"Ärmel" meaning in Allemand

See Ärmel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɛʁml̩\, ˈɛʁml̩ Audio: De-Ärmel.ogg Forms: der Ärmel [singular, nominative], die Ärmel [plural, nominative], den Ärmel [singular, accusative], die Ärmel [plural, accusative], des Ärmels [singular, genitive], der Ärmel [plural, genitive], dem Ärmel [singular, dative], den Ärmeln [plural, dative]
  1. Manche (partie de vêtement qui recouvre le bras).
    Sense id: fr-Ärmel-de-noun-SYup1~V~ Categories (other): Exemples en allemand, Vêtements en allemand Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Dreiviertelärmel, Fledermausärmel, Hemdsärmel, Puffärmel Derived forms: Ärmelhalter, Ärmelschoner, Ärmelschützer, Ärmelkanal, ärmellos

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ärmelhalter"
    },
    {
      "word": "Ärmelschoner"
    },
    {
      "word": "Ärmelschützer"
    },
    {
      "word": "Ärmelkanal"
    },
    {
      "word": "ärmellos"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand armilo et du moyen haut-allemand ermel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ärmel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ärmel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ärmel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ärmel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ärmels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ärmel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ärmel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ärmeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Dreiviertelärmel"
    },
    {
      "word": "Fledermausärmel"
    },
    {
      "word": "Hemdsärmel"
    },
    {
      "word": "Puffärmel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "die Ärmel hochkrempeln"
    },
    {
      "word": "etwas aus dem Ärmel schütteln"
    },
    {
      "word": "leck mich am Ärmel!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Er trug einen zimmetfarbenen Rock mit breiten Aufschlägen und keulenförmigen Ärmeln, die sich erst unterhalb des Gelenkes eng um die Hand schlossen.",
          "translation": "Il portait un habit de couleur cannelle à larges revers et des manches à gigot, serrées au poignet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manche (partie de vêtement qui recouvre le bras)."
      ],
      "id": "fr-Ärmel-de-noun-SYup1~V~",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛʁml̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ärmel.ogg",
      "ipa": "ˈɛʁml̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ärmel.ogg/De-Ärmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ärmel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ärmel"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ärmelhalter"
    },
    {
      "word": "Ärmelschoner"
    },
    {
      "word": "Ärmelschützer"
    },
    {
      "word": "Ärmelkanal"
    },
    {
      "word": "ärmellos"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand armilo et du moyen haut-allemand ermel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ärmel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ärmel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ärmel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ärmel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ärmels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ärmel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ärmel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ärmeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Dreiviertelärmel"
    },
    {
      "word": "Fledermausärmel"
    },
    {
      "word": "Hemdsärmel"
    },
    {
      "word": "Puffärmel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "die Ärmel hochkrempeln"
    },
    {
      "word": "etwas aus dem Ärmel schütteln"
    },
    {
      "word": "leck mich am Ärmel!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Vêtements en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Er trug einen zimmetfarbenen Rock mit breiten Aufschlägen und keulenförmigen Ärmeln, die sich erst unterhalb des Gelenkes eng um die Hand schlossen.",
          "translation": "Il portait un habit de couleur cannelle à larges revers et des manches à gigot, serrées au poignet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manche (partie de vêtement qui recouvre le bras)."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛʁml̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ärmel.ogg",
      "ipa": "ˈɛʁml̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ärmel.ogg/De-Ärmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ärmel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ärmel"
}

Download raw JSONL data for Ärmel meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.