disséquer

disséquer (infinitive present)
avoir disséqué (infinitive past)
en disséquant (gerund present)
en ayant disséqué (gerund past)
disséquant (participle present)
disséqué (participle past)
je dissèque (indicative present)
tu dissèques (indicative present)
il/elle/on dissèque (indicative present)
nous disséquons (indicative present)
vous disséquez (indicative present)
ils/elles dissèquent (indicative present)
j’ai disséqué (indicative past multiword-construction)
tu as disséqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a disséqué (indicative past multiword-construction)
nous avons disséqué (indicative past multiword-construction)
vous avez disséqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont disséqué (indicative past multiword-construction)
je disséquais (indicative imperfect)
tu disséquais (indicative imperfect)
il/elle/on disséquait (indicative imperfect)
nous disséquions (indicative imperfect)
vous disséquiez (indicative imperfect)
ils/elles disséquaient (indicative imperfect)
j’avais disséqué (indicative pluperfect)
tu avais disséqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait disséqué (indicative pluperfect)
nous avions disséqué (indicative pluperfect)
vous aviez disséqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient disséqué (indicative pluperfect)
je disséquai (indicative past)
tu disséquas (indicative past)
il/elle/on disséqua (indicative past)
nous disséquâmes (indicative past)
vous disséquâtes (indicative past)
ils/elles disséquèrent (indicative past)
j’eus disséqué (indicative past anterior)
tu eus disséqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut disséqué (indicative past anterior)
nous eûmes disséqué (indicative past anterior)
vous eûtes disséqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent disséqué (indicative past anterior)
je disséquerai ou dissèquerai (indicative future)
tu disséqueras ou dissèqueras (indicative future)
il/elle/on disséquera ou dissèquera (indicative future)
nous disséquerons ou dissèquerons (indicative future)
vous disséquerez ou dissèquerez (indicative future)
ils/elles disséqueront ou dissèqueront (indicative future)
j’aurai disséqué (indicative future perfect)
tu auras disséqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura disséqué (indicative future perfect)
nous aurons disséqué (indicative future perfect)
vous aurez disséqué (indicative future perfect)
ils/elles auront disséqué (indicative future perfect)
que je dissèque (subjunctive present)
que tu dissèques (subjunctive present)
qu’il/elle/on dissèque (subjunctive present)
que nous disséquions (subjunctive present)
que vous disséquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dissèquent (subjunctive present)
que j’aie disséqué (subjunctive past)
que tu aies disséqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait disséqué (subjunctive past)
que nous ayons disséqué (subjunctive past)
que vous ayez disséqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient disséqué (subjunctive past)
que je disséquasse (subjunctive imperfect)
que tu disséquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on disséquât (subjunctive imperfect)
que nous disséquassions (subjunctive imperfect)
que vous disséquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles disséquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse disséqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses disséqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût disséqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions disséqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez disséqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent disséqué (subjunctive pluperfect)
je disséquerais ou dissèquerais (conditional present)
tu disséquerais ou dissèquerais (conditional present)
il/elle/on disséquerait ou dissèquerait (conditional present)
nous disséquerions ou dissèquerions (conditional present)
vous disséqueriez ou dissèqueriez (conditional present)
j’aurais disséqué (conditional past)
tu aurais disséqué (conditional past)
il/elle/on aurait disséqué (conditional past)
nous aurions disséqué (conditional past)
vous auriez disséqué (conditional past)
ils/elles auraient disséqué (conditional past)
dissèque (imperative present)
disséquons (imperative present)
disséquez (imperative present)
aie disséqué (imperative past)
ayons disséqué (imperative past)
ayez disséqué (imperative past)

Diviser les différentes parties d’un corps, soit pour en étudier ou en démontrer la structure, soit pour connaître les causes et le siège d’une maladie ou problème.

Disséquer le corps d’un homme, un bras, une jambe.

Disséquer un chien, un cheval.

Le Chirurgien de l’hospice était revêtu de son tablier de dissection. Un de ses aides avait défait sa trousse, et lui présentait un couteau à disséquer.

Le mal a marché trop vite. Il m’en a dit les progrès jusqu’au dernier souffle, minute par minute, comme un professeur qui dissèque à l’amphithéâtre.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII


donneur

Construit sur donner avec le suffixe -eur.

dealer

(Jeux) Celui ou celle qui distribue les cartes ou les jetons

Personne qui donne son sang en vue de transfusion ou un organe en vue de transplantation sur un receveur.

Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour.

Centre de transplantation d’organes (Lausanne), L'opération, chuv.ch/fr, 2 septembre 2019

Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur.

Emma Gomez, Alençon. Don du sang jeudi 24 novembre : des stocks toujours trop faibles, actu.fr, 23 novembre 2022


drapeau

De drap avec le suffixe -el. (1119) drapel, « morceau de tissu, chiffon » ; (XIIIᵉ siècle) drapiaus, « langes ». Le mot est qualifié de « vieux » en 1752 dans le Trévoux. Mais « On signale le nouvel emploi du mot drapeau, qui commence à remplacer le mot enseigne … on a mis drapeau en sa place, au moins quant aux gens de pied. Et ce vocable drapeau est venu nouvellement ». Ce sens militaire est issu de l’italien drappello attesté au sens de « bannière » depuis la fin du Moyen-Âge.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-drapeau.wav

vlag

Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance

Bandage destiné à maintenir quelque chose sur le nez.


écarteur

(Date à préciser)Dérivé de écarter, avec le suffixe -eur.

Instrument qui écarte les deux bords d'une incision, qui dilate certains orifices naturels ou canaux.

Écarteur chirurgical.

Le légiste et le Dr Cavalier étaient en train de découper l’une des bottes à l’aide d’un costotome et d’un écarteur à deux griffes.

Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 13

Opérer, apprendre aux autres à tenir un écarteur, à faire partie d’une équipe et puis rentrer en France et s’étonner des hostilités et des haines partisanes.

Hubert Prolongeau, Victoire sur l’excision: Pierre Foldès, le chirurgien qui redonne espoir aux femmes mutilées, 2006


enclouer

enclouer (infinitive present)
avoir encloué (infinitive past)
en enclouant (gerund present)
en ayant encloué (gerund past)
enclouant (participle present)
encloué (participle past)
j’encloue (indicative present)
tu encloues (indicative present)
il/elle/on encloue (indicative present)
nous enclouons (indicative present)
vous enclouez (indicative present)
ils/elles enclouent (indicative present)
j’ai encloué (indicative past multiword-construction)
tu as encloué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encloué (indicative past multiword-construction)
nous avons encloué (indicative past multiword-construction)
vous avez encloué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encloué (indicative past multiword-construction)
j’enclouais (indicative imperfect)
tu enclouais (indicative imperfect)
il/elle/on enclouait (indicative imperfect)
nous enclouions (indicative imperfect)
vous enclouiez (indicative imperfect)
ils/elles enclouaient (indicative imperfect)
j’avais encloué (indicative pluperfect)
tu avais encloué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encloué (indicative pluperfect)
nous avions encloué (indicative pluperfect)
vous aviez encloué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encloué (indicative pluperfect)
j’enclouai (indicative past)
tu enclouas (indicative past)
il/elle/on encloua (indicative past)
nous enclouâmes (indicative past)
vous enclouâtes (indicative past)
ils/elles enclouèrent (indicative past)
j’eus encloué (indicative past anterior)
tu eus encloué (indicative past anterior)
il/elle/on eut encloué (indicative past anterior)
nous eûmes encloué (indicative past anterior)
vous eûtes encloué (indicative past anterior)
ils/elles eurent encloué (indicative past anterior)
j’enclouerai (indicative future)
tu encloueras (indicative future)
il/elle/on enclouera (indicative future)
nous enclouerons (indicative future)
vous enclouerez (indicative future)
ils/elles encloueront (indicative future)
j’aurai encloué (indicative future perfect)
tu auras encloué (indicative future perfect)
il/elle/on aura encloué (indicative future perfect)
nous aurons encloué (indicative future perfect)
vous aurez encloué (indicative future perfect)
ils/elles auront encloué (indicative future perfect)
que j’encloue (subjunctive present)
que tu encloues (subjunctive present)
qu’il/elle/on encloue (subjunctive present)
que nous enclouions (subjunctive present)
que vous enclouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enclouent (subjunctive present)
que j’aie encloué (subjunctive past)
que tu aies encloué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encloué (subjunctive past)
que nous ayons encloué (subjunctive past)
que vous ayez encloué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encloué (subjunctive past)
que j’enclouasse (subjunctive imperfect)
que tu enclouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enclouât (subjunctive imperfect)
que nous enclouassions (subjunctive imperfect)
que vous enclouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enclouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encloué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encloué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encloué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encloué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encloué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encloué (subjunctive pluperfect)
j’enclouerais (conditional present)
tu enclouerais (conditional present)
il/elle/on enclouerait (conditional present)
nous enclouerions (conditional present)
vous encloueriez (conditional present)
ils/elles encloueraient (conditional present)
j’aurais encloué (conditional past)
tu aurais encloué (conditional past)
il/elle/on aurait encloué (conditional past)
nous aurions encloué (conditional past)
vous auriez encloué (conditional past)
ils/elles auraient encloué (conditional past)
encloue (imperative present)
enclouons (imperative present)
enclouez (imperative present)
aie encloué (imperative past)
ayons encloué (imperative past)
ayez encloué (imperative past)
s’enclouer (pronominal)

Fixer, immobiliser, réparer grâce à un ou des clous.

Il a bien fallu qu’un jour quelqu’un osât le premier enlever un estomac tumoral, visser ou enclouer un fémur fracturé, coudre une anastomose digestive ou vasculaire […].

Robert Soupault, Chirurgie, mon métier, Plon, Paris, 1966, page 312

Le diamètre du clou est de la même façon estimé selon le type d’os à enclouer et selon la largeur radiologique du canal médullaire dans sa portion la plus étroite (en tenant compte de l’agrandissement radiologique).

Jean Patel et Lucien Léger (dir.), Nouveau traité de technique chirurgicale, tome VII, Masson, Paris, 1974, page 95

Il devient plus facile de changer une prothèse que de la réparer, plus facile en chirurgie vasculaire d’interposer un greffon de Dacron que de garder l’anatomie sans interposition de matériau étranger, plus aisé de changer une tête de fémur que d’enclouer un col fémoral cassé, plus facile de changer une valve du cœur que de la réparer.

Jean-Paul Binet, 'L’acte chirurgical, Odile Jacob, Patis, 1990


enfonçure

Dérivé de enfoncer, avec le suffixe -ure.

Affaissement de fragments d'os suite à une fracture de la boîte crânienne.


énucléer

(XIXᵉ siècle) Emprunté au téréno, de nucleus (« membrane »).

énucléer (infinitive present)
avoir énucléé (infinitive past)
en énucléant (gerund present)
en ayant énucléé (gerund past)
énucléant (participle present)
énucléé (participle past)
j’énuclée (indicative present)
tu énuclées (indicative present)
il/elle/on énuclée (indicative present)
nous énucléons (indicative present)
vous énucléez (indicative present)
ils/elles énucléent (indicative present)
j’ai énucléé (indicative past multiword-construction)
tu as énucléé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a énucléé (indicative past multiword-construction)
nous avons énucléé (indicative past multiword-construction)
vous avez énucléé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont énucléé (indicative past multiword-construction)
j’énucléais (indicative imperfect)
tu énucléais (indicative imperfect)
il/elle/on énucléait (indicative imperfect)
nous énucléions (indicative imperfect)
vous énucléiez (indicative imperfect)
ils/elles énucléaient (indicative imperfect)
j’avais énucléé (indicative pluperfect)
tu avais énucléé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait énucléé (indicative pluperfect)
nous avions énucléé (indicative pluperfect)
vous aviez énucléé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient énucléé (indicative pluperfect)
j’énucléai (indicative past)
tu énucléas (indicative past)
il/elle/on énucléa (indicative past)
nous énucléâmes (indicative past)
vous énucléâtes (indicative past)
ils/elles énucléèrent (indicative past)
j’eus énucléé (indicative past anterior)
tu eus énucléé (indicative past anterior)
il/elle/on eut énucléé (indicative past anterior)
nous eûmes énucléé (indicative past anterior)
vous eûtes énucléé (indicative past anterior)
ils/elles eurent énucléé (indicative past anterior)
j’énucléerai (indicative future)
tu énucléeras (indicative future)
il/elle/on énucléera (indicative future)
nous énucléerons (indicative future)
vous énucléerez (indicative future)
ils/elles énucléeront (indicative future)
j’aurai énucléé (indicative future perfect)
tu auras énucléé (indicative future perfect)
il/elle/on aura énucléé (indicative future perfect)
nous aurons énucléé (indicative future perfect)
vous aurez énucléé (indicative future perfect)
ils/elles auront énucléé (indicative future perfect)
que j’énuclée (subjunctive present)
que tu énuclées (subjunctive present)
qu’il/elle/on énuclée (subjunctive present)
que nous énucléions (subjunctive present)
que vous énucléiez (subjunctive present)
qu’ils/elles énucléent (subjunctive present)
que j’aie énucléé (subjunctive past)
que tu aies énucléé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait énucléé (subjunctive past)
que nous ayons énucléé (subjunctive past)
que vous ayez énucléé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient énucléé (subjunctive past)
que j’énucléasse (subjunctive imperfect)
que tu énucléasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on énucléât (subjunctive imperfect)
que nous énucléassions (subjunctive imperfect)
que vous énucléassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles énucléassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse énucléé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses énucléé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût énucléé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions énucléé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez énucléé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent énucléé (subjunctive pluperfect)
j’énucléerais (conditional present)
tu énucléerais (conditional present)
il/elle/on énucléerait (conditional present)
nous énucléerions (conditional present)
vous énucléeriez (conditional present)
ils/elles énucléeraient (conditional present)
j’aurais énucléé (conditional past)
tu aurais énucléé (conditional past)
il/elle/on aurait énucléé (conditional past)
nous aurions énucléé (conditional past)
vous auriez énucléé (conditional past)
ils/elles auraient énucléé (conditional past)
énuclée (imperative present)
énucléons (imperative present)
énucléez (imperative present)
aie énucléé (imperative past)
ayons énucléé (imperative past)
ayez énucléé (imperative past)

Extraire une tumeur ou un organe rond (rappelant un noyau), d’un organe.

Cette tumeur sera facile à énucléer.

(spécialement en ophtalmologie) Procéder à une ablation du globe oculaire, à une extraction de l'œil.


épervier

(1080, Chanson de Roland) esprevier, en ancien français esparvier, du francique *sparwāri, de sparo, moineau, et ari, aigle, probablement en raison de la prédilection de ce rapace pour la chasse aux petits oiseaux (comparer avec l’allemand Sperber et l’anglais sparrow hawk).

on ne saurait faire d’une buse un épervier

Bandage destiné à maintenir un pansement ou un appareil appliqué sur le nez.


équerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav

carpenter's square

(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire

bracket

(Technique) Pièce destinée à consolider les assemblages

escarre

synonymie par similitude géométrique et non par nature

fausse équerre

instrument de mesure de toutes les ouvertures d’angle

mettre d’équerre

faire perdre la conscience à la suite d’un choc ou de la consommation d’alcool ou de substance faisant perdre l’état normal de conscience

Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire.

Appareil permettant l’enclouage de la tête fémorale dans le bon angle.

Equerre de correction simplifiée pour l'enclouage articulaire des fractures du col du fémur

Mémoires de l'Académie de Chirurgie, tome 70, no 10 , p. 101, 1943.


éprouvette

Nomdérivé de éprouver, avec le suffixe -ette.

Prüfling

Essai de matériaux : échantillon, spécimen


érigne

Instrument composé d'un manche et de plusieurs crochets, dont on se sert pour élever ou soutenir les parties à disséquer.

Érigne simple, érigne double.

Segond ayant inventé ou perfectionné un très grand nombre de procédés opératoires, parmi lesquels l’opération de Péan-Segond, il a tout naturellement créé aussi de nombreux instruments, auxquels son nom reste également attaché : aiguille, spatule, tracteur, érigne, pinces ou valve de Segond...

La préhension du col est faite avec deux pinces directrices fixées aux commissures et, au besoin, l’érigne est implantée dans la cavité même de l’utérus pour exercer la traction nécessaire.

Archives mensuelles d’obstétrique et de gynécologie, volume 7, 1915


étrier

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français estrier, altération de estrief (XIIIᵉ siècle), estrieu (v. 1100), emprunté au gotique *striups « courroie servant d’étrier », à rapprocher du néerlandais streep, allemand Streifen, anglais stirrup.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-étrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étrier.wav

avoir le pied dans l’étrier

être au moment de partir ; bien débuter dans une carrière, dans une profession, ou être à portée d’avancer, de faire fortune

bas à étrier

bas qui, au lieu de pied, ont seulement une espèce de bande qui passe sous le pied en forme d’étrier

pied de l’étrier

pied gauche de devant du cheval, qu’on appelle aussi le pied du montoir

Bandage dont on se sert pour les plaies du pied.

Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os.


éventration

Dérivé de éventrer, avec le suffixe -ation.

Hernie ventrale qui se forme dans les régions antérieures et latérales de l’abdomen.

Elle peut également se compliquer d’infection ou d’hématomes, exposant eux aussi à la désunion plus tardive et à l’éventration.

Pierre Vayre, Alain Vannineuse, Le risque annoncé de la pratique chirurgicale: Complications, dommages, responsabilité, indemnisation…, 2003


évidage

Opération qui consiste à évider la partie intérieure d’un os, sans enlever le périoste.

Évidage d’un os,.


exciser

Formé sur le supin excisum du verbe latin excidere, « enlever en taillant, en coupant ».

exciser (infinitive present)
avoir excisé (infinitive past)
en excisant (gerund present)
en ayant excisé (gerund past)
excisant (participle present)
excisé (participle past)
j’excise (indicative present)
tu excises (indicative present)
il/elle/on excise (indicative present)
nous excisons (indicative present)
vous excisez (indicative present)
ils/elles excisent (indicative present)
j’ai excisé (indicative past multiword-construction)
tu as excisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a excisé (indicative past multiword-construction)
nous avons excisé (indicative past multiword-construction)
vous avez excisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont excisé (indicative past multiword-construction)
j’excisais (indicative imperfect)
tu excisais (indicative imperfect)
il/elle/on excisait (indicative imperfect)
nous excisions (indicative imperfect)
vous excisiez (indicative imperfect)
ils/elles excisaient (indicative imperfect)
j’avais excisé (indicative pluperfect)
tu avais excisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait excisé (indicative pluperfect)
nous avions excisé (indicative pluperfect)
vous aviez excisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient excisé (indicative pluperfect)
j’excisai (indicative past)
tu excisas (indicative past)
il/elle/on excisa (indicative past)
nous excisâmes (indicative past)
vous excisâtes (indicative past)
ils/elles excisèrent (indicative past)
j’eus excisé (indicative past anterior)
tu eus excisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut excisé (indicative past anterior)
nous eûmes excisé (indicative past anterior)
vous eûtes excisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent excisé (indicative past anterior)
j’exciserai (indicative future)
tu exciseras (indicative future)
il/elle/on excisera (indicative future)
nous exciserons (indicative future)
vous exciserez (indicative future)
ils/elles exciseront (indicative future)
j’aurai excisé (indicative future perfect)
tu auras excisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura excisé (indicative future perfect)
nous aurons excisé (indicative future perfect)
vous aurez excisé (indicative future perfect)
ils/elles auront excisé (indicative future perfect)
que j’excise (subjunctive present)
que tu excises (subjunctive present)
qu’il/elle/on excise (subjunctive present)
que nous excisions (subjunctive present)
que vous excisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles excisent (subjunctive present)
que j’aie excisé (subjunctive past)
que tu aies excisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait excisé (subjunctive past)
que nous ayons excisé (subjunctive past)
que vous ayez excisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient excisé (subjunctive past)
que j’excisasse (subjunctive imperfect)
que tu excisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on excisât (subjunctive imperfect)
que nous excisassions (subjunctive imperfect)
que vous excisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles excisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse excisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses excisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût excisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions excisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez excisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent excisé (subjunctive pluperfect)
j’exciserais (conditional present)
tu exciserais (conditional present)
il/elle/on exciserait (conditional present)
nous exciserions (conditional present)
vous exciseriez (conditional present)
ils/elles exciseraient (conditional present)
j’aurais excisé (conditional past)
tu aurais excisé (conditional past)
il/elle/on aurait excisé (conditional past)
nous aurions excisé (conditional past)
vous auriez excisé (conditional past)
ils/elles auraient excisé (conditional past)
excise (imperative present)
excisons (imperative present)
excisez (imperative present)
aie excisé (imperative past)
ayons excisé (imperative past)
ayez excisé (imperative past)

excise

Pratiquer l’ablation du clitoris et parfois des petites lèvres

Exciser une tumeur.


excision

(Siècle à préciser) Du latin excisio (« entaille »).

Section et ablation d'un fragment d'organe ou de tissu.

L'excision d'un cor.

Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus.

Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770


exomphale

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἔξω, éxô (« hors de ») et ὀμφαλός, omphalós (« nombril »).

La hernie ombilicale, appelée encore exomphale ou omphalocèle consiste dans le déplacement d’un viscère sorti du ventre, pour venir faire saillie à l’ombilic.

Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1854


extirper

Du latin exstirpare, de stirps (« souche, racine »). Faisait estreper en ancien français.

extirper (infinitive present)
avoir extirpé (infinitive past)
en extirpant (gerund present)
en ayant extirpé (gerund past)
extirpant (participle present)
extirpé (participle past)
j’extirpe (indicative present)
tu extirpes (indicative present)
il/elle/on extirpe (indicative present)
nous extirpons (indicative present)
vous extirpez (indicative present)
ils/elles extirpent (indicative present)
j’ai extirpé (indicative past multiword-construction)
tu as extirpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a extirpé (indicative past multiword-construction)
nous avons extirpé (indicative past multiword-construction)
vous avez extirpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont extirpé (indicative past multiword-construction)
j’extirpais (indicative imperfect)
tu extirpais (indicative imperfect)
il/elle/on extirpait (indicative imperfect)
nous extirpions (indicative imperfect)
vous extirpiez (indicative imperfect)
ils/elles extirpaient (indicative imperfect)
j’avais extirpé (indicative pluperfect)
tu avais extirpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait extirpé (indicative pluperfect)
nous avions extirpé (indicative pluperfect)
vous aviez extirpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient extirpé (indicative pluperfect)
j’extirpai (indicative past)
tu extirpas (indicative past)
il/elle/on extirpa (indicative past)
nous extirpâmes (indicative past)
vous extirpâtes (indicative past)
ils/elles extirpèrent (indicative past)
j’eus extirpé (indicative past anterior)
tu eus extirpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut extirpé (indicative past anterior)
nous eûmes extirpé (indicative past anterior)
vous eûtes extirpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent extirpé (indicative past anterior)
j’extirperai (indicative future)
tu extirperas (indicative future)
il/elle/on extirpera (indicative future)
nous extirperons (indicative future)
vous extirperez (indicative future)
ils/elles extirperont (indicative future)
j’aurai extirpé (indicative future perfect)
tu auras extirpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura extirpé (indicative future perfect)
nous aurons extirpé (indicative future perfect)
vous aurez extirpé (indicative future perfect)
ils/elles auront extirpé (indicative future perfect)
que j’extirpe (subjunctive present)
que tu extirpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on extirpe (subjunctive present)
que nous extirpions (subjunctive present)
que vous extirpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles extirpent (subjunctive present)
que j’aie extirpé (subjunctive past)
que tu aies extirpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait extirpé (subjunctive past)
que nous ayons extirpé (subjunctive past)
que vous ayez extirpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient extirpé (subjunctive past)
que j’extirpasse (subjunctive imperfect)
que tu extirpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on extirpât (subjunctive imperfect)
que nous extirpassions (subjunctive imperfect)
que vous extirpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles extirpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse extirpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses extirpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût extirpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions extirpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez extirpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent extirpé (subjunctive pluperfect)
j’extirperais (conditional present)
tu extirperais (conditional present)
il/elle/on extirperait (conditional present)
nous extirperions (conditional present)
vous extirperiez (conditional present)
ils/elles extirperaient (conditional present)
j’aurais extirpé (conditional past)
tu aurais extirpé (conditional past)
il/elle/on aurait extirpé (conditional past)
nous aurions extirpé (conditional past)
vous auriez extirpé (conditional past)
ils/elles auraient extirpé (conditional past)
extirpe (imperative present)
extirpons (imperative present)
extirpez (imperative present)
aie extirpé (imperative past)
ayons extirpé (imperative past)
ayez extirpé (imperative past)

aracher

Déraciner, en parlant des plantes indésirables

estirpare

(Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement

On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort.

Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423


extension

Du latin extensio, « action d’étendre ».

f'aresol

Propriété d’un corps d’avoir une étendue

extension

(Sémantique) Capacité du sens d’un terme d’inclure un nombre important d’objets référents

extension

(Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot

kiterjesztés

(Informatique) Suffixe indiquant un format de fichier

add-on

(Informatique) Programme ajoutant des fonctions supplémentaires

Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle.


extraction

Vient du verbe extraire qui vient lui même du latin extrahere.

au sens mathématique, voir exemple

extraction

(Mathématiques) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre

extraction

(Sens figuré) Origine d’où quelqu’un tire sa naissance.

L’extraction d'un calcul de la vessie. — L’extraction d’une dent. — Faire l’extraction d’une balle.


filière

Du substantif fil et du suffixe -ière servant à former des noms d’objet permettant de réaliser une fonction ou un autre objet.

Zieheisen

Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil

Spinnwarze

(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie

Gewindeschneider

Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante

Instrument qui servait à déterminer le diamètre des sondes, des bougies et autres équipements.


fissure

Ulcération allongée et superficielle siégeant dans les plis de l’anus.

Fissure de l’anus.


fistulaire

(Siècle à préciser) Du latin fistularis.


fistule

(XIVᵉ siècle) Du latin fistula (« canal, tuyau »).

Canal artificiel qui communique avec une glande ou une cavité naturelle et qui donne passage au liquide physiologique ou pathologique qu’elles sécrètent.


fistuleux

fistuleuse (singular feminine)
fistuleuses (plural feminine)

Ulcère fistuleux.


fracture

Emprunté au latin fractura, dérivé de frangĕre (« briser »).

Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments.

Un des accidens le plus ordinaires aux cornes, est la fracture.

François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1784 : « Corne »

(Par extension) — Il s'agissait des blessés de la catastrophe de chemin de fer de Lothiers. On m'a amené le 6 décembre, dans la matinée, environ cent soixante fractures, presque toutes de jambes et de cuisses.

Paris chirurgical, Société des Chirurgiens de Paris, 1919, vol.11, page 171

Après ma fracture du bassin, et au terme d'une rééducation peu satisfaisante chez le kiné, je suis allée chez une fasciathérapeute : […].

Florence Emptaz, Fête des mères, Stock, 2009

Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois.

Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.


fracture

Du latin fractura, dérivé de frango (« briser »).

ˈfɹæk.tʃə(ɹ)

The site of fracture was bleedy.

L’emplacement de la fracture était recouvert de sang.


fracturer

fracturer (infinitive present)
avoir fracturé (infinitive past)
en fracturant (gerund present)
en ayant fracturé (gerund past)
fracturant (participle present)
fracturé (participle past)
je fracture (indicative present)
tu fractures (indicative present)
il/elle/on fracture (indicative present)
nous fracturons (indicative present)
vous fracturez (indicative present)
ils/elles fracturent (indicative present)
j’ai fracturé (indicative past multiword-construction)
tu as fracturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fracturé (indicative past multiword-construction)
nous avons fracturé (indicative past multiword-construction)
vous avez fracturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fracturé (indicative past multiword-construction)
je fracturais (indicative imperfect)
tu fracturais (indicative imperfect)
il/elle/on fracturait (indicative imperfect)
nous fracturions (indicative imperfect)
vous fracturiez (indicative imperfect)
ils/elles fracturaient (indicative imperfect)
j’avais fracturé (indicative pluperfect)
tu avais fracturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fracturé (indicative pluperfect)
nous avions fracturé (indicative pluperfect)
vous aviez fracturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fracturé (indicative pluperfect)
je fracturai (indicative past)
tu fracturas (indicative past)
il/elle/on fractura (indicative past)
nous fracturâmes (indicative past)
vous fracturâtes (indicative past)
ils/elles fracturèrent (indicative past)
j’eus fracturé (indicative past anterior)
tu eus fracturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut fracturé (indicative past anterior)
nous eûmes fracturé (indicative past anterior)
vous eûtes fracturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent fracturé (indicative past anterior)
je fracturerai (indicative future)
tu fractureras (indicative future)
il/elle/on fracturera (indicative future)
nous fracturerons (indicative future)
vous fracturerez (indicative future)
ils/elles fractureront (indicative future)
j’aurai fracturé (indicative future perfect)
tu auras fracturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura fracturé (indicative future perfect)
nous aurons fracturé (indicative future perfect)
vous aurez fracturé (indicative future perfect)
ils/elles auront fracturé (indicative future perfect)
que je fracture (subjunctive present)
que tu fractures (subjunctive present)
qu’il/elle/on fracture (subjunctive present)
que nous fracturions (subjunctive present)
que vous fracturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fracturent (subjunctive present)
que j’aie fracturé (subjunctive past)
que tu aies fracturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fracturé (subjunctive past)
que nous ayons fracturé (subjunctive past)
que vous ayez fracturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fracturé (subjunctive past)
que je fracturasse (subjunctive imperfect)
que tu fracturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fracturât (subjunctive imperfect)
que nous fracturassions (subjunctive imperfect)
que vous fracturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fracturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fracturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fracturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fracturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fracturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fracturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fracturé (subjunctive pluperfect)
je fracturerais (conditional present)
tu fracturerais (conditional present)
il/elle/on fracturerait (conditional present)
nous fracturerions (conditional present)
vous fractureriez (conditional present)
ils/elles fractureraient (conditional present)
j’aurais fracturé (conditional past)
tu aurais fracturé (conditional past)
il/elle/on aurait fracturé (conditional past)
nous aurions fracturé (conditional past)
vous auriez fracturé (conditional past)
ils/elles auraient fracturé (conditional past)
fracture (imperative present)
fracturons (imperative present)
fracturez (imperative present)
aie fracturé (imperative past)
ayons fracturé (imperative past)
ayez fracturé (imperative past)

Fracturer l’avant-bras.

Fracturer le crâne.

L’os se fractura en plusieurs endroits.


ganglionnaire

Dérivé de ganglion, avec le suffixe -aire.

ganglionnaires (plural masculine feminine)

\ɡɑ̃ɡ.ljɔ.nɛʁ\

\ɡɑ̃ɡ.ljɔ.nɛʁ\

\ɡɑ̃ɡ.ljɔ.nɛʁ\

Système ganglionnaire.

(Sens figuré) — La destruction n’avait véritablement atteint que les grandes capitales, les centres ganglionnaires de l’État, pour ainsi dire.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 422 de l’édition de 1921


gantelet

(Siècle à préciser)Dérivé de gant, avec le suffixe -elet.

ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit

Sorte de bandage qui enveloppe la main et les doigts comme un gant.


galvano-cautère

(Siècle à préciser) Voir galvaniser et cautère.

Instrument qui sert à cautériser par la chaleur électrique.

Avant de se mettre à table, il prenait généralement la précaution de se faire quelques instillations, afin d’atténuer la difficulté de déglutition, difficulté qui lui devenait si pénible, certains jours, qu’il lui fallait recourir à Bardot et à son galvano-cautère.

Roger Martin du Gard, Les Thibault, Vol.VIII, Épilogue, 1930


gastrotomie

Dérivé de gastrotome, avec le suffixe -ie.

Opération consistant à réaliser, au niveau de l’abdomen, un orifice faisant communiquer l’estomac avec l’extérieur.

Chez le patient dément au stade avancé, l’alimentation artificielle par sonde (gastrostomie) est très contestée. Pour évaluer les résultats de ce type de soutien nutritionnel, nous ne disposons que d’études d’observation, la randomisation étant difficile à envisager dans ce domaine sensible, à la frontière des traitements et des bons soins.

Christian Swine, Didier Schoevaerdts et Bernadette Choteau, Fin de vie du patient atteint de démence, Gérontologie et société 2009/1-2 (vol. 32 / nᵒ 128-129), février 2009, page 243-255


gouttière

(1120) De goutte (du latin gutta) avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gouttière.wav

colombelle

(Imprimerie) (Typographie) Espace entre les poses.

Appareil destiné à maintenir dans l’immobilité un membre brisé ou malade pendant le temps nécessaire à la guérison.

Sorte de civière destinée à déplacer un malade ou un handicapé.

Les porteurs prenaient les gouttières par les deux extrémités, les détachaient de leurs chariots et les portaient jusqu'aux wagons. Dans les wagons, il y avait des employés avec des casquettes, ils se courbaient, ils attrapaient les gouttières comme ils pouvaient et ils les emportaient dans les ténèbres. […] Charles voulut répondre mais sa gouttière bascula brusquement et il fut emporté dans les airs, la tête en bas.

Jean-Paul Sartre, Le Sursis, éditions Gallimard, collection « Folio », 1972, page 218


hématocèle

(Date à préciser) Du grec ancien αἷμα, αἵματος, haïma, haïmatos (« sang ») et κήλη, kêlê (« tumeur »).

Hémorragie provenant de kystes des organes génitaux de l’homme ou du pelvis chez la femme.

Si la vaginale contient du sang (après un traumatisme), on parle alors d’hématocèle.

Fabrice Dugardin, Jacques Petit, Philippe Grise, Lexique urologique, 2009


herniaire

(1611)Dérivé de hernie, avec le suffixe -aire.

herniaires (plural masculine feminine)
^((h aspiré))\ɛʁ.njɛʁ\ (masculine feminine)

Sac herniaire.

Tumeur herniaire.

Bandage herniaire.

Image même de la maternité… après trente-cinq ans de grossesses continues, de rossées, d'avortements, d'hémorragies, d'ulcères, de tumeurs, de descentes herniaires, de varices et autres émoluments de l'existence maternelle.

Henry Miller, Sexus 2, traduit de l'américain par Georges Belmont, Éditions Buche/Chastel, Collection "J'ai Lu" nᵒ 1284, 1968, ISBN 978-2-2772-1284-3, page 303


hernie

(Date à préciser) Du latin hernia (« hernie »).

Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel.

Hernie du cerveau, du poumon.

Hernies abdominales.

Hernies inguinales, crurales, etc.

Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum.

Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 204


hystérotome

Motdérivé du préfixe hystéro- (« matrice »), avec le suffixe -tome (« section »).

On a longtemps pratiqué pour ces cas l’incision bilatérale avec le bistouri, le métrotome de J. Simpson, l’hystérotome de Collin, ou les ciseaux de Küchenmeister.

Samuel Pozzi, Traité de gynécologie clinique et opératoire, volume 1, 1905


hystérotomie

Du grec ancien ὑστέρα, hustera (« matrice ») et τομή, tomê (« coupure »).

Dans le même but de prévention d’une extension accidentelle de l’hystérotomie, certains auteurs préconisent une incision médiane et une dilacération au doigt.

Jacques Lansac, Philippe Descamps, François Goffinet, Pratique de l’accouchement, 1988


inciser

Du latin incidere devenu *incisare en bas latin.

inciser (infinitive present)
avoir incisé (infinitive past)
en incisant (gerund present)
en ayant incisé (gerund past)
incisant (participle present)
incisé (participle past)
j’incise (indicative present)
tu incises (indicative present)
il/elle/on incise (indicative present)
nous incisons (indicative present)
vous incisez (indicative present)
ils/elles incisent (indicative present)
j’ai incisé (indicative past multiword-construction)
tu as incisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a incisé (indicative past multiword-construction)
nous avons incisé (indicative past multiword-construction)
vous avez incisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont incisé (indicative past multiword-construction)
j’incisais (indicative imperfect)
tu incisais (indicative imperfect)
il/elle/on incisait (indicative imperfect)
nous incisions (indicative imperfect)
vous incisiez (indicative imperfect)
ils/elles incisaient (indicative imperfect)
j’avais incisé (indicative pluperfect)
tu avais incisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait incisé (indicative pluperfect)
nous avions incisé (indicative pluperfect)
vous aviez incisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient incisé (indicative pluperfect)
j’incisai (indicative past)
tu incisas (indicative past)
il/elle/on incisa (indicative past)
nous incisâmes (indicative past)
vous incisâtes (indicative past)
ils/elles incisèrent (indicative past)
j’eus incisé (indicative past anterior)
tu eus incisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut incisé (indicative past anterior)
nous eûmes incisé (indicative past anterior)
vous eûtes incisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent incisé (indicative past anterior)
j’inciserai (indicative future)
tu inciseras (indicative future)
il/elle/on incisera (indicative future)
nous inciserons (indicative future)
vous inciserez (indicative future)
ils/elles inciseront (indicative future)
j’aurai incisé (indicative future perfect)
tu auras incisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura incisé (indicative future perfect)
nous aurons incisé (indicative future perfect)
vous aurez incisé (indicative future perfect)
ils/elles auront incisé (indicative future perfect)
que j’incise (subjunctive present)
que tu incises (subjunctive present)
qu’il/elle/on incise (subjunctive present)
que nous incisions (subjunctive present)
que vous incisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles incisent (subjunctive present)
que j’aie incisé (subjunctive past)
que tu aies incisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait incisé (subjunctive past)
que nous ayons incisé (subjunctive past)
que vous ayez incisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient incisé (subjunctive past)
que j’incisasse (subjunctive imperfect)
que tu incisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on incisât (subjunctive imperfect)
que nous incisassions (subjunctive imperfect)
que vous incisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles incisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse incisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses incisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût incisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions incisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez incisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent incisé (subjunctive pluperfect)
j’inciserais (conditional present)
tu inciserais (conditional present)
il/elle/on inciserait (conditional present)
nous inciserions (conditional present)
vous inciseriez (conditional present)
ils/elles inciseraient (conditional present)
j’aurais incisé (conditional past)
tu aurais incisé (conditional past)
il/elle/on aurait incisé (conditional past)
nous aurions incisé (conditional past)
vous auriez incisé (conditional past)
ils/elles auraient incisé (conditional past)
incise (imperative present)
incisons (imperative present)
incisez (imperative present)
aie incisé (imperative past)
ayons incisé (imperative past)
ayez incisé (imperative past)

Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


infibulation

(Siècle à préciser) Dérivé du latin infibulatum, supin de latin infibulare (« infibuler ») avec le suffixe -ation.

Mutilation génitale féminine consistant en la suture de la majeure partie des grandes ou des petites lèvres de la vulve, ne laissant qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler.

Dans ce district éthiopien, 93% des femmes ont du subir, le jour d’après leur naissance, dans des conditions d'hygiène effroyables, une infibulation.

Pierre Cochez – Françoise Sivignon (Présidente de Médecins du Monde) - Panser les plaies du monde – Journal La Croix, page 25, 17 mars 2016


inopérable

Dérivé de opérable, avec le préfixe in-.

D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable.

Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, p. 536

En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l'exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie.

Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321


instrumentiste

Dérivé de instrument et du suffixe -iste.

instrumentistes (plural masculine feminine)

Instrumentalist

Celui, celle qui joue d’un instrument de musique.

theatre nurse

Assistant médical qui gère les outils de chirurgien.

strumentista

Spécialiste en régulation de procédés industriels et instrumentation.

Assistant, assistante médical qui gère les outils de chirurgie.


irréductible

De réductible avec préfixe in- où le n a été remplacé par un r

irréductibles (plural masculine feminine)

Se dit des luxations, des fractures ou des hernies qui ne peuvent être réduites.


laparotomie

Du grec ancien λαπάρα, lapar(o) (« flanc, abdomen ») avec le suffixe -tomie (« coupe, incision »).

Incision de la paroi abdominale et du péritoine.

Les 329 interventions se répartissent en 98 gastrectomies totales, 48 gastrectomies subtotales, 77 dérivations palliatives et 106 laparotomies exploratrices.

Acta Gastro-Enterologica Belgica, volume 36, partie 1, 1973, page 551

Le médecin avait pris mes doigts qui résistaient, il les avait posés doucement sur le ventre plat, et j’avais frissonné en rencontrant un rideau rigide, une chair de bois qui ne céderait qu’à la mort…
— Péritonite aiguë généralisée… Une laparotomie serait inutile…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 110.


lancéole

Le Cornet inférieur, en cas de nécessité, pourra être coagulé avec une lancéole ou même être partiellement réséqué de façon exsangue.


lancette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lancette.wav

Instrument de chirurgie servant à ouvrir une veine, à percer un abcès, etc.

Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Pierre.– Un bon coup de lancette guérit tous les maux.
Philippe.– Guérir ! guérir ! Savez-vous que le plus petit coup de lancette doit être donné par le médecin ? Savez-vous qu’il faut une expérience longue comme la vie, et une science grande comme le monde, pour tirer du bras d’un malade une goutte de sang ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 2

Bouland prit sa lancette, me la posa sur une veine du cou, la frappa d’un petit coup de marteau, et le sang jaillit aussitôt.

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

Maître Ambroise Paré, qui procéda le premier à la ligature des artères et qui, ayant trouvé la chirurgie exercée par des barbiers empiriques, l’éleva à la hauteur où elle est aujourd’hui, fut attaqué dans sa vieillesse par tous les apprentis porte-lancette.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 161

Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance... »
— Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ?
— Un peu. On saignait beaucoup de son temps.

Michel Jeury, Les beaux jours du Dr Nicolas, Éditions Robert Laffont, 2010, chapitre 52


laryngotomie

Motdérivé du préfixe laryngo-, avec le suffixe -tomie.

Opération consistant à faire une incision sur le larynx.

Après la laryngotomie, il n’a plus jamais parlé, il a seulement émis d’immondes râles insupportables.


léser

léser (infinitive present)
avoir lésé (infinitive past)
en lésant (gerund present)
en ayant lésé (gerund past)
lésant (participle present)
lésé (participle past)
je lèse (indicative present)
tu lèses (indicative present)
il/elle/on lèse (indicative present)
nous lésons (indicative present)
vous lésez (indicative present)
ils/elles lèsent (indicative present)
j’ai lésé (indicative past multiword-construction)
tu as lésé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lésé (indicative past multiword-construction)
nous avons lésé (indicative past multiword-construction)
vous avez lésé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lésé (indicative past multiword-construction)
je lésais (indicative imperfect)
tu lésais (indicative imperfect)
il/elle/on lésait (indicative imperfect)
nous lésions (indicative imperfect)
vous lésiez (indicative imperfect)
ils/elles lésaient (indicative imperfect)
j’avais lésé (indicative pluperfect)
tu avais lésé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lésé (indicative pluperfect)
nous avions lésé (indicative pluperfect)
vous aviez lésé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lésé (indicative pluperfect)
je lésai (indicative past)
tu lésas (indicative past)
il/elle/on lésa (indicative past)
nous lésâmes (indicative past)
vous lésâtes (indicative past)
ils/elles lésèrent (indicative past)
j’eus lésé (indicative past anterior)
tu eus lésé (indicative past anterior)
il/elle/on eut lésé (indicative past anterior)
nous eûmes lésé (indicative past anterior)
vous eûtes lésé (indicative past anterior)
ils/elles eurent lésé (indicative past anterior)
je léserai ou lèserai (indicative future)
tu léseras ou lèseras (indicative future)
il/elle/on lésera ou lèsera (indicative future)
nous léserons ou lèserons (indicative future)
vous léserez ou lèserez (indicative future)
ils/elles léseront ou lèseront (indicative future)
j’aurai lésé (indicative future perfect)
tu auras lésé (indicative future perfect)
il/elle/on aura lésé (indicative future perfect)
nous aurons lésé (indicative future perfect)
vous aurez lésé (indicative future perfect)
ils/elles auront lésé (indicative future perfect)
que je lèse (subjunctive present)
que tu lèses (subjunctive present)
qu’il/elle/on lèse (subjunctive present)
que nous lésions (subjunctive present)
que vous lésiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lèsent (subjunctive present)
que j’aie lésé (subjunctive past)
que tu aies lésé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lésé (subjunctive past)
que nous ayons lésé (subjunctive past)
que vous ayez lésé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lésé (subjunctive past)
que je lésasse (subjunctive imperfect)
que tu lésasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lésât (subjunctive imperfect)
que nous lésassions (subjunctive imperfect)
que vous lésassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lésassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lésé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lésé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lésé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lésé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lésé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lésé (subjunctive pluperfect)
je léserais ou lèserais (conditional present)
tu léserais ou lèserais (conditional present)
il/elle/on léserait ou lèserait (conditional present)
nous léserions ou lèserions (conditional present)
vous léseriez ou lèseriez (conditional present)
ils/elles léseraient ou lèseraient (conditional present)
j’aurais lésé (conditional past)
tu aurais lésé (conditional past)
il/elle/on aurait lésé (conditional past)
nous aurions lésé (conditional past)
vous auriez lésé (conditional past)
ils/elles auraient lésé (conditional past)
lèse (imperative present)
lésons (imperative present)
lésez (imperative present)
aie lésé (imperative past)
ayons lésé (imperative past)
ayez lésé (imperative past)

Blesser, endommager, produire une lésion.

La balle a lésé le poumon.


lésion

Läsion

(Chirurgie) Atteinte faite à une partie de l’organisme par une cause externe ou une maladie.

S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l'existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon.

Commentaire sur De l'auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy (article paru dans L'Union médicale, 1976, nᵒ 83, 85 & 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, volume 10, page 198

Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.

Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224

L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle.

Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités: Volume 1, page 568, De Boeck Supérieur, 2006

Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer.

J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »


lithotome

Emprunt au grec ancien λιθοτόμον, lithomon → voir litho- et -tome.

Instrument avec lequel on coupait et on divisait les calculs vésicaux, afin de l’extraire.

Si le calcul était trop gros, on usait du lithotome à lame mousse, qu’on faisait glisser par la plaie tracée par le bistouri pour fractionner la pierre à l’intérieur de la vessie avant d’en extraire les morceaux, fragments et résidus.


lithotomie

Par l’intermédiaire du latin lithotomia, emprunt au grec ancien λιθοτομία, lithotómía (« carrière de pierre, taille de la pierre »).

Opération par laquelle on coupait et on divisait la pierre dans la vessie au moyen du lithotome.

L’incision de la vessie pour en extraire un calcul, ou lithotomie, est très ancienne puisqu’elle était pratiquée en Inde dès le deuxième millénaire avant notre ère et décrite dans l’Ayurveda.

Michel Daudon, Paul Jungers, Olivier Traxer, Lithiase urinaire, 1989


lithotriteur

(Date à préciser)Dérivé de lithotritie, avec le suffixe -eur.

Instrument avec lequel on broie la pierre dans la vessie.

On peut avoir un ensablement du canal par les débris du calcul broyé, lors du retrait du lithotriteur, si par malheur le malade se met à pisser à ce moment.

Henri Hartmann, Organes génito-urinaires de l’homme, 1904


lithotritie

Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre »), du latin tritus (« broyé ») et -ie.

lithomylie

Synonyme inusité de lithotritie cité dans le  du docteur Pierre Hubert Nysten.

dictionnaire de médecine de chirurgie et de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire

Opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie, en y introduisant un lithotriteur par le canal de l’urètre.

Pendant tout le mois, effrayé des douleurs épouvantables que souffrait Pierrette, monsieur Martener fit plusieurs voyages à Paris ; il y consultait Desplein et Bianchon, auxquels il alla jusqu’à proposer une opération dans le genre de celle de la lithotritie, et qui consistait à introduire dans la tête un instrument creux à l’aide duquel on essaierait l’application d’un remède héroïque pour arrêter les progrès de la carie.

Les calculs de l'urèthre sont beaucoup plus fréquents depuis que l’on a pu broyer les pierres dans la vessie, c’est-à-dire depuis l’invention de la lithotritie. On comprend, en effet, qu’après la destruction de la pierre, il reste dans le réservoir de l’urine des fragments peu volumineux, qui franchissent facilement le col vésical et arrivent ainsi dans le canal.

Auguste Nélaton, Éléments de pathologie chirurgicale, Volume 6, Félix Alcan, 1884, page 154


luxation

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Déboîtement des os, sortie de la tête d’un os de la cavité où elle doit être.

La luxation de l’épaule.

Réduire une luxation.

Le pronostic est toujours très grave, car même réduite, la luxation détermine une boiterie.

Edmond Curot, Galopeurs et trotteurs : Hygiène. Élevage. Alimentation. Entraînement. Maladies, 2021

La luxure n’est pas une luxation. C’est cependant une entorse à la chasteté.

Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019


luxer

luxer (infinitive present)
avoir luxé (infinitive past)
en luxant (gerund present)
en ayant luxé (gerund past)
luxant (participle present)
luxé (participle past)
je luxe (indicative present)
tu luxes (indicative present)
il/elle/on luxe (indicative present)
nous luxons (indicative present)
vous luxez (indicative present)
ils/elles luxent (indicative present)
j’ai luxé (indicative past multiword-construction)
tu as luxé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a luxé (indicative past multiword-construction)
nous avons luxé (indicative past multiword-construction)
vous avez luxé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont luxé (indicative past multiword-construction)
je luxais (indicative imperfect)
tu luxais (indicative imperfect)
il/elle/on luxait (indicative imperfect)
nous luxions (indicative imperfect)
vous luxiez (indicative imperfect)
ils/elles luxaient (indicative imperfect)
j’avais luxé (indicative pluperfect)
tu avais luxé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait luxé (indicative pluperfect)
nous avions luxé (indicative pluperfect)
vous aviez luxé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient luxé (indicative pluperfect)
je luxai (indicative past)
tu luxas (indicative past)
il/elle/on luxa (indicative past)
nous luxâmes (indicative past)
vous luxâtes (indicative past)
ils/elles luxèrent (indicative past)
j’eus luxé (indicative past anterior)
tu eus luxé (indicative past anterior)
il/elle/on eut luxé (indicative past anterior)
nous eûmes luxé (indicative past anterior)
vous eûtes luxé (indicative past anterior)
ils/elles eurent luxé (indicative past anterior)
je luxerai (indicative future)
tu luxeras (indicative future)
il/elle/on luxera (indicative future)
nous luxerons (indicative future)
vous luxerez (indicative future)
ils/elles luxeront (indicative future)
j’aurai luxé (indicative future perfect)
tu auras luxé (indicative future perfect)
il/elle/on aura luxé (indicative future perfect)
nous aurons luxé (indicative future perfect)
vous aurez luxé (indicative future perfect)
ils/elles auront luxé (indicative future perfect)
que je luxe (subjunctive present)
que tu luxes (subjunctive present)
qu’il/elle/on luxe (subjunctive present)
que nous luxions (subjunctive present)
que vous luxiez (subjunctive present)
qu’ils/elles luxent (subjunctive present)
que j’aie luxé (subjunctive past)
que tu aies luxé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait luxé (subjunctive past)
que nous ayons luxé (subjunctive past)
que vous ayez luxé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient luxé (subjunctive past)
que je luxasse (subjunctive imperfect)
que tu luxasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on luxât (subjunctive imperfect)
que nous luxassions (subjunctive imperfect)
que vous luxassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles luxassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse luxé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses luxé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût luxé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions luxé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez luxé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent luxé (subjunctive pluperfect)
je luxerais (conditional present)
tu luxerais (conditional present)
il/elle/on luxerait (conditional present)
nous luxerions (conditional present)
vous luxeriez (conditional present)
ils/elles luxeraient (conditional present)
j’aurais luxé (conditional past)
tu aurais luxé (conditional past)
il/elle/on aurait luxé (conditional past)
nous aurions luxé (conditional past)
vous auriez luxé (conditional past)
ils/elles auraient luxé (conditional past)
luxe (imperative present)
luxons (imperative present)
luxez (imperative present)
aie luxé (imperative past)
ayons luxé (imperative past)
ayez luxé (imperative past)
se luxer (pronominal)

Faire sortir un os de la place où il doit être naturellement.

Sa chute lui a luxé l’os de la cuisse.

Il s’est luxé le bras.

La grosse Charmois se leva ; mais, avant qu’elle eût fait un pas, Cadet, tout rouge, tout essoufflé, tout ébouriffé, se précipita dans le salon en criant et en riant à se luxer la mâchoire.

Le docteur examina le bras de Philippe. Il n’était point cassé, mais luxé seulement.

À cette idée la sueur lui coulait du front, et il ne sentait plus la douleur de son épaule luxée, après laquelle pendait un bras inerte et flasque comme une manche vide.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Le chevet est une sorte de pigeonnier recouvert d’ardoises. Plusieurs contreforts enjambent la rue, comme une patte de crabe luxée, pour soutenir une saillie.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


maillet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maillet.wav

Petit marteau entièrement en métal utilisée en chirurgie osseuse et orthopédique pour frapper sur divers instruments (gouge, ciseau).


manchette

(XIVᵉ siècle)Dérivé de manche, avec le suffixe -ette.

nota marginal

(Imprimerie) Notes et indications marginales

Schlagzeile

titre en gros caractères destiné à frapper l’attention du lecteur

pakkingring

gros joint flexible circulaire assurant l’étanchéité entre la cuve d’un lave-linge et son ouverture

coup de manchette

coup de taille au poignet de la main qui tient le sabre

Lambeau de peau que l’on préserve lors d’une amputation et que l’on positionne ensuite sur le moignon pour le recouvrir.


mortification

(Date à préciser) Du latin mortificatio → voir mortifier.

afsterven

État d’un tissu ou d’un organe qui se décompose et devient comme mort.

La mortification du tissu cellulaire dans le premier cas, l'absence de cette mortification dans le second, établissent seules la différence entre ces deux affections.

Auguste Nelaton, Éléments de pathologie chirurgicale, Paris : Germer Baillière, 1866, volume 1, page 135

Sont considérées également comme blessures de guerre les gelures avec mortification tissulaire si elles ont été contractées dans une unité combattante, […].

Vincent Dang-Vu, L'indemnisation du préjudice corporel: L'indemnisation des victimes du terrorisme, les pensions militaires d'invalidité, L'Harmattan, 2010


névrotomie

(Date à préciser)Dérivé de névrotome, avec le suffixe -ie.

Opération qui consiste à sectionner un nerf.

Tous les mots composés sur le préfixe grec nevro ont trait à la névrose, aux nerfs : névropathe (troubles psychiques) ; névrotomie (section d’un nerf) ; névroglie (tissu du système nerveux).

Béatrice Wattel, Mille mots à connaître absolument – Pour enrichir votre vocabulaire, 2013


obturateur

Dérivé de obturer, avec le suffixe -ateur.

Plaque d’or ou d’argent destinée à fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne, etc.


obturer

Emprunté au latin obturare (« boucher »).

obturer (infinitive present)
avoir obturé (infinitive past)
en obturant (gerund present)
en ayant obturé (gerund past)
obturant (participle present)
obturé (participle past)
j’obture (indicative present)
tu obtures (indicative present)
il/elle/on obture (indicative present)
nous obturons (indicative present)
vous obturez (indicative present)
ils/elles obturent (indicative present)
j’ai obturé (indicative past multiword-construction)
tu as obturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a obturé (indicative past multiword-construction)
nous avons obturé (indicative past multiword-construction)
vous avez obturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont obturé (indicative past multiword-construction)
j’obturais (indicative imperfect)
tu obturais (indicative imperfect)
il/elle/on obturait (indicative imperfect)
nous obturions (indicative imperfect)
vous obturiez (indicative imperfect)
ils/elles obturaient (indicative imperfect)
j’avais obturé (indicative pluperfect)
tu avais obturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait obturé (indicative pluperfect)
nous avions obturé (indicative pluperfect)
vous aviez obturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient obturé (indicative pluperfect)
j’obturai (indicative past)
tu obturas (indicative past)
il/elle/on obtura (indicative past)
nous obturâmes (indicative past)
vous obturâtes (indicative past)
ils/elles obturèrent (indicative past)
j’eus obturé (indicative past anterior)
tu eus obturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut obturé (indicative past anterior)
nous eûmes obturé (indicative past anterior)
vous eûtes obturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent obturé (indicative past anterior)
j’obturerai (indicative future)
tu obtureras (indicative future)
il/elle/on obturera (indicative future)
nous obturerons (indicative future)
vous obturerez (indicative future)
ils/elles obtureront (indicative future)
j’aurai obturé (indicative future perfect)
tu auras obturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura obturé (indicative future perfect)
nous aurons obturé (indicative future perfect)
vous aurez obturé (indicative future perfect)
ils/elles auront obturé (indicative future perfect)
que j’obture (subjunctive present)
que tu obtures (subjunctive present)
qu’il/elle/on obture (subjunctive present)
que nous obturions (subjunctive present)
que vous obturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles obturent (subjunctive present)
que j’aie obturé (subjunctive past)
que tu aies obturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait obturé (subjunctive past)
que nous ayons obturé (subjunctive past)
que vous ayez obturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient obturé (subjunctive past)
que j’obturasse (subjunctive imperfect)
que tu obturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on obturât (subjunctive imperfect)
que nous obturassions (subjunctive imperfect)
que vous obturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles obturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse obturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses obturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût obturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions obturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez obturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent obturé (subjunctive pluperfect)
j’obturerais (conditional present)
tu obturerais (conditional present)
il/elle/on obturerait (conditional present)
nous obturerions (conditional present)
vous obtureriez (conditional present)
ils/elles obtureraient (conditional present)
j’aurais obturé (conditional past)
tu aurais obturé (conditional past)
il/elle/on aurait obturé (conditional past)
nous aurions obturé (conditional past)
vous auriez obturé (conditional past)
ils/elles auraient obturé (conditional past)
obture (imperative present)
obturons (imperative present)
obturez (imperative present)
aie obturé (imperative past)
ayons obturé (imperative past)
ayez obturé (imperative past)

Fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne ou boucher un trou qui s’est produit dans une dent par suite de carie.


olivaire

Corps, éminences olivaires.

[Le] complexe olivaire, une petite structure nerveuse située dans le tronc cérébral qui présente la particularité d’être le premier centre nerveux vers lequel convergent des informations auditives en provenance des deux oreilles.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 293)


opérable

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de opérer, avec le suffixe -able.

Qui peut être opéré, en parlant des personnes ou des choses.

Une fistule au fondement a d’abord été cruë operable par lui ; c'est, au moins, une inadvertance ; il s’est ravisé, & il a appliqué des caustiques : …

Première Leçon de Boniface Diastillet, chirurgien juré de la communauté de *** à Alexis Diastillet, son neveu, Avignon, 8 novembre 1757, page 3

Appliquées avec ménagement, elles ont quelquefois dégagé les environs de la tumeur, l’ont rendue plus mobile, plus facilement opérable.

Auguste Théodore Vidal, Traité de pathologie externe et de médecine opératoire avec des résumés d'anatomie des tissus et des régions, 4ᵉ édition, tome premier, J.-B. Baillière, Paris, 1855, page 517

Le cas du nodule pulmonaire coexistant avec un cancer bronchique opérable est particulier puisque le traitement optimal et le pronostic du cancer sont déterminés par la nature, bénigne ou maligne, du nodule.

Jean-François Morère et Virginie Westeel (dir.), Oncologie thoracique, Springer, 2011


opérer

Du verbe latin operari, de même sens, forme savante d’ouvrer et œuvrer.

opérer (infinitive present)
avoir opéré (infinitive past)
en opérant (gerund present)
en ayant opéré (gerund past)
opérant (participle present)
opéré (participle past)
j’opère (indicative present)
tu opères (indicative present)
il/elle/on opère (indicative present)
nous opérons (indicative present)
vous opérez (indicative present)
ils/elles opèrent (indicative present)
j’ai opéré (indicative past multiword-construction)
tu as opéré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a opéré (indicative past multiword-construction)
nous avons opéré (indicative past multiword-construction)
vous avez opéré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont opéré (indicative past multiword-construction)
j’opérais (indicative imperfect)
tu opérais (indicative imperfect)
il/elle/on opérait (indicative imperfect)
nous opérions (indicative imperfect)
vous opériez (indicative imperfect)
ils/elles opéraient (indicative imperfect)
j’avais opéré (indicative pluperfect)
tu avais opéré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait opéré (indicative pluperfect)
nous avions opéré (indicative pluperfect)
vous aviez opéré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient opéré (indicative pluperfect)
j’opérai (indicative past)
tu opéras (indicative past)
il/elle/on opéra (indicative past)
nous opérâmes (indicative past)
vous opérâtes (indicative past)
ils/elles opérèrent (indicative past)
j’eus opéré (indicative past anterior)
tu eus opéré (indicative past anterior)
il/elle/on eut opéré (indicative past anterior)
nous eûmes opéré (indicative past anterior)
vous eûtes opéré (indicative past anterior)
ils/elles eurent opéré (indicative past anterior)
j’opérerai ou opèrerai (indicative future)
tu opéreras ou opèreras (indicative future)
il/elle/on opérera ou opèrera (indicative future)
nous opérerons ou opèrerons (indicative future)
vous opérerez ou opèrerez (indicative future)
ils/elles opéreront ou opèreront (indicative future)
j’aurai opéré (indicative future perfect)
tu auras opéré (indicative future perfect)
il/elle/on aura opéré (indicative future perfect)
nous aurons opéré (indicative future perfect)
vous aurez opéré (indicative future perfect)
ils/elles auront opéré (indicative future perfect)
que j’opère (subjunctive present)
que tu opères (subjunctive present)
qu’il/elle/on opère (subjunctive present)
que nous opérions (subjunctive present)
que vous opériez (subjunctive present)
qu’ils/elles opèrent (subjunctive present)
que j’aie opéré (subjunctive past)
que tu aies opéré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait opéré (subjunctive past)
que nous ayons opéré (subjunctive past)
que vous ayez opéré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient opéré (subjunctive past)
que j’opérasse (subjunctive imperfect)
que tu opérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on opérât (subjunctive imperfect)
que nous opérassions (subjunctive imperfect)
que vous opérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles opérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse opéré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses opéré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût opéré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions opéré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez opéré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent opéré (subjunctive pluperfect)
j’opérerais ou opèrerais (conditional present)
tu opérerais ou opèrerais (conditional present)
il/elle/on opérerait ou opèrerait (conditional present)
nous opérerions ou opèrerions (conditional present)
vous opéreriez ou opèreriez (conditional present)
ils/elles opéreraient ou opèreraient (conditional present)
j’aurais opéré (conditional past)
tu aurais opéré (conditional past)
il/elle/on aurait opéré (conditional past)
nous aurions opéré (conditional past)
vous auriez opéré (conditional past)
ils/elles auraient opéré (conditional past)
opère (imperative present)
opérons (imperative present)
opérez (imperative present)
aie opéré (imperative past)
ayons opéré (imperative past)
ayez opéré (imperative past)
s’opérer (pronominal)

La notion de mise à disposition d’un service apparaît plutôt, à l’heure actuelle, dans la locution nominale « opérateur de télécommunications », fréquemment abrégée en « opérateur ».

Soumettre à une intervention chirurgicale.

Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte.

Jean-Paul Schneck, Les contes d'un médecin généraliste ordinaire, L’Harmattan, 2002, page 118

Il a été bien opéré.

Se faire opérer.

Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.

Note du docteur J. A. Henroz au compte-rendu de séance de l’Académie des Sciences du 15 février 1841, L’expérience: journal de médecine et de chirurgie, numéro 190, 18 février 1841


ostéoplastie

Opération qui a pour but de restaurer un os à l’aide de fragments osseux.

Ils procèdent par ostéoplastie et remodelage des surfaces articulaires, greffe autogène, voire prothèse articulaire dans les cas les plus extrêmes.

Vianney Descroix, Alain Serrie, Douleurs orofaciales, 2013


ostéotomie

Motdérivé du préfixe ostéo- (« os »), avec le suffixe -tomie (« coupure »).

Il désigne toute opération dans laquelle on pratique la section d’un os dans une partie saine pour redresser un membre difforme.

L’ostéotomie calcanéenne de translation médiale de la tubérosité postérieure réaligne l’arrière-pied en charge, mais ne corrige pas la flexion plantaire du talus.

Bruno Dohin, Rémi Kohler, Pierre Lascombes, Denis Huten, Orthopédie et traumatologie de l’enfant: À l'usage de tous les orthopédistes, 2021

Les lésions vasculonerveuses lors d’une ostéotomie autour du genou sont rendues possibles en raison de la proximité du paquet vasculaire poplité et du nerf fibulaire commun.

Les ostéotomies autour du genou, ouvrage collectif dirigé par Matthieu Ehlinger et Matthieu Ollivier, 2021, page 285


ovariotomie

(XIXᵉ siècle) Du latin ovarium (« ovaire ») et -tomie.

Opération qui consiste à enlever un ovaire ou les deux ovaires.

La nature de cette nouvelle intervention ne devait nous être révélée que dix ans plus tard, la pudibonderie familiale interdisant d'expliquer à des enfants ce qu'est une double ovariotomie.

Hervé Bazin, Vipère au poing, ch. XII, Bernard Grasset, 1948


palette

Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, généralement graduée, dans laquelle on recevait le sang de ceux à qui on ouvrait une veine lors d'une saignée

Palette ou poêlette à saignée. Vase plat en étain, destiné à recevoir le sang des saignées générales et à en mesurer approximativement la quantité. Une palette doit en contenir 125 grammes.

A. Dechambre (sous la direction de ), Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, tome 20, Éd. Masson, 1884

Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée.

On lui a tiré trois palettes de sang.


pessaire

Issu du latin pessarium, lui-même dérivé du grec πεσσός (pessós) ou πεσσόv (pessón), sorte de pièce d'un jeu.

Instrument dont on se sert dans le traitement de certaines affections de la matrice.


phlébotomie

Du grec ancien φλεβοτομία, phlebotomia (« saignée ») ; voir phlébotome.

Je voudrais qu'on saignât les prêtres une fois par mois. Oui, madame Lefrançois, tous les mois, une large phlébotomie, dans l'intérêt de la police et des mœurs !

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857


ponté

pontés (plural masculine)
pontée (singular feminine)
pontées (plural feminine)

Se dit d’un vaisseau sanguin qui a fait l’objet d'un pontage.


rapprocher

rapprocher (infinitive present)
avoir rapproché (infinitive past)
en rapprochant (gerund present)
en ayant rapproché (gerund past)
rapprochant (participle present)
rapproché (participle past)
je rapproche (indicative present)
tu rapproches (indicative present)
il/elle/on rapproche (indicative present)
nous rapprochons (indicative present)
vous rapprochez (indicative present)
ils/elles rapprochent (indicative present)
j’ai rapproché (indicative past multiword-construction)
tu as rapproché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rapproché (indicative past multiword-construction)
nous avons rapproché (indicative past multiword-construction)
vous avez rapproché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rapproché (indicative past multiword-construction)
je rapprochais (indicative imperfect)
tu rapprochais (indicative imperfect)
il/elle/on rapprochait (indicative imperfect)
nous rapprochions (indicative imperfect)
vous rapprochiez (indicative imperfect)
ils/elles rapprochaient (indicative imperfect)
j’avais rapproché (indicative pluperfect)
tu avais rapproché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rapproché (indicative pluperfect)
nous avions rapproché (indicative pluperfect)
vous aviez rapproché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rapproché (indicative pluperfect)
je rapprochai (indicative past)
tu rapprochas (indicative past)
il/elle/on rapprocha (indicative past)
nous rapprochâmes (indicative past)
vous rapprochâtes (indicative past)
ils/elles rapprochèrent (indicative past)
j’eus rapproché (indicative past anterior)
tu eus rapproché (indicative past anterior)
il/elle/on eut rapproché (indicative past anterior)
nous eûmes rapproché (indicative past anterior)
vous eûtes rapproché (indicative past anterior)
ils/elles eurent rapproché (indicative past anterior)
je rapprocherai (indicative future)
tu rapprocheras (indicative future)
il/elle/on rapprochera (indicative future)
nous rapprocherons (indicative future)
vous rapprocherez (indicative future)
ils/elles rapprocheront (indicative future)
j’aurai rapproché (indicative future perfect)
tu auras rapproché (indicative future perfect)
il/elle/on aura rapproché (indicative future perfect)
nous aurons rapproché (indicative future perfect)
vous aurez rapproché (indicative future perfect)
ils/elles auront rapproché (indicative future perfect)
que je rapproche (subjunctive present)
que tu rapproches (subjunctive present)
qu’il/elle/on rapproche (subjunctive present)
que nous rapprochions (subjunctive present)
que vous rapprochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rapprochent (subjunctive present)
que j’aie rapproché (subjunctive past)
que tu aies rapproché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rapproché (subjunctive past)
que nous ayons rapproché (subjunctive past)
que vous ayez rapproché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rapproché (subjunctive past)
que je rapprochasse (subjunctive imperfect)
que tu rapprochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rapprochât (subjunctive imperfect)
que nous rapprochassions (subjunctive imperfect)
que vous rapprochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rapprochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rapproché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rapproché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rapproché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rapproché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rapproché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rapproché (subjunctive pluperfect)
je rapprocherais (conditional present)
tu rapprocherais (conditional present)
il/elle/on rapprocherait (conditional present)
nous rapprocherions (conditional present)
vous rapprocheriez (conditional present)
ils/elles rapprocheraient (conditional present)
j’aurais rapproché (conditional past)
tu aurais rapproché (conditional past)
il/elle/on aurait rapproché (conditional past)
nous aurions rapproché (conditional past)
vous auriez rapproché (conditional past)
ils/elles auraient rapproché (conditional past)
rapproche (imperative present)
rapprochons (imperative present)
rapprochez (imperative present)
aie rapproché (imperative past)
ayons rapproché (imperative past)
ayez rapproché (imperative past)
se rapprocher (pronominal)

Rapprocher les lèvres d’une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s’opérer.


raviver

(Siècle à préciser)Dérivé de aviver, avec le préfixe re-.

raviver (infinitive present)
avoir ravivé (infinitive past)
en ravivant (gerund present)
en ayant ravivé (gerund past)
ravivant (participle present)
ravivé (participle past)
je ravive (indicative present)
tu ravives (indicative present)
il/elle/on ravive (indicative present)
nous ravivons (indicative present)
vous ravivez (indicative present)
ils/elles ravivent (indicative present)
j’ai ravivé (indicative past multiword-construction)
tu as ravivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ravivé (indicative past multiword-construction)
nous avons ravivé (indicative past multiword-construction)
vous avez ravivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ravivé (indicative past multiword-construction)
je ravivais (indicative imperfect)
tu ravivais (indicative imperfect)
il/elle/on ravivait (indicative imperfect)
nous ravivions (indicative imperfect)
vous raviviez (indicative imperfect)
ils/elles ravivaient (indicative imperfect)
j’avais ravivé (indicative pluperfect)
tu avais ravivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ravivé (indicative pluperfect)
nous avions ravivé (indicative pluperfect)
vous aviez ravivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ravivé (indicative pluperfect)
je ravivai (indicative past)
tu ravivas (indicative past)
il/elle/on raviva (indicative past)
nous ravivâmes (indicative past)
vous ravivâtes (indicative past)
ils/elles ravivèrent (indicative past)
j’eus ravivé (indicative past anterior)
tu eus ravivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ravivé (indicative past anterior)
nous eûmes ravivé (indicative past anterior)
vous eûtes ravivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ravivé (indicative past anterior)
je raviverai (indicative future)
tu raviveras (indicative future)
il/elle/on ravivera (indicative future)
nous raviverons (indicative future)
vous raviverez (indicative future)
ils/elles raviveront (indicative future)
j’aurai ravivé (indicative future perfect)
tu auras ravivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ravivé (indicative future perfect)
nous aurons ravivé (indicative future perfect)
vous aurez ravivé (indicative future perfect)
ils/elles auront ravivé (indicative future perfect)
que je ravive (subjunctive present)
que tu ravives (subjunctive present)
qu’il/elle/on ravive (subjunctive present)
que nous ravivions (subjunctive present)
que vous raviviez (subjunctive present)
qu’ils/elles ravivent (subjunctive present)
que j’aie ravivé (subjunctive past)
que tu aies ravivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ravivé (subjunctive past)
que nous ayons ravivé (subjunctive past)
que vous ayez ravivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ravivé (subjunctive past)
que je ravivasse (subjunctive imperfect)
que tu ravivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ravivât (subjunctive imperfect)
que nous ravivassions (subjunctive imperfect)
que vous ravivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ravivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ravivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ravivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ravivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ravivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ravivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ravivé (subjunctive pluperfect)
je raviverais (conditional present)
tu raviverais (conditional present)
il/elle/on raviverait (conditional present)
nous raviverions (conditional present)
vous raviveriez (conditional present)
ils/elles raviveraient (conditional present)
j’aurais ravivé (conditional past)
tu aurais ravivé (conditional past)
il/elle/on aurait ravivé (conditional past)
nous aurions ravivé (conditional past)
vous auriez ravivé (conditional past)
ils/elles auraient ravivé (conditional past)
ravive (imperative present)
ravivons (imperative present)
ravivez (imperative present)
aie ravivé (imperative past)
ayons ravivé (imperative past)
ayez ravivé (imperative past)
se raviver (pronominal)

Raviver une plaie,

Raviver les chairs d’une plaie.


receveur

(Date à préciser)Dérivé de recevant, avec le suffixe -eur.

plato

Partie inférieure d’une douche, qui recueille et évacue l’eau.

Personne qui reçoit un organe transplanté ou une transfusion, par opposition au donneur.

Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour.

Centre de transplantation d’organes (Lausanne), L'opération, chuv.ch/fr, 2 septembre 2019

Le contrôle de la réaction immunitaire du receveur contre le greffon a fait de sérieux progrès, tant et si bien qu’à court terme, le risque de rejet est aujourd’hui maîtrisé.

Inserm, Transplantation d’organes / Greffe : Le dernier recours en cas de défaillance d’un organe vital, inserm.fr, 11 septembre 2017

Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur.

Emma Gomez, Alençon. Don du sang jeudi 24 novembre : des stocks toujours trop faibles, actu.fr, 23 novembre 2022


recoudre

(Date à préciser)Dérivé de coudre, avec le préfixe re-.

recoudre (infinitive present)
avoir recousu (infinitive past)
en recousant (gerund present)
en ayant recousu (gerund past)
recousant (participle present)
recousu (participle past)
je recouds (indicative present)
tu recouds (indicative present)
il/elle/on recoud (indicative present)
nous recousons (indicative present)
vous recousez (indicative present)
ils/elles recousent (indicative present)
j’ai recousu (indicative past multiword-construction)
tu as recousu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recousu (indicative past multiword-construction)
nous avons recousu (indicative past multiword-construction)
vous avez recousu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recousu (indicative past multiword-construction)
je recousais (indicative imperfect)
tu recousais (indicative imperfect)
il/elle/on recousait (indicative imperfect)
nous recousions (indicative imperfect)
vous recousiez (indicative imperfect)
ils/elles recousaient (indicative imperfect)
j’avais recousu (indicative pluperfect)
tu avais recousu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recousu (indicative pluperfect)
nous avions recousu (indicative pluperfect)
vous aviez recousu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recousu (indicative pluperfect)
je recousis (indicative past)
tu recousis (indicative past)
il/elle/on recousit (indicative past)
nous recousîmes (indicative past)
vous recousîtes (indicative past)
ils/elles recousirent (indicative past)
j’eus recousu (indicative past anterior)
tu eus recousu (indicative past anterior)
il/elle/on eut recousu (indicative past anterior)
nous eûmes recousu (indicative past anterior)
vous eûtes recousu (indicative past anterior)
ils/elles eurent recousu (indicative past anterior)
je recoudrai (indicative future)
tu recoudras (indicative future)
il/elle/on recoudra (indicative future)
nous recoudrons (indicative future)
vous recoudrez (indicative future)
ils/elles recoudront (indicative future)
j’aurai recousu (indicative future perfect)
tu auras recousu (indicative future perfect)
il/elle/on aura recousu (indicative future perfect)
nous aurons recousu (indicative future perfect)
vous aurez recousu (indicative future perfect)
ils/elles auront recousu (indicative future perfect)
que je recouse (subjunctive present)
que tu recouses (subjunctive present)
qu’il/elle/on recouse (subjunctive present)
que nous recousions (subjunctive present)
que vous recousiez (subjunctive present)
qu’ils/elles recousent (subjunctive present)
que j’aie recousu (subjunctive past)
que tu aies recousu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recousu (subjunctive past)
que nous ayons recousu (subjunctive past)
que vous ayez recousu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recousu (subjunctive past)
que je recousisse (subjunctive imperfect)
que tu recousisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recousît (subjunctive imperfect)
que nous recousissions (subjunctive imperfect)
que vous recousissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recousissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recousu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recousu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recousu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recousu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recousu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recousu (subjunctive pluperfect)
je recoudrais (conditional present)
tu recoudrais (conditional present)
il/elle/on recoudrait (conditional present)
nous recoudrions (conditional present)
vous recoudriez (conditional present)
ils/elles recoudraient (conditional present)
j’aurais recousu (conditional past)
tu aurais recousu (conditional past)
il/elle/on aurait recousu (conditional past)
nous aurions recousu (conditional past)
vous auriez recousu (conditional past)
ils/elles auraient recousu (conditional past)
recouds (imperative present)
recousons (imperative present)
recousez (imperative present)
aie recousu (imperative past)
ayons recousu (imperative past)
ayez recousu (imperative past)

il ne suffit pas de couper, il faut recoudre

Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture.

Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.


reconstruction

Dérivé de reconstruire sur le modèle de construction.

Reconstitution chirurgicale d’une ou de plusieurs parties du corps ayant subi de graves dommages, par maladie ou accident, ou bien une ablation totale ou partielle.

La chirurgie de reconstruction mammaire.


réductible

Du latin reductum, de reducere, « réduire ».

Hernie, fracture réductible.


refait

refaits (plural masculine)
refaite (singular feminine)
refaites (plural feminine)

Réparé, retouché, transformé par chirurgie.


réduction

(fin XIIIᵉ siècle) Du latin reductio, du latin reducere (« ramener »). Le premier sens apparu était « rapprochement ».

Minderung

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action

riduttore

Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit

Opération par laquelle on remet en place les os luxés ou fracturés, les hernies, etc.

Les types de réduction osseuse sont la réduction osseuse ouverte et la réduction osseuse fermée.


réduire

Du latin reduco, « rapporter, remporter, ramener ».

réduire (infinitive present)
avoir réduit (infinitive past)
en réduisant (gerund present)
en ayant réduit (gerund past)
réduisant (participle present)
réduit (participle past)
je réduis (indicative present)
tu réduis (indicative present)
il/elle/on réduit (indicative present)
nous réduisons (indicative present)
vous réduisez (indicative present)
ils/elles réduisent (indicative present)
j’ai réduit (indicative past multiword-construction)
tu as réduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réduit (indicative past multiword-construction)
nous avons réduit (indicative past multiword-construction)
vous avez réduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réduit (indicative past multiword-construction)
je réduisais (indicative imperfect)
tu réduisais (indicative imperfect)
il/elle/on réduisait (indicative imperfect)
nous réduisions (indicative imperfect)
vous réduisiez (indicative imperfect)
ils/elles réduisaient (indicative imperfect)
j’avais réduit (indicative pluperfect)
tu avais réduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réduit (indicative pluperfect)
nous avions réduit (indicative pluperfect)
vous aviez réduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réduit (indicative pluperfect)
je réduisis (indicative past)
tu réduisis (indicative past)
il/elle/on réduisit (indicative past)
nous réduisîmes (indicative past)
vous réduisîtes (indicative past)
ils/elles réduisirent (indicative past)
j’eus réduit (indicative past anterior)
tu eus réduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut réduit (indicative past anterior)
nous eûmes réduit (indicative past anterior)
vous eûtes réduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent réduit (indicative past anterior)
je réduirai (indicative future)
tu réduiras (indicative future)
il/elle/on réduira (indicative future)
nous réduirons (indicative future)
vous réduirez (indicative future)
ils/elles réduiront (indicative future)
j’aurai réduit (indicative future perfect)
tu auras réduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura réduit (indicative future perfect)
nous aurons réduit (indicative future perfect)
vous aurez réduit (indicative future perfect)
ils/elles auront réduit (indicative future perfect)
que je réduise (subjunctive present)
que tu réduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on réduise (subjunctive present)
que nous réduisions (subjunctive present)
que vous réduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réduisent (subjunctive present)
que j’aie réduit (subjunctive past)
que tu aies réduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réduit (subjunctive past)
que nous ayons réduit (subjunctive past)
que vous ayez réduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réduit (subjunctive past)
que je réduisisse (subjunctive imperfect)
que tu réduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réduisît (subjunctive imperfect)
que nous réduisissions (subjunctive imperfect)
que vous réduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réduit (subjunctive pluperfect)
je réduirais (conditional present)
tu réduirais (conditional present)
il/elle/on réduirait (conditional present)
nous réduirions (conditional present)
vous réduiriez (conditional present)
ils/elles réduiraient (conditional present)
j’aurais réduit (conditional past)
tu aurais réduit (conditional past)
il/elle/on aurait réduit (conditional past)
nous aurions réduit (conditional past)
vous auriez réduit (conditional past)
ils/elles auraient réduit (conditional past)
réduis (imperative present)
réduisons (imperative present)
réduisez (imperative present)
aie réduit (imperative past)
ayons réduit (imperative past)
ayez réduit (imperative past)
je réduis (imperative)
tu réduis (imperative)
il/elle/on réduit (imperative)
nous réduîmes (imperative)
vous réduîtes (imperative)
ils/elles réduirent (imperative)
que je réduisse (imperative)
que tu réduisses (imperative)
qu’il/elle/on réduît (imperative)
que nous réduissions (imperative)
que vous réduissiez (imperative)
qu’ils/elles réduissent (imperative)
se réduire (pronominal)

reduzieren

Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Remettre à leur place les os luxés ou fracturés, replacer les intestins déplacés, etc.

Réduire une fracture, une hernie.

Dans la salle d’opération, l’interne de service, jeune chirurgien afghan qui avait étudié sous des maîtres français à la Faculté de Kaboul, informa Ouroz qu’il allait réduire sans plus attendre la fracture du tibia et la plâtrer.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967