See Büttel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du vieux haut allemand butil, apparenté à Pedell (« appariteur »), bedel (« soldat en arme ») en ancien français, bedeau en français.",
"(Localité) Apparenté à bauen (« construire »), Bau (« construction, bâtiment »), Bude (« baraque »), Baude (« chalet »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Büttel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Büttel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Büttel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Büttel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Büttels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Büttel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Büttel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bütteln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Harms, Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels, C. Bertelsmann Verlag",
"text": "Als Mary und Pihan auch um 7.30 Uhr noch nicht eingetroffen waren, schickte das Gericht einen Büttel aus, der den Anwalt aufsuchen sollte."
}
],
"glosses": [
"Huissier."
],
"id": "fr-Büttel-de-noun-tk9Zf3pn",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Policier."
],
"id": "fr-Büttel-de-noun-eNGi-sdu",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Sous-fifre."
],
"id": "fr-Büttel-de-noun-FkGZz0Qw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʏtl̩\\"
},
{
"audio": "De-Büttel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Büttel.ogg/De-Büttel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büttel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büttel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aasbüttel"
},
{
"word": "Adenbüttel"
},
{
"word": "Barsbüttel"
},
{
"word": "Bienenbüttel"
},
{
"word": "Bönebüttel"
},
{
"word": "Brunsbüttel"
},
{
"word": "Düdenbüttel"
},
{
"word": "Elpersbüttel"
},
{
"word": "Hankensbüttel"
},
{
"word": "Isenbüttel"
},
{
"word": "Nienbüttel"
},
{
"word": "Oeschebüttel"
},
{
"word": "Offenbüttel"
},
{
"word": "Oldenbüttel"
},
{
"word": "Ottenbüttel"
},
{
"word": "Padingbüttel"
},
{
"word": "Reinsbüttel"
},
{
"word": "Ribbesbüttel"
},
{
"word": "Rötgesbüttel"
},
{
"word": "Sarzbüttel"
},
{
"word": "Siezbüttel"
},
{
"word": "Todenbüttel"
},
{
"word": "Tremsbüttel"
},
{
"word": "Wasbüttel"
},
{
"word": "Welmbüttel"
},
{
"word": "Wennbüttel"
},
{
"word": "Wolfenbüttel"
},
{
"word": "Wulsbüttel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du vieux haut allemand butil, apparenté à Pedell (« appariteur »), bedel (« soldat en arme ») en ancien français, bedeau en français.",
"(Localité) Apparenté à bauen (« construire »), Bau (« construction, bâtiment »), Bude (« baraque »), Baude (« chalet »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Büttel."
],
"id": "fr-Büttel-de-name-Wp1mQMEn",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʏtl̩\\"
},
{
"audio": "De-Büttel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Büttel.ogg/De-Büttel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büttel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Büttel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du vieux haut allemand butil, apparenté à Pedell (« appariteur »), bedel (« soldat en arme ») en ancien français, bedeau en français.",
"(Localité) Apparenté à bauen (« construire »), Bau (« construction, bâtiment »), Bude (« baraque »), Baude (« chalet »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Büttel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Büttel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Büttel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Büttel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Büttels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Büttel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Büttel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bütteln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Harms, Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels, C. Bertelsmann Verlag",
"text": "Als Mary und Pihan auch um 7.30 Uhr noch nicht eingetroffen waren, schickte das Gericht einen Büttel aus, der den Anwalt aufsuchen sollte."
}
],
"glosses": [
"Huissier."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"glosses": [
"Policier."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Sous-fifre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʏtl̩\\"
},
{
"audio": "De-Büttel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Büttel.ogg/De-Büttel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büttel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büttel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aasbüttel"
},
{
"word": "Adenbüttel"
},
{
"word": "Barsbüttel"
},
{
"word": "Bienenbüttel"
},
{
"word": "Bönebüttel"
},
{
"word": "Brunsbüttel"
},
{
"word": "Düdenbüttel"
},
{
"word": "Elpersbüttel"
},
{
"word": "Hankensbüttel"
},
{
"word": "Isenbüttel"
},
{
"word": "Nienbüttel"
},
{
"word": "Oeschebüttel"
},
{
"word": "Offenbüttel"
},
{
"word": "Oldenbüttel"
},
{
"word": "Ottenbüttel"
},
{
"word": "Padingbüttel"
},
{
"word": "Reinsbüttel"
},
{
"word": "Ribbesbüttel"
},
{
"word": "Rötgesbüttel"
},
{
"word": "Sarzbüttel"
},
{
"word": "Siezbüttel"
},
{
"word": "Todenbüttel"
},
{
"word": "Tremsbüttel"
},
{
"word": "Wasbüttel"
},
{
"word": "Welmbüttel"
},
{
"word": "Wennbüttel"
},
{
"word": "Wolfenbüttel"
},
{
"word": "Wulsbüttel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du vieux haut allemand butil, apparenté à Pedell (« appariteur »), bedel (« soldat en arme ») en ancien français, bedeau en français.",
"(Localité) Apparenté à bauen (« construire »), Bau (« construction, bâtiment »), Bude (« baraque »), Baude (« chalet »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"glosses": [
"Büttel."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʏtl̩\\"
},
{
"audio": "De-Büttel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Büttel.ogg/De-Büttel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büttel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Büttel"
}
Download raw JSONL data for Büttel meaning in Allemand (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.