See Antrittsrede in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
248
]
],
"ref": "(RND/nis mit dpa), « Neuer Oberbürgermeister in Frankfurt: Warum dieses Foto historisch ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/neuer-frankfurter-oberbuergermeister-mike-josef-tritt-nachfolge-von-peter-feldmann-an-3T4RIAUAKVF4RPD4LRQBBNX3GM.html texte intégral",
"text": "„Als wir nach Deutschland kamen, da haben wir an vieles gedacht und vieles erwartet. Aber nicht, dass ich einmal Oberbürgermeister der fünftgrößten deutschen Stadt – unserer Heimat – werde“, erinnerte sich der (Bürgermeister) in seiner Antrittsrede.",
"translation": "\"Lorsque nous sommes arrivés en Allemagne, nous avons pensé à beaucoup de choses et nous nous sommes attendus à beaucoup de choses. Mais pas que je pensais pas être un jour le maire de la cinquième plus grande ville d'Allemagne, notre ville d'adoption\", s’est souvenu le (maire) dans son discours d'investiture."
}
],
"glosses": [
"Discours d'investiture."
],
"id": "fr-Antrittsrede-de-noun-JuAAlVXb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈantʁɪt͡sbəˌʁeːdə\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Antrittsrede.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Antrittsrede.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antrittsrede"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Antrittsrede",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Antrittsreden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
248
]
],
"ref": "(RND/nis mit dpa), « Neuer Oberbürgermeister in Frankfurt: Warum dieses Foto historisch ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/neuer-frankfurter-oberbuergermeister-mike-josef-tritt-nachfolge-von-peter-feldmann-an-3T4RIAUAKVF4RPD4LRQBBNX3GM.html texte intégral",
"text": "„Als wir nach Deutschland kamen, da haben wir an vieles gedacht und vieles erwartet. Aber nicht, dass ich einmal Oberbürgermeister der fünftgrößten deutschen Stadt – unserer Heimat – werde“, erinnerte sich der (Bürgermeister) in seiner Antrittsrede.",
"translation": "\"Lorsque nous sommes arrivés en Allemagne, nous avons pensé à beaucoup de choses et nous nous sommes attendus à beaucoup de choses. Mais pas que je pensais pas être un jour le maire de la cinquième plus grande ville d'Allemagne, notre ville d'adoption\", s’est souvenu le (maire) dans son discours d'investiture."
}
],
"glosses": [
"Discours d'investiture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈantʁɪt͡sbəˌʁeːdə\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Antrittsrede.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Antrittsrede.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Antrittsrede.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antrittsrede"
}
Download raw JSONL data for Antrittsrede meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.