caquer

Vient du néerlandais kaak (« mâchoire, branchie, ouïe ») : la préparation du poisson, ôter les ouïes, a donné le nom au contenant (caque).

caquer (infinitive present)
avoir caqué (infinitive past)
en caquant (gerund present)
en ayant caqué (gerund past)
caquant (participle present)
caqué (participle past)
je caque (indicative present)
tu caques (indicative present)
il/elle/on caque (indicative present)
nous caquons (indicative present)
vous caquez (indicative present)
ils/elles caquent (indicative present)
j’ai caqué (indicative past multiword-construction)
tu as caqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a caqué (indicative past multiword-construction)
nous avons caqué (indicative past multiword-construction)
vous avez caqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont caqué (indicative past multiword-construction)
je caquais (indicative imperfect)
tu caquais (indicative imperfect)
il/elle/on caquait (indicative imperfect)
nous caquions (indicative imperfect)
vous caquiez (indicative imperfect)
ils/elles caquaient (indicative imperfect)
j’avais caqué (indicative pluperfect)
tu avais caqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait caqué (indicative pluperfect)
nous avions caqué (indicative pluperfect)
vous aviez caqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient caqué (indicative pluperfect)
je caquai (indicative past)
tu caquas (indicative past)
il/elle/on caqua (indicative past)
nous caquâmes (indicative past)
vous caquâtes (indicative past)
ils/elles caquèrent (indicative past)
j’eus caqué (indicative past anterior)
tu eus caqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut caqué (indicative past anterior)
nous eûmes caqué (indicative past anterior)
vous eûtes caqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent caqué (indicative past anterior)
je caquerai (indicative future)
tu caqueras (indicative future)
il/elle/on caquera (indicative future)
nous caquerons (indicative future)
vous caquerez (indicative future)
ils/elles caqueront (indicative future)
j’aurai caqué (indicative future perfect)
tu auras caqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura caqué (indicative future perfect)
nous aurons caqué (indicative future perfect)
vous aurez caqué (indicative future perfect)
ils/elles auront caqué (indicative future perfect)
que je caque (subjunctive present)
que tu caques (subjunctive present)
qu’il/elle/on caque (subjunctive present)
que nous caquions (subjunctive present)
que vous caquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caquent (subjunctive present)
que j’aie caqué (subjunctive past)
que tu aies caqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait caqué (subjunctive past)
que nous ayons caqué (subjunctive past)
que vous ayez caqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient caqué (subjunctive past)
que je caquasse (subjunctive imperfect)
que tu caquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caquât (subjunctive imperfect)
que nous caquassions (subjunctive imperfect)
que vous caquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse caqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses caqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût caqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions caqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez caqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent caqué (subjunctive pluperfect)
je caquerais (conditional present)
tu caquerais (conditional present)
il/elle/on caquerait (conditional present)
nous caquerions (conditional present)
vous caqueriez (conditional present)
ils/elles caqueraient (conditional present)
j’aurais caqué (conditional past)
tu aurais caqué (conditional past)
il/elle/on aurait caqué (conditional past)
nous aurions caqué (conditional past)
vous auriez caqué (conditional past)
ils/elles auraient caqué (conditional past)
caque (imperative present)
caquons (imperative present)
caquez (imperative present)
aie caqué (imperative past)
ayons caqué (imperative past)
ayez caqué (imperative past)

Préparer le poisson pour le mettre en caque en particulier en lui ôtant les ouïes et les entrailles.


carrelet

, outil) De carrel, carreau, à cause de la forme.

Sorte de filet de pêche en forme de nappe carrée à mailles rectangulaires.

Prendre du poisson au carrelet, avec un carrelet.


brailler

brailler (infinitive present)
avoir braillé (infinitive past)
en braillant (gerund present)
en ayant braillé (gerund past)
braillant (participle present)
braillé (participle past)
je braille (indicative present)
tu brailles (indicative present)
il/elle/on braille (indicative present)
nous braillons (indicative present)
vous braillez (indicative present)
ils/elles braillent (indicative present)
j’ai braillé (indicative past multiword-construction)
tu as braillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a braillé (indicative past multiword-construction)
nous avons braillé (indicative past multiword-construction)
vous avez braillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont braillé (indicative past multiword-construction)
je braillais (indicative imperfect)
tu braillais (indicative imperfect)
il/elle/on braillait (indicative imperfect)
nous braillions (indicative imperfect)
vous brailliez (indicative imperfect)
ils/elles braillaient (indicative imperfect)
j’avais braillé (indicative pluperfect)
tu avais braillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait braillé (indicative pluperfect)
nous avions braillé (indicative pluperfect)
vous aviez braillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient braillé (indicative pluperfect)
je braillai (indicative past)
tu braillas (indicative past)
il/elle/on brailla (indicative past)
nous braillâmes (indicative past)
vous braillâtes (indicative past)
ils/elles braillèrent (indicative past)
j’eus braillé (indicative past anterior)
tu eus braillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut braillé (indicative past anterior)
nous eûmes braillé (indicative past anterior)
vous eûtes braillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent braillé (indicative past anterior)
je braillerai (indicative future)
tu brailleras (indicative future)
il/elle/on braillera (indicative future)
nous braillerons (indicative future)
vous braillerez (indicative future)
ils/elles brailleront (indicative future)
j’aurai braillé (indicative future perfect)
tu auras braillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura braillé (indicative future perfect)
nous aurons braillé (indicative future perfect)
vous aurez braillé (indicative future perfect)
ils/elles auront braillé (indicative future perfect)
que je braille (subjunctive present)
que tu brailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on braille (subjunctive present)
que nous braillions (subjunctive present)
que vous brailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles braillent (subjunctive present)
que j’aie braillé (subjunctive past)
que tu aies braillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait braillé (subjunctive past)
que nous ayons braillé (subjunctive past)
que vous ayez braillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient braillé (subjunctive past)
que je braillasse (subjunctive imperfect)
que tu braillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on braillât (subjunctive imperfect)
que nous braillassions (subjunctive imperfect)
que vous braillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles braillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse braillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses braillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût braillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions braillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez braillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent braillé (subjunctive pluperfect)
je braillerais (conditional present)
tu braillerais (conditional present)
il/elle/on braillerait (conditional present)
nous braillerions (conditional present)
vous brailleriez (conditional present)
ils/elles brailleraient (conditional present)
j’aurais braillé (conditional past)
tu aurais braillé (conditional past)
il/elle/on aurait braillé (conditional past)
nous aurions braillé (conditional past)
vous auriez braillé (conditional past)
ils/elles auraient braillé (conditional past)
braille (imperative present)
braillons (imperative present)
braillez (imperative present)
aie braillé (imperative past)
ayons braillé (imperative past)
ayez braillé (imperative past)
je braille (indicative present)
tu brailles (indicative present)
il/elle/on braille (indicative present)
nous braillons (indicative present)
vous braillez (indicative present)
ils/elles braillent (indicative present)
j’ai braillé (indicative past multiword-construction)
tu as braillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a braillé (indicative past multiword-construction)
nous avons braillé (indicative past multiword-construction)
vous avez braillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont braillé (indicative past multiword-construction)
je braillais (indicative imperfect)
tu braillais (indicative imperfect)
il/elle/on braillait (indicative imperfect)
nous braillions (indicative imperfect)
vous brailliez (indicative imperfect)
ils/elles braillaient (indicative imperfect)
j’avais braillé (indicative pluperfect)
tu avais braillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait braillé (indicative pluperfect)
nous avions braillé (indicative pluperfect)
vous aviez braillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient braillé (indicative pluperfect)
je braillai (indicative past)
tu braillas (indicative past)
il/elle/on brailla (indicative past)
nous braillâmes (indicative past)
vous braillâtes (indicative past)
ils/elles braillèrent (indicative past)
j’eus braillé (indicative past anterior)
tu eus braillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut braillé (indicative past anterior)
nous eûmes braillé (indicative past anterior)
vous eûtes braillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent braillé (indicative past anterior)
je braillerai (indicative future)
tu brailleras (indicative future)
il/elle/on braillera (indicative future)
nous braillerons (indicative future)
vous braillerez (indicative future)
ils/elles brailleront (indicative future)
j’aurai braillé (indicative future perfect)
tu auras braillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura braillé (indicative future perfect)
nous aurons braillé (indicative future perfect)
vous aurez braillé (indicative future perfect)
ils/elles auront braillé (indicative future perfect)
que je braille (subjunctive present)
que tu brailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on braille (subjunctive present)
que nous braillions (subjunctive present)
que vous brailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles braillent (subjunctive present)
que j’aie braillé (subjunctive past)
que tu aies braillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait braillé (subjunctive past)
que nous ayons braillé (subjunctive past)
que vous ayez braillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient braillé (subjunctive past)
que je braillasse (subjunctive imperfect)
que tu braillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on braillât (subjunctive imperfect)
que nous braillassions (subjunctive imperfect)
que vous braillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles braillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse braillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses braillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût braillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions braillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez braillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent braillé (subjunctive pluperfect)
je braillerais (conditional present)
tu braillerais (conditional present)
il/elle/on braillerait (conditional present)
nous braillerions (conditional present)
vous brailleriez (conditional present)
ils/elles brailleraient (conditional present)
j’aurais braillé (conditional past)
tu aurais braillé (conditional past)
il/elle/on aurait braillé (conditional past)
nous aurions braillé (conditional past)
vous auriez braillé (conditional past)
ils/elles auraient braillé (conditional past)
braille (imperative present)
braillons (imperative present)
braillez (imperative present)
aie braillé (imperative past)
ayons braillé (imperative past)
ayez braillé (imperative past)

Remuer les harengs avec la braille (pelle de bois à l’usage du saleur de harengs) en les saupoudrant de sel.


carrosse

(Date à préciser) Du moyen français carroche, de l’italien carrozza, adaptation toscane de carossa issu, avec assibilation septentrionale, d’un type carroccia (d’où la forme carroche), dérivé carro (« char ») avec le suffixe -occia.

rouler carrosse

être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie


charrée

Peut-être du verbe gallo-romain carricare, transporter.

Larve d’insecte. Appât déplacé sur l’eau pour attirer un poisson prédateur.


chalut

(1753) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit.

Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne.

Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes.

Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31

Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7


charrue

Du latin carrūca (« char à deux roues »), dérivé de carrus (« char »), d’abord de guerre puis char rural, mot emprunté au gaulois carros (→ voir char). Le glissement de vocabulaire se fit lors de l’ajout de roues à l’araire.

brabant

charrue à pièces aratoires réversibles, permettant le labour à plat

— C’est tirer la charrue que de s’adonner à un travail si pénible.

Une charrue se compose essentiellement d’une pièce principale horizontale, dite age (ou perche), attelée par son extrémité antérieure, et portant les pièces aratoires. D’avant en arrière, ces pièces sont : un coutre, une rasette, un soc et un versoir par l’intermédiaire d’étançons ou (ceps) et jadis, en traction animale, des mancherons à l’extrémité postérieure.


chaudière

(Siècle à préciser) Du latin caldaria (« chaudron, étuve »).


chantage

(XIXᵉ siècle) Dérivé de (faire) chanter avec le suffixe -age.

Type de pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.


combrière

Du francoprovençal coumbriero (« même sens »).

Filet propre à prendre des thons et autres gros poissons.


coliart

Les bradyodontes ont une forme aplatie ressemblant à celle des coliarts et des raies des temps postérieurs.

RichardCarrington, Biographie de la mer: le monde marin, sa faune et sa flore, son influence sur l’histoire de l’humanité, 1962


cliquette

Pierre trouée que dont on se sert pour lester les filets.


chèvre

Du moyen français chèvre, chevre, de l’ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).

où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.


congre

Peut-être de l’ancien français congle (« joug »), en latin conjugelae (« courroie du joug »).

Garenne à poisson pratiquée en lit de rivière à l’aide de pieux.


contre-pointe

Partie terminale d’un hameçon qui empêche le poisson de se détacher une fois ferré.


cordeau

Ligne de fond pour la pêche fluviale, par exemple pour la pêche aux anguilles.

Ils sont partis à la nuit tombante pour poser des cordeaux.

Puis Jean-Baptiste s’avisa qu’il devrait bien profiter de leur barque pour relever un cordeau, tendu depuis le matin dans la morte.


coquillier

(1743)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ier ; l’emploi adjectival est attesté en 1752.

Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques.

Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s’annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n’ont été aussi pleines.

T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5


débanquer

débanquer (infinitive present)
avoir débanqué (infinitive past)
en débanquant (gerund present)
en ayant débanqué (gerund past)
débanquant (participle present)
débanqué (participle past)
je débanque (indicative present)
tu débanques (indicative present)
il/elle/on débanque (indicative present)
nous débanquons (indicative present)
vous débanquez (indicative present)
ils/elles débanquent (indicative present)
j’ai débanqué (indicative past multiword-construction)
tu as débanqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débanqué (indicative past multiword-construction)
nous avons débanqué (indicative past multiword-construction)
vous avez débanqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débanqué (indicative past multiword-construction)
je débanquais (indicative imperfect)
tu débanquais (indicative imperfect)
il/elle/on débanquait (indicative imperfect)
nous débanquions (indicative imperfect)
vous débanquiez (indicative imperfect)
ils/elles débanquaient (indicative imperfect)
j’avais débanqué (indicative pluperfect)
tu avais débanqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débanqué (indicative pluperfect)
nous avions débanqué (indicative pluperfect)
vous aviez débanqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débanqué (indicative pluperfect)
je débanquai (indicative past)
tu débanquas (indicative past)
il/elle/on débanqua (indicative past)
nous débanquâmes (indicative past)
vous débanquâtes (indicative past)
ils/elles débanquèrent (indicative past)
j’eus débanqué (indicative past anterior)
tu eus débanqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut débanqué (indicative past anterior)
nous eûmes débanqué (indicative past anterior)
vous eûtes débanqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent débanqué (indicative past anterior)
je débanquerai (indicative future)
tu débanqueras (indicative future)
il/elle/on débanquera (indicative future)
nous débanquerons (indicative future)
vous débanquerez (indicative future)
ils/elles débanqueront (indicative future)
j’aurai débanqué (indicative future perfect)
tu auras débanqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura débanqué (indicative future perfect)
nous aurons débanqué (indicative future perfect)
vous aurez débanqué (indicative future perfect)
ils/elles auront débanqué (indicative future perfect)
que je débanque (subjunctive present)
que tu débanques (subjunctive present)
qu’il/elle/on débanque (subjunctive present)
que nous débanquions (subjunctive present)
que vous débanquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débanquent (subjunctive present)
que j’aie débanqué (subjunctive past)
que tu aies débanqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débanqué (subjunctive past)
que nous ayons débanqué (subjunctive past)
que vous ayez débanqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débanqué (subjunctive past)
que je débanquasse (subjunctive imperfect)
que tu débanquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débanquât (subjunctive imperfect)
que nous débanquassions (subjunctive imperfect)
que vous débanquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débanquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débanqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débanqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débanqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débanqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débanqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débanqué (subjunctive pluperfect)
je débanquerais (conditional present)
tu débanquerais (conditional present)
il/elle/on débanquerait (conditional present)
nous débanquerions (conditional present)
vous débanqueriez (conditional present)
ils/elles débanqueraient (conditional present)
j’aurais débanqué (conditional past)
tu aurais débanqué (conditional past)
il/elle/on aurait débanqué (conditional past)
nous aurions débanqué (conditional past)
vous auriez débanqué (conditional past)
ils/elles auraient débanqué (conditional past)
débanque (imperative present)
débanquons (imperative present)
débanquez (imperative present)
aie débanqué (imperative past)
ayons débanqué (imperative past)
ayez débanqué (imperative past)

Eh bien ! puisque tu fais les commissions de Brotier, va lui dire que tant qu'il restera dans la cale de quoi saler un œuf à la coque, on ne débanquera pas.

Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 305


démailler

De l’ancien français desmailler, → voir dé-, maille et -er.

démailler (infinitive present)
avoir démaillé (infinitive past)
en démaillant (gerund present)
en ayant démaillé (gerund past)
démaillant (participle present)
démaillé (participle past)
je démaille (indicative present)
tu démailles (indicative present)
il/elle/on démaille (indicative present)
nous démaillons (indicative present)
vous démaillez (indicative present)
ils/elles démaillent (indicative present)
j’ai démaillé (indicative past multiword-construction)
tu as démaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons démaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez démaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démaillé (indicative past multiword-construction)
je démaillais (indicative imperfect)
tu démaillais (indicative imperfect)
il/elle/on démaillait (indicative imperfect)
nous démaillions (indicative imperfect)
vous démailliez (indicative imperfect)
ils/elles démaillaient (indicative imperfect)
j’avais démaillé (indicative pluperfect)
tu avais démaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démaillé (indicative pluperfect)
nous avions démaillé (indicative pluperfect)
vous aviez démaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démaillé (indicative pluperfect)
je démaillai (indicative past)
tu démaillas (indicative past)
il/elle/on démailla (indicative past)
nous démaillâmes (indicative past)
vous démaillâtes (indicative past)
ils/elles démaillèrent (indicative past)
j’eus démaillé (indicative past anterior)
tu eus démaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut démaillé (indicative past anterior)
nous eûmes démaillé (indicative past anterior)
vous eûtes démaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent démaillé (indicative past anterior)
je démaillerai (indicative future)
tu démailleras (indicative future)
il/elle/on démaillera (indicative future)
nous démaillerons (indicative future)
vous démaillerez (indicative future)
ils/elles démailleront (indicative future)
j’aurai démaillé (indicative future perfect)
tu auras démaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura démaillé (indicative future perfect)
nous aurons démaillé (indicative future perfect)
vous aurez démaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront démaillé (indicative future perfect)
que je démaille (subjunctive present)
que tu démailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on démaille (subjunctive present)
que nous démaillions (subjunctive present)
que vous démailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles démaillent (subjunctive present)
que j’aie démaillé (subjunctive past)
que tu aies démaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démaillé (subjunctive past)
que nous ayons démaillé (subjunctive past)
que vous ayez démaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démaillé (subjunctive past)
que je démaillasse (subjunctive imperfect)
que tu démaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démaillât (subjunctive imperfect)
que nous démaillassions (subjunctive imperfect)
que vous démaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démaillé (subjunctive pluperfect)
je démaillerais (conditional present)
tu démaillerais (conditional present)
il/elle/on démaillerait (conditional present)
nous démaillerions (conditional present)
vous démailleriez (conditional present)
ils/elles démailleraient (conditional present)
j’aurais démaillé (conditional past)
tu aurais démaillé (conditional past)
il/elle/on aurait démaillé (conditional past)
nous aurions démaillé (conditional past)
vous auriez démaillé (conditional past)
ils/elles auraient démaillé (conditional past)
démaille (imperative present)
démaillons (imperative present)
démaillez (imperative present)
aie démaillé (imperative past)
ayons démaillé (imperative past)
ayez démaillé (imperative past)

Secouer un filet de pêche pour faire tomber les prises.

Le novice et moi venions juste de finir de démailler les filets. Les secouer en cadence pour faire lâcher prise aux centaines de sardines accrochées par la queue ou les ouïes.

Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 181


décoller

(Verbe 1)Dérivé de coller, avec le préfixe dé-.

(Verbe 2) (Xᵉ siècle) Du latin decollare (« décapiter, couper le cou »).

décoller (infinitive present)
avoir décollé (infinitive past)
en décollant (gerund present)
en ayant décollé (gerund past)
décollant (participle present)
décollé (participle past)
je décolle (indicative present)
tu décolles (indicative present)
il/elle/on décolle (indicative present)
nous décollons (indicative present)
vous décollez (indicative present)
ils/elles décollent (indicative present)
j’ai décollé (indicative past multiword-construction)
tu as décollé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décollé (indicative past multiword-construction)
nous avons décollé (indicative past multiword-construction)
vous avez décollé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décollé (indicative past multiword-construction)
je décollais (indicative imperfect)
tu décollais (indicative imperfect)
il/elle/on décollait (indicative imperfect)
nous décollions (indicative imperfect)
vous décolliez (indicative imperfect)
ils/elles décollaient (indicative imperfect)
j’avais décollé (indicative pluperfect)
tu avais décollé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décollé (indicative pluperfect)
nous avions décollé (indicative pluperfect)
vous aviez décollé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décollé (indicative pluperfect)
je décollai (indicative past)
tu décollas (indicative past)
il/elle/on décolla (indicative past)
nous décollâmes (indicative past)
vous décollâtes (indicative past)
ils/elles décollèrent (indicative past)
j’eus décollé (indicative past anterior)
tu eus décollé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décollé (indicative past anterior)
nous eûmes décollé (indicative past anterior)
vous eûtes décollé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décollé (indicative past anterior)
je décollerai (indicative future)
tu décolleras (indicative future)
il/elle/on décollera (indicative future)
nous décollerons (indicative future)
vous décollerez (indicative future)
ils/elles décolleront (indicative future)
j’aurai décollé (indicative future perfect)
tu auras décollé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décollé (indicative future perfect)
nous aurons décollé (indicative future perfect)
vous aurez décollé (indicative future perfect)
ils/elles auront décollé (indicative future perfect)
que je décolle (subjunctive present)
que tu décolles (subjunctive present)
qu’il/elle/on décolle (subjunctive present)
que nous décollions (subjunctive present)
que vous décolliez (subjunctive present)
qu’ils/elles décollent (subjunctive present)
que j’aie décollé (subjunctive past)
que tu aies décollé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décollé (subjunctive past)
que nous ayons décollé (subjunctive past)
que vous ayez décollé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décollé (subjunctive past)
que je décollasse (subjunctive imperfect)
que tu décollasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décollât (subjunctive imperfect)
que nous décollassions (subjunctive imperfect)
que vous décollassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décollassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décollé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décollé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décollé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décollé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décollé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décollé (subjunctive pluperfect)
je décollerais (conditional present)
tu décollerais (conditional present)
il/elle/on décollerait (conditional present)
nous décollerions (conditional present)
vous décolleriez (conditional present)
ils/elles décolleraient (conditional present)
j’aurais décollé (conditional past)
tu aurais décollé (conditional past)
il/elle/on aurait décollé (conditional past)
nous aurions décollé (conditional past)
vous auriez décollé (conditional past)
ils/elles auraient décollé (conditional past)
décolle (imperative present)
décollons (imperative present)
décollez (imperative present)
aie décollé (imperative past)
ayons décollé (imperative past)
ayez décollé (imperative past)

La morue, il faut la préparer, il faut l’ébréguer, il faut la décoller, il faut la trancher, il faut l’énocter, il faut la laver, il faut l’empiler, il faut la saler.

Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XXIII


échafaud

Altération ^([1]) d'après échelle ou échasse (« étai ») de l'ancien français chafaud (« échafaudage ») du latin populaire *catafalicum (→ voir catafalque) issu du croisement du latin fala « tour de défense en bois » et de catasta issu du grec κατάστασις, katastasis (« estrade où l'on expose les esclaves à vendre » → voir châlit).

(XIIᵉ siècle) eschaafauz « charpente, échafaudage », eschalfaut « estrade (pour un prédicateur) », (Fin du XIIIᵉ siècle) escaffaus « estrade pour spectateurs », (1319) eschaiffaut « estrade pour jouer », (1550) échaufaut (chez Ronsard).

le crime fait ta honte et non pas l’échafaud

Structure en bois utilisée à Terre-Neuve et à St Pierre et Miquelon pour faire sécher les morues en plein air. Chafaud.


échiquier

chessboard

Ensemble des partis politiques ou des états et de leurs intérêts en lutte ou en rivalité

checkerboard

Terrain sur lequel s’exécutent des manœuvres

Filet carré soutenu par deux demi-cerceaux qui se croisent au milieu, auquel est attachée une perche, et dont on se sert pour pêcher de petits poissons. On dit aussi « carrelet ».

Pierre, debout à l’avant, plongeait dans la rivière le large filet, tendu sur deux bâtons en croix, qu’on appelle un échiquier. Puis il le relevait d’un vigoureux tour de reins, campé solidement sur ses jambes écartées au fond de la nacelle, qui vacillait à chacun de ses mouvements.


dragueur

(Date à préciser)Dérivé de draguer, avec le suffixe -eur.

dragueur à godets

dragueur muni d’une chaîne à godets, lesquels enlèvent successivement du fond de l’eau du gravier, de la vase

Bateau équipé pour la pêche de bancs de poisson : la morue, le maquereau, le hareng, etc.

Aux Iles, le premier dragueur chalutier en bois et pêchant latéralement, arriva en 1954, commandé par un pêcheur du Havre aux Maisons.

Aliette Geistdoerfer, Pêcheurs acadiens - Pêcheurs madelinots : Ethnologie d'une communauté de pêcheurs, page 318,CNRS, 1987

Bateau équipé pour la culture des huîtres en eaux profondes.


dragueur

(Date à préciser)Dérivé de draguer, avec le suffixe -eur. Le film de Jean-Pierre Mocky, Les Dragueurs (1959), comédie légère racontant les pratiques de séduction de deux hommes, et leurs déboires, lors d’une nuit parisienne a popularisé le sens (5).

Marin-pêcheur qui drague les bancs d’huître.


enceinte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enceinte.wav

enceinte du pesage

endroit entouré d’une grille où l’on pèse les jockeys

Cercle formé par les barques pour entourer les bancs de poissons.


étalier

Ensemble de pieux et de perches, qui en bordure maritime servent à y installer des filets.


filoche

Filet dans lequel on place le poisson juste pêché.

Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent.

Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X


filière

Du substantif fil et du suffixe -ière servant à former des noms d’objet permettant de réaliser une fonction ou un autre objet.

Zieheisen

Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil

Spinnwarze

(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie

Gewindeschneider

Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante

Corde munie d’un flotteur et d’une ancre à chaque extrémité, à laquelle les casiers à crustacés sont reliés par des orins.

Après quarante minutes, le "Loreleï" arrive devant Ouessant sur la zone où il a posé 400 casiers la veille, répartis sur six filières longues de 2 km chacune.

Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre,Le Chasseur français, août 2016


fleurette

Petit morceau de peau découpé sur un poisson pour servir d’appât.

Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active.

André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau, Editions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 117


flotteur

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de flotter, avec le suffixe -eur.

drijver

Petit corps pour mesurer la vitesse d’eau courante

vlotter

Cylindre qui sert à maintenir un niveau d’essence constant

flosilo

Dispositif qui maintient le niveau de l’eau dans la chasse d’eau

flosilo

Dispositif aux hydravions, trimarans et catamarans à se tenir sur l’eau

Petit élément flottant, visible, afin de voir lorsqu’il y a une prise.


gabare

De l’occitan gabarra, et plus avant du grec byzantin κάραβος (« crabe, mais aussi petit bateau »).

Filet qui ne diffère de la seine que par la grandeur.


gord

Du gaulois *gorton « haie, enclos » (en raison de sa forme) (cf. gallois garth « colline, enclos », cornique gorth « cour, enclos », irlandais gort « champ de blé »).

Double rangée de perches plantées dans le fond de la rivière, qui forment un angle, au sommet duquel est un filet où viennent se prendre les poissons.


gravier

(Vers 1135)Dérivé de grève, avec le suffixe -ier, sous son ancienne forme grave (fin XIIᵉ siècle), du pré-latin *grava.

Personne chargée d’étaler et de faire sécher la morue ou d’autres poissons sur les graves, les terrains caillouteux du rivage.

Mais la vie du gravier, qu'il fût mousse ou novice, était très fatigante, comme en témoignent les mémoires de Pléville Le Pelley, qui avait travaillé à Terre-Neuve comme mousse à l'age de 12 ans.

Gary Reginald Butler, Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve, Éd. Septentrion, 1995


harenguier

harenguiers (plural)
^((h aspiré))\a.ʁɑ̃.ɡje\

Bateau spécialisé dans la pêche du hareng.

Le Duquesne, un remorqueur de la chambre de commerce de Dieppe, rentre au port le Gloire à Marie, un harenguier fort d'un équipage de vingt-cinq pêcheurs.


godet

On le dit emprunt ^([1]) avec le suffixe diminutif -et au moyen néerlandais kodde (« morceau de bois cylindrique ») voyez l’étymologie de hanap. Mais Antoine-Paulin Pihan le tire de l’arabe قدح, qadeh' qui signifie (« coupe, vase, calice »).

Récipient souple situé au bout des élastiques d’un lance-pierre, servant à lancer des appâts.


gogo

(Nom commun 1) (1834) Du nom d’un personnage de la comédie de Saint-Amand, Antier et Frédérick Lemaître, Robert Macaire (qui est un escroc) où Monsieur Gogo est un bourgeois candide et escroqué ; probablement formé sur le radical de gober. Mais le mot est plus ancien → voir à gogo, gogue et goguette.

(Nom commun 2) De Gogo, peuple bantou qui parle cette langue.

Il était gogotier, c’est-à-dire chargé d’extraire l’huile de foie frais, que, sur les bancs, on nomme, allez savoir pourquoi ! « gogos »

Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939

Les foies de morues bénéficient d'un traitement à part. Il sont récupérés au passage par l’ébreuilleur et mis dans une facière (sorte de tonneau) où ils vont se décomposer sous l’œil attendri du gogotier. Celui-ci surveille l’extraction de l’huile et enlève le gogo, un résidu solide et légèrement puant. Lorsque les foies auront suinté toute leur huile (réputée tonique), celle-ci sera livrée au commerce pour la plus grande joie des enfants souffreteux.

Maurice Duron, Des mots de voile et de vent: un langage oublié, Éditions Autrement, 2003, page 158


griffon

Du latin gryps (« griffon ») devenu, en latin chrétien gryphus (« sorte de vautour »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-griffon.wav

grifon

Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

Hameçon double avec lequel on prend le brochet.


hameçon

Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon.

Il essaya de retirer son hameçon, le tordit, le tourna, mais en vain ; alors, pris d’impatience, il se mit à tirer, et tout le gosier saignant de la bête sortit avec un paquet d’entrailles.

Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 233

Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l’hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.

Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, page 29

En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau, éditions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 117


harper

D'une racine indoeuropénne ghrebh (« saisir ») dont est issu le latin harpaga (« grappin », « harpon »), harpagare (« voler »), le verbe carpere (« saisir ») ; l'anglais grab ou grasp.

harper (infinitive present)
avoir harpé (infinitive past)
en harpant (gerund present)
en ayant harpé (gerund past)
harpant (participle present)
harpé (participle past)
je harpe (indicative present)
tu harpes (indicative present)
il/elle/on harpe (indicative present)
nous harpons (indicative present)
vous harpez (indicative present)
ils/elles harpent (indicative present)
j’ai harpé (indicative past multiword-construction)
tu as harpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a harpé (indicative past multiword-construction)
nous avons harpé (indicative past multiword-construction)
vous avez harpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont harpé (indicative past multiword-construction)
je harpais (indicative imperfect)
tu harpais (indicative imperfect)
il/elle/on harpait (indicative imperfect)
nous harpions (indicative imperfect)
vous harpiez (indicative imperfect)
ils/elles harpaient (indicative imperfect)
j’avais harpé (indicative pluperfect)
tu avais harpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait harpé (indicative pluperfect)
nous avions harpé (indicative pluperfect)
vous aviez harpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient harpé (indicative pluperfect)
je harpai (indicative past)
tu harpas (indicative past)
il/elle/on harpa (indicative past)
nous harpâmes (indicative past)
vous harpâtes (indicative past)
ils/elles harpèrent (indicative past)
j’eus harpé (indicative past anterior)
tu eus harpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut harpé (indicative past anterior)
nous eûmes harpé (indicative past anterior)
vous eûtes harpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent harpé (indicative past anterior)
je harperai (indicative future)
tu harperas (indicative future)
il/elle/on harpera (indicative future)
nous harperons (indicative future)
vous harperez (indicative future)
ils/elles harperont (indicative future)
j’aurai harpé (indicative future perfect)
tu auras harpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura harpé (indicative future perfect)
nous aurons harpé (indicative future perfect)
vous aurez harpé (indicative future perfect)
ils/elles auront harpé (indicative future perfect)
que je harpe (subjunctive present)
que tu harpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on harpe (subjunctive present)
que nous harpions (subjunctive present)
que vous harpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles harpent (subjunctive present)
que j’aie harpé (subjunctive past)
que tu aies harpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait harpé (subjunctive past)
que nous ayons harpé (subjunctive past)
que vous ayez harpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient harpé (subjunctive past)
que je harpasse (subjunctive imperfect)
que tu harpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on harpât (subjunctive imperfect)
que nous harpassions (subjunctive imperfect)
que vous harpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles harpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse harpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses harpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût harpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions harpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez harpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent harpé (subjunctive pluperfect)
je harperais (conditional present)
tu harperais (conditional present)
il/elle/on harperait (conditional present)
nous harperions (conditional present)
vous harperiez (conditional present)
ils/elles harperaient (conditional present)
j’aurais harpé (conditional past)
tu aurais harpé (conditional past)
il/elle/on aurait harpé (conditional past)
nous aurions harpé (conditional past)
vous auriez harpé (conditional past)
ils/elles auraient harpé (conditional past)
harpe (imperative present)
harpons (imperative present)
harpez (imperative present)
aie harpé (imperative past)
ayons harpé (imperative past)
ayez harpé (imperative past)


lançon

رَمَّالَة

Petit poisson osseux marin au corps effilé et à museau pointu, pouvant s'enfoncer dans le sable.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d'une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l'appelle encore béquet et béchet dans quelques départements de France.

M. Pesson-Maisonneuve, Manuel du pêcheur ou Traité général de toutes sortes de pêches, Librairie encyclopédique Roret, 1834, 2e éd., page 95


javelle

) Du latin gabella, emprunt au gaulois gabali « prise, saisie » ; cf. moyen gallois gafeal « saisir, attraper », moyen irlandais gabáil « prendre ».


lignette

Ficelle de médiocre grosseur, pour faire des filets.

Sors la lignette et place l’hameçon.

Lorenzo Proteau, La parlure acadienne, 1998


leurre

(Siècle à préciser) De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »).

Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson.

Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée.

Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122

Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant.


leurrer

leurrer (infinitive present)
avoir leurré (infinitive past)
en leurrant (gerund present)
en ayant leurré (gerund past)
leurrant (participle present)
leurré (participle past)
je leurre (indicative present)
tu leurres (indicative present)
il/elle/on leurre (indicative present)
nous leurrons (indicative present)
vous leurrez (indicative present)
ils/elles leurrent (indicative present)
j’ai leurré (indicative past multiword-construction)
tu as leurré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a leurré (indicative past multiword-construction)
nous avons leurré (indicative past multiword-construction)
vous avez leurré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont leurré (indicative past multiword-construction)
je leurrais (indicative imperfect)
tu leurrais (indicative imperfect)
il/elle/on leurrait (indicative imperfect)
nous leurrions (indicative imperfect)
vous leurriez (indicative imperfect)
ils/elles leurraient (indicative imperfect)
j’avais leurré (indicative pluperfect)
tu avais leurré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait leurré (indicative pluperfect)
nous avions leurré (indicative pluperfect)
vous aviez leurré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient leurré (indicative pluperfect)
je leurrai (indicative past)
tu leurras (indicative past)
il/elle/on leurra (indicative past)
nous leurrâmes (indicative past)
vous leurrâtes (indicative past)
ils/elles leurrèrent (indicative past)
j’eus leurré (indicative past anterior)
tu eus leurré (indicative past anterior)
il/elle/on eut leurré (indicative past anterior)
nous eûmes leurré (indicative past anterior)
vous eûtes leurré (indicative past anterior)
ils/elles eurent leurré (indicative past anterior)
je leurrerai (indicative future)
tu leurreras (indicative future)
il/elle/on leurrera (indicative future)
nous leurrerons (indicative future)
vous leurrerez (indicative future)
ils/elles leurreront (indicative future)
j’aurai leurré (indicative future perfect)
tu auras leurré (indicative future perfect)
il/elle/on aura leurré (indicative future perfect)
nous aurons leurré (indicative future perfect)
vous aurez leurré (indicative future perfect)
ils/elles auront leurré (indicative future perfect)
que je leurre (subjunctive present)
que tu leurres (subjunctive present)
qu’il/elle/on leurre (subjunctive present)
que nous leurrions (subjunctive present)
que vous leurriez (subjunctive present)
qu’ils/elles leurrent (subjunctive present)
que j’aie leurré (subjunctive past)
que tu aies leurré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait leurré (subjunctive past)
que nous ayons leurré (subjunctive past)
que vous ayez leurré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient leurré (subjunctive past)
que je leurrasse (subjunctive imperfect)
que tu leurrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on leurrât (subjunctive imperfect)
que nous leurrassions (subjunctive imperfect)
que vous leurrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles leurrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse leurré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses leurré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût leurré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions leurré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez leurré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent leurré (subjunctive pluperfect)
je leurrerais (conditional present)
tu leurrerais (conditional present)
il/elle/on leurrerait (conditional present)
nous leurrerions (conditional present)
vous leurreriez (conditional present)
ils/elles leurreraient (conditional present)
j’aurais leurré (conditional past)
tu aurais leurré (conditional past)
il/elle/on aurait leurré (conditional past)
nous aurions leurré (conditional past)
vous auriez leurré (conditional past)
ils/elles auraient leurré (conditional past)
leurre (imperative present)
leurrons (imperative present)
leurrez (imperative present)
aie leurré (imperative past)
ayons leurré (imperative past)
ayez leurré (imperative past)
se leurrer (pronominal)

Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.


louchet

Motdérivé de louche, avec le suffixe -et.

Sorte de pelle au bords tranchants, dont on se sert pour le dépeçage des baleines.


lignage

Appareil destiné à maintenir plusieurs lignes de pêche.


madrague

(1679) De l’espagnol almadraba issu de l’arabe مضربة, maḍraba, de ضرب, ḍaraba (« battre ») : les thons capturés dans les madragues étant assommés.

Enceinte faite de câbles et de filets destinée à capturer des thons.

L’ordonnance de 1681 et l’arrêté de l’an IX ne laissent pas aux particuliers la faculté d’établir, quand, comme et où bon leur semble, des madragues.[…] L’ordonnance défendait de placer aucunes madragues dans les ports ou autres lieux où elles pussent nuire à la navigation. Et d’y laisser, en levant les madragues, les pierres ou baudes qui y sont attachées.

A. Beaussant, Code maritime ou Lois de la marine marchande, 1840

Actuellement, la Tunisie poursuit au Cap Bon l’exploitation de madragues.


mailler

ou Se prendre aux mailles du filet, en parlant des poissons.

La sardine se maille.

Un filet qui maille.

Le poisson maille bien aujourd'hui.


lignard

Bateau où l'on pêche à la ligne, patron de ce bateau.

… vingt-sept marins-pêcheurs à faire vivre cette île avec leurs quarante et un bateaux .« Loulou , dit-il en parlant de celui qui vient de nous quitter, est un lignard ». Dix-neuf autres comme lui traquent le poisson avec des lignes.


lancer

(Date à préciser) Du latin lanceare (« manier la lance »), dérivé de lancea (« lance ») par l'intermédiaire de l' ancien français lancier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lancer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lancer.wav

Il ne trouvait certes pas admirable une volonté qui l’enlevait du paradis pour le coller à un rayon de magasin afin d’y débiter des épuisettes et des leurres pour lancer léger.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 162


menuaille

De menu, dans le sens de faible, petit, accouplé au suffixe péjoratif, mais aussi collectif, -aille.

Y aura de la menuaille mais pas de tout gros. Ceux qui sont sur le perré pourraient faire du gardon, mais à la graine, pas aux bloches.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9


moucheur

(1547)Dérivé de moucher, avec le suffixe -eur.

Qualifie un poisson qui se pêche à la mouche.

Deux cents coqs spécialement élevés pour les qualités naturelles de leur plumage, servant à confectionner des mouches artificielles pour la pêche à la truite et autres poissons moucheurs, sont exposés et soumis à l’œil expert d'un jury.

Parcours de pêche en France, sous la direction de Hervé Chaumeton, Pascal Durantel & Jean Arbeille, Editions Artémis, 2005, p. 76

Un poisson moucheur bien sûr, qui se saisira de l'imitation que l'on a patiemment montée puis que l'on a sélectionnée avec soin.

Didier Ducloux, Guide du pêcheur à la mouche, Éditions Artémis, 2004, p. 7


moulinet

De moulin avec le suffixe diminutif -et.

mulinello

Tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux

abahòdjigan

Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil.

Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6


mouliner

mouliner (infinitive present)
avoir mouliné (infinitive past)
en moulinant (gerund present)
en ayant mouliné (gerund past)
moulinant (participle present)
mouliné (participle past)
je mouline (indicative present)
tu moulines (indicative present)
il/elle/on mouline (indicative present)
nous moulinons (indicative present)
vous moulinez (indicative present)
ils/elles moulinent (indicative present)
j’ai mouliné (indicative past multiword-construction)
tu as mouliné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mouliné (indicative past multiword-construction)
nous avons mouliné (indicative past multiword-construction)
vous avez mouliné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mouliné (indicative past multiword-construction)
je moulinais (indicative imperfect)
tu moulinais (indicative imperfect)
il/elle/on moulinait (indicative imperfect)
nous moulinions (indicative imperfect)
vous mouliniez (indicative imperfect)
ils/elles moulinaient (indicative imperfect)
j’avais mouliné (indicative pluperfect)
tu avais mouliné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mouliné (indicative pluperfect)
nous avions mouliné (indicative pluperfect)
vous aviez mouliné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mouliné (indicative pluperfect)
je moulinai (indicative past)
tu moulinas (indicative past)
il/elle/on moulina (indicative past)
nous moulinâmes (indicative past)
vous moulinâtes (indicative past)
ils/elles moulinèrent (indicative past)
j’eus mouliné (indicative past anterior)
tu eus mouliné (indicative past anterior)
il/elle/on eut mouliné (indicative past anterior)
nous eûmes mouliné (indicative past anterior)
vous eûtes mouliné (indicative past anterior)
ils/elles eurent mouliné (indicative past anterior)
je moulinerai (indicative future)
tu moulineras (indicative future)
il/elle/on moulinera (indicative future)
nous moulinerons (indicative future)
vous moulinerez (indicative future)
ils/elles moulineront (indicative future)
j’aurai mouliné (indicative future perfect)
tu auras mouliné (indicative future perfect)
il/elle/on aura mouliné (indicative future perfect)
nous aurons mouliné (indicative future perfect)
vous aurez mouliné (indicative future perfect)
ils/elles auront mouliné (indicative future perfect)
que je mouline (subjunctive present)
que tu moulines (subjunctive present)
qu’il/elle/on mouline (subjunctive present)
que nous moulinions (subjunctive present)
que vous mouliniez (subjunctive present)
qu’ils/elles moulinent (subjunctive present)
que j’aie mouliné (subjunctive past)
que tu aies mouliné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mouliné (subjunctive past)
que nous ayons mouliné (subjunctive past)
que vous ayez mouliné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mouliné (subjunctive past)
que je moulinasse (subjunctive imperfect)
que tu moulinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on moulinât (subjunctive imperfect)
que nous moulinassions (subjunctive imperfect)
que vous moulinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles moulinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mouliné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mouliné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mouliné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mouliné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mouliné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mouliné (subjunctive pluperfect)
je moulinerais (conditional present)
tu moulinerais (conditional present)
il/elle/on moulinerait (conditional present)
nous moulinerions (conditional present)
vous moulineriez (conditional present)
ils/elles moulineraient (conditional present)
j’aurais mouliné (conditional past)
tu aurais mouliné (conditional past)
il/elle/on aurait mouliné (conditional past)
nous aurions mouliné (conditional past)
vous auriez mouliné (conditional past)
ils/elles auraient mouliné (conditional past)
mouline (imperative present)
moulinons (imperative present)
moulinez (imperative present)
aie mouliné (imperative past)
ayons mouliné (imperative past)
ayez mouliné (imperative past)

Ramener le fil de pêche dans le moulinet de la canne.

L’écureuil s'abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.

Bernard Breton, Toutes les pêches en étang, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 83


nasse

Du latin nassa ; le mollusque est ainsi dit en raison de la forme de sa coquille.

Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson.

Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule.

L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Les nasses de forme ovale à queue pointue et petite entrée servent à attraper poissons, anguilles, crabes…

[lecourrier.vn Chez les tresseurs de nasses de Thu Sy,] sur https://www.lecourrier.vn/chez-les-tresseurs-de-nasses-de-thu-sy/882444.html,, 3 janvier 2021


omble

Du latin umbra qui donne proprement ombre ; la variante umble est une latinisation de la Renaissance sur la base, fautive, du latin humilis qui nous donne humble.

La grande variété de taille de l’omble selon l’âge et l’habitat explique la création du composé omble-chevalier, ombre-chevalier, qui a d’abord distingué les poissons de grande taille puis est devenu un synonyme du mot simple.

Poisson d’eau douce de la famille des salmonidés et du genre Salvelinus.

Elle se prépara de l’'omble à la poêle, mit La Ruée vers l’or dans le lecteur de DVD et s’assit avec son dîner.


œillet

(XIIᵉ siècle) De ollet, diminutif de œil avec le suffixe -et.

[Alt: attention] Œillet et œillette n’ont pas de lien étymologique.

Extrémité de la hampe d'un hameçon, formant un anneau.


noue

En ancien français noe (« nage, nageoire, tripes »).


mordre

Du latin populaire *mŏrdĕre, en latin classique mŏrdēre « mordre ». De cette racine latine, le français a aussi mordicus.

mordre (infinitive present)
avoir mordu (infinitive past)
en mordant (gerund present)
en ayant mordu (gerund past)
mordant (participle present)
mordu (participle past)
je mords (indicative present)
tu mords (indicative present)
il/elle/on mord (indicative present)
nous mordons (indicative present)
vous mordez (indicative present)
ils/elles mordent (indicative present)
j’ai mordu (indicative past multiword-construction)
tu as mordu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mordu (indicative past multiword-construction)
nous avons mordu (indicative past multiword-construction)
vous avez mordu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mordu (indicative past multiword-construction)
je mordais (indicative imperfect)
tu mordais (indicative imperfect)
il/elle/on mordait (indicative imperfect)
nous mordions (indicative imperfect)
vous mordiez (indicative imperfect)
ils/elles mordaient (indicative imperfect)
j’avais mordu (indicative pluperfect)
tu avais mordu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mordu (indicative pluperfect)
nous avions mordu (indicative pluperfect)
vous aviez mordu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mordu (indicative pluperfect)
je mordis (indicative past)
tu mordis (indicative past)
il/elle/on mordit (indicative past)
nous mordîmes (indicative past)
vous mordîtes (indicative past)
ils/elles mordirent (indicative past)
j’eus mordu (indicative past anterior)
tu eus mordu (indicative past anterior)
il/elle/on eut mordu (indicative past anterior)
nous eûmes mordu (indicative past anterior)
vous eûtes mordu (indicative past anterior)
ils/elles eurent mordu (indicative past anterior)
je mordrai (indicative future)
tu mordras (indicative future)
il/elle/on mordra (indicative future)
nous mordrons (indicative future)
vous mordrez (indicative future)
ils/elles mordront (indicative future)
j’aurai mordu (indicative future perfect)
tu auras mordu (indicative future perfect)
il/elle/on aura mordu (indicative future perfect)
nous aurons mordu (indicative future perfect)
vous aurez mordu (indicative future perfect)
ils/elles auront mordu (indicative future perfect)
que je morde (subjunctive present)
que tu mordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on morde (subjunctive present)
que nous mordions (subjunctive present)
que vous mordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mordent (subjunctive present)
que j’aie mordu (subjunctive past)
que tu aies mordu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mordu (subjunctive past)
que nous ayons mordu (subjunctive past)
que vous ayez mordu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mordu (subjunctive past)
que je mordisse (subjunctive imperfect)
que tu mordisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mordît (subjunctive imperfect)
que nous mordissions (subjunctive imperfect)
que vous mordissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mordissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mordu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mordu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mordu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mordu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mordu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mordu (subjunctive pluperfect)
je mordrais (conditional present)
tu mordrais (conditional present)
il/elle/on mordrait (conditional present)
nous mordrions (conditional present)
vous mordriez (conditional present)
ils/elles mordraient (conditional present)
j’aurais mordu (conditional past)
tu aurais mordu (conditional past)
il/elle/on aurait mordu (conditional past)
nous aurions mordu (conditional past)
vous auriez mordu (conditional past)
ils/elles auraient mordu (conditional past)
mords (imperative present)
mordons (imperative present)
mordez (imperative present)
aie mordu (imperative past)
ayons mordu (imperative past)
ayez mordu (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mordre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mordre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mordre.wav

byt

Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

gnaquer

Serrer avec les dents de manière à entamer :

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

Le poisson mord, ne mord pas.

C’est l’heure, où les poissons mordent parfois à l’hameçon.

Elle sourit en me voyant : elle m’avait reconnu. Peut-être son sourire signifiait-il aussi : « Le poisson mord !… »

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 53

Ça mord bien aujourd'hui.


parcage

Dérivé de parquer, avec le suffixe -age.

Action de parquer.
Action de mettre les huitres en parc.


piquage

Opération qui consiste à ouvrir les poissons frais pour les vider, en particulier la morue.

Au fur et à mesure un homme procède à l'opération du piquage (Morue fendue par le ventre, gorge tranchée, fente operculaire agrandie jusqu'à la nuque de manière à faciliter l'étêtage ou décollage).

Revue des travaux de l'Institut des pêches maritimes,nᵒ 19, éd. Institut scientifique et technique des pêches maritimes, 1955


plioir

(XVIIᵉ siècle) De plier avec le suffixe -oir.

Plaquette ou planchette sur laquelle on enroule une ligne de pêche.

Lorsque vous pêchez au coup, vous rangez vos lignes sur des plioirs en plastiques, que l'on trouve dans le commerce.

Fabrication d'un plioir de ligne, misterpeche.chez-alice.fr


perruque

(XVᵉ siècle) D’origine obscure :
:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.
:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \a\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \r\ géminé.

Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche.


pochette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pochette.wav

Umschlag

Enveloppe de plastique, papier ou carton

fazzoletto da taschino

Mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.

Tendre une pochette.


potinière

Manche, filet pour prendre de petites sardines.


plomb

(XVᵉ siècle) Du latin plumbum, de même sens. D'abord plum (1121-1134).

Schrot

Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu

Bleisiegel

Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits

Sicherung

Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique

jeu en plomb

aux cartes, main (ensemble des cartes en main) avec laquelle on ne peut pas perdre

prendre un plomb

dans l’alpinisme, voler, tomber en tête dans une voie

Accessoire en plomb, de formes diverses, utilisé pour lester une ligne ou un engin de pêche en général.

J’ai mis trop de plombs, le bouchon est sous l’eau.


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

Pêcher à la sagaie ou au fusil sous-marin.

On a piqué des loches.

Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 119.

Pratiquer l'opération de piquage sur des poissons, en particulier des morues.

On commence par piquer la morue, autrement dit , l'éventrer jusqu'au nombril.

Annuaire de îles Saint-Pierre et Miquelon, 1897


rabouilleur

(Date à préciser)Dérivé de rabouiller, avec le suffixe -eur.

rabouilleurs (plural)
rabouilleuse (feminine)


rabouiller

Pêcher ou chercher dans les eaux troublées par les herbes.


rafle

(XIIIᵉ siècle) rafe (« instrument pour racler le feu ») ; (1371) jeu de la raffle « jeu de dés où l’on peut enlever toutes les mises d’un coup ») ; (Avant 1589) rafle (« coup de dés qui fait gagner toute la mise ») ; (1585) « butin » ; (1645) faire rafle (« enlever tout » — (Corneille, Suite du Menteur) ; (1828-29) « arrestation en masse faite à l’improviste » — (Vidocq, Mémoires, t. 2, page 101) ; (1680) « filet de pêche, filet pour prendre les oiseaux ». Emprunt au moyen bas allemand raffel (« instrument pour racler le feu »), lui-même de raffen (« saisir, agrafer »).

Filet garni d’ailes, possédant des ouvertures à chaque extrémité.


ravoir

Filet tendu verticalement, tour à tour couvert et découvert par la marée ^([1]). Filet tendu au travers d’une rivière ^([1]).


remonte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav

Opération consistant à sortir un filet de l'eau.

Tu sais quoi, Alain? Il m'est arrivé de mimer la remonte sans toucher au filet, les jambes arquées, les bras tendus, le dos cassé, et de vous laisser seuls avec le poids de la pêche.

Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 287


relevage

(Siècle à préciser)Dérivé de relever, avec le suffixe -age.

Aufnehmen

(Secourisme) Mettre une victime sur un brancard

Action de ramener les filets, chargés de la pêche, à bord.

Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].

« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36


rets

prendre dans ses rets

faire tomber dans les pièges qu’on a tendus

Filet, ouvrage de corde, de fil, etc., noué par mailles et à jour, pour prendre du poisson, des oiseaux.

(Sens figuré)'La croix qui avait été vécue par les disciples comme un point final catastrophique n’a pas enfermé Jésus dans les rets' de la mort.

Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 87

Le tout, désormais, consistait à déterminer de quelle manière le chasseur, qui se réveillait en lui, allait tendre ses rets.

Jean-François Parot, L'Enquête russe, Paris : 10/18, 2013, page 415

(Sens figuré)'Poser ses rets' au bon moment, pour piéger le lièvre enivré, ça ne s’apprend pas à l’ENA.

Anne-Sophie Mercier, « Patriote-toi d’là ! », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 7

Cet esturgeon a donné dans les rets.


ridelle

De l’ancien haut allemand rîden « tordre », dérivé signifiant « tenture plissée ».

rešetkasta ili otvorena bočna ograda vozila

Élévations du fond de la mer, qu’on a sans doute comparées à des rides formées sur ce fond.

Comme sur les fonds de sable & de coquillage, il se forme des especes de buttes que les Pêcheurs nomment Ridains, Rideaux, quelquefois Ridelles, & où les poissons se plaisent plus qu’ailleurs ; on en tient compte : on sçait, par exemple, qu'il y en a un fort grand sur le fond de Caddeville ; […]

Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches, et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l’eau, page 4, 1769


sardinier

(Date à préciser)Dérivé de sardine, avec le suffixe -ier.

sardiniers (plural)
sardinière (feminine)

Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d'Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


scion

Schössling

(Agriculture) Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau.

Partie la plus fine d’une canne à pêche, celle au bout de laquelle on attache la ligne.

Debout parmi les galets, à une distance de près de quatre mètres, je laisse tomber la mouche face à moi, contre la berge rognée par l’érosion. Elle dérive sur quatre ou cinq centimètres, puis disparaît dans un tourbillon. Je ferre l’hameçon, le petit mouvement du scion de la canne suffit à faire s’agiter dix centimètres de truite à travers la surface vers les rochers à mes pieds. J’abaisse le scion de la canne, je donne du mou à la truite qui s’ébroue et s’en va, regagnant son repaire sous la berge.

Pete Fromm, Le Nom des étoiles, traduit de l’anglais par Laurent Bury, Gallmeister, 2018, page 109

Il faut que tu agites le scion au-dessus du courant, c’est le secret. Non, laisse-moi faire. (Sam prit la mouche des mains de Stranahan.) Il faut faire un nœud Duncan avec cette mouche, ça libère l’action.

Keith McCafferty, Meurtres sur la Madison, traduit de l’anglais par Janique Jouin-de Laurens, Gallmeister, 2018, page 115


surmulet

(Siècle à préciser)Composé de saur et de mulet.

Rouget, poisson de mer dont la mâchoire inférieure porte deux longs barbillons, variante de rouget-barbet de roche.


tartane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tartane.wav

Filet de pêche en usage dans le Languedoc.


tonnelle

(XIVᵉ siècle)Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav

Filet de pêche que l'on tend sur le bord des grèves.


tenaille

(Vers 1160) dans le roman d'Énéas pour désigner l'outil générique "pince ou tenaille". Du neutre pluriel latin tenacula, passé, comme souvent pour les noms neutres latins, au féminin singulier, du latin tenere.

Zange

Instrument de fer composé de deux branches croisées.

Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chafaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer.

L’établissement de pêche consiste dans le chaufaud, ses orgages et les tenailles¹, les cabanes et leurs portes, les étaux, lavoirs et garde-poisson ; ce sont les parties immobilières par destination de la place de pêche, sur lesquelles, par conséquent, s’étend le droit de propriété du concessionnaire, restreint comme il vient d’être dit. […] ¹ Le chaufaud, ainsi qu’il a été expliqué ci-dessus, est une espèce de plateforme couverte, construite sur le bord de la mer, les orgages sont les montants en bois qui soutiennent la charpente du toit, dont les piéces portent le nom de tenaille ou tonailles. Le toit n’est pas couvert ; pendant la saison de pêche on étend sur les tonailles des toiles, souvent les voiles du navire sont employées à cet usage. Le chaufaud est alors une espèce de tente dont la carcasse est construite en bois.

Laurent-Basile Hautefeuille, Code de la pêche maritime, Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844, page 248–249


trempage

Dérivé de tremper, avec le suffixe -age.

Alourdissement des noix de Saint-Jacques par immersion.

D’où la contrebande et la fameuse pratique du trempage, qui consiste à plonger les noix dans un bain d’eau assaisonnée de polyphosphates, histoire de les gorger de flotte pour qu’elles pèsent plus lourd.

T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5

Si l’on s’en tient à la réglementation française, le trempage et l’emploi de polyphosphates sur la noix fraîche sont interdits.

Coquille Saint-Jacques : trempage trompeur,Le Marin, 24 octobre 2012


toc

La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche.

Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38


trident

Harpon à trois pointes, avec laquelle on perce les poissons qu’on voit au fond de l’eau.

Pêcher au trident.


tenue

(1694) Participe passé féminin substantivé de tenir. De l’ancien français tenue.

Halten

Action de tenir, de prolonger une note musicale

Un silence qui pouvait lui faire croire que la journée ne faisait que commencer et qu’il allait, en compagnie d’un vieux pêcheur un peu braconnier, repérer les meilleurs tenues du poisson.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 14


truble

Filet en entonnoir, au bout d’une gaule.

La vignette représente la maniere de pêcher avec la truble….Le maître pêcheur, figure 1. descend la truble dans l’eau au pié de la berge en la tenant par le manche….

… : on jette cet appât dans l’eau où l’on sait qu’il y a du poisson, & on le prend aisément à la main, ou avec une petite truble ou panier.

« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787


trôler

(Date à préciser) Du latin populaire tragulare « suivre à la trace ».

trôler (infinitive present)
avoir trôlé (infinitive past)
en trôlant (gerund present)
en ayant trôlé (gerund past)
trôlant (participle present)
trôlé (participle past)
je trôle (indicative present)
tu trôles (indicative present)
il/elle/on trôle (indicative present)
nous trôlons (indicative present)
vous trôlez (indicative present)
ils/elles trôlent (indicative present)
j’ai trôlé (indicative past multiword-construction)
tu as trôlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trôlé (indicative past multiword-construction)
nous avons trôlé (indicative past multiword-construction)
vous avez trôlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trôlé (indicative past multiword-construction)
je trôlais (indicative imperfect)
tu trôlais (indicative imperfect)
il/elle/on trôlait (indicative imperfect)
nous trôlions (indicative imperfect)
vous trôliez (indicative imperfect)
ils/elles trôlaient (indicative imperfect)
j’avais trôlé (indicative pluperfect)
tu avais trôlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trôlé (indicative pluperfect)
nous avions trôlé (indicative pluperfect)
vous aviez trôlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trôlé (indicative pluperfect)
je trôlai (indicative past)
tu trôlas (indicative past)
il/elle/on trôla (indicative past)
nous trôlâmes (indicative past)
vous trôlâtes (indicative past)
ils/elles trôlèrent (indicative past)
j’eus trôlé (indicative past anterior)
tu eus trôlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut trôlé (indicative past anterior)
nous eûmes trôlé (indicative past anterior)
vous eûtes trôlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent trôlé (indicative past anterior)
je trôlerai (indicative future)
tu trôleras (indicative future)
il/elle/on trôlera (indicative future)
nous trôlerons (indicative future)
vous trôlerez (indicative future)
ils/elles trôleront (indicative future)
j’aurai trôlé (indicative future perfect)
tu auras trôlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura trôlé (indicative future perfect)
nous aurons trôlé (indicative future perfect)
vous aurez trôlé (indicative future perfect)
ils/elles auront trôlé (indicative future perfect)
que je trôle (subjunctive present)
que tu trôles (subjunctive present)
qu’il/elle/on trôle (subjunctive present)
que nous trôlions (subjunctive present)
que vous trôliez (subjunctive present)
qu’ils/elles trôlent (subjunctive present)
que j’aie trôlé (subjunctive past)
que tu aies trôlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trôlé (subjunctive past)
que nous ayons trôlé (subjunctive past)
que vous ayez trôlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trôlé (subjunctive past)
que je trôlasse (subjunctive imperfect)
que tu trôlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trôlât (subjunctive imperfect)
que nous trôlassions (subjunctive imperfect)
que vous trôlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trôlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trôlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trôlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trôlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trôlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trôlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trôlé (subjunctive pluperfect)
je trôlerais (conditional present)
tu trôlerais (conditional present)
il/elle/on trôlerait (conditional present)
nous trôlerions (conditional present)
vous trôleriez (conditional present)
ils/elles trôleraient (conditional present)
j’aurais trôlé (conditional past)
tu aurais trôlé (conditional past)
il/elle/on aurait trôlé (conditional past)
nous aurions trôlé (conditional past)
vous auriez trôlé (conditional past)
ils/elles auraient trôlé (conditional past)
trôle (imperative present)
trôlons (imperative present)
trôlez (imperative present)
aie trôlé (imperative past)
ayons trôlé (imperative past)
ayez trôlé (imperative past)

Pêcher en suivant une technique particulière qui consiste à faire avancer l’embarcation lentement pendant que la ligne est à l’eau.

– Ralentis Maxime, c’est pas une course, là… Trôler, on fait ça tranquillement.
– De même ?
– Parfait !

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 46

Ma victime, elle, me talonnait ; elle était hameçonnée, il ne restait qu’à la trôler jusqu’à mon filet.

Martine Desjardins, Méduse, édition Alto, 2020, page 175


traînard

De traîner, avec le suffixe (souvent péjoratif) -ard.

Type de montage de pêche à la ligne conçu pour que les appâts traînent sur le fond.

Sur un traînard en ligne fine, le coulisseau doit être le plus discret et léger possible.


verveux

(Adjectif)Dérivé de verve, avec le suffixe -eux.

(Nom) (1428) La finale en -eus provient du pluriel de verveil, variante de vervelle. (1315) vrevieus.

Le verveux est une sorte de nasse, composée de filets en entonnoir, l’un dans l’autre, et soutenus par des cerceaux ou enlarmes.

On le rencontrait souvent dans cette partie de la rivière. Ayant affermé le lot, il y tendait des nasses et des verveux pour prendre le poisson que sa femme allait porter, tous les vendredis, au marché de la ville.

Cornebille n’éprouva pas à le revoir le même plaisir que lui, car il était en train de retirer ses verveux sans avoir aucun droit au privilège de la pêche.

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 131

Comme bâtiments d'exploitation, par exemple, il n'y avait qu'une étable, une grange et un petit hangar pour les outils où l'on suspendait aussi les filets de pêche, tramails et verveux.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 35-36


voilette

Nom vulgaire donné par les pêcheurs à Sialis lutaria insecte utilisé pour la pêche à la mouche.


branlette

De branler avec le suffixe diminutif -ette.

Le deuxième des trois brins d’une canne à pêche dans lequel s’engage le scion.

En résumé, une canne à pêche doit se composer de trois morceaux, qui sont, en commençant par l’extrémité la plus fine : le « scion », la « seconde », nommée aussi « branlette » dans certains endroits, et le « pied de gaule ».

André-Napoléon Montpetit, Poissons d’eau douce du Canada, 1897 :Engins de pêche, CANNES À PÊCHE (Confection des), p.412

Technique de pèche consistant à faire bouger en permanence l'amorce pour attirer les poissons.


gaping

Anomalie physiologique de la chair des poissons.

Les effets saisonniers sur le gaping et la texture seraient dus à l'action combinée de différents contenus en collagène entre la région frontale et la queue du filet (Bjornevik et al., 2004).

Camille Knockaert, Salmonidés d'aquaculture, de la production à la consommation, Éditions Quae, 2006, p. 134

Le gaping est un défaut d'aspect des filets qui présentent des ouvertures des feuillets musculaires. Cette ouverture est engendrée par la rupture des myoseptes et/ou de l'interface myomère/myosepte c'est-à-dire de la jonction myotendineuse.

Bernard Jalabert & Alexis Fostier, La truite arc-en-ciel : De la biologie à l'élevage, Éditions Quae, 2010, p. 21

Le gaping correspond à un détachement des feuillets musculaires faisant apparaître des trous dans le filet. Ses causes sont mal connues. L'origine génétique n'a pas été démontrée, le gaping n'étant pas un caractère héritable.

Sophie Prache, Véronique Santé-Lhoutellier & Catherine Donnars, Qualité des aliments d'origine animale : Production et transformation, Éditions Quae, 2021, p. 71


loro

(Fil de fer) Étymologie obscure, peut-être du latin lorum (« courroie, lanière »).

(Perroquet) De l’espagnol loro (« perroquet »).


napp

nappet (singular definite neuter)
nappene (plural definite neuter)
nappet (singular definite neuter)
nappa (plural definite neuter)


napp

nappet (indefinite singular)
nappa (indefinite plural)


napp

nappet (indefinite singular)
nappen (indefinite plural)


esche

(XIIᵉ siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIᵉ siècle.

Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson.

Pêcheurs, veillez à ce que vos esches soient toujours fraîches et appétissantes !

Tandis que celui de gauche se retourne en faisant semblant de changer son esche, celui de droite plante sa ligne de biais sur une petite fourche de bois et se glisse sur la plate-forme.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 120


escher

escher (infinitive present)
avoir esché (infinitive past)
en eschant (gerund present)
en ayant esché (gerund past)
eschant (participle present)
esché (participle past)
j’esche (indicative present)
tu esches (indicative present)
il/elle/on esche (indicative present)
nous eschons (indicative present)
vous eschez (indicative present)
ils/elles eschent (indicative present)
j’ai esché (indicative past multiword-construction)
tu as esché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a esché (indicative past multiword-construction)
nous avons esché (indicative past multiword-construction)
vous avez esché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont esché (indicative past multiword-construction)
j’eschais (indicative imperfect)
tu eschais (indicative imperfect)
il/elle/on eschait (indicative imperfect)
nous eschions (indicative imperfect)
vous eschiez (indicative imperfect)
ils/elles eschaient (indicative imperfect)
j’avais esché (indicative pluperfect)
tu avais esché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait esché (indicative pluperfect)
nous avions esché (indicative pluperfect)
vous aviez esché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient esché (indicative pluperfect)
j’eschai (indicative past)
tu eschas (indicative past)
il/elle/on escha (indicative past)
nous eschâmes (indicative past)
vous eschâtes (indicative past)
ils/elles eschèrent (indicative past)
j’eus esché (indicative past anterior)
tu eus esché (indicative past anterior)
il/elle/on eut esché (indicative past anterior)
nous eûmes esché (indicative past anterior)
vous eûtes esché (indicative past anterior)
ils/elles eurent esché (indicative past anterior)
j’escherai (indicative future)
tu escheras (indicative future)
il/elle/on eschera (indicative future)
nous escherons (indicative future)
vous escherez (indicative future)
ils/elles escheront (indicative future)
j’aurai esché (indicative future perfect)
tu auras esché (indicative future perfect)
il/elle/on aura esché (indicative future perfect)
nous aurons esché (indicative future perfect)
vous aurez esché (indicative future perfect)
ils/elles auront esché (indicative future perfect)
que j’esche (subjunctive present)
que tu esches (subjunctive present)
qu’il/elle/on esche (subjunctive present)
que nous eschions (subjunctive present)
que vous eschiez (subjunctive present)
qu’ils/elles eschent (subjunctive present)
que j’aie esché (subjunctive past)
que tu aies esché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait esché (subjunctive past)
que nous ayons esché (subjunctive past)
que vous ayez esché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient esché (subjunctive past)
que j’eschasse (subjunctive imperfect)
que tu eschasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on eschât (subjunctive imperfect)
que nous eschassions (subjunctive imperfect)
que vous eschassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles eschassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse esché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses esché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût esché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions esché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez esché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent esché (subjunctive pluperfect)
j’escherais (conditional present)
tu escherais (conditional present)
il/elle/on escherait (conditional present)
nous escherions (conditional present)
vous escheriez (conditional present)
ils/elles escheraient (conditional present)
j’aurais esché (conditional past)
tu aurais esché (conditional past)
il/elle/on aurait esché (conditional past)
nous aurions esché (conditional past)
vous auriez esché (conditional past)
ils/elles auraient esché (conditional past)
esche (imperative present)
eschons (imperative present)
eschez (imperative present)
aie esché (imperative past)
ayons esché (imperative past)
ayez esché (imperative past)

Et depuis cet aveu surprenant, plus rien. Que des mots brefs, lâchés laconiquement, à peine articulés pour demander une aiguille à escher, ou un hameçon triple, ou une olive de plomb.

Michel Lancelot, Julien des fauves, Albin Michel, 1979, réédition Le Livre de poche, 1981, page 209

Pour escher un ver, piquez d'abord la tête, qui est plus résistante.


coquillard

(Date à préciser)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ard. Dès le XIVᵉ siècle au moins, coquille est assorti de connotations scatologiques, sexuelles et renvoie à l’« anus », au sexe masculin, ou au sexe féminin. Les mêmes sous-entendus scabreux sont associés au mot œil. Il y a donc un triple jeu d’associations, d’allusions et de remotivations entre ces différents sens.

Bateau pratiquant la pêche à la drague pour remonter des coquillages.

Mercredi, un coquillard qui pêchait au large de Boulogne a été dérouté par la gendarmerie maritime vers le port.

« Un coquillard bercko-boulonnais dérouté par la gendarmerie », La Voix du Nord, 16 octobre 2009


багрить

(Harponner) Dénominal de багор, bagor (« grappin, foëne »).

(Teindre en pourpre) Du vieux slave багърити, bagŭriti (« teindre en pourpre »).

ба́грить \ˈba.ɡrʲɪtʲ\ imperfectif de classe 4a transitif (voir la conjugaison) / сба́грить perfectif


banco

Du germanique *bank → voir banc en français, apparenté à panca issu du lombard.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-banco.wav


boite

Les Pêcheurs Bretons donnent aux appâts le nom de Bouette ou Boite.

Henri-LouisDuhamel du Monceau, Traité des pêchés et histoire des poissons, 1769


abouler

Battre avec un bouloir les herbes au bord de l’eau pour en faire sortir le poisson.


Schleppnetz

Composé de schleppen (« traîner ») et de Netz (« net »).

das Schleppnetz (singular nominative)
die Schleppnetze (plural nominative)
das Schleppnetz (singular accusative)
die Schleppnetze (plural accusative)
des Schleppnetzes (singular genitive)
der Schleppnetze (plural genitive)
dem Schleppnetz (singular dative)
den Schleppnetzen (plural dative)


palangrotte

Ligne dotée de plusieurs hameçons, et utilisée à la main ou montée sur une canne.

Été déjeuner entre les îles, là où, de Villefranche, avec “La Chouette”, j'allais me baigner, presque chaque jour, et pêcher d'admirables girelles à la palangrote [sic].

Paul Morand, Journal inutile, 13 février 1971 ; Éditions Gallimard, coll “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. Iᵉʳ, Paris, 2001, p. 485

Près de la porte, un panier de paille tressée était plein de palangrottes.


potine

On voit apparaitre potine comme féminin de pote.
:* et puis elle m’a aussi laissé son autre potine, que j'adore et que je vais dépanner demain. Bon là ça se complique, la potine, elle aime bien les filles et elle doit recevoir une chérie demain, mais comme elle veut être tranquille, c’est moi qui recupère la potine de la potine de ma potine….. (un blog)


saran

Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait...

Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chap. 3


Garn

Du vieux haut allemand garn, apparenté à lʼanglais yarn, lʼanglais désuet, le suédois, le danois, le norvégien ou lʼislandais garn.

das Garn (singular nominative)
die Garne (plural nominative)
das Garn (singular accusative)
die Garne (plural accusative)
des Garns (singular genitive)
Garnes (singular genitive)
der Garne (plural genitive)
dem Garn (singular dative)
Garne (singular dative)
den Garnen (plural dative)

Filet, rets, réseau pour attraper les oiseaux (tirasse) ou les poissons.

Waren genügend Vögel eingefallen, brachte der Vogelfänger durch einen blitzschnellen Zug an den Leinen die Netze zum Zusammenklappen. Er sprang dann herbei, löste die Vögel aus dem Garn und drückte ihnen die Köpfe zusammen.

Si assez dʼoiseaux étaient dans le piège, le chasseur rabattait les rets en tirant un coup sec sur les cordes. Il accourait ensuite, enlevait les oiseaux du filet et leur écrasait la tête.

Hermann Rusam, Wiederentdeckung eines ehemaligen Vogelherds auf dem Schmausenbuck, Bürger-und Geschichtsverein Mögeldorf e.V. 30.03.2020


banqué

banqués (plural masculine)
banquée (singular feminine)
banquées (plural feminine)

Qualifie un navire qui va à la pêche à la morue sur le banc de Terre-Neuve.


palanquée

Quantité de poissons déchargée d’un chalutier.

La quatorzième et dernière palanquée double la lisse.

Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre XII


dandine

Variante de dandinette, méthode de pêche à la ligne qui consiste à animer un leurre de mouvements verticaux répétitifs.

[Ce leurre] se prête notamment bien à des animations en dandine verticale qui vous permettent d’exploiter toute la hauteur de la colonne d’eau.

PascalDurantel, Le lipless en profondeur, Le Chasseur français, mai 2017

Également appelée pêche à la dandine, cette technique ancestrale et universelle connaît un regain de popularité spectaculaire avec le développement de la pêche verticale profonde, notamment en lac de barrage.

La pêche à la dandinette, carnassiers.com

La pêche en dandine consiste à effectuer des mouvements de montée et de descente d’un leurre métallique lourd (tête plombée et leurre souple, cuiller ou jig) pour rechercher des petits poissons pélagiques sous la surface comme des poissons de grandes profondeurs au delà de 80 mètres.


marchais

Hareng donné à l'équipage d'un bateau de pêche à titre de gratification.


ravalé

Le kelt (je préfère son nom anglais à l'horrible ravalé français) est un saumon, en général une femelle qui a survécu à la terrible épreuve de la frai.


empile

Il va être question plus loin de la pêche aux palangres, qui consiste à immerger une ligne de grande longueur, sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons, par l’intermédiaire d’empiles et dont les extrémités sont maintenues à la surface au moyen de flotteurs.

René de Ceccaty, in Pier Paolo Pasolini, Nouvelles romaines, Gallimard, « Folio bilingue » nᵒ 107, 2002, page 147


cana

2 : Du latin anas, incrémenté avec un c initial.

pescar a la cana

pêcher à la ligne ; manière de pêcher le thon


cala

1 : Probablement d’une racine préromaine *kal « pierre », → voir calanca.


nappa

nappas (passive infinitive)
nappar (active present)
nappas (passive present)
nappade (active preterite)
nappades (passive preterite)
nappat (active supine)
nappats (passive supine)
nappande (active participle present)
nappad (passive participle past)


batture

Endroit où il y a peu de profondeur d'eau.

À son premier essai avec la technique du drop shot, en se servant d’un plomb en tungstène de 1⁄4 d’once, d’un hameçon 1/0 et d’un RingWorm Mister Twister légèrement écourté de couleur claire avec flocons argentés, Luc Beauregard de Laval a réussi à déjouer la vigilance de cette belle petite bouche sur la batture Saint-François au lac Saint-Pierre.

Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023


dragueuse

(Date à préciser)Dérivé de draguer, avec le suffixe -euse.

dragueuses (plural)
dragueur (masculine)


herbages

Vieux filets auxquels sont fixés des chevrons et qui sont utilisés pour la pêche au corail.