test statique

Test d'un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment lent pour assurer que le circuit ait bien atteint un état stable avant l'application du prochain vecteur de test.


test structurel

Locutioncomposée de test et de structurel

Test conçu pour vérifier chaque étape du procédé de fabrication d'une tranche de semiconducteur.


testeur

Équipement qui permet d'appliquer une séquence de tests sur les entrées d'un circuit et qui mesure les états de sorties afin de vérifier leur conformité aux spécifications.


génération de séquences de test

Locutioncomposée de génération, séquence et test.

générations de séquences de test (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génération de séquences de test.wav

Opération automatisée qui consiste à créer les séquences de tests permettant de vérifier le bon fonctionnement d’un circuit ou d’un programme.

Notre approche intègre les aléas représentables dans la spécification nominale, pour obtenir une spécification augmentée. Cette dernière servira de base pour la génération de séquences de test de robustesse.

Fares Saad Khorchef, Antoine Rollet, Richard Castanet, Ismail Berrada, Cadre formel pour le test de robustesse. Application au protocole SSL, 20 novembre 2006. Consulté le 18 octobre 2017


gravure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav

galvanotypie

La gravure photomécanique et photochimique

Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.


traducteur de test

Locutioncomposée de traducteur et de test.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traducteur de test.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traducteur de test.wav

Logiciel qui convertit automatiquement les vecteurs de test définis lors de la conception du circuit en commandes utilisables par le testeur.


tranche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tranche.wav

Disque de faible épaisseur découpé dans un lingot monocristallin de matériau semiconducteur et utilisé comme matériau de base pour réaliser un ou plusieurs circuits ou composants en une seule fois.


générateur de dessin de masques

Locutioncomposée de générateur, dessin et masque.

générateurs de dessin de masques (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-générateur de dessin de masques.wav

Équipement qui permet d'exposer une résine photosensible sur une plaque de verre afin de réaliser des masques.


tube

Du latin tubus (« tuyau », « conduit »).

Pipe

(Informatique) Mode de communication entre les processus.

pipe

(Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner.

On recueille ainsi un signal électrique dont l'intensité varie avec l'état d'éclairement de la surface sensible du tube (signal vidéo).

L'audio-visuel: De la théorie à la pratique, sous la direction de Jacques Mousseau & Pierre Tailhardat, Paris : Retz-CEPL, 1974, page 258

La télé, quand à elle, était une vieille télé à tube posée sur un plateau accroché en hauteur.

Jessica Dapsence, Les aventures de Jessy, tome 3 : Le Haut-Conseil, Osmora, 2014


unité de fabrication finale

Locutioncomposée de unité, fabrication et final

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unité de fabrication finale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-unité de fabrication finale.wav

Ensemble d'opérations de fabrication faisant suite à celles de l'unité de fabrication initiale et se terminant, suivant les fabricants, à la découpe des puces ou au test final après montage.


unité de fabrication initiale

Locutioncomposée de unité, fabrication et initial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unité de fabrication initiale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-unité de fabrication initiale.wav

Ensemble d'opérations de fabrication débutant avec la première étape du traitement de la plaquette de semiconducteurs et se terminant, suivant les fabricants, avant ou après les étapes de métallisation.


valeur efficace

Locutioncomposée de valeur et de efficace.

moyenne quadratique

courant alternatif, dissipation dans une résistance de caractéristique linéaire

valeur d'une grandeur constante produisant la même effet qu'une grandeur variable de même nature, se dit principalement pour la tension et le courant électrique en courant alternatif, concernant la dissipation énergétique (puissance) dans une résistance.

La valeur efficace de la tension électrique, pour le courant alternatif de forme sinusoïdale, est égale à son amplitude divisée par la racine carrée de deux.


vecteur de test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur de test.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vecteur de test.wav

Ensemble de signaux appliqués aux entrées d'un circuit en vue de provoquer une réponse.


vérificateur de prototype

Locutioncomposée de vérificateur et de prototype

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vérificateur de prototype.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vérificateur de prototype.wav

Équipement de test manuel utilisé pour vérifier la fonctionnalité d'un prototype.


Locutioncomposée de vérification, conformité, règle et interconnexion

\ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ də la kɔ̃.fɔʁ.mi.te o ʁɛɡl dɛ̃.tɛʁ.kɔ.nɛk.sjɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vérification de la conformité aux règles d’interconnexion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vérification de la conformité aux règles d’interconnexion.wav

vérification des règles d’interconnexion

Vérification effectuée par logiciel de la conformité des interconnexions électriques aux règles imposées par la technologie de fabrication.


vérification des règles de conception

Locutioncomposée de vérification, règle et conception

vérifications des règles de conception (plural)

\ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ de ʁɛɡl də kɔ̃.sɛp.sjɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vérification des règles de conception.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vérification des règles de conception.wav

vérification de la conformité aux règles d'interconnexion

Vérification effectuée par logiciel des règles de dessin et des règles d'interconnexion.


vérification des règles de dessin

Locutioncomposée de vérification, règle et dessin

vérifications des règles de dessin (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vérification des règles de dessin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vérification des règles de dessin.wav

Vérification effectuée par logiciel des dimensions géométriques d'un circuit imposées par sa technologie de fabrication.


relais

(XIIIᵉ siècle) Déverbal de relayer, altéré en relais d’après relaisser.

Pour Littré, « Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé » (voir le mot suivant).

relay station

(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.

relay

(Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaiman.

avoir des chevaux de relais

avoir des chevaux en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres

avoir des équipages de relais

avoir des équipages en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres

donner le relais

lâcher les chiens placés en relais, après la bête que l’on court

Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaimant.

Les cliquets se lèvent quand leurs électros respectifs reçoivent le courant, c'est à dire quand les interrupteurs à tube de mercure des relais sont fermés.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 75


Knopf

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand knopf, des langues germaniques knuppa.

der Knopf (singular nominative)
die Knöpfe (plural nominative)
den Knopf (singular accusative)
die Knöpfe (plural accusative)
des Knopfs (singular genitive)
Knopfes (singular genitive)
der Knöpfe (plural genitive)
dem Knopf (singular dative)
Knopfe (singular dative)
den Knöpfen (plural dative)

Bouton, commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc.

Wenn Detlef in seinem Auto auf diesen Knopf drückt, dann fährt sein Garagentor auf.

Lorsque Detlef appuie sur ce bouton dans sa voiture, sa porte de garage s'ouvre.


reed

Du moyen anglais rede, du vieil anglais hrēod.


bande

(début XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand binda, de binden (« lier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bande.wav

bandage

(Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.

rim

Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.

strip

Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.

strip

(Sens figuré) Surface longue et étroite.

band

(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires.

Plage de fréquences électromagnétiques, en particulier radio.

Comme prévu par la feuille de route sur la 5G du gouvernement, l'Arcep vient de lancer sa consultation publique pour l’attribution de nouvelles fréquences 5G dans la bande des 1,4 GHz, 3,5 GHz et 26 GHz.

Sébastien Gavois, L'Arcep nous détaille sa consultation sur l'attribution des nouvelles fréquences 5G, Next INpact, 26 octobre 2018


borne

boundary stone

Colonne marquant l’extrémité de la carrière dans les cirques des anciens

Kilometerstein

Colonne marquant les distances le long des routes

bollard

Pierre plantée à l’encoignure d’un édifice

terminal

Pièce métallique sur laquelle se raccordent des conducteurs électriques

Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique.

Raccorder le câble B à la borne plus (+) de la batterie.


cosse

Du latin cochlea (« escargot, coquille ») devenu *coccia en bas-latin ; l’ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (« écorce ») ; il a peut-être été croisé avec coccum (« coque »).

Selon Littré d’origine germanique et apparenté à schosse en flamand, Schote en allemand.

Déverbal de écosser et forme courte de écosse, écosser vient de l’ancien français escosser (« secouer, dépouiller ») et, plus avant, du latin excutere (« faire sortir en secouant »).

Forme collatérale de gousse, pour l’équivalence \k\/\ɡ\ voir gossé (« cossu ») en ancien français. Voir caïeu.

Kabelschuhe

Garniture métallique d’un conducteur électrique

Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.

Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 87


gigue

(Mot 1) (XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand gîga (« instrument à cordes ») qui donne, en allemand moderne Geige (« violon »).

(Mot 2) (1650) Dérivé régressif de gigot sur le modèle de cuisse, cuissot.

(Mot 3) (1650) De l’anglais jig (« danse chaloupée, chaloupe ») dont le lien avec gigue n'est pas confirmé, apparenté à gig

(Mot 4) (Date à préciser) Origine inconnue.

Fluctuation de la position temporelle d’un signal.


joute

joust

Toute espèce de combat entre deux hommes

joute sur l’eau

divertissement dans lequel deux hommes, placés chacun sur l'avant d'un batelet, tâchent de se faire tomber dans l'eau, en se poussant l'un l'autre avec de longues lances, au moment où les bateaux courent l'un contre l'autre.

Décharge électrique. Synonyme de châtaigne.

On a tous reçu une décharge électrique par accident, à un moment ou un autre. Une fois, j'ai reçu une décharge de 22 000 volts à cause d'un téléviseur. J'ai fait un bond de deux mètres ! Les électroniciens ont l'habitude de ce genre d'incident. En général, ils craignent moins les joutes que la plupart des gens.

Steve Wozniak, Gina Smith, traduit par Lucie Delplanque, iWOZ (iWoz), chapitre III (« Apprendre par hasard »), L'École des loisirs, collection « Globe », Paris (1ʳᵉ édition 2011) (réimpression 26 septembre 2013), 15 × 22,5 cm, 320 pages, ISBN 978-2-211-21573-2, page 43-44


négativement

Dérivé de négatif, par son féminin négative, avec le suffixe -ment.

[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […].

Henri Pellat, « Électrostatique non fondée sur les lois de Coulomb », chap. 1, dans L’Éclairage Électrique, 2ᵉ année, nᵒ 7 du samedi 16 février 1895, p. 290


kilovolt

Composé du préfixe kilo- et de l’unité volt du Système international.

Unité de mesure de force électromotrice (tension électrique) du Système international (SI), valant 10³ volts, et dont le symbole est kV.


kilowatt

Composé du préfixe kilo- et de l’unité watt du Système international.

Unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10³ watts, et dont le symbole est kW.

La chute de Saint-Martin-Vésubie dérive les eaux de la Haute-Vésubie par une galerie souterraine dans une centrale de 20.000 kilowatts située à 2 kilomètres à l'aval de Saint-Martin-Vésubie.

Proposition de résolution tendant à inviter le gouvernement à ne pas retardes davantage l'aménagement des chutes d'eau dans le département des Alpes-Maritimes, présentée par M. Bartolini, annexe nᵒ 2104, séance du 19 décembre 1951, Annales de l'Assemblée nationale, 2ᵉ législature, vol. 3, session de 1951, Paris : Imprimerie des Journaux officiels, 1953, page 3322

Je viens de faire le compte de ce que nous ont coûté, en kilowatts et en heures chômées, les élucubrations électriques du sieur Lagaffe, le bien nommé…

André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 30


kilowatt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-kilowatt.wav


kilowatt

Variante orthographique de chilowatt (kW).


stop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-stop.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

het licht viel uit, omdat er een stop was doorgeslagen

la lumière s’éteignit, parce qu’un plomb avait sauté


charbon

(XIIᵉ siècle) Au sens de « braise, charbon de bois ». Du latin carbo (« charbon de bois, résultat de la combustion ») dont est aussi issu carbone, et, en latin médiéval, « charbon de terre ».

Possiblement du grec ancien χάρϕω (« faire sécher »).

charbons (plural)
çharbon
charbou
charbougn
quérbon
tsôrbou
carbun
sarbon
carboun
cairbon
querbon
carbou
cherbon
carbon
carbo
cravun
carbougn
charbun
tserboun
charboun
sharbon
tsèrbon
carvung
massüoun
carbaô
carbaôu
tcharbo
chambûcle
sharbuklyo
tserbon
tscherbon
tsarbon

abattre

extraction :
:* abattre
:* areine
:* bassin houiller
:* boute-feu
:* boquin
:* bowette
:* bure (2)
:* carreau
:* centrale thermique
:* chevalement
:* coke
:* couler
:* dépourrer
:* descenderie
:* galerie maîtresse
:* gaz de houille
:* gisement
:* grisou
:* gueule noire
:* haveur
:* herscheur
:** rouleur
:* houillère
:* industrie houillère
:* lard (aveyronnais)
:* limet
:* maître-galerie
:* martiau
:* mine industrielle
:* mine paysanne
:* mineur de fond
:* picotage
:* piqueur
:* porion
:* porpoillot
:* puits de mine
:* rivelaine
:* salle des pendus
:* schlamm
:* sclauneur (Hainaut)
:* silicose
:* soufflard
:* stérile
:* taille
:* téroulle
:* terril
::* crassier (forézien)
::* Cokrouri (alsacien)
:* toc-feu, toque-feu
:* wébourrer

bourdaine

Fabrication :
:* bourdaine, bourgène
:* dresseur
:* fourneau
:* grand-haut
::* fonné, fournieau (forêt de Clairvaux)
:* meule

bâche

Stockage, transport, mesure :
:* bâche (suisse romande)
:* benne, benna
:* berline
:* charboni, charbonni
:* colayeur
:* engrener
:* gribanne (normandie)
:* hotte
:* minot
:* palyat (franco-provençal) (très rare)
:* rasière (Picardie)
:* sacquatier, saccatier
:* tchumbra (Dauphinois)
:* tonne
:* van
:* wagon, wagonnet

braise

États divers :
:* braise
:* carbone
:* cendre
:* escarbille
:* gazon
:* goudron
:* graphite
:* javelle
:* lauzille
:* mâchefer
:* machurer
:* matière volatile
:* molle
:* tison
::* flaimmeron, fleummeron, flammeron (forêt de Clairvaux)

escarboucle

Matière apparentée :
:* escarboucle
:* flambant gras
:* flambant sec
:* flambard
:* flou
:* lignite
:* tarrille
::* tarrilha; tarrya (provençal)
:* tourbe

dioxyde de carbone

Effets pervers :
:* dioxyde de carbone
:* dioxyde de souffre
:* gaz à effet de serre
:* oxyde d’azote
::* protoxyde d’azote
:* métaux lourds
::* cadmium
::* mercure
::* vanadium

Morceau de graphite utilisé comme conducteur.

Il faut changer les charbons de la dynamo.


drain

(XIXᵉ siècle) De l’anglais drain (« canalisation »).

Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires.


drain

(Date à préciser) Du moyen anglais dreinen, verbe issu du vieil anglais dreahnian (« drainer, sécher, égoutter »), apparenté à dry (« sec »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-drain.wav

A field effect transistor has three electrodes: source, drain, and gate.

Un transistor à effet de champ possède trois électrodes : la source, le drain et la grille.


modification

(1376) Du latin modificatio (« ordonnancement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-modification.wav

Änderung

changement qui s’opère dans une substance, une chose, un être

Änderung

changement qui que l’on opère dans une chose quelconque

Änderung

Technique, électronique, électrotechnique : changement pour satisfaire à de nouvelles exigences

réparation

4, correction de défauts ne garantissant pas la conformité

reprise

4, correction de défauts garantissant la conformité

Changement effectué à dessein pour satisfaire à de nouvelles exigences.

Modification – La révision de la capacité fonctionnelle d’un produit afin de satisfaire à de nouveaux critères d’acceptation. Les modifications sont généralement nécessaires pour intégrer des évolutions de conception qui peuvent être vérifiées par les plans, des ordres de modification, etc... Les modifications devraient être réalisées seulement quand elles sont spécifiquement autorisées et décrites en détail sur la documentation approuvée.


modification

Modification, pour satisfaire à de nouvelles exigences.

The requirements and procedures for repair and modification detailed in this Standard are designed to maintain the rigorous standards set by the customer for the manufacture and assembly of space-quality printed circuit boards. This Standard is confined to the repair and modification of singlesided, doublesided and multilayer printed circuit board assemblies.

Les exigences et procédures de réparation et de modification détaillées dans la présente norme sont conçues pour maintenir les normes rigoureuses établies par le client pour la fabrication et l’assemblage de circuits imprimés de qualité spatiale. Cette norme se limite à la réparation et à la modification d’assemblages de circuits imprimés simple face, double face et multicouches.

ECSS-Q-ST-70-28C – Repair and modification of printed circuit board assemblies for space use sur European Cooperation for Space Standardization, 31 juillet 2008


analoga

Du français analogue, de l’anglais analogous, de l’allemand analog, du russe аналогичный, analogíčnyj, du polonais analogiczny, tous issus du latin analogus.

analogaj (plural nominative)
analogan (singular accusative)
analogajn (plural accusative)


anodo

anodoj (plural nominative)
anodon (singular accusative)
anodojn (plural accusative)


Polen

Nom propre : du polonais pole (« champ »).

Nom commun : substantif du verbe polen (« polariser »).

das Polen (singular nominative)
das Polen (singular accusative)
des Polens (singular genitive)
dem Polen (singular dative)
Polung

Das Polen der Piezokeramik ist für deren Anwendung notwendig.

La polarisation de la piézocéramique est nécessaire pour son utilisation.

Auswertung des longitudinalen Dehnungsverhaltens während des Polens

Évaluation du comportement de l’allongement longitudinal pendant la polarisation.

Stefan Paul, Bestimmung keramischer Kenngrößen, elektromechanischer Eigenschaften und Simulation eines Polungsprozesses, Diplomarbeit, Montanuniversität Leoben, 5.11.2007


Saft

Du vieux haut allemand saf, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand saf.

De l'indo-européen *sokʷós = suc, illustré par le grec ὀπός (à l'origine du latin opium), le lituanien sakai = résine, le vieux slavon sokû, ainsi que par l'albanais gjak = sang et le koutchéen sekwe (agnéen saku) = pus.

der Saft (singular nominative)
die Säfte (plural nominative)
den Saft (singular accusative)
die Säfte (plural accusative)
des Safts (singular genitive)
Saftes (singular genitive)
der Säfte (plural genitive)
dem Saft (singular dative)
Safte (singular dative)
den Säften (plural dative)

Lien avec code de langue inconnu !, courant électrique.


Steuer

(Nom commun 1) (Vers 900). Du moyen haut-allemand stiur, stiure (« soutien, gouvernail, aide, don»), du moyen bas allemand stǖr, stüre, du vieux haut allemand stiura, du vieux saxon stiuria (« impôt sur l'armée »), des langues germaniques *steurijō-. Apparenté au moyen néerlandais sture (« aide, soutien »), au vieil anglais stēor .

(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand stiur, stiure (« gouvernail»), du moyen bas allemand stǖr, du vieux saxon stior (« gouvernail »), du moyen néerlandais stuur, stier, stiere, du vieux norrois stȳri, des langues germaniques *steurija-. Apparenté au néerlandais stuur, au vieux frison stiūre, stiōr, au suédois styre.

das Steuer (singular nominative)
die Steuer (plural nominative)
das Steuer (singular accusative)
die Steuer (plural accusative)
des Steuers (singular genitive)
der Steuer (plural genitive)
dem Steuer (singular dative)
den Steuern (plural dative)


DDR

(Sigle) Initiales de dispositif différentiel à courant résiduel.

Dispositif différentiel à courant résiduel.


Adapter

der Adapter (singular nominative)
die Adapter (plural nominative)
den Adapter (singular accusative)
die Adapter (plural accusative)
des Adapters (singular genitive)
der Adapter (plural genitive)
dem Adapter (singular dative)
den Adaptern (plural dative)

Ich benötige für diesen Plattenspieler einen Adapter, um ihn an der Stereoanlage noch anschließen zu können. : J'ai besoin d’un adaptateur pour ma platine disques pour pouvoir la brancher sur ma chaîne stéréo.


Reparatur

die Reparatur (singular nominative)
die Reparaturen (plural nominative)
die Reparatur (singular accusative)
die Reparaturen (plural accusative)
der Reparatur (singular genitive)
der Reparaturen (plural genitive)
der Reparatur (singular dative)
den Reparaturen (plural dative)
Reparierung (rare dated)

ʁepaʁaˈtuːɐ̯

Reparation

sens : compensation entre États, surtout au pluriel

Réparation : restauration de la fonctionnalité d’un produit, mais sans conformité aux spécifications.

Reparatur (“Repair”): Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit eines defekten Artikels auf eine Weise, welche die vollständige Übereinstimmung des Artikels mit den entsprechenden Zeichnungen oder Spezifikationen nicht sichert.

Réparation ([en anglais] « Repair ») : restauration du fonctionnement d’un article défectueux d’une manière qui ne garantit pas la pleine conformité de cet article avec les dessins ou spécifications correspondants.

Christoph Weiß, Thomas Lauer, Peter Fischer, Sebastian Bechmann, Harald Grumm, Jörg Nolte, Helge Schimanski, Franz Leitenstern, Franz-Josef Schoeferle, Conrad Wagenbrett, Lothar Weitzel, Helmut Schweigart, Janos Tolnay, Stefan Penzenstadler, Michael Zimmerer, Florian Gruber, /2016/Oktober/Rework_elektronischer_Baugruppen_-_Qualifizierbare_Prozesse_fuer_die_Nacharbeit/PCB-ES_Rework_von_elektronischen_Baugruppen.pdf Leitfaden Rework elektronischer Baugruppen – Qualifizierbare Prozesse für die Nacharbeit sur ZVEI, octobre 2016

Gemäß der in Kapitel 2.1 aufgeführten Definitionen zu Nacharbeit, Modifikation oder Reparatur ist zwar einerseits die Klassifizierung der Korrekturmaßnahmen möglich, jedoch liegen oftmals nicht immer alle Detailinformationen kurzfristig vor, um eine eindeutige Einteilung treffen zu können.

Conformément aux définitions de la reprise, de la modification et de la réparation énumérées au chapitre 2.1, la classification des mesures correctives est certes possible en principe, mais les informations détaillées nécessaires pour pouvoir déterminer cette classification de manière sans équivoque ne sont souvent pas toutes disponibles sur le moment.

Christoph Weiß, Thomas Lauer, Peter Fischer, Sebastian Bechmann, Harald Grumm, Jörg Nolte, Helge Schimanski, Franz Leitenstern, Franz-Josef Schoeferle, Conrad Wagenbrett, Lothar Weitzel, Helmut Schweigart, Janos Tolnay, Stefan Penzenstadler, Michael Zimmerer, Florian Gruber, Leitfaden Rework elektronischer Baugruppen – Qualifizierbare Prozesse für die Nacharbeit sur ZVEI, octobre 2016


massa

Masse, partie d’une installation électrique reliée à la structure non-électrique.


via

(fin du XXᵉ siècle) De l’anglais via, lui-même issu du latin via (« route »). Parfois référencé comme acronyme de Vertical Interconnect Access.

Petit trou métallisé de circuit imprimé servant à établir un contact électrique entre deux niveaux ou plus.

Le courant admissible pour une élévation de température donnée dans un via.

Jean Pierre Josse, « Quelques bonnes pratiques pour la conception de circuits imprimés “rapides” », Électronique Mag, juillet 2009


via

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-via.wav


case

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-case.wav


aki

Batterie, ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée.


bel

Du nom de famille d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone.

Unité sans dimension, de symbole B, utilisée pour exprimer les rapports de deux grandeurs de même espèce. Le bel est le logarithme décimal de ce rapport : autrement dit, un rapport de 10:1 vaut 1 bel. Les unités pratiques les plus courantes sont le décibel (dB) et le centibel (cB).


bel

(XIXᵉ siècle) Terme proposé par les Américains en l’honneur du physicien écossais Alexander Graham Bell (1847-1922), l’inventeur du téléphone.


bel

Forme apocopée de bello employée uniquement au masculin singulier quand bello est utilisé avant une consonne, à l’exception des consonnes impures « s » suivi d’une consonne, « gn », « pn », « ps », « x » ou « z ».

bel, unité sans dimension, de symbole B.


damp

to damp (infinitive)
damps (present third-person singular)
damped (preterite)
damped (participle past)
damping (participle present)

Amortir les oscillations en dissipant l'énergie (en chaleur ou autre).


kabel

kabla (dual nominative)
kabli (plural nominative)
kabla (dual accusative)
kable (plural accusative)
kabla (singular genitive)
kablov (dual genitive)
kablov (plural genitive)
kablu (singular dative)
kabloma (dual dative)
kablom (plural dative)
kablom (singular instrumental)
kabloma (dual instrumental)
kabli (plural instrumental)
kablu (singular locative)
kablih (dual locative)
kablih (plural locative)


kabel

kabeln (definite singular)
kablar (indefinite plural)
kablarna (definite plural)


neutral

neutraler (comparative)
am neutralsten (superlative)

\nɔɪ̯ˈtʀaːl\

treibhausgasneutral

neutre en termes de gaz à effet de serre

Neutrum

genre grammatical neutre », « nom de genre grammatical neutre

Neutre : qui n’a globalement pas de charge électrique.

Der Atomkern bestimmt durch seine Protonenzahl (auch Kernladungszahl, Ordnungszahl) die Anzahl der Elektronen eines elektrisch neutralen Atoms, dadurch auch die Struktur der Elektronenhülle und somit die chemischen Eigenschaften des Atoms.

Le noyau atomique détermine par son nombre de protons (également : numéro atomique) le nombre d’électrons d’un atome électriquement neutre, et ainsi aussi la structure du nuage électronique et donc les propriétés chimiques de l’atome.

Das Neutron ist zwar elektrisch neutral und unterliegt damit nicht der elektrostatischen Anziehung oder Abstoßung, aber aufgrund seines magnetischen Moments trotzdem der elektromagnetischen Wechselwirkung. Diese Tatsache sowie die räumliche Ausdehnung [Durchmesser: ca. 1,7 fm] sind klare Indizien dafür, dass das Neutron ein zusammengesetztes Teilchen ist.

Le neutron est certes électriquement neutre et n’est donc pas soumis à l’attraction ou à la répulsion électrostatique, mais quand même à l’interaction électromagnétique, en raison de son moment magnétique. Ce fait, ainsi que son étendue spatiale [diamètre: environ 1,7 fm], sont des indications claires que le neutron est une particule composée.


omo

Du nom du physicien allemand George Simon Ohm.

omoj (plural nominative)
omon (singular accusative)
omojn (plural accusative)


plug

You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.


positivo

positivos (plural masculine)
positiva (singular feminine)
positivas (plural feminine)


positivo

positivi (plural masculine)
positiva (singular feminine)
positive (plural feminine)


arc

Du latin arcus (« arme à lancer des flèches »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc.wav

Décharge d’électricité qui produit une vive lumière.

Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit […]

Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires : 15ᵉ édition du traité de plomberie, Dunod, 2009, p. 91


arc

to arc (infinitive)
arcs (present third-person singular)
arced (preterite)
arced (participle past)
arcing (participle present)


anker

ankers (plural)
ankertje (singular diminutive)
ankertjes (plural diminutive)


anode

(1838) De l’anglais anode forgé par Michael Faraday.

Électrode par laquelle entre le courant électrique continu (en suivant le sens conventionnel du courant, opposé au sens de déplacement des électrons).

L’anode d’une pile ou d’une batterie correspond au pôle négatif.

L’anode pour une électrolyse correspond au pôle positif.

En employant comme anode du cuivre de bonne qualité, le peu d’impuretés entrant en solution sera éliminé du fait du mouillage.

André Brochet, Manuel pratique de galvanoplastie et de dépôts électrochimiques, 1908


anode

(1834) Du grec ancien ἄνοδος, ánodos (« montée »), par opposition à cathode.


ballast

Attesté en 1375, peu fréquent avant le XVIIIᵉ siècle, ce mot nous vient, via les routes maritimes hanséatiques, du norvégien ou du danois ballast ou barlast (où il a le sens originel de « charge inutile ») et est composé de l’ancien nordique berr (« nu, simple ») qu’on retrouve dans l’anglais bare et de last (« charge ») que l’on retrouve dans lest.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-ballast.wav

Composant électrique utilisé pour réduire le courant électrique dans un circuit électrique.


battery

Batteries were not included in the toy.


buffer

Circuit électronique permettant d’adapter l’impédance ou l’admittance d’un signal sans en changer sa forme.


self

De l’anglais self, abréviation de « self-service ». (1)

De l’anglais self, abréviation de « self-inductance ». (2)


sleep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sleep.wav

symbole technique selon la norme IEEE 1621, U+23FE


spanning

Construit sur spannen avec le suffixe -ing.


stroom

À comparer à l’allemand Strom de même sens.

tegen de stroom oproeien


trou

Du latin populaire *traucum qui donne l’occitan et le catalan trauc, attesté sous la forme traugum (VIIIᵉ siècle, Lois des Ripuaires) et en ancien français sous la forme tro (1175, Chrétien de Troyes : tex tros i font), le plus probablement d’origine pré-celtique dans la mesure où il est absent des autres langues celtiques (→ voir pertuis, percer).

otvor

(Jeux) Avantage de douze points au jeu de trictrac

hole

(Golf) Cavité où il faut introduire la balle.

rupa

(Par extension) Parcours pour atteindre un trou.

Kaff

(Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée

hole

(Argot) (Langage des prisons) Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles.

čama

(Familier) (Argot militaire) Prison dans une enceinte militaire (synonyme de gnouf).

hole

(Physique) (Électronique) Particule fictive à charge positive représentant l'absence d'un électron.

faire un trou pour en boucher un autre

contracter de nouvelles dettes pour payer les anciennes

trou borgne

Perforation qui ne traverse pas en entier

Particule fictive ou quasi-particule à charge positive représentant l'absence d'un électron dans la bande de valence.


dédoublement

Dérivé de doubler, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.

Incapacité du contrôleur d'un périphérique à matrice (un clavier, le plus souvent) à déterminer quelles touches sont enfoncées lorsqu'au moins trois le sont en même temps. Il en résulte soit une mauvaise décision du contrôleur (ordonnant par exemple l'affichage d'un z à la place d'une s), soit le rejet des entrées incomprises (souvent associé à un signal sonore). Ghosting.


cavo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cavo.wav


corrente

Courant, corrente elettrica (« courant électrique ») (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l’intensité d’un courant électrique.


lampadina

Dérivé de lampada (« lampe ») avec le suffixe diminutif -ina.

Ampoule, boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique.

lampadina a incandescenza.

lampadina a vite.

lampadina a baionetta.


spina

Prise de courant, connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique.


батарейка

Dérivé de батарея, batareja (« batterie »), avec le suffixe -ка, -ka.

батаре́йка (singular nominative)
батаре́йки (plural nominative)
батаре́йки (singular genitive)
батаре́ек (plural genitive)
батаре́йке (singular dative)
батаре́йкам (plural dative)
батаре́йку (singular accusative)
батаре́йки (plural accusative)
батаре́йкой (singular instrumental)
батаре́йкою (singular instrumental)
батаре́йками (plural instrumental)
батаре́йке (singular prepositional)
батаре́йках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


вилка

Dérivé de вила, vila (« fourche »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au bulgare вилка, vilka, au polonais widelec (« fourchette »), au tchèque vidlička (« fourchette »).

ви́лка (singular nominative)
ви́лки (plural nominative)
ви́лки (singular genitive)
ви́лок (plural genitive)
ви́лке (singular dative)
ви́лкам (plural dative)
ви́лку (singular accusative)
ви́лки (plural accusative)
ви́лкой (singular instrumental)
ви́лкою (singular instrumental)
ви́лками (plural instrumental)
ви́лке (singular prepositional)
ви́лках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


diskret

Du français discret, emprunt qui remonte à la fin du XVIᵉ siècle.

diskreter (comparative)
am diskretesten (superlative)

Discret : se dit de composants électroniques simples individuels, par opposition à un circuit intégré.

Ein elektrisches Bauelement, welches nur aus einer einzigen Funktionseinheit besteht, wird als diskret bezeichnet.

Un composant électrique ne consistant qu’en une seule unité fonctionnelle est appelé discret.


diskret

Discrètement, de façon non discrète : de façon non intégrée, par assemblage de composants discrets.

Snubberglieder aus Widerstand und Kondensator sind entweder diskret aufgebaut oder gemeinsam in einem Gehäuse untergebracht.

Les éléments suppresseurs résistance-condensateur sont soit montés de façon discrète, soit intégrés dans un boîtier.


element

elementen (plural)
elementje (singular diminutive)
elementjes (plural diminutive)


enhet

enheten (definite singular)
enheter (indefinite plural)
enheterna (definite plural)


gap

De l’anglais gap, provenant de band gap.

Dans un solide, différence d’énergie entre la bande de conduction et la bande de valence.


signal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-signal.wav

code international des signaux maritimes

Phénomène physique qui véhicule une information.

Le signal d’un microphone doit être fortement amplifié, avant d’être transmis aux haut-parleurs.


del

Sens 1 : Du sigle « diode électroluminescente ».

Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée lorsqu’elle est traversée par un courant électrique.


rør

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
røret (singular)
rørene (plural)


gate

Synonyme de grille, électrode de commande des dispositifs à effet de champ. Cette électrode joue un effet analogue à celle de la grille d'un tube électronique, qui est de restreindre en fonction du potentiel qui lui est appliqué la zone dans laquelle les porteurs de charge peuvent circuler.


gate

(Verbe) (Date à préciser) Du moyen anglais gate, gat, ȝate, ȝeat, du vieil anglais ġeat, du vieil anglais gæt, gat, ġeat, du proto-germanique occidental *gat, du proto-germanique *gatą (« trou ; ouverture ») qui donne aussi l’islandais gat et le néerlandais gat (« trou »), de même origine que l’allemand Gatt (« œillet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gate.wav

Gate est la partie d’une barrière que l’on peut ouvrir et fermer. La porte d’une maison est désignée par door.

And gates and nor gates are two examples of logic gates.

A field effect transistor has three electrodes: source, drain, and gate.

Borne de commande d'un transistor à effet de champ (FET).


antena

anteni (dual nominative)
antene (plural nominative)
anteno (singular accusative)
anteni (dual accusative)
antene (plural accusative)
antene (singular genitive)
anten (dual genitive)
anten (plural genitive)
anteni (singular dative)
antenama (dual dative)
antenam (plural dative)
anteno (singular instrumental)
antenama (dual instrumental)
antenami (plural instrumental)
anteni (singular locative)
antenah (dual locative)
antenah (plural locative)


automático

Dérivé de autómata, avec le suffixe -ico.

Ellipse de interruptor automático pour le sens de « disjoncteur ».


capa

(Nom 1) Abréviation de capacité (électrique).

Mon alim m’a lâché, je crois que c’est une capa qui a cramé.


plugue

A tomada Telebrás é o antigo padrão brasileiro para conexões telefônicas com plugue e soquete.


plom

Du latin plumbum. Du moyen breton plom. À comparer avec plwm en gallois, plom en cornique (sens identique).


current

Du moyen anglais curraunt, de l’ancien français curant (cf. le français courant), participe présent de courre (« courir »), du latin currere (« courir »).


ground

Du moyen anglais ground du vieil anglais grund d’origine proto-germanique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ground.wav


earth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-earth.wav

soil

terre avec laquelle les plantes poussent


earth

to earth (infinitive)
earths (present third-person singular)
earthed (preterite)
earthed (participle past)
earthing (participle present)


pin

Apparenté à Pinne (« aiguille de boussole ») en allemand, du latin pinna (« créneau, objet pointu »). Comparer avec pen (« stylo »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pin.wav


pin

pinul (singular nominative accusative)
pini (plural nominative accusative)
pinii (plural nominative accusative)
pinului (singular dative genitive)
pini (plural dative genitive)
pinilor (plural dative genitive)

Connecteur dans un circuit électronique.


conductor

Conducteur, matériel ou objet capable de transmettre l’électricité, la chaleur, la lumière ou le son.


throw

(Verbe) (1300) Du vieil anglais thrāwan (« tourner »), d’origine ouest-germanique, apparenté au néerlandais draaien, à l’allemand drehen, au latin tero et au grec ancien φθείρω, ftheíro̱ (« user »).

single-pole double throw switch

contacteur unipolaire à deux directions, inverseur


base

(Date à préciser) Du latin basis (« id. »), du grec ancien βάσις, básis (« marche »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-base.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-base.wav

Grundlage

Partie inférieure d’un corps qui lui sert de soutien

base

(Géométrie) Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés

base

Nombre de chiffres utilisé pour dénombrer

basis

(Algèbre linéaire) Famille libre et génératrice de vecteurs

Stützpunkt

Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes

Nom d’une des électrodes d’un transistor bipolaire.


base

base del transistor a giunzione bipolare.

base du transistor à jonction bipolaire.


power

Du moyen anglais poer, de l’ancien français pooir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-power.wav


power

to power (infinitive)
powers (present third-person singular)
powered (preterite)
powered (participle past)
powering (participle present)


key

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-key.wav


gain

(XIIIᵉ siècle) Déverbal de gagner, en ancien français gaaing (« butin »).

Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel.

En général, les transistors de puissance ont un gain plus faible que les transistors de faible signal.

Le gain issu de cette fonction de transfert est représenté par la courbe rouge, « proche » du gabarit donné.

François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente nᵒ 63, mai 2018, page 146.


cycle

Du latin cyclus emprunté au grec ancien κύκλος, kyklos (« cercle, rond, ronde »).

Pour un courant alternatif, période séparant un maximum de tension d’un minimum. Le nombre de cycles par seconde correspond à sa fréquence.

De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases.

Michel Gariépy , Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent?, L’Harmattan, 1997, page 89


insulator

Dérivé de insulate, avec le suffixe -or.


switch

(1590) (nom commun) Avec le sens étymologique de « baguette », de l'origine inconnue. Peut-être du moyen néerlandais swijch, apparenté à twig, à Zweig en allemand.

(1610) (verbe) Du nom commun. dénominal de switch.

Where is the light switch?


ampere

Du nom du scientifique français André-Marie Ampère.


ampere

\ɐ̃m.pˈɛ.ɾɨ\


wafer

Disque très fin (tranche) de matériau semi-conducteur (silicium par exemple), utilisé pour produire des circuits intégrés (puce électronique).

Pour arriver à leurs fins les fondeurs jouent sur deux principaux facteurs, la taille du wafer (la galette sur laquelle sont placés les transistors) et la finesse de gravure du die (le groupe de composants qui représentera une puce).

David Civera, Miniaturisation des transistors et agrandissement des wafers : comprendre les enjeux technologiques sur www.tomshardware.fr. Mis en ligne le 13 septembre 2010

Le wafer sert donc de base pour la création des microstructures. C’est une composante majeure dans la fabrication des circuits intégrés, des transistors, des semi-conducteurs de puissance ou des MEMS.

Qu'est-ce qu'un wafer et à quoi ça sert ? sur www.optics-concept.fr. Mis en ligne le 4 janvier 2024


wafer

De l’anglo-normand wafre, waufre ( = vieux français pour gaufre), du moyen bas-allemand wāfel.


lover

(1678) Du bas allemand lofen (« tourner »).

lover (infinitive present)
avoir lové (infinitive past)
en lovant (gerund present)
en ayant lové (gerund past)
lovant (participle present)
lové (participle past)
je love (indicative present)
tu loves (indicative present)
il/elle/on love (indicative present)
nous lovons (indicative present)
vous lovez (indicative present)
ils/elles lovent (indicative present)
j’ai lové (indicative past multiword-construction)
tu as lové (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lové (indicative past multiword-construction)
nous avons lové (indicative past multiword-construction)
vous avez lové (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lové (indicative past multiword-construction)
je lovais (indicative imperfect)
tu lovais (indicative imperfect)
il/elle/on lovait (indicative imperfect)
nous lovions (indicative imperfect)
vous loviez (indicative imperfect)
ils/elles lovaient (indicative imperfect)
j’avais lové (indicative pluperfect)
tu avais lové (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lové (indicative pluperfect)
nous avions lové (indicative pluperfect)
vous aviez lové (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lové (indicative pluperfect)
je lovai (indicative past)
tu lovas (indicative past)
il/elle/on lova (indicative past)
nous lovâmes (indicative past)
vous lovâtes (indicative past)
ils/elles lovèrent (indicative past)
j’eus lové (indicative past anterior)
tu eus lové (indicative past anterior)
il/elle/on eut lové (indicative past anterior)
nous eûmes lové (indicative past anterior)
vous eûtes lové (indicative past anterior)
ils/elles eurent lové (indicative past anterior)
je loverai (indicative future)
tu loveras (indicative future)
il/elle/on lovera (indicative future)
nous loverons (indicative future)
vous loverez (indicative future)
ils/elles loveront (indicative future)
j’aurai lové (indicative future perfect)
tu auras lové (indicative future perfect)
il/elle/on aura lové (indicative future perfect)
nous aurons lové (indicative future perfect)
vous aurez lové (indicative future perfect)
ils/elles auront lové (indicative future perfect)
que je love (subjunctive present)
que tu loves (subjunctive present)
qu’il/elle/on love (subjunctive present)
que nous lovions (subjunctive present)
que vous loviez (subjunctive present)
qu’ils/elles lovent (subjunctive present)
que j’aie lové (subjunctive past)
que tu aies lové (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lové (subjunctive past)
que nous ayons lové (subjunctive past)
que vous ayez lové (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lové (subjunctive past)
que je lovasse (subjunctive imperfect)
que tu lovasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lovât (subjunctive imperfect)
que nous lovassions (subjunctive imperfect)
que vous lovassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lovassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lové (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lové (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lové (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lové (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lové (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lové (subjunctive pluperfect)
je loverais (conditional present)
tu loverais (conditional present)
il/elle/on loverait (conditional present)
nous loverions (conditional present)
vous loveriez (conditional present)
ils/elles loveraient (conditional present)
j’aurais lové (conditional past)
tu aurais lové (conditional past)
il/elle/on aurait lové (conditional past)
nous aurions lové (conditional past)
vous auriez lové (conditional past)
ils/elles auraient lové (conditional past)
love (imperative present)
lovons (imperative present)
lovez (imperative present)
aie lové (imperative past)
ayons lové (imperative past)
ayez lové (imperative past)
se lover (pronominal)

curl up

(Marine) (Électricité) Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière).

curl up

(Pronominal) S’enrouler sur lui-même, en parlant d’un serpent.

curl up

(Pronominal) (Familier) (Par extension) Sembler enroulé sur lui-même.

La manœuvre terminée, les matelots ont lové les cordages pour pouvoir les ranger en attendant une future utilisation.

Il y avait des charcuteries, temples aux mille colonnes, aux plafonds surchargés de jambons et de saucisses, antres sombres où s’entassaient des montagnes de rillettes, des boudins lovés comme des cordages, des barils de choucroute, d’olives violacées, d’anchois au sel, de concombres doux.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 109-110


filter

High-pass and low-pass filters are basic components used in signal processing. - Les filtres passe-haut et passe-bas sont des composants de base utilisés dans le traitement du signal.


spaghetti

De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto.

Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).


plot

(1290) De l’ancien français plot (« billot ») ; (1765) « pièce de l’ourdissoir qui conduit l’enroulement du fil » ; (1832) « massif de laiton dont l’horloger se sert pour river la masse sur la platine » ; (1890) « pièce métallique sur laquelle s’appliquent les lames de cuivre dans les commutateurs à manette ».

Peut-être issu du croisement entre le latin plautus (« plat ») et le moyen néerlandais block (« bloc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilou Bo. (BiblioCanet66)-plot.wav

cono

Tronc de cône servant de marquage au sol de parcours

block

Petite élévation d’où le nageur plonge au départ d’une épreuve

contacto

Pièce métallique sur laquelle s'appuie la lame servant à établir un contact électrique

Pièce métallique sur laquelle s’appuie la lame servant à établir un contact, une connexion électrique.

Plots d’un commutateur, d’un culot de lampe.

Non loin d’eux, un éphèbe trop blond s’escrimait sur un billard électrique. Chaque fois que la bille touchait un plot, la mécanique éternuait.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 14

Rhéostat à plots.

Pièce, pavé métallique servant à transmettre l’énergie électrique au tramway.


chopper

(Siècle à préciser) De to chop (« hacher ») avec le suffixe -er.


collector

Le collecteur d’un transistor bipolaire.


totem pole

Pour l’électronique, en raison de la disposition des transistors de sortie sur le schéma, l’un au-dessus de l’autre comme les figures sur un totem.

Étage de sortie utilisant deux transistors placés en série entre la masse et l’alimentation.


short

Du vieil anglais scort (« court »), du proto-germanique *skurtaz, apparenté à shirt, skirt ; scort est équivalent, via l’indo-européen, au latin s-curtus (« court, coupé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-short.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-short.wav


short

to short (infinitive)
shorts (present third-person singular)
shorted (preterite)
shorted (participle past)
shorting (participle present)


valve

À cause de l'inductance des lignes AC, le passage d'une valve à une autre, d'une phase à une autre, la commutation n'est pas instantanée. Lors de la commutation, il y a superposition : deux valves conduisent simultanément. Par exemple, si les valves V1 et V2 sont passantes et que la valve V3 est amorcée, le chemin du courant doit passer de la valve V1 à la valve V3, et pendant un court instant les deux conduisent.

Courant continu haute tension sur l’encyclopédie Wikipédia


outlet

You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.


circuit

Du latin circuitus dérivé de circueo (« circuir, aller autour »).

Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue.

Quand le circuit est fermé, le courant passe.

Quand le circuit est ouvert ou rompu, le courant est interrompu.


voltage

(Date à préciser)Dérivé de volt, avec le suffixe -age.

Terme populaire, comme pour ampérage, non admis en sciences physiques.

Tension électrique en volts nécessaires au fonctionnement d’un appareil électrique.

Tension électrique ; différence de potentiel.

Quand les morceaux touchent les contacts, la grille reçoit des voltages différents suivant leur résistivité. Si le voltage est suffisant, la valve actionne un relais qui ferme le circuit d'un mécanisme électrique.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 29


admittance

L’impédance étant une résistance complexe, et la conductance G étant l'inverse de la résistance, l’admittance est une conductance complexe.

Montrons que dans le plan complexe l’admittance globale est un cercle et déterminons la position de son centre et son rayon.

Michel Brissaud, Matériaux piézoélectriques : caractérisation, modélisation et vibration, 2007.

Dans le schéma ci-contre, les Z désignent des impédances et les Y, des admittances. Nous avons une impédance Z₁ en série avec deux admittances, Y₁ et Y′, en parallèles.

François Lavallou, « Les fractions continues s’invitent à la fête », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente nᵒ 63, mai 2018, page 144.


chip

Des milliers de problèmes qui se posent tous les jours aux informaticiens tombent dans la catégorie NP, parmi lesquels : quel est le meilleur design pour un chip informatique.

Ronald Cicurel, L’ordinateur ne digérera pas le cerveau, page 311, Editions Sarina, 2013


strap

Élément conducteur ajouté à un circuit afin de relier deux points de celui-ci, les rendant équipotentiels.


bias

to bias (infinitive)
biases (present third-person singular)
biased (preterite)
biased (participle past)
biasing (participle present)


phase

(Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis.

Décalage angulaire entre des tensions ou signaux de forme sinusoïdale.

De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases.

Michel Gariépy, Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent ?, L’Harmattan, 1997, page 89

Fil conducteur, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif provenant d’une même source, déphasé par rapport à une autre phase.

Sortie indépendante (ayant son propre étage de stabilisation) d’une même alimentation continue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


shield

(nom commun) Du vieil anglais scield.
(verbe) Du vieil anglais scieldan.


shield

to shield (infinitive)
shields (present third-person singular)
shielded (preterite)
shielded (participle past)
shielding (participle present)

Twisted pair cables are often shielded in order to limit electromagnetic interferences.

Les câbles à paires torsadées sont souvent blindés afin de limier les interférences électromagnétiques.


clip

clips (plural)
clipje (singular diminutive)
clipjes (plural diminutive)


parasite

(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

parasite

(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.

parasite

Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.

noise

(Électricité) Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.

static

(Physique) Interférence du signal radio, friture.

cleptoparasite

Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui

S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre.


bond

to bond (infinitive)
bonds (present third-person singular)
bonded (preterite)
bonded (participle past)
bonding (participle present)

A house’s distribution panel should always be bonded to the grounding rods via a panel bond.


screen

De l’ancien français escren, dont est issu le français écran.

Écran (partie d'un équipement électronique affichant les résultats).

Televisions with 50 inch screens are now becoming common.


repair

(Nom, verbe 1) De l’ancien français reparer.

(Verbe 2) De l’ancien français repairier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-repair.wav

rework

2, même fonction, mais conserve la conformité

Réparation : restauration de la fonctionnalité d’un produit, mais sans conformité aux spécifications.

Repair is an action that brings a non-conforming product to a state where it will be acceptable for a given application. This means that a product after "repair" will not be 100% compliant with the specification, but it will be functional. A detailed definition can be found in ISO-9000:2015 par. 3.12.9.

La réparation est une action qui amène un produit non conforme à un état où il sera acceptable pour une application donnée. Cela signifie qu’un produit après « réparation » ne sera pas conforme à 100 % aux spécifications, mais il sera fonctionnel. Une définition détaillée se trouve dans la norme ISO-9000:2015, au paragraphe 3.12.9.

Zbigniew Huber, Rework, Repair or Modification sur Super Engineer, 9 janvier 2024


coil

Du moyen anglais coilen, de l’ancien français coillir (« cueillir »), du latin colligō (« rassembler »).


clamp

(XIVᵉ siècle) Du moyen néerlandais klamp (« taquet »), apparenté à clam, à l’allemand Klampe, Klampfe.

Composant permettant de hausser ou d'abaisser le centre d'oscillation de la tension.


amplifier

amplifier (infinitive present)
avoir amplifié (infinitive past)
en amplifiant (gerund present)
en ayant amplifié (gerund past)
amplifiant (participle present)
amplifié (participle past)
j’amplifie (indicative present)
tu amplifies (indicative present)
il/elle/on amplifie (indicative present)
nous amplifions (indicative present)
vous amplifiez (indicative present)
ils/elles amplifient (indicative present)
j’ai amplifié (indicative past multiword-construction)
tu as amplifié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a amplifié (indicative past multiword-construction)
nous avons amplifié (indicative past multiword-construction)
vous avez amplifié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont amplifié (indicative past multiword-construction)
j’amplifiais (indicative imperfect)
tu amplifiais (indicative imperfect)
il/elle/on amplifiait (indicative imperfect)
nous amplifiions (indicative imperfect)
vous amplifiiez (indicative imperfect)
ils/elles amplifiaient (indicative imperfect)
j’avais amplifié (indicative pluperfect)
tu avais amplifié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait amplifié (indicative pluperfect)
nous avions amplifié (indicative pluperfect)
vous aviez amplifié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient amplifié (indicative pluperfect)
j’amplifiai (indicative past)
tu amplifias (indicative past)
il/elle/on amplifia (indicative past)
nous amplifiâmes (indicative past)
vous amplifiâtes (indicative past)
ils/elles amplifièrent (indicative past)
j’eus amplifié (indicative past anterior)
tu eus amplifié (indicative past anterior)
il/elle/on eut amplifié (indicative past anterior)
nous eûmes amplifié (indicative past anterior)
vous eûtes amplifié (indicative past anterior)
ils/elles eurent amplifié (indicative past anterior)
j’amplifierai (indicative future)
tu amplifieras (indicative future)
il/elle/on amplifiera (indicative future)
nous amplifierons (indicative future)
vous amplifierez (indicative future)
ils/elles amplifieront (indicative future)
j’aurai amplifié (indicative future perfect)
tu auras amplifié (indicative future perfect)
il/elle/on aura amplifié (indicative future perfect)
nous aurons amplifié (indicative future perfect)
vous aurez amplifié (indicative future perfect)
ils/elles auront amplifié (indicative future perfect)
que j’amplifie (subjunctive present)
que tu amplifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on amplifie (subjunctive present)
que nous amplifiions (subjunctive present)
que vous amplifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles amplifient (subjunctive present)
que j’aie amplifié (subjunctive past)
que tu aies amplifié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait amplifié (subjunctive past)
que nous ayons amplifié (subjunctive past)
que vous ayez amplifié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient amplifié (subjunctive past)
que j’amplifiasse (subjunctive imperfect)
que tu amplifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on amplifiât (subjunctive imperfect)
que nous amplifiassions (subjunctive imperfect)
que vous amplifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles amplifiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse amplifié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses amplifié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût amplifié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions amplifié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez amplifié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent amplifié (subjunctive pluperfect)
j’amplifierais (conditional present)
tu amplifierais (conditional present)
il/elle/on amplifierait (conditional present)
nous amplifierions (conditional present)
vous amplifieriez (conditional present)
ils/elles amplifieraient (conditional present)
j’aurais amplifié (conditional past)
tu aurais amplifié (conditional past)
il/elle/on aurait amplifié (conditional past)
nous aurions amplifié (conditional past)
vous auriez amplifié (conditional past)
ils/elles auraient amplifié (conditional past)
amplifie (imperative present)
amplifions (imperative present)
amplifiez (imperative present)
aie amplifié (imperative past)
ayons amplifié (imperative past)
ayez amplifié (imperative past)
s’amplifier (pronominal)

augmenter la puissance d’un signal, à l’aide d’un amplificateur.


socket

De l'anglo-normand soket (« tête de lance »), diminutif de l’ancien français soc issu du latin vulgaire soccus.

Douille (light socket) ; Prise de courant femelle, quelle qu’en soit la forme.

a light bulb socket — une douille d’ampoule.


trigger

De l’anglais trigger, lui-même du néerlandais trekker.

Montage dont la sortie commute entre un état bas et un état haut quand l'entrée franchit une tension de commande.


trigger

Altération de tricker, issu du néerlandais trekker.


ampoule

Du latin ampulla (« petit flacon, fiole »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-ampoule.wav

Glühbirne

Boule de verre servant à l’éclairage électrique

Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique.

L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


ripple

Ripple rejection.


resistencia

Résistance, résistance électrique (composant électrique).


przewodnik

Dérivé de przewodni, avec le suffixe -ik et plus avant, de przewodzić, wodzić (« mener, conduire »).

Najlepszymi przewodnikami są srebro, miedź i żelazo.


pole

Contact d’un appareil électrique, d’une batterie, d’une pile, etc.


wall-plug

Prise de courant, prise de courant femelle.


electric socket

Prise de courant, prise de courant femelle, prise électrique.


grille

(1538) Du latin craticula (« petit gril »), diminutif de cratis (« claie, grille »).

(c. 980) gradilie, puis (c. 1200) graille.

Le mot désigne d’abord un assemblage de barreaux entrecroisés utilisés pour le supplice au feu. Par analogie de forme, elle s’applique à une clôture formée de barreaux. Par référence à la disposition des barreaux, le mot désigne aussi une disposition en tableau à cases (ex., une grille de mots croisés) et, par extension, l’organisation de données présentable en un tel tableau (ex., une grille de programmes).

bars

Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une ouverture.

شباك

Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.

شباك

Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées

railing

Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants.

grate

Barres de fer sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.

شبيكة

(Héraldique) (Rare) Meuble représentant des barres métalliques soudées en quadrillage.

غربال

Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable

شبكة

Carton, en termes d’écriture secrète, où sont découpés des jours permettant d’écrire et de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche secrète.

grid

Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.

(TV) listings

(Médias) (Par extension) grille de programmes, grille des programmes.

akkoordenschema

(Musique) Représentation de la trame harmonique d’un thème musical

startopstelling

Zone de départ d’un grand prix automobile ou de moto.

gate

(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ

Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires.


led

(Acronyme) (1) Acronyme de l’anglais light-emitting diode (« diode électroluminescente »).

Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée ou blanche lorsqu’elle est traversée par un courant électrique.

La société Schréder procède depuis mi-janvier à un test grandeur nature d’éclairage routier par des leds sur la N63 qui relie Marche-en-Famenne à Liège.

« Éclairer nos routes avec des leds », Le Soir, 11 février 2011

Un éclairage par leds, situé de chaque côté du réfrigérateur, donne une belle lumière homogène, froide et durable puisque les leds ne chauffent pas et que leur durée de vie est illimitée.

« Vive l’espace : conservation optimale dans un réfrigérateur “100 % frigo” », Réponses cuisine, été 2006

Les leds vont nous fournir l’état des quatre interrupteurs.

Frank Ebel et Robert Crocfer, Débuter sous Labwindows, 2004


accélérateur

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de accélérer, avec le suffixe -ateur.

Processeur spécialisé permettant de décharger le processeur principal (CPU) d'une tâche tout en le faisant plus rapidement et avec une plus grande efficacité.


accumulateur

(Date à préciser) Du latin accumulator, remplaçant l’ancien français acombler, ayant donné accumuler.

accumulateurs (plural)
accumulatrice (feminine)

Appareil servant à emmagasiner l’énergie électrique.

Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu’il n’est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […].

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


alternance

Dérivé de alterner, avec le suffixe -ance.

Demi-cycle de tension (ou voltage), ou d’intensité du courant.


alternateur

Dérivé de alterner, avec le suffixe -ateur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-alternateur.wav

Un alternateur synchrone doit souvent mettre sous tension une ligne à haute tension lorsque cette dernière nʼest pas branchée au point dʼinterconnexion avec le réseau.

Hansruedi Bühler, Convertisseurs statiques, 1991

Les turbines convertissent la force motrice de l’eau en énergie mécanique, puis les alternateurs transforment cette énergie mécanique en électricité.

Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 3


amorçage

Dérivé de amorcer, avec le suffixe -age.


analogique

Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui utilisent des valeurs qui peuvent prendre n’importe quel intervalle continu et qui ne peuvent donc pas toujours se représenter par des nombres entiers.

Cet ouvrage a pour but de compléter le cours « Introduction à l’électronique analogique » paru chez le même éditeur en présentant pour chaque chapitre des problèmes et des exercices qui s’y rapportent.

Michel Sauzade, Introduction à l’électronique analogique: Problèmes et exercices, 1996

La différence en termes de fiabilité et de gestion de l'erreur entre l'automate artificiel et l'automate naturel est d'abord envisagée à partir du partage entre le calcul digital et le calcul analogique.

Mathieu Triclot, Le moment cybernétique: La constitution de la notion d'information, Champ Vallon, 2014

[…] : le signal est l'image électrique du phénomène physique mesuré. C'est une grandeur analogique qui varie continûment avec ce phénomène physique. Seules les régulations analogiques gèrent directement ce type de signal.

Pierre Amet, G. Gourdon & Y. Guern, Installer un chauffage ou un chauffe-eau solaire, Éditions Eyrolles, 2011, page 137

Retenons donc que deux types de signaux, analogiques et numériques, peuvent être utilisés indifféremment pour transmettre du son, des images fixes, des images mobiles, du texte ou des données.

Gilles Willett, De la communication à la télécommunication, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1989, page 74


analogue

antilogue

En ce qui concerne la polarité d’un corps pyroélectrique

En parlant de la polarité d’un corps pyroélectrique comme la tourmaline, qui devient négatif quand la température descend et positif quand elle s’élève.


arborescent

(1553) Du latin arborescens, participe présent de arboresco (« devenir arbre »), de arbor « arbre ».

arborescents (plural masculine)
arborescente (singular feminine)
arborescentes (plural feminine)

Qualifie un réseau sur lequel plusieurs nœuds sont alimentés par une source unique et un réseau en arbre.

Les réseaux de distribution sont généralement basés sur une structure arborescente de réseau : à partir d'un poste source (en rouge), l'énergie parcourt l'artère ainsi que ses dérivations avant d'arriver aux postes de transformation HTA/BTB

Réseau électrique sur l’encyclopédie Wikipédia


arquer

arquer (infinitive present)
avoir arqué (infinitive past)
en arquant (gerund present)
en ayant arqué (gerund past)
arquant (participle present)
arqué (participle past)
j’arque (indicative present)
tu arques (indicative present)
il/elle/on arque (indicative present)
nous arquons (indicative present)
vous arquez (indicative present)
ils/elles arquent (indicative present)
j’ai arqué (indicative past multiword-construction)
tu as arqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arqué (indicative past multiword-construction)
nous avons arqué (indicative past multiword-construction)
vous avez arqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arqué (indicative past multiword-construction)
j’arquais (indicative imperfect)
tu arquais (indicative imperfect)
il/elle/on arquait (indicative imperfect)
nous arquions (indicative imperfect)
vous arquiez (indicative imperfect)
ils/elles arquaient (indicative imperfect)
j’avais arqué (indicative pluperfect)
tu avais arqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arqué (indicative pluperfect)
nous avions arqué (indicative pluperfect)
vous aviez arqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arqué (indicative pluperfect)
j’arquai (indicative past)
tu arquas (indicative past)
il/elle/on arqua (indicative past)
nous arquâmes (indicative past)
vous arquâtes (indicative past)
ils/elles arquèrent (indicative past)
j’eus arqué (indicative past anterior)
tu eus arqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut arqué (indicative past anterior)
nous eûmes arqué (indicative past anterior)
vous eûtes arqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent arqué (indicative past anterior)
j’arquerai (indicative future)
tu arqueras (indicative future)
il/elle/on arquera (indicative future)
nous arquerons (indicative future)
vous arquerez (indicative future)
ils/elles arqueront (indicative future)
j’aurai arqué (indicative future perfect)
tu auras arqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura arqué (indicative future perfect)
nous aurons arqué (indicative future perfect)
vous aurez arqué (indicative future perfect)
ils/elles auront arqué (indicative future perfect)
que j’arque (subjunctive present)
que tu arques (subjunctive present)
qu’il/elle/on arque (subjunctive present)
que nous arquions (subjunctive present)
que vous arquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arquent (subjunctive present)
que j’aie arqué (subjunctive past)
que tu aies arqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arqué (subjunctive past)
que nous ayons arqué (subjunctive past)
que vous ayez arqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arqué (subjunctive past)
que j’arquasse (subjunctive imperfect)
que tu arquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arquât (subjunctive imperfect)
que nous arquassions (subjunctive imperfect)
que vous arquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arqué (subjunctive pluperfect)
j’arquerais (conditional present)
tu arquerais (conditional present)
il/elle/on arquerait (conditional present)
nous arquerions (conditional present)
vous arqueriez (conditional present)
ils/elles arqueraient (conditional present)
j’aurais arqué (conditional past)
tu aurais arqué (conditional past)
il/elle/on aurait arqué (conditional past)
nous aurions arqué (conditional past)
vous auriez arqué (conditional past)
ils/elles auraient arqué (conditional past)
arque (imperative present)
arquons (imperative present)
arquez (imperative present)
aie arqué (imperative past)
ayons arqué (imperative past)
ayez arqué (imperative past)
s’arquer (pronominal)


monocycle

(1869) Mot composé du préfixe mono-, tiré du grec ancien μόνος, mónos (« seul, unique ») et de cycle, du latin cyclus emprunté au grec ancien κύκλος, kyklos (« cercle »).

Qualifie un circuit à un seul cycle d’horloge.


bruit

Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles.

Afin de limiter l’amplitude du bruit de mesure, on réalise un filtrage temporel : pour chaque température imposée par le corps noir, la moyenne des NI est calculée sur une série d’images pour chaque détecteur.

Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 139


asymétrique

Dérivé de symétrique, avec le préfixe a-.

asymétriques (plural masculine feminine)
assymétrique

Qualifie un montage électronique qui fonctionne avec un courant sans opposition de phase souvent utilisé dans des câbles audio.


baïonnette

→ voir Bayonne et bayonnette. Les premières armes de ce genre furent fabriquées à Bayonne.

baïonnettes (plural)
bayonnette (dated obsolete)

Système d’attache consistant à faire tourner d’un quart de tour ou moins une pièce dans une autre, similaire au premier système de fixation des armes, dites « baïonnettes à douille ».

Les douilles d’ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette.

Tuyaux avec raccords à baïonnette.


balancement

Dérivé de balancer, avec le suffixe -ment.

balancement organique

atrophie compensée par une hypertrophie ou inversement

balancement fonctionnel

compensation qui s’établit entre le ralentissement d’une fonction du corps et l’énergie d’une autre

Déplacement horizontal d’un point quelconque d’un conducteur par rapport à sa position de repos, sous l’effet de certaines charges.


bascule

De l’ancien français bacule, l’étymologie populaire ayant assimilé \ba\, du verbe battre, à bas, basse et l’ayant accordé au féminin dans la forme bassecule : Aucuns se servent de seringues, soupapes, bassecules (…) pour remonter l'eau des puits. — (O. de Serres, 774 dans Gdf. Compl.).

balance beam

Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre.

seesaw

Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer.

balance scales

(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants.

rocker

(Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc.

flip-flop

(Électronique) Circuit possédant deux états stables.

faire la bascule

faire un mouvement semblable à celui d’une bascule

politique de bascule

procédé de gouvernement qui consiste à s’appuyer tantôt sur l’un, tantôt sur l’autre de deux partis opposés

pont-bascule

plateau peseur, qui pèse les camions, les véhicules industriels ou agricoles

la bascule a été la première mémoire électronique, elle reste très utilisée en raison de sa rapidité.


basculer

(1377) En ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ».

basculer (infinitive present)
avoir basculé (infinitive past)
en basculant (gerund present)
en ayant basculé (gerund past)
basculant (participle present)
basculé (participle past)
je bascule (indicative present)
tu bascules (indicative present)
il/elle/on bascule (indicative present)
nous basculons (indicative present)
vous basculez (indicative present)
ils/elles basculent (indicative present)
j’ai basculé (indicative past multiword-construction)
tu as basculé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a basculé (indicative past multiword-construction)
nous avons basculé (indicative past multiword-construction)
vous avez basculé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont basculé (indicative past multiword-construction)
je basculais (indicative imperfect)
tu basculais (indicative imperfect)
il/elle/on basculait (indicative imperfect)
nous basculions (indicative imperfect)
vous basculiez (indicative imperfect)
ils/elles basculaient (indicative imperfect)
j’avais basculé (indicative pluperfect)
tu avais basculé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait basculé (indicative pluperfect)
nous avions basculé (indicative pluperfect)
vous aviez basculé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient basculé (indicative pluperfect)
je basculai (indicative past)
tu basculas (indicative past)
il/elle/on bascula (indicative past)
nous basculâmes (indicative past)
vous basculâtes (indicative past)
ils/elles basculèrent (indicative past)
j’eus basculé (indicative past anterior)
tu eus basculé (indicative past anterior)
il/elle/on eut basculé (indicative past anterior)
nous eûmes basculé (indicative past anterior)
vous eûtes basculé (indicative past anterior)
ils/elles eurent basculé (indicative past anterior)
je basculerai (indicative future)
tu basculeras (indicative future)
il/elle/on basculera (indicative future)
nous basculerons (indicative future)
vous basculerez (indicative future)
ils/elles basculeront (indicative future)
j’aurai basculé (indicative future perfect)
tu auras basculé (indicative future perfect)
il/elle/on aura basculé (indicative future perfect)
nous aurons basculé (indicative future perfect)
vous aurez basculé (indicative future perfect)
ils/elles auront basculé (indicative future perfect)
que je bascule (subjunctive present)
que tu bascules (subjunctive present)
qu’il/elle/on bascule (subjunctive present)
que nous basculions (subjunctive present)
que vous basculiez (subjunctive present)
qu’ils/elles basculent (subjunctive present)
que j’aie basculé (subjunctive past)
que tu aies basculé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait basculé (subjunctive past)
que nous ayons basculé (subjunctive past)
que vous ayez basculé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient basculé (subjunctive past)
que je basculasse (subjunctive imperfect)
que tu basculasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on basculât (subjunctive imperfect)
que nous basculassions (subjunctive imperfect)
que vous basculassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles basculassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse basculé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses basculé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût basculé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions basculé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez basculé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent basculé (subjunctive pluperfect)
je basculerais (conditional present)
tu basculerais (conditional present)
il/elle/on basculerait (conditional present)
nous basculerions (conditional present)
vous basculeriez (conditional present)
ils/elles basculeraient (conditional present)
j’aurais basculé (conditional past)
tu aurais basculé (conditional past)
il/elle/on aurait basculé (conditional past)
nous aurions basculé (conditional past)
vous auriez basculé (conditional past)
ils/elles auraient basculé (conditional past)
bascule (imperative present)
basculons (imperative present)
basculez (imperative present)
aie basculé (imperative past)
ayons basculé (imperative past)
ayez basculé (imperative past)
se basculer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-basculer.wav

Passer d’une source, d’un système, d’un logiciel, d’une application à un(e) autre.

Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers "nom du programme" » pour basculer vers cette application.

Corinne Hervo, Initiation à l’informatique: votre PC, Windows Vista, Word 2007, Excel 2007, Internet Explorer 7 et Outlook 2007, Éditions ENI, 2007, page 62

Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées.

Barrot, souverain mais pas trop, dans Le Canard enchaîné, nᵒ 5371, 18 octobre 2023, page 3


blinder

(1678) Dénominal de blinde (« pièce de bois pour couvrir une tranchée »).

blinder (infinitive present)
avoir blindé (infinitive past)
en blindant (gerund present)
en ayant blindé (gerund past)
blindant (participle present)
blindé (participle past)
je blinde (indicative present)
tu blindes (indicative present)
il/elle/on blinde (indicative present)
nous blindons (indicative present)
vous blindez (indicative present)
ils/elles blindent (indicative present)
j’ai blindé (indicative past multiword-construction)
tu as blindé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a blindé (indicative past multiword-construction)
nous avons blindé (indicative past multiword-construction)
vous avez blindé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont blindé (indicative past multiword-construction)
je blindais (indicative imperfect)
tu blindais (indicative imperfect)
il/elle/on blindait (indicative imperfect)
nous blindions (indicative imperfect)
vous blindiez (indicative imperfect)
ils/elles blindaient (indicative imperfect)
j’avais blindé (indicative pluperfect)
tu avais blindé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait blindé (indicative pluperfect)
nous avions blindé (indicative pluperfect)
vous aviez blindé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient blindé (indicative pluperfect)
je blindai (indicative past)
tu blindas (indicative past)
il/elle/on blinda (indicative past)
nous blindâmes (indicative past)
vous blindâtes (indicative past)
ils/elles blindèrent (indicative past)
j’eus blindé (indicative past anterior)
tu eus blindé (indicative past anterior)
il/elle/on eut blindé (indicative past anterior)
nous eûmes blindé (indicative past anterior)
vous eûtes blindé (indicative past anterior)
ils/elles eurent blindé (indicative past anterior)
je blinderai (indicative future)
tu blinderas (indicative future)
il/elle/on blindera (indicative future)
nous blinderons (indicative future)
vous blinderez (indicative future)
ils/elles blinderont (indicative future)
j’aurai blindé (indicative future perfect)
tu auras blindé (indicative future perfect)
il/elle/on aura blindé (indicative future perfect)
nous aurons blindé (indicative future perfect)
vous aurez blindé (indicative future perfect)
ils/elles auront blindé (indicative future perfect)
que je blinde (subjunctive present)
que tu blindes (subjunctive present)
qu’il/elle/on blinde (subjunctive present)
que nous blindions (subjunctive present)
que vous blindiez (subjunctive present)
qu’ils/elles blindent (subjunctive present)
que j’aie blindé (subjunctive past)
que tu aies blindé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait blindé (subjunctive past)
que nous ayons blindé (subjunctive past)
que vous ayez blindé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient blindé (subjunctive past)
que je blindasse (subjunctive imperfect)
que tu blindasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on blindât (subjunctive imperfect)
que nous blindassions (subjunctive imperfect)
que vous blindassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles blindassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse blindé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses blindé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût blindé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions blindé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez blindé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent blindé (subjunctive pluperfect)
je blinderais (conditional present)
tu blinderais (conditional present)
il/elle/on blinderait (conditional present)
nous blinderions (conditional present)
vous blinderiez (conditional present)
ils/elles blinderaient (conditional present)
j’aurais blindé (conditional past)
tu aurais blindé (conditional past)
il/elle/on aurait blindé (conditional past)
nous aurions blindé (conditional past)
vous auriez blindé (conditional past)
ils/elles auraient blindé (conditional past)
blinde (imperative present)
blindons (imperative present)
blindez (imperative present)
aie blindé (imperative past)
ayons blindé (imperative past)
ayez blindé (imperative past)
se blinder (pronominal)

panzern

Protéger contre les projectiles au moyen d’un blindage

schermare

Isoler un composant électrique ou électronique

corazzare

Endurcir, parer à de futurs désagréments

Isoler un composant ou module électrique / électronique à l'aide d'une enveloppe conductrice reliée à la masse et ce afin de se protéger des parasites extérieurs ou bien au contraire d'éviter de perturber soi-même d'autres systèmes.

Blinder une carte électronique, un composant, un câble.


bobine

(Date à préciser) Auguste Scheler ^([1]), sans se prononcer, cite Saumaise qui le fait dériver, par ressemblance entre le fuseau garni de fil et le ver à soie dans son cocon, de bombyx ; il cite aussi Diez qui rapproche le mot de bombus en raison, cette fois, du bourdonnement de la bobine sur le métier à tisser. Selon le Trésor de la Langue Française informatisé ^([2]) il dérive plus probablement du radical onomatopéique bob exprimant le mouvement des lèvres → voir bobard, beuh et blabla), donc ce qui est enflé, cylindrique dont dérive le sens de « bouille, visage ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-bobine.wav

spoel

Petit cylindre de bois qui sert à filer au rouet

haril

Cylindre de bois, de plastique, de métal, etc., servant à y enrouler des produit tel que du fil

Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique.


boudiner

boudiner (infinitive present)
avoir boudiné (infinitive past)
en boudinant (gerund present)
en ayant boudiné (gerund past)
boudinant (participle present)
boudiné (participle past)
je boudine (indicative present)
tu boudines (indicative present)
il/elle/on boudine (indicative present)
nous boudinons (indicative present)
vous boudinez (indicative present)
ils/elles boudinent (indicative present)
j’ai boudiné (indicative past multiword-construction)
tu as boudiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boudiné (indicative past multiword-construction)
nous avons boudiné (indicative past multiword-construction)
vous avez boudiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boudiné (indicative past multiword-construction)
je boudinais (indicative imperfect)
tu boudinais (indicative imperfect)
il/elle/on boudinait (indicative imperfect)
nous boudinions (indicative imperfect)
vous boudiniez (indicative imperfect)
ils/elles boudinaient (indicative imperfect)
j’avais boudiné (indicative pluperfect)
tu avais boudiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boudiné (indicative pluperfect)
nous avions boudiné (indicative pluperfect)
vous aviez boudiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boudiné (indicative pluperfect)
je boudinai (indicative past)
tu boudinas (indicative past)
il/elle/on boudina (indicative past)
nous boudinâmes (indicative past)
vous boudinâtes (indicative past)
ils/elles boudinèrent (indicative past)
j’eus boudiné (indicative past anterior)
tu eus boudiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut boudiné (indicative past anterior)
nous eûmes boudiné (indicative past anterior)
vous eûtes boudiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent boudiné (indicative past anterior)
je boudinerai (indicative future)
tu boudineras (indicative future)
il/elle/on boudinera (indicative future)
nous boudinerons (indicative future)
vous boudinerez (indicative future)
ils/elles boudineront (indicative future)
j’aurai boudiné (indicative future perfect)
tu auras boudiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura boudiné (indicative future perfect)
nous aurons boudiné (indicative future perfect)
vous aurez boudiné (indicative future perfect)
ils/elles auront boudiné (indicative future perfect)
que je boudine (subjunctive present)
que tu boudines (subjunctive present)
qu’il/elle/on boudine (subjunctive present)
que nous boudinions (subjunctive present)
que vous boudiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles boudinent (subjunctive present)
que j’aie boudiné (subjunctive past)
que tu aies boudiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boudiné (subjunctive past)
que nous ayons boudiné (subjunctive past)
que vous ayez boudiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boudiné (subjunctive past)
que je boudinasse (subjunctive imperfect)
que tu boudinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boudinât (subjunctive imperfect)
que nous boudinassions (subjunctive imperfect)
que vous boudinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boudinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boudiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boudiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boudiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boudiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boudiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boudiné (subjunctive pluperfect)
je boudinerais (conditional present)
tu boudinerais (conditional present)
il/elle/on boudinerait (conditional present)
nous boudinerions (conditional present)
vous boudineriez (conditional present)
ils/elles boudineraient (conditional present)
j’aurais boudiné (conditional past)
tu aurais boudiné (conditional past)
il/elle/on aurait boudiné (conditional past)
nous aurions boudiné (conditional past)
vous auriez boudiné (conditional past)
ils/elles auraient boudiné (conditional past)
boudine (imperative present)
boudinons (imperative present)
boudinez (imperative present)
aie boudiné (imperative past)
ayons boudiné (imperative past)
ayez boudiné (imperative past)

Entourer un fil électrique d'un isolant plastique, fondu lors de son application, par une machine nommée boudineuse.


bouton

(Siècle à préciser) Avec le sens originel de « bourgeon », de bouter (« pousser ») avec le suffixe -on. (1160) bourgeon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bouton.wav

kopsë

(Habillement) Petite pièce qui sert à fermer un vêtement

Knospe

(Botanique) Petits corps d’où naissent branches, feuilles, fleurs

Spross

(En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie

Pickel

(Par analogie) Petite tumeur se formant sur la peau

tip

(Escrime) Petite pièce de métal qui garnit l’extrémité d’un fleuret

knob

Partie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou

Knauf

Pièce qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir

button

Zones d’interface, icônes numériques d’un écran

Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc.


broche

(1121) Du latin brochus (« saillant, pointu ») via son féminin brocca « chose pointue ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-broche.wav

Spindel

(Usinage) Partie tournante d'une machine-outil

Tige constituant la partie mâle d’une connexion électrique.


Strom

der Strom (singular nominative)
die Ströme (plural nominative)
den Strom (singular accusative)
die Ströme (plural accusative)
des Stroms (singular genitive)
Stromes (singular genitive)
der Ströme (plural genitive)
dem Strom (singular dative)
Strome (singular dative)
den Strömen (plural dative)

Luftstrom

Types de courant, de flux, de débit (hyponymes)

Stromkrise

crise électrique », « crise de l’électricité

Wenn der Strom 16 Ampere übersteigt, löst der Leitungsschutzschalter aus.

Si le courant dépasse les 16 ampères, le disjoncteur de protection de ligne se déclenche.


Widerstand

(XIVᵉ siècle) Du moyen haut-allemand widerstant ; nomdérivé de Stand (« position »), avec le préfixe wider- (« contre, opposé »), analogue à « opposition » ; aussi, déverbal de widerstehen (« résister »).

der Widerstand (singular nominative)
die Widerstände (plural nominative)
den Widerstand (singular accusative)
die Widerstände (plural accusative)
des Widerstands (singular genitive)
Widerstandes (singular genitive)
der Widerstände (plural genitive)
dem Widerstand (singular dative)
Widerstande (singular dative)
den Widerständen (plural dative)

Abschlusswiderstand

Substantifs en -widerstand / -Widerstand

Flächenwiderstand

résistance de surface », « résistance de couche

Schichtwiderstand

résistance à couche », « résistance de couche

Rollwiderstand

résistance au roulement », « traînée de roulement

widerständig

résistant », « oppositionnel », « rétif », « insoumis

Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand Pflicht!

Elektrischer Widerstand, propriété électrique, résistance électrique.

Der Widerstand eines Leiters wird in Ohm gemessen.

La résistance d’un conducteur se mesure en ohms.

Den elektrischen Widerstand kann man bequem mittels eines Multimeters messen.

On peut mesurer la résistance électrique de manière commode avec un multimètre.


Elektron

das Elektron (singular nominative)
die Elektronen (plural nominative)
das Elektron (singular accusative)
die Elektronen (plural accusative)
des Elektrons (singular genitive)
der Elektronen (plural genitive)
dem Elektron (singular dative)
den Elektronen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Elektron.wav

Legierung

Alliage de magnésium ou à base or-argent

Elektronenstrahl

faisceau d’électrons », « faisceau électronique

Électron, particule élémentaire de charge négative.

Das Positron ist das entsprechende Antiteilchen zum Elektron.

Le positron est lʼantiparticule correspondante de lʼélectron.


Ampere

D’après le physicien et mathématicien français André-Marie Ampère.

das Ampere (singular nominative)
die Ampere (plural nominative)
das Ampere (singular accusative)
die Ampere (plural accusative)
des Amperes (singular genitive)
der Amperes (plural genitive)
dem Ampere (singular dative)
den Ampere (plural dative)


Netz

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand netze, du vieux haut allemand nezzi, du vieux saxon net, netti, issus des langues germaniques *natja-. Apparenté au gothique nati, au vieux nordique net, au vieux frison net, nette, au néerlandais net, à l'anglais net, au suédois nät, à l'islandais net.

das Netz (singular nominative)
die Netze (plural nominative)
das Netz (singular accusative)
die Netze (plural accusative)
des Netzes (singular genitive)
der Netze (plural genitive)
dem Netz (singular dative)
den Netzen (plural dative)

Die letzten Atommeiler länger am Netz? Das ist weder wünschenswert noch umsetzbar.

Les dernières centrales nucléaires couplées au réseau plus longtemps ? Ce n’est ni souhaitable ni réalisable.

Malte Kreutzfeldt, « Es bleibt eine Phantomdebatte », dans taz, 2 mars 2022 https://taz.de/Laengere-Laufzeiten-der-AKWs/!5835528/ texte intégral

Während des Stromausfalls seien Ampeln und Fahrstühle ausgefallen, auch das mobile Netz sei betroffen gewesen, (berichtet die Zeitung).

Pendant la panne de courant, les feux de signalisation et les ascenseurs se sont éteints, le réseau mobile a également été touché, (rapporte le journal).

(SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-unwetter-warnung-gewitter-hagel-sturzflut-1.7422256 texte intégral

Die Union hatte im November eine „Neue Energie-Agenda für Deutschland“ vorgelegt. In Deutschland müsse „der erste an das Netz angeschlossene Fusionsreaktor der Welt“ entstehen, heißt es darin.

La CDU/CSU avait présenté en novembre un « nouvel agenda énergétique pour l'Allemagne ». L'Allemagne doit accueillir « le premier réacteur à fusion au monde raccordé au réseau », y est-il écrit.

Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral


Fehlerstromschutzschalter

der Fehlerstromschutzschalter (singular nominative)
die Fehlerstromschutzschalter (plural nominative)
den Fehlerstromschutzschalter (singular accusative)
die Fehlerstromschutzschalter (plural accusative)
des Fehlerstromschutzschalters (singular genitive)
der Fehlerstromschutzschalter (plural genitive)
dem Fehlerstromschutzschalter (singular dative)
den Fehlerstromschutzschaltern (plural dative)

In Österreich sind seit 1980 Fehlerstromschutzschalter gesetzlich in jedem Haushalt vorgeschrieben.


Anschluss

der Anschluss (singular nominative)
die Anschlüsse (plural nominative)
den Anschluss (singular accusative)
die Anschlüsse (plural accusative)
des Anschlusses (singular genitive)
der Anschlüsse (plural genitive)
dem Anschluss (singular dative)
Anschlusse (singular dative)
den Anschlüssen (plural dative)
Anschluß (obsolete)

Analoganschluss

Substantifs hyponymes en -anschluss / -Anschluss

Gleisanschluss

embranchement particulier », « installation terminale embranchée

Stromanschluss

prise de courant », « branchement électrique

Anschlussfläche

surface de connexion », « plage de connexion

Anschlussvollstreckung

peines de prison exécutées consécutivement

anschließen

brancher à », « raccorder », « attacher », « se joindre à

Jonction, rattachement, connexion, branchement.

Der Anschluss ist besetzt.