"Abkündigung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantifdérivé de abkündigen (« proclamer », « annoncer la fin de vie »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Voller Hoffnung in die Zukunft schauen », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 21 mars 2022 https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/niddatal/voller-hoffnung-in-die-zukunft-schauen-91426146.html texte intégral",
          "text": "Nach dem Segen und der Abkündigung der Kollekte, die in einer Teekanne gesammelt wurde, lud das Weltgebetstags-Team die Gemeinde zu Tee und pikanten Scones ein.",
          "translation": "Après la bénédiction et l’annonce de la collecte, qui a été recueillie dans une théière, l’équipe de la Journée mondiale de prière a invité la communauté à prendre le thé avec des scones épicés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proclamation, annonce, usuellement depuis la chaire."
      ],
      "id": "fr-Abkündigung-de-noun-cw6o6PKS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach der Abkündigung dieser alten Komponente müssen wir dringend einen Ersatzlösung finden.",
          "translation": "Après l’annonce d’obsolescence de ce vieux composant, nous devons urgemment trouver une solution de remplacement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annonce de la fin de vie d’un produit : obsolescence, cessation de la production, de la livrabilité, de la maintenance, etc."
      ],
      "id": "fr-Abkündigung-de-noun-deF2tCo5",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌkʏndiɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Abkündigung2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Abkündigung2.ogg/De-Abkündigung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Abkündigung.ogg",
      "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Abkündigung.ogg/De-Abkündigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abkündigung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantifdérivé de abkündigen (« proclamer », « annoncer la fin de vie »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Voller Hoffnung in die Zukunft schauen », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 21 mars 2022 https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/niddatal/voller-hoffnung-in-die-zukunft-schauen-91426146.html texte intégral",
          "text": "Nach dem Segen und der Abkündigung der Kollekte, die in einer Teekanne gesammelt wurde, lud das Weltgebetstags-Team die Gemeinde zu Tee und pikanten Scones ein.",
          "translation": "Après la bénédiction et l’annonce de la collecte, qui a été recueillie dans une théière, l’équipe de la Journée mondiale de prière a invité la communauté à prendre le thé avec des scones épicés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proclamation, annonce, usuellement depuis la chaire."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach der Abkündigung dieser alten Komponente müssen wir dringend einen Ersatzlösung finden.",
          "translation": "Après l’annonce d’obsolescence de ce vieux composant, nous devons urgemment trouver une solution de remplacement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annonce de la fin de vie d’un produit : obsolescence, cessation de la production, de la livrabilité, de la maintenance, etc."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌkʏndiɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Abkündigung2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Abkündigung2.ogg/De-Abkündigung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Abkündigung.ogg",
      "ipa": "ˈapˌkʏndiɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Abkündigung.ogg/De-Abkündigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abkündigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abkündigung"
}