comminuer

Du latin comminuere (« briser en morceaux »), de cum et minuere, « rendre menu ».

Et en aucunes des personnes qui feurent tuées, feut trouvé que leurs os estoient tous comminuez et desrompuz.

Jean II Jouvenel des Ursins, Charles VI, 1417

Un coup de pistole luy fractura les os du bras, dont en avoit qui estoient comminués, comme si on les eust rompus sur une enclume.

comminuer (infinitive present)
avoir comminué (infinitive past)
en comminuant (gerund present)
en ayant comminué (gerund past)
comminuant (participle present)
comminué (participle past)
je comminue (indicative present)
tu comminues (indicative present)
il/elle/on comminue (indicative present)
nous comminuons (indicative present)
vous comminuez (indicative present)
ils/elles comminuent (indicative present)
j’ai comminué (indicative past multiword-construction)
tu as comminué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a comminué (indicative past multiword-construction)
nous avons comminué (indicative past multiword-construction)
vous avez comminué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont comminué (indicative past multiword-construction)
je comminuais (indicative imperfect)
tu comminuais (indicative imperfect)
il/elle/on comminuait (indicative imperfect)
nous comminuions (indicative imperfect)
vous comminuiez (indicative imperfect)
ils/elles comminuaient (indicative imperfect)
j’avais comminué (indicative pluperfect)
tu avais comminué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait comminué (indicative pluperfect)
nous avions comminué (indicative pluperfect)
vous aviez comminué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient comminué (indicative pluperfect)
je comminuai (indicative past)
tu comminuas (indicative past)
il/elle/on comminua (indicative past)
nous comminuâmes (indicative past)
vous comminuâtes (indicative past)
ils/elles comminuèrent (indicative past)
j’eus comminué (indicative past anterior)
tu eus comminué (indicative past anterior)
il/elle/on eut comminué (indicative past anterior)
nous eûmes comminué (indicative past anterior)
vous eûtes comminué (indicative past anterior)
ils/elles eurent comminué (indicative past anterior)
je comminuerai (indicative future)
tu comminueras (indicative future)
il/elle/on comminuera (indicative future)
nous comminuerons (indicative future)
vous comminuerez (indicative future)
ils/elles comminueront (indicative future)
j’aurai comminué (indicative future perfect)
tu auras comminué (indicative future perfect)
il/elle/on aura comminué (indicative future perfect)
nous aurons comminué (indicative future perfect)
vous aurez comminué (indicative future perfect)
ils/elles auront comminué (indicative future perfect)
que je comminue (subjunctive present)
que tu comminues (subjunctive present)
qu’il/elle/on comminue (subjunctive present)
que nous comminuions (subjunctive present)
que vous comminuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles comminuent (subjunctive present)
que j’aie comminué (subjunctive past)
que tu aies comminué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait comminué (subjunctive past)
que nous ayons comminué (subjunctive past)
que vous ayez comminué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient comminué (subjunctive past)
que je comminuasse (subjunctive imperfect)
que tu comminuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on comminuât (subjunctive imperfect)
que nous comminuassions (subjunctive imperfect)
que vous comminuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles comminuassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse comminué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses comminué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût comminué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions comminué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez comminué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent comminué (subjunctive pluperfect)
je comminuerais (conditional present)
tu comminuerais (conditional present)
il/elle/on comminuerait (conditional present)
nous comminuerions (conditional present)
vous comminueriez (conditional present)
ils/elles comminueraient (conditional present)
j’aurais comminué (conditional past)
tu aurais comminué (conditional past)
il/elle/on aurait comminué (conditional past)
nous aurions comminué (conditional past)
vous auriez comminué (conditional past)
ils/elles auraient comminué (conditional past)
comminue (imperative present)
comminuons (imperative present)
comminuez (imperative present)
aie comminué (imperative past)
ayons comminué (imperative past)
ayez comminué (imperative past)


stricture

Du latin strictura, de stringere (« étreindre »).

Pour l’angustie et la stricture de la trachée artere.

Les strictures de l’urètre.


plumasseau

(1314) Plumacel (H. de Mondeville, Chirurgie). Diminutif du latin plumacium, « coussin de plume », de pluma, « plume ».

Gâteau de charpie que l’on prépare en étendant parallèlement les uns à côté des autres de longs filaments de charpie.

La plaie sèche et complètement exsangue fut pansée avec un plumasseau de charpie trempée dans la glycérine ; la cicatrisation fut rapide et eut lieu sans le moindre incident.

Jacques Gilles Maisonneuve, Mémoire sur la ligature extemporanée, 1860


pénectomie

Intervention chirurgicale qui consiste en l’ablation partielle ou totale du pénis.

En attendant, un homme peut se changer en femme, après pénectomie et vaginoplastie, et une femme se réveiller en homme ,après mammectomie et implant pénien.

Claude Arnaud, Qui dit je en nous ?, 2006


tenaculum

Aiguille courbée au bout, attachée à un manche, et destinée à tenir les artères qui doivent être liées.


angioplastie

Dérivé du préfixe angio-, avec le suffixe -plastie.

Intervention médico-chirurgicale de modification d’un vaisseau sanguin.

Mes collègues ont pratiqué une angioplastie pour dilater l’artère bouchée.

Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 66


ovariectomie

ovariectomies (plural)
ovarectomie
ovariotomie (dated)

Alors que plusieurs études ont déjà montré que l’ovariectomie (ablation des ovaires) préventive réduit les risques de cancers de l'ovaire et du sein chez les femmes ayant une mutation du gène BRCA, tous les spécialistes ne sont pas encore unanimes quant à l’âge idéal auquel il est préférable que ce femmes subissent cette intervention.

Melanie Gomez, L’ablation des ovaires réduit la mortalité de 77 % chez les femmes à risque, Site pourquoidocteur.fr, 25 février 2014


arthrodèse

Dérivé du préfixe arthro-, avec le suffixe -dèse, du grec ancien arthron « articulation » et désis « fait de lier ».

Fait de provoquer chirurgicalement l’immobilisation d’une articulation.

Dans la mesure du possible, nous avons cherché à connaître la technique qui a permis d’obtenir l’arthrodèse de hanche…

Philippe Codine, G. Abihaidar, La raideur articulaire, 1995

— Au fait, Julien, tu t’es renseigné sur « arthrodèse » ?
À sa dernière visite, je lui ai remis les copies, avec mission de les décrypter.
— Oui : ça, veut dire « bloquer ». Ton pied ne cambrera plus.

Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, ch. VI


préopératoire

Dérivé de opératoire, avec le préfixe pré-.

préopératoires (plural masculine feminine)
pré-opératoire

Qui existe, ou qui a lieu, avant une opération chirurgicale.

À noter que 50 % de ces patients hypocorrigés présentaient un angle de varus préopératoire supérieur ou égal à 10 degrés.

Acta orthopaedica belgica, 1994, page 167

Un bilan préoperatoire.


tympanoplastie

(Otorhinolaryngologie) Opération de réparation de la membrane tympanique.


tympanosclérose

(Otorhinolaryngologie) Sclérose cicatricielle du tympan due à une infection de l'oreille moyenne.


tympanotomie

(Otorhinolaryngologie) Paracentèse du tympan.


plastie

Restauration et/ou remodelage chirurgical d'un organe ou d'une partie du corps, avec ou sans prothèse.

La semaine prochaine on part à Palm Desert pour un lifting du front, une réduction nasale, une blépharoplastie, une lipoaspiration des joues, une augmentation mammaire, une plastie abdominale, une liposuccion des cuisses et des mollets…

Douglas Coupland, jPod, traduction de Christophe Grosdidier, Au diable vauvert, 2010, page 511

Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…].

Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil, 2014, chapitre 1


cystocèle

(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe cysto-, avec le suffixe -cèle.

Lorsque que l’on se trouve en face d’une volumineuse cystocèle, le problème thérapeutique n’est pas toujours aisé.

Acta chirurgica belgica, Volume 60, 1961


glossocèle

→ voir glosso-, du grec ancien γλῶσσα (glossa) « langue » et -cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie »

Saillie de la langue hors de la bouche, dépendant d’un gonflement de cet organe.

Sans remonter aussi loin, nous voyons Ambroise Paré en rapporter d’intéressants exemples, mais c’est surtout au XVIIIᵉ siècle que les observations en apparaissent nombreuses sous les appellations de glossocèle, paraglosse, inflatio, glossite phlegmoneuse.


hydroglosse

→ voir hydro-, du grec ancien ὕδωρ (hudôr) « eau » et -glosse, du grec ancien γλῶσσα (glôssa) « langue ».


pneumocèle

Dérivé du préfixe pneumo-, avec le suffixe -cèle.

Hernie produite par l’issue d’une portion du poumon à travers un des espaces intercostaux.

L’existence du pneumocèle congénital est très rare et les livres de consultation affirment qu’il est très difficile de le constater.

Archives de médecine des enfants, volume 26, 1923


proctocèle

Dérivé du préfixe procto-, avec le suffixe -cèle.


cystoptose

→ voir cysto-, du grec ancien κύστις (kustis) « vessie » et -ptose, du grec ancien πτῶσις (ptôsis) « chute ».

Relâchement de la membrane interne de la vessie, qui occasionne la chute de cette membrane à travers le col de l’organe.

La cystoptose sans cervicoptose, c’est-à-dire une descente isolée de la base vésicale avec un col fixé en position haute, non mobile, est généralement observée après des opérations de colposuspension.

Gérard Amarenco, Alex Chantraine, Les fonctions sphinctériennes, 2006


hydrotomie

Du grec ancien ὕδωρ, hudôr (« eau ») et τομή, tomê (« coupure »).

Procédé par lequel, poussant dans les artères de l’eau qui transsude par pression, on infiltre les tissus, on écarte les fibres, et on sépare les divers organes les uns des autres.

L’hydrotomie percutanée est un ensemble de techniques consistant à injecter de l’eau de Quinton à un patient, par voie intradermique ou sous-cutanée.

Laura Arnal, Charlotte Guttinger, J’ai surmonté la maladie de Lyme, 2019


cardiotomie

Du grec ancien καρδία, kardia (« cœur ») et τομή, tomê (« coupure »).

Les lignes de cardiotomie étaient élevées au-dessus des cavités cardiaques pour empêcher tout reflux d’air vers le cœur lors de leur clampage.

L’Union médicale du Canada, Volume 95, Numéros 1 à 6, 1966


néphrotomie

Du grec ancien νεφρός, nephrós (« rein ») et τομή, tomê (« coupure »).

Opération qui consiste à pratiquer, par la région lombaire, une incision au rein pour donner issue à des calculs urinaires ou à une collection purulente.

Le terme de néphrotomie désigne l’ouverture d’un ou plusieurs calices par incision du parenchyme.

Michel Daudon, Paul Jungers, Olivier Traxer, Lithiase urinaire, 2ᵉ édition, 2012


hystérostomatome

Motcomposé de hystéro- (« matrice »), stomato- (« ouverture ») et tome (« section »).

Nom de deux instruments pour fendre le col de la matrice, qui ne permet pas à l’accouchement de s’opérer.


cyclotome

Motdérivé de tome (« section »), avec le préfixe cyclo- (« rond »).

Instrument destiné à fixer l’œil et à inciser la cornée, dans l’opération de la cataracte.


hypodermatomie

Dérivé de dermatotomie, avec le préfixe hypo-.


périostéotomie

(Date à préciser) Motdérivé de périoste, avec le suffixe -tomie (« coupure »).

Opération qui consiste à couper une partie du périoste d’un os, en faisant pénétrer dans les tissus un instrument tranchant et à pointe mousse, avec lequel on opère la séparation du périoste et de la tumeur osseuse qu’il recouvre.


exomètre

→ voir exo-, du grec ancien ἔξω (exô) « au dehors » et du grec ancien μήτριον (« de la mère, maternel »).


ostéocèle

Motdérivé du préfixe ostéo- (« os »), avec le suffixe -cèle (« hernie »).

Hernie dont le sac est de consistance cartilagineuse ou osseuse.


céphalotomie

Du grec ancien κεφαλή, kephalê (« tête ») et τομή, tomê (« coupure »).

Opération qui consiste à morceler la tête du fœtus mort, et à laquelle on a recours quand elle ne peut traverser le bassin.

Loin de tout secours et dans les pires conditions d’antisepsie, de propreté même, je décidai de recourir, séance tenante, à la céphalotomie.

Annales d’hygiène et de médecine coloniales, Volume 9, 1906


hépatocèle

→ voir hépato-, du grec ancien ἧπαρ, ἧπατος (hêpar, hêpatos) « foie » et -cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie ».

Pylore, obstruction, hépatite, hépatocèle ; je crois même qu’ils ont dit hépatomphale : science des mots qui cache l’ignorance des choses.

Thierry Lentz, Bonaparte n’est plus !, 2019


encéphalocèle

→ voir encéphalo-, du grec ancien ἐγκέφαλος (enkefalos) « cerveau » et -cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie ».

L’encéphalocèle étant une tumeur congénitale, le diagnostic doit être fait avec toutes les tumeurs qui existent au moment de la naissance au niveau du crâne.

Nouveau traité de chirurgie clinique et opératoire, volume 13, 1909


métrocèle

→ voir métro-, du grec ancien μήτρα (metra) « matrice » et -cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie ».

Il est aussi question de plaies et d’ulcères de ces parties, de quelques symptômes précurseurs de l’accouchement, et d’un métrocèle dans le pli de l’aine.

Marcel Baudouin, Les Femmes médecins, 1901


métrotomie

Du grec ancien μήτρα, mêtra (« matrice ») et τομή, tomê (« coupure »).

L’auteur emploie la métrotomie au cas où la dilatation se fait mal.

Gynécologie et la semaine gynécologique des paraticiens réunies, volume 29, 1930


craniotome

Motdérivé du préfixe cranio-, avec le suffixe -tome.

Instrument avec lequel on pratique la section des os du crâne.

Le craniotome se compose de deux parties distinctes : l’une qui sert à fixer tout l’appareil solidement sur le crâne, l’autre qui, tournant autour de la première, creuse un sillon dans l’os.


chondrotomie

Du grec ancien χόνδρος, khondros (« cartilage ») et τομή, tomê (« coupure »).

La chondrotomie ou amputation des oreilles ou otectomie ou ototomie est couramment pratiquée dans de nombreuses races à oreilles normalement semi-tombantes dans le but de faire redresser la partie non amputée.

Maurice Luquet, Le chien: morphologie, extérieur, esthétique, 1971


synchondrotomie

(Siècle à préciser)Dérivé de synchondrose, avec le suffixe -tomie.

Section d’une synchondrose ou d’un cartilage interarticulaire.


entérocèle

Emprunté au grec ancien ἐντεροκήλη (enterokêlê), composé de ἔντερον (énteron) « intestin » et κήλη (kêlê) « hernie ».

Si c’est l’intestin qui descend dedans le scrotum, la hargne se nomme enterocele ou intestinale.


gastro-hystérotomie

Opération césarienne abdominale, qui consiste à ouvrir les parois de l’abdomen et celles de la matrice pour extraire le fœtus.


hypogastrocèle

Dérivé de hypogastre, avec le suffixe -cèle, « hernie ».

Hernie formée à la région hypogastrique, à travers l’écartement de la partie inférieure de la ligne blanche.


épigastrocèle

(Date à préciser)Dérivé de épigastre, avec le suffixe -cèle, « hernie ».


kératotome

Motdérivé du préfixe kérato-, avec le suffixe -tome.

Nom de divers instruments employés à inciser la cornée transparente dans l’opération de la cataracte par extraction.

L’iris se place au-devant du tranchant du kératotome, et, si l’on ne parvient pas à l’en repousser, une portion de cette membrane sera emportée par le mouvement progressif de l’instrument.

Jules Sichel, Traité de l’ophthalmie, la cataracte et l’amaurose: pour servir de supplément au traité des maladies des yeux de Weller, 1837


embryotomie

Motdérivé de embryon, avec le suffixe -tomie (« coupure »).

Opération par laquelle on coupe le fœtus mort dans la matrice pour l’extraire.

La technique savante de l’embryotomie existe depuis l’Antiquité : elle est attestée chez Hippocrate, Celse, Soranos d’Ephèse.

Elisabeth Lamothe, Pascale Sardin, Julie Sauvage, Les mères et la mort: réalités et représentations, 2008


spermatocèle

→ voir spermato-, du grec ancien σπέρμα, σπέρματος (sperma, spermatos) « semence » et -cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie ».

Gonflement et tension du testicule et de ses annexes par l’accumulation du sperme dans le testicule même ou dans son canal excréteur.


élytrocèle

→ voir élytro- « vagin », du grec ancien ἔλυτρον (elutron) « enveloppe » et -cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie ».

Le diagnostic évoqué est celui d’élytrocèle étranglée.


élytroptose

→ voir élytro- « vagin », du grec ancien ἔλυτρον (elutron) « enveloppe » et -ptose, du grec ancien πτῶσις (ptôsis) « chute ».

En France, nous citerons seulement la thèse de Watremez sur l’élytroptose ou chute du vagin, et celle de Marx.

Gynécologie et la semaine gynécologique des paraticiens réunies, volume 3, 1898


dactylite

Motdérivé du préfixe dactylo- (« doigt »), avec le suffixe -ite.

Les inflammations qui ont leur point de départ dans le tissu osseux constituent une variété particulière de dactylite.

G. Beauregard, Des Difformities des doigts (dactylolyses), 1875


urétro-cystotomie

Mot composé de urétro-, du grec ancien οὐρήθρα, oürêthra (« urêtre ») et cystotomie.

Opération qui consiste à diviser le canal de l’urètre pour pénétrer jusque dans la vessie et retirer les calculs qu’elle contient.


urétrotome

(Date à préciser) Motdérivé de urètre, avec le suffixe -tome.


exocyste

→ voir les formants exo-, du grec ancien ἔξω (exô) « au dehors » et -cyste, du grec ancien κύστις (kustis) « vessie ».


orchiotomie

Du grec ancien ὄρχις, órkis (« testicule ») et τομή, tomê (« coupure »).


hypophore

Du grec ancien ὑποφορά, hypophorá (« drain ») → voir hypo- et -phore.


urétrorragie

(Date à préciser) Motdérivé de urètre, avec le suffixe -rragie.


urétroscope

(Date à préciser)Dérivé de urètre, avec le suffixe -scope.


hémophtalmie

De hémo- (« sang ») et ophtalmie (« maladie de l'œil »).

Épanchement sanguin dans les chambres de l’œil.

Très caractéristique d’ailleurs cette ecchymose se trouve en quelque sorte confirmée par l’hémophtalmie.


kératectomie

Du grec ancien κέρας, κέρατος, kêras, kératos (« corne ») et ἐκτομή, ektomê (« excision, ectomie »).

La kératectomie aurait eu un résultat moins favorable.

Revue d’hygiène et de médecine infantiles et annales de la Polyclinique H. de Rothschild, volume 2, 1903


sclérectomie

(Date à préciser) Motdérivé de ectomie, avec le préfixe scléro- (« dur »).


méloplastie

Constitué de mélo-, du grec ancien μέλος (mélos) (« chant »), et -plastie, du grec ancien πλαστός (plastos) (« façonné, fabriqué »).

Opération qui a pour but de restaurer la joue endommagée par une plaie ou par une ulcération.

Les restaurations labiales nous amènent à parler de celles des joues, sujet connexe ; bien souvent la méloplastie doit être associée à la cheiloplastie.

Quatrième congrès de la société internationale de chirurgie, New-York, 13-16 Avril 1914, Rapports – Procès-verbaux et discussions, 1914


otoplastie

Opération pour la restauration de l’oreille externe détruite.

Exceptionnellement, l’otoplastie peut permettre de corriger voire reconstruire d’autres anomalies comme l’absence d’un pavillon d’oreille.

Guy Deloeuvre, Chirurgie Esthétique: La Belle et la Bête, 2017


stomatoplastie

Restauration, par autoplastie, de la cavité buccale perforée ou déformée.


urétroplastie

(Date à préciser) Motdérivé de plastie, avec le préfixe urétro-.

Opération qui a pour but de réparer une perte de substance éprouvée par l’urètre.


élytroplastie

Mot composé du grec ancien ἔλυτρον, élytron (« enveloppe ») et -plastie.

Opération par laquelle on répare une perte de substance dans le vagin.

Il pratiqua d’abord l’élytroplastie, puis, ensuite la cystoplastie qui lui permit de compter quelques succès.

Le Progrès Medical: Paraissant le samedi, volume 29, 1913


cystoplastie

Mot composé du grec ancien κύστις, kystis (« sac ») et -plastie.

Restauration de la vessie qui a subi, par quelque accident, une certaine perte de substance.


chiloplastie

Une plastie des lèvres vulvaires se nomme nymphoplastie.

Opération par laquelle on restaure plus ou moins complètement l’une ou l’autre lèvre.

D’après notre expérience, sur 7 chiloplasties on n’en compte qu’une de la lèvre supérieure.

Revue mensuelle de médecine et de chirurgie, Volume 1, 1877


entérischiocèle

Motdérivé de ischiocèle, avec le préfixe entéro-.

Hernie intestinale par l’échancrure ischiatique.


ischiocèle

(Date à préciser) Motdérivé de ischion, avec le suffixe -cèle.

Hernie à travers l’échancrure ischiatique.


trichorrhize

(Siècle à préciser) Du grec ancien θρίξ, τριχός, thrix, trikhos (« poil ») et ῥίζα, rhíza (« racine »).

Cils anomaux qui causent des conjonctivites, et qu’il faut arracher.


entéromphale

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἔντερον, énteron (« intestin ») et ὀμφαλός, omphalós (« ombilic »).

Hernie ombilicale formée par l’intestin.


omphalocèle

(Siècle à préciser) Du grec ancien ὀμφαλός, omphalós (« nombril ») et κήλη, kêlê (« hernie »).

L’omphalocèle est une hernie des viscères abdominaux dans la base du cordon.

Joseph Haddad, Bruno Langer, Médecine fœtale et néonatale, deuxième édition revue et corrigée, 2004


paromphalocèle

(Siècle à préciser)Dérivé de omphalocèle, avec le préfixe para-.

Hernie à travers une éventration voisine de l’ombilic.


œsophagotomie

Termedérivé du préfixe œsophago-, avec le suffixe -tomie

: Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].

Incision qu’on pratique à la partie supérieure de l’œsophage pour en retirer un corps étranger ou pour introduire une sonde

L’intervention assoscie le résection de la poche diverticulaire et l’œsophagotomie extra-muqueuse destinée à prévenir l’apparition des récidives.

Pierre Pazat, J. Bastien, Entraînement chirurgical O.R.L., 1967


blépharoplastie

Opération de chirurgie, esthétique, plastique ou reconstructrice qui consiste au remodelage ou à la reconstruction de la paupière et/ou de la zone péri-palpébrale.

La blépharoplastie est une opération permettant de réduire les paupières supérieures et les poches des paupières inférieures pour donner un aspect « rajeuni ».

Athanase Bénétos, L'ABCdaire du futur centenaire, 2010

La semaine prochaine on part à Palm Desert pour un lifting du front, une réduction nasale, une blépharoplastie, une lipoaspiration des joues, une augmentation mammaire, une plastie abdominale, une liposuccion des cuisses et des mollets…

Douglas Coupland, jPod, traduction de Christophe Grosdidier, Au diable vauvert, 2010, page 511


oschéocèle

(Date à préciser) Du grec ancien ὄσχη, óskhê (« scrotum ») et κήλη, kêlê (« hernie »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Ainsi les différentes espèces de la hernie inguinale, par exemple, ont des carctères propres qui les distinguent parfaitement entre elles : jamais on ne réunira dans une même description, si on a à traiter l’oschéocèle, les autres formes de cette hernie inguinale, le bubonocèle, par exemple, et cette espèce si remarquable sur laquelle M. le professeur Malgaigne a appelé le premier l’attention des chirurgiens et qu’il a désignée sous le nom de pointe de hernie, état que l’on peut regarder comme le premier degrés de cette affection.

Eugène-Quintien Le Gendre, De la Chute de l’Utérus, 1860


oschéoplastie

Mot composé du grec ancien όσχεον, oskheon (« scrotum ») et -plastie.

Réparation du scrotum à l’aide des procédés autoplastiques.


lagostome

lago- du grec ancien λαγώς (lagôs) « lièvre » et

-stome, du grec ancien στόμα (stoma) « bouche ».

Sa mère choisit ce moment pour lui ordonner d’emmener Pia, sa sœur cadette, qu’un vilain lagostome condamnait au célibat.

Michel Folco, Même le mal se fait bien, 2008


aponévrotome

Motdérivé de aponévrose, avec le suffixe -tome.

Instrument servant à diviser l’aponévrose abdominale dans l’opération de la taille au-dessus du pubis.

L’aponévrotome, guidé par une connaissance exacte des dispositions anatomiques du péritoine derrière le pubis, contribue à donner à la manœuvre la régularité et la précision qui lui manquaient.

Jean Civiale, La lithotritie et la taille: guide pratique pour le traitement de la pierre, volume 2, 1870


myotome

myo-, du grec ancien μῦς (mus) : muscle, et

-tome, du grec ancien -τομός (-tomos) : tranchant, qui coupe, de τέμνειν (temnein) : couper.

Couteau destiné à inciser un muscle sous la conjonctive.


iridotomie

Du grec ancien ἶρις, ἴριδος, ĩris, íridos (« iris ») et τομή, tomê (« coupure »).

Incision de l’iris pour pratiquer une pupille artificielle.

L’iridotomie est actuellement, sauf cas très particuliers, moins utilisée qu’auparavant, car son efficacité au long cours n’a pas été démontrée.

Jacques Laloum, Le Glaucome: Prévenir, dépister et traiter, 2021


iridoscope

Instrument destiné à l’examen de l’intérieur de l’œil.

L’iridologue utilise un iridoscope relié à un appareil photo ou un ordinateur afin d’obtenir une lecture plus fine de l’iris.

Charlotte Jacquet, Caroline Gayet, Ma santé au naturel, 2021


iridoptose

irido-, du grec ancien ἶρις, ἴριδος (ĩris, íridos) « partie colorée de l'œil » et

-ptose, du grec ancien πτῶσις (ptôsis) « chute ».


hyménotomie

Du grec ancien ὑμήν, humên (« membrane ») et τομή, tomê (« coupure »).

Ni circoncision ni hyménotomie n’eurent lieu à Versailles.

Christine Orban, Charmer s’égarer et mourir, 2016


iridodialyse

Du grec ancien ἶρις, ἴριδος, ĩris, íridos (« iris ») et διάλυσις, dialusis (« séparation »).

Décollement d’une partie de la circonférence de l’iris pour produire une pupille artificielle.

Tissu irien et angle iridocornéen : mobilisation douce des haptiques de l’implant par manœuvres de traction et de rotation (en cas de synéchies, risque d’hyphéma et d’iridodialyse).

Thierry Amzallag, Pascal Rozot, Chirurgie de la cataracte, 2018


colpocèle

colpo-, du grec ancien κόλπος (kolpos) « vagin » et

-cèle, du grec ancien κήλη (kêlê) « hernie, tumeur ».

Il manque surtout une division indispensable de la colpocèle postérieure, suivant son siège initial et ses causes qui expliquent la variété du siège.

Gynécologie et la semaine gynécologique des paraticiens réunies, Volume 15, 1911


iridectomie

Du grec ancien ἶρις, ἴριδος, ĩris, íridos (« iris ») et ἐκτομή, ektomê (« excision, ectomie »).

Excision d’une partie de l’iris pour produire une pupille artificielle.

En l’examinant dans une chambre obscure, on constatait que M. Vulfran avait conservé de la sensibilité rétinienne, ce qui était la condition indispensable pour permettre l’opération, et on décidait de la pratiquer avec iridectomie, c’est-à-dire excision d’une partie de l’iris.

Si l’adossement iridocornéen périphérique n’est pas permanent ou s’il s'agit d’un blocage pupillaire sans synéchies antérieures périphériques étendues, une iridectomie périphérique peut être proposée.

Bahram Bodaghi, Phuc LeHoang, Uvéite, 2009


iridocèle

irido-, du grec ancien ἶρις, ἴριδος (ĩris, íridos) « partie colorée de l'œil » « iridium » et

Hernie de l’iris à travers une plaie ou un ulcère de la cornée.


hydrophysocèle

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien,composé de ὕδωρ, húdôr (« eau »), φῦσα, phûsa (« bulle d’air ») et κήλη, kêlê (« hernie, tumeur »).

S’il y a du vent et de l’eau ensemble [dans la hernie des bourses], elle prendra le nom des deux, et se nommera hydrophysocele.


nymphotomie

Dérivé de nymphe, avec le suffixe -tomie (« coupure »), littéralement « petites lèvres ».


paronychie

(XVIᵉ siècle)'Du panaris ou paronychie'.


urétrosténie

(Date à préciser) Du grec ancien οὐρήθρα, oürêthra (« urètre ») et στενός, sténos (« étroit »).

Urétrophraxie, rétrécissement de l’urètre.


uranoplastie

Mot composé du grec ancien οὐρανός, ouranós (« ciel, voile du palais ») et -plastie.

Opération qui a pour but de guérir les fissures congénitales du palais.


uranostéoplastie

Mot composé du grec ancien οὐρανός, ouranos (« ciel, voile du palais ») et ostéoplastie.

Opération par laquelle on produit l’occlusion des perforations du palais par rapprochement des os de la voûte palatine, préalablement sciés et avivés.


descente de matrice

Locutioncomposée de descente et de matrice

Déplacement de la matrice, dans lequel ce viscère est plus ou moins abaissé et paraît quelquefois en dehors.


néoplastie

(Date à préciser) Mot composé de néo- et -plastie.

Chirurgie plastique ayant pour but la reconstruction de tissus lésés avec perte de substance.


entérorraphie

Du grec ancien ἔντερον, énteron (« intestin ») et ῥαφή, rhaphê (« couture »).

L’entérorraphie latérale.

Sur l’anse intestinale extériorisée nous avons pratiqué la résection suivie d’entérorraphie circulaire et c’est, croyons-nous, l’opération qu’il faudra exécuter presque toujours dans le cas des fistules stercorales qui nous intéressent.

Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du Languedoc méditerranéen. (Archives), volumes 4 à 5, 1923


gastrorraphie

Du grec ancien γαστήρ, gaster (« ventre, estomac »), ῥαφή, rhaphê (« couture »).

La gastrorraphie est la suture de l'estomac. Dans beaucoup d'interventions gastriques, elle ne constitue qu'un temps opératoire parmi d'autres plus importants (gastrotomie, gastrectomie).

Opérations sur les parois de l'abdomen et sur le tube digestif, 1967


urétrorraphie

Du grec ancien οὐρήθρα, oürêthra (« urètre »), ῥαφή, rhaphê (« couture »).

Le procédé de Pasteau et Iselin avec l'autoplastie consécutive et l'urétrorraphie circulaire sont des traitements ayant chacun son application.

Premier congres de la Societe internationale d'urologie, 1921


craniotomie

Dérivé de craniotome, avec le suffixe -ie.

L’auteur aborde ensuite la question si souvent agitée, des rapports de l’opération césarienne et de la craniotomie.

Annales de gynécologie et d’obstétrique, Volumes 31 à 32, 1889

Parmi eux, Doreen Adams, 75 ans, n’aurait ressenti pratiquement aucun effet secondaire de la chirurgie à son réveil, l’an dernier, contrairement à une craniotomie précédente durant laquelle l’équipe traitante n’avait pas réussi à retirer la tumeur qui lui causait des maux de tête.

Agence QMI, Nouvelle technique chirurgicale: des tumeurs du cerveau aussi grosses que des pommes retirées par...les sourcils, Le Journal de Québec, 25 octobre 2024


packing

De l'anglais packing (« emballage, mais aussi remplissage, bourrage »).

Compresse mise en place dans le pharynx lors d'anesthésie par inhalation, pendant les interventions chirurgicales de la sphère O.R.L. ou maxillo-faciale et lorsque le malade est intubé. Cette compresse a pour effet d'éviter l'envahissement de la trachée par du sang ou d'autres fluides.

Il faut donc demander un ballonnet peu gonflé, et systématiquement, de toute façon, placer soi-même un « packing » bucco-pharyngé, tassé autour de la sonde, jusque derrière la base de la langue dans le pharynx.

R. Bataille , Chirurgie maxillo-faciale, page 19, Éd. Prélat, 1962


ectylotique

Du grec ancien ἐκτυλωτικός, ektylôtikós, dérivé de τύλος, túlos (« cal »).

ectylotiques (plural masculine feminine)

Propre à détruire les callosités, les durillons.

L'acide salicylique est ectylotique.


shaving

(1946) De l’anglais shaving (« rasage »).

Exérèse d’un grain de beauté laissant une cupule destinée à cicatriser sans points de suture.

Le shaving consiste à enlever le grain de beauté avec une marge réduite. Cette exérèse se fait de manière cupuliforme, en effet si l’on se contentait de raser superficiellement et horizontalement le naevus, on laisserait en place la partie profonde. Cette cupule va cicatriser de manière dirigée, grâce à l’application de pansements qui vont favoriser le comblement, on ne fait pas de points de suture.

Docteur Nathalie Gral, Shaving & laser : une alternative à l’exérèse traditionnelle des naevus, Dermagazine - consulté en juin 2018


serre-nœud

Nom donné à divers moyens employés par les chirurgiens pour exercer une constriction sur une ligature passée autour d’une tumeur pédiculée, ou de toute autre partie qu’ils se proposent de détruire lentement et par degrés.


serre-fine

Petit instrument qui a pour effet de saisir les lèvres d’une plaie sans pénétrer dans la peau; et de les tenir au contact pendant un certain temps; ces instruments agissent comme des pinces à pression continue.


presse-artère

Instrument servant à la compression immédiate des artères.


porte-éponge

Partie de l’instrument dit porte-pierre.


porte-sonde

Instrument dont on se sert dans l’opération de la fistule lacrymale, pour porter plus facilement la sonde dans le canal nasal.


porte-pierre

L’orthographe traditionnelle hésite entre les pluriels régulier et invariable. La réforme de 1990 tranche en faveur du pluriel régulier.

Instrument semblable à un portecrayon, destiné à tenir la pierre infernale, et armé, par un bout, d’un morceau de nitrate d’argent (porte-nitrate), et, par l’autre, d’un morceau d’éponge (porte-éponge).


porte-nœud

Instrument destiné à porter une ligature autour du pédicule d’une tumeur polypeuse.


porte-mèche

Instrument en acier destiné à enfoncer une mèche de coton au fond d'une plaie, d'une fistule ou de tout autre orifice.


porte-moxa

Instrument avec lequel on tient le moxa appliqué sur la partie qu’on veut cautériser.


porte-caustique

Instrument dont on se sert pour porter un caustique dans le canal de l’urètre, et le mettre en contact avec les rétrécissements qu’il s’agit de détruire, sans toucher aucun autre point des parois du canal.


porte-bougie

Instrument en forme de canule, à l’aide duquel on conduit des bougies dans l’urètre afin de le dilater.


hypocrâne

hypo-, du grec ancien ὑπό (upo) « sous, en-dessous, par dessous » et

crâne, du grec ancien κρανίον (kranion) « crâne ».

Abcès situé entre le crâne et la dure-mère.


métroloxie

Du grec ancien μήτρα, mêtra (« matrice »), λοξός, loxos (« oblique, de travers ») et -ie.


bec-de-cane

Cestuy qui est nommé bec de cane, ayant une cavité en son extremité, large et ronde, dentelée, pour mieux prendre la balle.

Pour inserer l’escusson, l’on se sert d’un petit instrument appellé bec de cane, pour la ressemblance du bec de tel animal, se rapportant aussi à la figure de l’espatule du chirurgien.

becs-de-cane (plural)
bec de cane
bec de canne
bec-de-canne


ophtalmographie

Dérivé du préfixe ophtalmo-, avec le suffixe -graphie.

ophtalmographies (plural)
ophthalmographie (obsolete)

L’ophtalmographie décrit l’œil, l’ophtalmologie étudie l’anatomie, la pathologie et la thérapeutique de l’œil.

Roger Hagnauer, Des Mots et des idées: défense et vulgarisation de la langue française, 1968


entéro-sarcocèle

Dérivé de sarcocèle, avec le préfixe entéro-.

Hernie intestinale compliquée de sarcocèle.


operator

operatorzy (plural nominative)
operatorze (singular vocative)
operatorzy (plural vocative)
operatora (singular accusative)
operatorów (plural accusative)
operatora (singular genitive)
operatorów (plural genitive)
operatorze (singular locative)
operatorach (plural locative)
operatorowi (singular dative)
operatorom (plural dative)
operatorem (singular instrumental)
operatorami (plural instrumental)
operatorka (feminine)

Chirurgien, médecin qui pratique des opérations chirurgicales.


arthroplastie

(Date à préciser) Composé des éléments arthro- (idée d’articulation) et de -plastie portant l’idée de réparation.

Réparation chirurgicale d’une articulation grâce à une intervention nécessitant ou non la mise en place d’une prothèse.

Il semble préférable d’envisager chez ces patients à haut risque une chirurgie à type d’arthroplastie de la hanche, afin de pallier les problèmes de faillite du matériel d’ostéosynthèse et surtout de permettre un lever rapide et précoce.

Alain Vannineuse, Christian Fontaine, Fractures de l’extrémité proximale du fémur, 2000


épisiotomie

(Date à préciser) Du grec ancien ἐπίσιον, e̍písion (« pubis ») et -τομία, -tomía (« coupure »).

Acte chirurgical consistant à pratiquer l’ouverture du périnée pour permettre le passage de l’enfant lors de l’accouchement.

La péridurale qui risque de ralentir le travail, l’injection d’ocytocine de synthèse pour accélérer les contractions, la contrainte d’accoucher allongée, l’épisiotomie… : autant d’éléments jadis acceptés sans broncher, désormais contestés par de nombreux jeunes parents, qui réclament un accouchement plus naturel.

Juliette Bénabent, La légèreté de naître, Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 26

Certaines maternités ont réduit drastiquement la pratique. C’est le cas du centre hospitalier de Besançon et son fameux 0,3% de taux d’épisiotomies, malgré sa spécialisation dans «l’accueil de grossesses pathologiques et à grands risques». D’autres en revanche frôlent encore les 45%. Et surtout, sans prévenir en amont les premières concernées. Selon le HCE, une femme sur deux «déplore un manque (16%) ou l’absence totale d’explication (31%) sur le motif de l’épisiotomie».

Libération du 29/06/2018 Violences gynéco: des étriers à l’épisio, un rapport douloureux http://www.liberation.fr/france/2018/06/28/violences-gyneco-des-etriers-a-l-episio-un-rapport-douloureux_1662694

On imagine que les jeunes mères n’ont pas envie d’une pénétration quand la zone intime est endolorie, si on a eu une épisiotomie ou qu’on a des tranchées et des saignements.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4


lancet

De l’ancien français lancette, diminutif de lance.


lancet

lancety (plural nominative)
lancecie (singular vocative)
lancety (plural vocative)
lancety (plural accusative)
lanceta (singular genitive)
lancetów (plural genitive)
lancecie (singular locative)
lancetach (plural locative)
lancetowi (singular dative)
lancetom (plural dative)
lancetem (singular instrumental)
lancetami (plural instrumental)


gastroplastie

(Siècle à préciser) De gastro- et -plastie.

Réduction chirurgicale du volume gastrique.

La gastroplastie (ou anneau gastrique) consiste à mettre un anneau en silicone, dont le calibre est modifiable facilement, autour de la partie supérieure de l’estomac.

La gastroplastie repose sur une idée simple : on n’enlève rien et la muqueuse gastrique poursuit ses sécrétions en définitive fort utiles à la digestion et à la santé.

Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c’est fou !, 2000


abscision

Ablation chirurgicale d'une partie molle, excision.


catgut

Étymologie incertaine, terme médical emprunté à l’anglais catgut, contraction de cattle(en), bétail et de gut(en), boyau, soit boyau de bétail ^([1]).

Fil de suture résorbable fabriqué à partir d'intestins d'animaux. En France son emploi est interdit en chirurgie depuis 2001 à cause de cette origine animale.

Plusieurs chirurgiens n’ont pas ajouté foi au fait qu’une substance morte comme le catgut puisse être absorbée.

Gazette médicale d'Orient, Volume 17, 1873

Mais la main de l’aide tremblait en approchant le catgut.

Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XVIII


néphrostomiser

néphrostomiser (infinitive present)
avoir néphrostomisé (infinitive past)
en néphrostomisant (gerund present)
en ayant néphrostomisé (gerund past)
néphrostomisant (participle present)
néphrostomisé (participle past)
je néphrostomise (indicative present)
tu néphrostomises (indicative present)
il/elle/on néphrostomise (indicative present)
nous néphrostomisons (indicative present)
vous néphrostomisez (indicative present)
ils/elles néphrostomisent (indicative present)
j’ai néphrostomisé (indicative past multiword-construction)
tu as néphrostomisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a néphrostomisé (indicative past multiword-construction)
nous avons néphrostomisé (indicative past multiword-construction)
vous avez néphrostomisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont néphrostomisé (indicative past multiword-construction)
je néphrostomisais (indicative imperfect)
tu néphrostomisais (indicative imperfect)
il/elle/on néphrostomisait (indicative imperfect)
nous néphrostomisions (indicative imperfect)
vous néphrostomisiez (indicative imperfect)
ils/elles néphrostomisaient (indicative imperfect)
j’avais néphrostomisé (indicative pluperfect)
tu avais néphrostomisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait néphrostomisé (indicative pluperfect)
nous avions néphrostomisé (indicative pluperfect)
vous aviez néphrostomisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient néphrostomisé (indicative pluperfect)
je néphrostomisai (indicative past)
tu néphrostomisas (indicative past)
il/elle/on néphrostomisa (indicative past)
nous néphrostomisâmes (indicative past)
vous néphrostomisâtes (indicative past)
ils/elles néphrostomisèrent (indicative past)
j’eus néphrostomisé (indicative past anterior)
tu eus néphrostomisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut néphrostomisé (indicative past anterior)
nous eûmes néphrostomisé (indicative past anterior)
vous eûtes néphrostomisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent néphrostomisé (indicative past anterior)
je néphrostomiserai (indicative future)
tu néphrostomiseras (indicative future)
il/elle/on néphrostomisera (indicative future)
nous néphrostomiserons (indicative future)
vous néphrostomiserez (indicative future)
ils/elles néphrostomiseront (indicative future)
j’aurai néphrostomisé (indicative future perfect)
tu auras néphrostomisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura néphrostomisé (indicative future perfect)
nous aurons néphrostomisé (indicative future perfect)
vous aurez néphrostomisé (indicative future perfect)
ils/elles auront néphrostomisé (indicative future perfect)
que je néphrostomise (subjunctive present)
que tu néphrostomises (subjunctive present)
qu’il/elle/on néphrostomise (subjunctive present)
que nous néphrostomisions (subjunctive present)
que vous néphrostomisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles néphrostomisent (subjunctive present)
que j’aie néphrostomisé (subjunctive past)
que tu aies néphrostomisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait néphrostomisé (subjunctive past)
que nous ayons néphrostomisé (subjunctive past)
que vous ayez néphrostomisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient néphrostomisé (subjunctive past)
que je néphrostomisasse (subjunctive imperfect)
que tu néphrostomisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on néphrostomisât (subjunctive imperfect)
que nous néphrostomisassions (subjunctive imperfect)
que vous néphrostomisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles néphrostomisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse néphrostomisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses néphrostomisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût néphrostomisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions néphrostomisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez néphrostomisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent néphrostomisé (subjunctive pluperfect)
je néphrostomiserais (conditional present)
tu néphrostomiserais (conditional present)
il/elle/on néphrostomiserait (conditional present)
nous néphrostomiserions (conditional present)
vous néphrostomiseriez (conditional present)
ils/elles néphrostomiseraient (conditional present)
j’aurais néphrostomisé (conditional past)
tu aurais néphrostomisé (conditional past)
il/elle/on aurait néphrostomisé (conditional past)
nous aurions néphrostomisé (conditional past)
vous auriez néphrostomisé (conditional past)
ils/elles auraient néphrostomisé (conditional past)
néphrostomise (imperative present)
néphrostomisons (imperative present)
néphrostomisez (imperative present)
aie néphrostomisé (imperative past)
ayons néphrostomisé (imperative past)
ayez néphrostomisé (imperative past)

Si les deux reins sont peu hypertrophiés, il vaut mieux néphrostomiser le droit, plus facile à trouver.

Samuel Pozzi, Félix Jayle, Traité de gynécologie clinique et opératoire, 1905

L'urographie intraveineuse a conduit dans ce cas à un geste contraire au dogme classique, qui conseille de néphrostomiser le rein douloureux.

Journal d'urologie et de néphrologie, 1971


fenestrer

fenestrer (infinitive present)
avoir fenestré (infinitive past)
en fenestrant (gerund present)
en ayant fenestré (gerund past)
fenestrant (participle present)
fenestré (participle past)
je fenestre (indicative present)
tu fenestres (indicative present)
il/elle/on fenestre (indicative present)
nous fenestrons (indicative present)
vous fenestrez (indicative present)
ils/elles fenestrent (indicative present)
j’ai fenestré (indicative past multiword-construction)
tu as fenestré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fenestré (indicative past multiword-construction)
nous avons fenestré (indicative past multiword-construction)
vous avez fenestré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fenestré (indicative past multiword-construction)
je fenestrais (indicative imperfect)
tu fenestrais (indicative imperfect)
il/elle/on fenestrait (indicative imperfect)
nous fenestrions (indicative imperfect)
vous fenestriez (indicative imperfect)
ils/elles fenestraient (indicative imperfect)
j’avais fenestré (indicative pluperfect)
tu avais fenestré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fenestré (indicative pluperfect)
nous avions fenestré (indicative pluperfect)
vous aviez fenestré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fenestré (indicative pluperfect)
je fenestrai (indicative past)
tu fenestras (indicative past)
il/elle/on fenestra (indicative past)
nous fenestrâmes (indicative past)
vous fenestrâtes (indicative past)
ils/elles fenestrèrent (indicative past)
j’eus fenestré (indicative past anterior)
tu eus fenestré (indicative past anterior)
il/elle/on eut fenestré (indicative past anterior)
nous eûmes fenestré (indicative past anterior)
vous eûtes fenestré (indicative past anterior)
ils/elles eurent fenestré (indicative past anterior)
je fenestrerai (indicative future)
tu fenestreras (indicative future)
il/elle/on fenestrera (indicative future)
nous fenestrerons (indicative future)
vous fenestrerez (indicative future)
ils/elles fenestreront (indicative future)
j’aurai fenestré (indicative future perfect)
tu auras fenestré (indicative future perfect)
il/elle/on aura fenestré (indicative future perfect)
nous aurons fenestré (indicative future perfect)
vous aurez fenestré (indicative future perfect)
ils/elles auront fenestré (indicative future perfect)
que je fenestre (subjunctive present)
que tu fenestres (subjunctive present)
qu’il/elle/on fenestre (subjunctive present)
que nous fenestrions (subjunctive present)
que vous fenestriez (subjunctive present)
qu’ils/elles fenestrent (subjunctive present)
que j’aie fenestré (subjunctive past)
que tu aies fenestré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fenestré (subjunctive past)
que nous ayons fenestré (subjunctive past)
que vous ayez fenestré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fenestré (subjunctive past)
que je fenestrasse (subjunctive imperfect)
que tu fenestrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fenestrât (subjunctive imperfect)
que nous fenestrassions (subjunctive imperfect)
que vous fenestrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fenestrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fenestré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fenestré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fenestré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fenestré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fenestré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fenestré (subjunctive pluperfect)
je fenestrerais (conditional present)
tu fenestrerais (conditional present)
il/elle/on fenestrerait (conditional present)
nous fenestrerions (conditional present)
vous fenestreriez (conditional present)
ils/elles fenestreraient (conditional present)
j’aurais fenestré (conditional past)
tu aurais fenestré (conditional past)
il/elle/on aurait fenestré (conditional past)
nous aurions fenestré (conditional past)
vous auriez fenestré (conditional past)
ils/elles auraient fenestré (conditional past)
fenestre (imperative present)
fenestrons (imperative present)
fenestrez (imperative present)
aie fenestré (imperative past)
ayons fenestré (imperative past)
ayez fenestré (imperative past)

Opérer une ouverture, une fenêtre, dans.

Cette règle consistant à fenestrer les échecs de mobilisation stapédienne comporte cependant des exceptions, ce sont les cas pour lesquels la mobilisation constitue le seul et unique geste à pratiquer.

André Persillon, Henri Cajgfinger, Chirurgie du syndrome d'ankylose stapédo-vestibulaire, 1958

Il suffit, pour provoquer cette réaction, de fenestrer la paroi osseuse de l'un quelconque des canaux semi-circulaires.

Archives internationales de physiologie, 1952


néphro-urétérectomie

(Date à préciser) Motdérivé de urétérectomie, avec le préfixe néphro-.

La néphro-urétérectomie totale reste donc toujours le traitement électif des tumeurs pyéliques et urétérales supérieures.

Jean-Noël Bruneton,Joseph Stines, Imagerie et surveillance post-thérapeutique en oncologie, Éditeur Elsevier Masson, 2000


clamper

clamper (infinitive present)
avoir clampé (infinitive past)
en clampant (gerund present)
en ayant clampé (gerund past)
clampant (participle present)
clampé (participle past)
je clampe (indicative present)
tu clampes (indicative present)
il/elle/on clampe (indicative present)
nous clampons (indicative present)
vous clampez (indicative present)
ils/elles clampent (indicative present)
j’ai clampé (indicative past multiword-construction)
tu as clampé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clampé (indicative past multiword-construction)
nous avons clampé (indicative past multiword-construction)
vous avez clampé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clampé (indicative past multiword-construction)
je clampais (indicative imperfect)
tu clampais (indicative imperfect)
il/elle/on clampait (indicative imperfect)
nous clampions (indicative imperfect)
vous clampiez (indicative imperfect)
ils/elles clampaient (indicative imperfect)
j’avais clampé (indicative pluperfect)
tu avais clampé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clampé (indicative pluperfect)
nous avions clampé (indicative pluperfect)
vous aviez clampé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clampé (indicative pluperfect)
je clampai (indicative past)
tu clampas (indicative past)
il/elle/on clampa (indicative past)
nous clampâmes (indicative past)
vous clampâtes (indicative past)
ils/elles clampèrent (indicative past)
j’eus clampé (indicative past anterior)
tu eus clampé (indicative past anterior)
il/elle/on eut clampé (indicative past anterior)
nous eûmes clampé (indicative past anterior)
vous eûtes clampé (indicative past anterior)
ils/elles eurent clampé (indicative past anterior)
je clamperai (indicative future)
tu clamperas (indicative future)
il/elle/on clampera (indicative future)
nous clamperons (indicative future)
vous clamperez (indicative future)
ils/elles clamperont (indicative future)
j’aurai clampé (indicative future perfect)
tu auras clampé (indicative future perfect)
il/elle/on aura clampé (indicative future perfect)
nous aurons clampé (indicative future perfect)
vous aurez clampé (indicative future perfect)
ils/elles auront clampé (indicative future perfect)
que je clampe (subjunctive present)
que tu clampes (subjunctive present)
qu’il/elle/on clampe (subjunctive present)
que nous clampions (subjunctive present)
que vous clampiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clampent (subjunctive present)
que j’aie clampé (subjunctive past)
que tu aies clampé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clampé (subjunctive past)
que nous ayons clampé (subjunctive past)
que vous ayez clampé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clampé (subjunctive past)
que je clampasse (subjunctive imperfect)
que tu clampasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clampât (subjunctive imperfect)
que nous clampassions (subjunctive imperfect)
que vous clampassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clampassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clampé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clampé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clampé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clampé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clampé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clampé (subjunctive pluperfect)
je clamperais (conditional present)
tu clamperais (conditional present)
il/elle/on clamperait (conditional present)
nous clamperions (conditional present)
vous clamperiez (conditional present)
ils/elles clamperaient (conditional present)
j’aurais clampé (conditional past)
tu aurais clampé (conditional past)
il/elle/on aurait clampé (conditional past)
nous aurions clampé (conditional past)
vous auriez clampé (conditional past)
ils/elles auraient clampé (conditional past)
clampe (imperative present)
clampons (imperative present)
clampez (imperative present)
aie clampé (imperative past)
ayons clampé (imperative past)
ayez clampé (imperative past)

Il faut tenir compte du fait qu’il est nécessaire de clamper une artère qui est bien des fois encore perméable et que ce clampage signifie une réduction de l’apport sanguin à la partie correspondante du cerveau.

Acta chirurgica belgica, volume 63, 1964

Ciseaux, désinfectant, pinces à clamper, lingettes, compresses entrent dans l’univers de la véranda ou de la chambre.

Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, p. 47-48.


transfixion

(1859) Dérivé savant du latin transfixum supin de transfigere (transpercer) issu de trans- et de figere (piquer, percer).

Procédé d’amputation qui consiste à traverser d’un coup la partie que l’on veut amputer et à couper les chairs du dedans vers le dehors.

Elle avait tellement sur sa figure la plaie de sa vie, le carnage de ses entrailles, la transfixion de son sein!…


vagotomie

(Date à préciser)Dérivé de vague, avec le suffixe -tomie.

Section chirurgicale du nerf vague, au niveau de l’abdomen, dans le but de réduire la sécrétion d’acide chlorhydrique dans l’estomac des patients atteints d’un ulcère du duodénum.

Mais lorsque l’on distingue les deux types de vagotomie, tronculaire ou sélective, surprise! Le nombre des patients atteints de Parkinson tombe à 0,78% dans le cas de la vagotomie tronculaire, c’est-à-dire la plus complète.

Elena Sender, Et si Parkinson venait du ventre ? Science & Avenir le 30 avril 2017


annuloplastie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Réfection chirurgicale d’une valve ou d'une valvule cardiaque défaillante ou anormale.

L’annuloplastie consiste à effectuer une plicature de l’anneau mitral en regard du foyer d'insuffisance à l'aide de points placés sur l'anneau de part et d'autre de la commissure.

Laval Médical, vol. 30, Faculté de médecine, Université Laval, juin 1960, page 9

L’annuloplastie, ou une réparation à vue de certaines altérations des valves ou des cordages, pourraient lui être adjointes; ou, à défaut de sa possibilité, lui être substituées.

Acta Tertii Europaei de Cordis Scientia Conventus, Romae, A.D. MDCCCCLX, Excerpta Medica, 1960, page 194

Au début, nous avons employé l’annuloplastie telle qu'elle fut décrite par Kay. Celle-ci a été abandonnée tout récemment pour passer à l’annuloplastie selon Wooler, qui est plus facile et plus rapide à exécuter.

Acta chirurgica belgica, suppléments, nᵒ 1-2, 1963, page 43

Néanmoins, l’annuloplastie restrictive s'accompagne fréquemment d'une récurrence de l’insuffisance mitrale fonctionnelle ou d'une altération de la capacité fonctionnelle […].

Pierre-Vladimir Ennezat & Sylvestre Maréchaux, « Échographie-Doppler dans le diagnostic et le suivi de l'insuffisance cardiaque » , dans le Manuel d'échocardiographie clinique, sous la direction de Ariel Cohen & Pascal Guéret, Médecine Sciences Publications (Lavoisier), 2012, page 387


rachicentèse

Prélèvement de liquide céphalo-rachidien.

Ponction du Liquide Céphalo-Rachidien ou « rachicentèse ». La soustraction de liquide céphalo-rachidien se fait surtout dans un but diagnostique.

Maurice Bariéty, Robert Bonniot, Sémiologie médicale, Éditeur Elsevier Masson, 2003


paracentesi

Du latin paracentesis, lui-même issu du grec ancien παρακέντησις, parakentêsis.

Paracentèse, opération chirurgicale consistant à ponctionner le liquide qui s’est formé anormalement dans une cavité.


glossotomie

Du grec glôssa («langue») et tomê («section»)

Intervention chirurgicale ayant pour but l’ablation totale ou partielle de la langue.

Il s’agit là d’une scène particulièrement horrible, à savoir d’une glossotomie, située dans l’épisode de Térée.

Marcel Renard, Henry Bardon, Pierre Laurens, Hommages à Henry Bardon, 1985


écarteur chirurgical

Instrument de chirurgie qui permet d'écarter les lèvres d'une plaie ou d'une incision.


pince-érigne

Petite pince terminée en crochet, dont on se sert pour élever ou soutenir les parties à disséquer.


thyroïdectomie

En raison de la présence de cellules cancéreuses à la glande thyroïde, le quart des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo a subi une thyroïdectomie totale, hier.

La Presse canadienne, En bref - Calvillo subit une thyroïdectomie totale, ledevoir.com, 22 décembre 2010


microcoupure

Très petite coupure physique, microplaie.

(pas de rasoir +++ : une simple microcoupure peut entrainer un risque d'infection et l'annulation ou le report de l'intervention). (site ch-carcassonne.fr)


châtrage

Motdérivé de châtrer, avec le suffixe -age

Le châtrage des garçons a en effet bel et bien existé, il fut même une opération assez commune.

Gérard Althabe, Daniel Fabre, Gérard Lenclud, Vers une ethnologie du présent, 2015


hernie inguinale

Tuméfaction de l’aine causée par le passage d'une portion de péritoine contenant éventuellement des viscères abdominaux (il s'agit le plus souvent d'une partie de l'intestin grêle, parfois du gros intestin et, dans certains cas, de la vessie), au travers du canal inguinal (pour la hernie indirecte, la plus fréquente) ou au travers des muscles abdominaux (pour la hernie directe).


éviration

Castration ; ablation des organes génitaux mâles.

On substitua d’abord la castration à l’éviration, à cause des moindres dangers qu’elle présentait. La circoncision, la seule mutilation à laquelle s’astreignaient scrupuleusement les prêtres égyptiens, pouvait être une forme plus atténuée encore de l’éviration, et ce qui tendrait à le prouver, c’est que l’empereur Élagabale, qui était grand prêtre de la divinité d’Émèse, et qui aurait dû être dévirilisé pour avoir la figure de sa fonction sacerdotale, n’ayant pas le courage d’amputer sa virilité ni même de se faire châtrer, mit sa conscience en repos en se faisant circoncire (Dion Cassius, loc. cit.).

Paul Lafargue, La Circoncision, sa signification sociale et religieuse, 1887

Comment , enfin, prendre position sur l’éviration, alors qu'aucun grand castrat ne nous a confié ce qu'il ressentait au plus profond de lui-même ?

Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 10


strumentista

Dérivé de strumento, avec le suffixe -ista.

strumentisti (plural masculine)
strumentiste (singular feminine)


catheter

catheters (plural)
cathetertje (singular diminutive)
cathetertjes (plural diminutive)

Een catheter inbrengen.


-pexie

Du grec ancien πῆξις, pêxis (« fixation »).

Suffixe exprimant l’idée de fixation dans l’organisme.

[Le suffixé, d’origine grecque ou latine, désigne l’organe concerné] Remise en place et fixation d’un organe anormalement mobile, relâché ou déplacé.


ferrements

Désigne l'ensemble des instruments de chirurgie.


hétéroplastie

(Siècle à préciser) Composé de hétéro- (« autre ») et plastie (« modelage »).

hétéroplasties (plural)
^((h muet))\e.te.ʁo.plas.ti\

Transplantation ou greffe sur un sujet, d'organes ou tissus prélevés sur un autre sujet.

Les réactions allergiques au cours de l’hétéroplastie sont donc également un problème quantitatif.

Revue française d’odonto-stomatologie, volume 6, Société odontologique de Paris, 1959


bloc opératoire

Structure totalement indépendante du reste de l’hôpital dans laquelle elle se trouve et où sont pratiquées les interventions chirurgicales.

Les établissements de santé sont invités à réduire de moitié les activités normales des blocs opératoires.

Jérôme Labbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020

Tous les trois sont envoyés sans traîner au bloc opératoire pour tenter de les autogreffer.

Claude Mocchi, C’est pour rire, La compil anti-crise, 2009


rottura

Fracture, lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments.


tumorectomie

(Siècle à préciser)Composé de tumeur et de ectomie.

La tumorectomie consiste en l’ablation des tissus cancéreux ainsi qu’une petite quantité de tissus cancéreux adjacents, en laissant en place la surface cutanée sus-jacente.

Lynda Juall Carpenito, Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers et problèmes traités en collaboration, éditeur De Boeck Supérieur, 1997

Toutes ont conservé leur sein et ont eu une tumorectomie avec curage axillaire, de même que toutes ont bénéficié d’une radiothérapie, une seule ayant eu de la chimiothérapie.

Bulletin du cancer, éditeur Association française pour l'étude du cancer, 1994


tumorectomia

Dérivé de tumore, avec le suffixe -ectomia.

Tumorectomie, ablation chirurgicale d’une tumeur.


ectomy

Du grec ancien ἐκτομή, ektomê (« excision »).


myomectomie

(Date à préciser) Motcomposé de myome et de ectomie.

Ablation chirurgicale d’un myome utérin.

Il n’est cependant pas démontré que cette myomectomie améliore la fertilité car il existe aussi un risque de créer des adhérences péritubo-ovariennes postopératoires gênant la captation de l’ovocyte par la trompe.

Jacques Lansac, Pierre Lecomte, Henri Marret, Gynécologie, éditeur Elsevier Masson, 2007


chirurgie plastique

Composé du nom chirurgie et de l’adjectif plastique.

Spécialité chirurgicale qui répare ou remodèle une structure tégumentaire ou une forme du corps humain.

Il habitait avenue de la Californie, sur les hauteurs de Cannes, et possédait 80 % des parts de sa propre clinique, spécialisée dans la chirurgie plastique et reconstructrice masculine.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 373


SNP

Sentinel Node Procedure : Procédure du ganglion sentinelle, en chirurgie oncologique.


facelift

(1934)Composé de face et de lift, face-lifting est attesté en 1922.


söm

sömmen (definite singular)
sömmar (indefinite plural)
sömmarna (definite plural)


aibiâchion

Du latin ablatio (« action d’enlever »), dérivé du participe passé ablatus du verbe auferre (« emporter hors de »).


operare

Du latin operari (« travailler »), apparenté à opera.


mortificazione

(Date à préciser) Du latin mortificatio.

Mortification, état d’un tissu ou d’un organe qui se décompose et devient comme mort.


fraktur

frakturen (definite singular)
frakturer (indefinite plural)
frakturerna (definite plural)


fibulation

Action de réunir les lèvres d'une plaie à l'aide d'agrafes.


skära upp

Skära upp magen på.


uppskära

uppskäras (passive infinitive)
uppskär (active present)
uppskärs (passive present)
uppskar (active preterite)
uppskars (passive preterite)
uppskurit (active supine)
uppskurits (passive supine)
uppskärande (active participle present)
uppskuren (active participle past)
uppskär (active imperative)
skära upp

Uppskära magen på.


sekcja

sekcje (plural nominative)
sekcjo (singular vocative)
sekcje (plural vocative)
sekcję (singular accusative)
sekcje (plural accusative)
sekcji (singular genitive)
sekcji (plural genitive)
sekcji (singular locative)
sekcjach (plural locative)
sekcji (singular dative)
sekcjom (plural dative)
sekcją (singular instrumental)
sekcjami (plural instrumental)

Sekcja zwłok.


bortskärning

bortskärningen (definite singular)
bortskärningar (indefinite plural)
bortskärningarna (definite plural)


snitt

snittet (indefinite singular)
snitten (indefinite plural)


nymphoplastie

(Date à préciser)Dérivé de nymphe, avec le suffixe -plastie.

Une plastie des lèvres de la bouche se nomme chiloplastie.

Opération chirurgicale reconstruisant ou réduisant les lèvres de la vulve.

Plus choquant encore, la recrudescence des opérations de nymphoplastie, opération des lèvres qui visent à « rajeunir » le sexe féminin.

« L’hypersexualisation des jeunes filles, “résultat de l’influence du porno” », LeMonde.fr, 5 mars 2012


inosculation

(Siècle à préciser)Dérivé de osculation, avec le préfixe in-.

Abouchement de deux vaisseaux de diamètre identique.

Selon la manière dont se fait cette fusion, on lui donne les noms d’anastomose par inosculation , par convergence ou angulaire, et par communication transversale.

Joseph Auguste Aristide Fort, Anatomie descriptive et dissection: Volume 1, 1902


urétérostomie

Dérivé de uretère, avec le suffixe -stomie.

Intervention chirurgicale dont le but est de faire aboucher les uretères avec la peau, au niveau de la paroi abdominale.


sterilizzare

Stériliser, détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance.


наркоз

нарко́з (singular nominative)
нарко́зи (plural nominative)
нарко́зу (singular genitive)
нарко́зів (plural genitive)
нарко́зу (singular dative)
нарко́зові (singular dative)
нарко́зам (plural dative)
нарко́з (singular accusative)
нарко́зи (plural accusative)
нарко́зом (singular instrumental)
нарко́зами (plural instrumental)
на/у нарко́зі, (singular locative)
нарко́зу (singular locative)
на/у нарко́зах (plural locative)
нарко́зе (singular vocative)
нарко́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


varisation

Intervention chirurgicale ayant pour but de modifier l'angle entre le fémur et le tibia de façon à tendre plus vers un angle en varus.


frénectomie

Du latin frenum (« frein ») et du grec ancien ἐκτομή, ektomê (« excision, ectomie »).

Excision chirurgicale d’un frein ou attache musculaire membraneuse.

Lorsqu’un frein lingual est problématique parce qu’il empêche une mobilité normale de la langue, il est indiqué d’en faire l’ablation (frénectomie) ou de l’inciser (frénotomie).


sympathectomie

Du grec ancien συμπάθεια, sumpátheia et ἐκτομή, ektomê (« excision, ectomie »).

Ablation de nerfs, ou de ganglions liés au système nerveux sympathique.

Série de 5 cas comportant d’excellents résultats thérapeutiques par la sympathectomie péricarotidienne.

Revue neurologique, volume 63, 1935, page 639

S’il souffre trop, on peut envisager une intervention chirurgicale, sympathectomie périartérielle ou artériectomie, myélotomie commissurale, leucotomie préfrontale…

Michel Tournier, Les Météores, Gallimard, Paris, 1975


colostomie

colo-, du grec ancien κόλον, kólon (« côlon ») et

-stomie, du grec ancien στόμα, stóma (« bouche »).

Résection du côlon avec abouchement de la lumière intestinale à la peau pour créer un anus artificiel.

La colostomie consiste en une incision chirurgicale du côlon en vue de créer une ouverture au niveau de la surface abdominale afin d’y détourner les matières fécales, de façon définitive ou temporaire.

Lynda Juall Carpenito, Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers et problèmes traités en collaboration, 1995


överflytta

överflyttas (passive infinitive)
överflyttar (active present)
överflyttas (passive present)
överflyttade (active preterite)
överflyttades (passive preterite)
överflyttat (active supine)
överflyttats (passive supine)
överflyttande (active participle present)
överflyttad (passive participle past)


chirurgien-dentiste

chirurgiens-dentistes (plural)
chirurgienne-dentiste (feminine)

Spécialiste habilité à pratiquer la chirurgie dentaire.

En France, « on n’a pas d’étude chiffrée, mais, de manière très claire, on a constaté que beaucoup plus de gens ont bruxé pendant cette période de pandémie », assure Christophe Lequart, chirurgien-dentiste et porte-parole de l’Union française pour la santé bucco-dentaire (UFSBD).


hyménoplastie

(Siècle à préciser) Motdérivé de hymen, avec le suffixe -plastie.

Opération de chirurgie plastique permettant la reconstitution de l’hymen.

Sans un examen clinique approfondi, il n’est pas possible de déceler une hyménoplastie lors d’un rapport sexuel.

Franck Linol, Joël Nivard, La route des mortes: Une enquête de Dumontel et Varlaud, 2020


turbinectomie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


trapiantare

Transplanter, prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.


aferesi

(Siècle à préciser) Emprunté au grec ancien ἀφαίρεσις, aphaíresis (« fait d’enlever, d’ôter, de soustraire »), par l’intermédiaire du latin aphaeresis (« aphérèse »).

Aphérèse, ablation d’une partie quelconque du corps.


laryngectomie

Opération chirurgicale consistant en lʼablation totale ou partielle du larynx.

Certains patients développent une chondrite ou une sténose; dans quelques cas, une laryngectomie est nécessaire.

Suzanne C. Smelzer & Brenda G. Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, tome 1, collection : Brunner et Suddarth, Éditions De Boeck Supérieur, 1994, p. 16

Certains cancers du larynx sont traités aujourdʼhui par laryngectomie partielle alors que la laryngectomie totale était il y a dix ans le seul traitement chirurgical envisageable.

Jean-Marie Andrieu, Pierre Colonna, Raphaël Lévy, Cancers: guide pratique dʼévaluation de traitement et de surveillance, 1997


skrapning

Dérivé de skrapa, avec le suffixe -ning.


tamponamento

Dérivé de tamponare, avec le suffixe -mento.

Tamponnement, application d’un tampon pour arrêter l’hémorragie.


lithotomiste

Dérivé de lithotomie, avec le suffixe -iste.

Spécialiste qui pratique la lithotomie, le fractionnement des calculs.

Résultat, lʼargent de la ville servait à assurer les soins délicats du lithotomiste de valeur non pas aux indigents de Toulouse, mais aux fortunés de la Province.

Association française pour lʼavancement des sciences, Compte Rendu - Volume 46, 1923


chirurgie esthétique

Chirurgie ayant pour but de rendre plus beau, sans pathologie physique particulière.

Nous voulons être beaux parce que nous voulons être meilleurs. La chirurgie esthétique est la dernière idéologie qui nous reste.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 182.


pelvectomie

En présence d'un envahissement du Douglas plus ou moins étendu à la face antérieure du rectum, une pelvectomie postérieure extra-péritonéale répond aux exigences oncologiques.

Jean-Paul Guastalla & Isabelle Ray-Coquard, Les Cancers ovariens, Springer, 2006, page 209


arteriotomia

Dérivé de artèria, avec le suffixe -tomia.


ténoplastie

(Siècle à préciser)Dérivé du préfixe téno-, avec le suffixe -plastie.


entamure

Dérivé de entamer, avec le suffixe -ure.


laminectomie

(1901) Du latin lamina (« lame ») et ectomie.

Section chirurgicale d’une ou plusieurs lames vertébrales, afin de décomprimer la moelle épinière ou d'atteindre le canal rachidien.

C'est une magnifique opération. Vous en avez une chance, jeunes gens. Vous aurez assisté en deux mois à trois laminectomies.

On peut alors recourir à l'intervention chirurgicale, c'est-à-dire à la laminectomie exploratrice et libératrice.

Roussy, Nouv. Traité Méd. fasc. 5, 2 1929, p. 712


pancréatectomie

Ablation partielle ou totale du pancréas.

L'injection du suc aseptique du pancréas dans les veines des animaux devait rendre la pancréatectomie totale inoffensive probablement.

P. Nommès, Étude sur le pancréas et sur le diabète pancréatique, 1891


plastio

plastioj (plural nominative)
plastion (singular accusative)
plastiojn (plural accusative)


sgorbia

Gouge, ciseau à tranchant demi-circulaire employé pour l’ablation des exostoses.


lanceta

lancety (plural nominative)
lancety (singular genitive)
lancet (plural genitive)
lancetě (singular dative)
lancetám (plural dative)
lancetu (singular accusative)
lancety (plural accusative)
lanceto (singular vocative)
lancety (plural vocative)
lancetě (singular locative)
lancetách (plural locative)
lancetou (singular instrumental)
lancetami (plural instrumental)


forcipressure

Forceps pour forcer et pression pour pressure.

Procédé qui consiste à fermer un vaisseau sanguin à lʼaide d'une pince pour arrêter la circulation.

Même un moyen plus adroit qui consistait, une fois repérée lʼartère dorsale de la verge à lʼangle pubien, facile à palper, à la ligaturer avec une simple forcipressure, entraînant une nécrose, a échoué.

R. Oberson, Abélard, mon frère: Essai dʼinterprétation, 2001


neurotomie

Dérivé du préfixe neuro-, avec le suffixe -tomie.

Section d'un nerf dans certaines pathologies de névralgies rebelles.

Une autre alternative et de compléter la labyrinthectomie par une neurotomie singulaire afin de s’assurer d'une déafférentation complète du canal postérieur.

Vincent Darrouzet, Thierry Mom, Les maladies pressionnelles du labyrinthe: De la physiopathologie à l’exploration clinique et paraclinique, 2016


costotome

Du latin costa (« côte ») et de grec ancien τομή, tomé (« je coupe »)

Ciseaux destinés à la résection des côtes.

J’ai pris le costotome, cette espèce de sécateur qui permet de découper les côtes, et j’ai essayé de découper le sternum.

Suzanne Képès, Danielle M. Lévy, Du corps à l’âme, 1996

Le légiste et le Dr Cavalier étaient en train de découper l’une des bottes à l’aide d’un costotome et d’un écarteur à deux griffes.

Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 13


ophtalmotomie

On sait que lʼophtalmotomie a été appliquée aussi aux hémorragies intra-oculaires, mais son emploi systématique semble difficile à conseiller.

Société française dʼophtalmologie, Bulletins et mémoires de la Société française dʼophtalmologie, 1919


sarcotripteur

À partir de sarcotripsie avec le suffixe -eur

Appareil chirurgical servant à pratiquer des sarcotripsies.


blépharostat

(Date à préciser) Du grec ancien βλέφαρον, blépharon (« paupière ») et du grec ancien στατός, statós (« stable »).

Dérivé du préfixe blépharo-, avec le suffixe -stat.

Instrument destiné à maintenir les deux paupières écartées.

Le blépharostat doit écarter les paupières sans presser sur le globe.

Félix Terrien, Chirurgie de l’oeil et de ses annexes, 1902


vasectomia

Vasectomie, section des canaux déférents ayant pour but de rendre stérile un homme, les spermatozoïdes ne pouvant plus être transportés des testicules à l'urètre.


vasectomia

Du latin vas (« vase »), au sens de « vaisseau », et ectomia.


sindon

Petit morceau de toile ou petit plumasseau arrondi, soutenu par un fil attaché à sa partie moyenne, qu'on introduisait dans l'ouverture faite au crâne avec le trépan.

L'opération achevée , on procède au pansement de la manière suivante : on pose extérieurement sur l'ouverture du trépan, et sans l'engager entre le crâne et la dure-mère, un sindon, qui n'est autre chose qu'un morceau de toile fine taillé en rond, traversé par un fil et percé de plusieurs ouvertures, pour donner issue au liquide épanché , puis on pose par-dessus de la charpie molle, qui, retenue par le sindon, ne peut s'introduire dans l'intérieur du crâne, […].

André J. Potain, Dissertation sur les fractures du crâne et sur l'opération du trépan, Paris : chez Didot jeune, 1813, page 26


kélotomie

Un assez grand nombre de hernies étranglées de l’enfance ne peuvent être guéries que par la kélotomie.


kiotome

(Siècle à préciser) Du grec ancien κίων, kíôn (« colonne ») et τομός, tomós (« coupure »).

Instrument servant à couper les brides accidentelles formées dans le rectum ou dans la vessie.

Il inventa de nouveaux instruments de chirurgie dont le kiotome qui servait à couper les brides accidentelles formées dans le rectum ou dans la vessie.


kératonyxis

(Siècle à préciser) Du grec ancien κέρας, κέρατος, kéras, kératos (« corne ») et νύξις, nyxis (« piqure, percement »).

Percement, perforation de la cornée, pour opérer le cristallin.

L’intervention chirurgicale étant acceptée, nous avons pratiqué le 3 juillet une discision ample par kératonyxis dans l’œil droit afin de compléter l’opacification de la lentille et de procéder ensuite à son extraction.

Archives d’ophtalmologie, volume 43, 1926


épiplomphale

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἐπίπλοον, epíploon (« épiploon ») et ὀμφαλός, omphalós (« ombilic »).

Exomphale causée par la sortie de l’épiploon.

Connue sous le nom d’exomphale ou d’omphalocèle, on la désigne encore sous le nom d’entéromphale, d’épiplomphale, entéro-épiplomphale quand on précise son contenu, intestin ou épiploon ou ces deux organes réunis.

Célestin Cadéac, Pathologie chirurgicale de l'appareil digestif: bouche, pharynx, oesophage, estomac, intestin, 1910


hydrocirsocèle

(Siècle à préciser) Mot-valise de hydrocèle et cirsocèle.

Complication d’une cirsocèle avec une hydrocèle.


cœlioscopie

Du grec ancien κοιλία, koilía (« ventre ») et σκοπέω, skopéô (« observer »).

Technique de visualisation avec un cœlioscope de la cavité abdominale et pelvienne à visée diagnostique et parfois chirurgicale par le même orifice de taille très réduite.

La cœlioscopie est l’exploration endoscopique de la cavité abdomino-pelvienne préalablement distendue par un pneumopéritoine artificiel.

Bernard Blanc, Alain Potier, Imagerie médicale en gynécologie, 1999

Longtemps utilisée dans le cadre du traitement chirurgical de l’endométriose, la laparotomie a progressivement cédé la place à la cœlioscopie.

Asma Kayd, Gynécologie : L’endométriose, une maladie gynécologique fréquente mais encore mal connue, lanation.dj, 13 janvier 2021


bdellomètre

Du grec ancien βδάλλω, bdallo (« je suce ») et du suffixe d’origine grec -mètre.

Scarificateur mis sous une cloche, manœuvrable de l’extérieur, et dont on peut régler le débit de sang. Il a servi à remplacer les sangsues et les ventouses scarifiées.

Le bdellomètre diffère peu de la ventouse à pompe ordinaire.

J. M. Bourgery, Traité de petite chirurgie, 1837


laparoscopie

(Siècle à préciser) Composé du grec ancien λαπάρα, lapára (« flanc ») et σκοπέω, skopéô (« regarder »).

Cependant, la méthode de référence pour le diagnostic de l’endométriose est l’examen direct de la cavité abdominale à l’aide d’un endoscope (examen appelé laparoscopie).

Le diagnostic de certitude de périhépatite est fait par la laparoscopie qui retrouve des membranes périhépatiques.

Patrice Taourel, Jean-Yves Gauvrit, Imagerie des urgences, 2019, page 23


mélicérique

(XIXᵉ siècle) De mélicéris avec le suffixe -ique.

mélicériques (plural masculine feminine)

, Qui est en rapport avec le mélicéris, par la couleur miel ou la consistance sirupeuse.

[…] elle se trouble rapidement (pustule flétrie) puis, très fragile, elle est vite remplacée par une érosion arrondie, croûteuse, mélicérique (croûte jaunâtre) […]

Cl. de Belilovsky et N. Brion, Internat - Nouveau programme : Dermatologie, Éditions Beauchesne, 1982, page 109

La voûte palatine, qui est si abondamment pourvue de petite glandes, est-elle sujette au développement des kystes muqueux ? Est-ce dans cette catégorie que je dois placer le kyste que j’ai décrit ailleurs sous le titre de kyste mélicérique de la voûte palatine ? Je ne le pense pas ; car il est bien difficile d’admettre que le mucus prenne l’aspect mélicérique.

Jean Cruveilhier, Traité d’anatomie pathologique générale, volume 3, 1856, page 360


platinectomie

(Siècle à préciser)Composé de platine et de ectomie.

Ablation chirurgicale de la platine de l’étrier.

Le traitement est avant tout chirurgical et consiste en l’ablation de la superstructure, la réalisation d’une platinectomie ou d’une platinotomie et la mise en place d’un piston s’accrochant sur l’enclume, transmettant ainsi les vibrations de l’oreille moyenne à l’oreille interne.

Philippe Romanet, Jean-Paul Belon, Sabine Darantière, François Gimenez, ORL, 2001


pharyngectomie

(Siècle à préciser)Dérivé de ectomie, avec le préfixe pharyngo-.

Ablation totale ou partielle du pharynx.

La bucco-pharyngectomie trans-mandibulaire est l'ablation d'une partie du fond de la bouche.

Si la pharyngectomie est totale, la reconstruction de la filière pharyngée fait appel à des procédures complexes de reconstruction utilisant des lambeaux myocutanés ou des lambeaux libres.

Nicolas Daly-Schveitzer, Cancérologie clinique, 3ᵉ édition totalement refondue, 2008


génoplastie

Du latin gena (« joue »), et de -plastie.

Opération par laquelle on répare les pertes de substance qu’éprouvent les joues par suite de chancres, d’ulcères.

Ce que je viens de dire des usages de la méthode italienne appliquée à la réparation des lèvres s’étend à celle des joues, à la génoplastie.

Dix-huitième congrès de chirurgie, Paris, 1905


céphalotribe

Du grec ancien κεφαλή, kephalê (« tête ») et τρίβω, tribô (« triturer »).

Instrument propre à broyer la tête du fœtus mort quand elle ne peut franchir le détroit.

À cette date, le neveu de Baudelocque invente le céphalotribe.

Scar Beauvalet-Boutouyrie, Naître à l’hôpital au XIXᵉ siècle, 1999


morioplastie

Du grec ancien μόριον, mórion (« partie ») et plastie.


chéiloplastie

Du grec ancien χεῖλος, kheîlos (« lèvre ») et du suffixe -plastie.

Opération de chirurgie plastique qui consiste à reconstruire la lèvre.


pyulque

Du grec ancien πυουλκός, puoulkos (« tire-pus »),composé de πῦον, pûon (« pus ») et de ὁλκός, holkós (« tirant, attirant »), de ἕλκω, hélkô (« tirer »).

Instrument de chirurgie dont on se sert pour extraire le pus contenu dans une cavité du corps.

Après un abandon de bien longue durée, le seizième et le dix—septième siècle voient reparaître le pyulque avec Jean de Vigo, on applique le trocart avec Drouin, on se sert d’aiguilles avec Mick.

Traité de l’aspiration des liquides morbides, 1873


mini-invasif

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mini-invasifs (plural masculine)
mini-invasive (singular feminine)
mini-invasives (plural feminine)


cystitome

Dérivé du préfixe cysto-, avec le suffixe -tome.

Instrument employé dans l'opération de la cataracte pour diviser la partie antérieure de la capsule du cristallin.

On introduit l’aiguille d’irrigation dans l’incision de gauche, et le couteau de Bownan, Ziegler ou un cystitome dans celle de droite et l’on procède à !a capsulotomie antérieure.

Bulletins et mémoires de la Societe francaise d’ophtalmologie, Volume 91, 1979


anatomizzare

Dérivé de anatomia, avec le suffixe -izzare.

Disséquer, anatomiser, étudier du point de vue anatomique.


scléroticotomie

Dérivé de sclérotique, avec le suffixe -tomie.


scléroticonyxis

De sclérotique et du grec ancien νύξις, núxis (« piqure »).

Ouverture faite à la sclérotique pour arriver jusqu’au cristallin, et en opérer le déplacement.


oncotomie

Dérivé du préfixe onco-, avec le suffixe -tomie.


exarthrème

Du grec ancien ἐξάρθρημα, exarthrêma (« dislocation »).


trapanazione

Dérivé de trapanare, avec le suffixe -azione.


trepan

Du latin médiéval trepanum, désignant un instrument de chirurgie.

Trépan, instrument en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, et spécialement ceux du crâne.


tonsillitome

Dérivé de tonsille, avec le suffixe -tome.

Instrument qui sert à exciser les amygdales tuméfiées chroniquement.


mélose

(Date à préciser) Du grec ancien μήλωσις, mêlôsis (« sondage, test »).


embryothlaste

Du grec ancien ἔμβρυον, embryon (« fœtus ») et θλαστός, thlastós (« broyé ») de θλάω, thláô (« écraser, broyer »).

Instrument qui servait à rompre les os du fœtus, pour en faciliter l’extraction lorsque l’accouchement était impossible.


embryulce

Du grec ancien ἐμβρυουλκός, embruoulkos,composé de ἔμβρυον, embryon (« fœtus ») et de ἕλκω, élkô (« tirer, retirer »).

Crochet de fer destiné à cureter de l’utérus le fœtus mort.


entérotomie

Dérivé de entérotome, avec le suffixe -ie.

Pour la levée de l’obstacle, comme je me suis trouvé en face de calculs immobiles dans deux cas, l’entérotomie sur le calcul n’offrait pas de discussion.

Archives franco-belges de chirurgie: revue mensuelle, volume 28, 1925


épiplosarcomphale

(Date à préciser)Composé de épiploon et de sarcomphale.

Hernie ombilicale de l’épiploon, devenu dur et comme squirrheux.


épisiorrhaphie

(Date à préciser) Du grec ancien ἐπίσιον, e̍písion (« pubis ») et ῥαφή, rhaphế (« suture »).

Suture des parois vaginales ou des grandes lèvres, à l’effet de remédier à l’épisiocèle (prolapsus de l’utérus ou du vagin).

Ce sont, dit-il, les insuccés de l’épisiorrhaphie qui l’ont conduit à la kolpokléisis.

Jules Rochard, Histoire de la chirurgie française au XIXᵉ siècle, étude historique et critique sur les progrès faits en chirurgie et dans les sciences qui s’y rapportent depuis la suppression de l’Académie Royale de Chirurgie jusqu’à lépoque actuelle, 1875


colporraphie

Du grec ancien, mot composé de κόλπος, kolpos (« vagin ») et de ῥαφή, raphè (« suture »).

Opération consistant en la réduction du vagin par résection de la muqueuse prolabée

Les malades sont tenues au lit le plus possible, 24 jours en moyenne pour la colporraphie antérieure, 25 jours pour la postérieure ; 48 jours quand l’opération est faite en deux temps.

Louis Pierre Móniòre, Francis Augustin Philippeau, Gazette de gynécologie : journal bi-mensuel des maladies medico-chirurgicales des femmes, volume 12, 1897


exarticulation

Composé de articulation et du préfixe ex-.

Je citerai, au chapitre des observations, deux cas où l’exarticulation lente et sans douleur du fémur paraît avoir été préparée par une cause semblable à celle qu'a signalée M. Richard de Nancy, et consommée sous l’influence de la gravité.

Charles-Gabriel Pravaz, Traité théorique et pratique des luxations congénitales du fémur: suivi d’un appendice sur la prophylaxie des luxations spontanées, 1847


conchotomie

Résection des cornets dans les fosses nasales.

Je pratique la conchotomie des deux cornets inférieurs.

Archives internationales de laryngologie, otologie-rhinologie, broncho-oesophagoscopie, Volume 36, 1913


périscyphisme

(Date à préciser) Du grec ancien περισκυθισμός, periskuphismos (« incision autour du scalp »), de σκύφος, skúphos (« coupe »).

Opération qui consistait dans une incision autour du crâne, et qui se faisait pour remédier à des fluxions sur les yeux, lorsqu’elles viennent de vaisseaux trop profonds.


corélysis

Du grec ancien κόρη, koré (« pupille ») et du grec ancien λύσις, lysis (« dissolution »).

Opération qui consiste à supprimer les adhérences de la face postérieure de l’iris.

S’il persiste des synéchies tenaces, cause de récidives, on peut recourir à l’iridectomie ou à la corélysis dès que les troubles inflammatoires sont atténués.

Pierre Juste Cadiot, J. Almy, Traité de thérapeutique chirurgicale des animaux domestiques, Volume 1, 1923


clitoplastie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Chirurgie de (re)construction du clitoris.


hypophysectomie

L’hypophysectomie est indiquée en cas de tumeur de l’hypophyse (glande endocrine située à la base du cerveau).

Après 70 jours, l’hypophysectomie ne provoque plus d’avortement.

Jacques Martal, L’embryon chez l’homme et l’animal, 2002


uitpellen

Dérivé par préfixation de pellen « éplucher ».


utérotome

(Date à préciser)Dérivé de utérus, avec le suffixe -tome.

Instrument employé pour la section du col de l'utérus.


pooperační

Dérivé de operační, avec le préfixe po-.

pooperačního (singular accusative)
pooperačního (singular genitive)
pooperačního (singular genitive)
pooperačním (singular locative)
pooperačním (singular locative)
pooperačnímu (singular dative)
pooperačnímu (singular dative)
pooperačním (singular instrumental)
pooperačním (singular instrumental)
pooperačních (plural genitive)
pooperačních (plural locative)
pooperačním (plural dative)
pooperačními (plural instrumental)

pooperační péče, soins postopératoires.


bleeder

Motdérivé de bleed (« saigner »), avec le suffixe -er.

Vaisseau sanguin qui nécessite une hémostase au cours d'une intervention chirurgicale.


cwlwm

clymau (plural unmutated)
gwlwm (singular lenition)
glymau (plural lenition)
nghwlwm (singular nasalization)
nghlymau (plural nasalization)
chwlwm (singular)
chlymau (plural)
cwlm
clwm


parathyroïdectomie

Dérivé de thyroïdectomie, avec le préfixe para-.

Ablation chirurgicale d'une ou plusieurs glandes parathyroïdes.

Sa persistance peut indiquer un traitement freinateur par les calcimimétiques ou une parathyroïdectomie de réduction.

Philippe Dequiedt, Équilibre hydro-électrolytique: Physiologie - Physiopathologie - Pratique clinique, 2011


ferrista

ferristi (plural masculine)
ferriste (singular feminine)

Instrumentiste, assistant médical qui gère les outils de chirurgien.


estubare

Dérivé de intubare, avec le préfixe es-, par substitution de préfixe.


intubare

Dérivé de tubo, avec le préfixe in- et le suffixe -are.


algalia

(Nom 2) Neutre pluriel pris comme féminin singulier du grec ancien ἐργαλεῖον, ergaleion (« outil, instrument »).


otoscopio

Composé du préfixe oto- et du suffixe -scopio.


디스크

diseukeu (transcription)
디스크는 (clitic)
디스크가 (clitic nominative attributive)
디스크를 (clitic accusative)
디스크에 (clitic dative)
디스크로 (clitic instrumental)
디스크와 (clitic comitative)
디스크만 (clitic)


rhinopoïèse

Dérivé du préfixe rhino-, avec le suffixe -poïèse.

Chirurgie réparatrice consistant à reconstruire totalement le nez.

Une rhinopoïèse se pratique le plus souvent à la suite d’un traumatisme, d’une brûlure, d’une morsure, d’une gelure ou d’une mutilation, lorsque le nez est détruit, amputé totalement ou partiellement.


gipsa

gipsat (plural nominative)
gipsaid (plural accusative genitive)
gipsii (singular illative)
gipsaide (plural illative)
gipsas (singular locative)
gipsain (plural locative)
gipsain (singular comitative)
gipsaiguin (plural comitative)
gipsan (essive)


skalpell

skalpellen (definite singular)
skalpeller (indefinite plural)
skalpellerna (definite plural)


callosotomie

Résection partielle ou totale du corps calleux.

Il arrive que, pour soulager de leurs crises certains épileptiques, on soit obligé de pratiquer une callosotomie. Il s’agit d’une opération chirurgicale qui consiste à séparer les hémisphères cérébraux en pratiquant une résection du corps calleux.

Pierre Barthélémy, Peut-on couper son cerveau en deux ?, Passeur de sciences, 14 décembre 2016


ovarectomie

(XXᵉ siècle)Composé de ovaire et de ectomie. Le terme a été remplacé par ovariectomie, mais il est antérieur et il est encore utilisé par les profanes.

Je dois être opérée en urgence mardi prochain pour une ovarectomie ou plus.

Il s’agit d’une sud-américaine, âgée de 38 ans, souffrant depuis sa vingtièmre année à la suite d’une pelvi-péritonite compliquée (opérée : ovarectomie bilatérale), d’une asthénie, la rendant incapable de s'adapter à la vie sociale, et de crises semidélirantes se répétant plusieurs fois par mois.

Archives suisses de neurologie et de psychiatrie, 1934, page 157


legatura

Dérivé de legare, avec le suffixe -tura.

Ligature, nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang.


laparotomia

Laparotomie, laparatomie, incision à l’abdomen par la ligne médiane.


pleurotomie

(XIXᵉ siècle) De pleure, issu du grec ancien : πλευρόν (côte, flanc), ancienne forme de plèvre, et -tomie.

Incision de la plèvre à des fins exploratoires ou pour drainer le pus en cas d’infection purulente.

La pleurotomie peut être pratiquée pour une intervention sur la plèvre elle-même, ou sur le poumon (ablation d'une tumeur par exemple). Elle se fait au travers de la paroi thoracique.


trabeculectomia

Trabéculectomie, chirurgie du glaucome consistant à enlever sous la conjonctive, après dissection d'un volet de sclère, quelques millimètres de trabéculum afin de permettre la bonne évacuation de l'humeur aqueuse.


neurochirurgia

Dérivé de chirurgia, avec le préfixe neuro-.

Neurochirurgie, chirurgie spécialisée dans le système nerveux central et périphérique.


allotrapianto

Dérivé de trapianto, avec le préfixe allo-.

Allogreffe, greffe d’un organe provenant d’un individu génétiquement différent issu de la même espèce.


rinoplastica

Rhinoplastie, opération de chirurgie esthétique qui a pour but de refaire le nez par la greffe animale, au moyen d’un morceau de peau détaché du front, du bras, etc.


trombectomia

Thrombectomie, technique médicale permettant de retirer un caillot sanguin obturant une artère cérébrale, à l’aide d’un dispositif comparable à un stent, glissé par l’intermédiaire d’un cathéter.


neuronavigation

dérivé de navigation, avec le préfixe neuro-.

La neuronavigation relève de la chirurgie assistée par ordinateur (ou computer assisted surgery) : elle permet de visualiser en 3D le cerveau ou la colonne vertébrale du patient.

Neuronavigation et chirurgie assistée par l’imagerie. sur neurochirurgie-cedres.com

Le clinicien utilise un système de neuronavigation pour atteindre une cible avec précision.

Patricia Ribinik, Marc Genty, Le rachis traumatique: actualités, 2001


frénotomie

Du latin frenum (« frein »), avec le suffixe -tomie.

Opération consistant à couper une petite membrane se trouvant sous la langue, le frein lingual.

Lorsqu’un frein lingual est problématique parce qu’il empêche une mobilité normale de la langue, il est indiqué d’en faire l’ablation (frénectomie) ou de l’inciser (frénotomie).

Puis finalement, nous avons consulté le spécialiste des freins à Paris, où il a eu sa frénotomie à 14 mois.

Andréa Malterre, Ghérard Christon, Co-naître: Immersion au sein des familles – Voyage au cœur de la parentalité proximale, instinctive et consciente, 2019


chirurgie digestive de l’obésité

Locutioncomposée de chirurgie, digestif et obésité.

chirurgies digestives de l’obésité (plural)

Domaine de la chirurgie qui traite de l’obésité pathologique.


chirurgie bariatrique

Locutioncomposée de chirurgie et de bariatrique.

Je ne supporte pas d’avoir faim, une sensation comparable à la mort. C’est l’une des raisons qui me poussent à abandonner les Waist Watchers pour avoir recours à une chirurgie bariatrique.

Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 19.


chirurgie orthognathique

Locutioncomposée de chirurgie, ortho- et -gnathe.

Chirurgie correctrice des mâchoires visant à obtenir un bon articulé dentaire ainsi qu’une amélioration de l’aspect du visage.


lobotomia

Du grec ancien,composé de λοβός, lobós (« lobe ») et de τομή, tomê (« coupe, incision »).

Lobotomie, intervention chirurgicale sur le cerveau consistant en une section de la substance blanche du lobe frontal afin d'isoler le cortex préfrontal du reste du cerveau.


homoplastique

Du grec ancien ὁμός, homos (« semblable ») et πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »).

homoplastiques (plural masculine feminine)

Relatif à une greffe de tissus provenant du même sujet (autogreffe dite aussi homoplastie).


dermatome

Du grec ancien δέρμα, derma (« peau ») et τομός, tomós (« coupure »).

Instrument chirurgical permettant de couper en fine lamelle la peau.


anneau gastrique

Intervention chirurgicale consistant à poser un anneau autour de la jonction entre l’œsophage et l’estomac.

La gastroplastie (ou anneau gastrique) consiste à mettre un anneau en silicone, dont le calibre est modifiable facilement, autour de la partie supérieure de l’estomac.


embolectomie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Intervention chirurgicale qui consiste à retirer un corps étranger circulant ou une substance obstruant un vaisseau sanguin.

Lorsque l’embolectomie n’est pas possible, la réalisation d’une artériographie, au bloc opératoire, permet de juger des possibilités d’un geste de reconstruction artérielle.

Christian Boissier, Jean-Louis Guilmot, Décisions vasculaires: les artériopathies de l’aorte et des membres inférieurs, 1999


foraminotomie

Opération d'ouverture du dos jusqu'au canal rachidien.

Rares, les instabilités postopératoires sont surtout observées après laminectomie étendue, élargie latéralement par une foraminotomie, ouverture des recessus latéraux ou résection partielle des facettes articulaires.

Christophe Perruchoud, Éric Albrecht, Véronique Moret, Manuel pratique d’algologie: Prise en charge de la douleur chronique, 2017


filting

(Années 2000) Anagramme de lifting (dont le filting est une alternative), clin d’œil explicite au rôle du fil dans cette opération.

Intervention de chirurgie esthétique consistant à installer des fils dans le derme profond pour soutenir les tissus flasques de la peau.

Contrairement aux autres méthodes de chirurgie esthétique, le filting ne nécessite qu’une anesthésie locale, évitant ainsi aux individus les longs séjours à l’hôpital, ainsi que les cicatrices et les périodes d’incapacité à travailler.

Thibaut Le Pellec, Le filting, Estheteek, 16/08/2013


bypass gastrique

bypass gastriques (plural)
by-pass gastrique

Opération chirurgicale consistant à réduire le volume de l’estomac et à modifier le circuit alimentaire.

Le bypass gastrique est une réduction de la taille de l’estomac par lequel passent les aliments et un court-circuit d’une partie de l’intestin.

Dr Valérie PODELSKI et Dr Ludovic MARX, Chirurgie de l’obésité sur chirurgie-obesite-strasbourg.fr


mentoplastie

De menton et de -plastie.
→ voir -plastie.

La mentoplastie fonctionnelle peut aussi être employée pour la fermeture d’une béance antérieure en complément d’un traitement d’orthodontie et d’une rééducation orthophonique.

Raymond Gola, François Cheynet, Laurent Guyot, Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique, 2000


-ectomy

Du grec ancien ἐκτομή, ektomê (« excision »).


kejsarsnitt

kejsarsnittet (indefinite singular)
kejsarsnitten (indefinite plural)


stripage

(Anglicisme)''(XXᵉ siècle)Dérivé de strip, avec le suffixe -age.

Technique de curage des varices superficielles consistant à sectionner la veine variqueuse.

La partie externe de l’aponévrose de l’infraépineux est réunie aux fibres musculaires sous-jacentes par 3 points de Nylon en X pour éviter le stripage de l’aponévrose sur les fibres musculaires.

Michel Mansat, Chirurgie de l’épaule et du coude, Elsevier Masson, 2005, page 18


bioactif

(Années 1970) De l’anglais bioactive, composé de bio- et de active (« actif »).

bioactifs (plural masculine)
bioactive (singular feminine)
bioactives (plural feminine)
bio-actif

Se dit d’un biomatériau capable d’interagir avec le milieu biologique qui l’entoure.

Les matériaux bioactifs vont tenter de recréer une interface naturelle et de « leurrer » l’organisme. Pour améliorer la bioactivité d’un matériau, on souhaite qu’il puisse réagir avec le tissu vivant. C’est par exemple le cas pour les sutures résorbables, dans lesquelles la réaction inflammatoire participe justement à la résorption.

D. Chappard, H. Libouban, P. Bizot, P. Massin et M. F. Baslé, Devenir des biomatériaux, in Progrès en Dermato-allergologie, John Libbey Eurotext, 2008