"übervorsichtig" meaning in Allemand

See übervorsichtig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪç\ ou \ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪk\, ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪç, ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪk Audio: De-übervorsichtig.ogg , De-übervorsichtig2.ogg Forms: übervorsichtiger [comparative], am übervorsichtigsten [superlative]
  1. Excessivement prudent.
    Sense id: fr-übervorsichtig-de-adj-BMegToyh Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "übervorsichtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am übervorsichtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              269,
              283
            ]
          ],
          "ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
          "text": "Wenn es während eures Liebesspiels beim Mammalverkehr bleibt und kein Sperma in Vagina, Mund, Nase oder Augen gerät, besteht in der Regel keine Gefahr für eine Schwangerschaft oder Infektion mit einer sexuell übertragbaren Krankheit. Seid jedoch im Zweifelsfall lieber übervorsichtig!",
          "translation": "Si, pendant vos ébats, vous vous en tenez à la mazophallation et qu'il n'y a pas de sperme dans le vagin, la bouche, le nez ou les yeux, il n'y a en général aucun risque de grossesse ou d'infection par une maladie sexuellement transmissible. Mais en cas de doute, mieux vaut être trop prudent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessivement prudent."
      ],
      "id": "fr-übervorsichtig-de-adj-BMegToyh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪç\\ ou \\ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-übervorsichtig.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-übervorsichtig.ogg/De-übervorsichtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übervorsichtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-übervorsichtig2.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-übervorsichtig2.ogg/De-übervorsichtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übervorsichtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "übervorsichtig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "übervorsichtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am übervorsichtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              269,
              283
            ]
          ],
          "ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
          "text": "Wenn es während eures Liebesspiels beim Mammalverkehr bleibt und kein Sperma in Vagina, Mund, Nase oder Augen gerät, besteht in der Regel keine Gefahr für eine Schwangerschaft oder Infektion mit einer sexuell übertragbaren Krankheit. Seid jedoch im Zweifelsfall lieber übervorsichtig!",
          "translation": "Si, pendant vos ébats, vous vous en tenez à la mazophallation et qu'il n'y a pas de sperme dans le vagin, la bouche, le nez ou les yeux, il n'y a en général aucun risque de grossesse ou d'infection par une maladie sexuellement transmissible. Mais en cas de doute, mieux vaut être trop prudent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessivement prudent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪç\\ ou \\ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-übervorsichtig.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-übervorsichtig.ogg/De-übervorsichtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übervorsichtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-übervorsichtig2.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌfoːɐ̯zɪçtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-übervorsichtig2.ogg/De-übervorsichtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übervorsichtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "übervorsichtig"
}

Download raw JSONL data for übervorsichtig meaning in Allemand (2.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.