reconditionner

Dérivé de conditionner, avec le préfixe re-.

reconditionner (infinitive present)
avoir reconditionné (infinitive past)
en reconditionnant (gerund present)
en ayant reconditionné (gerund past)
reconditionnant (participle present)
reconditionné (participle past)
je reconditionne (indicative present)
tu reconditionnes (indicative present)
il/elle/on reconditionne (indicative present)
nous reconditionnons (indicative present)
vous reconditionnez (indicative present)
ils/elles reconditionnent (indicative present)
j’ai reconditionné (indicative past multiword-construction)
tu as reconditionné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reconditionné (indicative past multiword-construction)
nous avons reconditionné (indicative past multiword-construction)
vous avez reconditionné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reconditionné (indicative past multiword-construction)
je reconditionnais (indicative imperfect)
tu reconditionnais (indicative imperfect)
il/elle/on reconditionnait (indicative imperfect)
nous reconditionnions (indicative imperfect)
vous reconditionniez (indicative imperfect)
ils/elles reconditionnaient (indicative imperfect)
j’avais reconditionné (indicative pluperfect)
tu avais reconditionné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reconditionné (indicative pluperfect)
nous avions reconditionné (indicative pluperfect)
vous aviez reconditionné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reconditionné (indicative pluperfect)
je reconditionnai (indicative past)
tu reconditionnas (indicative past)
il/elle/on reconditionna (indicative past)
nous reconditionnâmes (indicative past)
vous reconditionnâtes (indicative past)
ils/elles reconditionnèrent (indicative past)
j’eus reconditionné (indicative past anterior)
tu eus reconditionné (indicative past anterior)
il/elle/on eut reconditionné (indicative past anterior)
nous eûmes reconditionné (indicative past anterior)
vous eûtes reconditionné (indicative past anterior)
ils/elles eurent reconditionné (indicative past anterior)
je reconditionnerai (indicative future)
tu reconditionneras (indicative future)
il/elle/on reconditionnera (indicative future)
nous reconditionnerons (indicative future)
vous reconditionnerez (indicative future)
ils/elles reconditionneront (indicative future)
j’aurai reconditionné (indicative future perfect)
tu auras reconditionné (indicative future perfect)
il/elle/on aura reconditionné (indicative future perfect)
nous aurons reconditionné (indicative future perfect)
vous aurez reconditionné (indicative future perfect)
ils/elles auront reconditionné (indicative future perfect)
que je reconditionne (subjunctive present)
que tu reconditionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on reconditionne (subjunctive present)
que nous reconditionnions (subjunctive present)
que vous reconditionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles reconditionnent (subjunctive present)
que j’aie reconditionné (subjunctive past)
que tu aies reconditionné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reconditionné (subjunctive past)
que nous ayons reconditionné (subjunctive past)
que vous ayez reconditionné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reconditionné (subjunctive past)
que je reconditionnasse (subjunctive imperfect)
que tu reconditionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reconditionnât (subjunctive imperfect)
que nous reconditionnassions (subjunctive imperfect)
que vous reconditionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reconditionnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reconditionné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reconditionné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reconditionné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reconditionné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reconditionné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reconditionné (subjunctive pluperfect)
je reconditionnerais (conditional present)
tu reconditionnerais (conditional present)
il/elle/on reconditionnerait (conditional present)
nous reconditionnerions (conditional present)
vous reconditionneriez (conditional present)
ils/elles reconditionneraient (conditional present)
j’aurais reconditionné (conditional past)
tu aurais reconditionné (conditional past)
il/elle/on aurait reconditionné (conditional past)
nous aurions reconditionné (conditional past)
vous auriez reconditionné (conditional past)
ils/elles auraient reconditionné (conditional past)
reconditionne (imperative present)
reconditionnons (imperative present)
reconditionnez (imperative present)
aie reconditionné (imperative past)
ayons reconditionné (imperative past)
ayez reconditionné (imperative past)

De même que toutes les balles d’origine indienne, elles portaient douze ligatures en grosse corde ; elles avaient été reconditionnées très habilement.

Douanes, Lettre commune 206, du 12 sept. 1874

À Gaillac, loin de se limiter à la pièce détachée, l’entreprise reconditionne désormais 2 400 voitures remises à la vente avec près de 30 % de pièces réemployées.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9


factorage

Droit conventionnel que reçoit le facteur sur la valeur des marchandises dont il procure la vente.


hipermercado

Dérivé de mercado, avec le préfixe hiper-.


distributeur de billets

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-distributeur de billets.wav

Appareil électromécanique permettant d’obtenir automatiquement des billets de banque à l’aide d’une carte bancaire et d’un code secret.

Nous sommes devant le distributeur de billets du centre commercial, les uns derrière les autres. Un confessionnal sans rideau. Un guichet s’ouvre, les mêmes gestes pour tous, attendre, la tête légèrement penchée, appuyer sur les touches, attendre, prendre l’argent, le ranger, s’en aller en évitant de regarder les gens autour de soi.

Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 508


givreux

givreuse (singular feminine)
givreuses (plural feminine)

Se dit d’une pierre précieuse ayant un ou plusieurs givres (éclat ou petite tache blanche).


grugeon

Gros morceaux de sucre compact qui se trouvent parfois dans les tonneaux de cassonade envoyés des Antilles.


décommissionner

décommissionner (infinitive present)
avoir décommissionné (infinitive past)
en décommissionnant (gerund present)
en ayant décommissionné (gerund past)
décommissionnant (participle present)
décommissionné (participle past)
je décommissionne (indicative present)
tu décommissionnes (indicative present)
il/elle/on décommissionne (indicative present)
nous décommissionnons (indicative present)
vous décommissionnez (indicative present)
ils/elles décommissionnent (indicative present)
j’ai décommissionné (indicative past multiword-construction)
tu as décommissionné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décommissionné (indicative past multiword-construction)
nous avons décommissionné (indicative past multiword-construction)
vous avez décommissionné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décommissionné (indicative past multiword-construction)
je décommissionnais (indicative imperfect)
tu décommissionnais (indicative imperfect)
il/elle/on décommissionnait (indicative imperfect)
nous décommissionnions (indicative imperfect)
vous décommissionniez (indicative imperfect)
ils/elles décommissionnaient (indicative imperfect)
j’avais décommissionné (indicative pluperfect)
tu avais décommissionné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décommissionné (indicative pluperfect)
nous avions décommissionné (indicative pluperfect)
vous aviez décommissionné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décommissionné (indicative pluperfect)
je décommissionnai (indicative past)
tu décommissionnas (indicative past)
il/elle/on décommissionna (indicative past)
nous décommissionnâmes (indicative past)
vous décommissionnâtes (indicative past)
ils/elles décommissionnèrent (indicative past)
j’eus décommissionné (indicative past anterior)
tu eus décommissionné (indicative past anterior)
il/elle/on eut décommissionné (indicative past anterior)
nous eûmes décommissionné (indicative past anterior)
vous eûtes décommissionné (indicative past anterior)
ils/elles eurent décommissionné (indicative past anterior)
je décommissionnerai (indicative future)
tu décommissionneras (indicative future)
il/elle/on décommissionnera (indicative future)
nous décommissionnerons (indicative future)
vous décommissionnerez (indicative future)
ils/elles décommissionneront (indicative future)
j’aurai décommissionné (indicative future perfect)
tu auras décommissionné (indicative future perfect)
il/elle/on aura décommissionné (indicative future perfect)
nous aurons décommissionné (indicative future perfect)
vous aurez décommissionné (indicative future perfect)
ils/elles auront décommissionné (indicative future perfect)
que je décommissionne (subjunctive present)
que tu décommissionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décommissionne (subjunctive present)
que nous décommissionnions (subjunctive present)
que vous décommissionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles décommissionnent (subjunctive present)
que j’aie décommissionné (subjunctive past)
que tu aies décommissionné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décommissionné (subjunctive past)
que nous ayons décommissionné (subjunctive past)
que vous ayez décommissionné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décommissionné (subjunctive past)
que je décommissionnasse (subjunctive imperfect)
que tu décommissionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décommissionnât (subjunctive imperfect)
que nous décommissionnassions (subjunctive imperfect)
que vous décommissionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décommissionnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décommissionné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décommissionné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décommissionné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décommissionné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décommissionné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décommissionné (subjunctive pluperfect)
je décommissionnerais (conditional present)
tu décommissionnerais (conditional present)
il/elle/on décommissionnerait (conditional present)
nous décommissionnerions (conditional present)
vous décommissionneriez (conditional present)
ils/elles décommissionneraient (conditional present)
j’aurais décommissionné (conditional past)
tu aurais décommissionné (conditional past)
il/elle/on aurait décommissionné (conditional past)
nous aurions décommissionné (conditional past)
vous auriez décommissionné (conditional past)
ils/elles auraient décommissionné (conditional past)
décommissionne (imperative present)
décommissionnons (imperative present)
décommissionnez (imperative present)
aie décommissionné (imperative past)
ayons décommissionné (imperative past)
ayez décommissionné (imperative past)

Ne plus accorder de commission à (un vendeur).


dumpa

dumpas (passive infinitive)
dumpar (active present)
dumpas (passive present)
dumpade (active preterite)
dumpades (passive preterite)
dumpat (active supine)
dumpats (passive supine)
dumpande (active participle present)
dumpad (passive participle past)


lotissage

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de lotir, avec le suffixe -age.

Répartition d’une marchandise entre plusieurs acheteurs.

On appelait ce partage, entre les marchands, lotissage.

Réimpression de l’ancien Moniteur, volume 16, 1860, page 246


bedrift

bedriften (indefinite singular)
bedrifter (masculine plural)
bedriftene (indefinite plural)


bedrift

bedrifta (indefinite singular)
bedrifter (feminine plural)
bedriftene (indefinite plural)


électroménager

(XXᵉ siècle) Dérivé de ménager, avec le préfixe électro-.

Secteur économique qui regroupe les appareils ou outils électriques destinés à couvrir des besoins domestiques.

Concessionnaires de la marque allemande Rot Punkt et de l’italienne Birex, ils sont en pleine tendance de la stylique (alliance du stylisme et de la fonctionnalité) en intégrant les choix les plus pointus de l’électroménager et du mobilier contemporain dans les espaces de vie.

Petit Futé Clermont-Ferrand 2009, page 19


eceran

Détail, désigne l’action de vendre des marchandises à plus petites mesures, à plus petits poids qu’on ne les a achetées ; de les couper, de les diviser pour en faire le débit.


pengecer

Détaillant, celui, celle qui vend en détail.


coaille

(Date à préciser) Dérivé de queue, par l’intermédiaire de l’ancienne forme coe.


erosi

Étymologie obscure, contient peut-être l’infixe -ra-.

Liburu bana erosi dute, ils ont acheté un livre chacun.

Esnea laborariei erosten diet, j'achète le lait aux agriculteurs.


πίστις

Du radical pith (« lier ») qui donne πείθω, peithô (« persuader »), πιστός, pistos (« loyal, digne de foi, fidèle ») ; apparenté à fides (« foi ») et foedus (« pacte, traité ») en latin.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πίστεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πίστει (dual nominative)
πίστι (singular vocative)
πίστεις (singular vocative)
πίστει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πίστιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πίστεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πίστει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πίστεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πίστεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πιστέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πίστει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πίστεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πιστέοιν (dual dative)

πίστις, pístis


Einkauf

Du moyen haut-allemand einkauf (« achat »). Déverbal de einkaufen.

der Einkauf (singular nominative)
die Einkäufe (plural nominative)
den Einkauf (singular accusative)
die Einkäufe (plural accusative)
des Einkaufs (singular genitive)
Einkaufes (singular genitive)
der Einkäufe (plural genitive)
dem Einkauf (singular dative)
Einkaufe (singular dative)
den Einkäufen (plural dative)

Ich brauche Geld für die Einkäufe.


Immobilienmarkt

Composé de Immobilien (« immobilier ») et de Markt (« marché »).

der Immobilienmarkt (singular nominative)
die Immobilienmärkte (plural nominative)
den Immobilienmarkt (singular accusative)
die Immobilienmärkte (plural accusative)
des Immobilienmarkts (singular genitive)
Immobilienmarktes (singular genitive)
der Immobilienmärkte (plural genitive)
dem Immobilienmarkt (singular dative)
den Immobilienmärkten (plural dative)


Import

der Import (singular nominative)
die Importe (plural nominative)
den Import (singular accusative)
die Importe (plural accusative)
des Imports (singular genitive)
Importes (singular genitive)
der Importe (plural genitive)
dem Import (singular dative)
den Importen (plural dative)

Importation, introduction dans un pays de productions étrangères.

Der Import sollte nicht unkontrolliert ablaufen. — Les importations ne devraient pas se dérouler de façon incontrôlées.


Kiosk

(XVIIIᵉ siècle). Du français kiosque, issu du turc köşk, kyöšk (« pavillon »), lui-même issu du persan کوشک, kušk (« palais, portique ») ou du persan gōše (« coin, angle »).

der Kiosk (singular nominative)
die Kioske (plural nominative)
den Kiosk (singular accusative)
die Kioske (plural accusative)
des Kiosks (singular genitive)
Kioskes (singular genitive)
der Kioske (plural genitive)
dem Kiosk (singular dative)
Kioske (singular dative)
den Kiosken (plural dative)

Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.


Krämer

der Krämer (singular nominative)
die Krämer (plural nominative)
den Krämer (singular accusative)
die Krämer (plural accusative)
des Krämers (singular genitive)
der Krämer (plural genitive)
dem Krämer (singular dative)
den Krämern (plural dative)
Krämerin (feminine)

Kram

fourbi », « bazar », « affaires », « choses », « petite chose à faire

Das kann man beim Krämer kaufen.

On peut en acheter auprès d’un petit commerçant.


Schmuggel

der Schmuggel (singular nominative)
den Schmuggel (singular accusative)
des Schmuggels (singular genitive)
dem Schmuggel (singular dative)

In der Nachkriegszeit war Schmuggel an vielen Grenzen üblich.

Durant l’après-guerre, la contrebande était commune à de nombreuses frontières.


Patent

Du français patente, dont qui prenait aussi le sens de « brevet ».

das Patent (singular nominative)
die Patente (plural nominative)
das Patent (singular accusative)
die Patente (plural accusative)
des Patents (singular genitive)
Patentes (singular genitive)
der Patente (plural genitive)
dem Patent (singular dative)
Patente (singular dative)
den Patenten (plural dative)

Brevet, patente : attestation pour exercer certains métiers.

Seeschifffahrt. Die Patente und Befähigungszeugnisse sind nach Fahrtgebieten eingeteilt.

Navigation maritime. Les brevets et certificats d’aptitude sont classés par domaines de naviation.


merchandiser

merchandiser (infinitive present)
avoir merchandisé (infinitive past)
en merchandisant (gerund present)
en ayant merchandisé (gerund past)
merchandisant (participle present)
merchandisé (participle past)
je merchandise (indicative present)
tu merchandises (indicative present)
il/elle/on merchandise (indicative present)
nous merchandisons (indicative present)
vous merchandisez (indicative present)
ils/elles merchandisent (indicative present)
j’ai merchandisé (indicative past multiword-construction)
tu as merchandisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a merchandisé (indicative past multiword-construction)
nous avons merchandisé (indicative past multiword-construction)
vous avez merchandisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont merchandisé (indicative past multiword-construction)
je merchandisais (indicative imperfect)
tu merchandisais (indicative imperfect)
il/elle/on merchandisait (indicative imperfect)
nous merchandisions (indicative imperfect)
vous merchandisiez (indicative imperfect)
ils/elles merchandisaient (indicative imperfect)
j’avais merchandisé (indicative pluperfect)
tu avais merchandisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait merchandisé (indicative pluperfect)
nous avions merchandisé (indicative pluperfect)
vous aviez merchandisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient merchandisé (indicative pluperfect)
je merchandisai (indicative past)
tu merchandisas (indicative past)
il/elle/on merchandisa (indicative past)
nous merchandisâmes (indicative past)
vous merchandisâtes (indicative past)
ils/elles merchandisèrent (indicative past)
j’eus merchandisé (indicative past anterior)
tu eus merchandisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut merchandisé (indicative past anterior)
nous eûmes merchandisé (indicative past anterior)
vous eûtes merchandisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent merchandisé (indicative past anterior)
je merchandiserai (indicative future)
tu merchandiseras (indicative future)
il/elle/on merchandisera (indicative future)
nous merchandiserons (indicative future)
vous merchandiserez (indicative future)
ils/elles merchandiseront (indicative future)
j’aurai merchandisé (indicative future perfect)
tu auras merchandisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura merchandisé (indicative future perfect)
nous aurons merchandisé (indicative future perfect)
vous aurez merchandisé (indicative future perfect)
ils/elles auront merchandisé (indicative future perfect)
que je merchandise (subjunctive present)
que tu merchandises (subjunctive present)
qu’il/elle/on merchandise (subjunctive present)
que nous merchandisions (subjunctive present)
que vous merchandisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles merchandisent (subjunctive present)
que j’aie merchandisé (subjunctive past)
que tu aies merchandisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait merchandisé (subjunctive past)
que nous ayons merchandisé (subjunctive past)
que vous ayez merchandisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient merchandisé (subjunctive past)
que je merchandisasse (subjunctive imperfect)
que tu merchandisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on merchandisât (subjunctive imperfect)
que nous merchandisassions (subjunctive imperfect)
que vous merchandisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles merchandisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse merchandisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses merchandisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût merchandisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions merchandisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez merchandisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent merchandisé (subjunctive pluperfect)
je merchandiserais (conditional present)
tu merchandiserais (conditional present)
il/elle/on merchandiserait (conditional present)
nous merchandiserions (conditional present)
vous merchandiseriez (conditional present)
ils/elles merchandiseraient (conditional present)
j’aurais merchandisé (conditional past)
tu aurais merchandisé (conditional past)
il/elle/on aurait merchandisé (conditional past)
nous aurions merchandisé (conditional past)
vous auriez merchandisé (conditional past)
ils/elles auraient merchandisé (conditional past)
merchandise (imperative present)
merchandisons (imperative present)
merchandisez (imperative present)
aie merchandisé (imperative past)
ayons merchandisé (imperative past)
ayez merchandisé (imperative past)

Optimiser la rentabilité d’un point de vente et des produits qu’il contient.


Alleinstellungsmerkmal

das Alleinstellungsmerkmal (singular nominative)
die Alleinstellungsmerkmale (plural nominative)
das Alleinstellungsmerkmal (singular accusative)
die Alleinstellungsmerkmale (plural accusative)
des Alleinstellungsmerkmals (singular genitive)
Alleinstellungsmerkmales (singular genitive)
der Alleinstellungsmerkmale (plural genitive)
dem Alleinstellungsmerkmal (singular dative)
den Alleinstellungsmerkmalen (plural dative)

Argument publicitaire unique, argument clé de vente, argument clef de vente, acp, argument clé.

Das Alleinstellungsmerkmal dieses Produkts, dieser Stadt, dieser Einrichtung etc.

L’argument publicitaire unique de ce produit, cette ville, cet établissement, etc.

Das Alleinstellungsmerkmal Karlsruhes in der Bundesrepublik Deutschland ist es, dass dort Bundesverfassungsgericht und Bundesgerichtshof ihren Sitz haben.

L’argument promotionnel unique de Karlsruhe en République fédérale d’Allemagne est que la Cour constitutionnelle fédérale et la Cour fédérale de justice y ont leurs sièges.


entre-fin

entre-fins (plural masculine)
entre-fine (singular feminine)
entre-fines (plural feminine)

\ɑ̃.tʁə.fɛ̃\


blater

blater (infinitive present)
avoir blaté (infinitive past)
en blatant (gerund present)
en ayant blaté (gerund past)
blatant (participle present)
blaté (participle past)
je blate (indicative present)
tu blates (indicative present)
il/elle/on blate (indicative present)
nous blatons (indicative present)
vous blatez (indicative present)
ils/elles blatent (indicative present)
j’ai blaté (indicative past multiword-construction)
tu as blaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a blaté (indicative past multiword-construction)
nous avons blaté (indicative past multiword-construction)
vous avez blaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont blaté (indicative past multiword-construction)
je blatais (indicative imperfect)
tu blatais (indicative imperfect)
il/elle/on blatait (indicative imperfect)
nous blations (indicative imperfect)
vous blatiez (indicative imperfect)
ils/elles blataient (indicative imperfect)
j’avais blaté (indicative pluperfect)
tu avais blaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait blaté (indicative pluperfect)
nous avions blaté (indicative pluperfect)
vous aviez blaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient blaté (indicative pluperfect)
je blatai (indicative past)
tu blatas (indicative past)
il/elle/on blata (indicative past)
nous blatâmes (indicative past)
vous blatâtes (indicative past)
ils/elles blatèrent (indicative past)
j’eus blaté (indicative past anterior)
tu eus blaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut blaté (indicative past anterior)
nous eûmes blaté (indicative past anterior)
vous eûtes blaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent blaté (indicative past anterior)
je blaterai (indicative future)
tu blateras (indicative future)
il/elle/on blatera (indicative future)
nous blaterons (indicative future)
vous blaterez (indicative future)
ils/elles blateront (indicative future)
j’aurai blaté (indicative future perfect)
tu auras blaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura blaté (indicative future perfect)
nous aurons blaté (indicative future perfect)
vous aurez blaté (indicative future perfect)
ils/elles auront blaté (indicative future perfect)
que je blate (subjunctive present)
que tu blates (subjunctive present)
qu’il/elle/on blate (subjunctive present)
que nous blations (subjunctive present)
que vous blatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles blatent (subjunctive present)
que j’aie blaté (subjunctive past)
que tu aies blaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait blaté (subjunctive past)
que nous ayons blaté (subjunctive past)
que vous ayez blaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient blaté (subjunctive past)
que je blatasse (subjunctive imperfect)
que tu blatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on blatât (subjunctive imperfect)
que nous blatassions (subjunctive imperfect)
que vous blatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles blatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse blaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses blaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût blaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions blaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez blaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent blaté (subjunctive pluperfect)
je blaterais (conditional present)
tu blaterais (conditional present)
il/elle/on blaterait (conditional present)
nous blaterions (conditional present)
vous blateriez (conditional present)
ils/elles blateraient (conditional present)
j’aurais blaté (conditional past)
tu aurais blaté (conditional past)
il/elle/on aurait blaté (conditional past)
nous aurions blaté (conditional past)
vous auriez blaté (conditional past)
ils/elles auraient blaté (conditional past)
blate (imperative present)
blatons (imperative present)
blatez (imperative present)
aie blaté (imperative past)
ayons blaté (imperative past)
ayez blaté (imperative past)


incourant

incourants (plural masculine)
incourante (singular feminine)
incourantes (plural feminine)


stakeholder

(Siècle à préciser) Composé de stake (« mise, gage ») et de holder (« détenteur »).

La dernière définition est la plus récente et la plus courante. Elle est en contradiction avec les définitions historiques (puisqu’il s’agit d'une personne détenant un bien qui ne lui appartient pas alors que dans le sens moderne c’est un copropriétaire). Ce mot est donc un énantiosème.

Partie prenante, intervenant, partenaire.

In a business context, a stakeholder is a person or organization that has a legitimate interest in a project or entity.

Dans un contexte commercial, une partie prenante est une personne ou une organisation qui a un intérêt légitime dans un projet ou une entité.


chalandise

Mot dérivé de chaland, avec le suffixe -ise.


DI

Perte constatée lors de l’inventaire, entre autres due au vol.

Identifier l’origine de la démarque inconnue (DI) et agir pour en prévenir les risques sont deux des axes forts d’amélioration du résultat net d’une surface de vente.

Le groupe de travail en place pour lutter contre la DI, est en cours de réflexion sur le sujet.

Participe activement à la lutte contre la DI et la sécurité des biens et des personnes.


varianter

Dérivé de variante avec la désinence -er.

varianter (infinitive present)
avoir varianté (infinitive past)
en variantant (gerund present)
en ayant varianté (gerund past)
variantant (participle present)
varianté (participle past)
je variante (indicative present)
tu variantes (indicative present)
il/elle/on variante (indicative present)
nous variantons (indicative present)
vous variantez (indicative present)
ils/elles variantent (indicative present)
j’ai varianté (indicative past multiword-construction)
tu as varianté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a varianté (indicative past multiword-construction)
nous avons varianté (indicative past multiword-construction)
vous avez varianté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont varianté (indicative past multiword-construction)
je variantais (indicative imperfect)
tu variantais (indicative imperfect)
il/elle/on variantait (indicative imperfect)
nous variantions (indicative imperfect)
vous variantiez (indicative imperfect)
ils/elles variantaient (indicative imperfect)
j’avais varianté (indicative pluperfect)
tu avais varianté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait varianté (indicative pluperfect)
nous avions varianté (indicative pluperfect)
vous aviez varianté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient varianté (indicative pluperfect)
je variantai (indicative past)
tu variantas (indicative past)
il/elle/on varianta (indicative past)
nous variantâmes (indicative past)
vous variantâtes (indicative past)
ils/elles variantèrent (indicative past)
j’eus varianté (indicative past anterior)
tu eus varianté (indicative past anterior)
il/elle/on eut varianté (indicative past anterior)
nous eûmes varianté (indicative past anterior)
vous eûtes varianté (indicative past anterior)
ils/elles eurent varianté (indicative past anterior)
je varianterai (indicative future)
tu varianteras (indicative future)
il/elle/on variantera (indicative future)
nous varianterons (indicative future)
vous varianterez (indicative future)
ils/elles varianteront (indicative future)
j’aurai varianté (indicative future perfect)
tu auras varianté (indicative future perfect)
il/elle/on aura varianté (indicative future perfect)
nous aurons varianté (indicative future perfect)
vous aurez varianté (indicative future perfect)
ils/elles auront varianté (indicative future perfect)
que je variante (subjunctive present)
que tu variantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on variante (subjunctive present)
que nous variantions (subjunctive present)
que vous variantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles variantent (subjunctive present)
que j’aie varianté (subjunctive past)
que tu aies varianté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait varianté (subjunctive past)
que nous ayons varianté (subjunctive past)
que vous ayez varianté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient varianté (subjunctive past)
que je variantasse (subjunctive imperfect)
que tu variantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on variantât (subjunctive imperfect)
que nous variantassions (subjunctive imperfect)
que vous variantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles variantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse varianté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses varianté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût varianté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions varianté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez varianté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent varianté (subjunctive pluperfect)
je varianterais (conditional present)
tu varianterais (conditional present)
il/elle/on varianterait (conditional present)
nous varianterions (conditional present)
vous varianteriez (conditional present)
ils/elles varianteraient (conditional present)
j’aurais varianté (conditional past)
tu aurais varianté (conditional past)
il/elle/on aurait varianté (conditional past)
nous aurions varianté (conditional past)
vous auriez varianté (conditional past)
ils/elles auraient varianté (conditional past)
variante (imperative present)
variantons (imperative present)
variantez (imperative present)
aie varianté (imperative past)
ayons varianté (imperative past)
ayez varianté (imperative past)

Parfois employé par maladresse à la place de varier Référence nécessaire.

Répondre à un appel d’offres en proposant des modifications substantielles par rapport à l’objet de la consultation, à l’offre de base.


maître d’hôtel

(Date à préciser) Terme composé de maître, de et hôtel.

maîtres d’hôtel (plural)
maîtresse d’hôtel (feminine)
maîtresse de l’hôtel (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître d’hôtel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître d’hôtel.wav

Personne chargée de la coordination de l’ensemble du personnel de service d’un grand restaurant.

Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine.

Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923

Lucienne. — C’est laid, ça !… C’est comme ces cheveux !… Qui est-ce qui vous coiffe comme ça ?… Une coiffure de maître d’hôtel.

Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau.

Roland Dorgelès, A bas l'argent !, Éditions Albin Michel, 1965, page 97

Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous.

Claude Champagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009


entre-large

Qui tient le milieu entre large et étroit.


caisse enregistreuse

Composé du nom caisse et de l’adjectif enregistreuse, littéralement caisse qui enregistre.

Calque de l'anglais cash register, mot à mot « enregistreur d’argent »

Appareil servant à enregistrer les achats d’un client, composé principalement d’un tiroir-caisse, d’un clavier, de deux imprimantes et d’une machine à calculer.

Ce n’était pas tout à fait nouveau puisque les tabulatrices électromécaniques existaient et, avec les trieuses et les caisses enregistreuses, avaient commencé à envahir le marché : les compagnies IBM (International Business Machines) et Bull, qui construisaient et vendaient ces machines électromécaniques, étaient florissantes, la première, IBM, ayant été fondée par l’inventeur de la mécanographie, l’ingénieur américain Herman Hollerith.

Jean-LucStehlé, Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 28


vending machine

(Date à préciser) → voir vending et machine

Distributeur automatique de nourriture, boisson, etc.

Starting next year, vending machines all over the country will have fewer junk food options, and more healthy ones.

À partir de l'année prochaine, les distributeurs automatiques de nourriture de tout le pays proposeront moins de malbouffe, et plus de produits sains.

TimConvy, Healthier Vending Machine Snacks, Y98 Radio, 25 octobre 2019


cobolt

de l'allemand Kobold « lutin, farfalet »

Arsenic métallique réduit en poudre, qui a éprouvé un commencement d’oxydation par son exposition à l’air, et qui a été utilisé pour la destruction des "nuisibles".

Cobolt ou poudre à mouches.


halal

L'ensemble des produits alimentaires halals.

Opaque le marché du halal ? C'est en tout cas l'avis des industriels de l'agroalimentaire. […]. Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l'industriel doit se plonger dans le maquis d'un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […].

Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle n° 3185, du 25 mars 2010


enchaper

enchaper (infinitive present)
avoir enchapé (infinitive past)
en enchapant (gerund present)
en ayant enchapé (gerund past)
enchapant (participle present)
enchapé (participle past)
j’enchape (indicative present)
tu enchapes (indicative present)
il/elle/on enchape (indicative present)
nous enchapons (indicative present)
vous enchapez (indicative present)
ils/elles enchapent (indicative present)
j’ai enchapé (indicative past multiword-construction)
tu as enchapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enchapé (indicative past multiword-construction)
nous avons enchapé (indicative past multiword-construction)
vous avez enchapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enchapé (indicative past multiword-construction)
j’enchapais (indicative imperfect)
tu enchapais (indicative imperfect)
il/elle/on enchapait (indicative imperfect)
nous enchapions (indicative imperfect)
vous enchapiez (indicative imperfect)
ils/elles enchapaient (indicative imperfect)
j’avais enchapé (indicative pluperfect)
tu avais enchapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enchapé (indicative pluperfect)
nous avions enchapé (indicative pluperfect)
vous aviez enchapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enchapé (indicative pluperfect)
j’enchapai (indicative past)
tu enchapas (indicative past)
il/elle/on enchapa (indicative past)
nous enchapâmes (indicative past)
vous enchapâtes (indicative past)
ils/elles enchapèrent (indicative past)
j’eus enchapé (indicative past anterior)
tu eus enchapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enchapé (indicative past anterior)
nous eûmes enchapé (indicative past anterior)
vous eûtes enchapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enchapé (indicative past anterior)
j’enchaperai (indicative future)
tu enchaperas (indicative future)
il/elle/on enchapera (indicative future)
nous enchaperons (indicative future)
vous enchaperez (indicative future)
ils/elles enchaperont (indicative future)
j’aurai enchapé (indicative future perfect)
tu auras enchapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enchapé (indicative future perfect)
nous aurons enchapé (indicative future perfect)
vous aurez enchapé (indicative future perfect)
ils/elles auront enchapé (indicative future perfect)
que j’enchape (subjunctive present)
que tu enchapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enchape (subjunctive present)
que nous enchapions (subjunctive present)
que vous enchapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enchapent (subjunctive present)
que j’aie enchapé (subjunctive past)
que tu aies enchapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enchapé (subjunctive past)
que nous ayons enchapé (subjunctive past)
que vous ayez enchapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enchapé (subjunctive past)
que j’enchapasse (subjunctive imperfect)
que tu enchapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enchapât (subjunctive imperfect)
que nous enchapassions (subjunctive imperfect)
que vous enchapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enchapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enchapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enchapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enchapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enchapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enchapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enchapé (subjunctive pluperfect)
j’enchaperais (conditional present)
tu enchaperais (conditional present)
il/elle/on enchaperait (conditional present)
nous enchaperions (conditional present)
vous enchaperiez (conditional present)
ils/elles enchaperaient (conditional present)
j’aurais enchapé (conditional past)
tu aurais enchapé (conditional past)
il/elle/on aurait enchapé (conditional past)
nous aurions enchapé (conditional past)
vous auriez enchapé (conditional past)
ils/elles auraient enchapé (conditional past)
enchape (imperative present)
enchapons (imperative present)
enchapez (imperative present)
aie enchapé (imperative past)
ayons enchapé (imperative past)
ayez enchapé (imperative past)

Enfermer un baril de vin ou de marchandise dans un second baril.


surdon

sur, préposition, « ce qui est au-dessus », et don.

Forfait facultatif pour l’acheteur, à raison d’avaries ou mouillures accidentelles,

Sauf les exceptions portées au tableau ci-après, il n’est accordé ni dons, ni surdons, ni tolérances

Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866, concernant les usages commerciaux, § VIII, des réglements généraux


bouteillerie

Dérivé de bouteille, avec le suffixe -erie.

La Bouteillerie, qui représente en tonnage la part essentielle de la production du Verre Creux, a réalisé, à elle seule, une production de 3 200 000 tonnes […]. Les ventes de bouteilles en 1998 ont représenté près de 8 milliards de cols.

Fédération des Chambres syndicales de l'Industrie du Verre, rapport d'activité 1998


crème fleurette

Sorte de crème fraîche fluide qui n’a subi que le traitement de pasteurisation.


matière première

(Siècle à préciser) Composé de matière et première dans le sens de « non-travaillée » dans le secteur secondaire (industrie).

Pour celle destinée à l’alimentation, on parle plutôt de denrée.

Toute matière sur laquelle s’exerce l’industrie, pour en augmenter l’utilité et la valeur.

On emploie comme matière première soit les déchets de soie naturelle […], soit la substance gélatineuse contenue dans le gros intestin du ver à soie.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Les matières premières, suif, saindoux, huiles, etc., que la savonnerie emploie dans sa fabrication sont impures ; […].

Marcel Hégelbacher ; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 162

La mention des matières premières pour aliments des animaux incorporées aux aliments composés pour animaux par ordre pondéral décroissant fournit déjà des informations importantes sur la composition.

RÈGLEMENT (CE) N o 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux, […]

Produit introduit dans une installation de transformation du gaz naturel.


margritin

Dérivé du vénitien margheritina « sorte de perle de verroterie », diminutif de margherita « perle » (→ voir marguerite), du latin margarita « perle ».


délai de paiement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délai de paiement.wav

Période de temps, prévu dans un contrat de vente, entre la livraison ou la facturation, par le fournisseur ou le prestataire, et le paiement par le client.

Les professionnels d’un secteur, clients et fournisseurs, peuvent décider conjointement de réduire le délai maximum de paiement fixé à l’alinéa précédent. […] Nonobstant les dispositions précédentes, pour le transport routier de marchandises, pour la location de véhicules avec ou sans conducteur, […] les délais de paiement convenus ne peuvent en aucun cas dépasser trente jours à compter de la date d’émission de la facture.

article L441-6 de Code de commerce français, version au 1ᵉʳ janvier 2009


defunct

Du latin defunctus, participe passé de defungi, « finir ».

Qui a stoppé son activité, a fait banqueroute, ou a été dissout.

It is a defunct company.


kebabier

(XXᵉ siècle) Dérivé de kebab, avec le suffixe -ier (« suffixe formateur de noms de métiers »).

kebabiers (plural masculine)
kebabière (singular feminine)
kebabières (plural feminine)

Relatif aux kebabs, et aux artisans qui les produisent.

J'ai 28 ans, j'ai commencé la musculation en salle depuis 7 mois ([…]), + une alimentation saine. Mon but était de perde ma bouée kebabière et retrouver la forme, gagner un peu en masse musculaire.

Jean-Vince, « Atteindre un régime hypercalorique ? DUR ! », le 2 février 2016, en forum sur le site deMusculAction.com (www.musculaction.com/forum/)

La Turquie à nouveau dans le drame économique. En effet, depuis trois jours le cour du kebab s’affole en Turquie. Une baisse significative de l’action kebabière qui remet en cause l’économie turque.

« La Turquie perd ses actions en kebab », non daté, consulté le 1er janvier 2022, sur le site humoristique En Bref (www.en-bref.fr)


注文する

Composé de 注文, chūmon (« commande ») et de する, suru (« faire »).

ちゅうもんする (hiragana)
chūmonsuru (transcription)
注文する
注文し
注文する
注文する
注文すれ
注文して
注文します
注文しません
注文する (neuter)
注文しない (neuter)
注文しました (past)
注文しませんでした (past)
注文した (past neuter)
注文しなかった (past neuter)
注文すると
注文したら
注文すれば
注文するなら
注文しろ (imperative)
注文するな (imperative)
注文しなさい (imperative)
注文しなさるな (imperative)
注文してください (imperative)
注文しないでください (imperative)
注文しながら (gerund)
注文している
注文したり
注文して (neuter)
注文しましょう
注文しよう (neuter)
注文したい
注文される
注文させる
注文できる

注文しないと売ってないって言われた。

Il était dit que l’on ne le commanderait pas et que l’on ne l’achèterait pas.


fidélisation

Action de fidéliser un partenaire économique (par exemple clients, salariés, actionnaires) ; résultat de cette action.

Comme les années précédentes, le taux de fidélisation des enquêtés dépasse 90% : seulement 8% des entreprises ont été renouvelées par des « sosies » suite à des cessations d’activité, des liquidations ou, plus rarement, des refus de répondre.

Centre National Routier, Enquête CNR Longue Distance 2007, juin 2008

La ministre de l’Éducation nationale, Nicole Belloubet, a annoncé mardi qu’elle souhaitait « tenir compte de la spécificité de l’éducation en Seine-Saint-Denis », rappelant qu’une prime de fidélisation de 12 000 € est octroyée aux profs qui restent plus de cinq ans dans le département, et que cette prime venait d’être étendue aux assistants d’éducation (AED) et aux accompagnants d’élèves en situation de handicap (AESH).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 3


podnik

Déverbal de podnikat (« entreprendre, faire des affaires »).

podniky (plural nominative)
podniku (singular genitive)
podniků (plural genitive)
podniku (singular dative)
podnikům (plural dative)
podniky (plural accusative)
podniku (singular vocative)
podniky (plural vocative)
podniku (singular locative)
podnicích (plural locative)
podnikem (singular instrumental)
podniky (plural instrumental)

Pražský Dopravní podnik bude muset příští rok v rámci úspor zřejmě prodloužit intervaly jednotlivých spojů.


promotionnel

(Siècle à préciser) De promotion avec le suffixe -el.

promotionnels (plural masculine)
promotionnelle (singular feminine)
promotionnelles (plural feminine)

L'utilisation d'un signe correspondant à une marque, comme mot clé, pour créer et afficher des liens promotionnels vers des sites tiers susceptibles d'être contrefaisants, constitue-t-il un usage susceptible d'être interdit par le droit des marques?

Virginie Brunt & Alain Bensoussan, Référencement payant: pas de haro sur les moteurs de recherche, dans L’Usine nouvelle n°3188, du 15 avril 2010

Une offre promotionnelle.


AOA

Zone commerciale formée de l’Asie, de l’Océanie et de l’Afrique.

Zone Asia, Oceania and Africa (AOA) will now include the Middle East and North Africa (MENA) Region. Zone AOA represents CHF 17.5 billion in annual sales.

La zone Asie, Océanie et Afrique (AOA) comprendra dorénavant le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord (MOAN). La zone AOA représente un volume de ventes annuelles 17,5 milliards de CHF.

Nestlé sharpens geographic focus, creates Zones North America and Greater China sur Nestlé, 2021-10-13. Consulté le 2023-08-07


valeur vénale

Valeur actuelle d’une chose dans le commerce, son prix marchand.


propale

Mot-valise créé à partir des mots proposition et commerciale.

En jargon mercatique, proposition commerciale, répondant généralement à un appel d’offres.

Lors de cette mission, j’ai été amené à élaborer les éléments de calcul du chiffrage de la mission (phases, process, profil) et à aider l’équipe de la propale.

Les ingénieurs […] ne pensaient qu’à ça, ce putain de pont, cette putain de propale, devenaient obsessionnels, s’exceptaient de la vie.

Maylis de Kerangal, Naissance d’un pont, Paris, 2010, Éditions Verticales

– De toute façon, on s’en branle. Avec la fusion des régions, on va vendre de l’organigramme à la tonne, du matriciel en silo, tout ce qu’on voudra. Michael et Nath font des propales à flux tendu…

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


TPE

(Nom commun 1) (Sigle) de travaux personnels encadrés.

(Nom commun 2) (Sigle) de très petite entreprise.

(Nom commun 3) (Sigle) de terminal de paiement électronique.

Nom propre : initiales de Travaux publics de l’État.


bailleur de fonds

bailleurs de fonds (plural)
bailleuse de fonds (feminine)

Celui qui fournit de l’argent pour une entreprise ou pour former une maison en commandite.

Attiré par la gloire de Canalis, […] un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bailleur de fonds.

Bien que ce couple nous fît l’impression d’un aventurier accompagné d’un naïf bailleur de fonds, les lois de l’humanité nous obligèrent à lui offrir nos services.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


à valoir

Ce qui est fourni soit en argent, soit en billets, soit en marchandises, à compte d’une plus forte somme qu’on doit fournir.

J’ai reçu telle somme à valoir sur ce qu’il me doit.

Je vous envoie vingt balles de draps, dont vous retirerez le prix à valoir sur ce que je dois fournir pour ma part dans la société.


lettre de créance

Locution composée de lettre et de créance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de créance.wav

Lettre qu’un banquier ou qu’un négociant donne à un voyageur comme lettre de change ou de crédit, pour toucher de l’argent quand il en aura besoin.


churning

(Siècle à préciser) De l’anglais churning (« barattage »).

Opération de cavalerie consistant à multiplier les ventes pour percevoir des commissions indues.

La Finma définit le churning comme le « déplacement des avoirs de clients sans justification économique dans l’intérêt des clients ». Dans les cas de churning ayant fini devant les tribunaux, des taxes telles que courtages ont été imputées au client.

Gérald Moinat,Le pénal se mêle des rétrocessions indues, 29 mai 2013

Le risque de conflits d'intérêts est toujours présent. « On le constate par exemple chez des courtiers en valeurs mobilières des banques, qui se voient offrir des incitatifs pour vendre des produits maison. » Une norme fiduciaire viendrait baliser certaines pratiques, qui seraient uniformisées d'un océan à l'autre. (…) Les règles en place sont suffisantes, mais il faudrait les appliquer. Dan Hallett, de HighView Financial, constate ainsi que « les manquements les plus sérieux - les mauvais placements, le churning, l'utilisation à outrance du levier - sont causés par le non-respect des règles », et doute qu'un devoir fiduciaire rende les escrocs plus dociles à cet égard.

Jean-François Parent,Devoir fiduciaire : le grand malentendu, 1ᵉʳ avril 2013


zákazník

De zákaz (« interdiction », autrefois « ordre ») → voir donneur d’ordres en français.

zákazníci (plural nominative)
zákazníkové (plural nominative)
zákazníka (singular genitive)
zákazníků (plural genitive)
zákazníkovi (singular dative)
zákazníku (singular dative)
zákazníkům (plural dative)
zákazníka (singular accusative)
zákazníky (plural accusative)
zákazníku (singular vocative)
zákazníci (plural vocative)
zákazníkové (plural vocative)
zákazníkovi (singular locative)
zákazníku (singular locative)
zákaznících (plural locative)
zákazníkem (singular instrumental)
zákazníky (plural instrumental)
zákaznice (feminine)

Zákazníkům naší prodejny poskytujeme řadu výhod a slev.

Nos boutiques offrent aux clients toute une série d'avantages et de rabais.

(Proverbial)'náš zákazník', náš pán.


系列

Du chinois classique. Mot formé de 系, kei (« système, groupe ») et de 列, retsu (« chaîne, séquence »).

けいれつ (hiragana)
keiretsu (transcription)
ケーレツ

Keiretsu (ensemble d'entreprises entretenant entre elles des participations croisées).


contre-passation

Opération qui se fait lorsqu’un ordre passé au dos d’une lettre de change en faveur de quelqu’un, est changé par celui qui reçoit la lettre, en un autre ordre, en faveur de celui de qui il la reçoit.

Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client.

Jean Brunelat, La protection du banquier en cas de faillite du remettant en compte courant, Éditions Sirey, 1964, p. 218


donner à l’essai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner à l’essai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner à l’essai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner à l’essai.wav

Prêter une chose à quelqu’un pour qu’il l’essaie, pour qu’il l’éprouve avant de l’acheter.

Il faut encore distinguer si, dans les choses que l'on donne à l'Essai, la vente est faite , ou si , au contraire , il est convenu qu'on n'entrera en marché qu'après l'Essai des choses qui sont proposées à vendre.

Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, t.4, Paris, 1811, p.864

Ayant quitté le commerce en 1771 , il se retira à Plymouth où il employa plusieurs années à construire un garde-temps qui fut donné à l'essai , d'abord à l'Observatoire de Greenwich , puis au baron de Zach , astronome du duc de Gotha , […].

François-Xavier de Feller, Biographie universelle, ou Dictionnaire historique, augmenté par M. Pérennès, t.9, Paris, 1834, p.56


gwerthu

Dérivé de gwerth (« valeur »), avec le suffixe -u. Apparenté au breton gwerzhañ


doutis

Toile de coton blanche ou écrues provenant d’Inde.


marcʼhadourez

Dérivé de marcʼhadour (« marchand »), avec le suffixe -ez.

marcʼhadourezed (plural unmutated)
varcʼhadourez (singular mutation-soft)
varcʼhadourezed (plural mutation-soft)
marcʼhadour (masculine)


pourcompte

Se dit quand, une marchandise livrée étant avariée ou arrivant trop tard, l’acheteur la reçoit en prévenant le vendeur qu’il la vendra pour le compte de celui-ci.

Un négociant déloyal profite toujours des pourcomptes injustes.


contre-passement

Que… l’opération… était passée sur les livres de la société du Crédit mobilier français au crédit de la société du Crédit mobilier espagnol ; que, s’il est vrai que cette opération ait été contre-passée à la date du 12 mai, il est justifié que ce contre-passement n’a pas été ordonné par le sieur P…

Gazette des Tribunaux, 5 juillet 1876, page 15, 1ʳᵉ colonne


dimostrazione

Démonstration, action de montrer concrètement au public en quoi consiste un art, un sport, un produit commercial.


kasir

Caissier, celui, celle qui teint la caisse.


clearance

De clear avec le suffixe -ance qui sert à former des noms communs.

Liquidation, déstockage ; action de solder afin de vendre tout ce qui reste au magasin.


MOQ

(Sigle) Initiales de Minimum Order Quantity. → voir minimum et quantity


grande surface

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grande surface.wav

Commerce de superficie importante, sous une seule ou plusieurs enseignes.

Le poids cumulé des grandes et moyennes surfaces spécialisées et des grandes surfaces alimentaires dépasse d'ores et déjà (et quelquefois largement) les 60 % sur les marchés de l'électroménager, du bricolage, des articles de sport, du disque, des jeux et des jouets...

Philippe Moati, L'Avenir de la grande distribution, chap.2 : La "crise" de la grande distribution, Odile Jacob, 2001, page 77

Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ?
 Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l'équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage.

Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de création libertaire, 2008, p. 213

Aujourd'hui, un litre de carburant sur deux est vendu par une grande surface. Fait beaucoup plus grave, 20 % de ces grandes surfaces réalisent plus de 70 % des ventes en grande distribution.

Christian Jacquiau, Les Coulisses de la grande distribution, Albin Michel, 2012, chap.12

On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.
Autres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces.

Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39


seludupan

Marchandises importées illégalement, produits de contrebande.


penyeludupan

Contrebande, importation clandestine de marchandises prohibées ou en dehors des formalités et taxes douanières.


pegadaian

Prêteur sur gage, lieu on l’on prête sur gage.


facing

Disposition des produits dans un magasin faisant directement face au client.

On entend par facing un produit visible par le consommateur et en contact avec la tablette.

Gérard Blintzowsky, Le merchandising opérationnel, Maxima, 29 juin 2017, page 78

Pour quelques milliers de dollars par titre, l'éditeur peut ainsi s'offrir un livre en facing, pendant deux ou trois mois.

Florence Noiville,Etats-Unis : le livre à la chaîne, Le Monde, 30 janvier 1998


facing

Enfaçage, action par laquelle on présente des marchandises de face sur des tablettes, ou sur le bord des tablettes.


subasta

Du latin sub hasta (« sous la lance »), parce que les ventes de butin de guerre s’annonçaient avec une lance.


valeur ajoutée

bolja polovica

Parent par alliance ; voir pièce rapportée

Intérêt d’un produit, justifiant son achat de préférence à d’autres.

Une approche bien différente de celle de Bouygues Telecom, qui nous expliquait récemment que « le service en lui-même n'est pas très différenciant ». « La valeur ajoutée client de la 5G pour le grand public va être initialement assez limitée […] C'est plus un rajout de capacité » détaillait même un responsable technique.

Next INpact, 5G : encore une pelletée de « premières » et promesses chez AT&T, Orange, Qualcomm et OnePlus, 30 octobre 2018


makléř

makléři (plural nominative)
makléře (singular genitive)
makléřů (plural genitive)
makléři (singular dative)
makléřům (plural dative)
makléře (singular accusative)
makléře (plural accusative)
makléři (singular vocative)
makléři (plural vocative)
makléři (singular locative)
makléřích (plural locative)
makléřem (singular instrumental)
makléři (plural instrumental)
makléřka (feminine)

Burzovní makléř, courtier en bourse.

Realitní makléř, agent immobilier.


fascing

Technique commerciale qui consiste à rapprocher les marchandises du bord du linéaire dans un supermarché et de les y aligner afin de donner l’impression que le rayon est bien rempli.


etalase

Vitrine, devanture vitrée d’une boutique.


konfeksi

Confection, les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.


акціонерний

Adjectif dérivé de акціонер (« actionnaire »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
акціоне́рний (masculine nominative)
акціоне́рна (feminine nominative)
акціоне́рне (neuter nominative)
акціоне́рні (nominative)
акціоне́рного (masculine genitive)
акціоне́рної (feminine genitive)
акціоне́рного (neuter genitive)
акціоне́рних (genitive)
акціоне́рному (masculine dative)
акціоне́рній (feminine dative)
акціоне́рному (neuter dative)
акціоне́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
акціоне́рну (feminine accusative)
акціоне́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
акціоне́рним (masculine instrumental)
акціоне́рною (feminine instrumental)
акціоне́рним (neuter instrumental)
акціоне́рними (instrumental)
акціоне́рному (masculine locative)
акціоне́рнім (masculine locative)
акціоне́рній (feminine locative)
акціоне́рному (neuter locative)
акціоне́рнім (neuter locative)
акціоне́рних (locative)

Uk-акціонерний.ogg


акційний

De а́кція (« action financière ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
акці́йний (masculine nominative)
акці́йна (feminine nominative)
акці́йне (neuter nominative)
акці́йні (nominative)
акці́йного (masculine genitive)
акці́йної (feminine genitive)
акці́йного (neuter genitive)
акці́йних (genitive)
акці́йному (masculine dative)
акці́йній (feminine dative)
акці́йному (neuter dative)
акці́йним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
акці́йну (feminine accusative)
акці́йне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
акці́йним (masculine instrumental)
акці́йною (feminine instrumental)
акці́йним (neuter instrumental)
акці́йними (instrumental)
акці́йному (masculine locative)
акці́йнім (masculine locative)
акці́йній (feminine locative)
акці́йному (neuter locative)
акці́йнім (neuter locative)
акці́йних (locative)


базарний

De база́р (« marché, bazar ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
база́рний (masculine nominative)
база́рна (feminine nominative)
база́рне (neuter nominative)
база́рні (nominative)
база́рного (masculine genitive)
база́рної (feminine genitive)
база́рного (neuter genitive)
база́рних (genitive)
база́рному (masculine dative)
база́рній (feminine dative)
база́рному (neuter dative)
база́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
база́рну (feminine accusative)
база́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
база́рним (masculine instrumental)
база́рною (feminine instrumental)
база́рним (neuter instrumental)
база́рними (instrumental)
база́рному (masculine locative)
база́рнім (masculine locative)
база́рній (feminine locative)
база́рному (neuter locative)
база́рнім (neuter locative)
база́рних (locative)

Qui concerne les marchés (lieux de vente).


базарковий

Cas
Singulier
Pluriel
базарко́вий (masculine nominative)
базарко́ва (feminine nominative)
базарко́ве (neuter nominative)
базарко́ві (nominative)
базарко́вого (masculine genitive)
базарко́вої (feminine genitive)
базарко́вого (neuter genitive)
базарко́вих (genitive)
базарко́вому (masculine dative)
базарко́вій (feminine dative)
базарко́вому (neuter dative)
базарко́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
базарко́ву (feminine accusative)
базарко́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
базарко́вим (masculine instrumental)
базарко́вою (feminine instrumental)
базарко́вим (neuter instrumental)
базарко́вими (instrumental)
базарко́вому (masculine locative)
базарко́вім (masculine locative)
базарко́вій (feminine locative)
базарко́вому (neuter locative)
базарко́вім (neuter locative)
базарко́вих (locative)


бакалійний

De бакалі́я (« épicerie ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
бакалі́йний (masculine nominative)
бакалі́йна (feminine nominative)
бакалі́йне (neuter nominative)
бакалі́йні (nominative)
бакалі́йного (masculine genitive)
бакалі́йної (feminine genitive)
бакалі́йного (neuter genitive)
бакалі́йних (genitive)
бакалі́йному (masculine dative)
бакалі́йній (feminine dative)
бакалі́йному (neuter dative)
бакалі́йним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
бакалі́йну (feminine accusative)
бакалі́йне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
бакалі́йним (masculine instrumental)
бакалі́йною (feminine instrumental)
бакалі́йним (neuter instrumental)
бакалі́йними (instrumental)
бакалі́йному (masculine locative)
бакалі́йнім (masculine locative)
бакалі́йній (feminine locative)
бакалі́йному (neuter locative)
бакалі́йнім (neuter locative)
бакалі́йних (locative)

Uk-бакалійний.ogg

Ce mot concerne les produits alimentaires ou autres vendus en épicerie, pas le lieu.

En rapport avec les produits vendus en épicerie.


базаровий

Adjectif dérivé de базар (« marché, bazar »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
базаро́вий (masculine nominative)
базаро́ва (feminine nominative)
базаро́ве (neuter nominative)
базаро́ві (nominative)
базаро́вого (masculine genitive)
базаро́вої (feminine genitive)
базаро́вого (neuter genitive)
базаро́вих (genitive)
базаро́вому (masculine dative)
базаро́вій (feminine dative)
базаро́вому (neuter dative)
базаро́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
базаро́ву (feminine accusative)
базаро́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
базаро́вим (masculine instrumental)
базаро́вою (feminine instrumental)
базаро́вим (neuter instrumental)
базаро́вими (instrumental)
базаро́вому (masculine locative)
базаро́вім (masculine locative)
базаро́вій (feminine locative)
базаро́вому (neuter locative)
базаро́вім (neuter locative)
базаро́вих (locative)


торговий

De торг (« marchandage, commerce ») avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
торго́вий (masculine nominative)
торго́ва (feminine nominative)
торго́ве (neuter nominative)
торго́ві (nominative)
торго́вого (masculine genitive)
торго́вої (feminine genitive)
торго́вого (neuter genitive)
торго́вих (genitive)
торго́вому (masculine dative)
торго́вій (feminine dative)
торго́вому (neuter dative)
торго́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
торго́ву (feminine accusative)
торго́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
торго́вим (masculine instrumental)
торго́вою (feminine instrumental)
торго́вим (neuter instrumental)
торго́вими (instrumental)
торго́вому (masculine locative)
торго́вім (masculine locative)
торго́вій (feminine locative)
торго́вому (neuter locative)
торго́вім (neuter locative)
торго́вих (locative)

Uk-торговий.ogg


conditions générales de vente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conditions générales de vente.wav

Ensemble de tous les droits et de toutes les obligations qu'un vendeur soumet de manière égale, à l'ensemble de ses clients.

Tout producteur, prestataire de services, grossiste ou importateur est tenu de communiquer ses conditions générales de vente à tout acheteur de produits ou tout demandeur de prestations de services qui en fait la demande pour une activité professionnelle. Celles-ci constituent le socle de la négociation commerciale.

Article L441-6 du Code de commerce, France, version 2009


convenience store

Dans un convenience store, on vend bien plus que les aliments. Le dépanneur canadien ressemble plus au convenience store américain.


algo más

→ voir algo et más. Littéralement : quelque chose de plus.


CAF

Nom propre : initiales de Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles.

Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés

caisse nationale des allocations familiales

Francisation de CIF, terme utilisé en commerce international pour définir les conditions d’expédition : Coût avec assurance et fret.


klient

klienci (plural nominative)
kliencie (singular vocative)
klienci (plural vocative)
klienta (singular accusative)
klientów (plural accusative)
klienta (singular genitive)
klientów (plural genitive)
kliencie (singular locative)
klientach (plural locative)
klientowi (singular dative)
klientom (plural dative)
klientem (singular instrumental)
klientami (plural instrumental)
klientka (feminine)

W sklepie wisiał szyld: „Nasz klient – nasz pan!”

Dans la boutique un panneau [affichait] : « Le client est roi ».


klient

klienti (plural nominative)
klienta (singular genitive)
klientů (plural genitive)
klientovi (singular dative)
klientům (plural dative)
klienta (singular accusative)
klienty (plural accusative)
kliente (singular vocative)
klienti (plural vocative)
klientovi (singular locative)
klientech (plural locative)
klientem (singular instrumental)
klienty (plural instrumental)
klientka (feminine)

Našim klientům poskytujeme záruku nejvyšší kvality.

Nous offrons la garantie d’un haut niveau de qualité à nos clients.


arghans

Du vieux cornique argans, du proto-celtique *argento- (« argent »), de l'indo-européen commun *h₂erg- (« briller »).

À comparer avec les mots arc'hant, argant en breton, arian en gallois, airgead en gaélique, arganton en gaulois (sens identique).


argant

À comparer avec les mots arian en gallois, arghans en cornique, airgead en gaélique, *arganton en gaulois (sens identique).


grand magasin

De magasin et grand, en raison de leur taille.

Magasin de commerce de détail de grande taille, proposant à la vente un vaste assortiment de marchandises, comportant généralement plusieurs étages, et où le paiement se fait normalement au niveau de chaque rayon.

Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


rebrand

De brand « marque commerciale », avec le préfixe re-.

Fait de modifier le nom d’un produit ou d’une entreprise.

Marine Le Pen marks Front National leadership win with rebrand proposal


rebrand

to rebrand (infinitive)
rebrands (present third-person singular)
rebranded (preterite)
rebranded (participle past)
rebranding (participle present)

Modifier le nom d’un produit ou d’une entreprise.


Buchladen

Composé dede Buch (livre) et de Laden (boutique)

der Buchladen (singular nominative)
die Buchläden (plural nominative)
den Buchladen (singular accusative)
die Buchläden (plural accusative)
des Buchladen (singular genitive)
der Buchläden (plural genitive)
dem Buchladen (singular dative)
den Buchläden (plural dative)


levrdi

Composé de levr (« livre ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1850) : leordi.

À comparer avec les mots llyfrdy en gallois, lyverjy en cornique (sens identique).

Ne pas confondre avec levraoueg (« bibliothèque (collection de livres) »).


DNP

(Sens 2) Acronyme de Denrées Non Périssables.

Ensemble des rayons des denrées non périssables.


à tempérament

Avec la facilité de payer par acomptes, à des époques déterminées.

Une histoire qu'on raconte dans plus d'un département, c'est que, dans bien des cas, des Italiens ont acheté « sans le sous », à tempérament, des propriétés qu'ils ont fini par payer à force de labeur acharné et de sobriété.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

En Amérique, on achète ainsi tout à tempérament ; si l’on ne peut payer une mensualité, le vendeur reprend sa marchandise. Dans le cas de Milton, je suis bien tranquille : tout finira par retourner au vendeur.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 83

Quelque chose s’en était allé avec des grands-parents décédés qui avaient connu les deux guerres, les enfants qui poussent, la reconstruction achevée des villes, le progrès et les meubles à tempérament.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 61


rapport qualité prix

Échelle de mesure des vertus d’un produit en fonction de son prix d’achat.

Cette voiture est moins chère mais elle a un moins bon rapport qualité prix.

Réévaluez régulièrement la qualité de votre protection, et demandez conseil pour rester à niveau au meilleur rapport qualité prix.

Gwenaëla Caprani, Initiation à Internet, 2004

La quête de l’optimisation du rapport de la qualité et du prix, par les industriels et producteurs tend à assurer aux consommateurs et distributeurs les meilleurs rapports qualité prix.

Frédéric Beauvois, Association MRQP, 2014


sur pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur pied.wav

Qualifie un arbre ou un peuplement debout, non abattu ; cette appellation, utilisée dans le cadre d’une vente, implique que c’est à l’acheteur d’exploiter les bois.

Sa passion charnelle de la propriété se manifeste dans l’orgueil qu’elle a d’avoir des pins sur pieds, alors que beaucoup qui devraient être coupés, pourrissent, perdent de leur valeur.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 204

Une tige réservée est considérée comme endommagée lorsque l'ONF estime qu'elle ne peut plus prospérer en restant sur pied.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, 1ᵉʳ juillet 2014


茶馆

Composé de 茶, chá (« thé ») et de 馆, guǎn (« établissement »).

\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ ku̯a̠n˨˩\


passer commande

[…] les convives d’un repas funèbre devant bientôt s’attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m’ont passé commande.


minimarge

Grand magasin de détail qui vend à prix réduit.

Les petits commerçants de cette rue ont fait une pétition pour protester contre la fondation de ce minimarge dans notre village.


désintermédiation

L’omission des parties intermédiaires d’une transaction commerciale.

L’argent qu’on gagne par la désintermédiation du processus peut servir à mieux récompenser les agriculteurs africains.


AV

(adverbe) Initiales d’ « à vendre ».
(nom) Initiales d’ « Acuité Visuelle ».


voyageur de commerce

(Date à préciser) → voir voyageur et commerce

Employé qui voyage pour les affaires d’une maison de commerce.


bootleg

Des mots boot et leg : se disait de la contrebande de boissons transportées dans les bottes.

At the moment, bootleg vodka is available at around 40 roubles a half litre. So even though $3 for bottle of vodka may seem cheap to most people, it is double the price of the bootleg version.

Daniel Fisher , Trying to break Russia's vodka dependence, BBC News, 1 janvier 2010


survendre

survendre (infinitive present)
avoir survendu (infinitive past)
en survendant (gerund present)
en ayant survendu (gerund past)
survendant (participle present)
survendu (participle past)
je survends (indicative present)
tu survends (indicative present)
il/elle/on survend (indicative present)
nous survendons (indicative present)
vous survendez (indicative present)
ils/elles survendent (indicative present)
j’ai survendu (indicative past multiword-construction)
tu as survendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a survendu (indicative past multiword-construction)
nous avons survendu (indicative past multiword-construction)
vous avez survendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont survendu (indicative past multiword-construction)
je survendais (indicative imperfect)
tu survendais (indicative imperfect)
il/elle/on survendait (indicative imperfect)
nous survendions (indicative imperfect)
vous survendiez (indicative imperfect)
ils/elles survendaient (indicative imperfect)
j’avais survendu (indicative pluperfect)
tu avais survendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait survendu (indicative pluperfect)
nous avions survendu (indicative pluperfect)
vous aviez survendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient survendu (indicative pluperfect)
je survendis (indicative past)
tu survendis (indicative past)
il/elle/on survendit (indicative past)
nous survendîmes (indicative past)
vous survendîtes (indicative past)
ils/elles survendirent (indicative past)
j’eus survendu (indicative past anterior)
tu eus survendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut survendu (indicative past anterior)
nous eûmes survendu (indicative past anterior)
vous eûtes survendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent survendu (indicative past anterior)
je survendrai (indicative future)
tu survendras (indicative future)
il/elle/on survendra (indicative future)
nous survendrons (indicative future)
vous survendrez (indicative future)
ils/elles survendront (indicative future)
j’aurai survendu (indicative future perfect)
tu auras survendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura survendu (indicative future perfect)
nous aurons survendu (indicative future perfect)
vous aurez survendu (indicative future perfect)
ils/elles auront survendu (indicative future perfect)
que je survende (subjunctive present)
que tu survendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on survende (subjunctive present)
que nous survendions (subjunctive present)
que vous survendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles survendent (subjunctive present)
que j’aie survendu (subjunctive past)
que tu aies survendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait survendu (subjunctive past)
que nous ayons survendu (subjunctive past)
que vous ayez survendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient survendu (subjunctive past)
que je survendisse (subjunctive imperfect)
que tu survendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on survendît (subjunctive imperfect)
que nous survendissions (subjunctive imperfect)
que vous survendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles survendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse survendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses survendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût survendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions survendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez survendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent survendu (subjunctive pluperfect)
je survendrais (conditional present)
tu survendrais (conditional present)
il/elle/on survendrait (conditional present)
nous survendrions (conditional present)
vous survendriez (conditional present)
ils/elles survendraient (conditional present)
j’aurais survendu (conditional past)
tu aurais survendu (conditional past)
il/elle/on aurait survendu (conditional past)
nous aurions survendu (conditional past)
vous auriez survendu (conditional past)
ils/elles auraient survendu (conditional past)
survends (imperative present)
survendons (imperative present)
survendez (imperative present)
aie survendu (imperative past)
ayons survendu (imperative past)
ayez survendu (imperative past)

Attention à ne pas survendre les "emplois verts" !


tiroir-caisse

Tiroir d’une caisse enregistreuse où est conservé l’argent encaissé.

Force fut à M. Émille […] d’ouvrir son tiroir-caisse pour y prendre de l’argent.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Installée derrière son comptoir, encadrée de pintes d’étain, d’énormes tranches de rosbif saignant, de petits barils de conserves et de flacons de pickles, elle était gravement occupée, en attendant l’heure du thé, à compter sa recette du matin et à disposer en tas égaux les pièces d’un shilling et de six pence qui remplissaient son tiroir-caisse.

Gustave Le Rouge, Le Prisonnier de la planète Mars, 1908, éd. 2008, ISBN 978-2-84362-371-4


magasin de vêtements

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-magasin de vêtements.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-magasin de vêtements.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magasin de vêtements.wav

Magasin où l’on vend des articles d’habillement.

À la place de ce café se trouvait jadis une librairie, qui fut remplacée par un magasin de vêtements (on disait de fringues), puis enfin par ce café.

Rafaël Pividal, Le Petit Marcel, 1989, éd. Le Livre de Poche, p. 6


verkrijgbaarheid

Composé de verkrijgbaar avec le suffixe -heid.


verlening

Composé de verlenen avec le suffixe -ing.

De verlening van opdrachten.


verwijlsinteressen

Composé de verwijl « retard » et de interesse « intérêt ».


herbe à chat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-herbe à chat.wav

Jeunes plants de Poacées (orge, seigle, etc), vendus dans le commerce pour les chats d’appartement.


vestiging

Composé de vestigen « fonder » avec le suffixe -ing.

Vergunning tot vestiging


chalande

Celle qui achète ordinairement chez un même marchand.

Mitsukoshi [un magasin japonais] propose donc à ses chalandes des articles enrobés de roman romanesque sapporogène.

Augustin Berque, La rizière et la banquise, 1979


almoneda

De l'arabe andalou almunáda ^([1]) ; de l'arabe classique munādāh ^([1]).


lever le rideau

(Siècle à préciser) Composé de lever, le et rideau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le rideau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le rideau.wav

(En parlant d’un commerce, d’un magasin) Ouvrir au public.

Vêtements, livres, produits de beauté, fleuristes, salons de coiffure… toutes les boutiques non alimentaires vont pouvoir lever le rideau, à la condition de faire respecter les mesures de distanciation sociale entre employés et avec les clients.

Justine Chevalier, A quelle heure va débuter le déconfinement lundi 11 mai ?, Nextinteractive. Mis en ligne le 9 mai 2020


prospectrice

(1862) Dérivé de prospecter, avec le suffixe -rice.

prospectrices (plural)
prospecteur (masculine)

Celle qui est chargée par une entreprise de rechercher de nouveaux clients.

Prospecteur/prospectrice terrain-secteur photovoltaïque.

Trouver des emplois sur indeed.fr. Consulté le 15 octobre 2019


kamar dagang

Chambre de commerce, organisme représentant les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services.


pemegang saham

Actionnaire, celui, celle qui a une ou plusieurs actions dans une société commerciale ou civile.


distribution

casting

(Théâtre) (Cinéma) Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


tempat pelelangan ikan

Criée, Marché de gros ou de détail spécialisé dans la vente de la pêche du jour.


jata

D’origine obscure ou apparenté à jechać (« aller »).

jaty (plural nominative)
jato (singular vocative)
jaty (plural vocative)
jatę (singular accusative)
jaty (plural accusative)
jaty (singular genitive)
jat (plural genitive)
jacie (singular locative)
jatach (plural locative)
jacie (singular dative)
jatom (plural dative)
jatą (singular instrumental)
jatami (plural instrumental)


épaviste

Personne récupérant des épaves (notamment des véhicules) pour les revendre ou les recycler.

Votre assureur par contre va s’y retrouver, puisqu’il ne fera que compléter le prix donné par l’épaviste pour les restes de votre voiture, et récupérera toujours l’indemnité forfaitaire versée par l’assureur adverse.

Science & vie economie - Numéros 46 à 49, 1989.

Lui s’activait, remuait ciel et terre, parlait des heures au téléphone avec des garagistes et des épavistes de la France entière pour savoir si par hasard on ne leur aurait pas amené un scooter rouge.

Laura Sadowski, La Géométrie du tuteur, 2011.


hôtel borgne

hôtels borgnes (plural)
^((h muet))\o.tɛl bɔʁɲ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel borgne.wav

Hôtel de dernier ordre, de mauvaise apparence, ne disposant pas de salle de restaurant.

Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930

Plus de deux semaines qu’elle était obligée, par la faiblesse de ses moyens, à vivre dans un hôtel borgne où Robert se serait épanoui comme une fleur s’il n’avait pas passé son temps à se lamenter de ne plus pouvoir se rendre aux courses.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


winkelprijs

Prix de vente en magasin, prix (de vente) au public, prix en magasin.


armement

Action d’armer un bâtiment en vue du commerce, en parlant de la marine marchande.


au détail

En un unique exemplaire ou en petite quantité.

Vendre au détail.


fondé de pouvoir

fondés de pouvoir (plural)
fondée de pouvoir (feminine)

Mandataire social qui effectue, par délégation, certaines opérations.

Pour être receveur, on n’a pas besoin de savoir le latin ni le grec ; j’aurai, comme M. Peirotte, un fondé de pouvoir qui fera toute la besogne.

Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il était le fondé de pouvoir de Van Leghen et c’était lui qui avait prévenu la police.

Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985

Il s’appelait Georges Pompidou, futur Premier ministre, futur président de la République, il était alors fondé de pouvoir à la Banque Rothschild, on dirait aujourd’hui directeur.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI


erosketa

Dérivé de erosi (« cheter »), avec le suffixe -keta.


bezero

bezeroaren kreditua — le crédit client.

bezeroen baliabideak — les recours clients.

bezeroarentzako arreta zerbitzua — la gestion de la relation client.


harakin

Dérivé de haragi (« viande »), avec le suffixe -kin.


hawker

Colporteur, marchand ambulant, vendeur de rue.

There always are many hawkers in Singapore.


saltzaile

Dérivé de saldu (« vendre »), avec le suffixe -zaile.

batto saltzaileari mendekatu zaio, lurrera botarik atxikitzen zuela, beste biek jestu gutiz joaia parrasta bat ebatsi dute, diotenaz bostehun mila liberarena.

l'un s'en est pris au vendeur, le maintenant au sol, les deux autres ont volé beaucoup de bijoux en très peu de temps, on parle d'un montant de cinq cent mille francs.


okindegi

Dérivé de okin (« boulanger »), avec le suffixe -degi (« lieu »).

Boulangerie, lieu où est fabriqué et vendu le pain.


teaser

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais teaser.

Les bande-annonces ou les teasers de Kubrick révèlent un talent peu commun de manipulateur.

Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004

Les indépendants recherchent la provocation dès le début du film avec des teasers, des scènes d’accrochés qui fascinent le spectateur.

Alexandre Tylski, Les cinéastes et leurs génériques, 2008


opruiming

opruimingen (plural)
opruiminkje (singular diminutive)
opruiminkjes (plural diminutive)

permanente opruiming


洋钱

Composé de 洋 yáng « étranger » et 钱 qián « pièce de monnaie », littéralement « pièce étrangère ». Il n'y avait pas autrefois de pièces en argent en Chine, les premières furent d'origine étrangère. Bien qu'on se mît à en produire à partir de la fin de la dynastie Qing, la dénomination resta quelque temps.

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

"华大妈在枕头底下掏了半天，掏出一包洋钱，交给老栓，…" ISBN 7561334753


actieprijs

actieprijzen (plural)
actieprijsje (singular diminutive)
actieprijsjes (plural diminutive)


taux de clics

Néologisme pour traduire l’anglais click-through rate.

Taux, exprimé en pourcentage, représentant le nombre de clics publicitaires par rapport au nombre de pages Web vues.


铜钱

Composé de 銅／铜 (tóng, « cuivre ») et de 錢／钱 (qián, « monnaie »).

\tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\


方孔钱

Composé de 方 (fāng) (« carré »), 孔 (kǒng) (« trou ») et 钱 (錢, qián) (« pièce de monnaie ») ; littéralement pièce à trou carré.

\fɑŋ˥ kʰʊŋ˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\fɑŋ˥ kʰʊŋ˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

ㄈㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ


自动柜员机

Composé de 自动 (自動, zìdòng) (« automatique »), 柜员 (櫃員, guìyuán) (« guichetier ») et 机 (機, jī) (« machine »).

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˧ ku̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˧ ku̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi˥\

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ


distributeur automatique de billets

Composé de distributeur, automatique et billet.

distributeurs automatiques de billets (plural)

Est-il possible de sanctionner les accrocs des règles régissant l'utilisation du distributeur automatique de billets ? Les solutions à cette interrogation transparaissent à travers les deux voies de règlement constituées de la résolution hors de l'office du juge étatique et le règlement par l'office du juge étatique des litiges.

Élie-Moise Bayiga, Le contentieux relatif au distributeur automatique de billets : Études de cas, impacts et perspectives , Éditions Connaissances et Savoirs, 2018, page 117

Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères. Même lorsqu'un DAB porte les logos Visa et MasterCard, il n'accepte souvent que les cartes japonaises attachées à ces deux réseaux.

Japon - Nord de Honshu (Tohoku), Lonely Planet, 2016


monétique

(Date à préciser) Mot-valise de monétaire et informatique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-monétique.wav

Ensemble des traitements électroniques, informatiques et télématiques nécessaires à la gestion de cartes bancaires ainsi que des transactions associées.

La monétique des années 1980 répondait plutôt au souhait des agents économiques, tels que les banques et les commerçants, de réduire les coûts de traitement.

Mostafa Hashem Sherif, Paiements électroniques sécurisés, 2007


distributeur automatique

Composé de distributeur et de automatique.

Machine distribuant des marchandises en échange d’un règlement effectué avec des pièces de monnaie ou quelques fois des billets de banque.

– C’est tout ce que j’ai pu récolter. Je ne suis pas ton distributeur automatique.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


guichet automatique bancaire

Composé de guichet automatique et de bancaire.

guichets automatiques bancaires (plural)

Appareil électromécanique permettant de réaliser diverses opérations bancaires.


terminal de paiement électronique

Composé de terminal, paiement et électronique.

terminaux de paiement électronique (plural)

Appareil électronique capable de lire les données d’une carte bancaire, d’enregistrer une transaction, et de communiquer avec un serveur d’authentification à distance.


hamburgueseria

Dérivé de hamburguesa, avec le suffixe -eria.

Fins fa poc temps, les hamburgueseries eran tota una atracció, un invent exportat pels ianquis que calia anar a veure, de tan rar com era.

Oriol Lladó, Jordi Pujol, bcn.jove, 2002


agreatie

koop op agreatie : vente à l’agréage, vente à l’agrément.


bon d’achat

Morceau de papier remis par les commerçants à leurs clients, et servant uniquement à acheter dans leur magasin.


zakázka

De zákaz (« ordre ») avec le suffixe -ka.

zakázky (plural nominative)
zakázky (singular genitive)
zakázek (plural genitive)
zakázce (singular dative)
zakázkám (plural dative)
zakázku (singular accusative)
zakázky (plural accusative)
zakázko (singular vocative)
zakázky (plural vocative)
zakázce (singular locative)
zakázkách (plural locative)
zakázkou (singular instrumental)
zakázkami (plural instrumental)

Commande, ordre passé auprès d'un fournisseur.

veřejná zakázka.


maison d’édition

Depuis une dizaine d’années, à mesure que je les reçois par la poste, j’ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d’édition dans un élégant classeur couleur banane.

Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014

Après une carrière dans le privé et dans le public, Claire Izard a lancé en janvier 2020 sa maison d’édition IGB, qui se veut indépendante et éco-responsable.

Alexiane Guchereau, « Lancement d’une maison d’édition éco-responsable », dans Livres Hebdo, 18 juin 2020 https://www.livreshebdo.fr/article/lancement-dune-maison-dedition-eco-responsable texte intégral. Consulté le 4 novembre 2023

En décembre, la naissance d’une autre maison d’édition italienne a été annoncée : elle se concentre sur la non-fiction et en particulier sur la réflexion collective pour comprendre et changer le monde. C’est la maison d’édition Timeo, née entre Rome et Palerme d’une idée de Corrado Melluso, Federico Campagna, Federico Antonini et Assunta Martinese.

Federica Malinverno, « Entre philosophie et durabilité, les nouvelles maisons d’édition italiennes de 2022 », dans Actualitté, 29 décembre 2022 https://actualitte.com/article/109336/edition/entre-philosophie-et-durabilite-les-nouvelles-maisons-d-edition-italiennes-de-2022 texte intégral. Consulté le 4 novembre 2023


posticheur

Marchand qui utilise des astuces verbales et autres pour rassembler le plus de curieux possible autour de son installation, mais ne propose à la vente ses articles que quand il estime avoir convaincu son auditoire.


désimplanter

désimplanter (infinitive present)
avoir désimplanté (infinitive past)
en désimplantant (gerund present)
en ayant désimplanté (gerund past)
désimplantant (participle present)
désimplanté (participle past)
je désimplante (indicative present)
tu désimplantes (indicative present)
il/elle/on désimplante (indicative present)
nous désimplantons (indicative present)
vous désimplantez (indicative present)
ils/elles désimplantent (indicative present)
j’ai désimplanté (indicative past multiword-construction)
tu as désimplanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désimplanté (indicative past multiword-construction)
nous avons désimplanté (indicative past multiword-construction)
vous avez désimplanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désimplanté (indicative past multiword-construction)
je désimplantais (indicative imperfect)
tu désimplantais (indicative imperfect)
il/elle/on désimplantait (indicative imperfect)
nous désimplantions (indicative imperfect)
vous désimplantiez (indicative imperfect)
ils/elles désimplantaient (indicative imperfect)
j’avais désimplanté (indicative pluperfect)
tu avais désimplanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désimplanté (indicative pluperfect)
nous avions désimplanté (indicative pluperfect)
vous aviez désimplanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désimplanté (indicative pluperfect)
je désimplantai (indicative past)
tu désimplantas (indicative past)
il/elle/on désimplanta (indicative past)
nous désimplantâmes (indicative past)
vous désimplantâtes (indicative past)
ils/elles désimplantèrent (indicative past)
j’eus désimplanté (indicative past anterior)
tu eus désimplanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut désimplanté (indicative past anterior)
nous eûmes désimplanté (indicative past anterior)
vous eûtes désimplanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent désimplanté (indicative past anterior)
je désimplanterai (indicative future)
tu désimplanteras (indicative future)
il/elle/on désimplantera (indicative future)
nous désimplanterons (indicative future)
vous désimplanterez (indicative future)
ils/elles désimplanteront (indicative future)
j’aurai désimplanté (indicative future perfect)
tu auras désimplanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura désimplanté (indicative future perfect)
nous aurons désimplanté (indicative future perfect)
vous aurez désimplanté (indicative future perfect)
ils/elles auront désimplanté (indicative future perfect)
que je désimplante (subjunctive present)
que tu désimplantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on désimplante (subjunctive present)
que nous désimplantions (subjunctive present)
que vous désimplantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désimplantent (subjunctive present)
que j’aie désimplanté (subjunctive past)
que tu aies désimplanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désimplanté (subjunctive past)
que nous ayons désimplanté (subjunctive past)
que vous ayez désimplanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désimplanté (subjunctive past)
que je désimplantasse (subjunctive imperfect)
que tu désimplantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désimplantât (subjunctive imperfect)
que nous désimplantassions (subjunctive imperfect)
que vous désimplantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désimplantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désimplanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désimplanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désimplanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désimplanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désimplanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désimplanté (subjunctive pluperfect)
je désimplanterais (conditional present)
tu désimplanterais (conditional present)
il/elle/on désimplanterait (conditional present)
nous désimplanterions (conditional present)
vous désimplanteriez (conditional present)
ils/elles désimplanteraient (conditional present)
j’aurais désimplanté (conditional past)
tu aurais désimplanté (conditional past)
il/elle/on aurait désimplanté (conditional past)
nous aurions désimplanté (conditional past)
vous auriez désimplanté (conditional past)
ils/elles auraient désimplanté (conditional past)
désimplante (imperative present)
désimplantons (imperative present)
désimplantez (imperative present)
aie désimplanté (imperative past)
ayons désimplanté (imperative past)
ayez désimplanté (imperative past)

Enlever des marchandises qui avaient été implantées dans un rayon.

Avant d'implanter, il nous faut d'abord désimplanter les produits.


erosle

Dérivé de erosi (« acheter »), avec le suffixe -le.

eroslearen profila, le profil de l’acheteur.


ouvrir un crédit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir un crédit.wav

Autoriser à prendre à une caisse jusqu’à concurrence d’une certaine somme.

On lui a ouvert un crédit de cent mille francs sur le Trésor.

Il m’a ouvert chez son banquier un crédit illimité.

Avoir un crédit ouvert.


ouvrir un compte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir un compte.wav

Porter sur ses livres le nom d’une personne avec qui on entre en relations d’affaires.


déconsignation

(Date à préciser) Dérivé de consignation, avec le préfixe dé-.

Retour et remboursement des emballages consignés.

Lors du retour de l'emballage (déconsignation) le prix de consignation est remboursé au client.

Charlotte Disle, Robert Maéso & Michel Méau, DCG 9 : Introduction à la comptabilité 2016/2017, 8ᵉ éd., Dunod, 2016, p. 244

La déconsignation peut s'effectuer au même prix que la consignation, mais elle peut aussi s'effectuer à un prix moindre.

Laurence Cassio & Jean-Luc Siegwart, DCG/Épreuve 9 : Introduction à la comptabilité, Nathan, 2011, 5ᵉ éd., p. 112


ogitegi

Dérivé de ogi (« pain »), avec le suffixe -tegi.


lease-back

Vente d'un bien que l'on continue à utiliser, moyennant un loyer.


geste commercial

(années 1960) Locution composée de geste et de commercial.

Avantage consenti par un fournisseur à un client pour attirer la sympathie de ce dernier, et ainsi le fidéliser.

Je demande un geste commercial, car mon contrat prévoit le service télévision dont je ne dispose plus depuis un mois.

Boulet : J’ai acheté trois livres, je peux avoir une réduction ? Faites un geste commercial, quoi !
Libraire : Et le prix fixe des livres, tu connais ? Tu vas le voir, mon geste commercial !

Boulet, Les bisounours sont-ils carnivores ?, 24 mars 2010


firemní

firemního (singular accusative)
firemního (singular genitive)
firemního (singular genitive)
firemním (singular locative)
firemním (singular locative)
firemnímu (singular dative)
firemnímu (singular dative)
firemním (singular instrumental)
firemním (singular instrumental)
firemních (plural genitive)
firemních (plural locative)
firemním (plural dative)
firemními (plural instrumental)

V noci z 2. na 3. října zasáhla Armáda růžových snílků Prahu přeplněnou billboardy. Neznámá skupina lidí rozmanitými způsoby pomalovala a polepila růžovou barvou velikou část předvolební a firemní propagace ve městě.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


tenir l’article

Se dit d'un commerçant qui fait en sorte que certain article ne cesse pas d'être disponible à la vente chez lui.

J'avais eu assez de mal à trouver d'aussi jolies cartes ; les papeteries de Paris ne tenaient plus l'article et j'avais dû profiter d'un voyage à Amiens pour m'approvisionner.

Jean-Charles et Jehanne Jean-Charles, Ménage à deux, chapitre XVI ; Éditions Calmann-Lévy, collection Labiche, Paris, 1955, page 148.


balanceren

balanceer (present)
balanceerde (preterite)
balanceert (present)
balanceert (present)
balanceerden (preterite)
balanceert (present)
balanceerde (preterite)
hebben
balancerend (participle present)
gebalanceerd (participle past)


mercadería

Dérivé de mercader, avec le suffixe -ía.

En el ayer que me tocó, la gente era ingenua; creía que una mercadería era buena porque así lo afirmaba y lo repetía su propio fabricante.

Jorge Luis Borges, Utopía de un hombre que está cansado, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)


levée d’option

Acte par lequel le bénéficiaire d'une promesse de vente se déclare définitivement acquéreur aux conditions convenues.


cobranding

Cogriffage, alliance de marques — (Défense de la langue française, n° 212, p. 54).