чотиримоторний

Adjectifdérivé de моторний (« qui est équipé d'un moteur »), avec le préfixe чотири- (« quatre »).

Cas
Singulier
Pluriel
чотиримото́рний (masculine nominative)
чотиримото́рна (feminine nominative)
чотиримото́рне (neuter nominative)
чотиримото́рні (nominative)
чотиримото́рного (masculine genitive)
чотиримото́рної (feminine genitive)
чотиримото́рного (neuter genitive)
чотиримото́рних (genitive)
чотиримото́рному (masculine dative)
чотиримото́рній (feminine dative)
чотиримото́рному (neuter dative)
чотиримото́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
чотиримото́рну (feminine accusative)
чотиримото́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
чотиримото́рним (masculine instrumental)
чотиримото́рною (feminine instrumental)
чотиримото́рним (neuter instrumental)
чотиримото́рними (instrumental)
чотиримото́рному (masculine locative)
чотиримото́рнім (masculine locative)
чотиримото́рній (feminine locative)
чотиримото́рному (neuter locative)
чотиримото́рнім (neuter locative)
чотиримото́рних (locative)


авіапасажир

Nomdérivé de пасажир (« passager »), avec le préfixe авіа- (« aéro- »).

авіапасажи́р (singular nominative)
авіапасажи́ри (plural nominative)
авіапасажи́ра (singular genitive)
авіапасажи́рів (plural genitive)
авіапасажи́ру (singular dative)
авіапасажи́рові (singular dative)
авіапасажи́рам (plural dative)
авіапасажи́ра (singular accusative)
авіапасажи́рів (plural accusative)
авіапасажи́ром (singular instrumental)
авіапасажи́рами (plural instrumental)
на/в авіапасажи́рі, (singular locative)
авіапасажи́рові (singular locative)
на/в авіапасажи́рах (plural locative)
авіапасажи́ре (singular vocative)
авіапасажи́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
авіапасажирка (feminine)

\ɐʋʲiɐpɐsɐˈʒɪr\

ɐʋʲiɐpɐsɐˈʒɪr


авіапасажирка

Nomdérivé de авіапасажир, avec le suffixe -ка.

авіапасажи́рка (singular nominative)
авіапасажи́рки (plural nominative)
авіапасажи́рки (singular genitive)
авіапасажи́рок (plural genitive)
авіапасажи́рці (singular dative)
авіапасажи́ркам (plural dative)
авіапасажи́рку (singular accusative)
авіапасажи́рок (plural accusative)
авіапасажи́ркою (singular instrumental)
авіапасажи́рками (plural instrumental)
на/в авіапасажи́рці (singular locative)
на/в авіапасажи́рках (plural locative)
авіапасажи́рко (singular vocative)
авіапасажи́рки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
авіапасажир (masculine)


авіатор

авіа́тор (singular nominative)
авіа́тори (plural nominative)
авіа́тора (singular genitive)
авіа́торів (plural genitive)
авіа́тору (singular dative)
авіа́торові (singular dative)
авіа́торам (plural dative)
авіа́тора (singular accusative)
авіа́торів (plural accusative)
авіа́тором (singular instrumental)
авіа́торами (plural instrumental)
на/в авіа́торі, (singular locative)
авіа́торові (singular locative)
на/в авіа́торах (plural locative)
авіа́торе (singular vocative)
авіа́тори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
авіаторка (feminine)


авіаторка

Nomdérivé de авіатор, avec le suffixe -ка.

авіа́торка (singular nominative)
авіа́торки (plural nominative)
авіа́торки (singular genitive)
авіа́торок (plural genitive)
авіа́торці (singular dative)
авіа́торкам (plural dative)
авіа́торку (singular accusative)
авіа́торок (plural accusative)
авіа́торкою (singular instrumental)
авіа́торками (plural instrumental)
на/в авіа́торці (singular locative)
на/в авіа́торках (plural locative)
авіа́торко (singular vocative)
авіа́торки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
авіатор (masculine)


летун

Dérivé de лететь, leteť (« voler »), avec le suffixe -ун, -un, apparenté à літун, litun en ukrainien, letoun (« avion ») en tchèque.

Не то, что летуны или флотские.

Pas comme pour les pilotes ou les marins.

Andreï Guelassimov, «Чужая бабушка», 2001


летун

лету́н (singular nominative)
летуни́ (plural nominative)
летуна́ (singular genitive)
летуні́в (plural genitive)
летуну́ (singular dative)
летуно́ві (singular dative)
летуна́м (plural dative)
летуна́ (singular accusative)
летуні́в (plural accusative)
летуно́м (singular instrumental)
летуна́ми (plural instrumental)
на/у летуні́, (singular locative)
летуно́ві (singular locative)
на/у летуна́х (plural locative)
лету́не (singular vocative)
летуни́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak
летунка (feminine)


літун

Dérivé de летіти, letity (« voler »), avec le suffixe -ун, -un, apparenté à летун, letun en russe, letoun (« avion ») en tchèque.

літу́н (singular nominative)
літуни́ (plural nominative)
літуна́ (singular genitive)
літуні́в (plural genitive)
літуну́ (singular dative)
літуно́ві (singular dative)
літуна́м (plural dative)
літуна́ (singular accusative)
літуні́в (plural accusative)
літуно́м (singular instrumental)
літуна́ми (plural instrumental)
на/у літуні́, (singular locative)
літуно́ві (singular locative)
на/у літуна́х (plural locative)
літу́не (singular vocative)
літуни́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak
літунка (feminine)
летун


льотчик

Du verbe летіти (« voler ») avec le suffixe -чик. Comparer avec le russe лётчик et le biélorusse лётчык.

льо́тчик (singular nominative)
льо́тчики (plural nominative)
льо́тчика (singular genitive)
льо́тчиків (plural genitive)
льо́тчику (singular dative)
льо́тчикові (singular dative)
льо́тчикам (plural dative)
льо́тчика (singular accusative)
льо́тчиків (plural accusative)
льо́тчиком (singular instrumental)
льо́тчиками (plural instrumental)
на/у льо́тчикові, (singular locative)
льо́тчику (singular locative)
на/у льо́тчиках (plural locative)
льо́тчику (singular vocative)
льо́тчики (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
льотчиця (feminine)

\ˈlʲɔt͡ʃːek\

Uk-льотчик.ogg


винищувач

вини́щувач (singular nominative)
вини́щувачі (plural nominative)
вини́щувача (singular genitive)
вини́щувачів (plural genitive)
вини́щувачу (singular dative)
вини́щувачеві (singular dative)
вини́щувачам (plural dative)
вини́щувача (singular accusative)
вини́щувачів (plural accusative)
вини́щувачем (singular instrumental)
вини́щувачами (plural instrumental)
на/у вини́щувачі, (singular locative)
вини́щувачеві, (singular locative)
вини́щувачу (singular locative)
на/у вини́щувачах (plural locative)
вини́щувачу (singular vocative)
вини́щувачі (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak

Avion de chasse (devient dans ce cas inanimé).


льотчицький

Adjectifdérivé de льотчик, avec le suffixe -цький.

Cas
Singulier
Pluriel
льо́тчицький (masculine nominative)
льо́тчицька (feminine nominative)
льо́тчицьке (neuter nominative)
льо́тчицькі (nominative)
льо́тчицького (masculine genitive)
льо́тчицької (feminine genitive)
льо́тчицького (neuter genitive)
льо́тчицьких (genitive)
льо́тчицькому (masculine dative)
льо́тчицькій (feminine dative)
льо́тчицькому (neuter dative)
льо́тчицьким (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
льо́тчицьку (feminine accusative)
льо́тчицьке (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
льо́тчицьким (masculine instrumental)
льо́тчицькою (feminine instrumental)
льо́тчицьким (neuter instrumental)
льо́тчицькими (instrumental)
льо́тчицькому (masculine locative)
льо́тчицькім (masculine locative)
льо́тчицькій (feminine locative)
льо́тчицькому (neuter locative)
льо́тчицькім (neuter locative)
льо́тчицьких (locative)


авіація

авіа́ція (singular nominative)
авіа́ції (singular genitive)
авіа́ції (singular dative)
авіа́цію (singular accusative)
авіа́цією (singular instrumental)
на/в авіа́ції (singular locative)
авіа́ціє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

ɐʋʲiˈat͡sʲijɐ


літунство

Dérivé de літун, litun (« aviateur »), avec le suffixe -ство, -stvo.

літу́нство (singular nominative)
літу́нства (singular genitive)
літу́нству (singular dative)
літу́нствові (singular dative)
літу́нство (singular accusative)
літу́нством (singular instrumental)
на/у літу́нстві (singular locative)
літу́нство (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


авіаційник

авіаці́йник (singular nominative)
авіаці́йники (plural nominative)
авіаці́йника (singular genitive)
авіаці́йників (plural genitive)
авіаці́йнику (singular dative)
авіаці́йникові (singular dative)
авіаці́йникам (plural dative)
авіаці́йника (singular accusative)
авіаці́йників (plural accusative)
авіаці́йником (singular instrumental)
авіаці́йниками (plural instrumental)
на/в авіаці́йникові, (singular locative)
авіаці́йнику (singular locative)
на/в авіаці́йниках (plural locative)
авіаці́йнику (singular vocative)
авіаці́йники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


пілот

піло́т (singular nominative)
піло́ти (plural nominative)
піло́та (singular genitive)
піло́тів (plural genitive)
піло́ту (singular dative)
піло́тові (singular dative)
піло́там (plural dative)
піло́та (singular accusative)
піло́тів (plural accusative)
піло́том (singular instrumental)
піло́тами (plural instrumental)
на/у піло́ті (singular locative)
на/у піло́тах (plural locative)
піло́те (singular vocative)
піло́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автопілот

Nomdérivé de пілот, avec le préfixe авто-.

автопіло́т (singular nominative)
автопіло́ти (plural nominative)
автопіло́та (singular genitive)
автопіло́тів (plural genitive)
автопіло́ту (singular dative)
автопіло́тові (singular dative)
автопіло́там (plural dative)
автопіло́т (singular accusative)
автопіло́ти (plural accusative)
автопіло́том (singular instrumental)
автопіло́тами (plural instrumental)
на/в автопіло́ті (singular locative)
на/в автопіло́тах (plural locative)
автопіло́те (singular vocative)
автопіло́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автопілотний

Adjectifdérivé de автопілот, avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
автопіло́тний (masculine nominative)
автопіло́тна (feminine nominative)
автопіло́тне (neuter nominative)
автопіло́тні (nominative)
автопіло́тного (masculine genitive)
автопіло́тної (feminine genitive)
автопіло́тного (neuter genitive)
автопіло́тних (genitive)
автопіло́тному (masculine dative)
автопіло́тній (feminine dative)
автопіло́тному (neuter dative)
автопіло́тним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
автопіло́тну (feminine accusative)
автопіло́тне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
автопіло́тним (masculine instrumental)
автопіло́тною (feminine instrumental)
автопіло́тним (neuter instrumental)
автопіло́тними (instrumental)
автопіло́тному (masculine locative)
автопіло́тнім (masculine locative)
автопіло́тній (feminine locative)
автопіло́тному (neuter locative)
автопіло́тнім (neuter locative)
автопіло́тних (locative)

Relatif au ou qui est équipé d’un pilote automatique.


безпілотний

Adjectifdérivé de пілотний, avec le préfixe без-.

Cas
Singulier
Pluriel
безпіло́тний (masculine nominative)
безпіло́тна (feminine nominative)
безпіло́тне (neuter nominative)
безпіло́тні (nominative)
безпіло́тного (masculine genitive)
безпіло́тної (feminine genitive)
безпіло́тного (neuter genitive)
безпіло́тних (genitive)
безпіло́тному (masculine dative)
безпіло́тній (feminine dative)
безпіло́тному (neuter dative)
безпіло́тним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
безпіло́тну (feminine accusative)
безпіло́тне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
безпіло́тним (masculine instrumental)
безпіло́тною (feminine instrumental)
безпіло́тним (neuter instrumental)
безпіло́тними (instrumental)
безпіло́тному (masculine locative)
безпіло́тнім (masculine locative)
безпіло́тній (feminine locative)
безпіло́тному (neuter locative)
безпіло́тнім (neuter locative)
безпіло́тних (locative)


пілотаж

пілота́ж (singular nominative)
пілота́жу (singular genitive)
пілота́жу (singular dative)
пілота́жеві (singular dative)
пілота́ж (singular accusative)
пілота́жем (singular instrumental)
на/у пілота́жі, (singular locative)
пілота́жу (singular locative)
пілота́же (singular vocative)
Nom de type 4a- selon Zaliznyak


пілотажний

Adjectifdérivé de пілотаж, avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
пілота́жний (masculine nominative)
пілота́жна (feminine nominative)
пілота́жне (neuter nominative)
пілота́жні (nominative)
пілота́жного (masculine genitive)
пілота́жної (feminine genitive)
пілота́жного (neuter genitive)
пілота́жних (genitive)
пілота́жному (masculine dative)
пілота́жній (feminine dative)
пілота́жному (neuter dative)
пілота́жним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
пілота́жну (feminine accusative)
пілота́жне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
пілота́жним (masculine instrumental)
пілота́жною (feminine instrumental)
пілота́жним (neuter instrumental)
пілота́жними (instrumental)
пілота́жному (masculine locative)
пілота́жнім (masculine locative)
пілота́жній (feminine locative)
пілота́жному (neuter locative)
пілота́жнім (neuter locative)
пілота́жних (locative)


пілотажник

Nomdérivé de пілотаж, avec le suffixe -ник.

пілота́жник (singular nominative)
пілота́жники (plural nominative)
пілота́жника (singular genitive)
пілота́жників (plural genitive)
пілота́жнику (singular dative)
пілота́жникові (singular dative)
пілота́жникам (plural dative)
пілота́жника (singular accusative)
пілота́жників (plural accusative)
пілота́жником (singular instrumental)
пілота́жниками (plural instrumental)
на/у пілота́жникові, (singular locative)
пілота́жнику (singular locative)
на/у пілота́жниках (plural locative)
пілота́жнику (singular vocative)
пілота́жники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


пілотка

Nomdérivé de пілот, avec le suffixe -ка.

піло́тка (singular nominative)
піло́тки (plural nominative)
піло́тки (singular genitive)
піло́ток (plural genitive)
піло́тці (singular dative)
піло́ткам (plural dative)
піло́тку (singular accusative)
піло́тки (plural accusative)
піло́ткою (singular instrumental)
піло́тками (plural instrumental)
на/у піло́тці (singular locative)
на/у піло́тках (plural locative)
піло́тко (singular vocative)
піло́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


пілотний

Adjectifdérivé de пілот, avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
піло́тний (masculine nominative)
піло́тна (feminine nominative)
піло́тне (neuter nominative)
піло́тні (nominative)
піло́тного (masculine genitive)
піло́тної (feminine genitive)
піло́тного (neuter genitive)
піло́тних (genitive)
піло́тному (masculine dative)
піло́тній (feminine dative)
піло́тному (neuter dative)
піло́тним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
піло́тну (feminine accusative)
піло́тне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
піло́тним (masculine instrumental)
піло́тною (feminine instrumental)
піло́тним (neuter instrumental)
піло́тними (instrumental)
піло́тному (masculine locative)
піло́тнім (masculine locative)
піло́тній (feminine locative)
піло́тному (neuter locative)
піло́тнім (neuter locative)
піло́тних (locative)

Relatif aux pilotes (d’avions ou d’automobiles).


пілотський

Adjectifdérivé de пілот, avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
піло́тський (masculine nominative)
піло́тська (feminine nominative)
піло́тське (neuter nominative)
піло́тські (nominative)
піло́тського (masculine genitive)
піло́тської (feminine genitive)
піло́тського (neuter genitive)
піло́тських (genitive)
піло́тському (masculine dative)
піло́тській (feminine dative)
піло́тському (neuter dative)
піло́тським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
піло́тську (feminine accusative)
піло́тське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
піло́тським (masculine instrumental)
піло́тською (feminine instrumental)
піло́тським (neuter instrumental)
піло́тськими (instrumental)
піло́тському (masculine locative)
піло́тськім (masculine locative)
піло́тській (feminine locative)
піло́тському (neuter locative)
піло́тськім (neuter locative)
піло́тських (locative)

Qui concerne les pilotes (d’avions ou d’automobiles).


радіопілот

Nomdérivé de пілот, avec le préfixe радіо-.

радіопіло́т (singular nominative)
радіопіло́ти (plural nominative)
радіопіло́та (singular genitive)
радіопіло́тів (plural genitive)
радіопіло́ту (singular dative)
радіопіло́тові (singular dative)
радіопіло́там (plural dative)
радіопіло́т (singular accusative)
радіопіло́ти (plural accusative)
радіопіло́том (singular instrumental)
радіопіло́тами (plural instrumental)
на/у радіопіло́ті (singular locative)
на/у радіопіло́тах (plural locative)
радіопіло́те (singular vocative)
радіопіло́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Pilote radio (appareil permettant de déterminer par émissions radio la position d’un avion).


пілотування

Du verbe пілотува́ти.

пілотува́ння (singular nominative)
пілотува́ння (singular genitive)
пілотува́нню (singular dative)
пілотува́ння (singular accusative)
пілотува́нням (singular instrumental)
на/у пілотува́нні, (singular locative)
пілотува́нню (singular locative)
пілотува́ння (singular vocative)
Nom de type 2a- selon Zaliznyak


пілотувати

Verbedérivé de пілот, avec le suffixe -увати.

пілотува́ти pilotuvaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 2a


пілотуватися

Verbedérivé de пілотувати, avec le suffixe -ся.

пілотува́тися pilotuvatysja \Prononciation ?\ imperfectif impersonnel intransitif pronominal de type 2a


безпілотно

Forme adverbiale de l’adjectif безпіло́тний (« sans pilote »).


літунка

Nomdérivé de літун, avec le suffixe -ка.

літу́нка (singular nominative)
літу́нки (plural nominative)
літу́нки (singular genitive)
літу́нок (plural genitive)
літу́нці (singular dative)
літу́нкам (plural dative)
літу́нку (singular accusative)
літу́нок (plural accusative)
літу́нкою (singular instrumental)
літу́нками (plural instrumental)
на/у літу́нці (singular locative)
на/у літу́нках (plural locative)
літу́нко (singular vocative)
літу́нки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
літун (masculine)


летунка

Nomdérivé de летун, avec le suffixe -ка.

лету́нка (singular nominative)
лету́нки (plural nominative)
лету́нки (singular genitive)
лету́нок (plural genitive)
лету́нці (singular dative)
лету́нкам (plural dative)
лету́нку (singular accusative)
лету́нок (plural accusative)
лету́нкою (singular instrumental)
лету́нками (plural instrumental)
на/у лету́нці (singular locative)
на/у лету́нках (plural locative)
лету́нко (singular vocative)
лету́нки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
летун (masculine)


льотчиця

Nomdérivé de льотчик, avec le suffixe -иця.

льо́тчиця (singular nominative)
льо́тчиці (plural nominative)
льо́тчиці (singular genitive)
льо́тчиць (plural genitive)
льо́тчиці (singular dative)
льо́тчицям (plural dative)
льо́тчицю (singular accusative)
льо́тчиць (plural accusative)
льо́тчицею (singular instrumental)
льо́тчицями (plural instrumental)
на/у льо́тчиці (singular locative)
на/у льо́тчицях (plural locative)
льо́тчице (singular vocative)
льо́тчиці (plural vocative)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
льотчик (masculine)


авіашкола

Nomdérivé de школа, avec le préfixe авіа-.

авіашко́ла (singular nominative)
авіашко́ли (plural nominative)
авіашко́ли (singular genitive)
авіашкі́л (plural genitive)
авіашко́лі (singular dative)
авіашко́лам (plural dative)
авіашко́лу (singular accusative)
авіашко́ли (plural accusative)
авіашко́лою (singular instrumental)
авіашко́лами (plural instrumental)
на/в авіашко́лі (singular locative)
на/в авіашко́лах (plural locative)
авіашко́ло (singular vocative)
авіашко́ли (plural vocative)
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak

\ɐʋʲiɐʃˈkɔɫɐ\


вісімка

Nomdérivé de вісім, avec le suffixe -ка.

ві́сімка (singular nominative)
ві́сімки́ (plural nominative)
ві́сімки (singular genitive)
ві́сімо́к (plural genitive)
ві́сімці (singular dative)
ві́сімка́м (plural dative)
ві́сімку (singular accusative)
ві́сімки́ (plural accusative)
ві́сімкою (singular instrumental)
ві́сімка́ми (plural instrumental)
на/у ві́сімці (singular locative)
на/у ві́сімка́х (plural locative)
ві́сімко (singular vocative)
ві́сімки́ (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Huit (figure de style de voltige aérienne).


місце

Du vieux slave *městьce, diminutif de місто, misto (« endroit, lieu »).

мі́сце (singular nominative)
місця́ (plural nominative)
мі́сця (singular genitive)
місць (plural genitive)
мі́сцю (singular dative)
місця́м (plural dative)
мі́сце (singular accusative)
місця́ (plural accusative)
мі́сцем (singular instrumental)
місця́ми (plural instrumental)
на/у мі́сці (singular locative)
на/у місця́х (plural locative)
мі́сце (singular vocative)
місця́ (plural vocative)
Nom de type 5c selon Zaliznyak

периферія

au pluriel, lieux éloignés de la capitale ou du centre du pays

Unité de fret (bagage ou colis individuel devant être transporté par un avion).


Bodendienst

der Bodendienst (singular nominative)
die Bodendienste (plural nominative)
den Bodendienst (singular accusative)
die Bodendienste (plural accusative)
des Bodendiensts (singular genitive)
der Bodendienste (plural genitive)
dem Bodendienst (singular dative)
den Bodendiensten (plural dative)

Der Luftverkehr hat mit Personalmangel in der Hochsaison zu kämpfen, vor allem bei Bodendiensten, zum Teil aber auch bei Flugbegleitern.

Le transport aérien est confronté à un manque de personnel en haute saison, surtout dans les services au sol, mais aussi en partie dans le personnel de cabine.

« Lufthansa streicht wegen Personalmangels weitere 2.200 Flüge im Sommer », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838166/lufthansa-streicht-wegen-personalmangels-weitere-2-200-fluege-im-sommer texte intégral


hôte de l’air

(Date à préciser)Composé de hôte, de, le et air.

hôtes de l’air (plural)
^((h muet))\ot də l‿ɛʁ\
hôtesse de l’air (feminine)
agente de bord (feminine)
stewardess (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-hôte de l’air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hôte de l’air.wav

Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.

L’agent de bord fait partie de l’équipage de cabine et est également appelé steward/hôtesse de l’air, hôte de l’air ou hôtesse.

Godfrey, Comment devenir hôtesse de l'air d'un jet privé (post Covid 19) sur AtlanticRide, avril 2022


астеро-

Du grec ancien ἄστρον, astron (« étoile »).

Préfixe non accentué correspondant au préfixe français astro- ou astéro-.


космо-

Du grec ancien κόσμος, kósmos (« monde »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-космо-.wav

Préfixe non accentué correspondant au préfixe français cosmo-.


Piper Cub

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Piper Cub.wav

Nom d’un avion monomoteur conçu aux États-Unis dans les années 1930.

Quel avion pilotait-il ? Certainement un Piper Cub, un petit monoplan très léger rebaptisé la « sauterelle » par les Américains à cause de sa propension à rebondir à l’atterrissage et qui servait à tout.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 90


авіаметеоролог

Nomdérivé de метеоролог (« météorologiste »), avec le préfixe авіа-.

авіаметеоро́лог (singular nominative)
авіаметеоро́логи (plural nominative)
авіаметеоро́лога (singular genitive)
авіаметеоро́логів (plural genitive)
авіаметеоро́логу (singular dative)
авіаметеоро́логові (singular dative)
авіаметеоро́логам (plural dative)
авіаметеоро́лога (singular accusative)
авіаметеоро́логів (plural accusative)
авіаметеоро́логом (singular instrumental)
авіаметеоро́логами (plural instrumental)
на/в авіаметеоро́логові, (singular locative)
авіаметеоро́логу (singular locative)
на/в авіаметеоро́логах (plural locative)
авіаметеоро́логу (singular vocative)
авіаметеоро́логи (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

⁽ᵃᵛⁱᵃᵐᵉᵗᵉᵒʳᵒˡᵒʰ⁾

Météorologiste spécialisé dans l’aéronautique.


авіаметеорологія

Nomdérivé de метеорологія (« météorologie »), avec le préfixe авіа-.

авіаметеороло́гія (singular nominative)
авіаметеороло́гії (singular genitive)
авіаметеороло́гії (singular dative)
авіаметеороло́гію (singular accusative)
авіаметеороло́гією (singular instrumental)
на/в авіаметеороло́гії (singular locative)
авіаметеороло́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵃᵛⁱᵃᵐᵉᵗᵉᵒʳᵒˡᵒʰⁱʲᵃ⁾


авіаметеорологічний

Adjectifdérivé de авіаметеорологія (« aviamétéorologie »), avec le suffixe -ічний.

Cas
Singulier
Pluriel
авіаметеорологі́чний (masculine nominative)
авіаметеорологі́чна (feminine nominative)
авіаметеорологі́чне (neuter nominative)
авіаметеорологі́чні (nominative)
авіаметеорологі́чного (masculine genitive)
авіаметеорологі́чної (feminine genitive)
авіаметеорологі́чного (neuter genitive)
авіаметеорологі́чних (genitive)
авіаметеорологі́чному (masculine dative)
авіаметеорологі́чній (feminine dative)
авіаметеорологі́чному (neuter dative)
авіаметеорологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
авіаметеорологі́чну (feminine accusative)
авіаметеорологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
авіаметеорологі́чним (masculine instrumental)
авіаметеорологі́чною (feminine instrumental)
авіаметеорологі́чним (neuter instrumental)
авіаметеорологі́чними (instrumental)
авіаметеорологі́чному (masculine locative)
авіаметеорологі́чнім (masculine locative)
авіаметеорологі́чній (feminine locative)
авіаметеорологі́чному (neuter locative)
авіаметеорологі́чнім (neuter locative)
авіаметеорологі́чних (locative)

fr-авіаметеорологічний-uk-adj-CcbR30mL


monoturboprops

Dans les deux cas, les monoturboprops sont perçus comme le système le plus pertinent pour faire face aux cartels tout comme à leurs petits avions.

Philippe Langloit, « Amérique centrale : Des forces aériennes fantomatiques », DSI, septembre-octobre 2018, page 49


hangar durci

Composé de hangar et de durci (rendu plus résistant).

hangars durcis (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃.ɡaʁ dyʁ.si\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hangar durci.wav

Hangar renforcé assurant, sur une base aérienne, le garage et la protection d’un ou plusieurs aéronefs, suivant les dimensions.


ex-base aérienne

Après deux ans de recherche, ils ont finalement jeté leur dévolu sur la Base 217, une ex-base aérienne entre Brétigny-sur-Orge et Le Plessis-Pâté (Essonne).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 3

But : grouper les anciens aviateurs militaires de l’ex-base aérienne de Chartres pour maintenir et développer les liens de camaraderie qui les unissaient jadis.

Journal officiel de la République française, 1954, page 3447

Cette biennale fondée par Philippe Buron-Pilâtre occupe la piste de l’ex-base aérienne Otan de Chambley (54) réaménagée en pôle aéronautique par le conseil régional, propriétaire du site depuis octobre 2008.

Richard Sourgnes, Xavier Brouet, La Lorraine pour les Nuls, 2012, page 191


HUD

HMD

head mount display, head-mounted display, helmet-mounted display


海平面

Composé de 海 (hǎi, « mer ») et de 平面 (píngmiàn, « plan »).

\xaɪ̯˨˩ pʰiŋ˧˥ mi̯ɛn˥˩\

\xaɪ̯˨˩ pʰiŋ˧˥ mi̯ɛn˥˩\

ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ


überziehen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich überziehe
2ᵉ du sing.
du überziehst
3ᵉ du sing.
er/sie/es überzieht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich überzog
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich überzöge
Impératif
2ᵉ du sing.
überzieh
überziehe!
2ᵉ du plur.
überzieht!
Participe passé
überzogen
Auxiliaire
haben

ˈyːbɐˌt͡siːən

ˈyːbɐˌt͡siːən

Faire soulever excessivement (un avion).


bicouloir

Avion de ligne comportant deux couloirs en cabine passagers.

«Un bicouloir ? Peut-être », a déclaré vendredi Fabrice Brégier au Paris Air Forum, organisé par La Tribune. Le PDG d’Airbus a néanmoins expliqué qu’un avion plus gros (car l’avion sera dans tous les cas plus gros que les A320 d’aujourd’hui, a-t-il dit) produisait aussi plus de traînée.

Fabrice Gliszczynski, Un bicouloir pour succéder à l'A320 ? Peut être dit le PDG d'Airbus sur www.latribune.fr, 15 juin 2015


VTOL

Initiales de vertical take-off and landing.

À décollage et atterrissage vertical, ADAV.


aviatik

(1910-1920) Du nom de constructeur aéronautique Aviatik.

Avion de guerre allemand de la Première Guerre mondiale.

L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d'aile au secours de leur camarade d'escadrille.

Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917

La première victoire aérienne aurait eu lieu le 5 octobre 1914, le pilote Franz et son mitrailleur Louis Quenault abattant un aviatik à Jonchery-sur-Vesle (Marne).

Jean-Marie Ballu, Bois d'aviation : sans le bois, l'aviation n'aurait jamais décollé, Institut pour le développement forestier, 2013, p. 95


empennage papillon

(1946)Composé de empennage et de papillon.

Empennage dans lequel la gouverne de profondeur (horizontale) et la dérive de direction (verticale) sont remplacées par deux surfaces en forme de V.

Dans le cas des gouvernes classiques, des efforts de simplification ont été tentés soit en adoptant par exemple un empennage papillon (Gargoyle, Katydid) soit en supprimant la gouverne de commande principale autour de l’un des axes (pas de direction sur HS 293 et HS 117, pas d’ailerons sur de nombreux engins).

L’Aérophile, revue technique et pratique de la locomotion aérienne, volume 54, 1946, page 221

Quand on est devant, il est difficile de ne pas être stupéfait par l’Alice. Train classique avec une énorme roulette de queue, cockpit imposant par sa verrière à l’avant, empennage papillon, deux moteurs en bout de voilure et un moteur à l’arrière, tout est atypique dans cet appareil.

David Barrie, Bourget 2019 : Eviation présente Alice, aeroweb-fr.net, 18 juin 2019

Henry Potez avait préféré la formule du quadriturbopropulseur et non pas le projet proposé par Robert Castello d’un biréacteur d’affaires à empennage papillon capitalisant sur l’architecture du Fouga Magister dont Potez a repris la production d’Air Fouga.

François Besse, Les coulisses du programme Potez 84, aerovfr.com, 21 décembre 2022


empennage en V

(1934)Composé de empennage, en et V, à cause de la disposition particulière des gouvernes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-empennage en V.wav

Plus récemment, un ingénieur polonais, M. Rudlicki, a repris cette idée. Des essais de soufflerie ont montré que l’empennage en V peut remplacer l’empennage de type classique et que, dans beaucoup de cas, il est plus efficace.

Pierre Rebuffet, Moments aérodynamiques de différentes gouvernes, Publications scientifiques et techniques du Ministère de l’Air, Paris, 1934, page 49

L’empennage en V a l’avantage d’être léger, solide et dégagé du sol.

Réglage de l’empennage en V pour le vol de durée, finesseplus.org, 5 mars 2022

Le drone dispose d'un radar à synthèse d’ouverture situé à l’avant (ventre de l’appareil), d’un moteur chinois WP-13 (copie du R-13 russe) à l’arrière, avec une entrée d’air située devant l’empennage en V.

Gaétan Powis, Première interception d’un drone chinois WZ-7 Soaring Dragon, air-cosmos.com, 3 janvier 2023


empennage en T

(c. 1950)Composé de empennage, en et T, le plan horizontal surélevé représentant la barre d’un T.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-empennage en T.wav

Empennage dans lequel le plan horizontal est installé au sommet de la dérive, au lieu d’être fixé directement sur le fuselage ou à mi-hauteur de la dérive.

Le Lockheed F.104A se caractérise encore par son réacteur qui a le meilleur rapport poids-poussée connu à ce jour ; par un dispositif d’éjection du pilote « par le bas », appliqué pour la première fois à un appareil de série ; par un empennage en T avec plan fixe à incidence variable.

Icare, revue des Ailes brisées belges, 1953, page 8

Lorsque l’empennage horizontal est fixé au fuselage, on parle d’empennage classique ; attaché en haut de la dérive, on le nomme alors empennage en T ; placé en position intermédiaire, à mi-hauteur de la dérive, on le qualifie d'empennage en croix.

Alix Plangor, La théorie du CFS, Éditions Cépaduès, 2011, page 9

L’An-178 possède un train d’atterrissage tricycle escamotable ainsi qu’un empennage en T.

Arnaud, Antonov An-178, avionslegendaires.net, consulté le 22 janvier 2023


avion-école

(Date à préciser)Composé de avion et de école.

Avion affecté à l’apprentissage du vol aérien, y compris simulé.

Nous possédons deux avions, un avion-école DV20 Katana très silencieux, et un Piper PA 28 turbo.

Propos d’Alain Fleuriel recueilli par C. M., « Une école pour devenir pilote de ligne », Ouest-France, 6 juin 2013.

Sur cette centaine de déplacements, j’ai fait une dizaine d’allers-retours en avion, dont environ la moitié, non pas avec des jets ou des avions d’affaires, mais des avions-écoles de la Direction générale de l’aviation civile, dans des cas d’urgence.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 8


Schulflugzeug

(Date à préciser)Composé de Schule (« école ») et de Flugzeug (« avion »).

das Schulflugzeug (singular nominative)
die Schulflugzeuge (plural nominative)
das Schulflugzeug (singular accusative)
die Schulflugzeuge (plural accusative)
des Schulflugzeugs (singular genitive)
Schulflugzeuges (singular genitive)
der Schulflugzeuge (plural genitive)
dem Schulflugzeug (singular dative)
den Schulflugzeugen (plural dative)


无人

Composé de 無／无 (wú, « sans, non- ») et de 人 (rén, « personne »).


bombardér

Du français bombardier, apparenté à bombarda.

bombardéry (plural nominative)
bombardéru (singular genitive)
bombardérů (plural genitive)
bombardéru (singular dative)
bombardérům (plural dative)
bombardéry (plural accusative)
bombardére (singular vocative)
bombardéry (plural vocative)
bombardéru (singular locative)
bombardérech (plural locative)
bombardérem (singular instrumental)
bombardéry (plural instrumental)


vol à la ficelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vol à la ficelle.wav

Cette cartographie permet de programmer un profil de vol “à la ficelle”, c’est-à-dire avec une altitude la plus basse possible, pour éviter d’être repéré.

Jacques Follorou et Cédric Pietralunga, Pourquoi la France a refusé de fournir à l’Ukraine des cartes lui permettant de cibler la Biélorussie, Le Monde. Mis en ligne le 21 avril 2023


Douglas DC-3, avion de transport bimoteur à hélices.

le DC3 bat de l'aile son squelette de taule tremble
une île émerge dans le feu du couchant Adrar

Mario Urbanet, Mur de sable, brûlures d'Algérie, poème escale surprise, éditions Le Temps des Cerises, 2005, page 50


driften

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich drifte
2ᵉ du sing.
du driftest
3ᵉ du sing.
er/sie/es driftet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich driftete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich driftete
Impératif
2ᵉ du sing.
drifte!
2ᵉ du plur.
driftet!
Participe passé
gedriftet
Auxiliaire
sein

Dériver, dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant.


poço de ar

Trou d’air, perte de portance due à une perturbation atmosphérique.

O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio.

Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.

Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021


Kurzstreckenflugzeug

das Kurzstreckenflugzeug (singular nominative)
die Kurzstreckenflugzeuge (plural nominative)
das Kurzstreckenflugzeug (singular accusative)
die Kurzstreckenflugzeuge (plural accusative)
des Kurzstreckenflugzeugs (singular genitive)
Kurzstreckenflugzeuges (singular genitive)
der Kurzstreckenflugzeuge (plural genitive)
dem Kurzstreckenflugzeug (singular dative)
den Kurzstreckenflugzeugen (plural dative)

ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k


Tankflugzeug

das Tankflugzeug (singular nominative)
die Tankflugzeuge (plural nominative)
das Tankflugzeug (singular accusative)
die Tankflugzeuge (plural accusative)
des Tankflugzeugs (singular genitive)
Tankflugzeuges (singular genitive)
der Tankflugzeuge (plural genitive)
dem Tankflugzeug (singular dative)
den Tankflugzeugen (plural dative)


Sturzkampfflugzeug

das Sturzkampfflugzeug (singular nominative)
die Sturzkampfflugzeuge (plural nominative)
das Sturzkampfflugzeug (singular accusative)
die Sturzkampfflugzeuge (plural accusative)
des Sturzkampfflugzeugs (singular genitive)
Sturzkampfflugzeuges (singular genitive)
der Sturzkampfflugzeuge (plural genitive)
dem Sturzkampfflugzeug (singular dative)
den Sturzkampfflugzeugen (plural dative)


Linienflugzeug

das Linienflugzeug (singular nominative)
die Linienflugzeuge (plural nominative)
das Linienflugzeug (singular accusative)
die Linienflugzeuge (plural accusative)
des Linienflugzeugs (singular genitive)
Linienflugzeuges (singular genitive)
der Linienflugzeuge (plural genitive)
dem Linienflugzeug (singular dative)
den Linienflugzeugen (plural dative)


Elektroflugzeug

das Elektroflugzeug (singular nominative)
die Elektroflugzeuge (plural nominative)
das Elektroflugzeug (singular accusative)
die Elektroflugzeuge (plural accusative)
des Elektroflugzeugs (singular genitive)
Elektroflugzeuges (singular genitive)
der Elektroflugzeuge (plural genitive)
dem Elektroflugzeug (singular dative)
den Elektroflugzeugen (plural dative)


Frachtflugzeug

das Frachtflugzeug (singular nominative)
die Frachtflugzeuge (plural nominative)
das Frachtflugzeug (singular accusative)
die Frachtflugzeuge (plural accusative)
des Frachtflugzeugs (singular genitive)
Frachtflugzeuges (singular genitive)
der Frachtflugzeuge (plural genitive)
dem Frachtflugzeug (singular dative)
den Frachtflugzeugen (plural dative)


Feindflugzeug

das Feindflugzeug (singular nominative)
die Feindflugzeuge (plural nominative)
das Feindflugzeug (singular accusative)
die Feindflugzeuge (plural accusative)
des Feindflugzeugs (singular genitive)
Feindflugzeuges (singular genitive)
der Feindflugzeuge (plural genitive)
dem Feindflugzeug (singular dative)
den Feindflugzeugen (plural dative)


Trägerflugzeug

das Trägerflugzeug (singular nominative)
die Trägerflugzeuge (plural nominative)
das Trägerflugzeug (singular accusative)
die Trägerflugzeuge (plural accusative)
des Trägerflugzeugs (singular genitive)
Trägerflugzeuges (singular genitive)
der Trägerflugzeuge (plural genitive)
dem Trägerflugzeug (singular dative)
den Trägerflugzeugen (plural dative)

\ˈtʁɛːɡɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k\

ˈtʁɛːɡɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k

ˈtʁɛːɡɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k

Avion embarqué, avion équipé pour être utilisé à partir d’un porte-avions.


Postflugzeug

das Postflugzeug (singular nominative)
die Postflugzeuge (plural nominative)
das Postflugzeug (singular accusative)
die Postflugzeuge (plural accusative)
des Postflugzeugs (singular genitive)
Postflugzeuges (singular genitive)
der Postflugzeuge (plural genitive)
dem Postflugzeug (singular dative)
den Postflugzeugen (plural dative)


Zivilflugzeug

das Zivilflugzeug (singular nominative)
die Zivilflugzeuge (plural nominative)
das Zivilflugzeug (singular accusative)
die Zivilflugzeuge (plural accusative)
des Zivilflugzeugs (singular genitive)
Zivilflugzeuges (singular genitive)
der Zivilflugzeuge (plural genitive)
dem Zivilflugzeug (singular dative)
den Zivilflugzeugen (plural dative)


Raketenflugzeug

das Raketenflugzeug (singular nominative)
die Raketenflugzeuge (plural nominative)
das Raketenflugzeug (singular accusative)
die Raketenflugzeuge (plural accusative)
des Raketenflugzeugs (singular genitive)
Raketenflugzeuges (singular genitive)
der Raketenflugzeuge (plural genitive)
dem Raketenflugzeug (singular dative)
den Raketenflugzeugen (plural dative)


Drehflügelflugzeug

das Drehflügelflugzeug (singular nominative)
die Drehflügelflugzeuge (plural nominative)
das Drehflügelflugzeug (singular accusative)
die Drehflügelflugzeuge (plural accusative)
des Drehflügelflugzeugs (singular genitive)
Drehflügelflugzeuges (singular genitive)
der Drehflügelflugzeuge (plural genitive)
dem Drehflügelflugzeug (singular dative)
den Drehflügelflugzeugen (plural dative)


Tarnkappenflugzeug

das Tarnkappenflugzeug (singular nominative)
die Tarnkappenflugzeuge (plural nominative)
das Tarnkappenflugzeug (singular accusative)
die Tarnkappenflugzeuge (plural accusative)
des Tarnkappenflugzeugs (singular genitive)
Tarnkappenflugzeuges (singular genitive)
der Tarnkappenflugzeuge (plural genitive)
dem Tarnkappenflugzeug (singular dative)
den Tarnkappenflugzeugen (plural dative)


Bombenflugzeug

das Bombenflugzeug (singular nominative)
die Bombenflugzeuge (plural nominative)
das Bombenflugzeug (singular accusative)
die Bombenflugzeuge (plural accusative)
des Bombenflugzeugs (singular genitive)
Bombenflugzeuges (singular genitive)
der Bombenflugzeuge (plural genitive)
dem Bombenflugzeug (singular dative)
den Bombenflugzeugen (plural dative)


Düsenflugzeug

das Düsenflugzeug (singular nominative)
die Düsenflugzeuge (plural nominative)
das Düsenflugzeug (singular accusative)
die Düsenflugzeuge (plural accusative)
des Düsenflugzeugs (singular genitive)
Düsenflugzeuges (singular genitive)
der Düsenflugzeuge (plural genitive)
dem Düsenflugzeug (singular dative)
den Düsenflugzeugen (plural dative)


Ultraleichtflugzeug

das Ultraleichtflugzeug (singular nominative)
die Ultraleichtflugzeuge (plural nominative)
das Ultraleichtflugzeug (singular accusative)
die Ultraleichtflugzeuge (plural accusative)
des Ultraleichtflugzeugs (singular genitive)
Ultraleichtflugzeuges (singular genitive)
der Ultraleichtflugzeuge (plural genitive)
dem Ultraleichtflugzeug (singular dative)
den Ultraleichtflugzeugen (plural dative)


Aufklärungsflugzeug

das Aufklärungsflugzeug (singular nominative)
die Aufklärungsflugzeuge (plural nominative)
das Aufklärungsflugzeug (singular accusative)
die Aufklärungsflugzeuge (plural accusative)
des Aufklärungsflugzeugs (singular genitive)
Aufklärungsflugzeuges (singular genitive)
der Aufklärungsflugzeuge (plural genitive)
dem Aufklärungsflugzeug (singular dative)
den Aufklärungsflugzeugen (plural dative)

\ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k\

ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k


Propellerflugzeug

das Propellerflugzeug (singular nominative)
die Propellerflugzeuge (plural nominative)
das Propellerflugzeug (singular accusative)
die Propellerflugzeuge (plural accusative)
des Propellerflugzeugs (singular genitive)
Propellerflugzeuges (singular genitive)
der Propellerflugzeuge (plural genitive)
dem Propellerflugzeug (singular dative)
den Propellerflugzeugen (plural dative)


Transportflugzeug

das Transportflugzeug (singular nominative)
die Transportflugzeuge (plural nominative)
das Transportflugzeug (singular accusative)
die Transportflugzeuge (plural accusative)
des Transportflugzeugs (singular genitive)
Transportflugzeuges (singular genitive)
der Transportflugzeuge (plural genitive)
dem Transportflugzeug (singular dative)
den Transportflugzeugen (plural dative)


Überschallflugzeug

das Überschallflugzeug (singular nominative)
die Überschallflugzeuge (plural nominative)
das Überschallflugzeug (singular accusative)
die Überschallflugzeuge (plural accusative)
des Überschallflugzeugs (singular genitive)
Überschallflugzeuges (singular genitive)
der Überschallflugzeuge (plural genitive)
dem Überschallflugzeug (singular dative)
den Überschallflugzeugen (plural dative)


Langstreckenflugzeug

das Langstreckenflugzeug (singular nominative)
die Langstreckenflugzeuge (plural nominative)
das Langstreckenflugzeug (singular accusative)
die Langstreckenflugzeuge (plural accusative)
des Langstreckenflugzeugs (singular genitive)
Langstreckenflugzeuges (singular genitive)
der Langstreckenflugzeuge (plural genitive)
dem Langstreckenflugzeug (singular dative)
den Langstreckenflugzeugen (plural dative)

ˈlaŋʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k


Hyperschallflugzeug

das Hyperschallflugzeug (singular nominative)
die Hyperschallflugzeuge (plural nominative)
das Hyperschallflugzeug (singular accusative)
die Hyperschallflugzeuge (plural accusative)
des Hyperschallflugzeugs (singular genitive)
Hyperschallflugzeuges (singular genitive)
der Hyperschallflugzeuge (plural genitive)
dem Hyperschallflugzeug (singular dative)
den Hyperschallflugzeugen (plural dative)


Mittelstreckenflugzeug

das Mittelstreckenflugzeug (singular nominative)
die Mittelstreckenflugzeuge (plural nominative)
das Mittelstreckenflugzeug (singular accusative)
die Mittelstreckenflugzeuge (plural accusative)
des Mittelstreckenflugzeugs (singular genitive)
Mittelstreckenflugzeuges (singular genitive)
der Mittelstreckenflugzeuge (plural genitive)
dem Mittelstreckenflugzeug (singular dative)
den Mittelstreckenflugzeugen (plural dative)

ˈmɪtl̩ʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k


Spionageflugzeug

das Spionageflugzeug (singular nominative)
die Spionageflugzeuge (plural nominative)
das Spionageflugzeug (singular accusative)
die Spionageflugzeuge (plural accusative)
des Spionageflugzeugs (singular genitive)
Spionageflugzeuges (singular genitive)
der Spionageflugzeuge (plural genitive)
dem Spionageflugzeug (singular dative)
den Spionageflugzeugen (plural dative)


Großraumflugzeug

das Großraumflugzeug (singular nominative)
die Großraumflugzeuge (plural nominative)
das Großraumflugzeug (singular accusative)
die Großraumflugzeuge (plural accusative)
des Großraumflugzeugs (singular genitive)
Großraumflugzeuges (singular genitive)
der Großraumflugzeuge (plural genitive)
dem Großraumflugzeug (singular dative)
den Großraumflugzeugen (plural dative)
Grossraumflugzeug

\ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌfluːkt͡sɔɪ̯k\

ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌfluːkt͡sɔɪ̯k


Amphibienflugzeug

das Amphibienflugzeug (singular nominative)
die Amphibienflugzeuge (plural nominative)
das Amphibienflugzeug (singular accusative)
die Amphibienflugzeuge (plural accusative)
des Amphibienflugzeugs (singular genitive)
Amphibienflugzeuges (singular genitive)
der Amphibienflugzeuge (plural genitive)
dem Amphibienflugzeug (singular dative)
den Amphibienflugzeugen (plural dative)


Verkehrsflugzeug

das Verkehrsflugzeug (singular nominative)
die Verkehrsflugzeuge (plural nominative)
das Verkehrsflugzeug (singular accusative)
die Verkehrsflugzeuge (plural accusative)
des Verkehrsflugzeugs (singular genitive)
Verkehrsflugzeuges (singular genitive)
der Verkehrsflugzeuge (plural genitive)
dem Verkehrsflugzeug (singular dative)
den Verkehrsflugzeugen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfluːkˌt͡sɔɪ̯k\

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfluːkˌt͡sɔɪ̯k


Motorflugzeug

das Motorflugzeug (singular nominative)
die Motorflugzeuge (plural nominative)
das Motorflugzeug (singular accusative)
die Motorflugzeuge (plural accusative)
des Motorflugzeugs (singular genitive)
Motorflugzeuges (singular genitive)
der Motorflugzeuge (plural genitive)
dem Motorflugzeug (singular dative)
den Motorflugzeugen (plural dative)

ˈmoːtoːɐ̯ˌfluːkt͡sɔɪ̯k


аерофотографування

Nomdérivé de фотографування, avec le préfixe аеро-.

аерофотографува́ння (singular nominative)
аерофотографува́ння (singular genitive)
аерофотографува́нню (singular dative)
аерофотографува́ння (singular accusative)
аерофотографува́нням (singular instrumental)
на/в аерофотографува́нні, (singular locative)
аерофотографува́нню (singular locative)
аерофотографува́ння (singular vocative)
Nom de type 2a- selon Zaliznyak

Pour la photographie aérienne en tant qu’image, voir аерофотогра́фія.

⁽ᵃᵉʳᵒᶠᵒᵗᵒʰʳᵃᶠᵘᵛᵃⁿⁿʲᵃ⁾

Photographie aérienne (en tant que technique).


Anflug

der Anflug (singular nominative)
die Anflüge (plural nominative)
den Anflug (singular accusative)
die Anflüge (plural accusative)
des Anflugs (singular genitive)
der Anflüge (plural genitive)
dem Anflug (singular dative)
den Anflügen (plural dative)


Rafale

Avion de combat développé par Dassault Aviation à partir de 2001.

À une centaine de mètres de la base aérienne de Saint-Dizier bordée par la Marne, la stridulation de Rafale à l’entraînement qui décollent et atterrissent.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 244

Non seulement je commence à m’habituer au vacarme des Rafale de la base 113, mais je suis presque parvenu à faire la différence entre le bruit d’un appareil au décollage et à l’approche.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 261

Les moyens de « dernière génération », comme le Rafale F4, le Mamba (système sol-air), ou le drone Reaper seront également du rendez-vous.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 9


бортпроводница

Composé de борт, bort et de проводница, provodnica.

бортпроводник (masculine)


бортпроводник

Composé de борт, bort (« bord ») et de проводник, provodnik.

бортпроводница (feminine)


FOD

Initiales de foreign object damage (litt. « dégât par objet étranger »).

Dégât causé par un objet extérieur à l’aéronef : oiseau, tempête de sable, givre, débris sur la piste…


Shahed

Du persan مرکز تحقیقات صنایع هوایی شاهد, markáz tahkikat ṣanāʔiʕ havây šâhed (« centre de recherche des industries de l’aviation Shahed »).

Entreprise iranienne d’aéronautique militaire.

Les drones Shahed sont facilement interceptables, explique Jean de Gliniasty, directeur de recherche à l’Institut des relations internationales et stratégiques et ancien ambassadeur en Russie.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 6


альтиметр

альтиме́тр (singular nominative)
альтиме́три (plural nominative)
альтиме́тра (singular genitive)
альтиме́трів (plural genitive)
альтиме́тру (singular dative)
альтиме́трові (singular dative)
альтиме́трам (plural dative)
альтиме́тр (singular accusative)
альтиме́три (plural accusative)
альтиме́тром (singular instrumental)
альтиме́трами (plural instrumental)
на/в альтиме́трі (singular locative)
на/в альтиме́трах (plural locative)
альтиме́тре (singular vocative)
альтиме́три (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


висотомір

Nomcomposé de висота (« hauteur ») et de вимірювати (« mesurer »).

висотомі́р (singular nominative)
висотомі́ри (plural nominative)
висотомі́ра (singular genitive)
висотомі́рів (plural genitive)
висотомі́ру (singular dative)
висотомі́рові (singular dative)
висотомі́рам (plural dative)
висотомі́р (singular accusative)
висотомі́ри (plural accusative)
висотомі́ром (singular instrumental)
висотомі́рами (plural instrumental)
на/у висотомі́рі (singular locative)
на/у висотомі́рах (plural locative)
висотомі́ре (singular vocative)
висотомі́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-висотомір.ogg


висотомірний

Adjectifdérivé de висотомір (« altimètre »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
висотомі́рний (masculine nominative)
висотомі́рна (feminine nominative)
висотомі́рне (neuter nominative)
висотомі́рні (nominative)
висотомі́рного (masculine genitive)
висотомі́рної (feminine genitive)
висотомі́рного (neuter genitive)
висотомі́рних (genitive)
висотомі́рному (masculine dative)
висотомі́рній (feminine dative)
висотомі́рному (neuter dative)
висотомі́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
висотомі́рну (feminine accusative)
висотомі́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
висотомі́рним (masculine instrumental)
висотомі́рною (feminine instrumental)
висотомі́рним (neuter instrumental)
висотомі́рними (instrumental)
висотомі́рному (masculine locative)
висотомі́рнім (masculine locative)
висотомі́рній (feminine locative)
висотомі́рному (neuter locative)
висотомі́рнім (neuter locative)
висотомі́рних (locative)


альтиметричний

Adjectifdérivé de альтиметр (« altimètre »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
альтиме́тричний (masculine nominative)
альтиме́трична (feminine nominative)
альтиме́тричне (neuter nominative)
альтиме́тричні (nominative)
альтиме́тричного (masculine genitive)
альтиме́тричної (feminine genitive)
альтиме́тричного (neuter genitive)
альтиме́тричних (genitive)
альтиме́тричному (masculine dative)
альтиме́тричній (feminine dative)
альтиме́тричному (neuter dative)
альтиме́тричним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
альтиме́тричну (feminine accusative)
альтиме́тричне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
альтиме́тричним (masculine instrumental)
альтиме́тричною (feminine instrumental)
альтиме́тричним (neuter instrumental)
альтиме́тричними (instrumental)
альтиме́тричному (masculine locative)
альтиме́тричнім (masculine locative)
альтиме́тричній (feminine locative)
альтиме́тричному (neuter locative)
альтиме́тричнім (neuter locative)
альтиме́тричних (locative)


альтиметрія

альтиме́трія (singular nominative)
альтиме́трії (singular genitive)
альтиме́трії (singular dative)
альтиме́трію (singular accusative)
альтиме́трією (singular instrumental)
на/в альтиме́трії (singular locative)
альтиме́тріє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


пролёт

Déverbal de пролетать, proletať,dérivé de летать, letať (« voler »), avec le préfixe про-, pro-.


авіабудівник

Nomdérivé de будівник (« constructeur »), avec le préfixe авіа- (« aéro- »).

авіабудівни́к (singular nominative)
авіабудівники́ (plural nominative)
авіабудівника́ (singular genitive)
авіабудівникі́в (plural genitive)
авіабудівнику́ (singular dative)
авіабудівнико́ві (singular dative)
авіабудівника́м (plural dative)
авіабудівника́ (singular accusative)
авіабудівникі́в (plural accusative)
авіабудівнико́м (singular instrumental)
авіабудівника́ми (plural instrumental)
на/в авіабудівнико́ві, (singular locative)
авіабудівнику́ (singular locative)
на/в авіабудівника́х (plural locative)
авіабудівнику́ (singular vocative)
авіабудівники́ (plural vocative)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

\ɐʋʲiɐbʊdʲiu̯ˈnɪk\

ɐʋʲiɐbʊdʲiu̯ˈnɪk

⁽ᵃᵛⁱᵃᵇᵘᵈⁱᵛⁿʸᵏ⁾


Vautour

Avion de combat biréacteur français conçu au début des années 1950, en service jusqu'à la fin des années 1970.

Mais les Israéliens ne demeuraient pas passifs, ils ripostaient : un jour, par la meurtrière d’un bunker, j’assistai à une réplique de leur aviation, composée alors de Vautour, appareils français démodés, lents et très vulnérables, qui lâchèrent, à très basse altitude eux aussi, leurs grappes de bombes sur les fortifications égyptiennes.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII


bombardièr

Dérivé de bombardar, avec le suffixe -ièr

bombardièrs (plural)
bombardèr (dialectal)
bombardier (dialectal)
bombardeir (dialectal)

Bombardier, avion de guerre chargé de larguer des bombes.


bombardèr

Dérivé de bombardar, avec le suffixe -èr

bombardèrs (plural)
bombardièr (dialectal)
bombardier (dialectal)
bombardeir (dialectal)


hélicière

hélicières (plural)
hélicier (masculine)

Ouvrière spécialisée dans la fabrique des hélices d’avion ou de navire.


gros doigt

Mécanicien aéronautique système cellule.


pétaf

Initiales de pyro-électro-technicien des armements et des fusées.


panou-panou

Écriture phonétique de « Pas nous, pas nous », d’après une blague douteuse.

panou-panous (plural masculine feminine)


gonfleur d’hélice

gonfleurs d’hélice (plural)
gonfleuse de ballon (feminine)

Personnel au sol de l’armée de l’air, et en particulier le personnel de maintenance.


pilote de Bessonneau

Composé de pilote, de et Bessonneau (« hangar en toile du début de l’aviation »).

pilotes de Bessonneau (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pilote de Bessonneau.wav


aterrissatge

Dérivé de aterrir, avec le suffixe -atge.


RAF-Bomber

der RAF-Bomber (singular nominative)
die RAF-Bomber (plural nominative)
den RAF-Bomber (singular accusative)
die RAF-Bomber (plural accusative)
des RAF-Bombers (singular genitive)
der RAF-Bomber (plural genitive)
dem RAF-Bomber (singular dative)
den RAF-Bombern (plural dative)

Am 18. April 1945 griffen 1000 RAF-Bomber in drei Wellen die Insel an, nachdem der deutsche Kommandant auf sechs Kapitulations-Aufforderungen keine Antwort gegeben hatte.

« Helgoland muß zerstört werden », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/helgoland-muss-zerstoert-werden-a-737ab9c6-0002-0001-0000-000038936630 texte intégral


Looping

der Looping (singular nominative)
die Loopings (plural nominative)
den Looping (singular accusative)
die Loopings (plural accusative)
des Loopings (singular genitive)
der Loopings (plural genitive)
dem Looping (singular dative)
den Loopings (plural dative)
das Looping (singular nominative)
die Loopings (plural nominative)
das Looping (singular accusative)
die Loopings (plural accusative)
des Loopings (singular genitive)
der Loopings (plural genitive)
dem Looping (singular dative)
den Loopings (plural dative)

Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen.

Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers.

(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral


Fallbö

Composé de fallen (« tomber ») et de Bö (« rafale »).

die Fallbö (singular nominative)
die Fallböen (plural nominative)
die Fallbö (singular accusative)
die Fallböen (plural accusative)
der Fallbö (singular genitive)
der Fallböen (plural genitive)
der Fallbö (singular dative)
den Fallböen (plural dative)
Fallböe


Fallböe

die Fallböe (singular nominative)
die Fallböen (plural nominative)
die Fallböe (singular accusative)
die Fallböen (plural accusative)
der Fallböe (singular genitive)
der Fallböen (plural genitive)
der Fallböe (singular dative)
den Fallböen (plural dative)


reventón

Dérivé de reventar, avec le suffixe -ón.


martillazo

Dérivé de martillo (« marteau »), avec le suffixe -azo, littéralement « coup de marteau »


ráfaga descendente

Composé de ráfaga (« rafale ») et de descendente.


raffica discendente

Composé de raffica (« rafale ») et de discendente (« descendent »), littéralement « rafale descendente ».


Sinkflug

der Sinkflug (singular nominative)
die Sinkflüge (plural nominative)
den Sinkflug (singular accusative)
die Sinkflüge (plural accusative)
des Sinkflugs (singular genitive)
Sinkfluges (singular genitive)
der Sinkflüge (plural genitive)
dem Sinkflug (singular dative)
Sinkfluge (singular dative)
den Sinkflügen (plural dative)

Als OS434 durch den Hagel flog, war die Maschine bereits im Sinkflug auf einer Höhe von etwa 18 000 Fuß (etwa sechs Kilometer).

Lorsque OS434 a traversé la grêle, l’appareil était déjà en train de descendre à une altitude d'environ 18 000 pieds (environ six kilomètres).

Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/austrian-airlines-unwetter-hagel-airbus-320-zerstoert-lux.LuWkEc1vYLGSbAYEcYwKkY texte intégral


ложемент

Du français logement via l’allemand Logement. Apparenté à ложа, loža (« loge »).

\ɫəʐɨˈmʲent\


Privatmaschine

die Privatmaschine (singular nominative)
die Privatmaschinen (plural nominative)
die Privatmaschine (singular accusative)
die Privatmaschinen (plural accusative)
der Privatmaschine (singular genitive)
der Privatmaschinen (plural genitive)
der Privatmaschine (singular dative)
den Privatmaschinen (plural dative)

In absoluten Zahlen rangiert Deutschland mit 630 Privatmaschinen auf Platz 4, hinter Brasilien (927) und Kanada (770).

« CO₂-Ausstoß durch Privatjets steigt deutlich », dans Der Spiegel, 7 novembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/luftverkehr-und-umweltschutz-co2-ausstoss-durch-privatjets-steigt-deutlich-a-586077c4-cec1-4437-ac03-bb4c09d437bc texte intégral


télémécanicienne

(Date à préciser)Dérivé de télémécanique, avec le suffixe -ienne, sur le modèle de mécanicienne.

télémécaniciennes (plural)
télémécanicien (masculine)

Technicienne spécialiste des télécommunications dans l’armée de l’air.


appontare

Apponter, se poser sur le pont d’un porte-aéronefs.


vzducholoď

Composé de vzduch (« air ») et de loď (« navire »).

vzducholodi (plural nominative)
vzducholodi (singular genitive)
vzducholodí (plural genitive)
vzducholodi (singular dative)
vzducholodím (plural dative)
vzducholodi (plural accusative)
vzducholodi (singular vocative)
vzducholodi (plural vocative)
vzducholodi (singular locative)
vzducholodích (plural locative)
vzducholodí (singular instrumental)
vzducholoďmi (plural instrumental)

Obyvatelé Paříže žasli, když se jim 24. září 1852 nad hlavy vznesla první motorová řiditelná vzducholoď.


notlanden

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich notlande
2ᵉ du sing.
du notlandest
3ᵉ du sing.
er/sie/es notlandet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich notlandete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich notlandete
Impératif
2ᵉ du sing.
notlande!
2ᵉ du plur.
notlandet!
Participe passé
notgelandet
Auxiliaire
sein
haben


en plein vol

a mezz’aria

Au cours de l’évolution aérienne d'un avion, d'un oiseau.

Au cours de l’évolution aérienne d’un avion, d’un oiseau.


a mezz’aria

En plein vol, au cours de l’évolution aérienne d’un avion, d’un oiseau.


ìitsii nadìnaadhak

(Date à préciser)Composé de ìitsii (« machine ») et de nadìnaadhak (« il/elle/ça vole »).

Forme et orthographe du dialecte Tsiigehtchic.


coventriser

(Date à préciser) De Coventry ville anglaise totalement détruite par l’aviation allemande en novembre 1940.

coventriser (infinitive present)
avoir coventrisé (infinitive past)
en coventrisant (gerund present)
en ayant coventrisé (gerund past)
coventrisant (participle present)
coventrisé (participle past)
je coventrise (indicative present)
tu coventrises (indicative present)
il/elle/on coventrise (indicative present)
nous coventrisons (indicative present)
vous coventrisez (indicative present)
ils/elles coventrisent (indicative present)
j’ai coventrisé (indicative past multiword-construction)
tu as coventrisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coventrisé (indicative past multiword-construction)
nous avons coventrisé (indicative past multiword-construction)
vous avez coventrisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coventrisé (indicative past multiword-construction)
je coventrisais (indicative imperfect)
tu coventrisais (indicative imperfect)
il/elle/on coventrisait (indicative imperfect)
nous coventrisions (indicative imperfect)
vous coventrisiez (indicative imperfect)
ils/elles coventrisaient (indicative imperfect)
j’avais coventrisé (indicative pluperfect)
tu avais coventrisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coventrisé (indicative pluperfect)
nous avions coventrisé (indicative pluperfect)
vous aviez coventrisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coventrisé (indicative pluperfect)
je coventrisai (indicative past)
tu coventrisas (indicative past)
il/elle/on coventrisa (indicative past)
nous coventrisâmes (indicative past)
vous coventrisâtes (indicative past)
ils/elles coventrisèrent (indicative past)
j’eus coventrisé (indicative past anterior)
tu eus coventrisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut coventrisé (indicative past anterior)
nous eûmes coventrisé (indicative past anterior)
vous eûtes coventrisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent coventrisé (indicative past anterior)
je coventriserai (indicative future)
tu coventriseras (indicative future)
il/elle/on coventrisera (indicative future)
nous coventriserons (indicative future)
vous coventriserez (indicative future)
ils/elles coventriseront (indicative future)
j’aurai coventrisé (indicative future perfect)
tu auras coventrisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura coventrisé (indicative future perfect)
nous aurons coventrisé (indicative future perfect)
vous aurez coventrisé (indicative future perfect)
ils/elles auront coventrisé (indicative future perfect)
que je coventrise (subjunctive present)
que tu coventrises (subjunctive present)
qu’il/elle/on coventrise (subjunctive present)
que nous coventrisions (subjunctive present)
que vous coventrisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles coventrisent (subjunctive present)
que j’aie coventrisé (subjunctive past)
que tu aies coventrisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coventrisé (subjunctive past)
que nous ayons coventrisé (subjunctive past)
que vous ayez coventrisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coventrisé (subjunctive past)
que je coventrisasse (subjunctive imperfect)
que tu coventrisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coventrisât (subjunctive imperfect)
que nous coventrisassions (subjunctive imperfect)
que vous coventrisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coventrisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coventrisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coventrisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coventrisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coventrisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coventrisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coventrisé (subjunctive pluperfect)
je coventriserais (conditional present)
tu coventriserais (conditional present)
il/elle/on coventriserait (conditional present)
nous coventriserions (conditional present)
vous coventriseriez (conditional present)
ils/elles coventriseraient (conditional present)
j’aurais coventrisé (conditional past)
tu aurais coventrisé (conditional past)
il/elle/on aurait coventrisé (conditional past)
nous aurions coventrisé (conditional past)
vous auriez coventrisé (conditional past)
ils/elles auraient coventrisé (conditional past)
coventrise (imperative present)
coventrisons (imperative present)
coventrisez (imperative present)
aie coventrisé (imperative past)
ayons coventrisé (imperative past)
ayez coventrisé (imperative past)
coventryser

Détruire une ville par des bombardements aériens.


coventrizzare

(1942)Dérivé de Coventry, avec le suffixe -izzare ou de l’allemand koventrisieren.

Coventriser, détruire une ville par des bombardements aériens.


matkustamo

(Date à préciser)Dérivé de matkustaa (« voyager »), avec le suffixe -mo.


ohjaamo

(Date à préciser)Dérivé de ohjata (« contrôler ; programmer ; gérer »), avec le suffixe -mo.

Poste de pilotage, habitacle, cockpit, cabine de pilotage.


matkustamohenkilökunta

(Date à préciser)Composé de matkustamo (« cabine ») et de henkilökunta (« équipage »).

matkustamohenkilökuntani (singular first-person)
matkustamohenkilökuntamme (plural first-person)
matkustamohenkilökuntasi (singular second-person)
matkustamohenkilökuntanne (plural second-person)
matkustamohenkilökuntansa (third-person)

Personnel navigant, équipage (de cabine).


transgalactique

(Date à préciser)Dérivé de galactique, avec le préfixe trans- (« à travers »).

Le transgalactique Ruykken appartenait à la Hanse batave, comme la plupart des grands navires commerciaux de l'Empire.

Jean-Louis Le May, Peter Goodfellow, Ald'haï, 1982, France: Éditions Fleuve Noir.


cabrare

Cabrer, action de faire augmenter l’assiette d’un aéronef.