See Auftragen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aufragten"
},
{
"word": "auftragen"
},
{
"word": "Aufträgen"
},
{
"word": "ragten auf"
},
{
"word": "tragen auf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Auftragen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Auftragen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Auftragens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Auftragen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“",
"translation": "\"Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Maximilian Chamaoun, « Holzleim anwenden [Tipps] – Holzkleber, wasserfest und für außen », dans Klebejunkie, 22 août 2023 https://klebejunkie.de/holzleim-anwenden/ texte intégral",
"text": "Achten Sie beim Auftragen des Leimes darauf, nicht zu viel Leim zu verwenden. (...) Überschüssigen Leim können Sie mit einem feuchten Lappen abwischen.",
"translation": "Lorsque vous appliquez la colle, veillez à ne pas en mettre trop. (...) Vous pouvez essuyer l’excédent de colle avec un chiffon humide."
}
],
"glosses": [
"L'activité d'appliquer (quelque chose sur une surface)."
],
"id": "fr-Auftragen-de-noun-~ca5EXbQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-auftragen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ftʁaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-auftragen.ogg/De-auftragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftragen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-auftragen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-auftragen2.ogg/De-auftragen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftragen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-auftragen3.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-auftragen3.ogg/De-auftragen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftragen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auftragen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aufragten"
},
{
"word": "auftragen"
},
{
"word": "Aufträgen"
},
{
"word": "ragten auf"
},
{
"word": "tragen auf"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Auftragen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Auftragen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Auftragens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Auftragen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“",
"translation": "\"Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Maximilian Chamaoun, « Holzleim anwenden [Tipps] – Holzkleber, wasserfest und für außen », dans Klebejunkie, 22 août 2023 https://klebejunkie.de/holzleim-anwenden/ texte intégral",
"text": "Achten Sie beim Auftragen des Leimes darauf, nicht zu viel Leim zu verwenden. (...) Überschüssigen Leim können Sie mit einem feuchten Lappen abwischen.",
"translation": "Lorsque vous appliquez la colle, veillez à ne pas en mettre trop. (...) Vous pouvez essuyer l’excédent de colle avec un chiffon humide."
}
],
"glosses": [
"L'activité d'appliquer (quelque chose sur une surface)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-auftragen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ftʁaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-auftragen.ogg/De-auftragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftragen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-auftragen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-auftragen2.ogg/De-auftragen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftragen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-auftragen3.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-auftragen3.ogg/De-auftragen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftragen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auftragen"
}
Download raw JSONL data for Auftragen meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.