"Amtsinhaber" meaning in Allemand

See Amtsinhaber in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ\, ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ Audio: De-Amtsinhaber.ogg Forms: der Amtsinhaber [singular, nominative], die Amtsinhaber [plural, nominative], den Amtsinhaber [singular, accusative], die Amtsinhaber [plural, accusative], des Amtsinhabers [singular, genitive], der Amtsinhaber [plural, genitive], dem Amtsinhaber [singular, dative], den Amtsinhabern [plural, dative]
  1. Titulaire, personne qui occupe un poste, fonctionnaire.
    Sense id: fr-Amtsinhaber-de-noun-OoAR6yyx Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsinhaber",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsinhaber",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsinhaber",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsinhaber",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsinhabers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsinhaber",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsinhaber",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsinhabern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Paul Munzinger, « Simbabwe:Der Wandel muss warten », dans Süddeutsche Zeitung, 27 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/simbabwe-emmerson-mnangagwa-nelson-chamisa-wahl-kommentar-1.6168650 texte intégral",
          "text": "Geschichte wiederholt sich nicht? Bei der Präsidentschaftswahl in Simbabwe hat sich Amtsinhaber Emmerson Mnangagwa mit einer knappen Mehrheit im ersten Wahlgang durchgesetzt. Wie bei der Wahl vor fünf Jahren.",
          "translation": "L'histoire ne se reproduit pas ? Lors des élections présidentielles au Zimbabwe, le titulaire Emmerson Mnangagwa s’est imposé avec une courte majorité au premier tour. Comme lors de l’élection d'il y a cinq ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titulaire, personne qui occupe un poste, fonctionnaire."
      ],
      "id": "fr-Amtsinhaber-de-noun-OoAR6yyx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsinhaber.ogg",
      "ipa": "ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Amtsinhaber.ogg/De-Amtsinhaber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsinhaber.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amtsinhaber"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsinhaber",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsinhaber",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsinhaber",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsinhaber",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsinhabers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsinhaber",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsinhaber",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsinhabern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Paul Munzinger, « Simbabwe:Der Wandel muss warten », dans Süddeutsche Zeitung, 27 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/simbabwe-emmerson-mnangagwa-nelson-chamisa-wahl-kommentar-1.6168650 texte intégral",
          "text": "Geschichte wiederholt sich nicht? Bei der Präsidentschaftswahl in Simbabwe hat sich Amtsinhaber Emmerson Mnangagwa mit einer knappen Mehrheit im ersten Wahlgang durchgesetzt. Wie bei der Wahl vor fünf Jahren.",
          "translation": "L'histoire ne se reproduit pas ? Lors des élections présidentielles au Zimbabwe, le titulaire Emmerson Mnangagwa s’est imposé avec une courte majorité au premier tour. Comme lors de l’élection d'il y a cinq ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titulaire, personne qui occupe un poste, fonctionnaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsinhaber.ogg",
      "ipa": "ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Amtsinhaber.ogg/De-Amtsinhaber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsinhaber.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amtsinhaber"
}

Download raw JSONL data for Amtsinhaber meaning in Allemand (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.