"Ableben" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Leben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations infinitives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ablebensversicherung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif ableben (« cesser de vivre »), de leben (« vivre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Ableben",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ableben",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ablebens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ableben",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mort",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit tiefer Bestürzung geben wir das Ableben unserer Großmutter bekannt.",
          "translation": "C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre grand-mère."
        },
        {
          "text": "Aufgrund des Ablebens des Präsidenten wurde eine dreitägige Staatstrauer angeordnet.",
          "translation": "Un deuil national de trois jours a été décrété en raison du décès du président."
        },
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
          "text": "Nur Kandidaten wurden (zur Wahl im Iran) zugelassen, von denen erwartet wird, dass sie im Fall des Ablebens Khameneis keine Schwierigkeiten machen und nicht auf reformerische Ideen kommen.",
          "translation": "Seuls ont été autorisés à se présenter (aux élections en Iran) des candidats dont on attend qu'ils ne créent pas de difficultés et n’aient pas d'idées réformatrices en cas de décès de Khamenei."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Nach dem Ableben Maos 1976 wurde Li rehabilitiert. Er kehrte in die Ministerialbürokratie zurück und sass im Parteigremium, das Kader für Spitzenämter nominiert.",
          "translation": "Après la mort de Mao en 1976, Li a été réhabilité. Il retourné à la bureaucratie ministérielle et a siégé au sein de l’organe du parti chargé de nommer les cadres aux postes de direction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décès."
      ],
      "id": "fr-Ableben-de-noun-BI7VyY1V",
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌleːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ableben.ogg",
      "ipa": "ˈapˌleːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ableben.ogg/De-Ableben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ableben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tod"
    },
    {
      "word": "Exitus"
    },
    {
      "word": "Lebensende"
    },
    {
      "word": "Sterben"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ableben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Leben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations infinitives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ablebensversicherung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif ableben (« cesser de vivre »), de leben (« vivre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Ableben",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ableben",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ablebens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ableben",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mort",
        "Termes soutenus en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit tiefer Bestürzung geben wir das Ableben unserer Großmutter bekannt.",
          "translation": "C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre grand-mère."
        },
        {
          "text": "Aufgrund des Ablebens des Präsidenten wurde eine dreitägige Staatstrauer angeordnet.",
          "translation": "Un deuil national de trois jours a été décrété en raison du décès du président."
        },
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
          "text": "Nur Kandidaten wurden (zur Wahl im Iran) zugelassen, von denen erwartet wird, dass sie im Fall des Ablebens Khameneis keine Schwierigkeiten machen und nicht auf reformerische Ideen kommen.",
          "translation": "Seuls ont été autorisés à se présenter (aux élections en Iran) des candidats dont on attend qu'ils ne créent pas de difficultés et n’aient pas d'idées réformatrices en cas de décès de Khamenei."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Nach dem Ableben Maos 1976 wurde Li rehabilitiert. Er kehrte in die Ministerialbürokratie zurück und sass im Parteigremium, das Kader für Spitzenämter nominiert.",
          "translation": "Après la mort de Mao en 1976, Li a été réhabilité. Il retourné à la bureaucratie ministérielle et a siégé au sein de l’organe du parti chargé de nommer les cadres aux postes de direction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décès."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌleːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ableben.ogg",
      "ipa": "ˈapˌleːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ableben.ogg/De-Ableben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ableben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tod"
    },
    {
      "word": "Exitus"
    },
    {
      "word": "Lebensende"
    },
    {
      "word": "Sterben"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ableben"
}