décolletage

Action de décolleter un vêtement ou de se décolleter.

Une autre vertu lui manquait : la chasteté. Car, intérieurement, il regrettait Mélie, et le pastel de la dame en robe Louis XV le gênait avec son décolletage.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881

Je sais qu’on n’a pas coutume de tracer le portrait des jeunes filles au delà de leur décolletage. Il n’importe : […].

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Il défit son faux col, ouvrit sa vareuse et sa chemise. […]. Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 397 de l’édition de 1921

Je ne voyais ma tante que durant les mois de vacances et sans doute la chaleur de l’été motivait ces corsages légers et largement ouverts que je lui ai toujours connus ; mais plus encore que l’ardente couleur des écharpes que ma tante jetait sur ses épaules nues, ce décolletage scandalisait ma mère.

André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 9-10

La veste et la chemise de Toto bayant (sic) autour de son cou long et fluet, tout de suite un caillou mal dirigé s’égare dans son décolletage.

Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 104


découdre

(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.

découdre (infinitive present)
avoir décousu (infinitive past)
en décousant (gerund present)
en ayant décousu (gerund past)
décousant (participle present)
décousu (participle past)
je découds (indicative present)
tu découds (indicative present)
il/elle/on découd (indicative present)
nous décousons (indicative present)
vous décousez (indicative present)
ils/elles décousent (indicative present)
j’ai décousu (indicative past multiword-construction)
tu as décousu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décousu (indicative past multiword-construction)
nous avons décousu (indicative past multiword-construction)
vous avez décousu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décousu (indicative past multiword-construction)
je décousais (indicative imperfect)
tu décousais (indicative imperfect)
il/elle/on décousait (indicative imperfect)
nous décousions (indicative imperfect)
vous décousiez (indicative imperfect)
ils/elles décousaient (indicative imperfect)
j’avais décousu (indicative pluperfect)
tu avais décousu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décousu (indicative pluperfect)
nous avions décousu (indicative pluperfect)
vous aviez décousu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décousu (indicative pluperfect)
je décousis (indicative past)
tu décousis (indicative past)
il/elle/on décousit (indicative past)
nous décousîmes (indicative past)
vous décousîtes (indicative past)
ils/elles décousirent (indicative past)
j’eus décousu (indicative past anterior)
tu eus décousu (indicative past anterior)
il/elle/on eut décousu (indicative past anterior)
nous eûmes décousu (indicative past anterior)
vous eûtes décousu (indicative past anterior)
ils/elles eurent décousu (indicative past anterior)
je découdrai (indicative future)
tu découdras (indicative future)
il/elle/on découdra (indicative future)
nous découdrons (indicative future)
vous découdrez (indicative future)
ils/elles découdront (indicative future)
j’aurai décousu (indicative future perfect)
tu auras décousu (indicative future perfect)
il/elle/on aura décousu (indicative future perfect)
nous aurons décousu (indicative future perfect)
vous aurez décousu (indicative future perfect)
ils/elles auront décousu (indicative future perfect)
que je découse (subjunctive present)
que tu découses (subjunctive present)
qu’il/elle/on découse (subjunctive present)
que nous décousions (subjunctive present)
que vous décousiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décousent (subjunctive present)
que j’aie décousu (subjunctive past)
que tu aies décousu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décousu (subjunctive past)
que nous ayons décousu (subjunctive past)
que vous ayez décousu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décousu (subjunctive past)
que je décousisse (subjunctive imperfect)
que tu décousisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décousît (subjunctive imperfect)
que nous décousissions (subjunctive imperfect)
que vous décousissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décousissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décousu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décousu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décousu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décousu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décousu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décousu (subjunctive pluperfect)
je découdrais (conditional present)
tu découdrais (conditional present)
il/elle/on découdrait (conditional present)
nous découdrions (conditional present)
vous découdriez (conditional present)
ils/elles découdraient (conditional present)
j’aurais décousu (conditional past)
tu aurais décousu (conditional past)
il/elle/on aurait décousu (conditional past)
nous aurions décousu (conditional past)
vous auriez décousu (conditional past)
ils/elles auraient décousu (conditional past)
découds (imperative present)
décousons (imperative present)
décousez (imperative present)
aie décousu (imperative past)
ayons décousu (imperative past)
ayez décousu (imperative past)
se découdre (pronominal)

Alors Marguerite […] coupa rapidement le lacet qui fermait son pourpoint, tandis que Gillonne, avec une autre lame, décousait ou plutôt tranchait les manches de La Molle.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s’occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 346-347


décolleter

(Siècle à préciser)Dérivé de colleter, avec le préfixe dé-.

décolleter (infinitive present)
avoir décolleté (infinitive past)
en décolletant (gerund present)
en ayant décolleté (gerund past)
décolletant (participle present)
décolleté (participle past)
je décollette (indicative present)
tu décollettes (indicative present)
il/elle/on décollette (indicative present)
nous décolletons (indicative present)
vous décolletez (indicative present)
ils/elles décollettent (indicative present)
j’ai décolleté (indicative past multiword-construction)
tu as décolleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décolleté (indicative past multiword-construction)
nous avons décolleté (indicative past multiword-construction)
vous avez décolleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décolleté (indicative past multiword-construction)
je décolletais (indicative imperfect)
tu décolletais (indicative imperfect)
il/elle/on décolletait (indicative imperfect)
nous décolletions (indicative imperfect)
vous décolletiez (indicative imperfect)
ils/elles décolletaient (indicative imperfect)
j’avais décolleté (indicative pluperfect)
tu avais décolleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décolleté (indicative pluperfect)
nous avions décolleté (indicative pluperfect)
vous aviez décolleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décolleté (indicative pluperfect)
je décolletai (indicative past)
tu décolletas (indicative past)
il/elle/on décolleta (indicative past)
nous décolletâmes (indicative past)
vous décolletâtes (indicative past)
ils/elles décolletèrent (indicative past)
j’eus décolleté (indicative past anterior)
tu eus décolleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut décolleté (indicative past anterior)
nous eûmes décolleté (indicative past anterior)
vous eûtes décolleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent décolleté (indicative past anterior)
je décolletterai (indicative future)
tu décolletteras (indicative future)
il/elle/on décollettera (indicative future)
nous décolletterons (indicative future)
vous décolletterez (indicative future)
ils/elles décolletteront (indicative future)
j’aurai décolleté (indicative future perfect)
tu auras décolleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura décolleté (indicative future perfect)
nous aurons décolleté (indicative future perfect)
vous aurez décolleté (indicative future perfect)
ils/elles auront décolleté (indicative future perfect)
que je décollette (subjunctive present)
que tu décollettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décollette (subjunctive present)
que nous décolletions (subjunctive present)
que vous décolletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décollettent (subjunctive present)
que j’aie décolleté (subjunctive past)
que tu aies décolleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décolleté (subjunctive past)
que nous ayons décolleté (subjunctive past)
que vous ayez décolleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décolleté (subjunctive past)
que je décolletasse (subjunctive imperfect)
que tu décolletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décolletât (subjunctive imperfect)
que nous décolletassions (subjunctive imperfect)
que vous décolletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décolletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décolleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décolleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décolleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décolleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décolleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décolleté (subjunctive pluperfect)
je décolletterais (conditional present)
tu décolletterais (conditional present)
il/elle/on décolletterait (conditional present)
nous décolletterions (conditional present)
vous décolletteriez (conditional present)
ils/elles décolletteraient (conditional present)
j’aurais décolleté (conditional past)
tu aurais décolleté (conditional past)
il/elle/on aurait décolleté (conditional past)
nous aurions décolleté (conditional past)
vous auriez décolleté (conditional past)
ils/elles auraient décolleté (conditional past)
décollette (imperative present)
décolletons (imperative present)
décolletez (imperative present)
aie décolleté (imperative past)
ayons décolleté (imperative past)
ayez décolleté (imperative past)
je décollète (indicative present)
tu décollètes (indicative present)
il/elle/on décollète (indicative present)
nous décolletons (indicative present)
vous décolletez (indicative present)
ils/elles décollètent (indicative present)
j’ai décolleté (indicative past multiword-construction)
tu as décolleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décolleté (indicative past multiword-construction)
nous avons décolleté (indicative past multiword-construction)
vous avez décolleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décolleté (indicative past multiword-construction)
je décolletais (indicative imperfect)
tu décolletais (indicative imperfect)
il/elle/on décolletait (indicative imperfect)
nous décolletions (indicative imperfect)
vous décolletiez (indicative imperfect)
ils/elles décolletaient (indicative imperfect)
j’avais décolleté (indicative pluperfect)
tu avais décolleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décolleté (indicative pluperfect)
nous avions décolleté (indicative pluperfect)
vous aviez décolleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décolleté (indicative pluperfect)
je décolletai (indicative past)
tu décolletas (indicative past)
il/elle/on décolleta (indicative past)
nous décolletâmes (indicative past)
vous décolletâtes (indicative past)
ils/elles décolletèrent (indicative past)
j’eus décolleté (indicative past anterior)
tu eus décolleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut décolleté (indicative past anterior)
nous eûmes décolleté (indicative past anterior)
vous eûtes décolleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent décolleté (indicative past anterior)
je décollèterai (indicative future)
tu décollèteras (indicative future)
il/elle/on décollètera (indicative future)
nous décollèterons (indicative future)
vous décollèterez (indicative future)
ils/elles décollèteront (indicative future)
j’aurai décolleté (indicative future perfect)
tu auras décolleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura décolleté (indicative future perfect)
nous aurons décolleté (indicative future perfect)
vous aurez décolleté (indicative future perfect)
ils/elles auront décolleté (indicative future perfect)
que je décollète (subjunctive present)
que tu décollètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décollète (subjunctive present)
que nous décolletions (subjunctive present)
que vous décolletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décollètent (subjunctive present)
que j’aie décolleté (subjunctive past)
que tu aies décolleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décolleté (subjunctive past)
que nous ayons décolleté (subjunctive past)
que vous ayez décolleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décolleté (subjunctive past)
que je décolletasse (subjunctive imperfect)
que tu décolletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décolletât (subjunctive imperfect)
que nous décolletassions (subjunctive imperfect)
que vous décolletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décolletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décolleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décolleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décolleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décolleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décolleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décolleté (subjunctive pluperfect)
je décollèterais (conditional present)
tu décollèterais (conditional present)
il/elle/on décollèterait (conditional present)
nous décollèterions (conditional present)
vous décollèteriez (conditional present)
ils/elles décollèteraient (conditional present)
j’aurais décolleté (conditional past)
tu aurais décolleté (conditional past)
il/elle/on aurait décolleté (conditional past)
nous aurions décolleté (conditional past)
vous auriez décolleté (conditional past)
ils/elles auraient décolleté (conditional past)
décollète (imperative present)
décolletons (imperative present)
décolletez (imperative present)
aie décolleté (imperative past)
ayons décolleté (imperative past)
ayez décolleté (imperative past)

Échancrer un vêtement de manière à laisser voir le cou.

Habit, gilet trop décolleté. - Décolleter une robe en pointe, en carré, etc.


défilé

klanac

Passage étroit où il ne peut passer que peu de personnes de front

mimohod

Marche d’une troupe qui défile devant un chef

povorka

Les personnes qui défilent à un mariage, à un enterrement, etc

Parade de mannequins pour la présentation d'attifiaux.

Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons...

Marc Lambron, Théorie du chiffon, éditions Grasset, 2009, séquence 4


dépassant

Dérivé de dépasser, avec le suffixe -ant.

Ornement, garniture qui dépasse à dessein la partie du vêtement à laquelle elle est adaptée.

Un dépassant de satin.

Effaçant d’un simple geste les humiliations de dix années, il revêtit la longue robe de soie tombante jusqu’aux chevilles, aux manches flottantes à la vénitienne, que portaient les lettrés pour rendre des visites officielles : rouge cramoisi, elle était bordée à l’encolure d’un dépassant bleu pâle de deux pouces de large, doublée et ceinturée du même bleu.

Vincent Cronin, Mattéo Ricci: Le sage venu de l’Occident, 2010


doublage

Dérivé de doubler, avec le suffixe -age.

Action de pourvoir un vêtement, d’une doublure.

Le doublage d’un vêtement.


échancrure

Dérivé de échancrer, avec le suffixe -ure.

Coupure en forme de demi-cercle, de V ou de croissant.

Très attendrie, le cœur chagrin, Clotilde, qui l’avait gardé sur ses genoux, le remit sur la banquette, lorsqu’elle s’aperçut qu’il essayait de glisser la main par l’échancrure de son corsage, dans une poussée précoce et instinctive de petit animal vicieux.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX

Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé.

Octave Mirbeau, « Le Colporteur » (1886), in La Pipe de cidre, E. Flammarion, 1919, page 32

Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Dans mon univers, la chair n’avait pas droit à l’existence. Pourtant, j’avais connu la douceur des bras maternels ; dans l’échancrure de certains corsages naissait un sombre sillon qui me gênait et m’attirait.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 81

Des flocons isolés, annonciateurs de nouvelles chutes de neige, se faufilèrent dans l'échancrure de sa chemise et tracèrent des arabesques glacées sur son cou.

Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 43


échancrer

Dérivé de chancrer, avec le préfixe é-, proprement « entamer comme par un chancre ».

échancrer (infinitive present)
avoir échancré (infinitive past)
en échancrant (gerund present)
en ayant échancré (gerund past)
échancrant (participle present)
échancré (participle past)
j’échancre (indicative present)
tu échancres (indicative present)
il/elle/on échancre (indicative present)
nous échancrons (indicative present)
vous échancrez (indicative present)
ils/elles échancrent (indicative present)
j’ai échancré (indicative past multiword-construction)
tu as échancré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a échancré (indicative past multiword-construction)
nous avons échancré (indicative past multiword-construction)
vous avez échancré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont échancré (indicative past multiword-construction)
j’échancrais (indicative imperfect)
tu échancrais (indicative imperfect)
il/elle/on échancrait (indicative imperfect)
nous échancrions (indicative imperfect)
vous échancriez (indicative imperfect)
ils/elles échancraient (indicative imperfect)
j’avais échancré (indicative pluperfect)
tu avais échancré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait échancré (indicative pluperfect)
nous avions échancré (indicative pluperfect)
vous aviez échancré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient échancré (indicative pluperfect)
j’échancrai (indicative past)
tu échancras (indicative past)
il/elle/on échancra (indicative past)
nous échancrâmes (indicative past)
vous échancrâtes (indicative past)
ils/elles échancrèrent (indicative past)
j’eus échancré (indicative past anterior)
tu eus échancré (indicative past anterior)
il/elle/on eut échancré (indicative past anterior)
nous eûmes échancré (indicative past anterior)
vous eûtes échancré (indicative past anterior)
ils/elles eurent échancré (indicative past anterior)
j’échancrerai (indicative future)
tu échancreras (indicative future)
il/elle/on échancrera (indicative future)
nous échancrerons (indicative future)
vous échancrerez (indicative future)
ils/elles échancreront (indicative future)
j’aurai échancré (indicative future perfect)
tu auras échancré (indicative future perfect)
il/elle/on aura échancré (indicative future perfect)
nous aurons échancré (indicative future perfect)
vous aurez échancré (indicative future perfect)
ils/elles auront échancré (indicative future perfect)
que j’échancre (subjunctive present)
que tu échancres (subjunctive present)
qu’il/elle/on échancre (subjunctive present)
que nous échancrions (subjunctive present)
que vous échancriez (subjunctive present)
qu’ils/elles échancrent (subjunctive present)
que j’aie échancré (subjunctive past)
que tu aies échancré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait échancré (subjunctive past)
que nous ayons échancré (subjunctive past)
que vous ayez échancré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient échancré (subjunctive past)
que j’échancrasse (subjunctive imperfect)
que tu échancrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on échancrât (subjunctive imperfect)
que nous échancrassions (subjunctive imperfect)
que vous échancrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles échancrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse échancré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses échancré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût échancré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions échancré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez échancré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent échancré (subjunctive pluperfect)
j’échancrerais (conditional present)
tu échancrerais (conditional present)
il/elle/on échancrerait (conditional present)
nous échancrerions (conditional present)
vous échancreriez (conditional present)
ils/elles échancreraient (conditional present)
j’aurais échancré (conditional past)
tu aurais échancré (conditional past)
il/elle/on aurait échancré (conditional past)
nous aurions échancré (conditional past)
vous auriez échancré (conditional past)
ils/elles auraient échancré (conditional past)
échancre (imperative present)
échancrons (imperative present)
échancrez (imperative present)
aie échancré (imperative past)
ayons échancré (imperative past)
ayez échancré (imperative past)

Tailler, évider, découper en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc.

Échancrer l’encolure d’un manteau.

Échancrer une housse de cheval, une table.

Avec des ciseaux, il échancra le corsage.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

(Par extension) Créer une illusion de découpure, de démarcation.

Vers la terre, la haute falaise droite faisait une grande ombre à son pied, et des pentes de gazon pleines de soleil l'échancraient par endroit.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 56

Je me souviens si nettement des plans que je roulais dans ma tête, tandis que, délivré de ce fâcheux, l’objet déjà de mon plus entier mépris, je regardais le beau paysage que nous traversions entre des montagnes ravinées et des bois jaunis par l’automne, avec le puy de la Vache à l’horizon, dont le cratère s’échancre, tout déchiré, tout rouge de poussière volcanique !

Paul Bourget, Le Disciple, page 159, 1899

Le large chapeau pointu bien enfoncé sur le tête, le rouge foulard échancrant le dos de satinette noire, l’envolée des franges qui, de la hanche au talon, bordaient les chappareros, l’éclat de la ceinture de cartouches, des éperons d’argent, la beauté sauvage de la selle mexicaine, le galop nerveux du cheval pie…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22


doubler

doubler (infinitive present)
avoir doublé (infinitive past)
en doublant (gerund present)
en ayant doublé (gerund past)
doublant (participle present)
doublé (participle past)
je double (indicative present)
tu doubles (indicative present)
il/elle/on double (indicative present)
nous doublons (indicative present)
vous doublez (indicative present)
ils/elles doublent (indicative present)
j’ai doublé (indicative past multiword-construction)
tu as doublé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a doublé (indicative past multiword-construction)
nous avons doublé (indicative past multiword-construction)
vous avez doublé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont doublé (indicative past multiword-construction)
je doublais (indicative imperfect)
tu doublais (indicative imperfect)
il/elle/on doublait (indicative imperfect)
nous doublions (indicative imperfect)
vous doubliez (indicative imperfect)
ils/elles doublaient (indicative imperfect)
j’avais doublé (indicative pluperfect)
tu avais doublé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait doublé (indicative pluperfect)
nous avions doublé (indicative pluperfect)
vous aviez doublé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient doublé (indicative pluperfect)
je doublai (indicative past)
tu doublas (indicative past)
il/elle/on doubla (indicative past)
nous doublâmes (indicative past)
vous doublâtes (indicative past)
ils/elles doublèrent (indicative past)
j’eus doublé (indicative past anterior)
tu eus doublé (indicative past anterior)
il/elle/on eut doublé (indicative past anterior)
nous eûmes doublé (indicative past anterior)
vous eûtes doublé (indicative past anterior)
ils/elles eurent doublé (indicative past anterior)
je doublerai (indicative future)
tu doubleras (indicative future)
il/elle/on doublera (indicative future)
nous doublerons (indicative future)
vous doublerez (indicative future)
ils/elles doubleront (indicative future)
j’aurai doublé (indicative future perfect)
tu auras doublé (indicative future perfect)
il/elle/on aura doublé (indicative future perfect)
nous aurons doublé (indicative future perfect)
vous aurez doublé (indicative future perfect)
ils/elles auront doublé (indicative future perfect)
que je double (subjunctive present)
que tu doubles (subjunctive present)
qu’il/elle/on double (subjunctive present)
que nous doublions (subjunctive present)
que vous doubliez (subjunctive present)
qu’ils/elles doublent (subjunctive present)
que j’aie doublé (subjunctive past)
que tu aies doublé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait doublé (subjunctive past)
que nous ayons doublé (subjunctive past)
que vous ayez doublé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient doublé (subjunctive past)
que je doublasse (subjunctive imperfect)
que tu doublasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on doublât (subjunctive imperfect)
que nous doublassions (subjunctive imperfect)
que vous doublassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles doublassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse doublé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses doublé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût doublé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions doublé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez doublé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent doublé (subjunctive pluperfect)
je doublerais (conditional present)
tu doublerais (conditional present)
il/elle/on doublerait (conditional present)
nous doublerions (conditional present)
vous doubleriez (conditional present)
ils/elles doubleraient (conditional present)
j’aurais doublé (conditional past)
tu aurais doublé (conditional past)
il/elle/on aurait doublé (conditional past)
nous aurions doublé (conditional past)
vous auriez doublé (conditional past)
ils/elles auraient doublé (conditional past)
double (imperative present)
doublons (imperative present)
doublez (imperative present)
aie doublé (imperative past)
ayons doublé (imperative past)
ayez doublé (imperative past)
se doubler (pronominal)

duplizieren

Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux. (Sens général)

understudy

Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier

bisser

Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali

Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre.

Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle.

Sherry Thomas, Délicieuse, traduit de l'américain par Anne Busnel, Éditions j'ai Lu, 2010

(Sens figuré)'Il double' ses torts envers moi.

Ce compliment se double d’une épigramme.

Doubler le pas : Marcher plus vite.


emmanchure

(Ca. 1500) De manche (féminin) avec le préfixe em- et le suffixe -ure.

\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\

\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\

Chacune des deux ouvertures d’un vêtement, d’une robe, d’une chemise, etc., à laquelle on adapte les manches.

On partage la manche en deux parties égales ainsi que l’emmanchure ; on attache la couture qui joint la manche au bas de l’emmanchure et à 1 ou 2 centimètres en avant de la couture piquée, laquelle joint le petit côté au devant du corsage.

Anaïs de Bassanville, Le Trésor de la maison - Guide des femmes économes, 1867

Le vent qui soufflait plus âpre et plus rude nous collait nos vêtements sur le corps : il nous frappait heureusement dans le dos, mais comme l’emmanchure de ma veste était décousue, il entrait par ce trou et me glissait le long du bras, ce qui était loin de me réchauffer.

Elle a des gestes brusques pour étreindre la chatte et, en avant de la rumeur feutrée du marché, on entend la soie qui craque aux emmanchures.

Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 58

La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets.

Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022

Les emmanchures d’un habit.

Cette emmanchure est trop étroite, est trop large.

Cette robe me gêne aux emmanchures, à l’emmanchure.


empiècement

Dérivé de empiecer, avec le suffixe -ment.

Morceau d’étoffe plat appliqué sur un autre.

Elle détaillait, stupéfaite, le pyjama d’Hermine, le pantalon persan en crêpe satin rose, la ceinture à frange de soie, l’empiècement de dentelle rousse, transparent sur des seins bruns de fausse blonde…

Elle avait un empiècement de corsage noir qui soutenait son visage triste, mais extasié comme dans la contemplation d'un paradis.

Le « tutu » proprement dit, composé de quatre petites jupes superposées dont les diamètres vont progressivement en croissant de 6 cm vers le haut, le tout monté sur un empiècement taillé en forme et prenant la taille très serrée ainsi que le haut des hanches.

C'était une petite robe toute simple, de lainage vert amande avec de gros boutons de céramique dorée et une grille en fer forgé^([sic]) formant l'empiècement du dos.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 32


encolure

Dérivé de col, avec le préfixe en- et le suffixe -ure → voir accolure.

Partie d’un vêtement qui entoure le cou.

L’encolure d’une chemise, d’un pardessus.

J’achetai un bouquet de violettes que j’épinglai à l’encolure de ma robe ; j’eus du mal à les attacher et dans mon impatience, je perdis mon sac à main.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 328

Anne Desbaresdes releva ses mains vers son cou nu dans l’encolure de sa robe d’été.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


entournure

Partie du vêtement qui fait le tour du bras à l’endroit où s’ajuste la manche.

Duchotel.— Je vous disais donc que l’entournure gauche est beaucoup trop étroite.
Moricet. — C’est ça, va à tes entournures ! C’est ton affaire, marchand de soupe !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921

(Sens figuré) - Ailleurs, des gouvernants, bien intentionnés pour la plupart, mais limités, ayant à leur actif — parfois — la prestesse d’entournures que donne l'usage du monde, tel M. de Bulow en Allemagne. Insuffisant.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Échancrure dans le tissu d'une manche à l'endroit où elle touche les aisselles.

Monsieur Hector s'était mis à déambuler, les mains aux entournures du gilet.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


entre-deux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphaël Be. (BiblioCanet66)-entre-deux.wav

Bande de dentelle, de tulle, de broderie qui sépare ou qui réunit les deux parties d’un tissu.

C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois.

Émile Zola, L’Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chap. 5, page 184

Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle.

Comprenez-moi, madame Erminia ! Je veux faire un entre-deux de dentelle, semblable à cet autre là-bas, sur l’autel du Sacré-Cœur.

Dino Buzzati, Le Chien qui a vu Dieu, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 45


étoffer

(XIIIᵉ siècle) Apparenté à stopfen (« fourrer ») en allemand, de l’ancien bas vieux-francique *stopfôn qui donne l’ancien français estoffer (« fournir ce qui est nécessaire, équiper ») attesté au treizième siècle. Il prend le sens de « garnir » au quatorzième siècle, puis « orner » et, au dix-huitième siècle, celui de « donner de l’ampleur ».

étoffer (infinitive present)
avoir étoffé (infinitive past)
en étoffant (gerund present)
en ayant étoffé (gerund past)
étoffant (participle present)
étoffé (participle past)
j’étoffe (indicative present)
tu étoffes (indicative present)
il/elle/on étoffe (indicative present)
nous étoffons (indicative present)
vous étoffez (indicative present)
ils/elles étoffent (indicative present)
j’ai étoffé (indicative past multiword-construction)
tu as étoffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étoffé (indicative past multiword-construction)
nous avons étoffé (indicative past multiword-construction)
vous avez étoffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étoffé (indicative past multiword-construction)
j’étoffais (indicative imperfect)
tu étoffais (indicative imperfect)
il/elle/on étoffait (indicative imperfect)
nous étoffions (indicative imperfect)
vous étoffiez (indicative imperfect)
ils/elles étoffaient (indicative imperfect)
j’avais étoffé (indicative pluperfect)
tu avais étoffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étoffé (indicative pluperfect)
nous avions étoffé (indicative pluperfect)
vous aviez étoffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étoffé (indicative pluperfect)
j’étoffai (indicative past)
tu étoffas (indicative past)
il/elle/on étoffa (indicative past)
nous étoffâmes (indicative past)
vous étoffâtes (indicative past)
ils/elles étoffèrent (indicative past)
j’eus étoffé (indicative past anterior)
tu eus étoffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étoffé (indicative past anterior)
nous eûmes étoffé (indicative past anterior)
vous eûtes étoffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étoffé (indicative past anterior)
j’étofferai (indicative future)
tu étofferas (indicative future)
il/elle/on étoffera (indicative future)
nous étofferons (indicative future)
vous étofferez (indicative future)
ils/elles étofferont (indicative future)
j’aurai étoffé (indicative future perfect)
tu auras étoffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étoffé (indicative future perfect)
nous aurons étoffé (indicative future perfect)
vous aurez étoffé (indicative future perfect)
ils/elles auront étoffé (indicative future perfect)
que j’étoffe (subjunctive present)
que tu étoffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on étoffe (subjunctive present)
que nous étoffions (subjunctive present)
que vous étoffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étoffent (subjunctive present)
que j’aie étoffé (subjunctive past)
que tu aies étoffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étoffé (subjunctive past)
que nous ayons étoffé (subjunctive past)
que vous ayez étoffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étoffé (subjunctive past)
que j’étoffasse (subjunctive imperfect)
que tu étoffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étoffât (subjunctive imperfect)
que nous étoffassions (subjunctive imperfect)
que vous étoffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étoffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étoffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étoffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étoffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étoffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étoffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étoffé (subjunctive pluperfect)
j’étofferais (conditional present)
tu étofferais (conditional present)
il/elle/on étofferait (conditional present)
nous étofferions (conditional present)
vous étofferiez (conditional present)
ils/elles étofferaient (conditional present)
j’aurais étoffé (conditional past)
tu aurais étoffé (conditional past)
il/elle/on aurait étoffé (conditional past)
nous aurions étoffé (conditional past)
vous auriez étoffé (conditional past)
ils/elles auraient étoffé (conditional past)
étoffe (imperative present)
étoffons (imperative present)
étoffez (imperative present)
aie étoffé (imperative past)
ayons étoffé (imperative past)
ayez étoffé (imperative past)
s’étoffer (pronominal)

guarnecer

Garnir pour donner de l’ampleur, augmenter la commodité, l’ornement.

crecer

Grossir, devenir plus important dans ses proportions.

Garnir, confectionner, en mettant toute l’étoffe nécessaire.

La couturière n’a pas bien étoffé cette robe.


évider

évider (infinitive present)
avoir évidé (infinitive past)
en évidant (gerund present)
en ayant évidé (gerund past)
évidant (participle present)
évidé (participle past)
j’évide (indicative present)
tu évides (indicative present)
il/elle/on évide (indicative present)
nous évidons (indicative present)
vous évidez (indicative present)
ils/elles évident (indicative present)
j’ai évidé (indicative past multiword-construction)
tu as évidé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a évidé (indicative past multiword-construction)
nous avons évidé (indicative past multiword-construction)
vous avez évidé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont évidé (indicative past multiword-construction)
j’évidais (indicative imperfect)
tu évidais (indicative imperfect)
il/elle/on évidait (indicative imperfect)
nous évidions (indicative imperfect)
vous évidiez (indicative imperfect)
ils/elles évidaient (indicative imperfect)
j’avais évidé (indicative pluperfect)
tu avais évidé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait évidé (indicative pluperfect)
nous avions évidé (indicative pluperfect)
vous aviez évidé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient évidé (indicative pluperfect)
j’évidai (indicative past)
tu évidas (indicative past)
il/elle/on évida (indicative past)
nous évidâmes (indicative past)
vous évidâtes (indicative past)
ils/elles évidèrent (indicative past)
j’eus évidé (indicative past anterior)
tu eus évidé (indicative past anterior)
il/elle/on eut évidé (indicative past anterior)
nous eûmes évidé (indicative past anterior)
vous eûtes évidé (indicative past anterior)
ils/elles eurent évidé (indicative past anterior)
j’éviderai (indicative future)
tu évideras (indicative future)
il/elle/on évidera (indicative future)
nous éviderons (indicative future)
vous éviderez (indicative future)
ils/elles évideront (indicative future)
j’aurai évidé (indicative future perfect)
tu auras évidé (indicative future perfect)
il/elle/on aura évidé (indicative future perfect)
nous aurons évidé (indicative future perfect)
vous aurez évidé (indicative future perfect)
ils/elles auront évidé (indicative future perfect)
que j’évide (subjunctive present)
que tu évides (subjunctive present)
qu’il/elle/on évide (subjunctive present)
que nous évidions (subjunctive present)
que vous évidiez (subjunctive present)
qu’ils/elles évident (subjunctive present)
que j’aie évidé (subjunctive past)
que tu aies évidé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait évidé (subjunctive past)
que nous ayons évidé (subjunctive past)
que vous ayez évidé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient évidé (subjunctive past)
que j’évidasse (subjunctive imperfect)
que tu évidasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on évidât (subjunctive imperfect)
que nous évidassions (subjunctive imperfect)
que vous évidassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles évidassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse évidé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses évidé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût évidé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions évidé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez évidé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent évidé (subjunctive pluperfect)
j’éviderais (conditional present)
tu éviderais (conditional present)
il/elle/on éviderait (conditional present)
nous éviderions (conditional present)
vous évideriez (conditional present)
ils/elles évideraient (conditional present)
j’aurais évidé (conditional past)
tu aurais évidé (conditional past)
il/elle/on aurait évidé (conditional past)
nous aurions évidé (conditional past)
vous auriez évidé (conditional past)
ils/elles auraient évidé (conditional past)
évide (imperative present)
évidons (imperative present)
évidez (imperative present)
aie évidé (imperative past)
ayons évidé (imperative past)
ayez évidé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-évider.wav

Le collet de cette robe, de ce manteau n’est pas assez évidé, est trop évidé.


faufiler

Anciencomposé de fors (« hors ») et de filer avec l'influence de faux.

faufiler (infinitive present)
avoir faufilé (infinitive past)
en faufilant (gerund present)
en ayant faufilé (gerund past)
faufilant (participle present)
faufilé (participle past)
je faufile (indicative present)
tu faufiles (indicative present)
il/elle/on faufile (indicative present)
nous faufilons (indicative present)
vous faufilez (indicative present)
ils/elles faufilent (indicative present)
j’ai faufilé (indicative past multiword-construction)
tu as faufilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a faufilé (indicative past multiword-construction)
nous avons faufilé (indicative past multiword-construction)
vous avez faufilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont faufilé (indicative past multiword-construction)
je faufilais (indicative imperfect)
tu faufilais (indicative imperfect)
il/elle/on faufilait (indicative imperfect)
nous faufilions (indicative imperfect)
vous faufiliez (indicative imperfect)
ils/elles faufilaient (indicative imperfect)
j’avais faufilé (indicative pluperfect)
tu avais faufilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait faufilé (indicative pluperfect)
nous avions faufilé (indicative pluperfect)
vous aviez faufilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient faufilé (indicative pluperfect)
je faufilai (indicative past)
tu faufilas (indicative past)
il/elle/on faufila (indicative past)
nous faufilâmes (indicative past)
vous faufilâtes (indicative past)
ils/elles faufilèrent (indicative past)
j’eus faufilé (indicative past anterior)
tu eus faufilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut faufilé (indicative past anterior)
nous eûmes faufilé (indicative past anterior)
vous eûtes faufilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent faufilé (indicative past anterior)
je faufilerai (indicative future)
tu faufileras (indicative future)
il/elle/on faufilera (indicative future)
nous faufilerons (indicative future)
vous faufilerez (indicative future)
ils/elles faufileront (indicative future)
j’aurai faufilé (indicative future perfect)
tu auras faufilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura faufilé (indicative future perfect)
nous aurons faufilé (indicative future perfect)
vous aurez faufilé (indicative future perfect)
ils/elles auront faufilé (indicative future perfect)
que je faufile (subjunctive present)
que tu faufiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on faufile (subjunctive present)
que nous faufilions (subjunctive present)
que vous faufiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles faufilent (subjunctive present)
que j’aie faufilé (subjunctive past)
que tu aies faufilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait faufilé (subjunctive past)
que nous ayons faufilé (subjunctive past)
que vous ayez faufilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient faufilé (subjunctive past)
que je faufilasse (subjunctive imperfect)
que tu faufilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faufilât (subjunctive imperfect)
que nous faufilassions (subjunctive imperfect)
que vous faufilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faufilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse faufilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses faufilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût faufilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions faufilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez faufilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent faufilé (subjunctive pluperfect)
je faufilerais (conditional present)
tu faufilerais (conditional present)
il/elle/on faufilerait (conditional present)
nous faufilerions (conditional present)
vous faufileriez (conditional present)
ils/elles faufileraient (conditional present)
j’aurais faufilé (conditional past)
tu aurais faufilé (conditional past)
il/elle/on aurait faufilé (conditional past)
nous aurions faufilé (conditional past)
vous auriez faufilé (conditional past)
ils/elles auraient faufilé (conditional past)
faufile (imperative present)
faufilons (imperative present)
faufilez (imperative present)
aie faufilé (imperative past)
ayons faufilé (imperative past)
ayez faufilé (imperative past)
se faufiler (pronominal)

tack

(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.

weave in and out

(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.

Et, comme à vingt ans elle avait déjà l’expérience des hommes, comme elle connaissait l’appât dont ils sont friands, elle se pencha sur le corsage faufilé et, en deux coups de ciseaux, elle ouvrit un V plus grand que celui du catalogue.

Cependant Arlette, dans sa chambre, coupe, taille, faufile, coud.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 231

une couturière, dont les mains tapotent le long de mon lit, comme si, au lieu de les border, elle voulait faufiler mes draps.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27

On n’a fait que faufiler ce costume pour l’essayer.

Cette robe n’est que faufilée.

(Sens figuré)'Un sol tapissé d’une mousse jaunâtre et rase, faufilée' de brindilles sèches et semée de pommes qui crépitent sous le pied.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68

(Sens figuré)'Pour faufiler' la nuit avec le jour, pour ne pas perdre le bénéfice de cette nuit qui sait si bien armer le jour, nous finissions par camper les uns chez les autres.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 74


figurine

(1598) Diminutif du latin figura (« configuration donnée », « forme, aspect »).

Petite image en deux dimensions symbolisant une personne ou un usager.

Représentation en deux dimensions d’un modèle de mode.

Le patron d’une figurine de mode.


fronce

Pli menu et serré que l’on fait à l’étoffe d’un vêtement.

Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l’aurait-on pas dit taillé à coups de hache ?

Telcide se réveille en sursaut. Tenant avant tout à la correction, elle remet, exactement au centre de sa poitrine plate, son crucifix d’argent et cherche, dans les multiples fronces de sa jupe, celle de ses innombrables poches qui contient son mouchoir.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 22

[…] d’ailleurs, pour ce qu’elle était chic, cette robe, toute verte, avec tant de fronces à la taille que Carmen avait l’air d’un gros chou […]

Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 55

La traîne de la longue robe d’intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes et dont la jupe faisait tant de fronces autour de la taille que celle-ci paraissait fine à se casser.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 51-52

Les godets froncés, par contre, seront choisis de préférence aux deux autres quand on désirera beaucoup d'ampleur d'un côté et un léger « gonflant » donné par quelques fronces, […].

Line Jaque, La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de la coupe, De Boeck, 1985, page 130

Cette révélation ne fut pas sans conséquence : dorénavant, je décidai qu'une femme ne m'aimait pas si elle me refusait ce petit cratère étoilé dont je caressais délicatement les fronces lors de mes premières approches.

Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 71


froncer

froncer (infinitive present)
avoir froncé (infinitive past)
en fronçant (gerund present)
en ayant froncé (gerund past)
fronçant (participle present)
froncé (participle past)
je fronce (indicative present)
tu fronces (indicative present)
il/elle/on fronce (indicative present)
nous fronçons (indicative present)
vous froncez (indicative present)
ils/elles froncent (indicative present)
j’ai froncé (indicative past multiword-construction)
tu as froncé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a froncé (indicative past multiword-construction)
nous avons froncé (indicative past multiword-construction)
vous avez froncé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont froncé (indicative past multiword-construction)
je fronçais (indicative imperfect)
tu fronçais (indicative imperfect)
il/elle/on fronçait (indicative imperfect)
nous froncions (indicative imperfect)
vous fronciez (indicative imperfect)
ils/elles fronçaient (indicative imperfect)
j’avais froncé (indicative pluperfect)
tu avais froncé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait froncé (indicative pluperfect)
nous avions froncé (indicative pluperfect)
vous aviez froncé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient froncé (indicative pluperfect)
je fronçai (indicative past)
tu fronças (indicative past)
il/elle/on fronça (indicative past)
nous fronçâmes (indicative past)
vous fronçâtes (indicative past)
ils/elles froncèrent (indicative past)
j’eus froncé (indicative past anterior)
tu eus froncé (indicative past anterior)
il/elle/on eut froncé (indicative past anterior)
nous eûmes froncé (indicative past anterior)
vous eûtes froncé (indicative past anterior)
ils/elles eurent froncé (indicative past anterior)
je froncerai (indicative future)
tu fronceras (indicative future)
il/elle/on froncera (indicative future)
nous froncerons (indicative future)
vous froncerez (indicative future)
ils/elles fronceront (indicative future)
j’aurai froncé (indicative future perfect)
tu auras froncé (indicative future perfect)
il/elle/on aura froncé (indicative future perfect)
nous aurons froncé (indicative future perfect)
vous aurez froncé (indicative future perfect)
ils/elles auront froncé (indicative future perfect)
que je fronce (subjunctive present)
que tu fronces (subjunctive present)
qu’il/elle/on fronce (subjunctive present)
que nous froncions (subjunctive present)
que vous fronciez (subjunctive present)
qu’ils/elles froncent (subjunctive present)
que j’aie froncé (subjunctive past)
que tu aies froncé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait froncé (subjunctive past)
que nous ayons froncé (subjunctive past)
que vous ayez froncé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient froncé (subjunctive past)
que je fronçasse (subjunctive imperfect)
que tu fronçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fronçât (subjunctive imperfect)
que nous fronçassions (subjunctive imperfect)
que vous fronçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fronçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse froncé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses froncé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût froncé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions froncé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez froncé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent froncé (subjunctive pluperfect)
je froncerais (conditional present)
tu froncerais (conditional present)
il/elle/on froncerait (conditional present)
nous froncerions (conditional present)
vous fronceriez (conditional present)
ils/elles fronceraient (conditional present)
j’aurais froncé (conditional past)
tu aurais froncé (conditional past)
il/elle/on aurait froncé (conditional past)
nous aurions froncé (conditional past)
vous auriez froncé (conditional past)
ils/elles auraient froncé (conditional past)
fronce (imperative present)
fronçons (imperative present)
froncez (imperative present)
aie froncé (imperative past)
ayons froncé (imperative past)
ayez froncé (imperative past)
se froncer (pronominal)

shirr

(En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés

Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés.

Puis, les coutures des bas, légèrement froncées, comme de longues chenilles et les creux articulés de l'attache des genoux.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 31

Froncer le devant d’une chemise.

Froncer des poignets. — Froncer une jupe.


galon

galony (plural nominative)
galonie (singular vocative)
galony (plural vocative)
galony (plural accusative)
galonu (singular genitive)
galonów (plural genitive)
galonie (singular locative)
galonach (plural locative)
galonowi (singular dative)
galonom (plural dative)
galonem (singular instrumental)
galonami (plural instrumental)


gradation

(1464) Emprunté au latin gradatio (« passage successif d'une idée à une autre, gradation ») ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gradation.wav

Gradation

Figure de réthorique consistant à accumuler des termes d'intensité montante

Déclinaison d’un patron en plusieurs tailles.

Je reçois les dessins techniques des vêtements par mail et ensuite, j’utilise mon logiciel de gradation, ma table de digitalisation et mon mannequin en bois pour effectuer les patrons qui me sont demandés. Puis j’adresse les fichiers informatiques à mes clients.


godet

On le dit emprunt ^([1]) avec le suffixe diminutif -et au moyen néerlandais kodde (« morceau de bois cylindrique ») voyez l’étymologie de hanap. Mais Antoine-Paulin Pihan le tire de l’arabe قدح, qadeh' qui signifie (« coupe, vase, calice »).

Volume développé dans le biais du tissu qui fait goder un vêtement.

Une jupe à godets.


glacis

(1421) Composé de glacer (avec le sens ancien de « glisser » pour celui de « pente douce » et celui de « donner l’apparence de la glace », pour celui de « teinte ») et -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glacis.wav

Rangée de points qui fixent la doublure sur une étoffe et l’empêchent de plisser.


lampas

lampasy (plural nominative)
lampasu (singular genitive)
lampasů (plural genitive)
lampasu (singular dative)
lampasům (plural dative)
lampasy (plural accusative)
lampase (singular vocative)
lampasy (plural vocative)
lampasu (singular locative)
lampasech (plural locative)
lampasem (singular instrumental)
lampasy (plural instrumental)

Biais d’un tissu ou d’une couleur différente posé sur la couture d’un vêtement.

Specifikem smokingu oproti běžnému černému obleku je lesklý (tradičně hedvábný) límec saka a lampasy na kalhotách.


liséré

Tresse ou ruban fort étroit dont on borde un vêtement.

Liséré de soie. — Volant fin de robe orné d’un liséré. — Liséré de gilet.

Le professeur Steckgenosz était un petit homme barbu à l’ancienne mode, une barbe en parallélogramme hirsute ; grisonnant mais à peine, d'âge indécis. … Il était vêtu de ce vêtement qui commence à disparaître en France, une redingote. Une redingote à double rangée de boutons noirs, à larges revers et à larges lisérés de soie.

Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, partie I, chapitre 4


lisière

tenir en lisières

exercer sur quelqu’un un empire, une tutelle

Ce qui termine des deux côtés la largeur d’une étoffe ; la partie où la trame s’est bouclée par le retour de la navette sur elle-même.

Allons, voyons, qui était dans cette voiture ? Et dans celle-là ? C’est votre auto au moins ? demanda-t-il en s’adressant à un peintre en bâtiments en blouse blanche et en chaussons de lisière.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932

Dans quelques étoffes, la lisière est d’un autre tissu et d’une autre couleur que le fond.

Lisière rouge, bleue, rayée, etc.

Lisière d’or, d’argent.

Ce drap a un mètre quarante centimètres de large entre les deux lisières.


maille

stitch

Boucle que forme le fil dans les tricots

loop

Ouverture que les nœuds laissent entre eux

Chacune des boucles que forment des fils croisés ou noués en un point et qui constituent un tissu plus ou moins lâche.

Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9

La survie de la langue bretonne, qui était son obsession, avait selon lui tenu seulement à une maille filée dans le tricot jacobin de la législation scolaire, un oubli de Jules Ferry, qui n’avait songé à imposer l’obligation qu’à partir de six ans.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 41

Il y a une maille rompue à votre bas.

Deux mailles de ce bas ont coulé.

Reprendre, relever une maille.


levée

Participe passé féminin substantivé de lever.

Ce qu'on prélève sur une pièce d'étoffe pour tailler un vêtement.


mercerie

Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes….

Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.

Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158

Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, […], redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie soudainement en mal de romantisme, par une belle après-midi de juin.

Bernard Valais, Rêve de coquelicot, Mon Petit Éditeur, 2014, page 147


mignonnette

(Couture) (1697) Féminin de l’adjectif mignonnet substantivé.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mignonnette.wav

buticulamicrophile

collectionneur de mignonnettes (bouteilles contenant de l’alcool)

Tissu de satinette de coton clair à rayures de couleur, servant à doubler les manches des vêtements masculins.


navette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-navette.wav

Pièce du mécanisme d’une machine à coudre qui contient le fil de dessous.

L’aiguille, dans son mouvement de descente, fait passer le fil à travers le tissu et le conduit vis-à-vis de la navette, où un petit mouvement vertical lui fait faire une boucle dans laquelle s’engagent la navette et son fil ….

Thérèse de Dillmont, Encyclopédie des ouvrages de dames, Bibliothèque D.M.C., Mulhouse, 1886, réédition Maxtor, 2012, page 24


œillet

(XIIᵉ siècle) De ollet, diminutif de œil avec le suffixe -et.

[Alt: attention] Œillet et œillette n’ont pas de lien étymologique.

Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc.

Les œillets des chaussures permettent de faire passer les lacets.

… portant des jeans noirs, des brodequins de cuir jaune à œillets et à la tige bordée d'un galon marron foncé, elle venait de doubler le cap de la cinquantaine.

Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre I, Baleine, 2010

La France, c’était d’abord une carte, que ses œillets de cuivre tenaient suspendue au mur, avec, en grosses lettres noires, le nom d’un certain Vidal-Lablache, aussi mystérieux que le cheval Balker du garage.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 123


ourlet

Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu « orle ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif -et.

Saum

Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu

fringe

Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.

faux ourlet

ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte

Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile.

Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […].

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

On te saluerait très bas, on baiserait l’ourlet de ta robe.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 154


passepoil

Bande étroite d’étoffe qu’on met entre les deux parties d’une couture, ou entre le dessus et la doublure, de manière qu’elle dépasse un peu l’un et l’autre.

Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169


pelote

De l’ancien français pelute (vers 1119), d’un bas latin *pilotta, diminutif du latin pila (« balle ») qui a donné pile.

Nadelkissen

Petit coussinet servant à y ficher des épingles et des aiguilles.

Pelota

(Pelote basque) (Par extension) Balle des jeux de pelote basque

Pelote ronde. - Pelote carrée.

Une pelote, ce n’est rien, mais ça représente l’ordre dans un ménage et par suite le bonheur d’un foyer. Sans une pelote, les épingles traînent sur les tapis ! on se pique les pieds ; dans les draps ! on se pique les jambes ; sur les tables ! on se pique les doigts… À force de se piquer, on s’agace, on se dispute, on prononce des phrases irréparables… Tandis qu’avec votre pelote en tapisserie, ma cousine Marie sera heureuse quand elle se mariera.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 206-207


plissage

Dérivé de plisser, avec le suffixe -age.

Le plissage d’une jupe.

Le plissage s’exécute en pressant et en chauffant le tissu pour marquer les plis.

Florence Ferrari, Guide des textiles: Savoir choisir, savoir utiliser, 2020


poignard

(Date à préciser) Du latin populaire pugnalis venant de pugnus (« poing »).

avoir le poignard dans le cœur

éprouver une douleur, un déplaisir extrême de quelque chose

mettre le poignard sur la gorge

vouloir contraindre à faire quelque chose

retourner le poignard dans la plaie

s'appesantir sur ce qui blesse ou qui afflige vivement

Pièce de tissu taillée en pointe, que l’on met à un vêtement pour l’élargir.

Les ouvriers qui, chez tous les tailleurs, sont chargés de faire des poignards ou des retouches s’appellent des pompiers, et leur travail est dit à la pompe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française

Ça m’en a l’air, répliqua Cibot, en laissant tomber une manche d’habit où il faisait ce que, dans l’argot des tailleurs, on appelle un poignard.


platitude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-platitude.wav

Surface plane destinée à permettre l'assemblage à l'équerre de trois pièces de tissu.

Pour le col, on choisit une valeur de platitude d'un centimètre.


plisser

plisser (infinitive present)
avoir plissé (infinitive past)
en plissant (gerund present)
en ayant plissé (gerund past)
plissant (participle present)
plissé (participle past)
je plisse (indicative present)
tu plisses (indicative present)
il/elle/on plisse (indicative present)
nous plissons (indicative present)
vous plissez (indicative present)
ils/elles plissent (indicative present)
j’ai plissé (indicative past multiword-construction)
tu as plissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a plissé (indicative past multiword-construction)
nous avons plissé (indicative past multiword-construction)
vous avez plissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont plissé (indicative past multiword-construction)
je plissais (indicative imperfect)
tu plissais (indicative imperfect)
il/elle/on plissait (indicative imperfect)
nous plissions (indicative imperfect)
vous plissiez (indicative imperfect)
ils/elles plissaient (indicative imperfect)
j’avais plissé (indicative pluperfect)
tu avais plissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait plissé (indicative pluperfect)
nous avions plissé (indicative pluperfect)
vous aviez plissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient plissé (indicative pluperfect)
je plissai (indicative past)
tu plissas (indicative past)
il/elle/on plissa (indicative past)
nous plissâmes (indicative past)
vous plissâtes (indicative past)
ils/elles plissèrent (indicative past)
j’eus plissé (indicative past anterior)
tu eus plissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut plissé (indicative past anterior)
nous eûmes plissé (indicative past anterior)
vous eûtes plissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent plissé (indicative past anterior)
je plisserai (indicative future)
tu plisseras (indicative future)
il/elle/on plissera (indicative future)
nous plisserons (indicative future)
vous plisserez (indicative future)
ils/elles plisseront (indicative future)
j’aurai plissé (indicative future perfect)
tu auras plissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura plissé (indicative future perfect)
nous aurons plissé (indicative future perfect)
vous aurez plissé (indicative future perfect)
ils/elles auront plissé (indicative future perfect)
que je plisse (subjunctive present)
que tu plisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on plisse (subjunctive present)
que nous plissions (subjunctive present)
que vous plissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles plissent (subjunctive present)
que j’aie plissé (subjunctive past)
que tu aies plissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait plissé (subjunctive past)
que nous ayons plissé (subjunctive past)
que vous ayez plissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient plissé (subjunctive past)
que je plissasse (subjunctive imperfect)
que tu plissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on plissât (subjunctive imperfect)
que nous plissassions (subjunctive imperfect)
que vous plissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles plissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse plissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses plissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût plissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions plissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez plissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent plissé (subjunctive pluperfect)
je plisserais (conditional present)
tu plisserais (conditional present)
il/elle/on plisserait (conditional present)
nous plisserions (conditional present)
vous plisseriez (conditional present)
ils/elles plisseraient (conditional present)
j’aurais plissé (conditional past)
tu aurais plissé (conditional past)
il/elle/on aurait plissé (conditional past)
nous aurions plissé (conditional past)
vous auriez plissé (conditional past)
ils/elles auraient plissé (conditional past)
plisse (imperative present)
plissons (imperative present)
plissez (imperative present)
aie plissé (imperative past)
ayons plissé (imperative past)
ayez plissé (imperative past)
se plisser (pronominal)

Faire des plis, spécialement en parlant des plis que les tailleurs, les lingères, les blanchisseuses et repasseuses font à certaines étoffes ou pièces de vêtement.

La señorita Valdez plissait et replissait la longue jupe de sa toilette du soir.

Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre IV

Don Ramon jeta un regard autour de lui ; un sourire de satisfaction plissa ses lèvres.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


poulaine

(1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.

Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal.


piqué

(Date à préciser) Participe du verbe piquer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piqué.wav

Sorte d’étoffe formée de deux tissus appliqués l’un sur l’autre et unis par des points formant des dessins.


raccoutreuse

(Date à préciser)Dérivé de raccoutrer, avec le suffixe -euse.

raccoutreuses (plural)
raccoutreur (masculine)


pompier

(1856)Dérivé de pompe (« procession »), avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lola S. (BiblioCanet66)-pompier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-pompier.wav

Ouvrier tailleur travaillant en atelier, chargé des retouches, ou du montage des manches, et payé au temps travaillé, par opposition à l’apiéceur, travaillant à domicile et payé à la pièce.


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, des points qui les traversent et qui les unissent.

Piquer un couvre-pied.

Piquer des bottines, Unir par des points l’étoffe des bottines à leur cuir.

Piquer un collet d’habit, des poignets de chemise, etc., y faire des points et arrière-points symétriques pour les orner.

Piquer à la machine,piquer des étoffes à l’aide d’une machine à coudre.

« Aujourd’hui, disait maman, nous irons chez Mlle Mariette piquer ton tablier. »

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 100

S’emploie encore en des sens analogues dans plusieurs termes d’arts, de métiers, de jeux, etc.

Piquer une pierre, un moellon, une meule, etc., les rendre rugueux, en y faisant de petits enfoncements avec le côté pointu du marteau.


raccommodage

Dérivé de raccommoder, avec le suffixe -age.

Action de raccommoder ou résultat de cette action.

Elle cousait auprès du berceau de son fils, car elle commençait à épargner la journée d’une ouvrière en faisant elle-même certains raccommodages.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Le travail, c'était la confection des vêtements, leur raccommodage, l'entretien des armes, la fabrication des chaussures, la mise à jour du journal quotidien tenu par le lieutenant Hobson, qui notait les moindres événements de l'hivernage, […].

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Par habitude aussi, même quand il y avait là des visiteurs, Mère-Grand avait repris l’éternel raccommodage de bas, pour lequel elle était montée chercher de la laine.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement !

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954


rapiéçage

Dérivé de rapiécer, avec le suffixe -age.

Le rapiéçage d’un drap.

Le lendemain elle ne changea ni de coiffure, ni de corsage ; assise près de son père sur un banc devant la maison, elle reprit l’ouvrage de couture, de rapiéçage plutôt qui l’avait occupée déjà dans la soirée.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 128


ravaudage

Action de rapiécer, de repriser à l’aiguille.

Le ravaudage de vieux bas.

M. Le Génil, prédicateur estimé dans les diocèses de Paris et de Versailles, faisait du ravaudage pour épargner de la peine à sa vieille servante et par un goût de manier l’aiguille, qu’il avait contracté dans les dures années de sa jeunesse ecclésiastique.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 887


rebord

rim

Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.

rim

Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.

rim

(Géologie) (Géographie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation.

Rebord d’un manteau de velours.


rapiécer

(Siècle à préciser)Dérivé de apiécer, avec le préfixe re-.

rapiécer (infinitive present)
avoir rapiécé (infinitive past)
en rapiéçant (gerund present)
en ayant rapiécé (gerund past)
rapiéçant (participle present)
rapiécé (participle past)
je rapièce (indicative present)
tu rapièces (indicative present)
il/elle/on rapièce (indicative present)
nous rapiéçons (indicative present)
vous rapiécez (indicative present)
ils/elles rapiècent (indicative present)
j’ai rapiécé (indicative past multiword-construction)
tu as rapiécé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rapiécé (indicative past multiword-construction)
nous avons rapiécé (indicative past multiword-construction)
vous avez rapiécé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rapiécé (indicative past multiword-construction)
je rapiéçais (indicative imperfect)
tu rapiéçais (indicative imperfect)
il/elle/on rapiéçait (indicative imperfect)
nous rapiécions (indicative imperfect)
vous rapiéciez (indicative imperfect)
ils/elles rapiéçaient (indicative imperfect)
j’avais rapiécé (indicative pluperfect)
tu avais rapiécé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rapiécé (indicative pluperfect)
nous avions rapiécé (indicative pluperfect)
vous aviez rapiécé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rapiécé (indicative pluperfect)
je rapiéçai (indicative past)
tu rapiéças (indicative past)
il/elle/on rapiéça (indicative past)
nous rapiéçâmes (indicative past)
vous rapiéçâtes (indicative past)
ils/elles rapiécèrent (indicative past)
j’eus rapiécé (indicative past anterior)
tu eus rapiécé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rapiécé (indicative past anterior)
nous eûmes rapiécé (indicative past anterior)
vous eûtes rapiécé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rapiécé (indicative past anterior)
je rapiècerai (indicative future)
tu rapièceras (indicative future)
il/elle/on rapiècera (indicative future)
nous rapiècerons (indicative future)
vous rapiècerez (indicative future)
ils/elles rapièceront (indicative future)
j’aurai rapiécé (indicative future perfect)
tu auras rapiécé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rapiécé (indicative future perfect)
nous aurons rapiécé (indicative future perfect)
vous aurez rapiécé (indicative future perfect)
ils/elles auront rapiécé (indicative future perfect)
que je rapièce (subjunctive present)
que tu rapièces (subjunctive present)
qu’il/elle/on rapièce (subjunctive present)
que nous rapiécions (subjunctive present)
que vous rapiéciez (subjunctive present)
qu’ils/elles rapiècent (subjunctive present)
que j’aie rapiécé (subjunctive past)
que tu aies rapiécé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rapiécé (subjunctive past)
que nous ayons rapiécé (subjunctive past)
que vous ayez rapiécé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rapiécé (subjunctive past)
que je rapiéçasse (subjunctive imperfect)
que tu rapiéçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rapiéçât (subjunctive imperfect)
que nous rapiéçassions (subjunctive imperfect)
que vous rapiéçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rapiéçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rapiécé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rapiécé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rapiécé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rapiécé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rapiécé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rapiécé (subjunctive pluperfect)
je rapiècerais (conditional present)
tu rapiècerais (conditional present)
il/elle/on rapiècerait (conditional present)
nous rapiècerions (conditional present)
vous rapièceriez (conditional present)
ils/elles rapièceraient (conditional present)
j’aurais rapiécé (conditional past)
tu aurais rapiécé (conditional past)
il/elle/on aurait rapiécé (conditional past)
nous aurions rapiécé (conditional past)
vous auriez rapiécé (conditional past)
ils/elles auraient rapiécé (conditional past)
rapièce (imperative present)
rapiéçons (imperative present)
rapiécez (imperative present)
aie rapiécé (imperative past)
ayons rapiécé (imperative past)
ayez rapiécé (imperative past)
je rapiécerai (future)
tu rapiéceras (future)
il/elle/on rapiécera (future)
nous rapiécerons (future)
vous rapiécerez (future)
ils/elles rapiéceront (future)
je rapiécerais
tu rapiécerais
il/elle/on rapiécerait
nous rapiécerions
vous rapiéceriez
ils/elles rapiéceraient

Mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.

Cette tenture était si usée qu’on a eu beaucoup de peine à la rapiécer.

Un vêtement rapiécé, tout rapiécé.

Il lui offrait des pistaches, des gâteaux au miel, des chemises de coton élimé et des pantalons dont Om Fouad devait rapiécer le fond et raccourcir les ourlets.

Paula Jacques, Rachel-Rose et l'officier arabe, 2006


ravauder

(Date à préciser) Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »).

ravauder (infinitive present)
avoir ravaudé (infinitive past)
en ravaudant (gerund present)
en ayant ravaudé (gerund past)
ravaudant (participle present)
ravaudé (participle past)
je ravaude (indicative present)
tu ravaudes (indicative present)
il/elle/on ravaude (indicative present)
nous ravaudons (indicative present)
vous ravaudez (indicative present)
ils/elles ravaudent (indicative present)
j’ai ravaudé (indicative past multiword-construction)
tu as ravaudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ravaudé (indicative past multiword-construction)
nous avons ravaudé (indicative past multiword-construction)
vous avez ravaudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ravaudé (indicative past multiword-construction)
je ravaudais (indicative imperfect)
tu ravaudais (indicative imperfect)
il/elle/on ravaudait (indicative imperfect)
nous ravaudions (indicative imperfect)
vous ravaudiez (indicative imperfect)
ils/elles ravaudaient (indicative imperfect)
j’avais ravaudé (indicative pluperfect)
tu avais ravaudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ravaudé (indicative pluperfect)
nous avions ravaudé (indicative pluperfect)
vous aviez ravaudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ravaudé (indicative pluperfect)
je ravaudai (indicative past)
tu ravaudas (indicative past)
il/elle/on ravauda (indicative past)
nous ravaudâmes (indicative past)
vous ravaudâtes (indicative past)
ils/elles ravaudèrent (indicative past)
j’eus ravaudé (indicative past anterior)
tu eus ravaudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ravaudé (indicative past anterior)
nous eûmes ravaudé (indicative past anterior)
vous eûtes ravaudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ravaudé (indicative past anterior)
je ravauderai (indicative future)
tu ravauderas (indicative future)
il/elle/on ravaudera (indicative future)
nous ravauderons (indicative future)
vous ravauderez (indicative future)
ils/elles ravauderont (indicative future)
j’aurai ravaudé (indicative future perfect)
tu auras ravaudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ravaudé (indicative future perfect)
nous aurons ravaudé (indicative future perfect)
vous aurez ravaudé (indicative future perfect)
ils/elles auront ravaudé (indicative future perfect)
que je ravaude (subjunctive present)
que tu ravaudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ravaude (subjunctive present)
que nous ravaudions (subjunctive present)
que vous ravaudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ravaudent (subjunctive present)
que j’aie ravaudé (subjunctive past)
que tu aies ravaudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ravaudé (subjunctive past)
que nous ayons ravaudé (subjunctive past)
que vous ayez ravaudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ravaudé (subjunctive past)
que je ravaudasse (subjunctive imperfect)
que tu ravaudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ravaudât (subjunctive imperfect)
que nous ravaudassions (subjunctive imperfect)
que vous ravaudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ravaudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ravaudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ravaudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ravaudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ravaudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ravaudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ravaudé (subjunctive pluperfect)
je ravauderais (conditional present)
tu ravauderais (conditional present)
il/elle/on ravauderait (conditional present)
nous ravauderions (conditional present)
vous ravauderiez (conditional present)
ils/elles ravauderaient (conditional present)
j’aurais ravaudé (conditional past)
tu aurais ravaudé (conditional past)
il/elle/on aurait ravaudé (conditional past)
nous aurions ravaudé (conditional past)
vous auriez ravaudé (conditional past)
ils/elles auraient ravaudé (conditional past)
ravaude (imperative present)
ravaudons (imperative present)
ravaudez (imperative present)
aie ravaudé (imperative past)
ayons ravaudé (imperative past)
ayez ravaudé (imperative past)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)

Raccommoder, rapiécer, repriser à l’aiguille.

Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857

Il avait fallu en outre ravauder à gros points le linon déchiré et même troué par les ongles d’Angelo, qui, pendant le voyage et faute de ciseaux, les avait portés fort longs.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 497

L’après-midi, elle cousait, réparait les vêtements, ravaudait bas et chaussettes en s’aidant d’un œuf en buis.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 171

Maud le tiraillait nerveusement, déchirant l’étoffe précieuse. Il faudrait des heures pour le ravauder, se dit Ethel.

Ken Follett, La Chute des géants - Le siècle 1, page 237, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, 2010, Robert Laffont

Des femmes ravaudaient des filets sur le pas de leur porte.

Annie Degroote, Un palais dans les dunes, Presses de la Cité, 2010, chapitre 25

Toujours, lorsqu’il voyait Mᵐᵉ Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, […], partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Le Journal du Commerce, notre quotidien traditionnel, tenta de ravauder l’honneur civil par un essai érudit et plutôt indigeste sur l’ancienneté et l’influence culturelle des Chinois dans les Caraïbes et leur droit bien mérité de participer aux Jeux Floraux.

Gabriel Garcia Marquez, L’amour aux temps du Choléra, traduction Annie Morvan, Le Livre de Poche, 2019, page 249


recoudre

recoudre (infinitive present)
avoir recousu (infinitive past)
en recousant (gerund present)
en ayant recousu (gerund past)
recousant (participle present)
recousu (participle past)
je recouds (indicative present)
tu recouds (indicative present)
il/elle/on recoud (indicative present)
nous recousons (indicative present)
vous recousez (indicative present)
ils/elles recousent (indicative present)
j’ai recousu (indicative past multiword-construction)
tu as recousu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recousu (indicative past multiword-construction)
nous avons recousu (indicative past multiword-construction)
vous avez recousu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recousu (indicative past multiword-construction)
je recousais (indicative imperfect)
tu recousais (indicative imperfect)
il/elle/on recousait (indicative imperfect)
nous recousions (indicative imperfect)
vous recousiez (indicative imperfect)
ils/elles recousaient (indicative imperfect)
j’avais recousu (indicative pluperfect)
tu avais recousu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recousu (indicative pluperfect)
nous avions recousu (indicative pluperfect)
vous aviez recousu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recousu (indicative pluperfect)
je recousis (indicative past)
tu recousis (indicative past)
il/elle/on recousit (indicative past)
nous recousîmes (indicative past)
vous recousîtes (indicative past)
ils/elles recousirent (indicative past)
j’eus recousu (indicative past anterior)
tu eus recousu (indicative past anterior)
il/elle/on eut recousu (indicative past anterior)
nous eûmes recousu (indicative past anterior)
vous eûtes recousu (indicative past anterior)
ils/elles eurent recousu (indicative past anterior)
je recoudrai (indicative future)
tu recoudras (indicative future)
il/elle/on recoudra (indicative future)
nous recoudrons (indicative future)
vous recoudrez (indicative future)
ils/elles recoudront (indicative future)
j’aurai recousu (indicative future perfect)
tu auras recousu (indicative future perfect)
il/elle/on aura recousu (indicative future perfect)
nous aurons recousu (indicative future perfect)
vous aurez recousu (indicative future perfect)
ils/elles auront recousu (indicative future perfect)
que je recouse (subjunctive present)
que tu recouses (subjunctive present)
qu’il/elle/on recouse (subjunctive present)
que nous recousions (subjunctive present)
que vous recousiez (subjunctive present)
qu’ils/elles recousent (subjunctive present)
que j’aie recousu (subjunctive past)
que tu aies recousu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recousu (subjunctive past)
que nous ayons recousu (subjunctive past)
que vous ayez recousu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recousu (subjunctive past)
que je recousisse (subjunctive imperfect)
que tu recousisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recousît (subjunctive imperfect)
que nous recousissions (subjunctive imperfect)
que vous recousissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recousissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recousu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recousu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recousu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recousu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recousu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recousu (subjunctive pluperfect)
je recoudrais (conditional present)
tu recoudrais (conditional present)
il/elle/on recoudrait (conditional present)
nous recoudrions (conditional present)
vous recoudriez (conditional present)
ils/elles recoudraient (conditional present)
j’aurais recousu (conditional past)
tu aurais recousu (conditional past)
il/elle/on aurait recousu (conditional past)
nous aurions recousu (conditional past)
vous auriez recousu (conditional past)
ils/elles auraient recousu (conditional past)
recouds (imperative present)
recousons (imperative present)
recousez (imperative present)
aie recousu (imperative past)
ayons recousu (imperative past)
ayez recousu (imperative past)

il ne suffit pas de couper, il faut recoudre

Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.

Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert.

Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.

Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940.


remplier

remplier (infinitive present)
avoir remplié (infinitive past)
en rempliant (gerund present)
en ayant remplié (gerund past)
rempliant (participle present)
remplié (participle past)
je remplie (indicative present)
tu remplies (indicative present)
il/elle/on remplie (indicative present)
nous remplions (indicative present)
vous rempliez (indicative present)
ils/elles remplient (indicative present)
j’ai remplié (indicative past multiword-construction)
tu as remplié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a remplié (indicative past multiword-construction)
nous avons remplié (indicative past multiword-construction)
vous avez remplié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont remplié (indicative past multiword-construction)
je rempliais (indicative imperfect)
tu rempliais (indicative imperfect)
il/elle/on rempliait (indicative imperfect)
nous rempliions (indicative imperfect)
vous rempliiez (indicative imperfect)
ils/elles rempliaient (indicative imperfect)
j’avais remplié (indicative pluperfect)
tu avais remplié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait remplié (indicative pluperfect)
nous avions remplié (indicative pluperfect)
vous aviez remplié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient remplié (indicative pluperfect)
je rempliai (indicative past)
tu remplias (indicative past)
il/elle/on remplia (indicative past)
nous rempliâmes (indicative past)
vous rempliâtes (indicative past)
ils/elles remplièrent (indicative past)
j’eus remplié (indicative past anterior)
tu eus remplié (indicative past anterior)
il/elle/on eut remplié (indicative past anterior)
nous eûmes remplié (indicative past anterior)
vous eûtes remplié (indicative past anterior)
ils/elles eurent remplié (indicative past anterior)
je remplierai (indicative future)
tu remplieras (indicative future)
il/elle/on rempliera (indicative future)
nous remplierons (indicative future)
vous remplierez (indicative future)
ils/elles remplieront (indicative future)
j’aurai remplié (indicative future perfect)
tu auras remplié (indicative future perfect)
il/elle/on aura remplié (indicative future perfect)
nous aurons remplié (indicative future perfect)
vous aurez remplié (indicative future perfect)
ils/elles auront remplié (indicative future perfect)
que je remplie (subjunctive present)
que tu remplies (subjunctive present)
qu’il/elle/on remplie (subjunctive present)
que nous rempliions (subjunctive present)
que vous rempliiez (subjunctive present)
qu’ils/elles remplient (subjunctive present)
que j’aie remplié (subjunctive past)
que tu aies remplié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait remplié (subjunctive past)
que nous ayons remplié (subjunctive past)
que vous ayez remplié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient remplié (subjunctive past)
que je rempliasse (subjunctive imperfect)
que tu rempliasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rempliât (subjunctive imperfect)
que nous rempliassions (subjunctive imperfect)
que vous rempliassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rempliassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse remplié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses remplié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût remplié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions remplié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez remplié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent remplié (subjunctive pluperfect)
je remplierais (conditional present)
tu remplierais (conditional present)
il/elle/on remplierait (conditional present)
nous remplierions (conditional present)
vous remplieriez (conditional present)
ils/elles remplieraient (conditional present)
j’aurais remplié (conditional past)
tu aurais remplié (conditional past)
il/elle/on aurait remplié (conditional past)
nous aurions remplié (conditional past)
vous auriez remplié (conditional past)
ils/elles auraient remplié (conditional past)
remplie (imperative present)
remplions (imperative present)
rempliez (imperative present)
aie remplié (imperative past)
ayons remplié (imperative past)
ayez remplié (imperative past)

Remplier une robe.

Cette tapisserie est trop haute, il faut la remplier.

Brocher un volume avec la couverture rempliée.


rempli

Ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. (terme d’avant la révolution industrielle)

Une heure avant, Sigognac revêtit le costume de Matamore que Léonarde avait élargi en défaisant les remplis nécessités par les amaigrissements successifs du défunt.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

La jupe sera un peu longue, la blouse un peu large, mais avec un rempli et des pinces, le tout ira à merveille.