multibrin

(1947, dans le sens 1a)Dérivé de brin, avec le préfixe multi-.

Parfois terminé par un -s au singulier : « un fil multibrins ».

Se dit d’une canne à pêche constituée de plusieurs segments séparables.

Si vous débutez dans l’activité, je vous recommande d’opter pour une tige télescopique qui se replie et prendra donc moins de place, mais qui est aussi plus accessible niveau prix. Si par contre vous êtes passionné, je vous recommande une canne multibrin plus stable pour un meilleur contrôle des appâts et leurres.

Comment bien choisir votre canne à pêche ?, canneapeche.org, consulté le 31/01/2019


-lɔ́bɔ

Probablement du proto-bantou **lób, « pêcher à la ligne ».

Sɔ́kí ozwí mosálá o na Kin tɛ́, bútá o na Inongo mpó na kolɔ́bɔ mbísi. ‒ Si tu ne reçois pas de travail à Kin, reviens à Inongo pour pêcher le poisson.

Kawata Ashem Tem, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, 2004


ndɔ́bani

Dérivé ou apparenté au verbe kolɔ́bɔ, « pêcher à la ligne », probablement du proto-bantou *dób, « pêcher à la ligne », et de son dérivé *dóbànì, « hameçon ».


ndɔ́bɔ

Dérivé ou apparenté au verbe kolɔ́bɔ, « pêcher à la ligne », probablement du proto-bantou *dób, « pêcher à la ligne », et de son dérivé *dóbò, « hameçon ».


teaser

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais teaser.

Leurre sans hameçon créant une agitation dans l’eau, ressemblant à une proie en détresse.

Issu du verbe to tease qui signifie taquiner, le teaser est un objet dont le but est de créer une agitation dans l’eau susceptible d’attirer les poissons chasseurs.

Certains pêcheurs traînent d’abord le teaser et lorsqu’un poisson montre des signes d’intérêt, ils le remplacent rapidement par un leurre à hameçon.


no-kill

(Fin XXᵉ siècle) Composé des mots anglais no (« non ») et kill (« tuer ») et signifiant « ne pas tuer »

Pratique consistant à relâcher vivants les poissons pêchés, volontairement ou en vertu d’une obligation réglementaire. Elle se pratique avec un hameçon sans ardillon ou bien avec un ardillon écrasé afin d'en réduire la vulnérance.

Les objectifs de ceux qui pratiquent le no-kill sont avant tout ludiques. Il s'agit de s'adonner à sa passion sans pour autant nuire au renouvellement des espèces, notamment les salmonidés qui sont les plus fragiles.

Christelle Gramaglia, « Passions et savoirs contrariés comme préalables à la constitution d'une cause environnementale : Mobilisations de pêcheurs et de juristes pour la protection des rivières », dans la Revue Anthropologie des connaissances, vol. 3: 2009, Éditions des Archives contemporaines, page 415

Mais les propriétaires du domaine craignent que le no-kill aboutisse à une population de truites "éduquées", qui deviennent imprenables et se comportent finalement comme des parasites, au détriment des autres poissons.

Yves Mahieu · Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne, tome 3 : 1993-2000, Société des Ecrivains, 2018, page 31


graciation

(Fin XXᵉ siècle) Composé de gracier avec le suffixe -ation, sans doute sous l’influence des francophones québécois.

Pratique consistant à relâcher vivants les poissons pêchés, volontairement ou en vertu d’une obligation réglementaire.

La graciation est souvent pratiquée de manière volontaire mais peut être obligatoire dans certains secteurs de pêche.

La pourvoirie a été une des premières à mettre en place la pratique de la graciation.

Hélène-Andrée Bizier, Jacques Cerf, Benoît Chalifour, Paul LeBlanc, La Pêche à la Mouche Au Québec: 25 expériences inoubliables, 2008


catch and release

Pratique consistant à attraper le poisson et à le relâcher.

[En Caroline du Sud] le catch and release qui consiste à relâcher les prises vivantes est pratiqué , au moins occasionnellement, par 90 % des pêcheurs récréatifs.

Jean-Claude Falguière, L'ombrine ocellée, Sciaenops ocellatus: Biologie, pêche, aquaculture et marché, 2011

Pour certaines espèces, on pratique le catch and release.

Lonely Planet, Maurice et Rodrigues, 2013


catch and release

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-catch and release.wav


harikar

Diriger les poissons vers le lieu de pêche en tapant l'eau.


barga

Du celtibère *barica, barca qui donne aussi varga (« cabane ») en espagnol.


lancer arbalète

Locutioncomposée de lancer et de arbalète

lancer courbe

Lancers en cas d’encombrement de la zone de pêche ou pour contourner un obstacle

Mode de lancer consistant à lâcher un appât après avoir fait plier l'extrémité de la canne en tirant sur l’extrémité du bas de ligne, afin d’affiner la précision du posé de la mouche notamment en cas d’encombrement de la zone de pêche ou pour contourner un obstacle.

La technique du lancer arbalète permet de propulser, à l'aide d'un matériel à ultraléger, un insecte ou un leurre à travers d'épaisses frondaisons, quand les rives sont plantées d'arbres.

Pascal Durantel, Pêche, l'encyclopédie, 2003


petite pêche

Pêche artisanale soumise à diverses limitations réglementaires, dont une absence du port inférieure ou égale à 24 h.

— Tu n’armes pas à la petite pêche ?
— Je ne sais pas encore… J’attends de voir si Malou continue…
Malou était un autre capitaine, qui n’avait qu’un seul thonier. Pour occuper les mois creux de l’hiver, il avait armé à la petite pêche, la semaine précédente. Jadis, cela se faisait régulièrement, surtout quand un bateau était muni d’un moteur.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, pages 19-20

Le Certificat d’Aptitude au Commandement à la Petite Pêche est délivré aux candidats qui ont réuni les conditions pour se présenter à l’examen (voir ci-dessus) et qui ont été déclarés admis à l’examen.


bonite à ventre rayé

Peut être utilisé avec une majuscule (Bonite à ventre rayé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de poisson osseux marin, une bonite des eaux tropicales et chaudes ou tempérées, au ventre rayé.

Le lendemain de mon départ des Galapagos, une bonite à ventre rayé (Thynmus pelamys) fit hors de l’eau un bond extraordinaire et frappant la grand’voile à près de quatre mètres de hauteur, s’en vint retomber sur le pont. Elle pesait environ quinze kilos […]

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


galleggiante

Dérivé de galleggiare, avec le suffixe -ante.


ligne dormante

Ligne qui demeure fixée dans l’eau, sans que le pêcheur la tienne.


ligne flottante

Ligne comportant un flotteur et qu’on laisse aller dans le sens du courant.


ligne volante

Ligne à main légère, sans flotteur, ni plomb.


ligne de fond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav

Ligne sans flotteur qui repose au fond de l’eau et qui est garnie de distance en distance de fils courts portant des hameçons.

— Tu vas poser des lignes ? questionna-t-elle de sa voix la plus naturelle.
Cela lui arrivait quand il n’avait rien à faire. Il posait des lignes de fond dans le bassin pour prendre quelques congres.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 60


harpoise

harpoises (plural)
^((h aspiré))\aʁ.pwaz\

Pièce de fer recourbée qui termine le harpon.


bouillette

Calque de l’anglais boilie (boiled bait), de bouillir avec le suffixe -ette.

Type d’appât roulé en boule, destiné - en général - à la pêche à la carpe.

Les pêches au vif (brochet), aux bouillettes (carpe), au coup, à l’insecte ou au ver sont praticables suivant des zones bien précises où les limitations et les dates d’ouverture sont fixées par arrêté préfectoral.

Vinet, Klingen, Dablanc,Le guide vert Limousin, Berry, 2006, page 38


boilie

De boil (« bouillir ») avec le suffixe diminutif -ie.


vrš

Du vieux slave vьrša qui donne aussi wiersza (« nasse ») en polonais, верша, verša en russe

vrše (plural nominative)
vrše (singular genitive)
vrší (plural genitive)
vrši (singular dative)
vrším (plural dative)
vrše (plural accusative)
vrši (singular vocative)
vrše (plural vocative)
vrši (singular locative)
vrších (plural locative)
vrší (singular instrumental)
vršemi (plural instrumental)

V Norsku se používají vrše pro chytání krabů.

En Norvège, on utilise des nasses pour attraper les crabes.


dandiner

Pratiquer la pêche à la dandine ou dandinette.

Assez peu connues, ces cuillers se situent entre le leurre à dandiner classique et la cuiller ondulante.

Cuillers à dandiner en laiton, carnassiers.com

Voici quelques points à vérifier pour faire le choix d’une canne à dandiner répondant au type de pêche et à quelles espèces que^([sic]) vous voulez vous mesurer.

Félix Goulet, Le choix d’une canne à dandiner, aventure-chasse-peche.com,1ᵉʳ février 2012

De même, il est nécessaire d'avoir une certaine profondeur, car dandiner dans un mètre d'eau n'a pas vraiment de sens (encore que j'aie quelques souvenirs mémorables à ce sujet...).

La pêche à la dandinette, carnassiers.com


PPC

La forte proximité de la flottille périphérique à la PPC définie et les spécificités de la PAP, ont amené à la volonté de traiter ces populations dans le cadre de la réflexion sur la PPC.

rapport d'étude Les populations proches de la petite pêche côtière en France métropolitaine, juillet 2020, disponible sur www.franceagrimer.fr

Il relève de la petite pêche côtière (PPC) et assure l’intégralité des apports débarqués.' — (site www.europe-en-france.gouv.fr, 1ᵉʳ janvier 2021)


caseyeur

Bateau de pêche utilisant des casiers destinés à la pêche aux tourteaux, araignées, homards et étrilles.

Les caseyeurs et les palangriers sont plus circonscrits dans la partie nord de la zone où sont localisés les substrats rocheux les plus étendus.

Jean-PierreLéauté, Nathalie Caill-Milly, Caractéristiques des petites pêches côtières et estuariennes de la côte atlantique du Sud de l’Europe : Synthèse du contrat PECOSUDE, 2003

Le bateau se doit d’ailleurs d’être nommé « caseyeur », c’est-à-dire spécialisé dans la pose de casiers sur les fonds marins.

Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre, Le Chasseur français, août 2016


poper

poper (infinitive present)
avoir popé (infinitive past)
en popant (gerund present)
en ayant popé (gerund past)
popant (participle present)
popé (participle past)
je pope (indicative present)
tu popes (indicative present)
il/elle/on pope (indicative present)
nous popons (indicative present)
vous popez (indicative present)
ils/elles popent (indicative present)
j’ai popé (indicative past multiword-construction)
tu as popé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a popé (indicative past multiword-construction)
nous avons popé (indicative past multiword-construction)
vous avez popé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont popé (indicative past multiword-construction)
je popais (indicative imperfect)
tu popais (indicative imperfect)
il/elle/on popait (indicative imperfect)
nous popions (indicative imperfect)
vous popiez (indicative imperfect)
ils/elles popaient (indicative imperfect)
j’avais popé (indicative pluperfect)
tu avais popé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait popé (indicative pluperfect)
nous avions popé (indicative pluperfect)
vous aviez popé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient popé (indicative pluperfect)
je popai (indicative past)
tu popas (indicative past)
il/elle/on popa (indicative past)
nous popâmes (indicative past)
vous popâtes (indicative past)
ils/elles popèrent (indicative past)
j’eus popé (indicative past anterior)
tu eus popé (indicative past anterior)
il/elle/on eut popé (indicative past anterior)
nous eûmes popé (indicative past anterior)
vous eûtes popé (indicative past anterior)
ils/elles eurent popé (indicative past anterior)
je poperai (indicative future)
tu poperas (indicative future)
il/elle/on popera (indicative future)
nous poperons (indicative future)
vous poperez (indicative future)
ils/elles poperont (indicative future)
j’aurai popé (indicative future perfect)
tu auras popé (indicative future perfect)
il/elle/on aura popé (indicative future perfect)
nous aurons popé (indicative future perfect)
vous aurez popé (indicative future perfect)
ils/elles auront popé (indicative future perfect)
que je pope (subjunctive present)
que tu popes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pope (subjunctive present)
que nous popions (subjunctive present)
que vous popiez (subjunctive present)
qu’ils/elles popent (subjunctive present)
que j’aie popé (subjunctive past)
que tu aies popé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait popé (subjunctive past)
que nous ayons popé (subjunctive past)
que vous ayez popé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient popé (subjunctive past)
que je popasse (subjunctive imperfect)
que tu popasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on popât (subjunctive imperfect)
que nous popassions (subjunctive imperfect)
que vous popassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles popassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse popé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses popé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût popé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions popé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez popé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent popé (subjunctive pluperfect)
je poperais (conditional present)
tu poperais (conditional present)
il/elle/on poperait (conditional present)
nous poperions (conditional present)
vous poperiez (conditional present)
ils/elles poperaient (conditional present)
j’aurais popé (conditional past)
tu aurais popé (conditional past)
il/elle/on aurait popé (conditional past)
nous aurions popé (conditional past)
vous auriez popé (conditional past)
ils/elles auraient popé (conditional past)
pope (imperative present)
popons (imperative present)
popez (imperative present)
aie popé (imperative past)
ayons popé (imperative past)
ayez popé (imperative past)

Faire pop à la surface de l’eau, en parlant d’un leurre.

Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée.


agn

agnet (indefinite singular)
agnen (indefinite plural)


sare

Sare xeheak.


vylovit

Dérivé de lovit (« chasser »), avec le préfixe vy-.

výlovek

pêche des poissons d’un étang, quantité pêchée

vylovit všechny ryby.


popper

Verbe 1 : de pop (au sens musical), abréviation du mot anglais popular.

Leurre flottant ramené au bout d’une ligne à la surface de l’eau, et qui, par sa forme particulière produit un bruit semblable à un pop d’une bouteille qu’on débouche, provoquant l’attaque du carnassier.

Popper : leurre de surface qui envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il «poppe» au ras de l’eau quand on le ramène par saccades.


popper

popper (infinitive present)
avoir poppé (infinitive past)
en poppant (gerund present)
en ayant poppé (gerund past)
poppant (participle present)
poppé (participle past)
je poppe (indicative present)
tu poppes (indicative present)
il/elle/on poppe (indicative present)
nous poppons (indicative present)
vous poppez (indicative present)
ils/elles poppent (indicative present)
j’ai poppé (indicative past multiword-construction)
tu as poppé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poppé (indicative past multiword-construction)
nous avons poppé (indicative past multiword-construction)
vous avez poppé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poppé (indicative past multiword-construction)
je poppais (indicative imperfect)
tu poppais (indicative imperfect)
il/elle/on poppait (indicative imperfect)
nous poppions (indicative imperfect)
vous poppiez (indicative imperfect)
ils/elles poppaient (indicative imperfect)
j’avais poppé (indicative pluperfect)
tu avais poppé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poppé (indicative pluperfect)
nous avions poppé (indicative pluperfect)
vous aviez poppé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poppé (indicative pluperfect)
je poppai (indicative past)
tu poppas (indicative past)
il/elle/on poppa (indicative past)
nous poppâmes (indicative past)
vous poppâtes (indicative past)
ils/elles poppèrent (indicative past)
j’eus poppé (indicative past anterior)
tu eus poppé (indicative past anterior)
il/elle/on eut poppé (indicative past anterior)
nous eûmes poppé (indicative past anterior)
vous eûtes poppé (indicative past anterior)
ils/elles eurent poppé (indicative past anterior)
je popperai (indicative future)
tu popperas (indicative future)
il/elle/on poppera (indicative future)
nous popperons (indicative future)
vous popperez (indicative future)
ils/elles popperont (indicative future)
j’aurai poppé (indicative future perfect)
tu auras poppé (indicative future perfect)
il/elle/on aura poppé (indicative future perfect)
nous aurons poppé (indicative future perfect)
vous aurez poppé (indicative future perfect)
ils/elles auront poppé (indicative future perfect)
que je poppe (subjunctive present)
que tu poppes (subjunctive present)
qu’il/elle/on poppe (subjunctive present)
que nous poppions (subjunctive present)
que vous poppiez (subjunctive present)
qu’ils/elles poppent (subjunctive present)
que j’aie poppé (subjunctive past)
que tu aies poppé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poppé (subjunctive past)
que nous ayons poppé (subjunctive past)
que vous ayez poppé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poppé (subjunctive past)
que je poppasse (subjunctive imperfect)
que tu poppasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on poppât (subjunctive imperfect)
que nous poppassions (subjunctive imperfect)
que vous poppassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles poppassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poppé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poppé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poppé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poppé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poppé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poppé (subjunctive pluperfect)
je popperais (conditional present)
tu popperais (conditional present)
il/elle/on popperait (conditional present)
nous popperions (conditional present)
vous popperiez (conditional present)
ils/elles popperaient (conditional present)
j’aurais poppé (conditional past)
tu aurais poppé (conditional past)
il/elle/on aurait poppé (conditional past)
nous aurions poppé (conditional past)
vous auriez poppé (conditional past)
ils/elles auraient poppé (conditional past)
poppe (imperative present)
poppons (imperative present)
poppez (imperative present)
aie poppé (imperative past)
ayons poppé (imperative past)
ayez poppé (imperative past)

Activer un popper (leurre flottant qui fait pop).

Le but est cette fois-ci de nous rapprocher des côtes en poppant ou en surfcastant.


harengueux

Bateau spécialisé dans la pêche du hareng.

Nos harengueux repeints en gris, flanqués sur la coque d’un numéro d’immatriculation, deux lettres et deux chiffres, partageaient les bassins avec la deuxième escadre légère, des sous-marins, les torpilleurs de la Dover Patrol.


drifter

Sorte de bateau de pêche qui traîne des filets dérivants.

Mais, à l'époque, tous les petits bateaux de Fécamp pour le hareng, une trentaine de drifters, qui n'avaient pas l’électricité, étaient très bien éclairés avec des lampes à carbure, parce que ces bateaux, dont ceux de la Morue Française, comme nous, faisaient la pêche au hareng de nuit.

L'aventure à Terre-Neuve: Dunkerque, Fécamp, Granville, Saint-Malo... Les héros de la Grande Pêche témoignent, présenté par Dominique Le Brun, Paris : Bibliomnibus, 2015


drifter

Dérivé de drift (« dériver »), avec le suffixe -er.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drifter.wav


ravan

Mistral indique ravanh en ancien occitan.

Fretin, blanchaille, petits poissons de différentes espèces que l’on vend à bas prix.


udice

Du vieux slave, apparenté au polonais wędka, węda → voir v-, ú-, dít et -ice pour les étymons du mot qui avait le sens originel de « chose que l’on place [dans l’eau] ».

udic (plural genitive)
udici (singular dative)
udicím (plural dative)
udici (singular accusative)
udici (singular locative)
udicích (plural locative)
udicí (singular instrumental)
udicemi (plural instrumental)

Ligne, canne à pêche (canne, fil et hameçon → voir háček, rybářský, prut, vlasec et nástraha).

Uvelebím se do trávy a nahodím udice. Na živou rybičku stačí jeden prut.

Je me carre dans l'herbe et je lance ma ligne. Pour les poissons vivants, une canne à pêche suffit.


loup

(Vers 1100) Attestation d’une forme gallo-romane lu dans la Chanson de Roland.

La forme moderne est issue de l’influence combinée d’un emprunt aux langues oïliques de l’Est de la France (bourguignon lou, champenois lou, franc-comtois lou, lorrain lou, lesquels continuant le latin lŭpu) et de l’analogie du français louve.

Le représentant régulier du latin lŭpu dans les parlers oïliques du centre, leu, évincé par la forme actuelle, est conservée dans l’expression à la queue leu-leu.

En ce qui concerne l’orthographe moderne du mot, le p graphique final a été ajouté par réfection à partir de l’orthographe du latin lupus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-loup.wav

it

Celui qui doit toucher dans ce jeu d’enfants

aller queue à queue comme les loups

s’entre-suivre, arriver l’un après l’autre ; à la file, à la suite l’un de l’autre

avoir, comme le loup, les côtes en long

manquer de souplesse, répugner à se baisser

avoir des biens partout où le loup pète

se dit des grands propriétaires terriens (expression de la région de Fougère

courir comme le loup gris

rechercher quelqu’un avec autant d’ardeur que d’assiduité (en référence à la persévérance du loup envers ses proies

dents de loup

découpure qui forme une suite d’angles aigus

deux loups après une brebis

deux hommes qui prétendent à une même chose

enrhumé comme un loup

par référence à la croyance médiévale voulant que quiconque osait soutenir le regard (glacé) du loup attrapait un coup de froid

heureux comme le chien de Brusquet qui alla au bois et le loup le mangea

manger avec le loup et pleurer avec le berger

n’avoir jamais vu péter le loup sur la pierre de bois

brebis comptées, le loup les mange

les précautions ne garantissent pas toujours d’être trompé, l’excès de précaution est dangereux

d’un côté le loup menace, de l’autre le chien

en fuyant le loup, on rencontre la louve

éviter un danger pour en rencontrer un autre

folle est la brebis qui au loup se confesse

prendre des risques, se jeter dans la gueule du loup

il faut hurler avec les loups et aboyer avec les chiens

il faut se fondre dans la masse pour ne pas se faire remarquer

il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux

on doit suivre le mouvement, si l’on ne veut pas être laissé pour compte

il n’est chasse que de vieux loup

un vieillard est plus expérimenté qu’un jeune

il n’y a pas de méchant lièvre ni de petit loup

un lièvre est bon à prendre et un loup à tuer, quels que soient leurs aspects

la faim fait sortir le loup du bois

la nécessité contraint les gens à agir, à travailler ou à mendier

la lune n’a rien à craindre des loups

pour marquer l’impuissance des critiques et des envieux contre un mérite supérieur

le loup connaît le loup, le voleur le voleur

les gens malhonnêtes se reconnaissent entre eux

le loup est au bois

se dit d’une personne sale, ou qui a quelques miettes ou autre chose sur sa barbe

le loup mourra en sa peau

le méchant ne changera point ses habitudes

le renard aime la rapine, le loup l’agneau et la femme les louanges

pendant que le chien chie, le loup s’en va

tandis que l’on s’amuse, l’occasion se perd

quand les brebis enragent, elles sont pires que les loups

quand on parle du loup, on en voit la queue

Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 76

Si le bar est communément appelé « loup » en Méditerranée, il existe bien un loup qui vit dans le sud des îles Britanniques (Anarhicas lupus). Le premier est d’une valeur gastronomique reconnue, tandis que le second est de bien moindre qualité.

Pêche à pied en bord de mer, Éditions Artemis, 2005, page 146

Filet que l’on tend sur trois perches de bois.


buff

De buffe (« cuir »), du moyen français buffle.

Quart à poche : petit baril employé comme flotteur de soutien pour l’aussière d’un train de filets de pêche dérivants.


fouëne

Du latin fuscina (« fourche »). Au XIIᵉ siècle : foine (/fwɛn/).

Petit râteau utilisé par les pêcheurs à pied.

[…] deux billes de chocolat, le boîtier vert pâle d’une lampe de poche, un tube de dissolution pour rustines écrasé et ridé dont la peinture rouge se détache par écailles, une petite fouëne faite d'une fourchette en laiton aplatie en marteau […]

Claude Simon, Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2006, p. 786


dail

synonyme de pholade commune, mollusque dont la coquille est allongée et recourbée comme une faux.


bloche

Asticot (pouvant provenir de diverses espèces de mouches).

Y aura de la menuaille mais pas de tout gros. Ceux qui sont sur le perré pourraient faire du gardon, mais à la graine, pas aux bloches.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9

T’as vu mes bloches ? dit Beaublaire.

Raymond Jolly, Pierre Jolibois, 2013, page 188

mais bon, un bon bloche est un bloche frais

site pecheursdu44.forumactif.com, 14 mars 2015


vergeon

Partie de la gaule qui précède le scion.

On appelle vergeon la partie de la gaule qui précède le scion ; […]. Les meilleurs vergeons sont, pour les gaules de jet, ceux qui proviennent du jonc des Indes orientales, […].

Jules Carpentier, La pêche raisonnée et perfectionnée du pêcheur fabricateur, toutes lignes, cinquante pêches différentes, page 50, Audot, 1879


venturon

(Siècle à préciser) Mot occitan signifiant « sauvageon », composé de ventura et -on.

Filet aussi appelé échiquier ou carrelet.


ligne à pêche

Ligne au bout de laquelle on attache un hameçon pour la pêche.


dolier

Il ravaudait son dolier ou un filet du même genre.

Joseph O'Connor, Muse, traduction de Carine Chichereau, Phébus, coll. « littérature étrangère», 2011, p. 194


castèu

Du latin castellum.
Forme du dialecte provençal.


PAP

(Date à préciser) Initiales de « pêche à pied »

L’objectif de cette thèse est d’établir les bases permettant d’appréhender l’impact éventuel de la pêche à pied (PAP) sur l’écosystème de la vasière intertidale, ainsi que l’importance économique de la PAP, en utilisant une approche écosystémique.

Inna Boldina, Fondements de la gestion de la pêche à pied sur les vasières du Gois (Côte atlantique française), thèse de doctorat, Université de Nantes, Faculté des sciences et des techniques, 2013

La forte proximité de la flottille périphérique à la PPC définie et les spécificités de la PAP, ont amené à la volonté de traiter ces populations dans le cadre de la réflexion sur la PPC.

une application sur la PAP va être développée par l'Association Granville Digital.


étente

Filet tendu à la basse-mer sur des piquets enfoncés dans la vase.

La pêche à l’étente.


carva

Filet de petite pêche en forme de poche ou de chausse.


bainc

Banc, grande quantité de poissons de la même espèce voyageant ensemble.


bonitou

Peut être utilisé avec une majuscule (bonitou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de poisson osseux marin, un scombridé des océans tropicaux et de Méditerranée, plus allongé que les bonites.


langon

Longue perche dont le bout ferré sert à harponner le poisson.

LANGON. s. m. (péchc) Perche dont le bout est armé de pointes barbelées, et dont on se sert pour harponner le poisson.

Complément du Dictionnaire de l'académie Française,Éd. Firmin Didot, Paris 1842


ordon

Se dit d’une certaine longueur de cannes, ou de lignes montées sur des cordes.


năvod

Du vieux slave нєводъ, nevodŭ (« filet de pêche »)

năvodul (singular)
năvoade (plural)
năvoadele (plural)
năvodului (singular)
năvoade (plural)
năvoadelor (plural)
năvoadelor (singular vocative)


sänke

sänket (indefinite singular)
sänken (neuter plural)
sänkena (indefinite plural)


leveur

Membre de l'équipage d'un bateau de pêche, chargé de vendre le poisson.


diguet

(Siècle à préciser) Variante en -et de digot.

Prend aussi parfois le même sens que digon.

Assez fréquent, il se rencontre moins quʼautrefois : les pêcheurs se servent dʼune tige de bois appelée « diguet », qui leur permet de ranger le poisson sans le toucher, et dʼune pelle pour le recouvrir de sel.

Abbé Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande, 1988


étiquet

On pêche la truite à la ligne, à la trouble, à l’étiquet, à la louve, à la fouine ou trident et à la nasse.

J. de M.M., « Truite », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, tome 24, Paris, 1842, p. 405

La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. Nul ne peut y pêcher sans l'autorisation du prince ou du fermier, sous peine de 60 sols (24 fr.) d'amende, excepté à la ligne et à l’étiquet.

Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 20


carrèl

Dérivé de carre, avec le suffixe -èl, ou peut-être du latin quadrellus.


cauça

Manche d’un brégin, d’un filet de pêche.


braconejar

Dérivé de braconar, avec le suffixe -ejar.

Avoir l’habitude de braconner, de chasser ou de pêcher dans des conditions illégales.


mattanza

De l’espagnol matanza, équivalent dudérivé de mattare (« tuer »), avec le suffixe -anza.

I tonni, deviati nella loro corsa, penetrano, seguendo il pedale, nell’isola, radunandosi nella camera terminale, detta camera della morte, provvista di fondo che, sollevato al momento opportuno, permette ai pescatori (tonnarotti), montati su barche adatte, l’uccisione (mattanza) del pesce.


pêche industrielle

Pêche des bateaux qui pêchent en grosse quantité, et qui souvent préparent déjà à bord le poisson pour sa commercialisation.

Systèmes statistiques : les systèmes de collecte, gestion et traitement de données sur les pêches industrielles.


carnada

[kaɾnaˈða] (singular)
carnadas (plural)
[kaɾnaˈðas] (plural)


cebo

Du latin cibus (« aliment, nourriture »).


carrau

Forme du dialecte provençal. En rouergat, c’est une variante attestée pour l’acception 3 uniquement.

Carrelet, balance, échiquier, espèce de filet carré pour la pêche.


capairon

(XIIᵉ siècle)Dérivé de capaire, avec le suffixe -on ; l’ancien occitan avait capion et capairo ; voir aussi le catalan caperó.

Espèce de filet en forme d’entonnoir et muni d’un manche dont on se sert dans les petites rivières.

un bèu còp de capairon


cencha

Enceinte, seine, enclos de filets que l’on forme dans la mer pour bloquer le poisson.


Angeln

D’origine germanique et apparenté au latin Angli.

das Angeln (singular nominative)
die Angeln (plural nominative)
das Angeln (singular accusative)
die Angeln (plural accusative)
des Angelns (singular genitive)
der Angeln (plural genitive)
dem Angeln (singular dative)
den Angelnn (plural dative)

Die norwegischen Behörden haben diesen Sommer das Angeln von wildem Lachs in zahlreichen Flüssen verboten – nur so ließen sich die schwindenden Bestände noch sichern.

« »Der Lachs, wie wir ihn kennen, ist ein Industrieprodukt« », Der Spiegel, 15 juillet 2024.


nivrée

Technique de pêche, traditionnelle dans certaines cultures, qui utilise une ou plusieurs plantes ichtyotoxiques.

Les procédés de pêche les plus utilisés sont le tir à l’arc, la nivrée, et l’hameçon ; […]

Jean Hurault, Les Indiens Wayana de la Guyane française, page 6, 1985,1ʳᵉ édition 1968, Éditions de l’ORSTOM


anzuelo

Du latin *hamiceŏlus diminutif de hamus (« crochet »).


arponear

(yo) arponeo (present)
(él/ella/Ud.) arponea (present)
(nosostros-as) arponeamos (present)
(vosostros-as/os) arponeáis (present)
(ellos-as/Uds.) arponean (present)
(yo) he arponeado (past multiword-construction)
(tú/vos) has arponeado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha arponeado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos arponeado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis arponeado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han arponeado (past multiword-construction)
(yo) arponeaba (imperfect)
(tú/vos) arponeabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) arponeaba (imperfect)
(nosostros-as) arponeábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) arponeabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) arponeaban (imperfect)
(yo) había arponeado (pluperfect)
(tú/vos) habías arponeado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había arponeado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos arponeado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais arponeado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían arponeado (pluperfect)
(yo) arponeé (past)
(tú/vos) arponeaste (past)
(él/ella/Ud.) arponeó (past)
(nosostros-as) arponeamos (past)
(vosostros-as/os) arponeasteis (past)
(ellos-as/Uds.) arponearon (past)
(yo) hube arponeado (past anterior)
(tú/vos) hubiste arponeado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo arponeado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos arponeado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis arponeado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron arponeado (past anterior)
(yo) arponearé (future)
(tú/vos) arponearás (future)
(él/ella/Ud.) arponeará (future)
(nosostros-as) arponearemos (future)
(vosostros-as/os) arponearéis (future)
(ellos-as/Uds.) arponearán (future)
(yo) habré arponeado (future perfect)
(tú/vos) habrás arponeado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá arponeado (future perfect)
(nosotros-as) habremos arponeado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis arponeado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán arponeado (future perfect)
(yo) arponearía (present)
(tú/vos) arponearías (present)
(él/ella/Ud.) arponearía (present)
(nosostros-as) arponearíamos (present)
(vosostros-as/os) arponearíais (present)
(ellos-as/Uds.) arponearían (present)
(yo) habría arponeado (past)
(tú/vos) habrías arponeado (past)
(él/ella/Ud.) habría arponeado (past)
(nosotros-as) habríamos arponeado (past)
(vosotros-as/os) habríais arponeado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían arponeado (past)
(yo) arponee (present)
(él/ella/Ud.) arponee (present)
(nosostros-as) arponeemos (present)
(vosostros-as/os) arponeéis (present)
(ellos-as/Uds.) arponeen (present)
(yo) haya arponeado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya arponeado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos arponeado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis arponeado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan arponeado (past multiword-construction)
(yo) arponeara
(tú/vos) arponearas
(él/ella/Ud.) arponeara
(nosostros-as) arponeáramos
(vosostros-as/os) arponearais
(ellos-as/Uds.) arponearan
(yo) hubiera arponeado
(tú/vos) hubieras arponeado
(él/ella/Ud.) hubiera arponeado
(nosotros-as) hubiéramos arponeado
(vosotros-as/os) hubierais arponeado
(ellos-as/Uds.) hubieran arponeado
(yo) arponease
(tú/vos) arponeases
(él/ella/Ud.) arponease
(nosostros-as) arponeásemos
(vosostros-as/os) arponeaseis
(ellos-as/Uds.) arponeasen
(yo) hubiese arponeado
(tú/vos) hubieses arponeado
(él/ella/Ud.) hubiese arponeado
(nosotros-as) hubiésemos arponeado
(vosotros-as/os) hubieseis arponeado
(ellos-as/Uds.) hubiesen arponeado
(yo) arponeare (future)
(tú/vos) arponeares (future)
(él/ella/Ud.) arponeare (future)
(nosostros-as) arponeáremos (future)
(vosostros-as/os) arponeareis (future)
(ellos-as/Uds.) arponearen (future)
(yo) hubiere arponeado (future perfect)
(tú/vos) hubieres arponeado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere arponeado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos arponeado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis arponeado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren arponeado (future perfect)
(yo)
(usted) arponee
(nosostros-as) arponeemos
(vosostros-as) arponead
(ustedes) arponeen


ljuster

ljustret (indefinite singular)
ljustren (indefinite plural)


lumenariá

Flambeau, brandon pour la pêche ou la chasse.


échafaudeur

(Date à préciser)Dérivé de échafauder, avec le suffixe -eur.

échafaudeurs (plural)
échafaudeuse (feminine)

Marin pécheur chargé de la construction de l’échafaud pour le séchage des morues, à Terre-Neuve et St Pierre et Miquelon.


bolinche

Filet coulissant et tournant en forme de trapèze utilisé pour pêcher les anchois et les sardines.

Dans une nouvelle vidéo, l’entreprise fait la lumière sur la pêche de sardines à la bolinche, technique artisanale qu’elle utilise pour capturer les poissons, sans altérer les fonds marins. Son objectif : partager cette technique auprès du grand public en toute transparence.

Mathieu Combe, « Phare d’Eckmühl, allié de la pêche durable », natura-sciences.com, 23 octobre 2018


blanquet

Dérivé de blanc, avec le suffixe -et → voir blanchet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-blanquet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-blanquet.wav


lasset

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien.

Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893


gueulin

Petit morceau de peau découpé sur un poisson pour servir d’appât.

Il apprécie par exemple un gueulin de maquereau rehaussé d’un petit morceau d’arénicole sur la pointe de l’hameçon.

JeanArrachart, Pêches faciles en mer, 2007


vuogga

vuokkat (plural nominative)
vuokka (singular accusative genitive)
vuokkaid (plural accusative genitive)
vuggii (singular illative)
vuokkaide (plural illative)
vuokkas (singular locative)
vuokkain (plural locative)
vuokkain (singular comitative)
vuokkaiguin (plural comitative)
vuoggan (essive)

Vaikko vuogga lea darvánan bodnái, de it soaitte dárbbašit massit vuokka, muitala guollebivdi gii viššalit oaggu jogain.

Même si l’hameçon reste accroché au fond, on est pas forcément obligé de le perdre, raconte un pêcheur passionné qui pêche à la ligne en rivières.


corret

Filet de pêche en rivière que l'on jette dans le courant et que l'on ramène au point de départ.


corcerons

(Siècle à préciser) Voir corseron dont il est une variantes.

\kɔʁ.sə.ʁɔ̃\

Flotteurs en liège attachés aux empiles.

Quand on pêche sur des fonds un peu vaseux, quelques pêcheurs ajustent aux lignes des corcerons de liège pour que les hains se détachent du fond de la mer.

Pesson-Maisonneuve, Moriceau, Nouveau manuel complet du pêcheur, ou, Traité général de toutes les pêches d’eau douce et de mer, 1864


diguail

(Siècle à préciser) Composé de digue et -ail.

Filet de pêche que l'on pose au pied des digues.


cenchaire

Dérivé de cenchar, avec le suffixe -aire.


cèrca

Grappin servant à retirer les filets du fond de la mer.


cabotièra

Dérivé de cabotar, avec le suffixe -ièra.

Filet de pêche, espèce de tramail pour la pêche des muges ou des trigles.


cadenièra

1 : De cade.
2 : → voir cadena et -ièra.

Chaîne munie de crocs, que les pêcheurs trainent au fond de la mer pour retrouver leurs filets ou leurs appelets.


cadenièira

1 : De cade.
2 : → voir cadena et -ièira.


savre

Filet spécifique pour la pêche au lançon.


sabaye

Ligne, pour la pèche au thon, partant du haut du mat du tape-cul d’un thonnier hauturier.

On ajoute un embout pour la sabaye, c’est la ligne la plus haute et aussi la plus longue dans la mer.

JeanFraysse, Paroles de Bretons, Éditions Cheminements, 1999, page 60


calucha

Selon Mistral, dérivé de caluc, cacalucha ou carussa.


tédoro

Filet de pêche avec des mailles de 8 cm de côté.

Le tédoro ressemble à la folle.


canat

1 : Participe passé de canar.
2 :Dérivé de cana, avec le suffixe -at

Sorte de filet usité pour la pêche des muges, dans les étangs de l’Hérault.


alosière

L’alosière est une senne fine et à grandes mailles.

E.Marchis, Poissons d’eau douce et d’eau salée, 1929


canís

Engin de pêche, usité dans les étangs de l’Hérault.


capelanièr

Dérivé de capelan, avec le suffixe -ièr.

Marin chargé de semer le capelan comme appât, dans la pêche de la morue.


carral

Forme du dialecte languedocien. On trouve néanmoins la variante carrau en rouergat notamment.

Carrelet, balance, échiquier, espèce de filet carré pour la pêche.


carrèu

Dérivé de carre, avec le suffixe -èu, ou peut-être du latin quadrellus.

Forme du provençal et du bas dauphinois.


redar

(yo) redo (present)
(él/ella/Ud.) reda (present)
(nosostros-as) redamos (present)
(vosostros-as/os) redáis (present)
(ellos-as/Uds.) redan (present)
(yo) he redado (past multiword-construction)
(tú/vos) has redado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha redado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos redado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis redado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han redado (past multiword-construction)
(yo) redaba (imperfect)
(tú/vos) redabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) redaba (imperfect)
(nosostros-as) redábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) redabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) redaban (imperfect)
(yo) había redado (pluperfect)
(tú/vos) habías redado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había redado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos redado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais redado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían redado (pluperfect)
(yo) redé (past)
(tú/vos) redaste (past)
(él/ella/Ud.) redó (past)
(nosostros-as) redamos (past)
(vosostros-as/os) redasteis (past)
(ellos-as/Uds.) redaron (past)
(yo) hube redado (past anterior)
(tú/vos) hubiste redado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo redado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos redado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis redado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron redado (past anterior)
(yo) redaré (future)
(tú/vos) redarás (future)
(él/ella/Ud.) redará (future)
(nosostros-as) redaremos (future)
(vosostros-as/os) redaréis (future)
(ellos-as/Uds.) redarán (future)
(yo) habré redado (future perfect)
(tú/vos) habrás redado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá redado (future perfect)
(nosotros-as) habremos redado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis redado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán redado (future perfect)
(yo) redaría (present)
(tú/vos) redarías (present)
(él/ella/Ud.) redaría (present)
(nosostros-as) redaríamos (present)
(vosostros-as/os) redaríais (present)
(ellos-as/Uds.) redarían (present)
(yo) habría redado (past)
(tú/vos) habrías redado (past)
(él/ella/Ud.) habría redado (past)
(nosotros-as) habríamos redado (past)
(vosotros-as/os) habríais redado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían redado (past)
(yo) rede (present)
(él/ella/Ud.) rede (present)
(nosostros-as) redemos (present)
(vosostros-as/os) redéis (present)
(ellos-as/Uds.) reden (present)
(yo) haya redado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya redado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos redado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis redado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan redado (past multiword-construction)
(yo) redara
(tú/vos) redaras
(él/ella/Ud.) redara
(nosostros-as) redáramos
(vosostros-as/os) redarais
(ellos-as/Uds.) redaran
(yo) hubiera redado
(tú/vos) hubieras redado
(él/ella/Ud.) hubiera redado
(nosotros-as) hubiéramos redado
(vosotros-as/os) hubierais redado
(ellos-as/Uds.) hubieran redado
(yo) redase
(tú/vos) redases
(él/ella/Ud.) redase
(nosostros-as) redásemos
(vosostros-as/os) redaseis
(ellos-as/Uds.) redasen
(yo) hubiese redado
(tú/vos) hubieses redado
(él/ella/Ud.) hubiese redado
(nosotros-as) hubiésemos redado
(vosotros-as/os) hubieseis redado
(ellos-as/Uds.) hubiesen redado
(yo) redare (future)
(tú/vos) redares (future)
(él/ella/Ud.) redare (future)
(nosostros-as) redáremos (future)
(vosostros-as/os) redareis (future)
(ellos-as/Uds.) redaren (future)
(yo) hubiere redado (future perfect)
(tú/vos) hubieres redado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere redado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos redado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis redado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren redado (future perfect)
(yo)
(usted) rede
(nosostros-as) redemos
(vosostros-as) redad
(ustedes) reden


mouche de pêche

Imitation d’une mouche ou d’un insecte, composée de divers éléments (plumes, poils...) montés sur un hameçon avec ou sans ardillon, et servant de leurre pour la pêche à la mouche.


barau

Dispositif de rivière constitué de filets tournants, mus par le courant, permettant de capturer les saumons et de les jeter dans un vivier ou une nasse.


barau

Dérivé de barra, avec le suffixe -au → voir barrique, « nasse conique pour les lamproies ».


fifise

Petit asticot rouge, larve dOphyra aenescens.

Esché comme un asticot sur un hameçon nᵒ 20 ou 22 ce ver [de farine, NDLR] est alors très redoutable car beaucoup plus tendre qu'une pinkie ou qu'un fifise.


pharillon

(Siècle à préciser)Dérivé de phare, avec le suffixe -illon.

Réchaud utilisé par les pêcheurs pour y faire un feu lumineux qui attirera les poissons, lamparo.


asticotier

On peut les garder trois semaines dans la sciure [les asticots, NDLR] après ils maigrissent et meurent. C'est du travail ! Il faut les tamiser régulièrement, changer la sciure. Voilà, c'est la chaîne de l'asticot, mise au point par mon patron l'asticotier.

Jean Colombier, J'ai trop regardé les étoiles, 1999

Personne qui pêche avec des asticots sur les hameçons.

Je te voyais avec un canotier, un roseau, une bourriche, un bouchon rouge et le geste auguste de l'asticotier.

Jean-Jacques Demorest, Les passionnés ont vécu, 1956

D'ordinaire, les asticotiers ne traînaient pas en bachots sur les eaux à pareille heure.

Brice Tarvel, L'Or et la toise: Ceux des eaux mortes, 2013


bolier

Sorte de filet en forme de nasse qu’on tire à partir d’un bateau.

Autrefois, les pêcheurs de la Caspienne tiraient leurs filets (boliers ou sennes) à la main.

Études Soviétiques, Numéros 76 à 81 page 473, 1954

Cette flotte comprenait au début des années soixante, trente bateaux de pêche au bolier d’un tonnage moyen de 1 300 tjb et quatre-vingts paires de bateaux d’environ 250 tjb par bateau, soit un total de 60 500 jb.

La pêche maritime, Volume 49, Numéros 1106 à 1109 page 426, Editions maritimes, 1970


fluge

fluga (indefinite singular)
fluger (feminine plural)
flugene (indefinite plural)

Fiske med fluge.


pimpla

pimplas (passive infinitive)
pimplar (active present)
pimplas (passive present)
pimplade (active preterite)
pimplades (passive preterite)
pimplat (active supine)
pimplats (passive supine)
pimplande (active participle present)
pimplad (passive participle past)

Pêcher dans un trou creusé dans la glace.


bourroiche

La pêche à la bourroiche est interdite.


oaggun

oaggumat (plural nominative)
oagguma (singular accusative genitive)
oaggumiid (plural accusative genitive)
oaggumii (singular illative)
oaggumiidda (plural illative)
oaggumis (singular locative)
oaggumiin (plural locative)
oaggumiin (singular comitative)
oaggumiiguin (plural comitative)
oaggumin (essive)

MAŊŊEBÁRGGA CUOŊOMÁNU 18. BEAIVVE DII 17.00 OAGGUN ROVVEJÁVRRIS.

Mardi 18 avril à 17 h, pêche à la ligne au lac Rovvejávri.


broume

De l’occitan brouma apparenté à bruma en italien, broma en espagnol.


franglaise

La pêche dite à la franglaise est une technique qui associe à la fois la canne traditionnelle et le waggler.


capeleuse

Nom donné à plusieurs espèces de vers marins qui sont utilisés comme appât.

La capeleuse qui vit rarement plus de vingt-quatre heures est molle, tendre et difficile à conserver vivante.

Henri Marie Pierre René La Blanchère, La pêche aux bains de mer, 1868


ècher

ècher (infinitive present)
avoir èché (infinitive past)
en èchant (gerund present)
en ayant èché (gerund past)
èchant (participle present)
èché (participle past)
j’èche (indicative present)
tu èches (indicative present)
il/elle/on èche (indicative present)
nous èchons (indicative present)
vous èchez (indicative present)
ils/elles èchent (indicative present)
j’ai èché (indicative past multiword-construction)
tu as èché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a èché (indicative past multiword-construction)
nous avons èché (indicative past multiword-construction)
vous avez èché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont èché (indicative past multiword-construction)
j’èchais (indicative imperfect)
tu èchais (indicative imperfect)
il/elle/on èchait (indicative imperfect)
nous èchions (indicative imperfect)
vous èchiez (indicative imperfect)
ils/elles èchaient (indicative imperfect)
j’avais èché (indicative pluperfect)
tu avais èché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait èché (indicative pluperfect)
nous avions èché (indicative pluperfect)
vous aviez èché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient èché (indicative pluperfect)
j’èchai (indicative past)
tu èchas (indicative past)
il/elle/on ècha (indicative past)
nous èchâmes (indicative past)
vous èchâtes (indicative past)
ils/elles èchèrent (indicative past)
j’eus èché (indicative past anterior)
tu eus èché (indicative past anterior)
il/elle/on eut èché (indicative past anterior)
nous eûmes èché (indicative past anterior)
vous eûtes èché (indicative past anterior)
ils/elles eurent èché (indicative past anterior)
j’ècherai (indicative future)
tu ècheras (indicative future)
il/elle/on èchera (indicative future)
nous ècherons (indicative future)
vous ècherez (indicative future)
ils/elles ècheront (indicative future)
j’aurai èché (indicative future perfect)
tu auras èché (indicative future perfect)
il/elle/on aura èché (indicative future perfect)
nous aurons èché (indicative future perfect)
vous aurez èché (indicative future perfect)
ils/elles auront èché (indicative future perfect)
que j’èche (subjunctive present)
que tu èches (subjunctive present)
qu’il/elle/on èche (subjunctive present)
que nous èchions (subjunctive present)
que vous èchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles èchent (subjunctive present)
que j’aie èché (subjunctive past)
que tu aies èché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait èché (subjunctive past)
que nous ayons èché (subjunctive past)
que vous ayez èché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient èché (subjunctive past)
que j’èchasse (subjunctive imperfect)
que tu èchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on èchât (subjunctive imperfect)
que nous èchassions (subjunctive imperfect)
que vous èchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles èchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse èché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses èché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût èché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions èché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez èché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent èché (subjunctive pluperfect)
j’ècherais (conditional present)
tu ècherais (conditional present)
il/elle/on ècherait (conditional present)
nous ècherions (conditional present)
vous ècheriez (conditional present)
ils/elles ècheraient (conditional present)
j’aurais èché (conditional past)
tu aurais èché (conditional past)
il/elle/on aurait èché (conditional past)
nous aurions èché (conditional past)
vous auriez èché (conditional past)
ils/elles auraient èché (conditional past)
èche (imperative present)
èchons (imperative present)
èchez (imperative present)
aie èché (imperative past)
ayons èché (imperative past)
ayez èché (imperative past)


écoreur

(Siècle à préciser) Composé de écorer et -eur.

Comptable chargé par l’équipage de tenir l’écore du poisson livré aux marchands, de faire l’écorage.

À Dieppe, agent dont la fonction consiste à inscrire toutes les ventes de poisson faites au port, d’en opérer et garantir la livraison, de délivrer les notes quotidiennes de ces livraisons, d'inscrire chaque jour les achats chez les mareyeurs et saleurs.

Défenses à tous maîtres de bateaux d’apporter aucun hareng de quatre nuits, mais de le jeter à la mer avant que d’entrer dans ce port [Dieppe], à peine de 300 livres d’amende contre eux et autres contrevenants, en cas qu’il soit exposé en vente et livré, parce que les écoreurs seront tenus d'en donner avis, sous peine de cent livres d'amende.

Police de l'amirauté concernant la pêche, 15 nov. 1708


ligneur

(début XXᵉ siècle)Dérivé de ligne, avec le suffixe -eur.

Celui qui, sur les vaisseaux moruyers, pêche avec des lignes.

On décide un jour de devenir ligneur, par opportunité économique sans doute, mais aussi et surtout par conviction.

Association des ligneurs de la Pointe de Bretagne, Un choix fondamental : l’authenticité sur pointe-de-bretagne.fr. Consulté le 9 mars 2019

Navire de pêche pouvant utiliser différents engins : lignes à main, lignes de traîne, cannes, palangres.

Le tableau qui suit montre l’évolution de chaque type de bateau (chalutier, crevettier, ligneur, thonier), entre 1993 et 1997.

VivianeMagnagna Nguema, L’agriculture du Gabon : entre décolonisation et ajustements, chez Karthala, 2005, page 182


guideau

Filet de pêche en forme de sac pour attraper le poisson dans le courant.

Pêche qui s’établit dans le lit des rivières et au bord de la mer, au moyen de grands entonnoirs qu’on forme avec des filets qui se touchent et dont la pointe aboutit à l’entrée d’un verveux ou d’un guideau pour y conduire le poisson.

Société des sciences, lettres & arts de Bayonne: bulletin, numéros 130 à 132, 1974


trémailleur

Bateau pêchant aux trémails et, par extension, avec tous types de filets maillants.

Le « Jolie brise » est un trémailleur, c'est à dire un bateau dont les filets aux mailles adaptées pour les soles, turbots et bars tout en laissant passer les petits poissons, sont installés à la verticale dans l'eau.

PhilippineDonelly, À bord du « Jolie brise », Journal La Croix, page 10, 1-2 avril 2017


salabardage

Puisage du thon à l’aide de la salabarde.

Le navire-mère les rejoint et le poisson est transbordé sur le navire-mère par pompage ou salabardage.

Définition et classification des bateaux de pêche et associés, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Rome, 1986

Cette salabarde est supportée par un câble qui va s’enrouler sur le tambour d’un petit treuil hydraulique situé sur le mât de salabardage et manœuvré depuis le pupitre.

Bernard Stequert, Francis Marsac, Pêche thonière à la senne, 1991


palangrier

Dérivé de palangre, avec le suffixe -ier.

C’était le palangrier de mon père, je crois qu’il était peint en vert.

Josette Spiaggia, J’ai six ans et je ne veux avoir que six ans, 2011

En 1968, quarante-deux gros palangriers et dix chalutiers féroésiens ont travaillé au large de la côte Ouest du Groenland, tandis qu'une centaine de petits palangriers (bateaux ouverts) ont péché dans les eaux côtières.

La pêche maritime, Éditions maritimes, 1969, vol.48,nᵒ 1098-1101, page 682


salabarde

Grande épuisette maniée par des treuils, utilisée pour puiser le thon dans la poche formée par la senne.

La salabarde, grande épuisette maniée par des treuils, est alors utilisée pour puiser le thon dans la poche à raison de 1,5 à 2 tonnes par coup.

Revue des travaux de l’Institut des pêches maritimes, vols. 43–44, 1979


tessure

(Siècle à préciser) Du latin textura ; voir texture et tissure.

Chaque bateau met à la mer de 12 à 16 filets par tessure de 3 ou de 4, et il n’est pas rare qu’une seule tessure de 3 filets rapporte assez de poisson pour compléter le chargement d’un bateau

J. Nougaret, Monit. univ. 4 janvier 1868, page 20,3ᵉ col.


grande pêche

Pêche par un navire de plus de 1000 tonneaux de jauge brute, ou de plus de 150 tonneaux s’absentant habituellement plus de 20 jours de son port d’exploitation ou de ravitaillement, ou encore de plus de 150 tonneaux dont le port d’armement est éloigné de plus de 20 jours du port d'exploitation ou de ravitaillement. — (INSEE) http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/peche-type.htm

Il est possible qu’un État côtier revendique une part supérieure de l’exploitation des thons dans une région de l’océan en se fondant sur l’argument que ses droits et intérêts outrepassent ceux des États pratiquant la grande pêche.

William T. Burke & Christy F.T. Jr., La pêche du thon dans l’Océan indien: options en matière d’aménagement,FAO, 1992, page 20


veyradier

(Siècle à préciser) Voir veirade et -ier.

À Agde, filet flottant servant à la pêche du maquereau.


warnette

Filet en seine qui sont faits avec du fil très fin.

Les bateaux de dix tonneaux et au-dessous, qui se livrent à la pêche dite aux warnètes et qui ne rapportent que du poisson frais, seront exemptés des conditions d'armement exigées.


harenguière

\a.ʁɑ̃.ɡjɛʁ\


filet de pêche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filet de pêche.wav

Filet spécialement tressé pour la pêche.


halin

Cordage pour haler le filet de pêche ou sur lequel est attaché ce filet.

Jets et halins.

Étienne voyait ce qu’il pouvait inventer : laisser l’homme dériver sur son arrière tribord en maintenant Gilliatt au moteur, puis ramener petit à petit le halin par la poupe.

PierreBrunet, Le Triangle d’incertitude, 2017


harengade

harengades (plural)
^((h aspiré))\a.ʁɑ̃.ɡad\


cenage

De seine (« filet ») avec le suffixe -age.


cesne

(Date à préciser) → voir cenagium. Référence nécessaire

Ancienne orthographe de senne, seine, filet de pêche en rivière.

cenage, droit pour la permission de pêcher à la cene ou cesne.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Tome 9, page 100, 1688


bertolet

De l’occitan bertoletdérivé de bertol, avec le suffixe -et.


blaquet

Fretin qui sert à amorcer les lignes, petits poissons bons à manger.

À Dieppe on vend du blaquet.


bordeneau

Dérivé de bourdon, avec le suffixe -eau.

Bourdon, bâton qui s’ajuste à l’extrémité des seines.


cabussière

Dans les étangs de Sète, filet à prendre les canards sauvages et les macreuses.


boucanière

(Date à préciser)Dérivé de boucanier, avec le suffixe -ière.

Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région.

Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010


δίκτυον

δίκτυον, díktuon


drivonette

Emprunté à l'anglais drift net,composé de drift (« dérivé ») et de net (« filet ») → voir dranet.


chaufaud

(XIXᵉ siècle) Voir chaffaut et échafaud.

Ponton, plate-forme couverte, construite sur le bord de la mer, et s’y avançant assez pour que les embarcations puissent y venir décharger le poisson.

L’établissement de pêche consiste dans le chaufaud, ses orgages et les tenailles¹, les cabanes et leurs portes, les étaux, lavoirs et garde-poisson ; ce sont les parties immobilières par destination de la place de pêche, sur lesquelles, par conséquent, s’étend le droit de propriété du concessionnaire, restreint comme il vient d’être dit. […] ¹ Le chaufaud, ainsi qu’il a été expliqué ci-dessus, est une espèce de plateforme couverte, construite sur le bord de la mer, les orgages sont les montants en bois qui soutiennent la charpente du toit, dont les pièces portent le nom de tenaille ou tonailles. Le toit n’est pas couvert ; pendant la saison de pêche on étend sur les tonailles des toiles, souvent les voiles du navire sont employées à cet usage. Le chaufaud est alors une espèce de tente dont la carcasse est construite en bois.

Laurent-Basile Hautefeuille, Code de la pêche maritime, Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844, page 248–249

Plus tard il sera séché sur les claies ou les rances placées à proximité du chauffaud.

Jean GastonDarboux, Nos richesses coloniales 1900–1905 : La Pêche dans les diverses colonies, 1906


polletais

Du Pollet, quartier maritime de la ville de Dieppe.

Sorte de bâtiment dont on se sert à Dieppe pour la pêche du hareng.


pêche blanche

(...) un ami m'a appelée pour me raconter son week-end pendant lequel un redoux digne d'un alizé hawaïen avait transformé son coquet village de pêche blanche en une saguenéenne Venise de la sébaste.

Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 7.

De nos jours, même en se servant de tous les outils de recherche modernes, on ne pourrait même pas localiser 40% des centres de pêche blanche.

Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021

Les amateurs de pêche blanche pourront désormais demeurer sur la glace entre 20 et 5h pour pêcher, après une décision commune entre la Santé et la Sécurité publiques. Les pêcheurs devront toutefois rester à l'intérieur de leur cabane.

MollyBéland, Les pêcheurs pourront demeurer sur la glace après le couvre-feu, Le Journal de Québec, 15 janvier 2021


pêchabilité

Motdérivé de pêchable, avec le suffixe -ité

Les mouches doivent répondre à des critères de notation précis : la « pêchabilité », l’aspect général, le choix des matériaux (naturels ou synthétiques) et la technicité du montage.

Carrefour national Pêche & Loisirs : 16, 18 & 18 janvier 2015, dossier de presse, Fédération nationale de la Pêche en France, page 8

La pêchabilité de la mouche (critère il est vrai assez subjectif) n’est pas évaluée en Belgique.

Portrait de Grégory Vervier - Champion de Belgique de montage de mouches, sur le site du Groupement des Pêcheurs Sportifs à la Mouche de l’Aisne, le 8 mars 2014

La pêche au poulpe apparait comme celle ayant le meilleur rendement, l’espèce étant sans doute plus disponible pour les pêcheurs (abondance plus importante ou meilleure « pêchabilité »).

La Pratique des pêches traditionnelles dans le PNM de Mayotte : la pêche à pied des poulpes et coquillages, Centre permanent d’initiatives pour l’environnement,La Brée-les-Bains, 2014, page 23


congrier

Motdérivé de congre (« bassin à poisson »), avec le suffixe -ier.

Endroit d’une rivière que l’on entoure de pieux pour renfermer le poisson.

Le droit de faire un congrier dans une rivière se nomme aussi congrier.

M. Baudrillart, Code de la pêche fluviale, 1829


coulette

Dérivé de couler, avec le suffixe -ette.


couperu

Petite nasse pour le poisson qui reste dans les écluses ou courtines quand l’eau ne s'est pas retirée entièrement.


décolleur

(Date à préciser)Dérivé de décoller (« couper le cou »), avec le suffixe -eur.

Celui qui coupe la tête et arrache les entrailles de la morue.

À mesure qu’ils prennent une morue, ils lui coupent la langue, ensuite ils la livrent à un mousse, pour la porter au décolleur.

Le piqueur, armé d’un couteau à deux tranchants, saisit la morue par les yeux, l’égorge et d’un seul coup de couteau l’ouvre jusqu’au nombril, puis la passe au décolleur.

AlietteGeistdoerfer, Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie dʼune communauté de pêcheurs, 1987


aljerifero

Dérivé de aljerife (« filet »), avec le suffixe -ero.


seinche

Pêche que l'on fait dans la Méditerranée à l'aide de grands filets pierrés et flottés.

Palavas et Aigues-Mortes comptent déjà quatre seinches employant un personnel considérable.


seineur

seineurs (plural masculine)
seineuse (singular feminine)
seineuses (plural feminine)

La pêche de la morue se pratique sur la côte de l'île de Terre-Neuve, de deux manières : au filet appelé seine, et à la ligne.... lorsqu'un bateau seineur a commencé à jeter son filet, une chaloupe à la ligne qui se placerait dans l'enceinte qu'il doit enfermer porterait un très grand dommage.


à la ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ligne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ligne.wav

À l’aide d’un hameçon au bout d’un fil de pêche.

La pêche à la ligne.


farillon

Variante de pharillon,dérivé de phare, avec le suffixe -illon.

Réchaud dans lequel les pêcheurs allument du feu pendant la nuit, pour attirer certains poissons.


fauque

La première serait picarde et toucherait les ouvriers agricoles qui se louaient pour faucher les blés, les faucheurs. Les noms qui en dérivent seraient : faucheux, fauqueux, fauque, fauquet, fauquemberque, etc.

La seconde, plus fréquente dans le sud-est viendrait du latin falco (faucon) et concernerait les usagers de la fauconnerie. Les noms qui en dérivent seraient : faucon, fauconnier, fauque, etc.

Planche qu'on ajuste autour des bateaux pour empêcher que la lame n'entre dedans, bordage.

Les fauques [du canot] que l'on ôte pour ramer.

Les fauques sont les bordages pour avirons.


torquette

Dérivé de torque, avec le suffixe -ette.

Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille.

Une torquette de poisson.

Poisson salé, harengs empaillés ou en torquettes


koarka

koarkkat (plural nominative)
koarkka (singular accusative genitive)
koarkkaid (plural accusative genitive)
korkii (singular illative)
koarkkaide (plural illative)
koarkkas (singular locative)
koarkkain (plural locative)
koarkkain (singular comitative)
koarkkaiguin (plural comitative)
koarkan (essive)


mesin pancing

Moulinet, petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil.


surfcasting

De l'anglais surfcasting (« lancer dans la vague »).

Technique sportive de pêche en mer pratiquée depuis les rochers, les plages, ou les digues.

Celui qui n'avait jamais pratiqué la pêche en surfcasting ne pouvait pas savoir ce bonheur. J'oubliais toutes les horreurs de ma vie.

Pascal Dessaint, Le chemin s'arrêtera là, Editions Payot & Rivages, 2015


foissier

Dérivé de foie, avec le suffixe -ier avec un \s\ euphonique.

Baril où l’on dépose les foies de morue pour en retirer l’huile.

Chargement des foies dans le foissier et remplissage des fûts d’huile.


casaquer

(Date à préciser) De casaque au sens de "vêtement porté par les cavaliers", d’où "livrée, jaquette", plus suffixe -er formateur de verbes. Référence nécessaire

casaquer (infinitive present)
avoir casaqué (infinitive past)
en casaquant (gerund present)
en ayant casaqué (gerund past)
casaquant (participle present)
casaqué (participle past)
je casaque (indicative present)
tu casaques (indicative present)
il/elle/on casaque (indicative present)
nous casaquons (indicative present)
vous casaquez (indicative present)
ils/elles casaquent (indicative present)
j’ai casaqué (indicative past multiword-construction)
tu as casaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a casaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons casaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez casaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont casaqué (indicative past multiword-construction)
je casaquais (indicative imperfect)
tu casaquais (indicative imperfect)
il/elle/on casaquait (indicative imperfect)
nous casaquions (indicative imperfect)
vous casaquiez (indicative imperfect)
ils/elles casaquaient (indicative imperfect)
j’avais casaqué (indicative pluperfect)
tu avais casaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait casaqué (indicative pluperfect)
nous avions casaqué (indicative pluperfect)
vous aviez casaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient casaqué (indicative pluperfect)
je casaquai (indicative past)
tu casaquas (indicative past)
il/elle/on casaqua (indicative past)
nous casaquâmes (indicative past)
vous casaquâtes (indicative past)
ils/elles casaquèrent (indicative past)
j’eus casaqué (indicative past anterior)
tu eus casaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut casaqué (indicative past anterior)
nous eûmes casaqué (indicative past anterior)
vous eûtes casaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent casaqué (indicative past anterior)
je casaquerai (indicative future)
tu casaqueras (indicative future)
il/elle/on casaquera (indicative future)
nous casaquerons (indicative future)
vous casaquerez (indicative future)
ils/elles casaqueront (indicative future)
j’aurai casaqué (indicative future perfect)
tu auras casaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura casaqué (indicative future perfect)
nous aurons casaqué (indicative future perfect)
vous aurez casaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront casaqué (indicative future perfect)
que je casaque (subjunctive present)
que tu casaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on casaque (subjunctive present)
que nous casaquions (subjunctive present)
que vous casaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles casaquent (subjunctive present)
que j’aie casaqué (subjunctive past)
que tu aies casaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait casaqué (subjunctive past)
que nous ayons casaqué (subjunctive past)
que vous ayez casaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient casaqué (subjunctive past)
que je casaquasse (subjunctive imperfect)
que tu casaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on casaquât (subjunctive imperfect)
que nous casaquassions (subjunctive imperfect)
que vous casaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles casaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse casaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses casaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût casaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions casaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez casaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent casaqué (subjunctive pluperfect)
je casaquerais (conditional present)
tu casaquerais (conditional present)
il/elle/on casaquerait (conditional present)
nous casaquerions (conditional present)
vous casaqueriez (conditional present)
ils/elles casaqueraient (conditional present)
j’aurais casaqué (conditional past)
tu aurais casaqué (conditional past)
il/elle/on aurait casaqué (conditional past)
nous aurions casaqué (conditional past)
vous auriez casaqué (conditional past)
ils/elles auraient casaqué (conditional past)
casaque (imperative present)
casaquons (imperative present)
casaquez (imperative present)
aie casaqué (imperative past)
ayons casaqué (imperative past)
ayez casaqué (imperative past)

Embrocher le poisson par une partie du corps autre que la bouche.

[…] Il faut du soleil et une turlutte. C’est une ligne ! Elle se compose d’un fil de nylon (100/100) suffisamment long pour atteindre le fond, d’un plomb terminal (30 grammes) en forme d’olive, de couleur rouge et d’une série d’hameçons (n° 1) disposés en couronne autour du fil. Quand les eaux sont claires, le plomb rouge permet au pêcheur de repérer l’emplacement de ses hameçons sur le fond et attire l’Encornet. Lorsque les Encornets sont nombreux et passent à portée, il est facile de les casaquer, c’est-à-dire de tirer la ligne d’un coup sec et d’embrocher une quelconque partie du corps à l’aide des hameçons nus.

Robert Sinsoilliez, La Pêche à pied, coquillages et crustacés : conseils pratiques, Flammarion, 1968

[…] « pêche à la turlutte » signifie la pêche au moyen d’un ou de plusieurs hameçons, manipulés de manière à casaquer le poisson, c’est-à-dire à le piquer par une partie du corps autre que la bouche […]

Gazette du Canada : Décrets, ordonnances et règlements statutaires, partie II, volume 105, numéro 19, Ottawa, 1971

Pour débuter leur travail, Dominique et Paul durent capturer des maquereaux et des calmars comme appâts à la morue. Ainsi, pour casaquer les encornets¹ qui lançaient au sortir de l’eau leurs crachats noirâtres, ils utilisèrent des turluttes² d’un rouge éclatant, ces hameçons en plomb contenant une dizaine de crocs.

Si ce moyen ne réussit pas, on se sert de la faux : deux aims joints dos à dos et unis par un plomb coulé en forme de poisson. Les pêcheurs ont soin de gratter avec un couteau afin de le rendre luisant pour attirer plus facilement la morue. Attaché au bout d’une ligne, les hommes l’agitent avec force dans le même sens qu’un faucheur. Les morues séduites par la brillance finissent par être accrochées. Le procédé est utilisé en dernier recours car il blesse beaucoup de poissons avant d’en piquer un assez solidement pour le tirer : la morue ne mordant pas la faux. Le fer pénètre dans n’importe quelle partie du corps : cela s’appelle casaquer.

ÉricBarré, Premières Journées d’histoire de la grande pêche : Granville, 24–25 septembre 1999, Société d’archéologie et d’histoire de la Manche, 2003


tonaille

Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chafaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer.

Le chaufaud, ainsi qu’il a été expliqué ci-dessus, est une espèce de plateforme couverte, construite sur le bord de la mer, les orgages sont les montants en bois qui soutiennent la charpente du toit, dont les piéces portent le nom de tenaille ou tonailles. Le toit n’est pas couvert ; pendant la saison de pêche on étend sur les tonailles des toiles, souvent les voiles du navire sont employées à cet usage. Le chaufaud est alors une espèce de tente dont la carcasse est construite en bois.


égrilloir

Dérivé de grille, avec le préfixe é- et le suffixe -oir.

Grille de pieux, qu’on fiche sur le bord de l’eau pour y contenir le poisson.


étave

De l’ancien français estave (« grand filet »).

Un matin nous relevions des étaves ; il n’y avait point de truites de prises.

AnatoleCarteron, Premières chasses, papillons et oiseaux: souvenirs d’enfance, 1866


concédon

Seconde chambre, ou chambre de capture d’une bordigue.


cénage

En outre, il les exemptait « du droit de péage, pedagü, de manade, manadise », et leur donnait le « droit de cénage, jus cenagii », c'est-à-dire la liberté de pêcher dans l'étendue des rivières et ruisseaux de la châtellenie, et le droit de chasser partout, à la réserve de ses forêts et garennes, en payant exactement au receveur de son comté soixante-quatre livres dix sols de rente,-le dix-huit octobre, jour de Saint-Luc, ce qui a fait appeler cette redevance taille de Saint-Luc

Bulletin de la Société archéologique de Bellac (1910) : « Archives communales de 1160 »


rieux

Filet du genre des folles, que l'on tend par le travers des courants d'eau.


boulantin

Ligne de pêche en mer qui se tient à la main.

Son index seul se redressait légèrement, supportant la ligne de chanvre que les gens d'ici appelaient boulantin.

Georges Simenon, Le cercle des Mahé, 1946


pousal

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Filet utilisé pour la pêche en Méditerranée.

On appelle boulier, sur la côte voisine de Narbonne, et sur plusieurs autres côtes de la Méditerranée , un filet semblable à l’aissaugue, et formé de deux bras qui aboutissent à une manche. Son ensemble est composé de plusieurs pièces dont les mailles sont de différentes grandeurs. Pour faire les bras , on assemble , premièrement , […]; et troisièmement, dix pièces de pousal, pousaux, pouceaux, dont les mailles ont près de deux centimètres d'ouverture.

Bernard-Germain de Lacépède, Histoire naturelle des Poissons, Paris : Plassan, an VIII, vol.2, note p.625


приманка

Dérivé de приманить, primaniť (« attirer, appâter, aguicher »), avec le suffixe -ка, -ka.

прима́нка (singular nominative)
прима́нки (plural nominative)
прима́нки (singular genitive)
прима́нок (plural genitive)
прима́нке (singular dative)
прима́нкам (plural dative)
прима́нку (singular accusative)
прима́нки (plural accusative)
прима́нкой (singular instrumental)
прима́нкою (singular instrumental)
прима́нками (plural instrumental)
прима́нке (singular prepositional)
прима́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


broumé

Sorte d'amorce pour la pêche, en usage en Méditerranée occidentale.

On prépare un appât, un broumé fait de rate de bœuf hachée, mélangée à des débris de poissons salés avariés.

Annales du Musée d'histoire naturelle de Marseille, 1894, vol.4, page 131

Loin des eaux estuariennes mais en haute mer, la grande pêche sportive se rallie parfois à cette situation quand s'ancrant, on recherche thons et bonites au broumé ou requins à la strouille.

André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 58

Le broumé (mélange oh combien odorant !) sera fait le jour même avec du pain, de la bouillie de sardine, de l’huile de sardine, du sable pour alourdir, prévoir un sac en toile de jute avec éventuellement un poids. Dès le mouillage effectué, cette mixture doit être introduite dans le sac et mouillée à son tour sous le bateau.

HuguesAndrieu,Pêche et plaisance. Document publicitaire des Chantiers Jeanneau pour le Merry Fisher 625


satrouille

De drouille (« boue ») avec le préfixe péjoratif sa-/cha- et le suffixe péjoratif -ouille. Le Héricher le faisait dériver de touillon (« torchon »).

Seiche, pieuvre, céphalopode (polypus octopus).

Ne disait-on pas que les boîtes de crabe vendues si cher contenaient un pourcentage de pieuvre ? Il n’écrivit pas son plaisir à pêcher cette bête, appelée à Mandeville « satrouille ».

Michel Besnier, Le bateau du mariage, 1998

Pour le congre, il faut des fonds rocheux. On beite avec de l’encornet ou de la satrouille. Pour la raie, il faut des fonds sableux, des fonds tendres.

Jean Mabire, Les pêcheurs du Cotentin, 1975

Tout abonde sur les étals. Des maquereaux tétanisés de fraîcheur, des coques bleues, des praires caillouteuses, des satrouilles qui ont la tête on ne peut plus près du bonnet, des brelins noirs qui jouent aux escargots, des congres décapités, des roussettes peau de toile éméri.


stággu

stákkut (plural nominative)
stákku (singular accusative genitive)
stákkuid (plural accusative genitive)
stággui (singular illative)
stákkuide (plural illative)
stákkus (singular locative)
stákkuin (plural locative)
stákkuin (singular comitative)
stákkuiguin (plural comitative)
stággun (essive)


gogotier

De gogo (« foie de morue » ) avec le suffixe -ier

Marin chargé de faire macérer les foies des morues pour en extraire l’huile.

Il était gogotier, c’est-à-dire chargé d’extraire l’huile de foie frais, que, sur les bancs, on nomme, allez savoir pourquoi ! « gogos »

Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939

Les foies de morues bénéficient d'un traitement à part. Il sont récupérés au passage par l’ébreuilleur et mis dans une facière (sorte de tonneau) où ils vont se décomposer sous l’œil attendri du gogotier. Celui-ci surveille l’extraction de l'huile et enlève le gogo, un résidu solide et légèrement puant. Lorsque les foies auront suinté toute leur huile (réputée tonique), celle-ci sera livrée au commerce pour la plus grande joie des enfants souffreteux.

Maurice Duron, Des mots de voile et de vent: un langage oublié, Éditions Autrement, 2003, page 158


fourquette

Fils métalliques destinés à fixer les lignes au fond de l’eau.


échelle à saumons

Sorte d’escalier d’eau, qui va d’un bief à l’autre d’un barrage sur une rivière, pour permettre la remontée des saumons, lors du frai.

Néanmoins, de temps à autre, un éclat d'argent vous aveuglait, un poisson luttant contre le courant avant de bondir dans le tube qui le mènerait à la prochaine passe de l’échelle à saumons.

Diana Gabaldon, L’écho des cœurs lointains, vol.2 : Les Fils de la Liberté, Traduit de l’anglais (USA) par Philippe Safavi, Presses de la Cité, 2011, part. 1, chap. 5

Quelques années plus tôt, on avait décidé de consacrer plusieurs millions à la réfection de la place portant le nom de l’écrivain, et le parc avait été nettoyé, planté, goudronné et agrémenté de chemins et d’une impressionnante fontaine aux allures d’échelle à saumons.

Jo Nesbø, L’étoile du diable, collection L’inspecteur Harry Hole, Éditions Gallimard (Folio Policier), traduit du norvégien, 2011, chap. 9

Imaginées, en 1834, par l’Écossais Smith (de Deanston), les échelles à Saumons donnent les meilleurs résultats partout où on les a instituées dans de bonnes conditions. Au Canada, on les a appliquées avec un succès complet sur plusieurs rivières obstruées par des scieries, car le Saumon y est reparu et y est devenu abondant après l’établissement de ces passages.

Léon Soubeiran, Rapport sur les Expositions internationales de la Pêche de Boulogne-sur-Mer, Arcachon et du Havre (1866-1868), dans le Bulletin de la Société d’acclimatation, Paris, 1871,2ᵉ série, vol. 7, p. 86


biguenée

(Date à préciser) Du breton buhigenn, buzhug, (« ver de terre à tête noire, bon comme appât pour la pêche ») devenant beghen, biguin et béguin . Note : son synonyme vermée (« pêche à la vermée », « pêche à la biguenée », « pêche à la pelote ») a donné son nom à un plat d’anguilles.

Liasse de vers ou béguins attachés à une ficelle comme appât.


filet dérivant

Filet de pêche droit, large et long en une seule nappe utilisé pour pêcher thon, sardine, bar, maquereau, etc., mais qui capture aussi toutes sortes d'espèces non ciblées comme des dauphins, des baleines et des tortues.

Le marsouin du Pacifique est menacé d’extinction, victime en particulier des filets dérivants destinés à la pêche d'un poisson lui-même en voie d'extinction, le totoaba.


gandol

Plioir carré utilisé pour y mettre ses fils pour la pêche de fond.


gardy

Nom de la troisième chambre de la madrague.


golfier

Nom donné aux terre-neuvas qui péchaient dans les golfes de la côte ouest de Terre-Neuve, par opposition aux banquiers qui péchaient sur le Grand Banc.


stronck

Sorte d'amorce pour pêcher les requins et quelques autres poissons.

On emporte un seau de cette strouille, ou stronck, comme on l'appelle suivant les régions des côtes Atlantique; cela sent très mauvais et attire les mouches, mais c'est d'une constante efficacité.

Tony Burnand & Godefroy Schmid, Le Grand livre de la mer et des poissons, Union européenne d'éditions, 1955, vol.2, page 152


pifise

(1970) Du nom du magazine français de bande dessinée pour la jeunesse Pif Gadget, qui a distribué et popularisé cet animal, avec le suffixe féminisant -ise.

Petit asticot, larve d’insecte, utilisé spécialement comme appât par les pêcheurs, fifise

Les « pifises » : ces petites larves de Diptères colorées en rouge peuvent remplacer le ver de vase.

Pascal Durantel, Pêche, l'encyclopédie, 2003.

L’asticot est l’esche de base par excellence, elle intéresse tous les poissons du plus petit au plus gros. Trois espèces sont commercialisées couramment :
les pinkies, petites larves remuantes servant à l’amorçage ;
le gozzer, plus gros, plus mou et plus tendre que le pinkie (eschage sur hameçon nᵒ 16 à 20) ;
les X-fises (pifises, fifises, tifises...), qui ne sont que des appellations commerciales de petites larves dures et teintées de rouges servant à la pêche de la friture (hameçon nᵒ 20 ou 22).

la.truite.gournaisienne.pagesperso-orange.fr, Le gardon au vers de vase, à l’asticot ou à la pâte, 2002

Asticots, vers de vase, pifise interdits

absolu-peche.fr, Coin de pêche: Barrage de la Gimond, 2016


almadraba

De l’arabe مضربة, maḍraba, de ضرب, ḍ-r-b (« battre ») : les thons capturés dans les madragues étant assommés.

Pêche au thon, temps de la pêche au thon.

almadraba de tiro, o almadraba de vista.


esque

(XIIᵉ siècle) Francisation du provençal esco, lui-même dérivé du latin esca (« nourriture puis appât »).

Appât animal ou végétal utilisé par les pêcheurs pour attirer le poisson.

« Consciencieusement et pour n’avoir rien à se reprocher, il change de temps en temps l’esque à demi-rongée par la tourbe des infiniment petits. »

A. Cabrol, préface à G. Nandyfer, Les cris de Marseille

(Familier)'Ce couillon peut aller aux esques' ! : il peut aller se faire voir !

(Familier)''Aller se faire une soupe d’esques : aller se faire voir

(Vulgaire)''Tronche d’esque : abruti


harpoire

harpoires (plural)
^((h aspiré))\Prononciation ?\

Corde à laquelle est fixé le harpon pour la pêche à la baleine.

À ce fer, près du manche est attachée la harpoire, qui est une corde de six à sept brasses de longueur et de un demi pouce d'épaisseur ; elle doit être faite en chanvre le plus doux, et le plus fin; et sans être goudronnée; on la roule afin qu'elle ne retienne le harpon quand on la lance.

J-C Valmont-Bomare,Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle, tome 2, Éd. Bruysset, Lyon 1800


noquette

Appât, morceau de pain, de fromage ou de pain de chènevis.

Noquette à écrevisse [..] à placer dans vos balances à écrevisses.

Sans chènevis, sans tourteau, sans noquette, triompha Charpaillez.

Jean Vautrin, Dan Franck, Le temps des cerises, Les aventures de Boro, reporter
photographe, 1991


épiceïne

Appât, farine réalisée par le broyage fin de biscuits secs et aromatisés.

L’épiceïne est une farine sucrée et collante à base de biscuits [..] assez méconnue, elle reste pourtant la seule farine à base de biscuits non gras de couleur foncée, ce qui permet de l’incorporer dans les amorces pour les assombrir.


luođđa

luođat (plural nominative)
luođa (singular accusative genitive)
luođaid (plural accusative genitive)
luđđii (singular illative)
luođaide (plural illative)
luođas (singular locative)
luođain (plural locative)
luođain (singular comitative)
luođaiguin (plural comitative)
luođđan (essive)


grévier

(Ile Maurice) Homme restant sur la grève, en assistance aux équipes de pêcheurs de petite pêche côtière.


hackle

De l’anglais hackle (« plume du cou d’un coq »).

Plume de coq utilisée dans le montage des mouches artificielles pour la pêche.

Sur un cou de coq, choisissez un hackle dont les fibres sont proportionnées à l’hameçon (la longueur des fibres du hackle doit être égale à la longueur de la tige de l’hameçon).

Didier Ducloux, Montez vos premières mouches, page 71, Artemis, 2000


hackle

Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »).


jagude

Pêche traditionnelle de la région d’Arcachon que l’on pratique avec des filets nommés manets, que l’on tend à demeure dans un chenal.


jonssiée

Botte d'herbe servant pour attraper des écrevisses ou des poissons.


lanne

Ligne secondaire attachée à une corde principale.

Lanne (pêche), se dit de lignes fines qui partent de la maîtresse corde.

Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Firmin Didot, Paris 1842


guadino

(Diminutif)Dérivé de guada, avec le suffixe -ino.

Épuisette, filet de pêche monté sur un cerceau adapté à un manche.


omblière

Suivant le travail de ce chercheur, trois critères semblent fondamentaux pour assurer la pérennité d’une omblière: un apport constant de gravier, la présence de courants importants et des sites en profondeur.

Daniel Cherix, Michel Krafft, Mille Milliards de pattes - (Et au moins autant de plumes) 190 espèces surprenantes, envahissantes, menacées ou oubliées, 2012


lisque

Filet de pêche à larges mailles en forme de losange, ressemblant aux folles.


grappinage

Grappiner : prendre un poisson en piquant l'hameçon ailleurs que dans la gueule, comme avec un grappin. Le grappinage peut être volontaire (braconnage) ou accidentel.

La pêche à la dandinette, carnassiers.com

La pêche de ce poisson à la quimperloise est bien sûr autorisée, mais les prises légales avec ce leurre sont exceptionnelles. C'est le grappinage volontaire avec cette cuiller qui est prohibé.

Grappinage des aloses, gobages.com/forum-mouche, 27 avril 2004


poulemart

→ voir polomar et polomarium Filus polomaris.

Cordage de filet, pour la pêche au thon par exemple.


trémaillade

Tramail de grande taille utilisé en Méditerranée comme filet dormant.


clonck

Sorte de grande cuiller en bois utilisée pour frapper la surface de l’eau pour attirer certains poissons, en particulier le silure.

Dans cette pêche on peut utiliser le clonck. Cet engin en bois frappé sur l’eau, émet une gamme de vibrations très importantes.

Bernard Breton, Régis Gérard, Toutes les pêches à la cuiller et autres leurres, 1997, p.114

« Le silure, explique Noël Brunello, est un poisson qui aime se poser au fond des fosses. Le bruit que le clonck fait à la surface de l’eau éveille sa curiosité au point de remonter pour se rendre compte de ce qu’il en est. Cela les excite tellement que, plusieurs fois, il est arrivé que le poisson heurte notre bateau avec sa tête. »

Bastien Souperbie,Silurade à Saint-Sylvestre-sur-Lot : le mystère du clonck, Sud Ouest, 22 juin 2012


démaquer

Verbe 1 : (Date à préciser) du préfixe dé- et mâquer, « mâcher », lui-même du latin masticare.

Verbe 2 : (Date à préciser) de maque, variante régionale de maille.

démaquer (infinitive present)
avoir démaqué (infinitive past)
en démaquant (gerund present)
en ayant démaqué (gerund past)
démaquant (participle present)
démaqué (participle past)
je démaque (indicative present)
tu démaques (indicative present)
il/elle/on démaque (indicative present)
nous démaquons (indicative present)
vous démaquez (indicative present)
ils/elles démaquent (indicative present)
j’ai démaqué (indicative past multiword-construction)
tu as démaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons démaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez démaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démaqué (indicative past multiword-construction)
je démaquais (indicative imperfect)
tu démaquais (indicative imperfect)
il/elle/on démaquait (indicative imperfect)
nous démaquions (indicative imperfect)
vous démaquiez (indicative imperfect)
ils/elles démaquaient (indicative imperfect)
j’avais démaqué (indicative pluperfect)
tu avais démaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démaqué (indicative pluperfect)
nous avions démaqué (indicative pluperfect)
vous aviez démaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démaqué (indicative pluperfect)
je démaquai (indicative past)
tu démaquas (indicative past)
il/elle/on démaqua (indicative past)
nous démaquâmes (indicative past)
vous démaquâtes (indicative past)
ils/elles démaquèrent (indicative past)
j’eus démaqué (indicative past anterior)
tu eus démaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut démaqué (indicative past anterior)
nous eûmes démaqué (indicative past anterior)
vous eûtes démaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent démaqué (indicative past anterior)
je démaquerai (indicative future)
tu démaqueras (indicative future)
il/elle/on démaquera (indicative future)
nous démaquerons (indicative future)
vous démaquerez (indicative future)
ils/elles démaqueront (indicative future)
j’aurai démaqué (indicative future perfect)
tu auras démaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura démaqué (indicative future perfect)
nous aurons démaqué (indicative future perfect)
vous aurez démaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront démaqué (indicative future perfect)
que je démaque (subjunctive present)
que tu démaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on démaque (subjunctive present)
que nous démaquions (subjunctive present)
que vous démaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles démaquent (subjunctive present)
que j’aie démaqué (subjunctive past)
que tu aies démaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démaqué (subjunctive past)
que nous ayons démaqué (subjunctive past)
que vous ayez démaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démaqué (subjunctive past)
que je démaquasse (subjunctive imperfect)
que tu démaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démaquât (subjunctive imperfect)
que nous démaquassions (subjunctive imperfect)
que vous démaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démaqué (subjunctive pluperfect)
je démaquerais (conditional present)
tu démaquerais (conditional present)
il/elle/on démaquerait (conditional present)
nous démaquerions (conditional present)
vous démaqueriez (conditional present)
ils/elles démaqueraient (conditional present)
j’aurais démaqué (conditional past)
tu aurais démaqué (conditional past)
il/elle/on aurait démaqué (conditional past)
nous aurions démaqué (conditional past)
vous auriez démaqué (conditional past)
ils/elles auraient démaqué (conditional past)
démaque (imperative present)
démaquons (imperative present)
démaquez (imperative present)
aie démaqué (imperative past)
ayons démaqué (imperative past)
ayez démaqué (imperative past)

Dégager, retirer, en parlant du poisson retenu dans les mailles d’un filet.

Vite, il faut démaquer, sans arracher les têtes, sans étriper.

Henri Julien, Les Passe-Pays, 2004, page 100


kaháíxíoi

D. L. Everett retranscrit la prononciation « ka-HAI-I-oi »^([1]).


báagihí

Mot recueilli par Daniel L. Everett^([1]).


pater-noster

ligne flottante verticale d'où partent des lignes secondaires pourvues d'hameçons, ce dispositif permet de pêcher à différentes profondeurs.


fileyeur

Navire de pêche utilisant des filets qu’il dépose sur le fond ou laisse aller à la dérive entre deux eaux.

Le fileyeur dépose ses filets (trémail, filet droit…) sur le fond et revient les relever plus tard ou les laisse à la dérive entre deux eaux.

Lionel Brezzo, patron-pêcheur, arme un fileyeur de 11 mètres, le Prosper, depuis l’année 2000.

Jean Monot, Les pêches méditerranéennes: Voyage dans les traditions, 2011


nazière

De naze autre forme de nasse, avec le suffixe -iere.

Lieu où l’on tend des nazes, des nasses pour la pêche.


chalutier-senneur

(XXᵉ siècle) Combinaison de chalutier et de senneur, le navire exerçant les deux fonctions.

Navire de pêche conçu pour l’utilisation alternative de deux techniques : le chalut pour la pêche de fond et la senne pour les poissons de surface.

Sur le navire représenté, le treuil mixte du chalutier-senneur est placé longitudinalement derrière la passerelle située sur l’avant.

Définition et classification des bateaux de pêche et associés, page 28, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1986

C’est pour permettre d’atteindre ces objectifs que le laboratoire de Sète a été doté d’un chalutier-senneur océanographique, l’« Ichtys » (fig. 1). … L’« Ichtys » a été spécialement conçu pour servir de navire de pêche type c’est-à-dire capable de pratiquer, avec les techniques les plus modernes, la pêche des poissons de surface aussi bien que le chalutage.

L’« Ichtys » chalutier-senneur océanographique de l’Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes, archive IFREMER, 1964, archimer.ifremer.fr

Par comparaison un chalutier-senneur étaplois, quasi de même taille, consomme 9 000 litres par semaine en pêchant à la senne le jour et au chalut la nuit.

Romain Douchin, Quel bilan pour Arpège, le bateau du futur, après un an d’exploitation ?,La Voix du Nord, 19 décembre 2016


saumonier

saumoniers (plural)
saumonière (feminine)

Pierre, 97 ans, saumonier sur l'Ellé (29). "Je pêche sur cette rivière depuis 1941. Cette année je ne voulais pas venir à la pêche car j'ai mal aux jambes. Mais étant propriétaire d'un morceau de rivière, j'ai reçu une carte gratuite, alors je me suis dit : pourquoi pas ?"

Pierre, 97 ans, saumonier, youtube.com, 17 mars 2013

Le gilet de pêche est indispensable pour le transport des boîtes à mouches ou à leurres et de quelques ustensiles incontournables. Inutile pour le saumonier de disposer d’innombrables poches : mieux vaut veiller, en raison de la taille des boîtes, à posséder des poches de grande contenance.

Encyclopédie pratique de la pêche, page 79, éditions Artémis, 2008