balancer

balancer (infinitive present)
avoir balancé (infinitive past)
en balançant (gerund present)
en ayant balancé (gerund past)
balançant (participle present)
balancé (participle past)
je balance (indicative present)
tu balances (indicative present)
il/elle/on balance (indicative present)
nous balançons (indicative present)
vous balancez (indicative present)
ils/elles balancent (indicative present)
j’ai balancé (indicative past multiword-construction)
tu as balancé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a balancé (indicative past multiword-construction)
nous avons balancé (indicative past multiword-construction)
vous avez balancé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont balancé (indicative past multiword-construction)
je balançais (indicative imperfect)
tu balançais (indicative imperfect)
il/elle/on balançait (indicative imperfect)
nous balancions (indicative imperfect)
vous balanciez (indicative imperfect)
ils/elles balançaient (indicative imperfect)
j’avais balancé (indicative pluperfect)
tu avais balancé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait balancé (indicative pluperfect)
nous avions balancé (indicative pluperfect)
vous aviez balancé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient balancé (indicative pluperfect)
je balançai (indicative past)
tu balanças (indicative past)
il/elle/on balança (indicative past)
nous balançâmes (indicative past)
vous balançâtes (indicative past)
ils/elles balancèrent (indicative past)
j’eus balancé (indicative past anterior)
tu eus balancé (indicative past anterior)
il/elle/on eut balancé (indicative past anterior)
nous eûmes balancé (indicative past anterior)
vous eûtes balancé (indicative past anterior)
ils/elles eurent balancé (indicative past anterior)
je balancerai (indicative future)
tu balanceras (indicative future)
il/elle/on balancera (indicative future)
nous balancerons (indicative future)
vous balancerez (indicative future)
ils/elles balanceront (indicative future)
j’aurai balancé (indicative future perfect)
tu auras balancé (indicative future perfect)
il/elle/on aura balancé (indicative future perfect)
nous aurons balancé (indicative future perfect)
vous aurez balancé (indicative future perfect)
ils/elles auront balancé (indicative future perfect)
que je balance (subjunctive present)
que tu balances (subjunctive present)
qu’il/elle/on balance (subjunctive present)
que nous balancions (subjunctive present)
que vous balanciez (subjunctive present)
qu’ils/elles balancent (subjunctive present)
que j’aie balancé (subjunctive past)
que tu aies balancé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait balancé (subjunctive past)
que nous ayons balancé (subjunctive past)
que vous ayez balancé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient balancé (subjunctive past)
que je balançasse (subjunctive imperfect)
que tu balançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on balançât (subjunctive imperfect)
que nous balançassions (subjunctive imperfect)
que vous balançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles balançassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse balancé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses balancé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût balancé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions balancé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez balancé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent balancé (subjunctive pluperfect)
je balancerais (conditional present)
tu balancerais (conditional present)
il/elle/on balancerait (conditional present)
nous balancerions (conditional present)
vous balanceriez (conditional present)
ils/elles balanceraient (conditional present)
j’aurais balancé (conditional past)
tu aurais balancé (conditional past)
il/elle/on aurait balancé (conditional past)
nous aurions balancé (conditional past)
vous auriez balancé (conditional past)
ils/elles auraient balancé (conditional past)
balance (imperative present)
balançons (imperative present)
balancez (imperative present)
aie balancé (imperative past)
ayons balancé (imperative past)
ayez balancé (imperative past)
se balancer (pronominal)

schaukeln

Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.

berlancer

(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre.

balance

(Sens figuré) Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées.

balance

Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.

balance

Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde.

balance

Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque.

wegwerfen

Jeter (avec un mouvement de balancement).

schwanken

Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.

Balancer un compte.


aviser

(Siècle à préciser) Composé de a- et viser → voir avis.

aviser (infinitive present)
avoir avisé (infinitive past)
en avisant (gerund present)
en ayant avisé (gerund past)
avisant (participle present)
avisé (participle past)
j’avise (indicative present)
tu avises (indicative present)
il/elle/on avise (indicative present)
nous avisons (indicative present)
vous avisez (indicative present)
ils/elles avisent (indicative present)
j’ai avisé (indicative past multiword-construction)
tu as avisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avisé (indicative past multiword-construction)
nous avons avisé (indicative past multiword-construction)
vous avez avisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avisé (indicative past multiword-construction)
j’avisais (indicative imperfect)
tu avisais (indicative imperfect)
il/elle/on avisait (indicative imperfect)
nous avisions (indicative imperfect)
vous avisiez (indicative imperfect)
ils/elles avisaient (indicative imperfect)
j’avais avisé (indicative pluperfect)
tu avais avisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avisé (indicative pluperfect)
nous avions avisé (indicative pluperfect)
vous aviez avisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avisé (indicative pluperfect)
j’avisai (indicative past)
tu avisas (indicative past)
il/elle/on avisa (indicative past)
nous avisâmes (indicative past)
vous avisâtes (indicative past)
ils/elles avisèrent (indicative past)
j’eus avisé (indicative past anterior)
tu eus avisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut avisé (indicative past anterior)
nous eûmes avisé (indicative past anterior)
vous eûtes avisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent avisé (indicative past anterior)
j’aviserai (indicative future)
tu aviseras (indicative future)
il/elle/on avisera (indicative future)
nous aviserons (indicative future)
vous aviserez (indicative future)
ils/elles aviseront (indicative future)
j’aurai avisé (indicative future perfect)
tu auras avisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura avisé (indicative future perfect)
nous aurons avisé (indicative future perfect)
vous aurez avisé (indicative future perfect)
ils/elles auront avisé (indicative future perfect)
que j’avise (subjunctive present)
que tu avises (subjunctive present)
qu’il/elle/on avise (subjunctive present)
que nous avisions (subjunctive present)
que vous avisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles avisent (subjunctive present)
que j’aie avisé (subjunctive past)
que tu aies avisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avisé (subjunctive past)
que nous ayons avisé (subjunctive past)
que vous ayez avisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avisé (subjunctive past)
que j’avisasse (subjunctive imperfect)
que tu avisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avisât (subjunctive imperfect)
que nous avisassions (subjunctive imperfect)
que vous avisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avisé (subjunctive pluperfect)
j’aviserais (conditional present)
tu aviserais (conditional present)
il/elle/on aviserait (conditional present)
nous aviserions (conditional present)
vous aviseriez (conditional present)
ils/elles aviseraient (conditional present)
j’aurais avisé (conditional past)
tu aurais avisé (conditional past)
il/elle/on aurait avisé (conditional past)
nous aurions avisé (conditional past)
vous auriez avisé (conditional past)
ils/elles auraient avisé (conditional past)
avise (imperative present)
avisons (imperative present)
avisez (imperative present)
aie avisé (imperative past)
ayons avisé (imperative past)
ayez avisé (imperative past)
s’aviser (pronominal)

un fou avise bien un sage

il n’y a point d’homme si peu sensé dont on ne puisse recevoir quelque bon avis

Aviser quelqu’un.


cafetière

(1690) pour l’appareil, (1711) pour la profession. Composé de café, -t- et -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière.wav

Kaffeekanne

Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir

Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides .

Toute la vallée venait jadis y prendre modèle sur les turbans, les chapeaux à visière, les bonnets en fourrures chinoises de la belle cafetière, au luxe de laquelle contribuaient les gros bonnets de Soulanges.

Honoré de Balzac, Paysans, A. Houssiaux, 1855, page 452

Après cela, il nous conta qu’étant entré dans un café en arrivant à La Haye, après s’y être suffisamment rafraîchi, il voulut payer l’hôtesse et que cette cafetière, qui est une grande et grosse Hollandaise, au lieu de prendre son argent, lui avait serré la main en fermant en même temps la sienne […]

Anne-Marguerite Petit du Noyer, Mémoires, volume 5, Pierre Marteau, Cologne, 1711, page 87


casquette

(1813) Dérivé de casque, avec le suffixe -ette → voir casquet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-casquette.wav

Dernière étagère au sommet de la gondole permettant de placer de la décoration ou de déposer les produits qui ne rentrent pas dans le rayon.


Produkt

das Produkt (singular nominative)
die Produkte (plural nominative)
das Produkt (singular accusative)
die Produkte (plural accusative)
des Produkts (singular genitive)
Produktes (singular genitive)
der Produkte (plural genitive)
dem Produkt (singular dative)
den Produkten (plural dative)

Skalarprodukt (Punktprodukt), Vektorprodukt (Kreuzprodukt)

Produit, résultat d'une activité de production.

Wir kaufen unsere Produkte nur noch in Verpackungen, die kompostiert werden können.

Nous n’achetons plus nos produits que dans des emballages qui peuvent être compostés.

An manchen Produkten im Supermarkt läuft man vorbei, ohne zu wissen, was man damit anfangen soll. Bis man sie eines Tages ausprobiert.

Il y a des produits que l'on croise au supermarché sans savoir quoi en faire. Jusqu'au jour où on les essaie.

Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral

„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Ich finde den Preis total angemessen, weil das wirklich ein hochwertiges Produkt ist.“

"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) Je trouve le prix tout à fait raisonnable, car c'est vraiment un produit de qualité."

Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral


carrelet

, outil) De carrel, carreau, à cause de la forme.

Étoffe de laine servant à la confection des vêtements.


Stand

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand stant, du vieux haut allemand stand.

der Stand (singular nominative)
die Stände (plural nominative)
den Stand (singular accusative)
die Stände (plural accusative)
des Stands (singular genitive)
Standes (singular genitive)
der Stände (plural genitive)
dem Stand (singular dative)
Stande (singular dative)
den Ständen (plural dative)

kommen Sie auf der Messe zu unserem Stand.


chaland

De chaloir « avoir de l'intérêt » ; le pain chaland était ainsi nommé, parce qu'il était le pain ordinaire des chalands d'un boulanger.

Celui ou celle qui achète ordinairement chez un même marchand.

Les garçons de comptoir, eussent-ils eu cent sous comme Briarée, n’auraient pu suffire à servir les chalands qui s’arrachaient les provisions.

Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848

Il payait trop cher ce qui lui plaisait, et souvent ne se décidait plus à le revendre ; ou bien, il vendait trop bon marché, s'il croyait son chaland dans la gêne.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Elle attire les chalands qui viennent acheter des jouets traditionnels ou simplement s’y prendre en photo.

Minh Thu, Des lanternes qui font tourner les têtes des Saïgonnais, lecourrier.vn, 28 septembre 2020

Un marchand qui a beaucoup de chalands.

Faire venir, attirer les chalands.


charcuterie

Dérivé de charcutier, avec le suffixe -erie, du métier de rôtisseur ou chaircuytier, de chair cuite (par opposition à la chair crue débitée par le boucher).

Wursthandlung

(Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier.
Viande de porc préparée par les charcutiers.

charcuterie

(Cuisine) Viande de porc préparée par les charcutiers.


chaussure

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français chaucëure (c. 1172).

Synchroniquement dérivé de chausse, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussure.wav

skoen

Ce que l’on met au pied pour se chausser.

Schuhfabrik

Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures.

chaussure à tous pieds

opinion, doctrine banale, accommodée de manière qu’elle puisse plaire aux esprits les plus opposés

Il est dans la chaussure.


Auftrag

der Auftrag (singular nominative)
die Aufträge (plural nominative)
den Auftrag (singular accusative)
die Aufträge (plural accusative)
des Auftrags (singular genitive)
Auftrages (singular genitive)
der Aufträge (plural genitive)
dem Auftrag (singular dative)
den Aufträgen (plural dative)

Commande, ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.

Viele Kunden scheuen sich, Aufträge in ein Land zu vergeben, in dem Krieg herrsche, so Sawtschenko.

De nombreux clients hésitent à passer des commandes dans un pays en guerre, dit Savtchenko.

Bernhard Clasen, « Das karpatische Silicon Valley », dans taz, 29 avril 2022 https://taz.de/IT-Branche-in-der-Ukraine/!5847454/ texte intégral

Eine Hose zu schneidern ist keine einfache Angelegenheit (,aber) nach achtundvierzig Stunden Mühe (...) stellt das Ergebnis den Kunden zufrieden, er zahlt Eduard zwanzig Rubel für die Maßschneiderarbeit und reicht die Adresse in seinem Umkreis weiter, sodass bald von allen Seiten Aufträge hereinströmen.

C’est difficile, de faire un pantalon, mais (...) après quarante-huit heures d’efforts (...) le résultat donne satisfaction au client qui lui paie vingt roubles pour la façon et fait connaître l’adresse autour de lui, en sorte que les commandes se mettent à affluer.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


Geschäft

(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gescheffede, geschefte.

das Geschäft (singular nominative)
die Geschäfte (plural nominative)
das Geschäft (singular accusative)
die Geschäfte (plural accusative)
des Geschäfts (singular genitive)
Geschäftes (singular genitive)
der Geschäfte (plural genitive)
dem Geschäft (singular dative)
Geschäfte (singular dative)
den Geschäften (plural dative)

Dienstgeschäft

service rendu dans l'activité professionnelle

Geschäftsleben

période de la vie consacrée à faire du commerce

Herr Kauffmann besitzt mehrere Geschäfte in der Stadt.

Monsieur Kauffmann possède plusieurs magasins en ville.

Occupation, obligation relative aux affaires.

ich habe ein wichtiges, dringendes Geschäft zu erledigen.

J'ai des obligations importantes et urgentes à régler.


commanditaire

Dérivé de commandite, avec le suffixe -aire.

silent partner

(Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite.

sponsor

(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.

sponsor

Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien.

Cette maison de commerce a de puissants commanditaires.


commande

abbaye en commande

abbaye à la tête de laquelle peut être nommé un ecclésiastique séculier

ouvrage de commande

tout ouvrage que l’on fait exprès pour une personne qui en a donné l’ordre

Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.

À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937

La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre.

Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371


concordataire

(1838) De concordat avec le suffixe -aire.

concordataires (plural masculine feminine)

Failli concordataire.


concordat

(XVᵉ siècle) Emprunt au latin médiéval concordatum (« accord, traité ») participe passé neutre substantivé de concordare (« concorder »).

Acte d’accommodement ou d’atermoiement passé entre un failli et ses créanciers.

Le failli n’arriva que difficilement à éviter la banqueroute dont il se trouvait menacé en raison des dépenses excessives qu’il avait engagées au profit de sa famille. Les experts constatèrent notamment que près d’un million avait passé à régler les dettes de son beau-frère. Il se vit refuser son concordat.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 191

Vous aurez votre concordat signé à soixante pour cent avant trois jours, même avant la vérification du grand livre.

Consentir, s’opposer à un concordat. Accorder un concordat. Un concordat est intervenu. L’homologation d’un concordat.


commissionnaire

(Date à préciser) Dérivé de commission, avec le suffixe -aire.

commissionnaires (plural masculine feminine)

Celle ou celui qui fait profession d’acheter ou de vendre pour le compte d’autrui, spécialement pour le compte des fabricants et des commerçants.

Une marchandise vendue dans l’Inde à 40 % de bénéfice, ne rapporte à son véritable propriétaire qu’enciron 10 %, alors que le commissionnaire, qui est censé ne toucher que sa commission et les frais légitimes, prélève au moins 30 %.

Louis Jacolliot, Voyage au pays des éléphants (1876)


commission

Auftrag

charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose

simidosi

profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui

Provision

ce qu’un commissionnaire perçoit pour son salaire

ajetis

achat effectué pour les besoins courants

Profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui.

Faire la commission.

Il s’est enrichi à faire la commission, dans la commission.


confection

Konfektion

vêtements etc. qui ne sont pas faits sur mesure

Konfektion

le commerce et la vente de ces sortes d’objets

Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.

Mais, comme elle entrait dans la rue, Denise fut reprise par une vitrine, où étaient exposées des confections pour dames..

[…] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199

Mais le savetier fit entendre des plaintes obscures, confuses et vraies. Ce n’était plus comme autrefois. Maintenant on ne pouvait soutenir la concurrence de la grande confection.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 921

Magasin de confection. - Maison de confection.


comptoir

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #6)

desk

Sorte de bureau ou de table longue où le vendeur étale la marchandise

taol-gont

Dans un café ou un bar, meuble haut sur lequel sont servies les boissons

bankovna poslovnica

(Commerce) (Banque) Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc

trading post

bureau général de commerce en pays étranger

factorerie

Bureau de commerce d’une nation en pays étranger

Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc.

Comptoir d’escompte.


consignataire

Dérivé de consigner, avec le suffixe -ataire.

Négociant ou commissionnaire auquel on adresse soit un navire, pour qu’il en opère le désarmement et le réarmement, soit les marchandises chargées sur un bâtiment, pour qu’il les reçoive en dépôt ou se charge de les vendre.

Le consignataire du navire, substitué aux obligations du capitaine pour la délivrance de la cargaison, est tenu de délivrer les marchandises qu’il a reçues et telles qu’il les a reçues, à moins de prouver le cas fortuit ou la force majeure.

Revue internationale du droit maritime, Volumes 11 à 20, 1906


contre-terrasse

Dérivé de terrasse, avec le préfixe contre-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contre-terrasse.wav

Terrasse séparée de l’établissement par un trottoir ou une chaussée.

L’emplacement de la terrasse ouverte est accolé à la devanture du commerce, sauf dans le cas de la contre-terrasse ouverte, située en bordure de trottoir.

Terrasses et étalages, Ville de Paris, 17 mai 2019.


contremarque

Dérivé de marque, avec le préfixe contre-.

Marque secondaire de distributeur créée pour séparer les produits d'une marque principale.


compagnie

(XIᵉ siècle) Plutôt que du latin *compania qui donne l’ancien français compaigne (un phénomène de réfection qui se trouve dans les langues romanes avec compaña, compañía en espagnol, companha, companhia en portugais), composé de copain, compagne et -ie, en ancien français compain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-compagnie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-compagnie.wav

kompani

Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société.

Gesellschaft

Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux.

Kompagnie

(Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine.

De grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, page 281

Peu de temps après, mon père entre au service de la Compagnie de l’Ouest. Il reçoit mission de construire le chemin de fer du Mans à Angers.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique.

Pierre Vayssière, Les Révolutions d’Amérique latine, Éditions du Seuil, 1991, page 105

Untel et compagnie, Untel et ses associés.

Cette maison de commerce, de banque est sous la raison Gauthier, Lefèvre et compagnie.


compagnie

compagnies (plural)
compagnieën (plural)
compagnietje (singular diminutive)
compagnietjes (plural diminutive)


colporter

(Siècle à préciser) Du latin comportare (« assembler, porter en un même lieu »), le moyen français colporter, porter a col (« porter sur les épaules, autour du cou ») est un composé de col et de porter qui a servi pour dissimiler comporter et colporter.

colporter (infinitive present)
avoir colporté (infinitive past)
en colportant (gerund present)
en ayant colporté (gerund past)
colportant (participle present)
colporté (participle past)
je colporte (indicative present)
tu colportes (indicative present)
il/elle/on colporte (indicative present)
nous colportons (indicative present)
vous colportez (indicative present)
ils/elles colportent (indicative present)
j’ai colporté (indicative past multiword-construction)
tu as colporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a colporté (indicative past multiword-construction)
nous avons colporté (indicative past multiword-construction)
vous avez colporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont colporté (indicative past multiword-construction)
je colportais (indicative imperfect)
tu colportais (indicative imperfect)
il/elle/on colportait (indicative imperfect)
nous colportions (indicative imperfect)
vous colportiez (indicative imperfect)
ils/elles colportaient (indicative imperfect)
j’avais colporté (indicative pluperfect)
tu avais colporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait colporté (indicative pluperfect)
nous avions colporté (indicative pluperfect)
vous aviez colporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient colporté (indicative pluperfect)
je colportai (indicative past)
tu colportas (indicative past)
il/elle/on colporta (indicative past)
nous colportâmes (indicative past)
vous colportâtes (indicative past)
ils/elles colportèrent (indicative past)
j’eus colporté (indicative past anterior)
tu eus colporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut colporté (indicative past anterior)
nous eûmes colporté (indicative past anterior)
vous eûtes colporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent colporté (indicative past anterior)
je colporterai (indicative future)
tu colporteras (indicative future)
il/elle/on colportera (indicative future)
nous colporterons (indicative future)
vous colporterez (indicative future)
ils/elles colporteront (indicative future)
j’aurai colporté (indicative future perfect)
tu auras colporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura colporté (indicative future perfect)
nous aurons colporté (indicative future perfect)
vous aurez colporté (indicative future perfect)
ils/elles auront colporté (indicative future perfect)
que je colporte (subjunctive present)
que tu colportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on colporte (subjunctive present)
que nous colportions (subjunctive present)
que vous colportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles colportent (subjunctive present)
que j’aie colporté (subjunctive past)
que tu aies colporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait colporté (subjunctive past)
que nous ayons colporté (subjunctive past)
que vous ayez colporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient colporté (subjunctive past)
que je colportasse (subjunctive imperfect)
que tu colportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on colportât (subjunctive imperfect)
que nous colportassions (subjunctive imperfect)
que vous colportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles colportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse colporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses colporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût colporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions colporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez colporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent colporté (subjunctive pluperfect)
je colporterais (conditional present)
tu colporterais (conditional present)
il/elle/on colporterait (conditional present)
nous colporterions (conditional present)
vous colporteriez (conditional present)
ils/elles colporteraient (conditional present)
j’aurais colporté (conditional past)
tu aurais colporté (conditional past)
il/elle/on aurait colporté (conditional past)
nous aurions colporté (conditional past)
vous auriez colporté (conditional past)
ils/elles auraient colporté (conditional past)
colporte (imperative present)
colportons (imperative present)
colportez (imperative present)
aie colporté (imperative past)
ayons colporté (imperative past)
ayez colporté (imperative past)

Il me montra les quartiers populeux où quinze ans plus tôt il colportait des savonnettes.

Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 423

Vendre à la criée, en particulier des journaux et périodiques.

Dans les grandes artères retentissaient les cris des vendeurs de journaux, qui colportaient dans la banlieue les éditions du soir.

Roger Martin du Gard, Les Thibault, L’Été 1914, 1936


cosson

Revendeur, marchand ambulant de menues choses (en général) en particulier de :


courtage

Déverbal de courter, avec le suffixe -age.

La loi répute actes de commerce : […] 7° Toute opération de change, banque et courtage ; […].

Article L110-1, Code de commerce français


coursier

Personne qui fait les courses pour un commerce ou une administration. Personne qui livre de petits colis et des enveloppes.


créneau

Dérivé de crene, cran avec le suffixe -el, -eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créneau.wav

Zinnenfenster

Architecture : espace entre deux merlons

skydeskår

Militaire : ouverture faite au parapet des tranchées

Einparken

Automobile : manœuvre pour mettre un véhicule en stationnement

Standplatz

Commerce : segment de marché où peut être exploité un produit

Place disponible sur le marché, segment où peut être exploité un type de produit.

A peine moins pessimistes, nombre d’économistes se préoccupent surtout du retard pris par l’Europe en matière d’innovation – au risque de rater les créneaux du futur, comme celui de l’intelligence artificielle.

Marie Charrel, Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019


croupier

Dérivé de croupe, avec le suffixe -ier « à cause que le croupier est celui qu'on prend pour ainsi dire en croupe, qui devient compagnon, associé ».

Spéculateur qui, sans figurer en nom propre dans une opération commerciale ou de bourse, doit cependant supporter une part des pertes et prendre une part des bénéfices.

Dubois avait obtenu du régent de n'en parler à personne [du traité de La Haye] ; mais je n'ai jamais douté que le duc de Noailles et Canillac, alors ses croupiers, n'en fussent exceptés.

Sur les trente-cinq sous réservés aux fermiers généraux, dix-neuf sont partagés à des croupiers inutiles.

Jacques Necker, Compte rendu au roi, janvier 1781


culotte

(XVIᵉ siècle) Dérivé de cul, avec le suffixe -otte ; voir culot.

breeches

Vêtement qui couvre de la ceinture aux genoux

Le marin était d’humeur féroce, ayant pris, la veille, au cercle, une culotte monstre.

Marie Colombier, “Les Mémoires de Sarah Barnum’’, 1883

Je joue mal, et je laisse voir mes dominos. Tout est fini, j’ai la culotte !…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Les échanges avaient porté sur plus de vingt mille titres, et l'agent de change de Lulu Maublanc savait quelle « culotte » avait pris son client.

Maurice Druon, Les Grandes familles, 1948


déclaration

(Siècle à préciser) Du latin declaratio.

verklaring

Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.

Angabe

Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération.

Liebeserklärung

Expression des sentiments d’amour à l'être aimé.

Deklaration

Introduction d’une variable par son nom, ...

déclaration d’hypothèque

déclaration qui fait connaître l’affectation d’un bien à l’hypothèque de quelque créance

demande en déclaration d’hypothèque

demande qui tend à faire déclarer une propriété, un immeuble affecté et hypothéqué, à quelque créance

Déclaration de dépens. - Déclaration de dommages et intérêts. - Donner à ses créanciers une déclaration de son bien, de son avoir.


délaissement

Dérivé de laisser, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.

Action d’abandonner une chose à quelqu’un.

Le délaissement d’un héritage. - Délaissement par hypothèque. - Faire aux assureurs d’une cargaison le délaissement des objets assurés.


dénaturation

Dérivé de dénaturer, avec le suffixe -ation.

Modification de certaines substances pour les rendre impropres à l’alimentation et les réserver à un usage industriel.

La dénaturation de l’alcool pour son usage comme biocarburant.


démonstration

(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin demonstratio (« action de montrer ») ; il a supplanté l’ancien français demostraison.

demonstracija

manœuvre pour montrer sa force à l’ennemi

Action de montrer concrètement au public en quoi consiste un art, un sport, un produit commercial.

J'eus le plaisir d'y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929

Les machines seront toutes prêtées par l’entreprise Caterpillar, qui en profitera pour proposer des démonstrations.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23


demande

application

Écrit qui contient une demande : requête.

Nachfrage

(Économie) (Commerce) Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs

petition

(Justice) Action qu’on intente en justice

Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs.

La part des scories Thomas dans l’approvisionnement de l’agriculture mondiale en P₂O₅ représente la totalité des disponibilités qui, ainsi qu'il a été relevé plus haut, restent strictement proportionnelles à la production d’acier Thomas et ne sauraient être modifiées délibérément au gré des fluctuations de la demande.

Rapports généraux du Congrès mondial des engrais chimiques, à Rome du 22 au 25 octobre, Zurich : Centre International des Engrais Chimiques, 1951, p. 17

Dans le pays dijonnais, la demande solvable de crédit est d'abord une demande de crédit à l'agriculture, ensuite une demande de crédit à la consommation, secondairement enfin une demande émanant de ceux qui se livrent au négoce.

Thierry Dutour, La Ville médiévale, Éditions Odile Jacob, 2003

Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier.

Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse n° 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94


dégarnir

Dérivé de garnir, avec le préfixe dé-. (c. 1100) deguarnie (participe passé, féminin singulier).

dégarnir (infinitive present)
avoir dégarni (infinitive past)
en dégarnissant (gerund present)
en ayant dégarni (gerund past)
dégarnissant (participle present)
dégarni (participle past)
je dégarnis (indicative present)
tu dégarnis (indicative present)
il/elle/on dégarnit (indicative present)
nous dégarnissons (indicative present)
vous dégarnissez (indicative present)
ils/elles dégarnissent (indicative present)
j’ai dégarni (indicative past multiword-construction)
tu as dégarni (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégarni (indicative past multiword-construction)
nous avons dégarni (indicative past multiword-construction)
vous avez dégarni (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégarni (indicative past multiword-construction)
je dégarnissais (indicative imperfect)
tu dégarnissais (indicative imperfect)
il/elle/on dégarnissait (indicative imperfect)
nous dégarnissions (indicative imperfect)
vous dégarnissiez (indicative imperfect)
ils/elles dégarnissaient (indicative imperfect)
j’avais dégarni (indicative pluperfect)
tu avais dégarni (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégarni (indicative pluperfect)
nous avions dégarni (indicative pluperfect)
vous aviez dégarni (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégarni (indicative pluperfect)
je dégarnis (indicative past)
tu dégarnis (indicative past)
il/elle/on dégarnit (indicative past)
nous dégarnîmes (indicative past)
vous dégarnîtes (indicative past)
ils/elles dégarnirent (indicative past)
j’eus dégarni (indicative past anterior)
tu eus dégarni (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégarni (indicative past anterior)
nous eûmes dégarni (indicative past anterior)
vous eûtes dégarni (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégarni (indicative past anterior)
je dégarnirai (indicative future)
tu dégarniras (indicative future)
il/elle/on dégarnira (indicative future)
nous dégarnirons (indicative future)
vous dégarnirez (indicative future)
ils/elles dégarniront (indicative future)
j’aurai dégarni (indicative future perfect)
tu auras dégarni (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégarni (indicative future perfect)
nous aurons dégarni (indicative future perfect)
vous aurez dégarni (indicative future perfect)
ils/elles auront dégarni (indicative future perfect)
que je dégarnisse (subjunctive present)
que tu dégarnisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégarnisse (subjunctive present)
que nous dégarnissions (subjunctive present)
que vous dégarnissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégarnissent (subjunctive present)
que j’aie dégarni (subjunctive past)
que tu aies dégarni (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégarni (subjunctive past)
que nous ayons dégarni (subjunctive past)
que vous ayez dégarni (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégarni (subjunctive past)
que je dégarnisse (subjunctive imperfect)
que tu dégarnisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégarnît (subjunctive imperfect)
que nous dégarnissions (subjunctive imperfect)
que vous dégarnissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégarnissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégarni (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégarni (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégarni (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégarni (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégarni (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégarni (subjunctive pluperfect)
je dégarnirais (conditional present)
tu dégarnirais (conditional present)
il/elle/on dégarnirait (conditional present)
nous dégarnirions (conditional present)
vous dégarniriez (conditional present)
ils/elles dégarniraient (conditional present)
j’aurais dégarni (conditional past)
tu aurais dégarni (conditional past)
il/elle/on aurait dégarni (conditional past)
nous aurions dégarni (conditional past)
vous auriez dégarni (conditional past)
ils/elles auraient dégarni (conditional past)
dégarnis (imperative present)
dégarnissons (imperative present)
dégarnissez (imperative present)
aie dégarni (imperative past)
ayons dégarni (imperative past)
ayez dégarni (imperative past)
se dégarnir (pronominal)

Vous avez eu tort de vous dégarnir.


dénaturer

(Siècle à préciser) Composé de dé-, nature et -er.

dénaturer (infinitive present)
avoir dénaturé (infinitive past)
en dénaturant (gerund present)
en ayant dénaturé (gerund past)
dénaturant (participle present)
dénaturé (participle past)
je dénature (indicative present)
tu dénatures (indicative present)
il/elle/on dénature (indicative present)
nous dénaturons (indicative present)
vous dénaturez (indicative present)
ils/elles dénaturent (indicative present)
j’ai dénaturé (indicative past multiword-construction)
tu as dénaturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dénaturé (indicative past multiword-construction)
nous avons dénaturé (indicative past multiword-construction)
vous avez dénaturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dénaturé (indicative past multiword-construction)
je dénaturais (indicative imperfect)
tu dénaturais (indicative imperfect)
il/elle/on dénaturait (indicative imperfect)
nous dénaturions (indicative imperfect)
vous dénaturiez (indicative imperfect)
ils/elles dénaturaient (indicative imperfect)
j’avais dénaturé (indicative pluperfect)
tu avais dénaturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dénaturé (indicative pluperfect)
nous avions dénaturé (indicative pluperfect)
vous aviez dénaturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dénaturé (indicative pluperfect)
je dénaturai (indicative past)
tu dénaturas (indicative past)
il/elle/on dénatura (indicative past)
nous dénaturâmes (indicative past)
vous dénaturâtes (indicative past)
ils/elles dénaturèrent (indicative past)
j’eus dénaturé (indicative past anterior)
tu eus dénaturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dénaturé (indicative past anterior)
nous eûmes dénaturé (indicative past anterior)
vous eûtes dénaturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dénaturé (indicative past anterior)
je dénaturerai (indicative future)
tu dénatureras (indicative future)
il/elle/on dénaturera (indicative future)
nous dénaturerons (indicative future)
vous dénaturerez (indicative future)
ils/elles dénatureront (indicative future)
j’aurai dénaturé (indicative future perfect)
tu auras dénaturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dénaturé (indicative future perfect)
nous aurons dénaturé (indicative future perfect)
vous aurez dénaturé (indicative future perfect)
ils/elles auront dénaturé (indicative future perfect)
que je dénature (subjunctive present)
que tu dénatures (subjunctive present)
qu’il/elle/on dénature (subjunctive present)
que nous dénaturions (subjunctive present)
que vous dénaturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dénaturent (subjunctive present)
que j’aie dénaturé (subjunctive past)
que tu aies dénaturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dénaturé (subjunctive past)
que nous ayons dénaturé (subjunctive past)
que vous ayez dénaturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dénaturé (subjunctive past)
que je dénaturasse (subjunctive imperfect)
que tu dénaturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dénaturât (subjunctive imperfect)
que nous dénaturassions (subjunctive imperfect)
que vous dénaturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dénaturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dénaturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dénaturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dénaturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dénaturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dénaturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dénaturé (subjunctive pluperfect)
je dénaturerais (conditional present)
tu dénaturerais (conditional present)
il/elle/on dénaturerait (conditional present)
nous dénaturerions (conditional present)
vous dénatureriez (conditional present)
ils/elles dénatureraient (conditional present)
j’aurais dénaturé (conditional past)
tu aurais dénaturé (conditional past)
il/elle/on aurait dénaturé (conditional past)
nous aurions dénaturé (conditional past)
vous auriez dénaturé (conditional past)
ils/elles auraient dénaturé (conditional past)
dénature (imperative present)
dénaturons (imperative present)
dénaturez (imperative present)
aie dénaturé (imperative past)
ayons dénaturé (imperative past)
ayez dénaturé (imperative past)

undermine

Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités

denature

(Fiscalité) (Commerce) Rendre impropre à la consommation humaine certains aliments

Rendre impropre à la consommation humaine certains aliments, pour les destiner à des usages industriels, en y mélangeant certaines substances.

Dénaturer l'alcool alimentaire en alcool pour la combustion.


dépenser

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de dépense avec la désinence -er.

dépenser (infinitive present)
avoir dépensé (infinitive past)
en dépensant (gerund present)
en ayant dépensé (gerund past)
dépensant (participle present)
dépensé (participle past)
je dépense (indicative present)
tu dépenses (indicative present)
il/elle/on dépense (indicative present)
nous dépensons (indicative present)
vous dépensez (indicative present)
ils/elles dépensent (indicative present)
j’ai dépensé (indicative past multiword-construction)
tu as dépensé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépensé (indicative past multiword-construction)
nous avons dépensé (indicative past multiword-construction)
vous avez dépensé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépensé (indicative past multiword-construction)
je dépensais (indicative imperfect)
tu dépensais (indicative imperfect)
il/elle/on dépensait (indicative imperfect)
nous dépensions (indicative imperfect)
vous dépensiez (indicative imperfect)
ils/elles dépensaient (indicative imperfect)
j’avais dépensé (indicative pluperfect)
tu avais dépensé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépensé (indicative pluperfect)
nous avions dépensé (indicative pluperfect)
vous aviez dépensé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépensé (indicative pluperfect)
je dépensai (indicative past)
tu dépensas (indicative past)
il/elle/on dépensa (indicative past)
nous dépensâmes (indicative past)
vous dépensâtes (indicative past)
ils/elles dépensèrent (indicative past)
j’eus dépensé (indicative past anterior)
tu eus dépensé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépensé (indicative past anterior)
nous eûmes dépensé (indicative past anterior)
vous eûtes dépensé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépensé (indicative past anterior)
je dépenserai (indicative future)
tu dépenseras (indicative future)
il/elle/on dépensera (indicative future)
nous dépenserons (indicative future)
vous dépenserez (indicative future)
ils/elles dépenseront (indicative future)
j’aurai dépensé (indicative future perfect)
tu auras dépensé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépensé (indicative future perfect)
nous aurons dépensé (indicative future perfect)
vous aurez dépensé (indicative future perfect)
ils/elles auront dépensé (indicative future perfect)
que je dépense (subjunctive present)
que tu dépenses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépense (subjunctive present)
que nous dépensions (subjunctive present)
que vous dépensiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépensent (subjunctive present)
que j’aie dépensé (subjunctive past)
que tu aies dépensé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépensé (subjunctive past)
que nous ayons dépensé (subjunctive past)
que vous ayez dépensé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépensé (subjunctive past)
que je dépensasse (subjunctive imperfect)
que tu dépensasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépensât (subjunctive imperfect)
que nous dépensassions (subjunctive imperfect)
que vous dépensassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépensassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépensé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépensé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépensé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépensé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépensé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépensé (subjunctive pluperfect)
je dépenserais (conditional present)
tu dépenserais (conditional present)
il/elle/on dépenserait (conditional present)
nous dépenserions (conditional present)
vous dépenseriez (conditional present)
ils/elles dépenseraient (conditional present)
j’aurais dépensé (conditional past)
tu aurais dépensé (conditional past)
il/elle/on aurait dépensé (conditional past)
nous aurions dépensé (conditional past)
vous auriez dépensé (conditional past)
ils/elles auraient dépensé (conditional past)
dépense (imperative present)
dépensons (imperative present)
dépensez (imperative present)
aie dépensé (imperative past)
ayons dépensé (imperative past)
ayez dépensé (imperative past)

spandeer

Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose.

verbrauchen

Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc.

Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886

On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas.

Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850

[…] en Angleterre, c’est une aristocratie puissante qui élève le cheval de course, et elle est bien libre de dépenser son argent comme bon lui semble, personne, que nous sachions, ne s’est encore avisé de lui contester ce droit.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

(Absolument) — Il aime à dépenser. — Il dépense follement en habits, en chevaux.


détail

(Date à préciser) De l’ancien français detail, issu de detaillier, composé de de- et de taillier (« couper »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-détail.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-détail.wav

Désigne l’action de vendre des marchandises à plus petites mesures, à plus petits poids qu’on ne les a achetées ; de les couper, de les diviser pour en faire le débit.

En gros et en détail.

Ce marchand en gros fait aussi le détail.

Commerce de détail.

Vendre au détail.


différentiel

Dérivé du latin differentia (« différence ») avec le suffixe -el.

différentiels (plural masculine)
différentielle (singular feminine)
différentielles (plural feminine)

Qualifie les taxes douanières ou liste de taxes douanières qui varient selon la provenance des marchandises.


doit

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin debitus, voir devoir.

(Nom 2) (Date à préciser) Du latin ductus, voir duit, duire.

S’emploie dans les livres de compte, par opposition au mot avoir, et désigne la partie d’un compte où l’on porte ce qu’une personne doit, ce qu’elle a reçu.

Le doit et l'avoir sont le passif et l'actif.

En son absence, le marchand de fer avait voulu tenir ses livres lui-même et il en était résulté un si beau griffonnage, un tel gâchis du doit et avoir qu’il fallait maintenant un mois de grand travail pour remettre les choses en état.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 254

L’amour n’est pas un Grand Livre ou le « doit » de l’homme peut l’emporter sur le « devoir » de la femme… Sinon, gare au bilan ! »

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109


échantillon

(Date à préciser) De l’ancien français eschantillon → voir chantignole et échantignole.

Probe

fragment ou partie d’un ensemble, qui le représente

foil

contre-partie de la taille, marquée avec des hoches ou incisions

La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client.


échéance

Fälligkeitsdatum

Terme où échoit le paiement d’une chose due.

Qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l'huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé.

(Sens figuré) — Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance.


effet

Effekt

Ce qui est produit par quelque cause (1)

Billet à ordre, lettre de change, papier de crédit.

Un effet de commerce.

Il a beaucoup d’effets en portefeuille.

Souscrire un effet.

Effet payable au porteur, ou, simplement, Effet au porteur.


échantillonner

échantillonner (infinitive present)
avoir échantillonné (infinitive past)
en échantillonnant (gerund present)
en ayant échantillonné (gerund past)
échantillonnant (participle present)
échantillonné (participle past)
j’échantillonne (indicative present)
tu échantillonnes (indicative present)
il/elle/on échantillonne (indicative present)
nous échantillonnons (indicative present)
vous échantillonnez (indicative present)
ils/elles échantillonnent (indicative present)
j’ai échantillonné (indicative past multiword-construction)
tu as échantillonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a échantillonné (indicative past multiword-construction)
nous avons échantillonné (indicative past multiword-construction)
vous avez échantillonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont échantillonné (indicative past multiword-construction)
j’échantillonnais (indicative imperfect)
tu échantillonnais (indicative imperfect)
il/elle/on échantillonnait (indicative imperfect)
nous échantillonnions (indicative imperfect)
vous échantillonniez (indicative imperfect)
ils/elles échantillonnaient (indicative imperfect)
j’avais échantillonné (indicative pluperfect)
tu avais échantillonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait échantillonné (indicative pluperfect)
nous avions échantillonné (indicative pluperfect)
vous aviez échantillonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient échantillonné (indicative pluperfect)
j’échantillonnai (indicative past)
tu échantillonnas (indicative past)
il/elle/on échantillonna (indicative past)
nous échantillonnâmes (indicative past)
vous échantillonnâtes (indicative past)
ils/elles échantillonnèrent (indicative past)
j’eus échantillonné (indicative past anterior)
tu eus échantillonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut échantillonné (indicative past anterior)
nous eûmes échantillonné (indicative past anterior)
vous eûtes échantillonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent échantillonné (indicative past anterior)
j’échantillonnerai (indicative future)
tu échantillonneras (indicative future)
il/elle/on échantillonnera (indicative future)
nous échantillonnerons (indicative future)
vous échantillonnerez (indicative future)
ils/elles échantillonneront (indicative future)
j’aurai échantillonné (indicative future perfect)
tu auras échantillonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura échantillonné (indicative future perfect)
nous aurons échantillonné (indicative future perfect)
vous aurez échantillonné (indicative future perfect)
ils/elles auront échantillonné (indicative future perfect)
que j’échantillonne (subjunctive present)
que tu échantillonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on échantillonne (subjunctive present)
que nous échantillonnions (subjunctive present)
que vous échantillonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles échantillonnent (subjunctive present)
que j’aie échantillonné (subjunctive past)
que tu aies échantillonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait échantillonné (subjunctive past)
que nous ayons échantillonné (subjunctive past)
que vous ayez échantillonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient échantillonné (subjunctive past)
que j’échantillonnasse (subjunctive imperfect)
que tu échantillonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on échantillonnât (subjunctive imperfect)
que nous échantillonnassions (subjunctive imperfect)
que vous échantillonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles échantillonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse échantillonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses échantillonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût échantillonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions échantillonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez échantillonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent échantillonné (subjunctive pluperfect)
j’échantillonnerais (conditional present)
tu échantillonnerais (conditional present)
il/elle/on échantillonnerait (conditional present)
nous échantillonnerions (conditional present)
vous échantillonneriez (conditional present)
ils/elles échantillonneraient (conditional present)
j’aurais échantillonné (conditional past)
tu aurais échantillonné (conditional past)
il/elle/on aurait échantillonné (conditional past)
nous aurions échantillonné (conditional past)
vous auriez échantillonné (conditional past)
ils/elles auraient échantillonné (conditional past)
échantillonne (imperative present)
échantillonnons (imperative present)
échantillonnez (imperative present)
aie échantillonné (imperative past)
ayons échantillonné (imperative past)
ayez échantillonné (imperative past)

Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce.

Échantillonner une pièce de drap, de soie.


émetteur

Dérivé de émettre, avec le suffixe -eur ; voir metteur.

L’émetteur d’un billet à ordre.


enchère

De enchérir, composé de en (latin in) et cher (latin carus) : rendre plus cher, c’est-à-dire hausser le prix.

Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant.

Au feu des enchères se dit quelquefois au lieu de Aux enchères, par allusion à la chandelle ou à la bougie que l’on allume au début de la vente et dont l’extinction marque la fin de l’enchère.

Cette procédure consiste à remettre en vente l’objet aux risques de l’adjudicataire défaillant, qui se voit ainsi tenu de la différence entre son enchère et le prix payé par l’acheteur final.

Yann Gaillard, Le marché de l'art français aux enchères, 2000

(Sens figuré)'Mettre quelque chose aux enchères, à l’enchère', Ne l’accorder qu’à celui qui donne le plus pour l’obtenir.

(Sens figuré)'Il est à l’enchère ; sa conscience, ses talents sont à l’enchère', se dit de quelqu’un qui est disposé à sacrifier ses principes, ses opinions à l’intérêt.


encaissement

Ce compte enregistrera essentiellement des moyens de paiement reçus dont l’encaissement n’a pas encore fait l’objet d’un document officiel.

Marcel-JeanPaquet, Principes de base de la comptabilité, 2017


endossement

Dérivé de endosser, avec le suffixe -ment.

Ordre qu’on met au dos d’un billet à ordre, d’une lettre de change, pour en transférer la propriété à quelqu’un.

Ces bons rapporteront 4^(1/2)% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis.

Vilfredo Pareto, Œuvres complètes,Tome 10 : Lettres d'Italie - Chroniques sociales et économiques, sous la direction de Giovanni Busino, Genève : Librairie Droz, 1967, p. 71


entrepositaire

entrepositaires (plural masculine feminine)

Personne qui a des marchandises dans un entrepôt.

Cet intermédiaire entre le producteur et le consommateur n’est pas une plaie particulière à la bonneterie. Il existe dans la plupart des commerces, et renchérit la marchandise de tout le bénéfice exigé par l’entrepositaire.

Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847

Quelques mélodies ou romances publiées, naturellement, à ses frais, avaient fait couler, en même temps que les larmes de la précédente génération, de notables sommes dans le boursicaut des entrepositaires ou des virtuoses.

Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893


enseigne

(XIIᵉ siècle) Du latin insignia (« marques distinctives ») dérivé de signum (« signe ») et doublet populaire de insigne ; voir enseigner.

vaandel

(Militaire, Vexillologie) Drapeau ou signe accoutumé de ralliement.

suit

(Cartes à jouer) Symbole d’une série dans les cartes à jouer.

être logé à la même enseigne

éprouver la même contrariété, la même perte, le même préjudice que quelqu’un

Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir.

Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange.

Place du Grand Châtelet à Paris, dans Nouveau voyage pittoresque de la France, volume 1, Ostervald l’aîné, Paris, 1817, (note de bas de page, non paginé

C’était vrai ! L’auberge du Grand-Henri n’était plus ! Décrochée l’enseigne qui montrait aux passants la silhouette du Béarnais couronné de lauriers et vidant sa pinte avec une grimace de jubilation !

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Lors, j’en pris mon parti, et m’étendant sur l’herbe, je logeai, cette nuit, à l’enseigne de la lune.

Il payait mal, faisait le difficile, mais sa clientèle valait une enseigne.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41

Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7


encaisser

Dérivé de caisse, avec le préfixe en- et le suffixe -er, littéralement « mettre en caisse ».

encaisser (infinitive present)
avoir encaissé (infinitive past)
en encaissant (gerund present)
en ayant encaissé (gerund past)
encaissant (participle present)
encaissé (participle past)
j’encaisse (indicative present)
tu encaisses (indicative present)
il/elle/on encaisse (indicative present)
nous encaissons (indicative present)
vous encaissez (indicative present)
ils/elles encaissent (indicative present)
j’ai encaissé (indicative past multiword-construction)
tu as encaissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encaissé (indicative past multiword-construction)
nous avons encaissé (indicative past multiword-construction)
vous avez encaissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encaissé (indicative past multiword-construction)
j’encaissais (indicative imperfect)
tu encaissais (indicative imperfect)
il/elle/on encaissait (indicative imperfect)
nous encaissions (indicative imperfect)
vous encaissiez (indicative imperfect)
ils/elles encaissaient (indicative imperfect)
j’avais encaissé (indicative pluperfect)
tu avais encaissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encaissé (indicative pluperfect)
nous avions encaissé (indicative pluperfect)
vous aviez encaissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encaissé (indicative pluperfect)
j’encaissai (indicative past)
tu encaissas (indicative past)
il/elle/on encaissa (indicative past)
nous encaissâmes (indicative past)
vous encaissâtes (indicative past)
ils/elles encaissèrent (indicative past)
j’eus encaissé (indicative past anterior)
tu eus encaissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut encaissé (indicative past anterior)
nous eûmes encaissé (indicative past anterior)
vous eûtes encaissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent encaissé (indicative past anterior)
j’encaisserai (indicative future)
tu encaisseras (indicative future)
il/elle/on encaissera (indicative future)
nous encaisserons (indicative future)
vous encaisserez (indicative future)
ils/elles encaisseront (indicative future)
j’aurai encaissé (indicative future perfect)
tu auras encaissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura encaissé (indicative future perfect)
nous aurons encaissé (indicative future perfect)
vous aurez encaissé (indicative future perfect)
ils/elles auront encaissé (indicative future perfect)
que j’encaisse (subjunctive present)
que tu encaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on encaisse (subjunctive present)
que nous encaissions (subjunctive present)
que vous encaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encaissent (subjunctive present)
que j’aie encaissé (subjunctive past)
que tu aies encaissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encaissé (subjunctive past)
que nous ayons encaissé (subjunctive past)
que vous ayez encaissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encaissé (subjunctive past)
que j’encaissasse (subjunctive imperfect)
que tu encaissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encaissât (subjunctive imperfect)
que nous encaissassions (subjunctive imperfect)
que vous encaissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encaissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encaissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encaissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encaissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encaissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encaissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encaissé (subjunctive pluperfect)
j’encaisserais (conditional present)
tu encaisserais (conditional present)
il/elle/on encaisserait (conditional present)
nous encaisserions (conditional present)
vous encaisseriez (conditional present)
ils/elles encaisseraient (conditional present)
j’aurais encaissé (conditional past)
tu aurais encaissé (conditional past)
il/elle/on aurait encaissé (conditional past)
nous aurions encaissé (conditional past)
vous auriez encaissé (conditional past)
ils/elles auraient encaissé (conditional past)
encaisse (imperative present)
encaissons (imperative present)
encaissez (imperative present)
aie encaissé (imperative past)
ayons encaissé (imperative past)
ayez encaissé (imperative past)

Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.

Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne.

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906


épicier

(1694) Dérivé de épice, avec le suffixe -ier.

Le second corps des marchands était celui des épiciers et apothicaires. Dans les actes antérieurs au XVᵉ siècle, les épiciers sont désignés seuls, et le plus ancien qui fasse mention des apothicaires est de l'an 1484. Tous les titres postérieurs les confondent avec les épiciers; et il est certain qu'à partir de cette époque ils ne formèrent qu'une corporation, ce qui n'empêcha point les épiciers et les apothicaires d'être perpétuellement en guerre les uns contre les autres.

Julien Philippe de Gaulle, Nouvelle histoire de Paris et de ses environs, Paris : chez P. M. Pourrat frères, 1839, page 279

Après 1777, date à laquelle fut fondé le Collège de Pharmacie, les épiciers se virent complètement ramenés à la vente des denrées alimentaires. La Révolution, en supprimant les corporations, vint libérer les épiciers, sauf en ce qui concerne la pharmacie, de toutes lès restrictions apportées à l'exercice de leur commerce.

L'épicerie et les épiciers, Société auxiliaire de l'alimentation, 1912

[…], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l’intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l’épicier ou sur le zinc, trois francs.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


escompte

(1718) Du moyen français esconte (« retenue sur une somme ») (1597). De l’italien sconto (« décompte »), attesté depuis (1332), qui est le déverbal de l’italien scontare (« escompter »).

Retenue faite par celui qui avance avant l’échéance une somme due à quelqu’un.

Il a pris 0,75% pour l’escompte.

… soit en prenant sur lui la responsabilité de bonnes et grosses dettes, au moyen d'un léger escompte que triplaient à son profit les frais de poursuite.

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 77

Remise faite au payeur par celui qui reçoit un paiement avant l’échéance, ou avant le terme fixé par les usages du commerce.

Il aura 0.75% d’escompte.

Le taux de l’escompte.

Savinet, écrivant. — … Ribadier… Au reste, ma femme doit savoir votre nom… Du moins, je le suppose… "Ribadier, une pièce fine champagne 65…" (À Ribadier.) Ce sera payable à votre choix : comptant avec cinq pour cent d’escompte ou à quatre-vingt-dix jours sans escompte.

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3


escompte

De l’italien sconto (« décompte »), qui est le déverbal de l’italien scontare (« escompter »).


enlever

enlever (infinitive present)
avoir enlevé (infinitive past)
en enlevant (gerund present)
en ayant enlevé (gerund past)
enlevant (participle present)
enlevé (participle past)
j’enlève (indicative present)
tu enlèves (indicative present)
il/elle/on enlève (indicative present)
nous enlevons (indicative present)
vous enlevez (indicative present)
ils/elles enlèvent (indicative present)
j’ai enlevé (indicative past multiword-construction)
tu as enlevé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enlevé (indicative past multiword-construction)
nous avons enlevé (indicative past multiword-construction)
vous avez enlevé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enlevé (indicative past multiword-construction)
j’enlevais (indicative imperfect)
tu enlevais (indicative imperfect)
il/elle/on enlevait (indicative imperfect)
nous enlevions (indicative imperfect)
vous enleviez (indicative imperfect)
ils/elles enlevaient (indicative imperfect)
j’avais enlevé (indicative pluperfect)
tu avais enlevé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enlevé (indicative pluperfect)
nous avions enlevé (indicative pluperfect)
vous aviez enlevé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enlevé (indicative pluperfect)
j’enlevai (indicative past)
tu enlevas (indicative past)
il/elle/on enleva (indicative past)
nous enlevâmes (indicative past)
vous enlevâtes (indicative past)
ils/elles enlevèrent (indicative past)
j’eus enlevé (indicative past anterior)
tu eus enlevé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enlevé (indicative past anterior)
nous eûmes enlevé (indicative past anterior)
vous eûtes enlevé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enlevé (indicative past anterior)
j’enlèverai (indicative future)
tu enlèveras (indicative future)
il/elle/on enlèvera (indicative future)
nous enlèverons (indicative future)
vous enlèverez (indicative future)
ils/elles enlèveront (indicative future)
j’aurai enlevé (indicative future perfect)
tu auras enlevé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enlevé (indicative future perfect)
nous aurons enlevé (indicative future perfect)
vous aurez enlevé (indicative future perfect)
ils/elles auront enlevé (indicative future perfect)
que j’enlève (subjunctive present)
que tu enlèves (subjunctive present)
qu’il/elle/on enlève (subjunctive present)
que nous enlevions (subjunctive present)
que vous enleviez (subjunctive present)
qu’ils/elles enlèvent (subjunctive present)
que j’aie enlevé (subjunctive past)
que tu aies enlevé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enlevé (subjunctive past)
que nous ayons enlevé (subjunctive past)
que vous ayez enlevé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enlevé (subjunctive past)
que j’enlevasse (subjunctive imperfect)
que tu enlevasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enlevât (subjunctive imperfect)
que nous enlevassions (subjunctive imperfect)
que vous enlevassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enlevassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enlevé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enlevé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enlevé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enlevé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enlevé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enlevé (subjunctive pluperfect)
j’enlèverais (conditional present)
tu enlèverais (conditional present)
il/elle/on enlèverait (conditional present)
nous enlèverions (conditional present)
vous enlèveriez (conditional present)
ils/elles enlèveraient (conditional present)
j’aurais enlevé (conditional past)
tu aurais enlevé (conditional past)
il/elle/on aurait enlevé (conditional past)
nous aurions enlevé (conditional past)
vous auriez enlevé (conditional past)
ils/elles auraient enlevé (conditional past)
enlève (imperative present)
enlevons (imperative present)
enlevez (imperative present)
aie enlevé (imperative past)
ayons enlevé (imperative past)
ayez enlevé (imperative past)
s’enlever (pronominal)

entführen

Soustraire par rapt un enfant à ses parents.

entfernen

Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit.

cela enlève la paille

cela emporte l’objection, cela est décisif

Se hâter d’acheter des marchandises, s’en fournir, de sorte que les autres marchands n’en trouvent plus que difficilement.

On ne peut plus acheter de cette qualité de drap que chez un tel, il a enlevé tout ce qu’il y en avait dans les magasins.


expéditionnaire

(Date à préciser) Dérivé de expédition, avec le suffixe -aire.

Personne chargée des envois de marchandises.

Malheureusement, l’expéditionnaire essuyait des larmes.


exportation

(Siècle à préciser) Du latin exportatio.

La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229

L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique, […].

Pierre Vayssière, Les révolutions d’Amérique latine, Éditions du Seuil, 1991, page 105

Réciproquement, pour que ces produits puissent avoir quelque chance à l’exportation, il faudra que le « label Cameroun » satisfasse aux goûts de la clientèle étrangère pour une « camerounitude » imaginaire, […].

Jean-Pierre Warnier, L’esprit d'entreprise au Cameroun, Éditions Karthala, 1993, chapitre 9, page 226

Pour nombre de PVD l’exportation de main-d’œuvre et de cerveaux est devenue une véritable ressource, la conséquence étant une véritable dépendance vis-à-vis de ce « commerce » : […].

Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234, volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006


expiration

Il n’a plus que six mois jusqu’à l’expiration de son bail.

À l’expiration de son mandat de député.

L’expiration de ce brevet, de ce traité aura lieu à telle date.


exportateur

(Date à préciser) Dérivé de exporter, avec le suffixe -ateur.

exportateurs (plural)
exportatrice (feminine)

Celui qui exporte des marchandises en pays étranger.

Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens.

Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253

Très souvent, les mesures d’incitation à l’exportation s’appliquent au niveau de l’exportateur et sont considérablement diluées quand elles arrivent jusqu’aux agriculteurs, si elles y arrivent.

Roger D. Norton, Politiques de développement agricole: concepts et expériences, 2005


factage

Mot dérivé de facteur, avec le suffixe -age.

Action de transporter des marchandises à domicile, ou au dépôt de consignation.


faillite

Emprunté à l'italien fallito (« insolvable, en faillite »).

konkurssi

Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes.

fallimento

(Figuré) Se dit de l’échec d’une entreprise, d’une idée ou d’un système.

esun ona li pakala ike tan mani ala li ken ala esun lon tenpo kama

Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements.

Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. Ses calculs étaient faits, elle choisissait Rougon en fille qui prend un mari comme on prend un complice. Son père, en acceptant le jeune homme, ne voyait que l’apport des cinquante mille francs qui allaient le sauver de la faillite.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66

La beauté de sa fille était le seul capital que conservât le père de Nazira, Hag Aly, marchand de soieries, que plusieurs faillites avaient ruiné.

Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940


facilité

, Commodités, délais accordés à un acheteur, à un débiteur.

La Tchéquie devient protectorat de Bohême-Moravie, et, quoique indépendante sous la houlette de Mgr Tizo, la Slovaquie a consenti d'importantes facilités stratégiques au Reich.

Jacques Benoit, Mourir pour Dantzig, Éditions de la Table ronde, 1970, page 84

Grâce à ces deux sources régulières de revenu, aussi minimes fussent-elles, je savais que je pourrais obtenir quelques facilités de caisse à la banque locale.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 151


facture

rekening

4. Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus.

Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un.

Par la suite, il tirera gloire de n’acquitter de factures que le plus tard possible, pour ne pas se priver de l’intérêt des sommes en question ; l’idée que ces retards pussent gêner le fournisseur ne l’effleurait pas.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 301

Une machine devait m’avoir pris pour une grosse société ou peut-être un consortium étranger. 5 700 000 couronnes. Qui recevait de telles factures ?

Jonas Karlsson, La Facture, traduction par Rémi Cassaigne, Actes Sud, 2015

Une facture doit être émise en 2 exemplaires : 1 pour le client et 1 à garder précieusement dans vos pièces comptables et à transmettre à votre expert-comptable.

Carine Sfez, Créer son entreprise 2020, Prat éditions, Saint-Cloud, 2019


filière

Du substantif fil et du suffixe -ière servant à former des noms d’objet permettant de réaliser une fonction ou un autre objet.

Zieheisen

Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil

Spinnwarze

(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie

Gewindeschneider

Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante

Ensemble des étapes que subit un ensemble de biens ou de services, depuis la fabrication de sa matière première, son élaboration et jusqu’à sa distribution auprès des utilisateurs.

La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l'entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque.

Camille Chandès, Photovoltaïque : Le Made in Europe encouragé, dans L’Usine nouvelle, n°3313, 10 janvier 2013

— Juste avant que ne paraisse la série de Kessel, intitulée « Marchés d’esclaves », Détective publiait une grande enquête de Paul Bringuier sur la filière brésilienne de la prostitution, intitulée « Marchés de femmes »

Myriam Boucharenc, L’écrivain-reporter au cœur des années trente, page 184, Presses Univ. Septentrion, 2004


fournissement

Fonds que chaque associé doit mettre dans une société.

Mais pour reprendre cette société, il faudrait que le traité en existât : vous l’avez résilié, biffé, annulé; vous l’avez rendu, et tout est consommé à cet égard. Puisque de reprendre l’engagement de cette société était la seule peine prononcée par vous-même contre le défaut de fournissement des soixante-quinze mille livres, et que vous ne pouvez me forcer de reprendre les engagements d’un traité inconnu qui n’existe plus, je ne suis tenu de faire ni l’un ni l’autre.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Réponse au mémoire signifié du comte A.-J. Falcoz de la Blache, dans les Œuvres complètes de Beaumarchais, Paris : Auguste Desrez, 1838, p.394


exporter

(Siècle à préciser) Du latin exportare → voir ex- et porter.

exporter (infinitive present)
avoir exporté (infinitive past)
en exportant (gerund present)
en ayant exporté (gerund past)
exportant (participle present)
exporté (participle past)
j’exporte (indicative present)
tu exportes (indicative present)
il/elle/on exporte (indicative present)
nous exportons (indicative present)
vous exportez (indicative present)
ils/elles exportent (indicative present)
j’ai exporté (indicative past multiword-construction)
tu as exporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a exporté (indicative past multiword-construction)
nous avons exporté (indicative past multiword-construction)
vous avez exporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont exporté (indicative past multiword-construction)
j’exportais (indicative imperfect)
tu exportais (indicative imperfect)
il/elle/on exportait (indicative imperfect)
nous exportions (indicative imperfect)
vous exportiez (indicative imperfect)
ils/elles exportaient (indicative imperfect)
j’avais exporté (indicative pluperfect)
tu avais exporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait exporté (indicative pluperfect)
nous avions exporté (indicative pluperfect)
vous aviez exporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient exporté (indicative pluperfect)
j’exportai (indicative past)
tu exportas (indicative past)
il/elle/on exporta (indicative past)
nous exportâmes (indicative past)
vous exportâtes (indicative past)
ils/elles exportèrent (indicative past)
j’eus exporté (indicative past anterior)
tu eus exporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut exporté (indicative past anterior)
nous eûmes exporté (indicative past anterior)
vous eûtes exporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent exporté (indicative past anterior)
j’exporterai (indicative future)
tu exporteras (indicative future)
il/elle/on exportera (indicative future)
nous exporterons (indicative future)
vous exporterez (indicative future)
ils/elles exporteront (indicative future)
j’aurai exporté (indicative future perfect)
tu auras exporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura exporté (indicative future perfect)
nous aurons exporté (indicative future perfect)
vous aurez exporté (indicative future perfect)
ils/elles auront exporté (indicative future perfect)
que j’exporte (subjunctive present)
que tu exportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on exporte (subjunctive present)
que nous exportions (subjunctive present)
que vous exportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles exportent (subjunctive present)
que j’aie exporté (subjunctive past)
que tu aies exporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait exporté (subjunctive past)
que nous ayons exporté (subjunctive past)
que vous ayez exporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient exporté (subjunctive past)
que j’exportasse (subjunctive imperfect)
que tu exportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on exportât (subjunctive imperfect)
que nous exportassions (subjunctive imperfect)
que vous exportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles exportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse exporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses exporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût exporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions exporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez exporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent exporté (subjunctive pluperfect)
j’exporterais (conditional present)
tu exporterais (conditional present)
il/elle/on exporterait (conditional present)
nous exporterions (conditional present)
vous exporteriez (conditional present)
ils/elles exporteraient (conditional present)
j’aurais exporté (conditional past)
tu aurais exporté (conditional past)
il/elle/on aurait exporté (conditional past)
nous aurions exporté (conditional past)
vous auriez exporté (conditional past)
ils/elles auraient exporté (conditional past)
exporte (imperative present)
exportons (imperative present)
exportez (imperative present)
aie exporté (imperative past)
ayons exporté (imperative past)
ayez exporté (imperative past)

Transporter hors d’un État des produits du sol ou de l’industrie.

Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.

M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas, année 1853, Nancy : chez Grimblot & Veuve Brabois, 1854, note 1 page 285

Il relierait la région enclavée du lac Albert, en Ouganda, à Tanga, au bord de l’océan Indien, en Tanzanie, d’où le pétrole pourrait être exporté à travers le monde.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8

Elle travaillait à Tourlaville chez un Anglais qui exportait des pommes de terre.

Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre II


fourniture

(Date à préciser) Dérivé de fournir, avec le suffixe -ure.


facturer

facturer (infinitive present)
avoir facturé (infinitive past)
en facturant (gerund present)
en ayant facturé (gerund past)
facturant (participle present)
facturé (participle past)
je facture (indicative present)
tu factures (indicative present)
il/elle/on facture (indicative present)
nous facturons (indicative present)
vous facturez (indicative present)
ils/elles facturent (indicative present)
j’ai facturé (indicative past multiword-construction)
tu as facturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a facturé (indicative past multiword-construction)
nous avons facturé (indicative past multiword-construction)
vous avez facturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont facturé (indicative past multiword-construction)
je facturais (indicative imperfect)
tu facturais (indicative imperfect)
il/elle/on facturait (indicative imperfect)
nous facturions (indicative imperfect)
vous facturiez (indicative imperfect)
ils/elles facturaient (indicative imperfect)
j’avais facturé (indicative pluperfect)
tu avais facturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait facturé (indicative pluperfect)
nous avions facturé (indicative pluperfect)
vous aviez facturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient facturé (indicative pluperfect)
je facturai (indicative past)
tu facturas (indicative past)
il/elle/on factura (indicative past)
nous facturâmes (indicative past)
vous facturâtes (indicative past)
ils/elles facturèrent (indicative past)
j’eus facturé (indicative past anterior)
tu eus facturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut facturé (indicative past anterior)
nous eûmes facturé (indicative past anterior)
vous eûtes facturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent facturé (indicative past anterior)
je facturerai (indicative future)
tu factureras (indicative future)
il/elle/on facturera (indicative future)
nous facturerons (indicative future)
vous facturerez (indicative future)
ils/elles factureront (indicative future)
j’aurai facturé (indicative future perfect)
tu auras facturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura facturé (indicative future perfect)
nous aurons facturé (indicative future perfect)
vous aurez facturé (indicative future perfect)
ils/elles auront facturé (indicative future perfect)
que je facture (subjunctive present)
que tu factures (subjunctive present)
qu’il/elle/on facture (subjunctive present)
que nous facturions (subjunctive present)
que vous facturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles facturent (subjunctive present)
que j’aie facturé (subjunctive past)
que tu aies facturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait facturé (subjunctive past)
que nous ayons facturé (subjunctive past)
que vous ayez facturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient facturé (subjunctive past)
que je facturasse (subjunctive imperfect)
que tu facturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on facturât (subjunctive imperfect)
que nous facturassions (subjunctive imperfect)
que vous facturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles facturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse facturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses facturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût facturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions facturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez facturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent facturé (subjunctive pluperfect)
je facturerais (conditional present)
tu facturerais (conditional present)
il/elle/on facturerait (conditional present)
nous facturerions (conditional present)
vous factureriez (conditional present)
ils/elles factureraient (conditional present)
j’aurais facturé (conditional past)
tu aurais facturé (conditional past)
il/elle/on aurait facturé (conditional past)
nous aurions facturé (conditional past)
vous auriez facturé (conditional past)
ils/elles auraient facturé (conditional past)
facture (imperative present)
facturons (imperative present)
facturez (imperative present)
aie facturé (imperative past)
ayons facturé (imperative past)
ayez facturé (imperative past)

Indiquer, marquer sur une facture la marchandise livrée et son prix.

Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après.

Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages tarifaires, sur le site 60 millions de consommateurs (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017


exposer

(Siècle à préciser) Composé de ex- et poser, pour calquer le latin exponere (« exposer ») qui donne régulièrement espondre en ancien français.

exposer (infinitive present)
avoir exposé (infinitive past)
en exposant (gerund present)
en ayant exposé (gerund past)
exposant (participle present)
exposé (participle past)
j’expose (indicative present)
tu exposes (indicative present)
il/elle/on expose (indicative present)
nous exposons (indicative present)
vous exposez (indicative present)
ils/elles exposent (indicative present)
j’ai exposé (indicative past multiword-construction)
tu as exposé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a exposé (indicative past multiword-construction)
nous avons exposé (indicative past multiword-construction)
vous avez exposé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont exposé (indicative past multiword-construction)
j’exposais (indicative imperfect)
tu exposais (indicative imperfect)
il/elle/on exposait (indicative imperfect)
nous exposions (indicative imperfect)
vous exposiez (indicative imperfect)
ils/elles exposaient (indicative imperfect)
j’avais exposé (indicative pluperfect)
tu avais exposé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait exposé (indicative pluperfect)
nous avions exposé (indicative pluperfect)
vous aviez exposé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient exposé (indicative pluperfect)
j’exposai (indicative past)
tu exposas (indicative past)
il/elle/on exposa (indicative past)
nous exposâmes (indicative past)
vous exposâtes (indicative past)
ils/elles exposèrent (indicative past)
j’eus exposé (indicative past anterior)
tu eus exposé (indicative past anterior)
il/elle/on eut exposé (indicative past anterior)
nous eûmes exposé (indicative past anterior)
vous eûtes exposé (indicative past anterior)
ils/elles eurent exposé (indicative past anterior)
j’exposerai (indicative future)
tu exposeras (indicative future)
il/elle/on exposera (indicative future)
nous exposerons (indicative future)
vous exposerez (indicative future)
ils/elles exposeront (indicative future)
j’aurai exposé (indicative future perfect)
tu auras exposé (indicative future perfect)
il/elle/on aura exposé (indicative future perfect)
nous aurons exposé (indicative future perfect)
vous aurez exposé (indicative future perfect)
ils/elles auront exposé (indicative future perfect)
que j’expose (subjunctive present)
que tu exposes (subjunctive present)
qu’il/elle/on expose (subjunctive present)
que nous exposions (subjunctive present)
que vous exposiez (subjunctive present)
qu’ils/elles exposent (subjunctive present)
que j’aie exposé (subjunctive past)
que tu aies exposé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait exposé (subjunctive past)
que nous ayons exposé (subjunctive past)
que vous ayez exposé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient exposé (subjunctive past)
que j’exposasse (subjunctive imperfect)
que tu exposasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on exposât (subjunctive imperfect)
que nous exposassions (subjunctive imperfect)
que vous exposassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles exposassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse exposé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses exposé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût exposé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions exposé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez exposé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent exposé (subjunctive pluperfect)
j’exposerais (conditional present)
tu exposerais (conditional present)
il/elle/on exposerait (conditional present)
nous exposerions (conditional present)
vous exposeriez (conditional present)
ils/elles exposeraient (conditional present)
j’aurais exposé (conditional past)
tu aurais exposé (conditional past)
il/elle/on aurait exposé (conditional past)
nous aurions exposé (conditional past)
vous auriez exposé (conditional past)
ils/elles auraient exposé (conditional past)
expose (imperative present)
exposons (imperative present)
exposez (imperative present)
aie exposé (imperative past)
ayons exposé (imperative past)
ayez exposé (imperative past)
s’exposer (pronominal)

present

(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes.

present

(En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.

aussetzen

(En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.

expose

Être en situation de danger ou de péril.

abandon

(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.

Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d’étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


francisation

Dérivé de franciser, avec le suffixe -ation.

Pratique commerciale frauduleuse consistant pour une entreprise à acheter des produits à l'étranger, souvent à bas prix, et à les revendre en prétendant qu'ils viennent de la production française.

En juillet 2021, une vaste enquête avait été ouverte par le parquet de Tarascon (Bouches-du-Rhône) après la « francisation » de fruits et légumes venus d’Espagne.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 7


franchise

(1130) Mot composé de franc, franche et -ise (« liberté, privilège, immunité »).

immunity

(En particulier) Droit d’asile attaché à certains lieux

Selbstbeteiligung

(Par extension) Exemption fiscale accordée sur un territoire ou à un groupe

franking privilege

Exemption des droits de poste accordée à certaines personnes, à certaines administrations

frankness

(Peinture) (Sculpture) Qualité de ce qui est franc, hardi

deductible

(Assurance) Somme restant à la charge de l’assuré


franco

) (XVIIIᵉ siècle) De l’italien franco (« libre de frais »).

Vous recevrez ce paquetfranco.

Franco de port.


gérant

Dirigeant de société commerciale à responsabilité limitée.

Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l'administrateur de société anonyme.

Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, page 46

Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14


générique

(Adjectif, nom) (XVIᵉ siècle) Du latin genus, generis (« genre ») et -ique.

generic

(Commerce) Produit vendu sans nom de marque.

generic

(Programmation) Typé au moment de la compilation.

Les composants électroniques génériques sont souvent moins chers.


gondolier

(Date à préciser) De l’italien gondoliere.

gondoliers (plural)
gondolière (feminine)

Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons.

Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon.


gondole

(XVIᵉ siècle) De l’italien gondola, issu du vénitien góndoła, lui-même emprunté au grec byzantin κοντούρα, kontoúra (« courte queue »), composé de κοντός, kontós (« court ») et de οὐρά, ourá (« queue »).

Les Françaises qui « vont faire leurs courses, leur liste à la main » sont des ménagères sérieuses et il est difficile de les retenir vraiment quelque part avant qu’elles n’aient terminé leurs provisions. Tout au plus la disposition des gondoles (petits présentoirs verticaux…) peut-elle leur suggérer « qu’il faudra revenir voir ça tout à l’heure ».

La grand-mère enlève du panier le parfum, marqué Walt Disney, le dépose sur une gondole de bonbons voisine tandis que la petite fille va chercher le kiki.

Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 27

On trouve habituellement en tête de gondole les articles en promotion.


hausse

inflation

Augmentations des prix, du cours, des valeurs

Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc.

Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […].

Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n° 1, janvier 1914

Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […].

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969

Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire.

Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003

Les fonds tendent à la hausse, sont à la hausse, sont en hausse.

Jouer à la hausse, Acheter et promettre de payer au prix du cours actuel, à une époque déterminée, des effets ou papiers de crédit public, des marchandises, dans l’espoir de les revendre alors à un prix supérieur.

Spéculation de la hausse.

Spéculateurs à la hausse.