See Akt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gewaltakt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin actus."
],
"forms": [
{
"form": "der Akt",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Akte",
"ipas": [
"\\aktə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Akt",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Akte",
"ipas": [
"\\aktə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Akts",
"ipas": [
"\\akts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aktes",
"ipas": [
"\\akts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Akte",
"ipas": [
"\\aktə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Akt",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Akte",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Akten",
"ipas": [
"\\aktən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Daniels (...) sparte in ihrer Aussage an wirklich keinem Detail, sie berichtete ausführlich, wie Trump sich in Boxershorts auf dem Bett in seiner Suite räkelte, wie er kein Kondom benutzte, und wie er mit dem sexuellen Akt im Nullkommanix fertig war.",
"translation": "Daniels (...) n’a vraiment lésiné sur aucun détail dans son témoignage, elle a raconté en détail comment Trump s’est étiré en boxer sur le lit de sa suite, comment il n’a pas utilisé de préservatif et comment il a terminé l’acte sexuel en un rien de temps."
}
],
"glosses": [
"Action, acte."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-0n7XVDxu"
},
{
"glosses": [
"Célébration, cérémonie."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-KDL-ldr2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nu ; représentation artistique du corps humain nu."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-UrXWL7LK",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Nu ; représentation artistique du corps humain nu.",
"Peinture de nu."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-lrRb6OhT",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Nu ; représentation artistique du corps humain nu.",
"Photo de nu."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-SgIp8XHQ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Performance ; numéro de cirque, de music-hall, etc."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-sEdBIx2l",
"raw_tags": [
"Spectacle vivant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-CN6Y5bs5",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel, coït."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-NfUPJQMC",
"tags": [
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procédure judiciaire."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-od0crxtv",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acte, document, pièce, dossier."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-Xu3KOaY-",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protéine kinase B."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-HFsw~Ww6",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-Akt-de-noun-HZ5rnInw",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rôle."
],
"id": "fr-Akt-de-noun-8Khn~MLC",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akt\\"
},
{
"audio": "De-Akt.ogg",
"ipa": "akt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Akt.ogg/De-Akt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action, acte.",
"word": "Handlung"
},
{
"sense": "Action, acte.",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense": "Célébration, cérémonie",
"word": "Handlung"
},
{
"sense": "Célébration, cérémonie",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense": "Nu ; représentation artistique du corps humain nu.",
"word": "Nacktdarstellung"
},
{
"sense": "Photo de nu",
"word": "Nacktfoto"
},
{
"sense": "Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.",
"word": "Darbietung"
},
{
"sense": "Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.",
"word": "Nummer"
},
{
"sense": "Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.",
"word": "Performance"
},
{
"sense": "Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.",
"word": "Abschnitt"
},
{
"sense": "Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.",
"word": "Aufzug"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Koitus"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Sexualakt"
},
{
"sense": "Acte, document, pièce, dossier.",
"word": "Akte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Gewaltakt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin actus."
],
"forms": [
{
"form": "der Akt",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Akte",
"ipas": [
"\\aktə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Akt",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Akte",
"ipas": [
"\\aktə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Akts",
"ipas": [
"\\akts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aktes",
"ipas": [
"\\akts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Akte",
"ipas": [
"\\aktə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Akt",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Akte",
"ipas": [
"\\akt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Akten",
"ipas": [
"\\aktən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Daniels (...) sparte in ihrer Aussage an wirklich keinem Detail, sie berichtete ausführlich, wie Trump sich in Boxershorts auf dem Bett in seiner Suite räkelte, wie er kein Kondom benutzte, und wie er mit dem sexuellen Akt im Nullkommanix fertig war.",
"translation": "Daniels (...) n’a vraiment lésiné sur aucun détail dans son témoignage, elle a raconté en détail comment Trump s’est étiré en boxer sur le lit de sa suite, comment il n’a pas utilisé de préservatif et comment il a terminé l’acte sexuel en un rien de temps."
}
],
"glosses": [
"Action, acte."
]
},
{
"glosses": [
"Célébration, cérémonie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’art"
],
"glosses": [
"Nu ; représentation artistique du corps humain nu."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Nu ; représentation artistique du corps humain nu.",
"Peinture de nu."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Nu ; représentation artistique du corps humain nu.",
"Photo de nu."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Performance ; numéro de cirque, de music-hall, etc."
],
"raw_tags": [
"Spectacle vivant"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du théâtre"
],
"glosses": [
"Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en allemand"
],
"glosses": [
"Rapport sexuel, coït."
],
"tags": [
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du droit"
],
"glosses": [
"Procédure judiciaire."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en allemand",
"Termes rares en allemand",
"allemand d’Autriche"
],
"glosses": [
"Acte, document, pièce, dossier."
],
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la biochimie"
],
"glosses": [
"Protéine kinase B."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la philosophie",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en allemand"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du cinéma"
],
"glosses": [
"Rôle."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akt\\"
},
{
"audio": "De-Akt.ogg",
"ipa": "akt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Akt.ogg/De-Akt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action, acte.",
"word": "Handlung"
},
{
"sense": "Action, acte.",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense": "Célébration, cérémonie",
"word": "Handlung"
},
{
"sense": "Célébration, cérémonie",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense": "Nu ; représentation artistique du corps humain nu.",
"word": "Nacktdarstellung"
},
{
"sense": "Photo de nu",
"word": "Nacktfoto"
},
{
"sense": "Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.",
"word": "Darbietung"
},
{
"sense": "Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.",
"word": "Nummer"
},
{
"sense": "Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.",
"word": "Performance"
},
{
"sense": "Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.",
"word": "Abschnitt"
},
{
"sense": "Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.",
"word": "Aufzug"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Koitus"
},
{
"sense": "Rapport sexuel, coït.",
"word": "Sexualakt"
},
{
"sense": "Acte, document, pièce, dossier.",
"word": "Akte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
}
Download raw JSONL data for Akt meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.