"Altjungfernmiene" meaning in Allemand

See Altjungfernmiene in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈaltjʊŋfɐnˌmiːnə\ Forms: die Altjungfernmiene [singular, nominative], die Altjungfernmienen [plural, nominative], die Altjungfernmiene [singular, accusative], die Altjungfernmienen [plural, accusative], der Altjungfernmiene [singular, genitive], der Altjungfernmienen [plural, genitive], der Altjungfernmiene [singular, dative], den Altjungfernmienen [plural, dative]
  1. Expression d’une vielle femme non mariée.
    Sense id: fr-Altjungfernmiene-de-noun-mw7qv5TW Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Sie führte die kleine Klothilde an der Hand, ein außerordentlich mageres Kind in geblümtem Kattunkleidchen, mit glanzlosem, aschigem Haar und stiller Altjungfernmiene.",
          "translation": "Elle conduisait par la main la petite Clothilde, enfant d’une maigreur squelettique dans sa modeste robe de cotonnade fleurie et dont la morne physionomie de vieille fille s’encadrait de cheveux ternes et cendrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression d’une vielle femme non mariée."
      ],
      "id": "fr-Altjungfernmiene-de-noun-mw7qv5TW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaltjʊŋfɐnˌmiːnə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Altjungfernmiene"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altjungfernmiene",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altjungfernmienen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Sie führte die kleine Klothilde an der Hand, ein außerordentlich mageres Kind in geblümtem Kattunkleidchen, mit glanzlosem, aschigem Haar und stiller Altjungfernmiene.",
          "translation": "Elle conduisait par la main la petite Clothilde, enfant d’une maigreur squelettique dans sa modeste robe de cotonnade fleurie et dont la morne physionomie de vieille fille s’encadrait de cheveux ternes et cendrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression d’une vielle femme non mariée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaltjʊŋfɐnˌmiːnə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Altjungfernmiene"
}

Download raw JSONL data for Altjungfernmiene meaning in Allemand (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.