See Aktivistin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "activiste pour la paix",
"word": "Friedensaktivistin"
},
{
"translation": "activiste internet",
"word": "Internetaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour les droits de l’enfant",
"word": "Kinderrechtsaktivistin"
},
{
"translation": "activiste climatique",
"word": "Klimaaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour la culture",
"word": "Kulturaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour les droits de l’Homme",
"word": "Menschenrechtsaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour l’écologie », « écologiste",
"word": "Umweltaktivistin"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de Aktivist (« activiste »), avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Aktivist",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "homme",
"translation": "activiste",
"word": "Aktivist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Bei protesten 2002 – Bericht: Aktivistin getötet - Irans Justiz dementiert », dans Berliner Morgenpost, 30 avril 2024 https://www.morgenpost.de/politik/ausland/article242222092/Bericht-Aktivistin-getoetet-Irans-Justiz-dementiert.html texte intégral",
"text": "Iranische Sicherheitskräfte haben eine junge Aktivistin laut einem investigativen Bericht bei den Massenprotesten im Jahr 2022 sexuell missbraucht und getötet.",
"translation": "Selon un rapport d’investigation, les service de sécurité iraniens ont abusé sexuellement et tué une jeune militante lors des manifestations de masse de 2022."
},
{
"ref": "Claudia Ulferts, Mädchen und Frauen in Krisensituationen: Vier junge Aktivistinnen erzählen sur Plan International, 13 décembre 2022",
"text": "Um junge Frauen aus Krisenregionen zu Wort kommen zu lassen, brachte Plan International im November vier junge Aktivistinnen aus der Ukraine, Mali, Haiti sowie eine junge Frau mit iranischen Wurzeln zusammen.",
"translation": "Pour donner la parole à de jeunes femmes de régions en crise, Plan International a réuni en novembre quatre jeunes militantes d’Ukraine, du Mali, d’Haïti ainsi qu’une jeune femme d’origine iranienne."
}
],
"glosses": [
"Activiste (de genre féminin), militante."
],
"id": "fr-Aktivistin-de-noun-qpnSl6AY",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈvɪstɪn\\"
},
{
"audio": "De-Aktivistin.ogg",
"ipa": "aktiˈvɪstɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Aktivistin.ogg/De-Aktivistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivistin.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktivistin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -in",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "activiste pour la paix",
"word": "Friedensaktivistin"
},
{
"translation": "activiste internet",
"word": "Internetaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour les droits de l’enfant",
"word": "Kinderrechtsaktivistin"
},
{
"translation": "activiste climatique",
"word": "Klimaaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour la culture",
"word": "Kulturaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour les droits de l’Homme",
"word": "Menschenrechtsaktivistin"
},
{
"translation": "activiste pour l’écologie », « écologiste",
"word": "Umweltaktivistin"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de Aktivist (« activiste »), avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aktivistinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Aktivist",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "homme",
"translation": "activiste",
"word": "Aktivist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Bei protesten 2002 – Bericht: Aktivistin getötet - Irans Justiz dementiert », dans Berliner Morgenpost, 30 avril 2024 https://www.morgenpost.de/politik/ausland/article242222092/Bericht-Aktivistin-getoetet-Irans-Justiz-dementiert.html texte intégral",
"text": "Iranische Sicherheitskräfte haben eine junge Aktivistin laut einem investigativen Bericht bei den Massenprotesten im Jahr 2022 sexuell missbraucht und getötet.",
"translation": "Selon un rapport d’investigation, les service de sécurité iraniens ont abusé sexuellement et tué une jeune militante lors des manifestations de masse de 2022."
},
{
"ref": "Claudia Ulferts, Mädchen und Frauen in Krisensituationen: Vier junge Aktivistinnen erzählen sur Plan International, 13 décembre 2022",
"text": "Um junge Frauen aus Krisenregionen zu Wort kommen zu lassen, brachte Plan International im November vier junge Aktivistinnen aus der Ukraine, Mali, Haiti sowie eine junge Frau mit iranischen Wurzeln zusammen.",
"translation": "Pour donner la parole à de jeunes femmes de régions en crise, Plan International a réuni en novembre quatre jeunes militantes d’Ukraine, du Mali, d’Haïti ainsi qu’une jeune femme d’origine iranienne."
}
],
"glosses": [
"Activiste (de genre féminin), militante."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈvɪstɪn\\"
},
{
"audio": "De-Aktivistin.ogg",
"ipa": "aktiˈvɪstɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Aktivistin.ogg/De-Aktivistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivistin.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktivistin"
}
Download raw JSONL data for Aktivistin meaning in Allemand (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.