"Absturz" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "d’un avion"
      ],
      "word": "Flugzeugabsturz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "en montagne"
      ],
      "word": "Bergabsturz"
    },
    {
      "word": "Felsabsturz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "en montagne"
      ],
      "word": "Steilabsturz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de abstürzen, apparenté à Sturz (« chute »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Absturz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstürze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Absturz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstürze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Absturzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abstürze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Absturz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Absturze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abstürzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "den Absturz eines Flugzeuges melden : annoncer le crash d’un avion."
        },
        {
          "text": "sofort nach dem Absturze des Bergsteigers begann die Rettungsaktion : aussitôt après la chute de l’alpiniste commença la procédure de sauvetage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute (d’un alpiniste), crash (en parlant d’un avion)."
      ],
      "id": "fr-Absturz-de-noun-PdxTGDbX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Bergsteiger umgingen den gefährlichen Abstürzen an der Nordwand : les alpinistes contournèrent les à-pics dangereux en passant par la paroi nord."
        },
        {
          "text": "ein tiefer, ungeheurer Absturz gähnte vor ihnen : un à-pic profond, gigantesque s’offrait devant eux."
        },
        {
          "text": "dicht am Absturz vorbei : à flanc d’à-pic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À-pic."
      ],
      "id": "fr-Absturz-de-noun-DfJ49FI0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Absturz dieser Software kann dazu führen, dass andere Programme ebenfalls abstürzen.",
          "translation": "Un plantage de ce logiciel peut entraîner le plantage d’autres programmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plantage informatique."
      ],
      "id": "fr-Absturz-de-noun-OpUWJx-s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-die-epidemie-schlaegt-auf-den-welthandel-durch-a-f4424c66-01aa-438a-b43f-24849b4208d3 texte intégral",
          "text": "Der Absturz des Baltic Dry Index deutet an: Es wird eine Menge Platz auf den Schiffen geben\", sagt ein Brancheninsider.",
          "translation": "La chute du Baltic Dry Index le laisse entendre : il y aura beaucoup de place sur les bateaux\", explique un représentant du secteur."
        },
        {
          "text": "Die Zentralbank hat eine enttäuschende Konjunkturprognose publiziert, was zu einem richtiggehenden Absturz der Aktienkurse geführt hat.",
          "translation": "La banque centrale a publié un prognostic conjoncturel décevant, ce qui a entraîné une véritable chute des cours des actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute, forte diminution."
      ],
      "id": "fr-Absturz-de-noun-VfjYQ0O5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃtʊʁʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Absturz.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃtʊʁt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Absturz.ogg/De-Absturz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absturz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Absturz"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "d’un avion"
      ],
      "word": "Flugzeugabsturz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "en montagne"
      ],
      "word": "Bergabsturz"
    },
    {
      "word": "Felsabsturz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "en montagne"
      ],
      "word": "Steilabsturz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de abstürzen, apparenté à Sturz (« chute »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Absturz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstürze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Absturz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstürze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Absturzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abstürze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Absturz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Absturze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abstürzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "den Absturz eines Flugzeuges melden : annoncer le crash d’un avion."
        },
        {
          "text": "sofort nach dem Absturze des Bergsteigers begann die Rettungsaktion : aussitôt après la chute de l’alpiniste commença la procédure de sauvetage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute (d’un alpiniste), crash (en parlant d’un avion)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Bergsteiger umgingen den gefährlichen Abstürzen an der Nordwand : les alpinistes contournèrent les à-pics dangereux en passant par la paroi nord."
        },
        {
          "text": "ein tiefer, ungeheurer Absturz gähnte vor ihnen : un à-pic profond, gigantesque s’offrait devant eux."
        },
        {
          "text": "dicht am Absturz vorbei : à flanc d’à-pic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À-pic."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Absturz dieser Software kann dazu führen, dass andere Programme ebenfalls abstürzen.",
          "translation": "Un plantage de ce logiciel peut entraîner le plantage d’autres programmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plantage informatique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-die-epidemie-schlaegt-auf-den-welthandel-durch-a-f4424c66-01aa-438a-b43f-24849b4208d3 texte intégral",
          "text": "Der Absturz des Baltic Dry Index deutet an: Es wird eine Menge Platz auf den Schiffen geben\", sagt ein Brancheninsider.",
          "translation": "La chute du Baltic Dry Index le laisse entendre : il y aura beaucoup de place sur les bateaux\", explique un représentant du secteur."
        },
        {
          "text": "Die Zentralbank hat eine enttäuschende Konjunkturprognose publiziert, was zu einem richtiggehenden Absturz der Aktienkurse geführt hat.",
          "translation": "La banque centrale a publié un prognostic conjoncturel décevant, ce qui a entraîné une véritable chute des cours des actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute, forte diminution."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃtʊʁʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Absturz.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃtʊʁt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Absturz.ogg/De-Absturz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absturz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Absturz"
}