"Augenblick" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "éternité",
      "word": "Ewigkeit"
    },
    {
      "sense": "moment (il y a longtemps",
      "word": "Weile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "immédiatement",
      "word": "augenblicklich"
    },
    {
      "word": "augenblicks"
    },
    {
      "sense": "mot ad hoc",
      "word": "Augenblicksbildung"
    },
    {
      "word": "Augenblickseinfall"
    },
    {
      "word": "Augenblickserfolg"
    },
    {
      "word": "Augenblickssache"
    },
    {
      "word": "Augenblicksvorteil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle). : Du moyen haut-allemand ougenblic (« éclair des yeux ; très court laps de temps »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Augenblick",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenblicke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenblick",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenblicke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augenblicks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Augenblickes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenblicke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augenblick",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Augenblicke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenblicken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im ersten Augenblick werden wir essen.",
          "translation": "dans un premier temps, nous allons manger."
        },
        {
          "text": "Im richtigen Augenblick",
          "translation": "Au bon moment"
        },
        {
          "text": "Im Augenblick brauche ich es nicht.",
          "translation": "Pour le moment je n'en ai pas besoin."
        },
        {
          "text": "Er kann jeden Augenblick eintreten.",
          "translation": "Il peut arriver à tout moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment (notion temporelle)."
      ],
      "id": "fr-Augenblick-de-noun-9IpEAey3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einen Augenblick, bitte.",
          "translation": "Un instant, s'il vous plaît."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Anfang März reist er in die Vereinigten Staaten, und das Flugzeug gerät in monströse Turbulenzen. Einen endlosen Augenblick lang verbiegt der Sturm die Maschine in alle Richtungen.",
          "translation": "Début mars, il part (...) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instant."
      ],
      "id": "fr-Augenblick-de-noun-XLYbK3Mv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌaʊ̯ɡŋ̍ˈblɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Augenblick.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Augenblick.ogg/De-Augenblick.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Augenblick2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Augenblick2.ogg/De-Augenblick2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "moment",
      "word": "Moment"
    },
    {
      "sense": "moment",
      "word": "Zeitpunkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Augenblick"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "éternité",
      "word": "Ewigkeit"
    },
    {
      "sense": "moment (il y a longtemps",
      "word": "Weile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "immédiatement",
      "word": "augenblicklich"
    },
    {
      "word": "augenblicks"
    },
    {
      "sense": "mot ad hoc",
      "word": "Augenblicksbildung"
    },
    {
      "word": "Augenblickseinfall"
    },
    {
      "word": "Augenblickserfolg"
    },
    {
      "word": "Augenblickssache"
    },
    {
      "word": "Augenblicksvorteil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle). : Du moyen haut-allemand ougenblic (« éclair des yeux ; très court laps de temps »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Augenblick",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenblicke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenblick",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenblicke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augenblicks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Augenblickes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenblicke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augenblick",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Augenblicke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenblicken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im ersten Augenblick werden wir essen.",
          "translation": "dans un premier temps, nous allons manger."
        },
        {
          "text": "Im richtigen Augenblick",
          "translation": "Au bon moment"
        },
        {
          "text": "Im Augenblick brauche ich es nicht.",
          "translation": "Pour le moment je n'en ai pas besoin."
        },
        {
          "text": "Er kann jeden Augenblick eintreten.",
          "translation": "Il peut arriver à tout moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment (notion temporelle)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einen Augenblick, bitte.",
          "translation": "Un instant, s'il vous plaît."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Anfang März reist er in die Vereinigten Staaten, und das Flugzeug gerät in monströse Turbulenzen. Einen endlosen Augenblick lang verbiegt der Sturm die Maschine in alle Richtungen.",
          "translation": "Début mars, il part (...) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌaʊ̯ɡŋ̍ˈblɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Augenblick.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Augenblick.ogg/De-Augenblick.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Augenblick2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Augenblick2.ogg/De-Augenblick2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "moment",
      "word": "Moment"
    },
    {
      "sense": "moment",
      "word": "Zeitpunkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Augenblick"
}