See Anwesenheit in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Abwesenheit" }, { "word": "Absenz" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "anwesend" }, { "word": "Anwesenheitskontrolle" }, { "word": "Anwesenheitsliste" }, { "word": "Anwesenheitspflicht" } ], "forms": [ { "form": "die Anwesenheit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Anwesenheit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Anwesenheit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Anwesenheit", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans Süddeutsche Zeitung, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral", "text": "Unter anderem geht es um einen angeblichen Vorfall in einem Hotel in Moskau im Jahr 2013, bei dem Prostituierte in Anwesenheit Trumps auf ein Bett uriniert haben sollen.", "translation": "Il s’agit entre autres d’un prétendu incident dans un hôtel de Moscou en 2013, au cours duquel des prostituées auraient uriné sur un lit en présence de Trump." }, { "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "In der Tat ist vor Ort festzustellen, dass sie sich weder für Architektur noch für die Landschaft noch für sonst was interessieren. (...) Die Anwesenheit von Engländern an einem Urlaubsort gibt also keinerlei Auskunft über den Reiz des Ortes, seine Schönheit, seine touristischen Möglichkeiten.", "translation": "De fait, on constate sur place qu'il ne s’intéresse ni à l’architecture, ni aux paysages, ni à quoi que ce soit. (...) La présence d'Anglais dans un lieu de vacances ne donne donc aucune indication sur l'intérêt du lieu, sa beauté, son éventuel potentiel touristique." } ], "glosses": [ "Présence." ], "id": "fr-Anwesenheit-de-noun-F9E2yoEm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈanˌveːzn̩haɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Anwesenheit.ogg", "ipa": "ˈanˌveːzn̩haɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Anwesenheit.ogg/De-Anwesenheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwesenheit.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Präsenz" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Anwesenheit" }
{ "antonyms": [ { "word": "Abwesenheit" }, { "word": "Absenz" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "anwesend" }, { "word": "Anwesenheitskontrolle" }, { "word": "Anwesenheitsliste" }, { "word": "Anwesenheitspflicht" } ], "forms": [ { "form": "die Anwesenheit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Anwesenheit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Anwesenheit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Anwesenheit", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Anwesenheiten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans Süddeutsche Zeitung, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral", "text": "Unter anderem geht es um einen angeblichen Vorfall in einem Hotel in Moskau im Jahr 2013, bei dem Prostituierte in Anwesenheit Trumps auf ein Bett uriniert haben sollen.", "translation": "Il s’agit entre autres d’un prétendu incident dans un hôtel de Moscou en 2013, au cours duquel des prostituées auraient uriné sur un lit en présence de Trump." }, { "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "In der Tat ist vor Ort festzustellen, dass sie sich weder für Architektur noch für die Landschaft noch für sonst was interessieren. (...) Die Anwesenheit von Engländern an einem Urlaubsort gibt also keinerlei Auskunft über den Reiz des Ortes, seine Schönheit, seine touristischen Möglichkeiten.", "translation": "De fait, on constate sur place qu'il ne s’intéresse ni à l’architecture, ni aux paysages, ni à quoi que ce soit. (...) La présence d'Anglais dans un lieu de vacances ne donne donc aucune indication sur l'intérêt du lieu, sa beauté, son éventuel potentiel touristique." } ], "glosses": [ "Présence." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈanˌveːzn̩haɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Anwesenheit.ogg", "ipa": "ˈanˌveːzn̩haɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Anwesenheit.ogg/De-Anwesenheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwesenheit.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Präsenz" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Anwesenheit" }
Download raw JSONL data for Anwesenheit meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.