augment

(Date à préciser) Emprunté du latin augmentum, dérivé de augere, « accroître ».

augment

(Morphologie) Addition au début d’un verbe

augment syllabique

celui qui consiste dans l’addition d’une syllabe, comme ἔτυπτον (« je frappais »), imparfait de τύπτω (« je frappe »

augment temporel

celui qui consiste dans le changement d’une brève en longue, comme ὥριζον (« je bornais »), imparfait de ὁρίζω (« je borne »

Lettre ou groupe de lettres accolées devant un affixe sans modification de sens.

Pour passer de « apte » à « aptitude », on ajoute le suffixe « -ude » et l’augment « -it- ».


convers

Du latin conversus, désigne celui qui s’est détourné du monde pour se tourner vers Dieu.

converse (singular feminine)
converses (plural feminine)

Mot ou lexème formé par un changement de classe de mot, par conversion.


préfixe

Du latin praefixus (« fixé devant »), dérivé de fixus (« fixé »), avec le préfixe prae- (« pré- ») qui nous donne aussi préfix.

Sardou ^([1]) explique : « J’ai employé assez fréquemment le substantif préfixe […] J’ai fait ce mot du féminin […] C’est à tort, suivant moi, que quelques personnes donnant pour raison que les grammairiens allemands emploient dans ce cas le neutre latin praefixum, disent le préfixe, un préfixe. Ce mot est pour nous, Français, l’adjectif préfixe pris substantivement […] et ici le substantif sous-entendu est la particule. »

Élément lexical ajouté au début du radical pour créer un mot.

Le préfixe il- donne un adjectif de sens contraire à partir de l’adjectif logique ; le préfixe dé- donne le verbe détourner à partir du verbe tourner.

Les préfixes mé- et mal- sont aussi utilisés pour indiquer l’antonyme d’un mot : malheureux, qui vient de heureux, et mécontent, de content.

Les mots russes ont jailli durs et drus comme ils sortaient toujours de sa bouche… « podbrossili » un verbe qui littéralement signifie « jeter », mais qui a de plus un préfixe irremplaçable, qui veut dire « sous », « par en dessous » et cet ensemble, ce verbe et son préfixe, évoque un fardeau dont subrepticement on s’est débarrassé sur quelqu’un d’autre…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 183

En palikur, on ne trouve pas d’adjectifs possessifs, mais des préfixes possessifs intégrés au nom.

Michel Launey, Awna parikwaki, 2003, page 70


lexème

(1950) Apparu dans les années 1940 en Angleterre, ce mot vient du grec ancien λέξις, léxis (« parole, mot, élocution ») avec ajout du suffixe -ème.

L’origine onomatopéique d’un lexème est une question diachronique, sans pertinence en tant que telle pour la sémantique de la parole : ainsi, il n’est pas fondamental pour nous de trancher parmi les nombreux cas qui peuvent faire débats (quid de gong, flaque, grogner, grommeler, siffler, claquer, vrombir… ?)

RudolfMahrer, Phonographie : La représentation écrite de l’oral en français, éd. Walter de Gruyter, 2017, page 166.

Un lexème verbal est constitué d’un squelette consonantique, d’un schème tonal et d’un support vocalique neutre.

DanielBarreteau, « Structure du lexème verbal en MOFU-GUDUR », Préalables à la Reconstitution du Proto-Tchadique, Paris : SELAF, 1978, page 116.


incluant

(Nom commun) (1966) Du participe présent de inclure, par référence au modèle aristotélicien des définitions « par inclusion », consistant « à désigner d’abord le genre (la classe générale de l’objet), dont relève le référent (l’objet) du nom à définir, puis à spécifier les différences qui le séparent des autres espèces appartenant au même genre ».

Catégorie générique d’objets par laquelle est défini le référent (le signifié) d’un mot dans un dictionnaire (complétée par les traits différenciateurs permettant de le distinguer des autres membres de cette catégorie, et donc des autres mots).

Fonte : alliage de fer et de carbone …
Cette définition du Petit Robert se compose de l’incluant (« alliage »), qui nomme la catégorie générale à laquelle appartient le référent, et de traits différentiateurs (« fer » et « carbone ») qui le distinguent des autres alliages (laiton, bronze, etc.), c’est-à-dire des autres référents nommés de la catégorie. « Alliage » est l’incluant ou l’hyperonyme de « fonte ». La définition est ordonnée (incluant placé, en général, en premier), hiérarchisée et distinctive.

AliseLehmann et Françoise Martin-Berthet, Lexicologie : Sémantique, morphologie et lexicographie, Armand Collin, 2018, chapitre 3

Par opposition aux « vrais » incluants, les faux incluants ne permettent pas de répondre de façon minimale à la question : Qu’est-ce que le concept X ? Le faux incluant n’évoque pas le genre de concepts auquel appartient le défini et, de ce fait, le recours à un faux incluant est souvent considéré comme la marque d’une définition inadéquate. Ainsi, si l’on définit « bouillie » par : « Farine que l’on fait bouillir dans du lait ou de l’eau jusqu’à ce qu’elle ait la consistance d’une pâte plus ou moins épaisse », la définition n’est pas satisfaisante puisque la bouillie n’est pas un type de farine.

RobertVézina, Xavier Darras, Jean Bédard et Micheline Lapointe-Giguère, La rédaction de définitions terminologiques, Office québécois de la langue française, 2009, page 10


語源學

Composé du nom commun 語源／语源 (« étymologie ») et du nom commun 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\y˨˩ y̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˨˩ y̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


语源学

\y˨˩ y̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˨˩ y̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


hendiadyn

Lexie composée de deux éléments coordonnés par un mot de liaison.


rakger

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 585b) : rakgér.


néologicité

(Siècle à préciser) Dérivé de néologique, avec le suffixe -ité.

Sentiment de nouveauté ressenti devant un néologisme.

Le monde change, la langue suit. À des référents nouveaux, des termes nouveaux. Mais, ce n’est pas le néologisme qui gêne. C’est plutôt la durée, la temporalité que prend le caractère néologique : la nouveauté d’un terme récemment créé. Le sentiment de nouveauté – ou néologicité – dure combien de temps ?

BoubakeurBouzidi, Néologicité et temporalité dans le processus néologique, Synergies Algérie n° 9, 2010 pages 27-36

La néologicité du mot « sérendipité » est très durable.


s.l.

Abréviation de sensu lato (au sens large).

Pour sa beauté, la Grande marguerite (s.l.) fait l’objet de nombreuses améliorations variétales. Des capitules plus grands, des ligules déchiquetées, des couleurs modifiées.

CBNBL, Marguerite sauvage est dans les près ?, 2017

Le sens large ((la) sensu lato, ou lato sensu ou sensu amplio, abrégé en s.l. ou s.a. ou s.amp., étendu ou élargi) confère au terme qualifié par la locution adverbiale une signification plus étendue que le sens courant ou celui supposé par le contexte, soit du texte, soit de la discussion.

Sensu lato. Expression latine signifiant "au sens large", elle est souvent utilisée après un nom d'espèce binominal, souvent abrégé en s.l., pour indiquer un complexe d’espèces représenté par cette espèce.


sensu lato

Du latin sensu lato (« au sens large »).

Au sens large : indique une signification plus étendue d’un terme ou d’une expression.


fracto-morphème

(1985) Composé de fragment et de morphème, fracto- étant un fractomorphème pour fragment. Proposé par Jean Tournier comme traduction du terme splinter employé par Valerie Adams en 1973.

Fragment d’un mot utilisé dans la construction d’un autre mot.

En effet, dans un cas, « Euro/euro » est formé à partir de « European/européen/Europe » par troncation postérieure, et ce fracto-morphème n’a pas d’existence autonome : il ne peut donc être utilisé qu’en combinaison.

CatherineResche, « De l’Europe à l’euro ou « l’industrieuse activité de la langue » : recensement et analyse des néologismes en anglais et en français de 1991 à 1998 », ASp, n°19-22, 1998.


fractomorphème

Le mot reprographie est constitué de trois éléments : le fractomorphème repro- (fragment de reproduction), le quasi-morphème graph et le suffixe -ie.

NicoleTournier & Jean Tournier, Dictionnaire de lexicologie française, Ellipse poche, 2017, pages 157.

Au début des années 2000 sont apparus des néologismes dans le vocabulaire sociopolitique français, néologismes associés à la contestation de la mondialisation néolibérale des marchés : antimondialisation d’abord, rapidement suivi de altermondialiste, néologisme qui consacre également l’apparition du fractomorphème alter-.

MireilleElchacar, « Étude diachronique de néologismes du vocabulaire sociopolitique. La vitalité de antimondialisation, altermondialiste et du fractomorphème alter- dix ans après leur apparition dans la presse générale », Neologica, n°10, 2016, pages 75-100.


fractolexème

(Date à préciser) Mot dérivé de lexème, avec le préfixe fracto-

Fragment d’un lexème utilisé dans la construction d’un autre mot.


Binom

Nom dérivé du préfixe bi- (« bi- »), avec le suffixe -nom (« -nôme »), littéralement « binôme ».

das Binom (singular nominative)
die Binome (plural nominative)
das Binom (singular accusative)
die Binome (plural accusative)
des Binoms (singular genitive)
der Binome (plural genitive)
dem Binom (singular dative)
den Binomen (plural dative)

Als Binom wird in der Lexikologie ein zweiteiliger „binärer“ Name bezeichnet.

Le terme allemand Binom désigne en lexicologie un nom "binaire".


语义

Composé du nom commun 語／语 (yǔ, « langue ») et du nom commun 義／义 (yì, « sens »).


語音

Composé du nom 語／语 (yǔ, « langue ») et du nom commun 音 (yīn, « son »).


语义学

Composé l'adjectif 語義／语义 (yǔyì, « sémantique ») et du nom commun 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\y˨˩ i˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˨˩ i˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\


語義學

\y˨˩ i˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˨˩ i˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\


语音学

Composé l'adjectif 語音／语音 (yǔyīn, « prononciation ») et du nom commun 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\y˨˩ in˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˨˩ in˥ ɕɥ̯œ˧˥\


解經學

Composé l'adjectif 解經／解经 (jiějīng, « exégèse ») et du nom commun 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ


解经学

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ


語音學

\y˨˩ in˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˨˩ in˥ ɕɥ̯œ˧˥\


kontingent

Du latin contingere (« toucher », « arriver »), aussi de contingentia (« hasard », « ce qui arrive »).

kontingenter (comparative)
am kontingentesten (superlative)

Désigne des termes, ayant des sens très proches, contigus.

Die Begriffe bezeichnen innerhalb eines umfassenderen Begriffes die kleinstmöglichen Unterschiede, oder bildlich ausgedrückt, sie berühren sich: kontingente Begriffe. Überall, wo sich eine Anzahl von Begriffen in eine Reihe ordnet, bilden zwei aufeinander folgende Glieder einer solchen Reihe kontingente Begriffe. So, wenn wir die Fixsterne nach ihrer Farbe in weiße, gelbe und rote einteilen, bilden die weißen und gelben, sowie die gelben und roten ein kontingentes Begriffspaar.

Les termes expriment – dans le cadre d’un terme à sens plus large – les plus petites différences possibles, ou, exprimé de façon imagée, ils se touchent : ils sont alors appelés termes contigus. Partout où un certain nombre de termes sont classés dans une rangée, deux membres consécutifs d’une telle série forment des termes contigus. Ainsi, lorsque nous divisons les étoiles fixes en blanches, jaunes et rouges en fonction de leur couleur, les blanches et jaunes, ainsi que les jaunes et les rouges forment [pour chaque association] une paire de termes contigus.

Wilhelm Wundt, – Eine Untersuchung der Principien der Erkenntniss und der Methoden : Drittes Kapitel – Die Verhältnisse der Begriffe, Enke, Stuttgart, 1883