"Aufbaujahr" meaning in Allemand

See Aufbaujahr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌjaːɐ̯\ Forms: das Aufbaujahr [singular, nominative], die Aufbaujahre [plural, nominative], das Aufbaujahr [singular, accusative], die Aufbaujahre [plural, accusative], des Aufbaujahrs [singular, genitive], Aufbaujahres [singular, genitive], der Aufbaujahre [plural, genitive], dem Aufbaujahr [singular, dative], den Aufbaujahren [plural, dative]
  1. Année de construction ou reconstruction.
    Sense id: fr-Aufbaujahr-de-noun-Et9tdVND Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Aufbaujahr",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbaujahre",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Aufbaujahr",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbaujahre",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aufbaujahrs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aufbaujahres",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbaujahre",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aufbaujahr",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufbaujahren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "(Deutschland) sollte sich jetzt ihrer Qualitäten in den Aufbaujahren besinnen. Anpacken ist gefragt, mehr Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich auch mal für andere zurückzunehmen.",
          "translation": "(L'Allemagne) devrait maintenant se souvenir des qualités dont elle a fait preuve pendant les années de construction. Il faut mettre la main à la pâte, faire preuve de plus de modestie et être prêt à s’effacer parfois pour les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année de construction ou reconstruction."
      ],
      "id": "fr-Aufbaujahr-de-noun-Et9tdVND"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌjaːɐ̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Aufbaujahr"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Aufbaujahr",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbaujahre",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Aufbaujahr",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbaujahre",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aufbaujahrs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aufbaujahres",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbaujahre",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aufbaujahr",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufbaujahren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "(Deutschland) sollte sich jetzt ihrer Qualitäten in den Aufbaujahren besinnen. Anpacken ist gefragt, mehr Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich auch mal für andere zurückzunehmen.",
          "translation": "(L'Allemagne) devrait maintenant se souvenir des qualités dont elle a fait preuve pendant les années de construction. Il faut mettre la main à la pâte, faire preuve de plus de modestie et être prêt à s’effacer parfois pour les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année de construction ou reconstruction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌjaːɐ̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Aufbaujahr"
}

Download raw JSONL data for Aufbaujahr meaning in Allemand (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.