avion

(1875) Ce mot est au départ un nom propre, créé vers 1875 par son inventeur Clément Ader, à partir du mot latin avis (« oiseau ») et du suffixe -on (brevet déposé en 1890). En effet, si son premier prototype s’appelle l’Éole, Ader baptise son second Avion II, et le suivant Avion III. À noter que le mot aviation existait depuis 1863. Officialisé par un décret du ministre de la Guerre du 5 avril 1912 « pour rendre hommage au premier homme qui ait jamais volé, le Français Clément Ader », le mot n’a été employé communément qu’après la Première Guerre mondiale (on disait jusqu’alors « aéroplane »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-avion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-avion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-avion.wav

ADAC

avion à décollage et atterrissage courts

ADAV

avion à décollage et atterrissage verticaux

Aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation est assurée par des ailes porteuses et la locomotion par un ou plusieurs moteurs.

L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu'un touriste ou un indiscret.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204

Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.120

Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l’avion, et, en réponse, de parler à l’avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol.

Alain, Souvenirs de guerre, page 118, Hartmann, 1937

Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.

Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008

L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié...

Marie Cerbelaud Salagnac, Le vol de Bravo Bravo, 2001, page 63


ballon

(XVIᵉ siècle) De l’italien pallone (« grosse balle »), au sens de « grosse bombe employée dans les feux d’artifice », de palla (« balle ») avec le suffixe -one augmentatif en italien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ballon.wav

ballon captif

ballon aérostatique retenu à la terre par des cordes et ne pouvant s’élever qu’à une hauteur déterminée

ballon perdu

ballon aérostatique qui n’est pas monté et qu’on abandonne au courant de l’air

enflé comme un ballon

très enflé. (Sens figuré) Se dit d’une personne pleine d’orgueil

monter en ballon

s’élever dans les airs en se plaçant dans une nacelle suspendue à un ballon aérostatique

Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air.

Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l’espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l’aérostat une foule aussi nombreuse que si c’était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes.

Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II

Le ballon, entièrement dilaté par l’accroissement de température, s’envola en frôlant les branches du baobab.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863

On établit un service aérostatique. Chaque jour, lorsque le temps le permet, un ou plusieurs ballons sont lancés.

Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 165


montgolfière

(1782) Du nom des frères Montgolfier, ses inventeurs.

Aérostat gonflé à l’air chaud supportant une nacelle.

Le vol record que vient de réaliser le CNES a en effet conduit une montgolfière infrarouge de 36 000 m3 (40 m de diamètre) portant une charge d'environ 50 kg à effectuer en deux mois un tour du monde dans l’hémisphère sud.

Air et cosmos, Numéros 935 à 947, 1983, page 47

— Une société, c’est comme une montgolfière ; si tu veux que ça monte, il faut lâcher du lest.

Ce dernier, âgé d’une soixantaine d’années, n’aurait pas supporté de voir la montgolfière voler au-dessus de son domicile.

Guillaume Michalak, Excédé par des vols au-dessus de chez lui, un sexagénaire sort son fusil de chasse et tire sur une montgolfière,La Dépêche du Midi, 2 septembre 2024


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Structure mécanique d’un aéronef : fuselage (carlingue), voilure (ailes), nacelles des réacteurs ou moteurs, empennages, gouvernes de vol et trains d’atterrissage.


vacher

) (Date à préciser) De vache (« sangle »).

Faire un atterrissage forcé en pleine nature.


appareil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareil.wav

appareil en briques en boutisses et panneresses

apparaux

pluriel archaïque encore utilisé dans certains domaines

Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921

Je décidai donc de passer en Angleterre, en compagnie de trois camarades, à bord d'un Den-55, un type d'appareil tout nouveau qu'aucun de nous n'avait piloté auparavant.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


bourdonnement

(1545) De bourdonner, avec le suffixe -ment.

Vibrations aéroélastiques de faible amplitude affectant la cellule d’un avion.


plan

(XVIᵉ siècle) Du latin planus (« unis, plat, égal »). Re-latinisation de plain (« plat »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plan.wav

plane

(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière.

floor plan

(Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité

Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


manche

(c. 1180) Du latin manicus (« manche, poignée »).

En 1611, manche d’instrument de musique. En 1690, manche de viande (« os par lequel on peut saisir un morceau de viande »). En 1842, manche à balai (« personne maigre »). En 1914, tomber sur un manche (« rencontrer un gros obstacle »). En 1916, manche aéronautique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manche.wav

jeter le manche après la cognée

abandonner une affaire, une entreprise par chagrin, par dégoût, par découragement

s’endormir sur le manche

ne pas travailler beaucoup, ne rien faire, s’arrêter dans son effort

tomber sur un manche

tomber sur un obstacle, une difficulté imprévue

Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.

Malgré la marche extrêmement régulière du moteur, malgré son déploiement absolu de puissance, j’ai dû arracher le manche de toute la force de mes deux bras. L’appareil eut comme un sursaut nerveux.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Il suffit pour cela de se mettre en vol inversé, à très, très basse vitesse, puis de pousser soudainement sur le manche pour faire décrocher l'avion tout en mettant le palonnier en butée d'un côté pour le faire partir en vrille.

Philippe Perrin, En apesanteur, chap. 7 : L'étoffe des héros, Éditions Michel Lafon, 2024


assiette

Du bas latin *assedita, participe passé de assidēre (« asseoir »).

Le sens étymologique est repris par assise, régulièrement formé sur asseoir ; pour l’évolution sémantique vers le sens moderne on a (1378) « service dans un repas » ; (1393) « place, rang occupé à table » ; (1507) « vaisselle large et plate sur laquelle on place les mets ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-assiette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-assiette.wav

assentado

Situation d’un corps posé sur un autre, en sorte qu’il soit ferme et stable

Lage

Situation d’une maison, d’une ville, d’une forteresse

assentamento

(Droit de propriété) Emprise au sol d’un fonds, d’une servitude

fundo

(Droit) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée

base

(Par analogie) Répartition des impôts, des contributions

duboki tanjur

(Par métonymie) Assiettée ; contenu d’une assiette

pitch

(Aéronautique) Angle que fait l’axe longitudinal d’un aéronef avec le plan horizontal

pitch

(Marine) Angle que fait l’axe longitudinal d’un bâtiment avec le plan horizontal

assiette des ventes

désignation du canton de bois que l’on destine à être coupé

Angle que fait l'axe longitudinal d'un aéronef avec le plan horizontal.


enveloppe

(Date à préciser) Déverbal de envelopper.

(note postérieure à 1672) note: "ces splendides reliures aux petits fers dorés et argentés, aux enveloppes de soie" en page f120 de L'anniversaire de messire Adrian de Bréauté et "Oratio Joannis Roenni" ([Reprod. en fac-sim.]) / avec une introduction et des notes par le Vte d'Estaintot initialement écrit par Jean de Rouen,

Baptiste Le Chandelier écrit "Cette poitrine en gelée palpite sous une enveloppe blanche comme la neige" en age 50 de La Parthénie, ou Banquet des palinods de Rouen en 1546 : poème latin du XVIe siècle ([Reprod. en fac-sim.]) / par Baptiste Le Chandelier,... ; avec une introduction et des notes par F. Bouquet

Philippe de Mornay écrit "il engloutira, dit-il, en cette montagne l'enveloppe redoublée qu'on voit fur tous les peuples" en page 21 de l' Advertissement aux Juifs sur la venue du Mesie. Par Philippes de Mornay Seigneur du Plessis Marli

Henri IV, roi de France, écrit "laquelle couverture ou enveloppe de la dite liasse de compte" en page 3 des Lettres patentes déclaratives et confirmatives du droit qu'ont les évesques, archidiacres et officiaux faisant leur visite de cognoistre des comptes des rentes et revenus des fabriques, et deffenses à tous juges royaux et autres d'en prendre cognoissance. Vérifliées en Parlement, le 18 décembre 1609

on lit "afin que ce present écrit puisse faire foy en Justice, & que la datte en soit certaine; Nous avons avisé d’y mettre une enveloppe, & de le faire reconnaître sur le dos par deux Notaires, comme si c'estait nôtre Testament" en page f3 dans Protestation de madame la duchesse de Nemours (Marie d'Orléans), du 14 mai 1655, contre sa renonciation à la communauté, d'entre M. le duc de Longueville (Henry d'Orléans), son père, et madame sa mère, et contre sa procuration du même jour, pour l'examen du compte de l'administration des biens de madame sa mère

au sens nouveau d'une enveloppe que l'on peut écrire

Antoine de Courtin "Il est bon aussy de savoir que pour plus de respct, on met la lettre dans une enveloppe fur laquelle on écrit le dessus." en page 230 du Nouveau traité de la civilité qui se pratique en France parmi les honnestes gens (par Ant. de Courtin)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enveloppe.wav

L’aspect étymologique du verbe, induit, pour le nom, un contenant signifié comme terme de l’action de regroupement. Ainsi, nous pouvons conforter l’ancien français faucel comme lié à faluppa (paille) par le résultat d’un fauchage. Et à viluppo (enchevêtrement) par l’aspect du contenu. Le préfixe en- identifiant le contenant. Le sens de «écorce» est une application particulière toute naturelle du sens général de «enveloppe» qui appartient au mot foucel.» — (Antoine Thomas, Anc. fr. foucel, In : Romania, tome 23, nᵒ 90, 1894, page 247)

La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921


debout

→ voir de et bout : « sur un des bouts ».

Le verbe « être » est partiellement issu du verbe latin stare (« être debout ») qui survit dans les formes été, étant et l’infinitif archaïque ester ; mais, pour l’essentiel, le français a perdu ce verbe spécifique que la plupart des langues indoeuropéennes ont gardé. D’où la locution verbale « être debout », « se mettre debout » et l’usage varié de cet adverbe.

rampante

(Héraldique) Animaux dressés sur les pattes arrière.

Qualifie un vent, de face, quand il est en sens contraire au mouvement de l’aéronef, du navire, etc.

Notre hélice fendait la brume et notre appareil était balloté par un vent de trois quart debout.

Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


air

Partie de l’atmosphère où l’homme se meut à l’aide d’appareils construits et aménagés pour le vol.

La conquête de l’air.


squawk

Code unique affecté par le transpondeur à chaque avion lui permettant ainsi d’être facilement identifié notamment par les suivis des radars.


saumon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-saumon.wav

Caisson allongé servant de carénage à l’extrémité d’une aile d’avion.


Linie

die Linie (singular nominative)
die Linien (plural nominative)
die Linie (singular accusative)
die Linien (plural accusative)
der Linie (singular genitive)
der Linien (plural genitive)
der Linie (singular dative)
den Linien (plural dative)

Abréviation de Fluglinie Compagnie aérienne.

Deutschlands größte Fluggesellschaft hat zwar die Passagierflüge nach China wegen des Coronavirus eingestellt. Dennoch wappnet sich auch die Linie für den Fall, dass es an Bord einen Verdachtsfall gibt.

« Gefahrenpunkt Luftverkehr », Der Spiegel, 11 février 2020.


dérive

(Siècle à préciser) Déverbal de dériver qui… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin riva (« cours d’eau ») dériver signifiant initialement « détourner un cours ».

Abdrift

(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé.

kursni kut

(Marine) Angle que la quille du bâtiment fait avec la direction réelle de sa route.

Abstieg

(Figuré) Mauvaise direction, mauvaise pente.

balastna kobilica

(Marine) Élement fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacement du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie.

bait and switch

(Figuré) Action, en particulier politique, qui diffère de celle annoncée par ceux qui la mènent

Empennage vertical qui comporte une partie mobile qui a la même fonction que le gouvernail sur un navire.


fuselage

Caisson à ossature métallique, en forme de fuseau, constituant le corps des avions et portant les ailes, les organes de stabilisation, de direction et de manœuvre, les appareils de navigation, les réservoirs, l’armement, et abritant le pilote et les passagers.

Il semble que tout l'effort industriel de l'homme, tous ses calculs, toutes ses nuits de veille sur les épures, n'aboutissent, comme signes visibles, qu'à la seule simplicité, comme s'il fallait l'expérience de plusieurs générations pour dégager peu à peu la courbe d'une colonne, d'une carène, ou d'un fuselage d'avion, jusqu'à leur rendre la pureté élémentaire de la courbe d'un sein ou d'une épaule.

Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes, 3e partie, 1939


Rolle

die Rolle (singular nominative)
die Rollen (plural nominative)
die Rolle (singular accusative)
die Rollen (plural accusative)
der Rolle (singular genitive)
der Rollen (plural genitive)
der Rolle (singular dative)
den Rollen (plural dative)


ASP

(Sigle) (Aéronautique) Sigle de avion (ou aéronef) sans pilote.

(Informatique) Emprunté à l’anglais ASP, initiales de active server pages (« pages de serveur dynamiques »).


arrondi

Manœuvre de redressement d'un aéronef précédant généralement l’atterrissage.


combiné

Giravion possédant une voilure tournante d’hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d’une voilure fixe et d’un propulseur d’avion pour le vol en translation.


航天飞机

Composé de 航天 (hángtiān) (navigation spatiale) et 飞机 (飛機, fēijī) (avion).

\xɑŋ˧˥ tʰi̯ɛn˥ feɪ̯˥ t͡ɕi˥\

\xɑŋ˧˥ tʰi̯ɛn˥ feɪ̯˥ t͡ɕi˥\

ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧ


飞机

Composé de 飞 (飛, fēi) (voler) et 机 (機, jī) (machine).

\feɪ̯˥ t͡ɕi˥\

\feɪ̯˥ t͡ɕi˥\

classificateur : 架 (jià)
一架飞机 - Yī jià fēijī : un avion


ban

Piste, terrain balisé, pourvue d’un revêtement bétonné ou bitumeux, aménagée sur l’aire d’un aéroport pour les manœuvres au sol des avions lors du décollage et de l’atterrissage.


habitacle

(1100-50) Du latin habitaculum (« demeure »).

Cockpit

Espace où se tiennent le pilote et l’équipage d’un avion

Innenraum

(Par extension) Espace de pilotage d’un véhicule automobile

Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage.

L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur.

En raison du poids encore excessif des batteries, l'habitacle ne pourra accueillir qu'un pilote, qui doit pouvoir opérer jusqu'à 12000 mètres d'altitude, dans des conditions extrêmes de pression et de température.

Projet d'avion solaire Solar Impulse de Bertrand Piccard


cap

(XIIIᵉ siècle) (Nom commun 1) De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef.

virer cap pour cap

prendre une direction opposée à celle qu’on suivait

Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive.

Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York.

Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].

Jean Mermoz, Mes Vols, p. 91, Flammarion, 1937


Schwinghebel

De schwingen (« basculer ») et Hebel (« levier »).

der Schwinghebel (singular nominative)
die Schwinghebel (plural nominative)
den Schwinghebel (singular accusative)
die Schwinghebel (plural accusative)
des Schwinghebels (singular genitive)
der Schwinghebel (plural genitive)
dem Schwinghebel (singular dative)
den Schwinghebeln (plural dative)


bank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bank.wav


bank

to bank (infinitive)
banks (present third-person singular)
banked (preterite)
banked (participle past)
banking (participle present)


taxi

Note : L’historien français Michel Pastoureau propose une étymologie alternative en faisant dériver le mot du nom de la famille princière allemande Thurn und Taxis à l’origine du service postal dans le Saint-Empire romain germanique aux XVᵉ et XVIᵉ siècles.

Aide-moi à rentrer le taxi dans le hangar !

Pendant la Seconde Guerre mondiale, au lieu de dire qu’il ne restait que quatre chasseurs Spitfire (par exemple !), on disait alors : « il ne nous reste que quatre taxis ! »


EDV

Abréviation de enregistreur de données de vol.


aéroélasticité

(Siècle à préciser)Dérivé de aéroélastique, avec le suffixe -ité.

Propriété qu’ont certains corps de reprendre, au moins partiellement, leur forme et leur volume primitif quand la contrainte aérodynamique qui s’exerçait sur eux cesse d’agir.

L'aéroélasticité d’une voile décrit le couplage entre la voile et l’air, qui crée vibration, instabilité, et déforme le profil de la voile, dont le plus connu est le faseillement.

L’aéroélasticité des cellules ou gouvernes des avions, peu connue jusque-là, était devenue, en 1953 une préoccupation importante dans la construction et les essais des avions.

André Turcat, Pilote d’essais: Mémoires 2, 2009


(Date à préciser)composé de aéronef, décollage, court, atterrissage et vertical.

\a.e.ʁo.nɛ.f‿a de.kɔ.laʒ.ku.ʁ‿e a.tɛ.ʁi.saʒ vɛʁ.ti.kal\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aéronef à décollage court et atterrissage vertical.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéronef à décollage court et atterrissage vertical.wav

short take-off and vertical landing aircraft

Avion capable de franchir un obstacle de 15 m de hauteur situé à 450 m du début de la course au décollage et d’atterrir verticalement.


aérospatial

Domaine combinant l’aéronautique et le spatial.


ailerette

Dérive verticale d’un aéronef, située en bout d’aile.


alignement des pales

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alignement des pales.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-alignement des pales.wav

Sur un hélicoptère, contrôle et réglage au sol des pales du ou des rotors de manière qu’elles soient toutes alignées dans le plan de rotation.


amortisseur de lacet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amortisseur de lacet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amortisseur de lacet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amortisseur de lacet.wav

Dispositif de stabilisation automatique atténuant les oscillations d’un aéronef autour de son axe vertical (axe de lacet).


amortisseur de tangage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amortisseur de tangage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amortisseur de tangage.wav

Dispositif de stabilisation automatique atténuant les oscillations d’un aéronef autour de l’axe de tangage.


hypersustentateur

(Date à préciser) Motdérivé de sustentateur, avec le préfixe hyper-.

hypersustentateurs (plural masculine)
hypersustentatrice (singular feminine)
hypersustentatrices (plural feminine)

Qualifie les dispositifs, généralement implantés au bord d’attaque et au bord de fuite d’une voilure qui, par combinaison de différents effets, permettent à une incidence donnée d’augmenter le coefficient de portance de l’avion.


hypersustentateur

Dispositifs, généralement implantés au bord d’attaque et au bord de fuite d’une voilure qui, par combinaison de différents effets, permettent à une incidence donnée d’augmenter le coefficient de portance de l’avion.


inverseur de poussée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inverseur de poussée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inverseur de poussée.wav

Dispositif permettant, par déviation vers l’avant du flux d’un réacteur, de ralentir fortement l’avion au sol, au moment de l’atterrissage.


inversion de pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inversion de pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inversion de pas.wav

Passage d’une hélice au pas négatif (pas inverse) afin de freiner l’aéronef au sol.


attelage

(Date à préciser) Motdérivé de atteler, avec le suffixe -age.

docking unit

Ensemble du tracteur et de sa semi-remorque

složenica

Association de termes concret et abstrait

Amarrage d’engins spatiaux dont l’un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres. Dispositif servant à cette opération.


inversion de poussée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inversion de poussée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inversion de poussée.wav

Déviation vers l’avant du jet d’un réacteur, obtenue à l’aide d’un inverseur de poussée.


atterrissage

Dérivé de atterrir, avec le suffixe -age.

Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 104 de l’édition de 1921

Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante-huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Pourtant, en mars dernier, l’aéroport de Toulouse-Blagnac avait annoncé la fin des vols en cœur de nuit pour cet été. "La principale compagnie qui pose problème ici, c’est Ryanair. Plus de 50 % de leurs atterrissages sont en retard", précise Jérôme Favrel, responsable technique et vice-président du Collectif contre les nuisances aériennes de l’agglomération toulousaine, qui effectue ces recensements mensuels de vols.

"Une injure à l’humanité" : Ryanair et ses vols de nuit pourrissent la vie des riverains autour de l’aéroport Toulouse-Blagnac, La Déêchedu midi, 25 aout 2024


atterrissage sur le ventre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atterrissage sur le ventre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-atterrissage sur le ventre.wav

Atterrissage d’un aéronef, à caractère accidentel ou exceptionnel, le plus souvent dû à une défectuosité du système de sortie du train.


autocabrage

Motdérivé de cabrage, avec le préfixe auto-.

L’autocabrage est un phénomène brutal d’instabilité que l’on obtient généralement en virages de plus en plus serrés à haute altitude et en transsonique.


largage

Parachutage de personnel ou de matériel.

Le largage des parachutistes ? Une vraie cata. Lors des essais en vol, les mannequins lâchés par les deux portes latérales se sont écrasés l’un sur l’autre.

Jérôme Canard, L’A400M bat toujours de l’aile, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 4

Le largage de plusieurs centaines de tonnes de bombes sur une ville qui n’est pas un objectif militaire stratégique doit-il être qualifié de massacre ?


largueur

Dérivé de larguer, avec le suffixe -eur.

Spécialiste chargé, à bord d’un aéronef, du parachutage de personnel ou de matériel.

Un largueur reçoit une 12,7 dans la jambe. Il faut la lui amputer dès son arrivée à l'hôpital.

Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, 1991.

Les largueurs — chargés dans l’avion de vérifier la conformité du saut — ainsi que les autres soldats présents ont en effet tous évoqué, lors de l’enquête, une mauvaise présentation d’Hugues à la porte de lancement, la sangle du parachute qu’il ne tenait pas correctement et sa position non conforme.

Claudine Alizon, Mauvaise chute, Le Canard Enchaîné, 12 juillet 2017, page 4


autorisation

Motdérivé de autoriser, avec le suffixe -ation.

Accord donné par le contrôle de la circulation aérienne à un pilote pour exécuter un vol, une phase de vol ou une manœuvre au sol dans des conditions déterminées.


avion à flèche variable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avion à flèche variable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion à flèche variable.wav

Avion dont la voilure peut pivoter en vol de façon à en faire varier la flèche dans certaines limites.


avion de transport régional

Locutioncomposée de avion, transport et régional

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avion de transport régional.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion de transport régional.wav

Avion de transport destiné à des liaisons de courte distance.


bande d’atterrissage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bande d’atterrissage.wav

Portion de terrain rectangulaire aménagée pour le décollage et l’atterrissage des aéronefs et comprenant parfois une piste en dur.


bande photographique

Motcomposé de bande et de photographique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bande photographique.wav

En aviation de reconnaissance, photographie aérienne d’une portion étroite de terrain.


limite de manœuvre

(Date à préciser) Locutioncomposée de limite et de manœuvre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limite de manœuvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-limite de manœuvre.wav

Valeur maximale du facteur de charge normal acceptable pour le pilotage d’un avion en évolution.


bec à fente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bec à fente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bec à fente.wav

Système hypersustentateur de bord d’attaque de voilure qui, en position sortie, agit par un double effet de cambrure et de fente.


bec basculant

Locutioncomposée de bec et de basculant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bec basculant.wav

Système hypersustentateur, implanté au bord d’attaque d’une voilure et qui, par le basculement de la partie avant du profil, permet de créer un effet de cambrure approprié.


marge de manœuvre

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de marge et de manœuvre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marge de manœuvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-marge de manœuvre.wav

Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis.


marsouinage

Motdérivé de marsouiner, avec le suffixe -age.

Oscillations longitudinales, régulières et de basse fréquence d’un aéronef en vol.

Dans le cas d’un hydravion, tangage spontané provoqué par son instabilité pendant l’hydroplanage.


brûleur à double débit

Locutioncomposée de brûleur, double et débit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûleur à double débit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-brûleur à double débit.wav

Brûleur de turbomachine possédant deux orifices d’admission de carburant et un seul orifice de sortie.


métallisation

Dérivé de métalliser, avec le suffixe -ation.

Liaison électrique entre les éléments métalliques d’un aéronef réalisée en vue d’obtenir une répartition sûre des charges et intensités.


mise en pression

Locutioncomposée de mise et de pression.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mise en pression.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-mise en pression.wav

Rétablissement de la pression de l’air à un niveau normal dans la cabine d’un aéronef volant à haute altitude.


mitraillage au sol

Locutioncomposée de mitraillage et de sol.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mitraillage au sol.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-mitraillage au sol.wav

Tir sur objectifs de surface effectué d’un aéronef au moyen de ses armes de bord.


centrale aérodynamique

Locutioncomposée de centrale et de aérodynamique

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-centrale aérodynamique.wav

Calculateur de bord qui centralise les données brutes fournies par des capteurs aérodynamiques, par exemple sur les pressions, les températures, et les transforme en informations utilisables directement dans le système de pilotage et de navigation de l’aéronef.


charge offerte

\ʃaʁ.ʒ‿ɔ.fɛʁt\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge offerte.wav

Charge maximale qu’un aéronef peut transporter sur une distance déterminée.


cloison de décrochage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cloison de décrochage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cloison de décrochage.wav

Lame parallèle à l’axe d’un avion guidant l’écoulement de l’air sur sa voilure.


nettoyage aérodynamique

Locutioncomposée de nettoyage et de aérodynamique.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nettoyage aérodynamique.wav

Élimination des excroissances et des discontinuités de raccordement sur les parois d'un avion ou d'un missile.


collimateur de pilotage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collimateur de pilotage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-collimateur de pilotage.wav

Dispositif de visualisation présentant les indications d’un groupe d’instruments de vol dans le champ de vision normal du pilote.


commande automatique généralisée

Locutioncomposée de commande, automatique et généraliser

commandes automatiques généralisées (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commande automatique généralisée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-commande automatique généralisée.wav

Système de commande d’un aéronef, basé sur l’emploi de gouvernes commandées par calculateur, afin d’assurer notamment l’autostabilisation, l’atténuation des effets de la turbulence, la limitation des charges de manœuvre et l’élimination du flottement.


commande de vol électrique

Locutioncomposée de commande, vol et électrique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commande de vol électrique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-commande de vol électrique.wav

Système de pilotage dans lequel la timonerie mécanique entre pilote et vérins de commande est remplacée intégralement, sans commande de secours mécanique, par une transmission électrique avec interposition d’un calculateur analogique ou numérique.


commande directe de portance

Locutioncomposée de commande, direct et portance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commande directe de portance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-commande directe de portance.wav

Sur un aéronef à commande automatique généralisée, chaîne de commande agissant directement sur des gouvernes spéciales comme les volets, les plans canard, les déporteurs, en conjugaison avec des gouvernes classiques, pour accroître ou diminuer rapidement la portance et modifier ainsi la trajectoire de vol dans le plan de symétrie, sans créer de moment aérodynamique.


commande latérale directe

Locutioncomposée de commande, latéral et direct

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commande latérale directe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-commande latérale directe.wav

Sur un aéronef à commande automatique généralisée, chaîne de commande agissant directement sur une ou des gouvernes spéciales comme les plans canard, en conjugaison avec les gouvernes classiques, pour modifier la trajectoire de vol perpendiculairement au plan de symétrie sans créer de moment aérodynamique.


orienteur-marqueur

Parachutiste sautant en éclaireur pour disposer sur le terrain les instruments qui guideront les aéronefs transportant la troupe aéroportée.


compensateur

Dérivé de compenser, avec le suffixe -ateur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav

compensateur magnétique

appareil destiné à faire connaître les déviations qu’éprouve la boussole par l’action du fer qui entre dans la construction des vaisseaux

Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique.


compensateur à ressort

Locutioncomposée de compensateur et de ressort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur à ressort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur à ressort.wav

Volet compensateur d’une gouverne muni d’un ressort.


compensation

(Siècle à préciser) Du latin compensatio.

Aufrechnung

Libération de deux débiteurs par la balance de leurs dettes réciproques (3)

Verrechnung

Solde des achats et ventes inter-établissements en comptabilité

compensation des émissions de gaz à effet de serre

Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs ».


passerelle

(Date à préciser)Dérivé de passer, avec le suffixe -elle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passerelle.wav

Fußgängerbrücke

Sorte de pont étroit qui sert aux piétons

Gangway

Escalier qui relie un avion à l’aire d’embarquement

Laufsteg

Plateforme sur laquelle défilent les mannequins

gateway

Dispositif destiné à connecter des réseaux

Escalier mobile qui relie un avion à l’aire d’embarquement.

La passerelle d’embarquement.


pile d’attente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pile d’attente.wav

Ensemble des aéronefs évoluant à diverses altitudes sur des trajectoires d'attente dans un espace spécifié par le contrôle de la circulation aérienne.


point de cheminement

Locutioncomposée de point et de cheminement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-point de cheminement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-point de cheminement.wav

Dans un système de navigation de zone, point non balisé, prédéterminé par ordinateur, par lequel passe la route à suivre.


couplage

Motdérivé de coupler, avec le suffixe -age.

couplage de la téléphonie et de l’informatique

Liaison univoque entre deux ou plusieurs entrées d’un même système.


courant d’altitude

Locutioncomposée de courant et de altitude.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courant d’altitude.wav

Courant atmosphérique horizontal rapide, de forme tubulaire aplatie, qui existe dans ou au-dessus de la tropopause.


posé-décollé

Atterrissage d'un aéronef suivi immédiatement d'un décollage.


position identifiée

Locutioncomposée de position et de identifier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-position identifiée.wav

Position d'un avion par rapport au sol, déterminée par l'identification d'un point de la surface terrestre.


postcombustion

Procédé visant à augmenter la poussée d’un réacteur par injection de carburant en aval de la turbine.

Avec sa postcombustion, le Rafale peut décoller sur 400 m, monter rapidement à plus de 16 000 m, « tout en consommant moins que le Mirage 2000 ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 9


crosse d’arrêt

(Siècle à préciser)Composé de crosse et de arrêt.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crosse d’arrêt.wav

Bras escamotable muni d’un croc de forme appropriée, situé à la partie inférieure d’un avion, et qui, en position sortie, permet, lors d’un atterrissage ou d’un appontage, d’accrocher les brins d’arrêt disposés en travers d’une piste ou d’un pont de porte-avions.


déborder

déborder (infinitive present)
avoir débordé (infinitive past)
en débordant (gerund present)
en ayant débordé (gerund past)
débordant (participle present)
débordé (participle past)
je déborde (indicative present)
tu débordes (indicative present)
il/elle/on déborde (indicative present)
nous débordons (indicative present)
vous débordez (indicative present)
ils/elles débordent (indicative present)
j’ai débordé (indicative past multiword-construction)
tu as débordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débordé (indicative past multiword-construction)
nous avons débordé (indicative past multiword-construction)
vous avez débordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débordé (indicative past multiword-construction)
je débordais (indicative imperfect)
tu débordais (indicative imperfect)
il/elle/on débordait (indicative imperfect)
nous débordions (indicative imperfect)
vous débordiez (indicative imperfect)
ils/elles débordaient (indicative imperfect)
j’avais débordé (indicative pluperfect)
tu avais débordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débordé (indicative pluperfect)
nous avions débordé (indicative pluperfect)
vous aviez débordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débordé (indicative pluperfect)
je débordai (indicative past)
tu débordas (indicative past)
il/elle/on déborda (indicative past)
nous débordâmes (indicative past)
vous débordâtes (indicative past)
ils/elles débordèrent (indicative past)
j’eus débordé (indicative past anterior)
tu eus débordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débordé (indicative past anterior)
nous eûmes débordé (indicative past anterior)
vous eûtes débordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débordé (indicative past anterior)
je déborderai (indicative future)
tu déborderas (indicative future)
il/elle/on débordera (indicative future)
nous déborderons (indicative future)
vous déborderez (indicative future)
ils/elles déborderont (indicative future)
j’aurai débordé (indicative future perfect)
tu auras débordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débordé (indicative future perfect)
nous aurons débordé (indicative future perfect)
vous aurez débordé (indicative future perfect)
ils/elles auront débordé (indicative future perfect)
que je déborde (subjunctive present)
que tu débordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déborde (subjunctive present)
que nous débordions (subjunctive present)
que vous débordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débordent (subjunctive present)
que j’aie débordé (subjunctive past)
que tu aies débordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débordé (subjunctive past)
que nous ayons débordé (subjunctive past)
que vous ayez débordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débordé (subjunctive past)
que je débordasse (subjunctive imperfect)
que tu débordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débordât (subjunctive imperfect)
que nous débordassions (subjunctive imperfect)
que vous débordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débordé (subjunctive pluperfect)
je déborderais (conditional present)
tu déborderais (conditional present)
il/elle/on déborderait (conditional present)
nous déborderions (conditional present)
vous déborderiez (conditional present)
ils/elles déborderaient (conditional present)
j’aurais débordé (conditional past)
tu aurais débordé (conditional past)
il/elle/on aurait débordé (conditional past)
nous aurions débordé (conditional past)
vous auriez débordé (conditional past)
ils/elles auraient débordé (conditional past)
déborde (imperative present)
débordons (imperative present)
débordez (imperative present)
aie débordé (imperative past)
ayons débordé (imperative past)
ayez débordé (imperative past)
se déborder (pronominal)

überlaufen

(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.

producirati se

(Intransitif) (Sens figuré) Se donner libre cours.

overflow

(Intransitif) Regorger, être en surabondance.

overshoot

(Aéronautique, Militaire) (Intransitif) Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d’un aéronef.

disembark

(Marine) (Intransitif) Se détacher d’un vaisseau qu’on avait abordé.

overflow

(Transitif) Dépasser le bord de quelque chose.

outflank

(Militaire) (Transitif) Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée.

overwhelm

(Transitif) (Sens figuré) Rendre incapable, impuissant.

cause the edge to become undone or frayed

la goutte d’eau qui fait déborder la vase

la goutte d’eau qui fait déborder le vase


déflecteur de volet

(Siècle à préciser) Voir déflecteur et volet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déflecteur de volet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-déflecteur de volet.wav

Élément profilé fixé en avant du bord d’attaque d’un volet de courbure et permettant, grâce à un effet de fente supplémentaire, d’assurer un meilleur guidage de l’écoulement entre l’intrados et l’extrados, lorsque le volet est braqué.


délestage

Dérivé de délester, avec le suffixe -age.

Vidange en vol d’une partie du carburant.


quille

(XIVᵉ siècle) Du vieux norrois kilir, pluriel de kjǫlr ( vieux normand kille )

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quille.wav

Élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d’augmenter la stabilité latérale de l’avion ou d’éviter qu’il se mette en vrille.

le camion les emporte vers l'avion libérateur
notre nostalgie salue leur quille avec envie

Mario Urbanet, Mur de sable, brûlures d'Algérie, poème libérables, éditions Le Temps des Cerises, 2005, page 42


raccordement d’aile

Locutioncomposée de raccordement et de aile.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccordement d’aile.wav

Carénage placé à la jonction de l'aile et du fuselage pour améliorer l'écoulement de l'air.


radioalignement de descente

Locutioncomposée de radioalignement et de descente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-radioalignement de descente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-radioalignement de descente.wav

Dans le système d'atterrissage aux instruments ILS, dispositif indiquant l'écart vertical de l'aéronef par rapport à sa trajectoire de descente optimale.


radioborne

(Siècle à préciser) Motdérivé de borne, avec le préfixe radio-.

Émetteur de radionavigation qui rayonne un faisceau vertical en vue de fournir à un aéronef une indication de position.


radiophare

(Siècle à préciser) Univerbationdérivée de phare, avec le préfixe radio-.

Émetteur de radionavigation destiné à permettre à un aéronef ou à un navire de déterminer son relèvement ou sa direction par rapport à l'antenne de cet émetteur.

Blondel a proposé aussi le radiophare à cadre tournant.

Camille Gutton, Radiotechnique générale, 1926


radiophare d’alignement

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de radiophare et de alignement.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-radiophare d’alignement.wav

Radiophare définissant dans l'espace un ou plusieurs plans verticaux séparant des régions distinctes.


radioralliement

Motdérivé de ralliement, avec le préfixe radio-.

Navigation d'un aéronef se dirigeant continuellement vers une station émettrice grâce aux signaux émis par cette station.


réacteur à double flux

Locutioncomposée de réacteur, double et flux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réacteur à double flux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-réacteur à double flux.wav

Turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d'une soufflante.


distance franchissable

(Siècle à préciser)Composé de distance et de franchissable.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distance franchissable.wav

Distance franchissable par un avion pour une configuration de décollage et dans des conditions atmosphériques données.


réducteur de portance

Locutioncomposée de réducteur et de portance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réducteur de portance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-réducteur de portance.wav

Dispositif aérodynamique provoquant une diminution de la portance d'une voilure ou de la poussée d'un réacteur ou d'un moteur-fusée.


refoulement

Dérivé du verbe refouler avec le suffixe -ment.

pushback

Action de refouler ; effet de cette action.

pushback

(Aéronautique) Action de déplacer un aéronef vers l'arrière.

repression

(Psychologie) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies.

ograđivanje

(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire


refouler

) Apparu au XIIᵉ siècle avec le sens intransitif de refluer ; attesté dès 1611 dans ses constructions transitives. Du verbe fouler, avec le préfixe re- (avec le sens de retour en arrière).

refouler (infinitive present)
avoir refoulé (infinitive past)
en refoulant (gerund present)
en ayant refoulé (gerund past)
refoulant (participle present)
refoulé (participle past)
je refoule (indicative present)
tu refoules (indicative present)
il/elle/on refoule (indicative present)
nous refoulons (indicative present)
vous refoulez (indicative present)
ils/elles refoulent (indicative present)
j’ai refoulé (indicative past multiword-construction)
tu as refoulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a refoulé (indicative past multiword-construction)
nous avons refoulé (indicative past multiword-construction)
vous avez refoulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont refoulé (indicative past multiword-construction)
je refoulais (indicative imperfect)
tu refoulais (indicative imperfect)
il/elle/on refoulait (indicative imperfect)
nous refoulions (indicative imperfect)
vous refouliez (indicative imperfect)
ils/elles refoulaient (indicative imperfect)
j’avais refoulé (indicative pluperfect)
tu avais refoulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait refoulé (indicative pluperfect)
nous avions refoulé (indicative pluperfect)
vous aviez refoulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient refoulé (indicative pluperfect)
je refoulai (indicative past)
tu refoulas (indicative past)
il/elle/on refoula (indicative past)
nous refoulâmes (indicative past)
vous refoulâtes (indicative past)
ils/elles refoulèrent (indicative past)
j’eus refoulé (indicative past anterior)
tu eus refoulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut refoulé (indicative past anterior)
nous eûmes refoulé (indicative past anterior)
vous eûtes refoulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent refoulé (indicative past anterior)
je refoulerai (indicative future)
tu refouleras (indicative future)
il/elle/on refoulera (indicative future)
nous refoulerons (indicative future)
vous refoulerez (indicative future)
ils/elles refouleront (indicative future)
j’aurai refoulé (indicative future perfect)
tu auras refoulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura refoulé (indicative future perfect)
nous aurons refoulé (indicative future perfect)
vous aurez refoulé (indicative future perfect)
ils/elles auront refoulé (indicative future perfect)
que je refoule (subjunctive present)
que tu refoules (subjunctive present)
qu’il/elle/on refoule (subjunctive present)
que nous refoulions (subjunctive present)
que vous refouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles refoulent (subjunctive present)
que j’aie refoulé (subjunctive past)
que tu aies refoulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait refoulé (subjunctive past)
que nous ayons refoulé (subjunctive past)
que vous ayez refoulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient refoulé (subjunctive past)
que je refoulasse (subjunctive imperfect)
que tu refoulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on refoulât (subjunctive imperfect)
que nous refoulassions (subjunctive imperfect)
que vous refoulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles refoulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse refoulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses refoulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût refoulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions refoulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez refoulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent refoulé (subjunctive pluperfect)
je refoulerais (conditional present)
tu refoulerais (conditional present)
il/elle/on refoulerait (conditional present)
nous refoulerions (conditional present)
vous refouleriez (conditional present)
ils/elles refouleraient (conditional present)
j’aurais refoulé (conditional past)
tu aurais refoulé (conditional past)
il/elle/on aurait refoulé (conditional past)
nous aurions refoulé (conditional past)
vous auriez refoulé (conditional past)
ils/elles auraient refoulé (conditional past)
refoule (imperative present)
refoulons (imperative present)
refoulez (imperative present)
aie refoulé (imperative past)
ayons refoulé (imperative past)
ayez refoulé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-refouler.wav

repress

(Psychologie) Refuser de façon inconsciente un désir.


drone

Du vieil anglais drān (« faux bourdon »), du germanique *drēnaz (« insecte, bourdon »), de l’indo-européen commun *dhrēn-. Apparenté à Drohne en allemand, drönare en suédois.


drone

Er werden drones ingezet om vijandige strijders uit te schakelen.

On a engagé des drones pour neutraliser les combattants ennemis.


élingue de retenue

Locutioncomposée de élément et de retenue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élingue de retenue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-élingue de retenue.wav

Éprouvette tarée qui relie, par l’intermédiaire d’un câble, un point d’accrochage situé à la partie inférieure arrière d’un avion embarqué à un point d’ancrage situé sur le pont d’un porte-avions, et qui permet de maintenir l’appareil à l’arrêt avant le catapultage, tant que la poussée des réacteurs ne dépasse pas une valeur bien définie.


roulage

Taxiing

Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices

Fait de déplacer un avion au sol en utilisant le même mode de propulsion que dans l’air.

Cet aéroport a été agencé afin de minimiser les délais dus au roulage.


sangle de sauvetage

Locutioncomposée de sangle et de sauvetage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sangle de sauvetage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sangle de sauvetage.wav

Partie d’un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d’une personne, permet de l’attacher à une ligne de sauvetage ou au câble du treuil d’un hélicoptère.


sangle d’ouverture automatique

Locutioncomposée de sangle, ouverture et automatique.

sangles d’ouverture automatique (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sangle d’ouverture automatique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sangle d’ouverture automatique.wav

Sangle dont une extrémité est accrochée avant un saut en parachute à un point fixe de l'aéronef, et qui se délove au début du saut pour provoquer automatiquement l'ouverture du parachute lorsqu'elle est tendue.


enregistreur d’accident

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enregistreur d’accident.wav

Appareil enregistreur destiné à déterminer après coup l’origine et les circonstances d’un accident aérien.


enregistreur de maintenance

Locutioncomposée de enregistreur et de maintenance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-enregistreur de maintenance.wav

Dispositif qui, en vol, enregistre et compare automatiquement les paramètres de fonctionnement de l’aéronef, des moteurs et des principaux équipements de façon à déterminer les opérations de maintenance à effectuer au sol.


enregistreur de vol

(Date à préciser) Locutioncomposée de enregistreur et de vol.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-enregistreur de vol.wav

Appareil enregistrant automatiquement des éléments sonores ou des paramètres du vol d’un aéronef.

Cependant, l’enregistreur de vol démontre que les commandes de l’avion n’étaient plus entre les mains des pilotes mais émanaient d’une source extérieure à l’avion.


entaille de bord d’attaque

Locutioncomposée de entaille, bord et attaque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-entaille de bord d’attaque.wav

Saignée pratiquée dans le bord d’attaque d’une voilure, en vue d’en améliorer les caractéristiques aérodynamiques par une modification locale de l’écoulement.


équilibrage

(1861)Dérivé de équilibrer, avec le suffixe -age.

Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable.


serpentage

(Siècle à préciser)Dérivé de serpenter, avec le suffixe -age.

Oscillations assez rapides d’un aéronef autour de l’axe de lacet.


simulateur de vol

Locutioncomposée de simulateur et de vol.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-simulateur de vol.wav

Installation servant à l'instruction au sol du personnel navigant et capable de reproduire les différentes conditions de vol ainsi que les organes de commande et de contrôle.


soufflante

(Date à préciser)Dérivé de souffler, avec le suffixe -ante.

Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante.


soufflante canalisée

Locutioncomposée de soufflante et de canaliser.

Soufflante placée à l'intérieur d'un carénage annulaire destiné à en améliorer le rendement.


suivi du terrain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-suivi du terrain.wav

Méthode de navigation à basse altitude, permettant le maintien d’une hauteur constante au-dessus du sol, grâce à la mise en œuvre d’équipements ou d’une technique de pilotage appropriée.


superdécrochage

Motdérivé de décrochage, avec le préfixe super-

Régime de vol critique dans lequel l'aéronef se stabilise à une incidence supérieure à l'incidence normale de décrochage de sa voilure.


faisceau inverse

Locutioncomposée de faisceau et de inverse.

Faisceau électromagnétique reçu par un aéronef s’éloignant de la station émettrice.


système antipatinage

Locutioncomposée de système et de antipatinage.

Dispositif permettant, en cours de freinage à l’atterrissage, d'éviter tout blocage des roues d’un avion, et d'assurer ainsi une meilleure efficacité de ses freins.


flottement

Dérivé de flotter, avec le suffixe -ment.

Vibrations aéroélastiques de haute fréquence, entretenues et parfois divergentes, affectant la cellule d’un avion.


taux de dilution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-BlueCamille-taux de dilution.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-taux de dilution.wav

Dans un réacteur à double flux, rapport du débit du flux secondaire à celui du flux primaire.


fuseau

Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc.


gaine de jambe

\ɡɛn də ʒɑ̃b\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gaine de jambe.wav

Sac fixé à la jambe du parachutiste et qui contient divers équipements.


générateur auxiliaire de bord

Locutioncomposée de générateur, auxiliaire et bord.

générateurs auxiliaires de bord (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-générateur auxiliaire de bord.wav

Installation autonome fournissant des énergies de servitude utilisée en particulier pour le démarrage et le conditionnement d’air avant le décollage d’un avion.


gros-porteur

Avion de grande capacité (jusqu'à 850 passagers).

L’Airbus A-380, le plus gros des gros-porteurs, a obligé les aéroports à aménager leurs pistes et leurs terminaux.


groupe de saut

(Date à préciser) Locutioncomposée de groupe et de saut.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-groupe de saut.wav

Équipe de parachutistes devant sauter par la même porte d’un aéronef au cours d’un même passage sur la zone de saut.


transport à l’élingue

Locutioncomposée de transport et de élingue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-transport à l’élingue.wav

Technique de transport permettant de déplacer une charge accrochée sous un hélicoptère par une ou plusieurs élingues.

Cas particulier de l’utilisation de transport à l’élingue
L’utilisation de l’hélicoptère pour le transport de charges à l’élingue est très courante et présente des difficultés particulières qui ont été la cause de nombreux accidents.

Jean Boulet, Conseil aux jeunes pilotes d’hélicoptères, 1976, extrait


générateur de tourbillons

Locutioncomposée de générateur et de tourbillon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-générateur de tourbillons.wav

Obstacle placé à la surface d’une voilure pour créer des tourbillons aérodynamiques.


tremblement

tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃

Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d’un avion.


verrière

(1330-1331) Motdérivé de verre, avec le suffixe -ière.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Verrière

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-verrière.wav

Dachluke

Baie vitrée située soit en toiture, soit en façade

canopy

Partie vitrée du poste de pilotage d’un aéronef

glassmaker

Artisane qui fait du verre et des ouvrages de verre

Partie vitrée du poste de pilotage, de l’habitacle d’un aéronef.


vibreur de manche

Locutioncomposée de vibreur et de manche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vibreur de manche.wav

Dispositif permettant d'avertir le pilote de la proximité de l'incidence limite, grâce à une agitation artificielle du manche.


vibreur de palonnier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vibreur de palonnier.wav

Dispositif permettant d'avertir le pilote de la proximité de la perte de contrôle latéral à grande incidence, grâce à une agitation artificielle du palonnier.


vitesse de décrochage

Locutioncomposée de vitesse et de décrochage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vitesse de décrochage.wav

Vitesse d'un avion dans une configuration déterminée, à laquelle se produit la perte de contrôle de l’appareil autour de l’un quelconque de ses trois axes de référence.


vitesse décisive

Locutioncomposée de vitesse et de décisive

Vitesse maximale d’un aéronef en deçà de laquelle le pilote peut décider d’interrompre le décollage.


vol tactique

Vol près du sol (entre 0 et 50 mètres) au cours duquel la vitesse, la hauteur ou l’altitude sont adaptées au relief et aux obstacles dans le but d’éviter la détection et le feu de l’ennemi.


volet fluide

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de volet et de fluide.

Système hypersustentateur dans lequel une nappe d’air soufflé éjectée vers le bas du bord de fuite de l’aile remplace les volets classiques.


aviateur

De aviation, formé à partir du mot latin avis (« oiseau »).

aviateurs (plural masculine)
aviatrice (singular feminine)
aviatrices (plural feminine)

Appareil aviateur.


abîmer

(Date à préciser) De abîme avec le suffixe verbal -er.

abîmer (infinitive present)
avoir abîmé (infinitive past)
en abîmant (gerund present)
en ayant abîmé (gerund past)
abîmant (participle present)
abîmé (participle past)
j’abîme (indicative present)
tu abîmes (indicative present)
il/elle/on abîme (indicative present)
nous abîmons (indicative present)
vous abîmez (indicative present)
ils/elles abîment (indicative present)
j’ai abîmé (indicative past multiword-construction)
tu as abîmé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abîmé (indicative past multiword-construction)
nous avons abîmé (indicative past multiword-construction)
vous avez abîmé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abîmé (indicative past multiword-construction)
j’abîmais (indicative imperfect)
tu abîmais (indicative imperfect)
il/elle/on abîmait (indicative imperfect)
nous abîmions (indicative imperfect)
vous abîmiez (indicative imperfect)
ils/elles abîmaient (indicative imperfect)
j’avais abîmé (indicative pluperfect)
tu avais abîmé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abîmé (indicative pluperfect)
nous avions abîmé (indicative pluperfect)
vous aviez abîmé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abîmé (indicative pluperfect)
j’abîmai (indicative past)
tu abîmas (indicative past)
il/elle/on abîma (indicative past)
nous abîmâmes (indicative past)
vous abîmâtes (indicative past)
ils/elles abîmèrent (indicative past)
j’eus abîmé (indicative past anterior)
tu eus abîmé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abîmé (indicative past anterior)
nous eûmes abîmé (indicative past anterior)
vous eûtes abîmé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abîmé (indicative past anterior)
j’abîmerai (indicative future)
tu abîmeras (indicative future)
il/elle/on abîmera (indicative future)
nous abîmerons (indicative future)
vous abîmerez (indicative future)
ils/elles abîmeront (indicative future)
j’aurai abîmé (indicative future perfect)
tu auras abîmé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abîmé (indicative future perfect)
nous aurons abîmé (indicative future perfect)
vous aurez abîmé (indicative future perfect)
ils/elles auront abîmé (indicative future perfect)
que j’abîme (subjunctive present)
que tu abîmes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abîme (subjunctive present)
que nous abîmions (subjunctive present)
que vous abîmiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abîment (subjunctive present)
que j’aie abîmé (subjunctive past)
que tu aies abîmé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abîmé (subjunctive past)
que nous ayons abîmé (subjunctive past)
que vous ayez abîmé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abîmé (subjunctive past)
que j’abîmasse (subjunctive imperfect)
que tu abîmasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abîmât (subjunctive imperfect)
que nous abîmassions (subjunctive imperfect)
que vous abîmassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abîmassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abîmé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abîmé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abîmé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abîmé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abîmé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abîmé (subjunctive pluperfect)
j’abîmerais (conditional present)
tu abîmerais (conditional present)
il/elle/on abîmerait (conditional present)
nous abîmerions (conditional present)
vous abîmeriez (conditional present)
ils/elles abîmeraient (conditional present)
j’aurais abîmé (conditional past)
tu aurais abîmé (conditional past)
il/elle/on aurait abîmé (conditional past)
nous aurions abîmé (conditional past)
vous auriez abîmé (conditional past)
ils/elles auraient abîmé (conditional past)
abîme (imperative present)
abîmons (imperative present)
abîmez (imperative present)
aie abîmé (imperative past)
ayons abîmé (imperative past)
ayez abîmé (imperative past)
s’abîmer (infinitive present)
s’être abîmé (infinitive past)
en s’abîmant (gerund present)
en s’étant abîmé (gerund past)
abîmant (participle present)
abîmé (participle past)
je m’abîme (indicative present)
tu t’abîmes (indicative present)
il/elle/on s’abîme (indicative present)
nous nous abîmons (indicative present)
vous vous abîmez (indicative present)
ils/elles s’abîment (indicative present)
je me suis abîmé (indicative past multiword-construction)
tu t’es abîmé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est abîmé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes abîmés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes abîmés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont abîmés (indicative past multiword-construction)
je m’abîmais (indicative imperfect)
tu t’abîmais (indicative imperfect)
il/elle/on s’abîmait (indicative imperfect)
nous nous abîmions (indicative imperfect)
vous vous abîmiez (indicative imperfect)
ils/elles s’abîmaient (indicative imperfect)
je m’étais abîmé (indicative pluperfect)
tu t’étais abîmé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était abîmé (indicative pluperfect)
nous nous étions abîmés (indicative pluperfect)
vous vous étiez abîmés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient abîmés (indicative pluperfect)
je m’abîmai (indicative past)
tu t’abîmas (indicative past)
il/elle/on s’abîma (indicative past)
nous nous abîmâmes (indicative past)
vous vous abîmâtes (indicative past)
ils/elles s’abîmèrent (indicative past)
je me fus abîmé (indicative past anterior)
tu te fus abîmé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut abîmé (indicative past anterior)
nous nous fûmes abîmés (indicative past anterior)
vous vous fûtes abîmés (indicative past anterior)
ils/elles se furent abîmés (indicative past anterior)
je m’abîmerai (indicative future)
tu t’abîmeras (indicative future)
il/elle/on s’abîmera (indicative future)
nous nous abîmerons (indicative future)
vous vous abîmerez (indicative future)
ils/elles s’abîmeront (indicative future)
je me serai abîmé (indicative future perfect)
tu te seras abîmé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera abîmé (indicative future perfect)
nous nous serons abîmés (indicative future perfect)
vous vous serez abîmés (indicative future perfect)
ils/elles se seront abîmés (indicative future perfect)
que je m’abîme (subjunctive present)
que tu t’abîmes (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’abîme (subjunctive present)
que nous nous abîmions (subjunctive present)
que vous vous abîmiez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’abîment (subjunctive present)
que je me sois abîmé (subjunctive past)
que tu te sois abîmé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit abîmé (subjunctive past)
que nous nous soyons abîmés (subjunctive past)
que vous vous soyez abîmés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient abîmés (subjunctive past)
que je m’abîmasse (subjunctive imperfect)
que tu t’abîmasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’abîmât (subjunctive imperfect)
que nous nous abîmassions (subjunctive imperfect)
que vous vous abîmassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’abîmassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse abîmé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses abîmé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût abîmé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions abîmés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez abîmés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent abîmés (subjunctive pluperfect)
je m’abîmerais (conditional present)
tu t’abîmerais (conditional present)
il/elle/on s’abîmerait (conditional present)
nous nous abîmerions (conditional present)
vous vous abîmeriez (conditional present)
ils/elles s’abîmeraient (conditional present)
je me serais abîmé (conditional past)
tu te serais abîmé (conditional past)
il/elle/on se serait abîmé (conditional past)
nous nous serions abîmés (conditional past)
vous vous seriez abîmés (conditional past)
ils/elles se seraient abîmés (conditional past)
abîme-toi (imperative present)
abîmons-nous (imperative present)
abîmez-vous (imperative present)
abimer (infinitive present)
avoir abimé (infinitive past)
en abimant (gerund present)
en ayant abimé (gerund past)
abimant (participle present)
abimé (participle past)
j’abime (indicative present)
tu abimes (indicative present)
il/elle/on abime (indicative present)
nous abimons (indicative present)
vous abimez (indicative present)
ils/elles abiment (indicative present)
j’ai abimé (indicative past multiword-construction)
tu as abimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abimé (indicative past multiword-construction)
nous avons abimé (indicative past multiword-construction)
vous avez abimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abimé (indicative past multiword-construction)
j’abimais (indicative imperfect)
tu abimais (indicative imperfect)
il/elle/on abimait (indicative imperfect)
nous abimions (indicative imperfect)
vous abimiez (indicative imperfect)
ils/elles abimaient (indicative imperfect)
j’avais abimé (indicative pluperfect)
tu avais abimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abimé (indicative pluperfect)
nous avions abimé (indicative pluperfect)
vous aviez abimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abimé (indicative pluperfect)
j’abimai (indicative past)
tu abimas (indicative past)
il/elle/on abima (indicative past)
nous abimâmes (indicative past)
vous abimâtes (indicative past)
ils/elles abimèrent (indicative past)
j’eus abimé (indicative past anterior)
tu eus abimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abimé (indicative past anterior)
nous eûmes abimé (indicative past anterior)
vous eûtes abimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abimé (indicative past anterior)
j’abimerai (indicative future)
tu abimeras (indicative future)
il/elle/on abimera (indicative future)
nous abimerons (indicative future)
vous abimerez (indicative future)
ils/elles abimeront (indicative future)
j’aurai abimé (indicative future perfect)
tu auras abimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abimé (indicative future perfect)
nous aurons abimé (indicative future perfect)
vous aurez abimé (indicative future perfect)
ils/elles auront abimé (indicative future perfect)
que j’abime (subjunctive present)
que tu abimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abime (subjunctive present)
que nous abimions (subjunctive present)
que vous abimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abiment (subjunctive present)
que j’aie abimé (subjunctive past)
que tu aies abimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abimé (subjunctive past)
que nous ayons abimé (subjunctive past)
que vous ayez abimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abimé (subjunctive past)
que j’abimasse (subjunctive imperfect)
que tu abimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abimât (subjunctive imperfect)
que nous abimassions (subjunctive imperfect)
que vous abimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abimé (subjunctive pluperfect)
j’abimerais (conditional present)
tu abimerais (conditional present)
il/elle/on abimerait (conditional present)
nous abimerions (conditional present)
vous abimeriez (conditional present)
ils/elles abimeraient (conditional present)
j’aurais abimé (conditional past)
tu aurais abimé (conditional past)
il/elle/on aurait abimé (conditional past)
nous aurions abimé (conditional past)
vous auriez abimé (conditional past)
ils/elles auraient abimé (conditional past)
abime (imperative present)
abimons (imperative present)
abimez (imperative present)
aie abimé (imperative past)
ayons abimé (imperative past)
ayez abimé (imperative past)
s’abimer (infinitive present)
s’être abimé (infinitive past)
en s’abimant (gerund present)
en s’étant abimé (gerund past)
abimant (participle present)
abimé (participle past)
je m’abime (indicative present)
tu t’abimes (indicative present)
il/elle/on s’abime (indicative present)
nous nous abimons (indicative present)
vous vous abimez (indicative present)
ils/elles s’abiment (indicative present)
je me suis abimé (indicative past multiword-construction)
tu t’es abimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est abimé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes abimés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes abimés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont abimés (indicative past multiword-construction)
je m’abimais (indicative imperfect)
tu t’abimais (indicative imperfect)
il/elle/on s’abimait (indicative imperfect)
nous nous abimions (indicative imperfect)
vous vous abimiez (indicative imperfect)
ils/elles s’abimaient (indicative imperfect)
je m’étais abimé (indicative pluperfect)
tu t’étais abimé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était abimé (indicative pluperfect)
nous nous étions abimés (indicative pluperfect)
vous vous étiez abimés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient abimés (indicative pluperfect)
je m’abimai (indicative past)
tu t’abimas (indicative past)
il/elle/on s’abima (indicative past)
nous nous abimâmes (indicative past)
vous vous abimâtes (indicative past)
ils/elles s’abimèrent (indicative past)
je me fus abimé (indicative past anterior)
tu te fus abimé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut abimé (indicative past anterior)
nous nous fûmes abimés (indicative past anterior)
vous vous fûtes abimés (indicative past anterior)
ils/elles se furent abimés (indicative past anterior)
je m’abimerai (indicative future)
tu t’abimeras (indicative future)
il/elle/on s’abimera (indicative future)
nous nous abimerons (indicative future)
vous vous abimerez (indicative future)
ils/elles s’abimeront (indicative future)
je me serai abimé (indicative future perfect)
tu te seras abimé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera abimé (indicative future perfect)
nous nous serons abimés (indicative future perfect)
vous vous serez abimés (indicative future perfect)
ils/elles se seront abimés (indicative future perfect)
que je m’abime (subjunctive present)
que tu t’abimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’abime (subjunctive present)
que nous nous abimions (subjunctive present)
que vous vous abimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’abiment (subjunctive present)
que je me sois abimé (subjunctive past)
que tu te sois abimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit abimé (subjunctive past)
que nous nous soyons abimés (subjunctive past)
que vous vous soyez abimés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient abimés (subjunctive past)
que je m’abimasse (subjunctive imperfect)
que tu t’abimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’abimât (subjunctive imperfect)
que nous nous abimassions (subjunctive imperfect)
que vous vous abimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’abimassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse abimé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses abimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût abimé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions abimés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez abimés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent abimés (subjunctive pluperfect)
je m’abimerais (conditional present)
tu t’abimerais (conditional present)
il/elle/on s’abimerait (conditional present)
nous nous abimerions (conditional present)
vous vous abimeriez (conditional present)
ils/elles s’abimeraient (conditional present)
je me serais abimé (conditional past)
tu te serais abimé (conditional past)
il/elle/on se serait abimé (conditional past)
nous nous serions abimés (conditional past)
vous vous seriez abimés (conditional past)
ils/elles se seraient abimés (conditional past)
abime-toi (imperative present)
abimons-nous (imperative present)
abimez-vous (imperative present)
s’abîmer (pronominal)
abimer
abymer (dated)

Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 192 de l’édition de 1921

Pourquoi l'Airbus A320 de la compagnie égyptienne s'est-il abîmé en mer Méditerranée, sans aucun signal de détresse ?

Xavier Frère, EgyptAir : toujours le mystère, Vosges Matin, 21 mai 2016


abimer

(Date à préciser) De abime avec le suffixe verbal -er.

abimer (infinitive present)
avoir abimé (infinitive past)
en abimant (gerund present)
en ayant abimé (gerund past)
abimant (participle present)
abimé (participle past)
j’abime (indicative present)
tu abimes (indicative present)
il/elle/on abime (indicative present)
nous abimons (indicative present)
vous abimez (indicative present)
ils/elles abiment (indicative present)
j’ai abimé (indicative past multiword-construction)
tu as abimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abimé (indicative past multiword-construction)
nous avons abimé (indicative past multiword-construction)
vous avez abimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abimé (indicative past multiword-construction)
j’abimais (indicative imperfect)
tu abimais (indicative imperfect)
il/elle/on abimait (indicative imperfect)
nous abimions (indicative imperfect)
vous abimiez (indicative imperfect)
ils/elles abimaient (indicative imperfect)
j’avais abimé (indicative pluperfect)
tu avais abimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abimé (indicative pluperfect)
nous avions abimé (indicative pluperfect)
vous aviez abimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abimé (indicative pluperfect)
j’abimai (indicative past)
tu abimas (indicative past)
il/elle/on abima (indicative past)
nous abimâmes (indicative past)
vous abimâtes (indicative past)
ils/elles abimèrent (indicative past)
j’eus abimé (indicative past anterior)
tu eus abimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abimé (indicative past anterior)
nous eûmes abimé (indicative past anterior)
vous eûtes abimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abimé (indicative past anterior)
j’abimerai (indicative future)
tu abimeras (indicative future)
il/elle/on abimera (indicative future)
nous abimerons (indicative future)
vous abimerez (indicative future)
ils/elles abimeront (indicative future)
j’aurai abimé (indicative future perfect)
tu auras abimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abimé (indicative future perfect)
nous aurons abimé (indicative future perfect)
vous aurez abimé (indicative future perfect)
ils/elles auront abimé (indicative future perfect)
que j’abime (subjunctive present)
que tu abimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abime (subjunctive present)
que nous abimions (subjunctive present)
que vous abimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abiment (subjunctive present)
que j’aie abimé (subjunctive past)
que tu aies abimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abimé (subjunctive past)
que nous ayons abimé (subjunctive past)
que vous ayez abimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abimé (subjunctive past)
que j’abimasse (subjunctive imperfect)
que tu abimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abimât (subjunctive imperfect)
que nous abimassions (subjunctive imperfect)
que vous abimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abimé (subjunctive pluperfect)
j’abimerais (conditional present)
tu abimerais (conditional present)
il/elle/on abimerait (conditional present)
nous abimerions (conditional present)
vous abimeriez (conditional present)
ils/elles abimeraient (conditional present)
j’aurais abimé (conditional past)
tu aurais abimé (conditional past)
il/elle/on aurait abimé (conditional past)
nous aurions abimé (conditional past)
vous auriez abimé (conditional past)
ils/elles auraient abimé (conditional past)
abime (imperative present)
abimons (imperative present)
abimez (imperative present)
aie abimé (imperative past)
ayons abimé (imperative past)
ayez abimé (imperative past)
s’abimer (pronominal)
abîmer
abymer (dated)


lest

(Date à préciser) Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français.

Ballast

matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau

Poids supplémentaire porté dans un planeur pour déplacer le domaine de performance optimale vers des vitesses supérieures. Souvent de l’eau est stockée dans une soute, et peut être évacué pendant le vol.


Luftfahrzeug

Composé de Luft (« air ») et de Fahrzeug (« véhicule »).

das Luftfahrzeug (singular nominative)
die Luftfahrzeuge (plural nominative)
das Luftfahrzeug (singular accusative)
die Luftfahrzeuge (plural accusative)
des Luftfahrzeugs (singular genitive)
Luftfahrzeuges (singular genitive)
der Luftfahrzeuge (plural genitive)
dem Luftfahrzeug (singular dative)
den Luftfahrzeugen (plural dative)

\ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k\

ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k

Die Abfangjäger führten eine visuelle Kontrolle verdächtigen Luftfahrzeuges durch und forderten dessen Piloten auf abzudrehen.

Les intercepteurs effectuaient un contrôle visuel de l'aéronef suspect et faisaient une injonction à son pilote de changer le cap.


abschmieren

Composé de schmieren (« huiler ; griffonner ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »), marquant l'éloignement entre le contenant et la graisse.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


Steuer

(Nom commun 1) (Vers 900). Du moyen haut-allemand stiur, stiure (« soutien, gouvernail, aide, don»), du moyen bas allemand stǖr, stüre, du vieux haut allemand stiura, du vieux saxon stiuria (« impôt sur l'armée »), des langues germaniques *steurijō-. Apparenté au moyen néerlandais sture (« aide, soutien »), au vieil anglais stēor .

(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand stiur, stiure (« gouvernail»), du moyen bas allemand stǖr, du vieux saxon stior (« gouvernail »), du moyen néerlandais stuur, stier, stiere, du vieux norrois stȳri, des langues germaniques *steurija-. Apparenté au néerlandais stuur, au vieux frison stiūre, stiōr, au suédois styre.

das Steuer (singular nominative)
die Steuer (plural nominative)
das Steuer (singular accusative)
die Steuer (plural accusative)
des Steuers (singular genitive)
der Steuer (plural genitive)
dem Steuer (singular dative)
den Steuern (plural dative)


saucisse

(Siècle à préciser) Du latin salsicius (« salé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-saucisse.wav

ne pas attacher son chien avec des saucisses

Ballon captif de forme allongée servant à l’observation.

En face de l’horizon sournois on aperçut trois, quatre saucisses qui nous voyaient

Henry de Montherlant, Le Songe, 1922, Bibliothèque La Pléiade, Romans I, édition 1959, page 105

Un avion allemand descendit en flammes une saucisse anglaise, dont les observateurs sautèrent en parachute.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 271


livrée

Substantif du participe passé de livrer lui même issu du latin liberare (« délivrer »), la livrée était à l’origine un « habit donné (ou (dé)livré) par un seigneur aux personnes qui étaient attachées à son service » → voir livree en ancien français.

Ensemble des motifs et couleurs présents sur l’extérieur d’un véhicule aérien, ferroviaire, routier ou marin.

La SNCF a rompu le contrat qui la liait avec le cabinet de design en charge de la livrée en Voyage. En effet, les couts des droit à l'image devenaient trop importants pour la SNCF en cette période de restrictions budgétaires.
Par conséquence, tous les engins qui sont affectés au CIC, DPTLR, VFE, et qui passent en opération caisse ou RG, sortent en livrée dite fantôme en attendant qu'une décision soit prise sur une nouvelle livrée.

Thierry80, une pluie de livrée "fantome" arrive sur cheminots.net. Mis en ligne le 29 avril 2010, consulté le 20 juillet 2020

Désarmé depuis le 25 septembre 1997, il résiste tant bien que mal aux assauts de la rouille : les multiples épaisseurs de peinture reçues du temps où il était encore le fleuron de la marine, voire le dépositaire de la fierté nationale, lui conservent une livrée honorable.

Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2004

L’automotrice Be 4/4 norvégien 26, temporairement en livrée orange, pénètre dans le bois de Sugnens le 21 février 1993.

Gérald Hadorn, « 150 ans et jeune comme jamais », dans Voie Libre (ISSN 1285-5081), nᵒ 118, juillet-aout-septembre 2024, page 62


pax

De l’anglais pax, lui-même abréviation de passenger (« passager »).

En aéronautique pax s’utilise surtout au pluriel, le singulier est pap.


pax

Abréviation de passenger (« passager »). Le x est un symbole d’abréviation comme DX pour distance.


ndege

kusafiri kwa ndege

[…] na kwa sababu wengi wa watalii hawa husafiri kwa ndege kuja Kenya, kuna haja kubwa sana ya kutiliwa mkazo zaidi shughuli za safari za ndege ili kuimarisha utalii.

[…] et comme beaucoup de ces touristes se rendent au Kenya en avion, il est très important de développer les voyages en avion afin de renforcer le tourisme.

Kenya Gazette, volume 45, page 999, 1977


gondol

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondolerna (definite plural)


toestel

toestellen (plural)
toestelletje (singular diminutive)
toestelletjes (plural diminutive)


stalla

stallar (active present)
stallade (active preterite)
stallat (active supine)
stallande (active participle present)


RIP

\ˌɑːɹ‿aɪ.ˈpiː\

Restricted Instrument Procedure : procédure aux instruments restreinte.


аэроплан

аэропла́н (singular nominative)
аэропла́ны (plural nominative)
аэропла́на (singular genitive)
аэропла́нов (plural genitive)
аэропла́ну (singular dative)
аэропла́нам (plural dative)
аэропла́н (singular accusative)
аэропла́ны (plural accusative)
аэропла́ном (singular instrumental)
аэропла́нами (plural instrumental)
аэропла́не (singular prepositional)
аэропла́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


авиапочта

авиапо́чта (singular nominative)
авиапо́чты (plural nominative)
авиапо́чты (singular genitive)
авиапо́чт (plural genitive)
авиапо́чте (singular dative)
авиапо́чтам (plural dative)
авиапо́чту (singular accusative)
авиапо́чты (plural accusative)
авиапо́чтой (singular instrumental)
авиапо́чтою (singular instrumental)
авиапо́чтами (plural instrumental)
авиапо́чте (singular prepositional)
авиапо́чтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


брить

Du vieux slave брити, briti, apparenté à l’ukrainien брити, bryty (« raser »), au bulgare брия, brija, au serbo-croate бријати, brijati, au slovène briti, au tchèque břit (« lame »), brojit (« pourfendre »), au polonais broić.

брить briť \brʲitʲ\ imperfectif de classe 12a transitif (voir la conjugaison) / побрить perfectif


самолёт

De сам (« soi-même ») et лета́ть (« voler »).

самолёты (plural nominative)
самолёта (singular genitive)
самолётов (plural genitive)
самолёту (singular dative)
самолётам (plural dative)
самолёты (plural accusative)
самолётом (singular instrumental)
самолётами (plural instrumental)
самолёте (singular prepositional)
самолётах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-самолёт.ogg


ballong

ballongen (definite singular)
ballonger (indefinite plural)
ballongerna (definite plural)


flotte

(XIIᵉ siècle) Du vieux norrois floti, apparenté à flot, à flotte (« radeau ») en suédois, vlot (« radeau ») en néerlandais, fleet (« flotte ») et flood (« inondation ») en anglais, Flotte (« flotte ») en allemand.

Ensemble des appareils de navigation aérienne.

La flotte aérienne française.


flygplan

flygplanet (indefinite singular)
flygplanen (indefinite plural)
plan


hydroplan

hydroplanet (indefinite singular)
hydroplanen (indefinite plural)


redan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-redan.wav

Sur les hydravions à coque, la ligne de cassure à la partie arrière inférieure du fuselage qui permet à l'appareil de sortir plus facilement de l'eau lors du décollage.


roll

De l’ancien français roller (« rouler »).

Roulis, mouvement de rotation autour de l’axe longitudinal.

The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.

Le mouvement d'un avion peut être décrit en termes de roulis, tangage et lacet.


stall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-stall.wav


stall

to stall (infinitive)
stalls (present third-person singular)
stalled (preterite)
stalled (participle past)
stalling (participle present)


escaler

escaler (infinitive present)
avoir escalé (infinitive past)
en escalant (gerund present)
en ayant escalé (gerund past)
escalant (participle present)
escalé (participle past)
j’escale (indicative present)
tu escales (indicative present)
il/elle/on escale (indicative present)
nous escalons (indicative present)
vous escalez (indicative present)
ils/elles escalent (indicative present)
j’ai escalé (indicative past multiword-construction)
tu as escalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a escalé (indicative past multiword-construction)
nous avons escalé (indicative past multiword-construction)
vous avez escalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont escalé (indicative past multiword-construction)
j’escalais (indicative imperfect)
tu escalais (indicative imperfect)
il/elle/on escalait (indicative imperfect)
nous escalions (indicative imperfect)
vous escaliez (indicative imperfect)
ils/elles escalaient (indicative imperfect)
j’avais escalé (indicative pluperfect)
tu avais escalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait escalé (indicative pluperfect)
nous avions escalé (indicative pluperfect)
vous aviez escalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient escalé (indicative pluperfect)
j’escalai (indicative past)
tu escalas (indicative past)
il/elle/on escala (indicative past)
nous escalâmes (indicative past)
vous escalâtes (indicative past)
ils/elles escalèrent (indicative past)
j’eus escalé (indicative past anterior)
tu eus escalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut escalé (indicative past anterior)
nous eûmes escalé (indicative past anterior)
vous eûtes escalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent escalé (indicative past anterior)
j’escalerai (indicative future)
tu escaleras (indicative future)
il/elle/on escalera (indicative future)
nous escalerons (indicative future)
vous escalerez (indicative future)
ils/elles escaleront (indicative future)
j’aurai escalé (indicative future perfect)
tu auras escalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura escalé (indicative future perfect)
nous aurons escalé (indicative future perfect)
vous aurez escalé (indicative future perfect)
ils/elles auront escalé (indicative future perfect)
que j’escale (subjunctive present)
que tu escales (subjunctive present)
qu’il/elle/on escale (subjunctive present)
que nous escalions (subjunctive present)
que vous escaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles escalent (subjunctive present)
que j’aie escalé (subjunctive past)
que tu aies escalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait escalé (subjunctive past)
que nous ayons escalé (subjunctive past)
que vous ayez escalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient escalé (subjunctive past)
que j’escalasse (subjunctive imperfect)
que tu escalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on escalât (subjunctive imperfect)
que nous escalassions (subjunctive imperfect)
que vous escalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles escalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse escalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses escalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût escalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions escalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez escalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent escalé (subjunctive pluperfect)
j’escalerais (conditional present)
tu escalerais (conditional present)
il/elle/on escalerait (conditional present)
nous escalerions (conditional present)
vous escaleriez (conditional present)
ils/elles escaleraient (conditional present)
j’aurais escalé (conditional past)
tu aurais escalé (conditional past)
il/elle/on aurait escalé (conditional past)
nous aurions escalé (conditional past)
vous auriez escalé (conditional past)
ils/elles auraient escalé (conditional past)
escale (imperative present)
escalons (imperative present)
escalez (imperative present)
aie escalé (imperative past)
ayons escalé (imperative past)
ayez escalé (imperative past)

D'après l'horaire, oui ! Mais d'habitude un incident quelconque oblige à escaler à Malakal.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937


thrust

Five engines with 3,400,000 kilos of thrust sent them towards the moon at 39,000 km/h.

Cinq moteurs de 3.400.000 kilos de poussée les ont projetés vers la lune à 39.000 km/h. — (La Liberté de l’Est, 17 juillet 1969, page 1)


altimeter

altimetra (dual nominative)
altimetri (plural nominative)
altimetra (dual accusative)
altimetre (plural accusative)
altimetra (singular genitive)
altimetrov (dual genitive)
altimetrov (plural genitive)
altimetru (singular dative)
altimetroma (dual dative)
altimetrom (plural dative)
altimetrom (singular instrumental)
altimetroma (dual instrumental)
altimetri (plural instrumental)
altimetru (singular locative)
altimetrih (dual locative)
altimetrih (plural locative)