"Börsencrash" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Börse, -n- et crash"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Börsencrash",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Börsencrash",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Börsencrashs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Börsencrash",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Crash"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Sowohl dem Börsencrash 1987 als auch dem Platzen der Dotcom-Blase 1999 ging ein Einbruch des Baltic Dry voraus.",
          "translation": "Le krach boursier de 1987 et l'éclatement de la bulle dotcom en 1999 ont tous deux été précédés d'une chute du Baltic Dry."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "ref": "ssi, « Trump stolz: \"Das ist der größte und beste Börsencrash, den je ein Präsident verursacht hat\" », dans Der Postillon, 7 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/bester-crash.html texte intégral",
          "text": "\"Kein Präsident vor mir hat je so einen großen und wundervollen Börsencrash verursacht\", verkündete Trump stolz. \"(...) Das haben mir alle meine Berater bestätigt.\"",
          "translation": "« Aucun président avant moi n’a jamais provoqué un krach boursier aussi important et merveilleux », a fièrement déclaré Trump. « (...) Tous mes conseillers me l’ont confirmé »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Krach boursier."
      ],
      "id": "fr-Börsencrash-de-noun-QChKNms9",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Börsencrash.ogg",
      "ipa": "ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Börsencrash.ogg/De-Börsencrash.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Börsencrash.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Börsenkrach"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Börsencrash"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Börse, -n- et crash"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Börsencrash",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Börsencrash",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Börsencrashs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Börsencrash",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Börsencrashs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Crash"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Sowohl dem Börsencrash 1987 als auch dem Platzen der Dotcom-Blase 1999 ging ein Einbruch des Baltic Dry voraus.",
          "translation": "Le krach boursier de 1987 et l'éclatement de la bulle dotcom en 1999 ont tous deux été précédés d'une chute du Baltic Dry."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "ref": "ssi, « Trump stolz: \"Das ist der größte und beste Börsencrash, den je ein Präsident verursacht hat\" », dans Der Postillon, 7 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/bester-crash.html texte intégral",
          "text": "\"Kein Präsident vor mir hat je so einen großen und wundervollen Börsencrash verursacht\", verkündete Trump stolz. \"(...) Das haben mir alle meine Berater bestätigt.\"",
          "translation": "« Aucun président avant moi n’a jamais provoqué un krach boursier aussi important et merveilleux », a fièrement déclaré Trump. « (...) Tous mes conseillers me l’ont confirmé »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Krach boursier."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Börsencrash.ogg",
      "ipa": "ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Börsencrash.ogg/De-Börsencrash.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Börsencrash.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Börsenkrach"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Börsencrash"
}