"-bedürftig" meaning in Allemand

See -bedürftig in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: \bəˈdʏʁftɪç\, \bəˈdʏʁftɪk\, bəˈdʏʁftɪç, bəˈdʏʁftɪk Audio: De--bedürftig.ogg , De--bedürftig2.ogg
  1. Suffixe adjectival signifiant un besoin, une nécessité : ayant besoin de, nécessitant.
    Sense id: fr--bedürftig-de-suffix-oJULxl6R Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suffixes en allemand, Allemand
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Suffixe dérivé de l’adjectif bedürftig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme bedürftig)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erklärungsbedürftige Produkte",
          "text": "Während potenziell jedes Produkt erklärungsbedürftig oder zumindest erklärbar ist, weisen als erklärungsbedürftig bezeichnete Produkte durchschnittlich einen höheren Komplexitätsgrad (z. B. in ihrer Anwendung) auf.",
          "translation": "Bien que chaque produit ait potentiellement besoin d’explications ou soit du moins explicable, les produits désignés comme nécessitant une explication (détaillée) présentent typiquement un degré de complexité élevé (par exemple quant leur utilisation). Note : Erklärung (« explication ») & -s- & -bedürftig (« nécessitant ») → erklärungsbedürftig (« nécessitant une explication »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant un besoin, une nécessité : ayant besoin de, nécessitant."
      ],
      "id": "fr--bedürftig-de-suffix-oJULxl6R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdʏʁftɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bəˈdʏʁftɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De--bedürftig.ogg",
      "ipa": "bəˈdʏʁftɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De--bedürftig.ogg/De--bedürftig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--bedürftig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De--bedürftig2.ogg",
      "ipa": "bəˈdʏʁftɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De--bedürftig2.ogg/De--bedürftig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--bedürftig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-bedürftig"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Suffixe dérivé de l’adjectif bedürftig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme bedürftig)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erklärungsbedürftige Produkte",
          "text": "Während potenziell jedes Produkt erklärungsbedürftig oder zumindest erklärbar ist, weisen als erklärungsbedürftig bezeichnete Produkte durchschnittlich einen höheren Komplexitätsgrad (z. B. in ihrer Anwendung) auf.",
          "translation": "Bien que chaque produit ait potentiellement besoin d’explications ou soit du moins explicable, les produits désignés comme nécessitant une explication (détaillée) présentent typiquement un degré de complexité élevé (par exemple quant leur utilisation). Note : Erklärung (« explication ») & -s- & -bedürftig (« nécessitant ») → erklärungsbedürftig (« nécessitant une explication »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant un besoin, une nécessité : ayant besoin de, nécessitant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdʏʁftɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bəˈdʏʁftɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De--bedürftig.ogg",
      "ipa": "bəˈdʏʁftɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De--bedürftig.ogg/De--bedürftig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--bedürftig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De--bedürftig2.ogg",
      "ipa": "bəˈdʏʁftɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De--bedürftig2.ogg/De--bedürftig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--bedürftig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-bedürftig"
}

Download raw JSONL data for -bedürftig meaning in Allemand (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.