"Amoklauf" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Amokläufer"
    },
    {
      "word": "Amokläuferin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Amok, dérivé du malais amuk (cf. amok en français), « en colère, en rage », et Lauf, « course »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Amoklauf",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amokläufe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amoklauf",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amokläufe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amoklaufs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amokläufe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amoklauf",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amokläufen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Amoklauf an der Columbine High School",
          "translation": "La tuerie de Columbine"
        },
        {
          "ref": "« Schüsse in München - was wir wissen », dans Arte, 23 juillet 2016 http://info.arte.tv/de/schuesse-muenchen-was-wir-wissen texte intégral",
          "text": "Die Polizei München bestätigt am Samstag Mittag, dass die Bluttat keinen Bezug zu Terrorismus aufweist. Alles deutet auf einen Amoklauf hin.",
          "translation": "La police de Munich confirme samedi à midi que la tuerie ne présente pas de rapport avec le terrorisme. Tout indique qu'il s’agit d’une crise de folie meurtrière."
        },
        {
          "ref": "Andrej Ivanji, « Schütze nach 12 Stunden gefasst », dans taz, 5 mai 2023 https://taz.de/Zweiter-Amoklauf-in-Serbien/!5932502/ texte intégral",
          "text": "Ein zweiter Amoklauf innerhalb von zwei Tagen schockt Serbien. Präsident Vučić kündigt politische Folgen an: Er will die Nation entwaffnen.",
          "translation": "Une deuxième tuerie en l’espace de deux jours choque la Serbie. Le président Vučić annonce des conséquences politiques : Il veut désarmer la nation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crise de folie meurtrière, tuerie où le tueur abat toutes les personnes rencontrées, au risque assumé voire recherché d’être lui-même abattu."
      ],
      "id": "fr-Amoklauf-de-noun-bQdOj9sF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaːmɔklaʊ̯f\\"
    },
    {
      "audio": "De-Amoklauf.ogg",
      "ipa": "ˈaːmɔkˌlaʊ̯f",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Amoklauf.ogg/De-Amoklauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amoklauf.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amoklauf"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Amokläufer"
    },
    {
      "word": "Amokläuferin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Amok, dérivé du malais amuk (cf. amok en français), « en colère, en rage », et Lauf, « course »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Amoklauf",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amokläufe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amoklauf",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amokläufe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amoklaufs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amokläufe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amoklauf",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amokläufen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Amoklauf an der Columbine High School",
          "translation": "La tuerie de Columbine"
        },
        {
          "ref": "« Schüsse in München - was wir wissen », dans Arte, 23 juillet 2016 http://info.arte.tv/de/schuesse-muenchen-was-wir-wissen texte intégral",
          "text": "Die Polizei München bestätigt am Samstag Mittag, dass die Bluttat keinen Bezug zu Terrorismus aufweist. Alles deutet auf einen Amoklauf hin.",
          "translation": "La police de Munich confirme samedi à midi que la tuerie ne présente pas de rapport avec le terrorisme. Tout indique qu'il s’agit d’une crise de folie meurtrière."
        },
        {
          "ref": "Andrej Ivanji, « Schütze nach 12 Stunden gefasst », dans taz, 5 mai 2023 https://taz.de/Zweiter-Amoklauf-in-Serbien/!5932502/ texte intégral",
          "text": "Ein zweiter Amoklauf innerhalb von zwei Tagen schockt Serbien. Präsident Vučić kündigt politische Folgen an: Er will die Nation entwaffnen.",
          "translation": "Une deuxième tuerie en l’espace de deux jours choque la Serbie. Le président Vučić annonce des conséquences politiques : Il veut désarmer la nation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crise de folie meurtrière, tuerie où le tueur abat toutes les personnes rencontrées, au risque assumé voire recherché d’être lui-même abattu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaːmɔklaʊ̯f\\"
    },
    {
      "audio": "De-Amoklauf.ogg",
      "ipa": "ˈaːmɔkˌlaʊ̯f",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Amoklauf.ogg/De-Amoklauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amoklauf.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amoklauf"
}