See Auserwählte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auserwählen"
},
{
"word": "Auserwähltsein"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe auserwählen → voir auswählen, erwählen et wählen."
],
"forms": [
{
"form": "Auserwählter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Liebe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "(Das Vogelmännchen) möchte damit Weibchen von seiner Fitness und seinen guten Genen überzeugen. Zeigt sich die Auserwählte beeindruckt, versucht das Männchen sie zum gemeinsamen Nestbau zu bewegen.",
"translation": "(L'oiseau mâle) veut ainsi convaincre les femelles de sa forme physique et de ses bons gènes. Si l’élue se montre impressionnée, le mâle tente de l’agiter de construire un nid ensemble."
}
],
"glosses": [
"Élue."
],
"id": "fr-Auserwählte-de-noun-anHY72lG"
},
{
"glosses": [
"Femme choisie en tant qu’épouse ou amie."
],
"id": "fr-Auserwählte-de-noun-j-rGgkHJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə\\"
},
{
"audio": "De-Auserwählte.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Auserwählte.ogg/De-Auserwählte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auserwählte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Élu",
"word": "Auserkorene"
},
{
"sense": "Personne choisie, élu de cœur",
"word": "Angebetete"
},
{
"sense": "Personne choisie, élu de cœur",
"word": "Geliebte"
},
{
"sense": "Personne choisie, élu de cœur",
"word": "Liebste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auserwählte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe auserwählen → voir auswählen, erwählen et wählen."
],
"forms": [
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Auserwähltem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Auserwählter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Auserwählter."
],
"id": "fr-Auserwählte-de-noun-jGGSVvHC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Auserwählter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Auserwählter."
],
"id": "fr-Auserwählte-de-noun-2~~Jydtv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Auserwählter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Auserwählter."
],
"id": "fr-Auserwählte-de-noun-GvwqHr3B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə\\"
},
{
"audio": "De-Auserwählte.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Auserwählte.ogg/De-Auserwählte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auserwählte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Auserwählte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Substantivations participiales en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "auserwählen"
},
{
"word": "Auserwähltsein"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe auserwählen → voir auswählen, erwählen et wählen."
],
"forms": [
{
"form": "Auserwählter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Liebe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "(Das Vogelmännchen) möchte damit Weibchen von seiner Fitness und seinen guten Genen überzeugen. Zeigt sich die Auserwählte beeindruckt, versucht das Männchen sie zum gemeinsamen Nestbau zu bewegen.",
"translation": "(L'oiseau mâle) veut ainsi convaincre les femelles de sa forme physique et de ses bons gènes. Si l’élue se montre impressionnée, le mâle tente de l’agiter de construire un nid ensemble."
}
],
"glosses": [
"Élue."
]
},
{
"glosses": [
"Femme choisie en tant qu’épouse ou amie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə\\"
},
{
"audio": "De-Auserwählte.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Auserwählte.ogg/De-Auserwählte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auserwählte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Élu",
"word": "Auserkorene"
},
{
"sense": "Personne choisie, élu de cœur",
"word": "Angebetete"
},
{
"sense": "Personne choisie, élu de cœur",
"word": "Geliebte"
},
{
"sense": "Personne choisie, élu de cœur",
"word": "Liebste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auserwählte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations participiales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe auserwählen → voir auswählen, erwählen et wählen."
],
"forms": [
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Auserwähltem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Auserwählter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Auserwählte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Auserwählten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Auserwählter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Auserwählter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Auserwählter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Auserwählter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Auserwählter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Auserwählter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə\\"
},
{
"audio": "De-Auserwählte.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Auserwählte.ogg/De-Auserwählte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auserwählte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Auserwählte"
}
Download raw JSONL data for Auserwählte meaning in Allemand (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.