See Autonomie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"word": "Heteronomie"
},
{
"word": "Zentralismus"
},
{
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"word": "Heteronomie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Autonomieanspruch"
},
{
"word": "Autonomiebehörde"
},
{
"word": "Autonomiebestrebung"
},
{
"word": "Autonomiebewegung"
},
{
"word": "Autonomiegebiet"
},
{
"word": "Autonomiegedanke"
},
{
"word": "Autonomierat"
},
{
"word": "Autonomierecht"
},
{
"word": "Autonomiestatut"
},
{
"word": "autonom"
},
{
"word": "Autonome"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Autonomien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Autonomien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abgabenautonomie"
},
{
"word": "Entscheidungsautonomie"
},
{
"word": "Etatautonomie"
},
{
"word": "Finanzautonomie"
},
{
"word": "Handlungsautonomie"
},
{
"word": "Kulturautonomie"
},
{
"word": "Privatautonomie"
},
{
"word": "Programmautonomie"
},
{
"word": "Schulautonomie"
},
{
"word": "Tarifautonomie"
},
{
"word": "Teilautonomie"
},
{
"word": "Heautonomie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Autarkie"
},
{
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"word": "Selbstgesetzlichkeit"
},
{
"word": "Selbstbestimmung"
},
{
"word": "Selbstregierung"
},
{
"word": "Selbstverwaltung"
},
{
"word": "Souveränität"
},
{
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
},
{
"word": "Willensfreiheit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "Ben Gurions antiimperialer Kampf um nationale Autonomie begründete die israelische Demokratie, Nasser wurde infolge seines Putsches zum Diktator.",
"translation": "La lutte anti-impérialiste de Ben Gourion pour l’autonomie nationale a établi la démocratie israélienne, Nasser est devenu un dictateur à la suite de son coup d'État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden.",
"translation": "Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden.",
"translation": "Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés."
}
],
"glosses": [
"Autonomie."
],
"id": "fr-Autonomie-de-noun-3nHI6XUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯tonoˈmiː\\"
},
{
"audio": "De-Autonomie.ogg",
"ipa": "aʊ̯tonoˈmiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Autonomie.ogg/De-Autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autonomie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autonomie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"word": "Heteronomie"
},
{
"word": "Zentralismus"
},
{
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"word": "Heteronomie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Autonomieanspruch"
},
{
"word": "Autonomiebehörde"
},
{
"word": "Autonomiebestrebung"
},
{
"word": "Autonomiebewegung"
},
{
"word": "Autonomiegebiet"
},
{
"word": "Autonomiegedanke"
},
{
"word": "Autonomierat"
},
{
"word": "Autonomierecht"
},
{
"word": "Autonomiestatut"
},
{
"word": "autonom"
},
{
"word": "Autonome"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Autonomien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Autonomien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abgabenautonomie"
},
{
"word": "Entscheidungsautonomie"
},
{
"word": "Etatautonomie"
},
{
"word": "Finanzautonomie"
},
{
"word": "Handlungsautonomie"
},
{
"word": "Kulturautonomie"
},
{
"word": "Privatautonomie"
},
{
"word": "Programmautonomie"
},
{
"word": "Schulautonomie"
},
{
"word": "Tarifautonomie"
},
{
"word": "Teilautonomie"
},
{
"word": "Heautonomie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Autarkie"
},
{
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"word": "Selbstgesetzlichkeit"
},
{
"word": "Selbstbestimmung"
},
{
"word": "Selbstregierung"
},
{
"word": "Selbstverwaltung"
},
{
"word": "Souveränität"
},
{
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
},
{
"word": "Willensfreiheit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "Ben Gurions antiimperialer Kampf um nationale Autonomie begründete die israelische Demokratie, Nasser wurde infolge seines Putsches zum Diktator.",
"translation": "La lutte anti-impérialiste de Ben Gourion pour l’autonomie nationale a établi la démocratie israélienne, Nasser est devenu un dictateur à la suite de son coup d'État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden.",
"translation": "Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden.",
"translation": "Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés."
}
],
"glosses": [
"Autonomie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯tonoˈmiː\\"
},
{
"audio": "De-Autonomie.ogg",
"ipa": "aʊ̯tonoˈmiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Autonomie.ogg/De-Autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autonomie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autonomie"
}
Download raw JSONL data for Autonomie meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.