"Bärendienst" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de Bär (« ours ») et de Dienst (« service »), l’expression vient sans doute de la fable de La Fontaine « L’Ours et l’Amateur des Jardins » dans laquelle l’ours animé des meilleures intentions tue l’homme en voulant le débarrasser d’une mouche : « Rien n’est si dangereux qu’un ignorant ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bärendienst",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bärendienste",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bärendienst",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bärendienste",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bärendiensts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bärendienstes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bärendienste",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bärendienst",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bärendienste",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bärendiensten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man jemandem alle Mühen abnimmt, statt ihn selbst aktiv werden zu lassen, erweist man ihm einen Bärendienst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais service dans l’expression jemandem einen Bärendienst erweisen : rendre un mauvais service à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-Bärendienst-de-noun-jRADLt2p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɛːʁənˌdiːnst\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bärendienst.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːʁənˌdiːnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Bärendienst.ogg/De-Bärendienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärendienst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bärendienst"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de Bär (« ours ») et de Dienst (« service »), l’expression vient sans doute de la fable de La Fontaine « L’Ours et l’Amateur des Jardins » dans laquelle l’ours animé des meilleures intentions tue l’homme en voulant le débarrasser d’une mouche : « Rien n’est si dangereux qu’un ignorant ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bärendienst",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bärendienste",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bärendienst",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bärendienste",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bärendiensts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bärendienstes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bärendienste",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bärendienst",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bärendienste",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bärendiensten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man jemandem alle Mühen abnimmt, statt ihn selbst aktiv werden zu lassen, erweist man ihm einen Bärendienst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais service dans l’expression jemandem einen Bärendienst erweisen : rendre un mauvais service à quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɛːʁənˌdiːnst\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bärendienst.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːʁənˌdiːnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Bärendienst.ogg/De-Bärendienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärendienst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bärendienst"
}