See Abkündigung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Substantifdérivé de abkündigen (« proclamer », « annoncer la fin de vie »), avec le suffixe -ung." ], "forms": [ { "form": "die Abkündigung", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Abkündigungen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Abkündigung", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Abkündigungen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Abkündigung", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Abkündigungen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Abkündigung", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Abkündigungen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Voller Hoffnung in die Zukunft schauen », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 21 mars 2022 https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/niddatal/voller-hoffnung-in-die-zukunft-schauen-91426146.html texte intégral", "text": "Nach dem Segen und der Abkündigung der Kollekte, die in einer Teekanne gesammelt wurde, lud das Weltgebetstags-Team die Gemeinde zu Tee und pikanten Scones ein.", "translation": "Après la bénédiction et l’annonce de la collecte, qui a été recueillie dans une théière, l’équipe de la Journée mondiale de prière a invité la communauté à prendre le thé avec des scones épicés." } ], "glosses": [ "Proclamation, annonce, usuellement depuis la chaire." ], "id": "fr-Abkündigung-de-noun-cw6o6PKS", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la technique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nach der Abkündigung dieser alten Komponente müssen wir dringend einen Ersatzlösung finden.", "translation": "Après l’annonce d’obsolescence de ce vieux composant, nous devons urgemment trouver une solution de remplacement." } ], "glosses": [ "Annonce de la fin de vie d’un produit : obsolescence, cessation de la production, de la livrabilité, de la maintenance, etc." ], "id": "fr-Abkündigung-de-noun-deF2tCo5", "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈapˌkʏndiɡʊŋ\\" }, { "audio": "De-Abkündigung2.ogg", "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Abkündigung2.ogg/De-Abkündigung2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-Abkündigung.ogg", "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Abkündigung.ogg/De-Abkündigung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Abkündigung" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ung", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Substantifdérivé de abkündigen (« proclamer », « annoncer la fin de vie »), avec le suffixe -ung." ], "forms": [ { "form": "die Abkündigung", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Abkündigungen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Abkündigung", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Abkündigungen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Abkündigung", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Abkündigungen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Abkündigung", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Abkündigungen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la religion" ], "examples": [ { "ref": "« Voller Hoffnung in die Zukunft schauen », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 21 mars 2022 https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/niddatal/voller-hoffnung-in-die-zukunft-schauen-91426146.html texte intégral", "text": "Nach dem Segen und der Abkündigung der Kollekte, die in einer Teekanne gesammelt wurde, lud das Weltgebetstags-Team die Gemeinde zu Tee und pikanten Scones ein.", "translation": "Après la bénédiction et l’annonce de la collecte, qui a été recueillie dans une théière, l’équipe de la Journée mondiale de prière a invité la communauté à prendre le thé avec des scones épicés." } ], "glosses": [ "Proclamation, annonce, usuellement depuis la chaire." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la technique" ], "examples": [ { "text": "Nach der Abkündigung dieser alten Komponente müssen wir dringend einen Ersatzlösung finden.", "translation": "Après l’annonce d’obsolescence de ce vieux composant, nous devons urgemment trouver une solution de remplacement." } ], "glosses": [ "Annonce de la fin de vie d’un produit : obsolescence, cessation de la production, de la livrabilité, de la maintenance, etc." ], "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈapˌkʏndiɡʊŋ\\" }, { "audio": "De-Abkündigung2.ogg", "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Abkündigung2.ogg/De-Abkündigung2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-Abkündigung.ogg", "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Abkündigung.ogg/De-Abkündigung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Abkündigung" }
Download raw JSONL data for Abkündigung meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.