"Adjuvans" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin adjuvans."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Pour le premier pluriel Adjuvanzien, on trouve aussi la graphie plus classique Adjuvantien.",
    "Pour un adjuvant destiné au béton, utiliser Additiv (« additif »), Zusatzmittel, ou précisément Betonzusatzmittel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la pharmacie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Médicaments en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Waltraud Stromer, Besonderheiten der Schmerztherapie bei geriatrischen Patienten sur P.A.I.N.S. Palliativmedizin · Anästhesie · Intensivmedizin · Notfallmedizin · Schmerzmedizin, 29. Oktober 2020",
          "text": "Somit kann Ketamin auch ein wichtiges Adjuvans zur Prävention chronisch persistierender Schmerzen, ein Adjuvans im Rahmen einer Opioidtoleranz sowie zur Prävention einer opioidinduzierten Hyperalgesie sein.",
          "translation": "Ainsi, la kétamine peut également être un adjuvant important pour la prévention des douleurs persistantes chroniques, un adjuvant dans le cadre d’une tolérance aux opioïdes et pour la prévention de l’hyperalgésie induite par les opioïdes."
        },
        {
          "ref": "« Impfstoffproduktion », dans Deutsche Apothekerzeitung, nᵒ 35, 30 août 2007, page 6 https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2007/daz-35-2007/impfstoffproduktion texte intégral",
          "text": "Dabei stießen sie auf die Strategie der Antigen sparenden Adjuvantia.",
          "translation": "Ce faisant, ils sont tombés sur la stratégie consistant à utiliser des adjuvants pour réduire les besoins en antigène."
        },
        {
          "ref": "Theo Dingermann, Ilse Zündorf, « Neue Grippe – Das leidige Adjuvans », dans Deutsche Apothekerzeitung, nᵒ 47, 19 novembre 2009, page 80 https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2009/daz-47-2009/das-leidige-adjuvans texte intégral",
          "text": "Andere Impfstoffe enthalten ebenfalls Adjuvanzien! Ein systematischer Blick auf die Impfstoffe, die Adjuvanzien enthalten, verdeutlicht, wie \"normal\" Adjuvanzien im Versorgungsalltag tatsächlich sind (Tab. 1).",
          "translation": "D’autres vaccins contiennent également des adjuvants ! Un regard systématique sur les vaccins contenant des adjuvants souligne à quel point les adjuvants sont réellement \"normaux\" dans le quotidien de la distribution [de vaccins] (tableau 1)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adjuvant : substance destinée à renforcer ou autrement améliorer l’effet d’un médicament ou vaccin."
      ],
      "id": "fr-Adjuvans-de-noun-weY5sSyZ",
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'adjuːvans\\"
    },
    {
      "ipa": "\\adˈjuːvans\\"
    },
    {
      "audio": "De-Adjuvans.ogg",
      "ipa": "'adjuːvans",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Adjuvans.ogg/De-Adjuvans.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adjuvans.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Adjuvans"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin adjuvans."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adjuvans",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjuvanzien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjuvantia",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Pour le premier pluriel Adjuvanzien, on trouve aussi la graphie plus classique Adjuvantien.",
    "Pour un adjuvant destiné au béton, utiliser Additiv (« additif »), Zusatzmittel, ou précisément Betonzusatzmittel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la pharmacie",
        "Médicaments en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Waltraud Stromer, Besonderheiten der Schmerztherapie bei geriatrischen Patienten sur P.A.I.N.S. Palliativmedizin · Anästhesie · Intensivmedizin · Notfallmedizin · Schmerzmedizin, 29. Oktober 2020",
          "text": "Somit kann Ketamin auch ein wichtiges Adjuvans zur Prävention chronisch persistierender Schmerzen, ein Adjuvans im Rahmen einer Opioidtoleranz sowie zur Prävention einer opioidinduzierten Hyperalgesie sein.",
          "translation": "Ainsi, la kétamine peut également être un adjuvant important pour la prévention des douleurs persistantes chroniques, un adjuvant dans le cadre d’une tolérance aux opioïdes et pour la prévention de l’hyperalgésie induite par les opioïdes."
        },
        {
          "ref": "« Impfstoffproduktion », dans Deutsche Apothekerzeitung, nᵒ 35, 30 août 2007, page 6 https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2007/daz-35-2007/impfstoffproduktion texte intégral",
          "text": "Dabei stießen sie auf die Strategie der Antigen sparenden Adjuvantia.",
          "translation": "Ce faisant, ils sont tombés sur la stratégie consistant à utiliser des adjuvants pour réduire les besoins en antigène."
        },
        {
          "ref": "Theo Dingermann, Ilse Zündorf, « Neue Grippe – Das leidige Adjuvans », dans Deutsche Apothekerzeitung, nᵒ 47, 19 novembre 2009, page 80 https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2009/daz-47-2009/das-leidige-adjuvans texte intégral",
          "text": "Andere Impfstoffe enthalten ebenfalls Adjuvanzien! Ein systematischer Blick auf die Impfstoffe, die Adjuvanzien enthalten, verdeutlicht, wie \"normal\" Adjuvanzien im Versorgungsalltag tatsächlich sind (Tab. 1).",
          "translation": "D’autres vaccins contiennent également des adjuvants ! Un regard systématique sur les vaccins contenant des adjuvants souligne à quel point les adjuvants sont réellement \"normaux\" dans le quotidien de la distribution [de vaccins] (tableau 1)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adjuvant : substance destinée à renforcer ou autrement améliorer l’effet d’un médicament ou vaccin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'adjuːvans\\"
    },
    {
      "ipa": "\\adˈjuːvans\\"
    },
    {
      "audio": "De-Adjuvans.ogg",
      "ipa": "'adjuːvans",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Adjuvans.ogg/De-Adjuvans.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adjuvans.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Adjuvans"
}