vajavá

vajavayá (past first-person singular)
vajavatá (future first-person singular)
vajaval (present second-person singular)
vajavayal (past second-person singular)
vajavatal (future second-person singular)
vajavar (present third-person singular)
vajavayar (past third-person singular)
vajavatar (future third-person singular)
vajavat (present first-person plural)
vajavayat (past first-person plural)
vajavatat (future first-person plural)
vajavac (present second-person plural)
vajavayac (past second-person plural)
vajavatac (future second-person plural)
vajavad (present third-person plural)
vajavayad (past third-person plural)
vajavatad (future third-person plural)
vajavav (present fourth-person plural)
vajavayav (past fourth-person plural)
vajavatav (future fourth-person plural)


optronico

optronici (plural masculine)
optronica (singular feminine)
optroniche (plural feminine)


现场可编程门阵列

Composé de 現場／现场 (xiànchǎng, « lieu »), de 可編程／可编程 (kěbiānchéng, « programmable »), de 門／门 (mén, « porte »), et de 陣列／阵列 (zhènliè, « tableau »).

\ɕi̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ kʰɤ˨˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ mən˧˥ ʈ͡ʂən˥˧ li̯ɛ˥˩\

hsien⁴ chʻang³ kʻo³ pien¹ chʻêng² mên² chên⁴ lieh⁴

ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄝˋ


現場可編程門陣列

ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄝˋ


特殊應用積體電路

Composé de 特殊 (tèshū, « spécifique »), de 應用／应用 (yìngyòng, « appliquer »), et de 積體電路／积体电路 (jītǐ diànlù, « circuit intégré »).

\tʰɤ˥˩ ʂu˥ iŋ˥˧ i̯ʊŋ˥˩ t͡ɕi˥ tʰi˨˩ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩\

tʻê⁴ shu¹ ying⁴ yung⁴ chi¹ tʻi³ tien⁴ lu⁴

ㄊㄜˋ ㄕㄨ ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ


特殊应用积体电路

ㄊㄜˋ ㄕㄨ ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ


可编程

Composé de 可 (kě, « possible ») et de 編程／编程 (biānchéng, « programmer »).

\kʰɤ˨˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

\kʰɤ˨˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\


可編程

\kʰɤ˨˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

\kʰɤ˨˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\


積體電路

Composé de 積體／积体 (jītǐ, « intégrer »), et de 電路／电路 (diànlù, « circuit électrique »).

\t͡ɕi˥ tʰi˨˩ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩\

\t͡ɕi˥ tʰi˨˩ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩\

ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ


积体电路

\t͡ɕi˥ tʰi˨˩ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩\

\t͡ɕi˥ tʰi˨˩ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩\

ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ


Print

der Print (singular nominative)
die Prints (plural nominative)
den Print (singular accusative)
die Prints (plural accusative)
des Prints (singular genitive)
Print (singular genitive)
der Prints (plural genitive)
dem Print (singular dative)
den Prints (plural dative)

Printmedium

document imprimé, média imprimé, support d'impression

Circuit imprimé, voir synonymes pour termes propres à l'allemand.

Spezialdüsen nach Kundenwunsch liefern wir weltweit innerhalb 2 – 3 Wochen bei Vorlage von Zeichnungen oder Bauteilen zusammen mit Print.

Nous livrons des buses sur mesure dans le monde entier dans un délai de 2-3 semaines, sur présentation de dessins ou de composants avec le circuit imprimé.

Kontaktloses Löten und Entlöten von SMD- und bedrahteten Bauteilen: Löten und Entlöten mit Heissluftgeräten HOT JET S und HOT JET S DIGITAL: Sekundenschnell, präzise, zuverlässig und ESD-geschützt, Leister Technologies AG (CH), 2006


Logikgatter

Nomcomposé de Logik (« logique ») et de Gatter (« porte »), littéralement « porte logique ».

das Logikgatter (singular nominative)
die Logikgatter (plural nominative)
das Logikgatter (singular accusative)
die Logikgatter (plural accusative)
des Logikgatters (singular genitive)
der Logikgatter (plural genitive)
dem Logikgatter (singular dative)
den Logikgattern (plural dative)

\ˈloːɡɪkˌɡatɐ\

Porte logique : circuit, aujourd'hui surtout électronique, servant à réaliser des opérations logiques élémentaires telles que la négation NON, la conjonction ET, la disjonction OU et le ou exclusif XOR.

Moderne integrierte Schaltungen können Milliarden Logikgatter beinhalten.

Les circuits intégrés modernes peuvent contenir des milliards de portes logiques.


Platine

Du nom français platine (« objet plat, petite plaque »).

die Platine (singular nominative)
die Platinen (plural nominative)
die Platine (singular accusative)
die Platinen (plural accusative)
der Platine (singular genitive)
der Platinen (plural genitive)
der Platine (singular dative)
den Platinen (plural dative)

Dank dem Fortschritt im Bereich der Elektronik kann man heute einen ganzen Rechner auf einer kleinen Platine integrieren.

Grâce aux progrès dans le domaine de l'électronique, on peut aujourd'hui intégrer un ordinateur complet sur un petit circuit imprimé.


Leiterkarte

Nomcomposé de Leiter (« conducteur ») et de Karte (« carte »), littéralement « carte conductrice, carte à conducteurs ».

die Leiterkarte (singular nominative)
die Leiterkarten (plural nominative)
die Leiterkarte (singular accusative)
die Leiterkarten (plural accusative)
der Leiterkarte (singular genitive)
der Leiterkarten (plural genitive)
der Leiterkarte (singular dative)
den Leiterkarten (plural dative)

\ˈˈlaɪ̯tɐˌkaʁtə\

ˈlaɪ̯tɐˌkaʁtə

Die flexible Leiterkarte hat neue Anwendungsbereiche eröffnet.

Le circuit imprimé flexible a ouvert de nouveaux domaines d'application.

terme moins courant que son synonyme très ressemblant Leiterplatte


Leiterplatte

Nomcomposé de Leiter (« conducteur ») et de Platte (« plaque »), littéralement « plaque conductrice, plaque à conducteurs ».

die Leiterplatte (singular nominative)
die Leiterplatten (plural nominative)
die Leiterplatte (singular accusative)
die Leiterplatten (plural accusative)
der Leiterplatte (singular genitive)
der Leiterplatten (plural genitive)
der Leiterplatte (singular dative)
den Leiterplatten (plural dative)

Mit der zunehmenden Komplexität der Leiterplatten rückt das Thema Zuverlässigkeit immer mehr in den Vordergrund.

Avec la complexité croissante des circuits imprimés, le thème de la fiabilité prend de plus en plus d'importance.


gedruckte Schaltung

Locution nominalecomposée de gedruckt (« imprimé ») et de Schaltung (« circuit »), littéralement « circuit imprimé ».

\ɡəˈdʁʊktə ˈʃaltʊŋ\

\ɡəˌdʁʊktə ˈʃaltʊŋ\

ɡəˌdʁʊktə ˈʃaltʊŋ

(déclinaison : forme féminine de l’adjectif

In den meisten sogenannten gedruckten Schaltungen werden trotz dieser Bezeichnung die Leiter in Wirklichkeit gar nicht durch Druckprozesse erzeugt.

Dans la plupart des circuits dits imprimés, malgré cette désignation, les conducteurs ne sont en fait pas du tout obtenus par des procédés d'impression.


integrierter Schaltkreis

Locution nominalecomposée de integriert (« intégré ») et de Schaltkreis (« circuit »), littéralement « circuit intégré ».

\ɪnteˈɡʁiːɐ̯tɐ ˈʃaltˌkʁaɪ̯s\

(déclinaison : integriert comme un adjectif suivi par le nom Schaltkreis)

Trotz des Vorhandenseins besserer Alternativen bleibt Silizium das meistverwendete Material für integrierte Schaltkreise.

Malgré l'existence de meilleurs alternatives, le silicium reste le matériau le plus utilisé pour les circuits intégrés.


integrierte Schaltung

Locution nominalecomposée de integriert (« intégré ») et de Schaltung (« circuit »), littéralement « circuit intégré ».

\ˌɪnteˈɡʁiːɐ̯tə ˈʃaltʊŋ\

(déclinaison : integriert comme un adjectif suivi par le nom Schaltung)

Eine moderne integrierte Schaltung kann mehrere Milliarden Transistoren umfassen.

Un circuit intégré moderne peut comporter des milliards de transistors.


wyłącznik

Dérivé de wyłączny, avec le suffixe -ik.

\vɨˈwɔ̃n͇ʧ̑ʲɲik\

Przed otwarciem odłącznika należy wcześniej otworzyć wyłącznik.


odłącznik

Dérivé de odłączyć, avec le suffixe -nik.


bezpiecznik

Dérivé de bezpieczny, avec le suffixe -ik.

\bɛsˈpʲjɛʧ̑ʲɲik\

Było zwarcie i konieczna będzie wymiana bezpiecznika.


zwarcie

Déverbal de zewrzeć,dérivé de wrzeć (« tourner »), avec le préfixe z-, apparenté au tchèque zvrat.


bobine d’inductance

Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique.


auto-inductance

Dérivé de inductance, avec le préfixe auto-.

Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité dans le henry (H) dans le Système international.

Bobinage ou enroulement d’un fil conducteur éventuellement autour d’un noyau en matériau ferromagnétique.


magnetic induction

Composé de magnetic (« magnétique ») et de induction (« induction »), littéralement « induction magnétique ».

Induction électromagnétique, induction magnétique.


mutual inductance

Composé de mutual (« mutuel ») et de inductance (« inductance »).


電阻器

Composé de 電阻／电阻 (diànzǔ, « résistance électrique ») et de 器 (qì, « appareil »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˋ


电阻器

\ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˋ


電阻

Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et de 阻 (zǔ, « bloquer »).

\tiːn˨ t͡sɔː˧˥\


电阻

\tiːn˨ t͡sɔː˧˥\


光敏電阻

Composé de 光敏 (guāngmǐn, « capteur photoélectrique ») et de 電阻／电阻 (diànzǔ, « résistance électrique (propriété) »).

\ku̯ɑŋ˥ min˨˩ ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩\

\ku̯ɑŋ˥ min˨˩ ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩\

ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ

\ɡwɔːŋ˥ mɐn˩˧ tiːn˨ t͡sɔː˧˥\


光敏电阻

\ku̯ɑŋ˥ min˨˩ ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩\

\ku̯ɑŋ˥ min˨˩ ti̯ɛn˥˩ t͡su˨˩\

ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ

\ɡwɔːŋ˥ mɐn˩˧ tiːn˨ t͡sɔː˧˥\


光敏

Composé de 光 (guāng, « lumière ») et de 敏 (mǐn, « rapide »).

\ɡwɔːŋ˥ mɐn˩˧\


印刷電路板

Composé de 印刷電路／印刷电路 (yìnshuā diànlù, « circuit imprimé ») et de 板 (bǎn, « plaque »).

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩ pa̠n˨˩\

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩ pa̠n˨˩\

ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ


印刷电路板

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩ pa̠n˨˩\

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ ti̯ɛn˥˧ lu˥˩ pa̠n˨˩\

ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ


面包板

calque de l'anglais « breadboard », composé de 麵包／面包 (miànbāo, « pain ») et de 板 (bǎn, « plaque »).

\mi̯ɛn˥˩ pɑʊ̯˥ pa̠n˨˩\

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ mi̯ɛn˥˩ pɑʊ̯˥ pa̠n˨˩\

ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄅㄢˇ


麵包板

\mi̯ɛn˥˩ pɑʊ̯˥ pa̠n˨˩\

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ mi̯ɛn˥˩ pɑʊ̯˥ pa̠n˨˩\

ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄅㄢˇ


réarmable

Dérivé de armer, avec le préfixe ré- et le suffixe -able.

Qui peut être armé à nouveau. Se dit surtout à propos des fusibles susceptibles de déclencher lors d’une surtension et qui peuvent être remis en service contrairement aux fusibles classiques qui sont détruits par la surtension.

Ce fusible réarmable protège également des tensions de mode commun BF (court-circuit du secteur à la masse mal maillée).

Alain Charoy, Guide pratique de la CEM - 3e éd. Les sources de perturbations. Les techniques de protection, Dunod, 2017


magnetic coil

Composé de magnetic (« magnétique ») et de coil (« bobine »), littéralement « bobine électromagnétique ».


electromagnetic coil

Composé de electromagnetic (« électromagnétique ») et de coil (« bobine »), littéralement « bobine électromagnétique ».


chocking coil

(Date à préciser)Composé de chocking et de coil.

Bobine d’arrêt ; inductance utilisée pour bloquer les courants haute fréquence.


reactance coil

(Date à préciser)Composé de reactance et de coil.


extracourant

(Date à préciser)Dérivé de courant, avec le préfixe extra-.

Variante orthographique de extra-courant.


décharge électrique

Nomcomposé de décharge et de électrique.

Perte de charge électrique d'un composant électrique (pile, accumulateur, condensateur, batterie), par transfert d'énergie à un consommateur, par autodécharge, voire par un court-circuit.

Les deux principales applications des condensateurs électriques sont le filtrage et sa stabilisation, la décharge électrique incluant la commutation.

Musée de l'électricité de Bourgogne, 2020

Un système électrochimique, comme une batterie lithium ion, peut être considéré comme un dipôle électrique. De la sorte, on peut modéliser la réponse à une sollicitation (une charge ou une décharge électrique) à l’aide d’un circuit équivalent (MCE).

Quentin Badey, Étude des mécanismes et modélisation du vieillissement des batteries lithium-ion dans le cadre d’un usage automobile, thèse, Université Paris Sud, France, 2012, p. 50

Le monteur ayant inversé la phase et la terre, j'ai reçu une décharge électrique en touchant le boîtier.

Courant électrique s'établissant lorsque le champ électrique dans un isolant est trop grand, provoquant un claquage, avec des phénomènes différents, brutaux ou stables, par exemple l'arc électrique (dont la foudre et la décharge électrostatique), ainsi que la décharge luminescente.

C'est à la fin du XIXᵉ siècle que commença l'étude poussée des décharges électriques dans les gaz raréfiés.

L'électro-érosion, aussi appelée étincelage, consiste à usiner une pièce conductrice par décharges électriques.

C'est au milieu du siècle des Lumières, le XVIIIᵉ, qu'il fut établi que la foudre trouvait son origine non pas dans la colère des dieux, mais dans des décharges électriques atmosphériques.


发光二极管

Composé de 發光／发光 (fāguāng, « luminescent, lumineux ») et de 二極管／二极管 (èrjíguǎn, « diode »).

\fa̠˥ ku̯ɑŋ˥ ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\fa̠˥ ku̯ɑŋ˥ ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ


發光二極管

\fa̠˥ ku̯ɑŋ˥ ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\fa̠˥ ku̯ɑŋ˥ ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ


二極管

Composé de 二極／二极 (èrjí, « dipôle ») et de 管 (guǎn, « tube »).

\ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\


二极管

\ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\ˀɤɻ˥˩ t͡ɕi˧˥ ku̯a̠n˨˩\


電位器

Composé de 電位／电位 (diànwèi, « potentiel électrique ») et de 器 (qì, « appareil »).

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˧ t͡ɕʰi˥˩\

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˧ t͡ɕʰi˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ


电位器

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˧ t͡ɕʰi˥˩\

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˧ t͡ɕʰi˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ


电位

Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et de 位 (wèi, « place, position »).

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\


電位

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\


電子元件

Composé de 電子／电子 (diànwèi, « électronique ») et de 元件 (yuánjiàn, « élément, pièce »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ


电子元件

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ


電子組件

Composé de 電子／电子 (diànwèi, « électronique ») et de 組件／组件 (zǔjiàn, « élément, composant »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˧˥ t͡su˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˧˥ t͡su˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ


电子组件

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˧˥ t͡su˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˧˥ t͡su˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ


传感器

Composé de 傳／传 (chuán, « transmettre »), de 感 (gǎn, « sentir ») et de 器 (qì, « appareil »).

\ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩

Classificateur : 個／个 (gě)
一个传感器 yī gě chuángǎnqì : un capteur.


傳感器

\ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩

Classificateur : 個／个 (gě)
一個傳感器 yī gě chuángǎnqì : un capteur.


濕度傳感器

Composé de 濕度 (shīdù, « humidité ») et de 傳感器 (chuángǎnqì, « capteur »).

\ʂʐ̩˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\ʂʐ̩˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄕ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

一個濕度傳感器 yī gě shīdù chuángǎnqì : un capteur d'humidité.


湿度传感器

Composé de 湿度 (shīdù, « humidité ») et de 传感器 (chuángǎnqì, « capteur »).

\ʂʐ̩˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\ʂʐ̩˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄕ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

一个湿度传感器 yī gě shīdù chuángǎnqì : un capteur d'humidité.


温湿度传感器

Composé de 溫／温 (température), de 濕／湿 (shī, « mouillé »), de 度 (dù, « mesure ») et de 傳感器／传感器 (chuángǎnqì, « capteur »).

\u̯ən˥ ʂʐ̩˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄨㄣ ㄕ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

一个温湿度传感器 yī gě wēnshīdù chuángǎnqì : un capteur d'humidité et de température.


溫濕度傳感器

ㄨㄣ ㄕ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

一個温湿度傳感器 yī gě wēnshīdù chuángǎnqì : un capteur d'humidité et de température.


溫度傳感器

Composé de 濕度／湿度 (wēndù, « température ») et de 傳感器／传感器 (chuángǎnqì, « capteur »).

\u̯ən˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\u̯ən˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

一個溫度傳感器 yī gě wēndù chuángǎnqì : un capteur de température.


温度传感器

\u̯ən˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\u̯ən˥ tu˥˩ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ka̠n˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

一个温度传感器 yī gě wēndù chuángǎnqì : un capteur de température.


电容器

Composé de 電容／电容 (diànróng, « capacité électrique ») et de 器 (qì, « appareil »).

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ


電容器

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ


电容

Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et de 容 (róng, « contenir, permettre »).

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥\

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥\


電容

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥\

\ti̯ɛn˥˩ ʐʊŋ˧˥\


硬件驗證語言

Composé de 硬件 (yìngjiàn, « matériel (informatique) »), de 驗證／验证 (yànzhèng, « vérifier »), et de 語言／语言 (yǔyán, « langage »).

\iŋ˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˧ i̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂɤŋ˥˩ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ


硬件验证语言

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ


硬件描述语言

Composé de 硬件 (yìngjiàn, « matériel (informatique) »), de 描述 (miáoshù, « décrire »), et de 語言／语言 (yǔyán, « langage »).

\iŋ˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩ mi̯ɑʊ̯˧˥ ʂu˥˩ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ


硬件描述語言

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ


Stromversorgung

Nomcomposé de Strom (« courant ») et de Versorgung (« approvisionnement »), littéralement « approvisionnement en courant »

die Stromversorgung (singular nominative)
die Stromversorgungen (plural nominative)
die Stromversorgung (singular accusative)
die Stromversorgungen (plural accusative)
der Stromversorgung (singular genitive)
der Stromversorgungen (plural genitive)
der Stromversorgung (singular dative)
den Stromversorgungen (plural dative)

\ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ\

ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ

Fourniture d’électricité, approvisionnement électrique.

Alimentation électrique, par un réseau de distribution électrique.

alimentation électrique : appareil ou circuit électronique fournissant de l’énergie électrique, par exemple sous forme de une ou plusieurs tensions régulées, voire une pile ou batterie remplissant cette fonction.


Ausschaltung

die Ausschaltung (singular nominative)
die Ausschaltungen (plural nominative)
die Ausschaltung (singular accusative)
die Ausschaltungen (plural accusative)
der Ausschaltung (singular genitive)
der Ausschaltungen (plural genitive)
der Ausschaltung (singular dative)
den Ausschaltungen (plural dative)

\ˈaʊ̯sˌʃaltʊŋ\

ˈaʊ̯sˌʃaltʊŋ


数字化

Composé de 數字／数字 (shùzì, « numérique ») et de 化 (huà, « transformation »).

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ xu̯a̠˥˩\

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ xu̯a̠˥˩\


數字化

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ xu̯a̠˥˩\

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ xu̯a̠˥˩\


电晶体－电晶体逻辑

Composé de 電晶體／电晶体 (diànjīngtǐ, « transistor ») répété deux fois et de 邏輯／逻辑 (luóji, « logique »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩ ti̯ɛn˥˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩ lu̯ɔ˧˥ d͡ʑ̥i˧\

tien⁴ ching¹ tʻi³ tien⁴ ching¹ tʻi³ lo² chi⁵

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧ˙

Logique tout transistors, logique transistor-transistor, logique à transistor-transistor, TTL.


電晶體－電晶體邏輯

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧ˙


邏輯

Composé de 邏／逻 (luó, « inspecter ») et de 輯／辑 (ji, « partie »).

\lu̯ɔ˧˥ d͡ʑ̥i˧\

\lu̯ɔ˧˥ d͡ʑ̥i˧\


逻辑

\lu̯ɔ˧˥ d͡ʑ̥i˧\

\lu̯ɔ˧˥ d͡ʑ̥i˧\


晶體管

Composé de 晶體／晶体 (jīngtǐ, « cristal ») et de 管 (ǐguǎn, « tube »).

\t͡ɕiŋ˥ tʰi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\t͡ɕiŋ˥ tʰi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄢˇ


晶体管

\t͡ɕiŋ˥ tʰi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\t͡ɕiŋ˥ tʰi˧˥ ku̯a̠n˨˩\

ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄢˇ


電晶體

Composé de 電 (diàn, « électricité ») et de 晶體 (jīngtǐ, « cristal »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ


电晶体

Composé de 电 (diàn, « électricité ») et de 晶体 (jīngtǐ, « cristal »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩\

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ


linea aerea

Ligne aérienne, câble conducteur d’électricité soutenu en hauteur par des poteaux ou d’autres supports.


grille d’arrêt

Petit fil bobiné interposé entre l’anode et la grille écran d’un tube électronique.


électrostriction

Dérivé de striction, avec le préfixe électro-.

Propriété que possèdent les matériaux ferromagnétiques de se déformer sous l’effet d’un champ électrique.


elettrostrizione

Dérivé de strizione, avec le préfixe elettro-.

Électrostriction, propriété que possèdent les matériaux ferromagnétiques de se déformer sous l’effet d’un champ électrique.


cavo d’alimentazione

cavi d’alimentazione (plural)
cavo di alimentazione


embrochable

(1845) Motdérivé de embrocher, avec le suffixe -able

embrochables (plural masculine feminine)

Que l’on peut raccorder directement dans un circuit déjà existant.

Son raccordement embrochable et son système de fixation facilitent le montage.

Métaux et machines: équipement général des usines & ateliers, volume 46, Éditions Science et industrie, 1962, page 127

L’idée est de renforcer l’expérience consommateur sur la technologie embrochable, sans pontage, tout pré-câblé pour ainsi rendre l’usage utile du tableau de consommation électrique.

Bruno Capdordy de Schneider à propos du Rési9, filiere-3e.fr, 21 novembre 2017


einschalten

Composé de schalten avec la particule séparable ein-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich schalte ein
2ᵉ du sing.
du schaltest ein
3ᵉ du sing.
er/sie/es schaltet ein
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich schaltete ein
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich schaltete ein
Impératif
2ᵉ du sing.
schalte ein!
2ᵉ du plur.
schaltet ein!
Participe passé
eingeschaltet
Auxiliaire
haben

ˈaɪ̯nˌʃaltn̩

ˈaɪ̯nˌʃaltn̩

Allumer, mettre en marche un appareil en appuyant sur l'interrupteur.

Wegen der enorm steigenden Preise für Strom und Gas will in Großbritannien fast jeder Vierte (23 Prozent) einer Umfrage zufolge im Winter die Heizung nie einschalten.

En raison de l’énorme augmentation des prix de l’électricité et du gaz, près d’une personne sur quatre (23 %) ne veut jamais allumer le chauffage en hiver, selon un sondage réalisé en Grande-Bretagne.

« Fast ein Viertel der Britinnen und Briten will Heizung im Winter nicht benutzen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/grossbritannien-energie-heizung-1.5646919 texte intégral

Im Treppenhaus versuchte der Arzt vergeblich, die Beleuchtung einzuschalten. Die Treppe blieb in Dunkelheit getaucht. Der Arzt fragte sich, ob das die Folge einer neuen Sparmaßnahme sei. Aber man konnte es nicht wissen. Schon seit einiger Zeit ging in den Häusern und in der Stadt alles kaputt.

Sur le palier, le docteur essaya en vain de faire fonctionner la minuterie. Les escaliers restaient plongés dans la nuit. Le docteur se demandait si c’était l’effet d’une nouvelle mesure d’économie. Mais on ne pouvait pas savoir. Depuis quelque temps déjà, dans les maisons et dans la ville, tout se détraquait.

Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997


sich einschalten

Se mettre en marche, se déclencher automatiquement.


fernbedienen

Composé de bedienen avec la particule séparable fern-


fernlenken

Composé de lenken avec la particule séparable fern-


électrophonique

(XIXᵉ siècle)Dérivé de phonique, avec le préfixe électro-.

Relatif à un équipement électronique produisant du son.

La machine n’en est qu’à ses essais. Un jour, peut-être, un kaléidoscope électrophonique composera des figures musicales par quantités — inventera des rythmes, des mélodies en série. L’homme aura des machines à créer comme il aura des machines à raisonner exactement — Son rôle se réduisant à choisir. Usines de combinaisons.

Paul Valéry, Cahiers. Volume II., 1929, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010776-6

«... Les malades sont immergés dès le début de leur cure dans une sorte de « paradis artificiel » qui, sans être luxueux, exerce cependant très vite sur les arrivants une emprise envoûtante. À la porte de la salle du sommeil on lit une inscription : « Ici l'on dort. » La consigne principale y est le silence... Une installation électrophonique permet l'émission dans le bloc-sommeil de stimulations musicales par disques et bandes sonores. Elle permet par ailleurs la réception à distance des rêves, etc. »

Dimitrios Kouretas, Aspects modernes des cures psychothérapiques pratiquées dans les sanctuaires de la Grèce antique in : Revue française de psychanalyse, Société psychanalytique de Paris, Presses universitaires de France, tome XXVI, mars 1962, page 306

Relatif à un son produit par un équipement électronique.


anpoul

Anpoul la limen.


USIC

Initiales de user specific integrated circuit.


vernis-épargne

masque de brasage

la plupart du temps synonymes, cf. notes

couche de couverture

pouvant aussi avoir la même fonction, feuille collée

Les termes épargne de brasage et masque de brasage sont dans la majorité des cas synonymes, mais plus généraux ; ils peuvent aussi se présenter sous forme de feuilles à laminer sur le circuit imprimé, voire de masques temporaires.

Dans le cas d’un vernis, la structuration en zones ouvertes et fermées peut être réalisée par impression (p. ex. sérigraphie) ou par photolithographie (meilleure résolution, pour un vernis-épargne photosensible).

Couche de vernis déposée (souvent par sérigraphie) sur un circuit imprimé, pour délimiter les zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants, avec aussi un rôle de protection pour la surface du circuit.

En cas de petits défauts dans le vernis-épargne, la retouche est acceptable pour autant qu’elle soit effectuée dans les règles de l’art et avec un matériau équivalent à celui d’origine.

Les vernis-épargnes modernes sont photopolymérisables, ce qui permet d’atteindre des résolutions élevées par des techniques de photolithographie.


armoire électrique

Armoire contenant des appareils électriques.

Armoire dans laquelle on loge un compteur électrique et les branchements au réseau public d'électricité.

Les armoires électriques dans les parties communes n’ont pas été refermées alors qu’il y a le passage de nombreux enfants.

Thomas Porcher sur Twitter, le 20 mai 2022


Lötstopplack

Motcomposé de löten (« braser »), Stopp (« arrêt ») et Lack (« laque »), littéralement « laque-barrière de brasage ».

der Lötstopplack (singular nominative)
die Lötstopplacke (plural nominative)
den Lötstopplack (singular accusative)
die Lötstopplacke (plural accusative)
des Lötstopplacks (singular genitive)
Lötstopplackes (singular genitive)
der Lötstopplacke (plural genitive)
dem Lötstopplack (singular dative)
Lötstopplacke (singular dative)
den Lötstopplacken (plural dative)

Lötstoppmaske

masque de brasage », « épargne de brasage

Decklage

alternative pouvant avoir la même fonction, feuille collée

Vernis-épargne, revêtement permettant de délimiter la propagation de la brasure tendre par mouillage et conférant aussi une certaine protection au circuit.

Falls kleine Fehler im Lötstopplack auftreten, ist Nacharbeit zulässig, solange sie vorschriftsmäßig ausgeführt wird und mit einem gleichwertigen Material zum ursprünglichen.

En cas de petits défauts dans le vernis-épargne, la retouche est acceptable pour autant qu’elle soit effectuée dans les règles de l’art et avec un matériau équivalent à celui d’origine.

In modernen elektronischen Schaltungen müssen Lötstopplacke hohen Temperaturen standhalten.

Dans les circuits électroniques modernes, les vernis-épargnes doivent résister à des températures élevées.


circuit fermé

Circuit électrique dans lequel le courant passe


diak

(Chantre) Du russe дьяк, djak (« clerc ») ou de l’ukrainien дяк, djak apparentés à żak (« élève ») et diakon (« diacre »).

(Diode) De l’anglais DIAC, DIode for Alternating Current.

diaki (plural nominative)
diaku (singular vocative)
diaki (plural vocative)
diaki (plural accusative)
diaku (singular genitive)
diaków (plural genitive)
diaku (singular locative)
diakach (plural locative)
diakowi (singular dative)
diakom (plural dative)
diakiem (singular instrumental)
diakami (plural instrumental)


Komponente

die Komponente (singular nominative)
die Komponenten (plural nominative)
die Komponente (singular accusative)
die Komponenten (plural accusative)
der Komponente (singular genitive)
der Komponenten (plural genitive)
der Komponente (singular dative)
den Komponenten (plural dative)

Composant : élément pour réaliser tout assemblage.

Wir planen den Aufbau der Anlage, die Lieferung der Komponenten und die Bereitstellung der Hilfsmittel so genau, dass die Montage auf der Baustelle einfach flutscht.

Nous planifions le montage de l’installation, la livraison des composants et la mise à disposition des moyens auxiliaires avec une telle précision que le montage sur le chantier passe crème.


vòlt

(1874) Du nom de famille du physicien italien Alessandro Volta.


Neutralität

die Neutralität (singular nominative)
die Neutralitäten (plural nominative)
die Neutralität (singular accusative)
die Neutralitäten (plural accusative)
der Neutralität (singular genitive)
der Neutralitäten (plural genitive)
der Neutralität (singular dative)
den Neutralitäten (plural dative)

nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt

Netzneutralität

neutralité du réseau », « neutralité du web

Neutralité : absence de charge électrique globale.

Zur Erklärung der elektrischen Neutralität von Atomen ging Rutherford davon aus, dass die Elektronen eine negativ geladene Hülle um den positiv geladenen Kern bilden, so dass das Atom nach außen neutral ist. Er bemerkte auch, dass mit dem positiven Vorzeichen der Kernladung eine Erklärung der großen kinetischen Energie der α-Teilchen in der radioaktiven Strahlung möglich werden könnte, wenn diese in der Nähe des Kerns freigesetzt und dann nur noch elektrostatisch abgestoßen würden.

Pour expliquer la neutralité électrique des atomes, Rutherford a supposé que les électrons forment une enveloppe chargée négativement autour du noyau chargé positivement, de sorte que l’atome est neutre vis-à-vis de l'extérieur. Il a également remarqué qu’attribuer un signe positif à la charge nucléaire rendait possible une explication de la grande énergie cinétique des particules α dans le rayonnement radioactif, si elles étaient libérées à proximité du noyau et ensuite accélérées uniquement par répulsion électrostatique.


micro-court-circuit

De court-circuit, avec le préfixe micro-.

La scène se figea un quart de seconde. Et puis il y eut un micro-court-circuit.

Sébastien gendron, Panique, in journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 8

Dans ce cas, il est nécessaire de remplacer la batterie défectueuse ou de vérifier le circuit pour résoudre le problème du micro-court-circuit.

Par conséquent, la probabilité d’explosion causée par un micro-court-circuit de bavure n’est pas élevée.


circuit estampat

De circuit et estampat ou PCB pour Printed Circuit Board en anglais.


circuit imprimit

De circuit et imprimit ou PCB pour Printed Circuit Board en anglais.


triboélectricité

(Siècle à préciser)Dérivé de électricité, avec le préfixe tribo-, du grec ancien τρίβω, tríbô (« frotter »).

Phénomène électrostatique créé par la mise en contact de deux matériaux de natures différentes.

Le modèle n'explique pas tous les aspects de la triboélectricité, mais il semble résoudre l'essentiel du problème. Des analyses et des expérimentations plus poussées aideront les scientifiques à comprendre les détails, ce qui pourrait mener non seulement à une meilleure compréhension de la triboélectricité, mais aussi peut-être à trouver un moyen de la contrôler.

Nina Bailly, Des chercheurs ont enfin découvert ce qui crée l'électricité statique, Slate, 26 septembre 2024


RIF

Initiales de réponse impulsionnelle finie.


цифровий

Adjectifdérivé de цифра (« chiffre »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
цифрови́й (masculine nominative)
цифрова́ (feminine nominative)
цифрове́ (neuter nominative)
цифрові́ (nominative)
цифрово́го (masculine genitive)
цифрово́ї (feminine genitive)
цифрово́го (neuter genitive)
цифрови́х (genitive)
цифрово́му (masculine dative)
цифрові́й (feminine dative)
цифрово́му (neuter dative)
цифрови́м (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
цифрову́ (feminine accusative)
цифрове́ (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
цифрови́м (masculine instrumental)
цифрово́ю (feminine instrumental)
цифрови́м (neuter instrumental)
цифрови́ми (instrumental)
цифрово́му (masculine locative)
цифрові́м (masculine locative)
цифрові́й (feminine locative)
цифрово́му (neuter locative)
цифрові́м (neuter locative)
цифрови́х (locative)


Magnetron

das Magnetron (singular nominative)
die Magnetrone (plural nominative)
das Magnetron (singular accusative)
die Magnetrone (plural accusative)
des Magnetrons (singular genitive)
der Magnetrone (plural genitive)
dem Magnetron (singular dative)
den Magnetronen (plural dative)

Magnétron, dispositif de génération de micro-ondes.

Das Magnetron finded breite Anwendung in Mikrowellenöfen.

Le magnétron trouve une large utilisation dans les fours à micro-ondes.


commu

Apocope de communauté.
Apocope de commutateur


pinza amperometrica

Pince ampèremétrique, ampèremètre permettant la mesure de l’intensité d’un courant électrique sans insertion dans le circuit.


electrolisi

Dérivé de lisi, avec le préfixe electro-.

Électrolyse, phénomène de décomposition chimique accompagnant le passage du courant électrique dans un liquide.


minijack

En balade, une fois son micro débranché de sa prise minijack, l’appareil redevient un casque classique Bluetooth.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 6

Les câbles de dérivation stéréo de la gamme 1010music sont conçus pour connecter deux signaux audio mono à une seule prise minijack stéréo TRS 3,5 mm.

Câble avec connecteurs minijack mâles 4 broches (4 pôles) aux deux extrémités.


minijack

minijacken (plural)
minijackje (singular diminutive)
minijackjes (plural diminutive)
mini-jack

Apple’s beslissing om de minijack te schrappen zorgde voor veel commotie, maar nu volgen ook andere fabrikanten.

« https://www.onemorething.nl/2017/01/htc-volgt-apple-nieuw-topmodel-zonder-minijack/ », dans OneMoreThing.nl, 12 janvier 2017


station de conversion

Équipement assurant une conversion, en particulier celle entre courant continu et courant alternatif.

Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6

Les Britanniques ont dû en effet aménager la station de conversion de Sellindge très en retrait de la côte, à environ 17 km de la ville de Douvres.

Le Royaume-Uni, l’Europe et le monde, ouvrage collectif sous la direction de Hubert Bonin, Françoise Taliano-Des Guarets et Matthieu Trouvé, 2017, page 102


Akkubetrieb

Nomcomposé de Akku (« accu ») et de Betrieb (« fonctionnement »), littéralement « fonctionnement sur accu ».

der Akkubetrieb (singular nominative)
den Akkubetrieb (singular accusative)
des Akkubetriebs (singular genitive)
Akkubetriebes (singular genitive)
dem Akkubetrieb (singular dative)
Akkubetriebe (singular dative)

Fonctionnement sur accumulateur / batterie (rechargeable).

[Auf Bornholm ist der Strom ausgefallen.] Im Inselkrankenhaus mit 900 Betten sprang das Notstromaggregat an. Lebenserhaltende Maschinen seien zudem über einen Akkubetrieb gesichert gewesen, teilte die Sprecherin (...) mit.

[L’électricité a été coupée à Bornholm.] Le générateur de secours de l’hôpital de l’île, qui compte 900 lits, s’est mis en marche. Les machines de maintien en vie étaient en outre sécurisées par un fonctionnement sur batterie, a fait savoir la porte-parole (...).

Maximilian König, « Stromausfall auf Bornholm: Alles ein blöder Zufall? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland – RND, 10 octobre 2022 https://www.rnd.de/panorama/stromausfall-auf-bornholm-eine-ferieninsel-im-fokus-der-energiekrise-U2NCAJIVWJCRHDOQJ3W5HMWHPU.html texte intégral

Angesichts dieser Ergebnisse haben wir uns entschieden, weitere Performance-Tests im Akkubetrieb ohne Stromsparmodus durchzuführen.

Compte tenu de ces résultats, nous avons décidé d’effectuer d’autres tests de performance en fonctionnement sur batterie, sans utiliser mode d’économie d’énergie.

Stefan Mey, « Profigerät – Beim Macbook Pro M3 verrät der Name klar, wer die Zielgruppe ist », dans Der Standard, 22 novembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000196041/beim-macbook-pro-m3-verraet-der-name-klar-wer-die-zielgruppe-ist texte intégral


Amoled

Matrice active à diodes électroluminescentes organiques : type d’écran qui associe une technique de matrice active et une technologie OLED.

Le nouveau modèle de ce constructeur s’affiche avec une dalle Amoled de 6,43 pouces (2 000 x 1 080 px).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 6

L’écran Amoled (Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode) ou « matrice active Oled » reprend le principe technique de l’écran LCD au niveau du contrôle individuel des pixels mais en éliminant le rétroéclairage.

site www.futura-sciences.com, 14 août 2022


Umpolung

Substantif du verbe umpolen avec le suffixe -ung.

die Umpolung (singular nominative)
die Umpolungen (plural nominative)
die Umpolung (singular accusative)
die Umpolungen (plural accusative)
der Umpolung (singular genitive)
der Umpolungen (plural genitive)
der Umpolung (singular dative)
den Umpolungen (plural dative)

\ˈʊmˌpoːlʊŋ\

\ˈʊmˌpoːlʊŋ\

Inversion de polarité électrique ou magnétique.

Bei vielen Gleichstrommotoren kann die Drehrichtung einfach durch eine Umpolung geändert werden.

Pour beaucoup de moteurs à courant continu, la direction de rotation peut simplement être changée par une inversion de polarité.

Seit fast 180 Jahren schiebt sich der nördliche Pol immer weiter in Richtung Nordwesten, seit 2000 teilweise mit bis zu 65 Kilometern im Jahr. Ist das der Beginn einer weiteren Umpolung des Magnetfeldes, so dass der Nordpol zum Südpol wird und umgekehrt? Die Wissenschaftler haben herausgefunden, dass derartige Umpolungen in den vergangenen 40 Millionen Jahren etwa 70-mal stattgefunden haben, die letzte vor 780 000 Jahren. Die erdgeschichtlich gesehen rasanten Veränderungen im Südatlantik könnten laut Professor Dr. Hermann Lühr vom Deutschen GeoForschungsZentrum in Potsdam ein Hinweis auf die nächste Umpolung sein: „Diese zuvor unvorstellbare Geschwindigkeit ist wohl nur damit zu erklären, dass ein Teil des Dynamos schon verkehrt herum läuft.“

Depuis 180 ans, le pôle nord se déplace toujours plus en direction du nord ouest, depuis l’an 2000 parfois jusqu’à 65 kilomètres par an. Est-ce le début d’une prochaine inversion de polarité du champ magnétique, de sorte que le pôle nord deviendra le pôle sud et vice-versa ? Les scientifiques ont déterminé que ce genre d’inversions de polarité se sont produites environ 70 fois ces dernières 40 millions d’années, la dernière fois il y 780'000 ans. Les changements dans l'Atlantique sud, très rapides à l’échelle de l’histoire de la Terre, pourraient, selon le professeur Dr Hermann Lühr du GFZ / Centre allemand pour les géosciences à Potsdam, constituer un indice de la prochaine inversion de polarité : « Cette vitesse auparavant inimaginable ne peut s’expliquer que par le fonctionnement déjà à l’envers d’une partie de la dynamo ».

Le terme n’a pas de connotation d’erreur ou de manipulation fautive ; le terme dans ce cas est Verpolung


високовольтний

Adjectifdérivé de вольт (« volt »), avec le préfixe високо- et le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
високово́льтний (masculine nominative)
високово́льтна (feminine nominative)
високово́льтне (neuter nominative)
високово́льтні (nominative)
високово́льтного (masculine genitive)
високово́льтної (feminine genitive)
високово́льтного (neuter genitive)
високово́льтних (genitive)
високово́льтному (masculine dative)
високово́льтній (feminine dative)
високово́льтному (neuter dative)
високово́льтним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
високово́льтну (feminine accusative)
високово́льтне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
високово́льтним (masculine instrumental)
високово́льтною (feminine instrumental)
високово́льтним (neuter instrumental)
високово́льтними (instrumental)
високово́льтному (masculine locative)
високово́льтнім (masculine locative)
високово́льтній (feminine locative)
високово́льтному (neuter locative)
високово́льтнім (neuter locative)
високово́льтних (locative)

високовольтний лінія : ligne à haute tension.


Multimeter

Nomdérivé du préfixe multi- (« multi- »), avec le suffixe -meter (« -mètre »), littéralement « multimètre ».

das Multimeter (singular nominative)
die Multimeter (plural nominative)
das Multimeter (singular accusative)
die Multimeter (plural accusative)
des Multimeters (singular genitive)
der Multimeter (plural genitive)
dem Multimeter (singular dative)
den Multimetern (plural dative)

Multimètre, instrument de mesure permettant le mesurage de plusieurs grandeurs électriques telles que la tension, le courant et la résistance.

Multimeter sind praktisch, weil sie die Bemessung verschiedener elektrischer Grössen in einem einzigen Gerät vereinen.

Les multimètres sont pratiques, car ils réunissent la mesure de plusieurs grandeurs électriques en un seul appareil.


elektrische Spannung

Locutioncomposée de elektrisch (« électrique ») et de Spannung (« tension »), littéralement « tension électrique ».

\eˈlɛktʁɪʃə ʃpanʊŋ\

\eˌlɛktʁɪʃə ˈʃpanʊŋ\

eˌlɛktʁɪʃə ˈʃpanʊŋ

Viele Sensoren haben einen analogen Ausgang in Form einer elektrischen Spannung.

Maints capteurs ont une sortie analogique sous forme de tension électrique.


grandeur électrique

Locutioncomposée de grandeur et de électrique.

Grandeur physique dans le domaine de l’électricité, telle que la tension, le courant et la résistance.


multimètre analogique

(Années 1970) Précision de multimètre, par opposition à la sorte numérique.

Sorte de multimètre (instrument de mesure mesurant des grandeurs électriques) ayant une chaîne de mesure et un affichage entièrement analogiques.

Malgré la large diffusion de leurs cousins numériques, les multimètres analogiques sont toujours appréciés, car ils sont robustes et ne nécessitent pas de pile pour une mesure de tension et de courant.


multimètre numérique

(Années 1970) Précision de multimètre, par opposition à la sorte analogique.

Sorte de multimètre (instrument de mesure mesurant des grandeurs électriques) ayant un affichage et une partie de la chaîne de mesure numériques, avec parfois une possibilité de pilotage et de télétransmission de l’indication (la valeur affichée).

Avec la forte baisse de prix de l’électronique, les multimètres numériques se sont généralisés.


intensité électrique

Locutioncomposée de intensité et de électrique.

intensités électriques (plural)
intensité
intensité de courant électrique

Valeur, intensité du courant électrique.

Brancher correctement votre multimètre est indispensable pour mesurer l’intensité électrique. Faites attention, car une mauvaise manipulation pourrait être dangereuse pour vous ou votre matériel.

blog, izi by EDF, Les bases de l’électricité - Comment mesurer l’intensité électrique ?, 7.10.2021

Le Système international utilise désormais simplement le terme courant électrique


intensité de courant électrique

Locutioncomposée de intensité, de, courant et électrique.

intensités de courant électrique (plural)
intensité
intensité électrique

La loi des nœuds de Kirchhoff stipule que la somme des intensités de courant électrique à un nœud donné d’un circuit électrique est nulle.


skin effect

Locutioncomposée de skin (« peau ») et de effect (« effet »), littéralement « effet de peau ».

Effet de peau, phénomène restreignant la circulation du courant alternatif à la surface d’un conducteur.

The importance of the skin effect increases with the AC frequency and the electrical conductivity of the material.

L’importance de l’effet de peau augmente avec la fréquence AC et la conductivité électrique du matériau.

At very high frequencies and very low temperatures, the skin effect becomes anomalous, due to the classical skin depth becoming less than the mean free path of the electrons.

À très haute fréquence et très basse température, l’effet de peau devient anormal, en raison de la chute de l’épaisseur de peau classique en dessous du libre parcours moyen des électrons.

Superconductors also exhibit a skin effect, but the formulae used to calculate the skin depth and the effective surface resistance are different.

Les supraconducteurs présentent aussi un effet de peau, mais les formules utilisées pour calculer l’épaisseur de peau et la résistance de surface effective sont différentes.


skin depth

Locutioncomposée de skin (« peau ») et de depth (« profondeur »), littéralement « profondeur de peau ».

Épaisseur de peau, profondeur effective à laquelle est restreinte la circulation du courant alternatif à la surface d’un conducteur à haute fréquence, en raison de l’effet de peau.

The skin depth decreases with increasing AC frequency and electrical conductivity of the material.

L’épaisseur de peau diminue avec l’augmentation de la fréquence AC et de la conductivité électrique du matériau.


surface resistance

Locutioncomposée de surface (« surface ») et de resistance (« résistance »), littéralement « résistance de surface ».

Résistance de surface ou résistance surfacique, résistance électrique spécifique d'une surface, considérée comme bidimensionnelle.

At high frequencies, the effective surface resistance due to the skin effect is proportional to the square root of the AC frequency.

À haute fréquence, la résistance de surface effective due à l’effet de peau est proportionnelle à la racine carrée de la fréquence AC.


опір

Déverbal de оперти, perfectif de опирати (« placer un objet en opposition à un autre »).

о́пір (singular nominative)
о́пору (singular genitive)
о́пору (singular dative)
о́порові (singular dative)
о́пір (singular accusative)
о́пором (singular instrumental)
на/в о́порі (singular locative)
о́поре (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

рух Опору : la Résistance (période d'histoire de la France).

учасник руху Опору : résistant (membre de la Résistance).

електричний опір : résistance électrique.

вчинити опір : opposer de la résistance.

опір матеріалів : résistance des matériaux.

лінія найменшого опору : ligne de moindre résistance.


transistorizzare

Dérivé de transistore, avec le suffixe -izzare.

Transistoriser, munir un circuit électronique de transistors.


tranzistor

tranzistory (plural nominative)
tranzistoru (singular genitive)
tranzistorů (plural genitive)
tranzistoru (singular dative)
tranzistorům (plural dative)
tranzistory (plural accusative)
tranzistore (singular vocative)
tranzistory (plural vocative)
tranzistoru (singular locative)
tranzistorech (plural locative)
tranzistorem (singular instrumental)
tranzistory (plural instrumental)

Tranzistor je třívrstvá polovodičová součástka se třemi nebo více elektrodami schopná výkonového zesilování.


valore efficace

Valeur efficace, valeur d'une grandeur constante produisant la même effet qu'une grandeur variable de même nature, se dit principalement pour la tension et le courant électrique en courant alternatif, concernant la dissipation énergétique (puissance) dans une résistance.


valeur numérique

Locutioncomposée de valeur et de numérique.

grandeur

dans le sens d’une propriété quantifiable

Nombre codé impliqué dans une conversion avec un signal analogique (souvent une tension électrique) : de numérique en analogique (convertisseur numérique-analogique) ou inversement (convertisseur analogique-numérique).

Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée.

Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique.


spintronics

Mot-valise formé de spin et de electronics.

Spintronics emerged from discoveries in the 1980s concerning spin-dependent electron transport phenomena in solid-state devices.


camp electric

Champ électrique, champ créé par des particules électriquement chargées.


rA

[Alt: attention] Ne pas confondre avec RA, symbole du ronnaampère.

Symbole du rontoampère, unité de mesure d’intensité du courant électrique du Système international (SI), valant 10⁻²⁷ ampère.


qA

[Alt: attention] Ne pas confondre avec QA, symbole du quettaampère.

Symbole du quectoampère, unité de mesure d’intensité du courant électrique du Système international (SI), valant 10⁻³⁰ ampère.


crise électrique

Locutioncomposée de crise et de électrique.

crises électriques (plural)
crise de l’électricité

Crise liée à des perturbations ou à une pénurie de l’approvisionnement en électricité.

L'Espagne frise la crise électrique. Canicule - La demande franchit des records. La production bat de l'aile.

Bonjour, c’est Fabrice en France, où les perspectives de crise électrique en Suisse passent désormais au journal télévisé. De la pénurie de gaz en Allemagne à la mise à l’arrêt de la moitié du parc nucléaire français, en passant par les barrages asséchés, l’Europe redoute de greloter l’hiver prochain.

Fabrice Delaye, Le point du jour, heidi.news, 20.8.2022

Au contraire d'une doxa qui se développe, s'il y a moins d'aluminium ou d'acier bon marché, ce n'est pas la faute des mines, mais des politiques énergétiques. La crise électrique européenne est le résultat de mauvaises politiques dont on connaît désormais les causes, elle transformera sans aucun doute la métallurgie européenne comme jamais, car le couple guerre/inflation provoque toujours de l'innovation et de la substitution.

Didier Julienne, Il n'y a pas de crise des métaux en Europe mais une crise de l'électricité, La Tribune, 14.9.2022

Le 24 mai, les pays membres du Forum Pentalatéral de l'énergie ont participé à l'exercice "Black-out 22", un exercice de crise électrique majeure, afin de renforcer les flux de communication entre les pays voisins. Le Forum Pentalatéral est un dispositif de coopération régionale piloté par les ministres de l'énergie du Benelux (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg), de la France, de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Suisse, qui stimule la coopération énergétique en Europe depuis 2005.

Benelux, Sept pays européens simulent une crise électrique majeure pour tester leur état de préparation, 8.6.2022


crise de l’électricité

Locutioncomposée de crise, de, l’ et électricité.

Variante de crise électrique : crise de l’approvisionnement en électricité.

Enfin! le Conseil fédéral a mis en consultation les mesures visant à gérer une éventuelle crise de l’électricité cet hiver.

Dominique Rochat, Gérer la crise de l’énergie, c’est bien. L’éviter, c’est mieux, L’AGEFI, 30.11.2022

Mesures visant à surmonter la crise de l’électricité – il faut agir vite.

Confédération suisse, Administration fédérale, accédé le 18.12.2022

En automne, le niveau des bassins d'accumulation diminue. Mais, cette année, il a au contraire augmenté. Et ce n'est pas un hasard. Les barrages font des réserves face au risque de crise de l'électricité cet hiver.

Valentin Tombez, Les barrages font le plein en misant sur une flambée du prix de l'électricité, SWI - swissinfo.ch, 2.12.2022, accédé le 18.12.2022

→ voir crise électrique pour les termes liés et les traductions


Elektromechanik

Nomdérivé de Mechanik (« mécanique »), avec le préfixe elektro- (« électro- »), littéralement « électromécanique ».

die Elektromechanik (singular nominative)
die Elektromechaniken (plural nominative)
die Elektromechanik (singular accusative)
die Elektromechaniken (plural accusative)
der Elektromechanik (singular genitive)
der Elektromechaniken (plural genitive)
der Elektromechanik (singular dative)
den Elektromechaniken (plural dative)

Électromécanique : science et technique de la conversion entre énergies électrique et mécanique.

Dank unter anderem besseren Batterien gewinnt die Elektromechanik an Bedeutung.

Grâce notamment à des meilleurs batteries, l’électromécanique prend de l’importance.


énergie électrique

(Date à préciser) Composé de énergie et de électrique.

Énergie transférée grâce à l’électricité, c'est-à-dire par un mouvement de charges électriques.


energia elettrica

Énergie électrique, énergie transférée grâce à l’électricité, c'est-à-dire par un mouvement de charges électriques.


elektro-

Électro-, indique tout ce qui a trait à l’électricité (Elektrizität).

Pour l’électronique, voir les dérivés de Elektron (« électron »


Elektrolyt

Du grec ancien ἤλεκτρον, êlektron (« électrum »), préfixe elektro-, suivi de λυτός, lytós (« soluble »).

der Elektrolyt (singular nominative)
die Elektrolyte (plural nominative)
den Elektrolyt (singular accusative)
die Elektrolyte (plural accusative)
des Elektrolyts (singular genitive)
Elektrolytes (singular genitive)
der Elektrolyte (plural genitive)
dem Elektrolyt (singular dative)
den Elektrolyten (plural dative)
der Elektrolyt (singular nominative)
die Elektrolyten (plural nominative)
den Elektrolyten (singular accusative)
die Elektrolyten (plural accusative)
des Elektrolyten (singular genitive)
der Elektrolyten (plural genitive)
dem Elektrolyten (singular dative)
den Elektrolyten (plural dative)

Le nom a deux déclinaisons : forte (génitif en -(e)s, pluriel hors datif en -e), et faible (toutes déclinaisons en -en).

Électrolyte, milieu liquide (ou solide) comportant des ions.

Die Interstitialflüssigkeit im Körper ist ein Elektrolyt.

Le liquide intersticiel dans le corps est un électrolyte.


lacuna elettronica

Trou d’électron, absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteuse de charge. On dit très souvent simplement trou.


Elektrolyse

Nomdérivé de Lyse (« lyse »), avec le préfixe elektro- (« électro- »), littéralement « électrolyse ».

die Elektrolyse (singular nominative)
die Elektrolysen (plural nominative)
die Elektrolyse (singular accusative)
die Elektrolysen (plural accusative)
der Elektrolyse (singular genitive)
der Elektrolysen (plural genitive)
der Elektrolyse (singular dative)
den Elektrolysen (plural dative)

Électrolyse : phénomènes aux électrodes accompagnant le passage de courant électrique dans un électrolyte.

Die Elektrolyse des Wassers ergibt Wasserstoff an der Kathode und Sauerstoff an der Anode.

Lʼélectrolyse de lʼeau donne de lʼhydrogène à la cathode et de lʼoxygène à lʼanode.


anionisch

Adjectifdérivé de Anion (« anion »), avec le suffixe -isch (« -ique »), littéralement « anionique ».

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Anionique : relatif aux anions, atomes ou molécules ayant une charge électrique négative.

In der Elektrolyse spielen sowohl die kationischen als die anionischen Mobilitäten eine wichtige Rolle.

Dans lʼélectrolyse, les mobilités tant cationiques quʼanioniques jouent un rôle important.


trou électronique

Locutioncomposée de trou et de électronique.

Variante de trou d’électron : quasiparticule positive correspondant à l’absence d’un électron dans la bande de valence d’un semiconducteur.

On peut donc noter que l'impureté neutre de bismuth Bi_(Zn)ˣ est aussi un défaut complexe constitué par l'association de Bi_(Zn)' (Bi⁺) avec un trou électronique h°.

Tounsia Aït Ahcene, Élaboration, étude nanostructurale et propriétés électriques de nanomateriaux du systeme ZnO - Bi₂O₃, thèse de doctorat, Université Mentouri de Constantine, Algérie, 13.06.2007, p. 54


Elektromagnet

Dérivé de Magnet (« aimant »), avec le préfixe elektro- (« électro- ») → voir elektrisch et magnetisch.

der Elektromagnet (singular nominative)
die Elektromagneten (plural nominative)
den Elektromagneten (singular accusative)
die Elektromagneten (plural accusative)
des Elektromagneten (singular genitive)
der Elektromagneten (plural genitive)
dem Elektromagneten (singular dative)
den Elektromagneten (plural dative)
der Elektromagnet (singular nominative)
die Elektromagnete (plural nominative)
den Elektromagnet (singular accusative)
die Elektromagnete (plural accusative)
des Elektromagnets (singular genitive)
Elektromagnetes (singular genitive)
der Elektromagnete (plural genitive)
dem Elektromagnet (singular dative)
Elektromagnete (singular dative)
den Elektromagneten (plural dative)

Ce nom a deux déclinaisons possibles : faible (tout en -en) ou forte (génitif singulier en -(e)s, pluriel hors datif en -e).

Électroaimant : dispositif produisant un champ magnétique avec un courant électrique.

In den meisten modernen Elektromotoren ist der Stator eine Art komplexen Elektromagnetes.

Dans la plupart des moteurs électriques modernes, le stator est une sorte d’électroaimant complexe.


odgiętka

Dérivé de odginać (« déplier »), avec le suffixe -ka.

odgiętki (plural nominative)
odgiętko (singular vocative)
odgiętki (plural vocative)
odgiętkę (singular accusative)
odgiętki (plural accusative)
odgiętki (singular genitive)
odgiętek (plural genitive)
odgiętce (singular locative)
odgiętkach (plural locative)
odgiętce (singular dative)
odgiętkom (plural dative)
odgiętką (singular instrumental)
odgiętkami (plural instrumental)


quettawatt

Dérivé de watt, avec le préfixe quetta-.

Unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10³⁰ watts, et dont le symbole est QW.

L’étoile Deneb a une puissance lumineuse d’environ 123 quettawatts.


QW

Symbole du quettawatt, unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10³⁰ watts.


qW

Symbole du quectowatt, unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10⁻³⁰ watts.


rW

Symbole du rontowatt, unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10⁻²⁷ watts.


milliamperometro

Dérivé de milliampere, avec le suffixe -metro

Milliampèremètre, ampèremètre spécialisé dans le mesurage des courants faibles, en milliampères.


микроамперметр

микроамперме́тр (singular nominative)
микроамперме́тры (plural nominative)
микроамперме́тра (singular genitive)
микроамперме́тров (plural genitive)
микроамперме́тру (singular dative)
микроамперме́трам (plural dative)
микроамперме́тр (singular accusative)
микроамперме́тры (plural accusative)
микроамперме́тром (singular instrumental)
микроамперме́трами (plural instrumental)
микроамперме́тре (singular prepositional)
микроамперме́трах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


миллиамперметр

миллиамперме́тр (singular nominative)
миллиамперме́тры (plural nominative)
миллиамперме́тра (singular genitive)
миллиамперме́тров (plural genitive)
миллиамперме́тру (singular dative)
миллиамперме́трам (plural dative)
миллиамперме́тр (singular accusative)
миллиамперме́тры (plural accusative)
миллиамперме́тром (singular instrumental)
миллиамперме́трами (plural instrumental)
миллиамперме́тре (singular prepositional)
миллиамперме́трах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Verzerrung

Déverbaldérivé de verzerren (« déformer, distordre »), avec le suffixe -ung, littéralement « déformation, distorsion ».

die Verzerrung (singular nominative)
die Verzerrungen (plural nominative)
die Verzerrung (singular accusative)
die Verzerrungen (plural accusative)
der Verzerrung (singular genitive)
der Verzerrungen (plural genitive)
der Verzerrung (singular dative)
den Verzerrungen (plural dative)

\ˌfɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ\

ˌfɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ

Distorsion d’un signal acoustique ou électrique : non-linéarité.

Schon bei der instrumentalen Schallerzeugung können Verzerrungen im musikalischen Sinne gewollt sein.

Déjà au point de la production du son par l’instrument, on peut avoir des distorsions intentionnelles.

Die nichtlineare Verzerrung, verursacht durch ein nichtlineares System, wird vorzugsweise bei einer Abweichung von einem ursprünglich sinusförmigen Signalverlauf bedeutsam.

La distorsion due à un système non linéaire devient particulièrement apparente pour les déviations par rapport à un signal à l’origine sinusoïdal.


电子烟

Composé de 電子／电子 (diànzǐ, « électronique ») et de 烟 (yān, « cigarette »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ i̯ɛn˥\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ i̯ɛn˥\


Verpolung

Nomdérivé de verpolen (« inverser la polarité »), avec le suffixe -ung, littéralement « inversion de polarité ».

die Verpolung (singular nominative)
die Verpolungen (plural nominative)
die Verpolung (singular accusative)
die Verpolungen (plural accusative)
der Verpolung (singular genitive)
der Verpolungen (plural genitive)
der Verpolung (singular dative)
den Verpolungen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈpoːlʊŋ\

\fɛɐ̯ˈpoːlʊŋ\

Verpolungsschutz

protection contre l’inversion de polarité

Inversion (fautive) de polarité électrique.

Bei einer Verpolung ist die Stromzufuhr zu einem elektrischen Bauteil nicht standardgemäß gepolt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die beiden Klemmen einer Batterie vertauscht sind.

Dans le cas d’une inversion de polarité, le branchement électrique d’un composant n’est fait selon sa polarité nominale. C’est par exemple le cas quand les deux cosses d’une batterie sont inversées.

Elektronische Geräte hingegen können durch Verpolung, insbesondere wenn diese länger anliegt, beschädigt werden.

Les appareils électroniques peuvent par contre être endommagés par une inversion de polarité, en particulier si celle-ci est de longue durée.

In Elektrolytkondensatoren kommt es bei Verpolung zu galvanischen Prozessen, die das Dielektrikum allmählich zerstören, so dass der Kondensator durchschlägt. Das kann in extremen Fällen zur Explosion des Kondensators führen.

Dans les condensateurs électrolytiques, l’inversion de polarité entraîne des processus galvaniques qui détruisent progressivement le diélectrique, de sorte que le condensateur finit par claquer. Ceci peut mener dans les cas extrêmes à l’explosion dudit condensateur.


Verpolungsschutz

Nomcomposé de Verpolung (« inversion de polarité »), -s- et Schutz (« protection »), littéralement « protection contre l’inversion de polarité ».

der Verpolungsschutz (singular nominative)
die Verpolungsschutze (plural nominative)
den Verpolungsschutz (singular accusative)
die Verpolungsschutze (plural accusative)
des Verpolungsschutzes (singular genitive)
der Verpolungsschutze (plural genitive)
dem Verpolungsschutz (singular dative)
Verpolungsschutze (singular dative)
den Verpolungsschutzen (plural dative)
Verpolschutz

\fɛɐ̯ˈpoːlʊŋsʃʊt͡s\

\fɛɐ̯ˈpoːlʊŋsˌʃʊt͡s\

fɛɐ̯ˈpoːlʊŋsˌʃʊt͡s

Protection contre l’inversion de polarité.

Ein Verpolungsschutz oder Verpolschutz verhindert bei der Gleichspannungsversorgung (Vertauschen von Minus- und Pluspol) die falsche Polarität (Verpolung) und kann dadurch mögliche Schäden minimieren.

Une protection contre l’inversion de polarité empêche, pour une alimentation continue, la mauvaise polarité (inversion de polarité, permutation erronée des contacts positif et négatif) et peut donc minimiser les dommages possibles résultants.

Die Profilkanten (2, 3) beider Flachkabel befinden sich über den zwei Verpolungsschutzen. Die Metalldorne berühren die Litzen in den Flachkabeln.

Les bords du profilé (2, 3) pour les deux câbles plats se trouvent sur les deux protections contre l’inversion de polarité. Les pointes métalliques font contact avec les traces des câbles plats.

Pepperl+Fuchs, Handbuch VBA-4E4A-G20-ZEJ/M3L-P10 AS-Interface-Motorsteuermodul, 11.2020


Verpolschutz

Nomcomposé de verpolen (« inverser la polarité ») et de Schutz (« protection »), littéralement « protection contre l’inversion de polarité ».

der Verpolschutz (singular nominative)
die Verpolschutze (plural nominative)
den Verpolschutz (singular accusative)
die Verpolschutze (plural accusative)
des Verpolschutzes (singular genitive)
der Verpolschutze (plural genitive)
dem Verpolschutz (singular dative)
Verpolschutze (singular dative)
den Verpolschutzen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈpoːlʃʊt͡s\

\fɛɐ̯ˈpoːlˌʃʊt͡s\

fɛɐ̯ˈpoːlˌʃʊt͡s

Variante de Verpolungsschutz : protection contre l’inversion de polarité ; → voir Verpolungsschutz pour détails.

Die Profilkanten (2, 3) beider Flachkabel liegen über den zwei Verpolschutzen. Die Metalldorne kontaktieren die Adern der Flachkabel.

Pepperl+Fuchs, Handbuch VBA-4E3A-G20-ZEL/M1L-P2 AS-Interface-Motorsteuermodul, 3.2021


Feldemissionskathode

Nomcomposé de Feldemission (« émission de champ »), -s- et Kathode (« cathode »), littéralement « cathode à émission de champ ».

die Feldemissionskathode (singular nominative)
die Feldemissionskathoden (plural nominative)
die Feldemissionskathode (singular accusative)
die Feldemissionskathoden (plural accusative)
der Feldemissionskathode (singular genitive)
der Feldemissionskathoden (plural genitive)
der Feldemissionskathode (singular dative)
den Feldemissionskathoden (plural dative)

Ce terme désigne une source d’électrons dans la quasi-totalité des cas, mais des ions négatifs sont aussi envisageables.

De même, les termes Feldemissionskathode (cathode) et Feldemissionsquelle (source à émission de champ) sont largement synonymes, mais cette dernière peut aussi être une anode, source de cations.

On retrouve parfois la graphie Feldemissions-Kathode (cf. exemple).

Cathode à émission de champ : source d’électrons (voir 1^(ère) note) basée sur l’émission par effet de champ.

Seit Anfang der neunziger Jahre sind immer häufiger Feldemissions-Rasterelektronenmikroskope (FESEM von englisch Field Emission Scanning Electron Microscope) und Transmissionselektronenmikroskope mit Schottky-Feldemissionskathode anzutreffen. Diese auch als warme Feldemission bezeichnete Technik stellt einen sinnvollen Kompromiss zwischen hoher Elektronenausbeute einer Glühkathode und Feinheit des Elektronenstrahls der Feldemissions-Kathode dar. Das Resultat ist ein universell einsetzbares Elektronenmikroskop, das sowohl sehr hohe Auflösungen, als auch sehr gute Analysefähigkeiten besitzt.

Depuis le début des années 1990, les microscopes électroniques à balayage à émission de champ (FESEM, de l’anglais Field Emission Scanning Electron Microscope) et les microscopes électroniques à transmission sont de plus en plus pourvus de cathodes à émission de champ de type Schottky. Cette technique, aussi appelée l’émission par effet de champ à chaud, représente un bon compromis entre l’intensité électronique élevée de la cathode chaude et la finesse du faisceau électronique de la cathode froide. Le résultat est un microscope électronique universel permettant tant de très hautes résolutions que de bonnes capacités d’analyse.


Feldemissionsquelle

Nomcomposé de Feldemission (« émission de champ »), -s- et Quelle (« source »), littéralement « source à émission de champ ».

die Feldemissionsquelle (singular nominative)
die Feldemissionsquellen (plural nominative)
die Feldemissionsquelle (singular accusative)
die Feldemissionsquellen (plural accusative)
der Feldemissionsquelle (singular genitive)
der Feldemissionsquellen (plural genitive)
der Feldemissionsquelle (singular dative)
den Feldemissionsquellen (plural dative)

Ce terme désigne une source d’électrons dans la plupart des cas, mais parfois aussi d’ions négatifs (anions) ou positifs (cations).

Pour une source d’électrons ou d’anions, ce terme est synonyme de Feldemissionskathode (cathode à émission de champ).

Source à émission de champ : source d’électrons (ou d’ions) basée sur l’émission par effet de champ.

Systeme mit höherer Auflösung erfordern hingegen Feldemissionsquellen, wie beheizte W/ZrO₂, für einen geringeren Energieverbrauch und verbesserte Intensität. Hierbei werden thermische Feldemissionsquellen trotz ihrer etwas größeren Strahlgröße gegenüber kalten Emissionsquellen bevorzugt, denn sie bieten bessere Stabilität beim Schreiben über längere Zeit (mehreren Stunden).

Les systèmes à plus haute résolution nécessitent des sources à émission de champ, telles que à W/ZrO₂ chauffé, pour une plus faible consommation d’énergie et une plus haute intensité. Dans ce cas, on préfère les sources à émission de champ chauffées aux froides, malgré leur diamètre de faisceau quelque peu plus gros, en raison de leur meilleure stabilité en écriture de longue durée (plusieurs heures).


émission par effet de champ

Locutioncomposée de émission, par et effet de champ.

émission d’électrons (ou d’ions) induite par un champ électrique ou champ électromagnétique.

L'émission par effet de champ, ou, sous forme abrégée, lʼémission de champ, est l'émission d'électrons induits par des champs électromagnétiques externes. Elle peut avoir lieu à partir d'une surface solide ou liquide, ou bien directement au niveau d'un atome en milieu gazeux.


émission de champ

Locutioncomposée de émission, de et champ.

Abréviation de émission par effet de champ : émission d’électrons (ou d’ions) induite par un champ électrique ou champ électromagnétique.

L’émission par effet de champ, ou, sous forme abrégée, lʼémission de champ, est l'émission dʼélectrons induits par des champs électromagnétiques externes. Elle peut avoir lieu à partir d'une surface solide ou liquide, ou bien directement au niveau d'un atome en milieu gazeux.


effet de champ

Feldeffekt

Physique, électronique : effet d’un champ électrique

Feldeffekt

Psychologie : effet de la concentration du regard

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Le pluriel peut désigner différents types d’effet de champ (cf. exemples).

En général : phénomène induit par un champ électrique.

Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l’électronique numérique.

L’émission par effet de champ, ou, sous forme abrégée, lʼémission de champ, est l’émission d'électrons induits par des champs électromagnétiques externes. Elle peut avoir lieu à partir d'une surface solide ou liquide, ou bien directement au niveau d’un atome en milieu gazeux.

Une source (émission thermique ou émission de champ) et un système "lentilles magnétiques + diaphragmes" permettent de focaliser un faisceau d’électrons monocinétiques sur l’échantillon. La taille de sonde minimale peut atteindre quelques Å (source à effet de champ).

Science et surface, Microscopie Electronique en Transmission (MET), accédé le 18.2.2023

La distance d, qui doit être minimale, est limitée par l’effet de champ : lorsque l’intensité du champ électrique atteint une certaine valeur, des électrons peuvent être arrachés de la cathode et établir une décharge d’arc. L’expérience montre qu’on peut admettre 0,1 mm par kV.

Max Paulus, François Reverchon, Dispositif de bombardement ionique pour préparations micrographiques, Le Journal de physique et le Radium : Physique appliquée, tome 22, supplément Nᵒ6 juin 1961, pp. 103A-107A

En appliquant un potentiel électrique de quelques kilovolts à la pointe, un champ de plusieurs milliards de volts par mètre est généré à la surface, suffisant pour transformer les atomes de gaz placés dans l’enceinte en ions (ionisation par effet de champ).


cathode à émission de champ

Locutioncomposée de cathode, à et émission de champ.

cathodes à émission de champ (plural)
cathode à effet de champ
cathode à émission par effet de champ

Ce terme désigne une source d’électrons dans la quasi-totalité des cas, mais des ions négatifs (anions) sont aussi envisageables.

De même, les termes cathode à émission de champ et source à émission de champ sont largement synonymes, mais cette dernière peut aussi être une anode, source de cations.

L’usage hésite entre cathode à émission de champ et cathode à effet de champ ; le terme exhaustif cathode à émission par effet de champ est en revanche très rare.

Une telle cathode peut se baser purement sur l’émission par effet de champ (cathode froide) ou être aussi chauffée (effet Schottky).

Abréviation de cathode à émission par effet de champ : source d’électrons (voir 1^(ère) note) basée sur l’émission par effet de champ.

Dans cet article nous exposons les caractéristiques de cathodes à émission de champ comprenant un grand nombre de pointes de dimensions voisines du micron, regroupées à la surface d’un composant et réalisées par les techniques de la microélectronique.

A. Brenac, R. Baptist, G. Chauvet et R. Meyer, Caractéristiques énergétiques de cathodes à micropointes à émission de champ, Revue de Physique Appliquée 22, N°12, 1987, pp. 1819-1834

C’est ainsi que l’on obtient des brillances très élevées : 10⁸ A cm⁻² sr⁻¹ pour les cathodes froides et 10⁷ A cm⁻² sr⁻¹ pour les cathodes à émission de champ chauffées.


source à émission de champ

Locutioncomposée de source, à et émission de champ.

sources à émission de champ (plural)
source à effet de champ

Ce terme désigne une source d’électrons dans la plupart des cas, mais parfois aussi d’ions négatifs (anions) ou positifs (cations, 2ⁿᵈ exemple).

Pour une source d’électrons ou d’anions, ce terme est synonyme de cathode à émission de champ.

Source d’électrons (ou d’ions) basée sur l’émission par effet de champ.

Cette colonne, équipée d’une source à émission de champ, dédiée aux applications basse énergie, contient un détecteur d’électrons secondaire dans la colonne.

Fig.18-Schéma de principe d'une source à émission de champ (ions alcalins).

Marcel Gruneau, Microanalyse ionique ou méthode SIMS, cours, accédé le 19.2.2023


source à effet de champ

Locutioncomposée de source, à et effet de champ.

Variante de source à émission de champ : source d’électrons (ou d’ions) basée sur l’émission par effet de champ ; autres détails → voir source à émission de champ.

Résumé - Les paramètres d’émission d’une source à effet de champ à césium liquide ont été analysés soit en mode d’émission de champ, soit d’ionisation de champ, suggérant un processus d’ionisation de champ dans chacun des modes d'opération.

J. Mitterauer, Field emission and field ionization in a liquid metal cesium field-effect source, Journal de Physique Colloques 45 (C9), 1984, pp. C9-185 - C9-190.


cathode à effet de champ

Locutioncomposée de cathode, à et effet de champ.

Abréviation de cathode à émission par effet de champ : source d’électrons (voire d’anions) basée sur l’émission par effet de champ ; autres informations : → voir cathode à émission de champ.

Annexe III: Amplificateur de cathode à effet de champ ALCATEL LS-CA 1149.

Alain Durand, Étude d'une chambre proportionnelle pour la détection des muons dans l'expérience Cello, thèse de doctorat, Université de Paris-Sud, 1978

Il existe deux mécanismes d'émission électronique: l’émission thermoélectronique et l’émission par effet tunnel. L’émission par effet tunnel, reposant sur une cathode à effet de champ, est plus couteuse, mais aussi plus performante en termes de qualité de faisceau (courant, forme, répartition de l’énergie...).

Nicolas Jamond, Des nanofils Nitrure à la génération piézoélectrique, thèse de doctorat, Université Pierre-et-Marie-Curie - Paris VI, 2016


cathode à émission par effet de champ

Locutioncomposée de cathode, à et émission par effet de champ.

cathodes à émission par effet de champ (plural)

Autres informations : → voir cathode à émission de champ.

Ce terme exhaustif est très rarement attesté ; on utilise plutôt les deux abréviations ci-dessus.

Source d’électrons (voire d’anions) basée sur l’émission par effet de champ.

L’invention concerne une cathode à émission par effet de champ, réalisée dans un matériau électroconducteur et se présentant sous forme de tige allongée ou comportant un tranchant pour obtenir une augmentation extrêmement importante de l'intensité électrique du champ.

Till Keesmann, Hubert Grosse-Wilde, Cathode à émission par effet de champ et son procédé de fabrication, brevet WO/1995/023424, 1995


effet Schottky

Locution composée de effet et Schottky, en hommage au physicien Walter Schottky.

Dans le cas de l’émission thermoïonique, on a une amplification par effet de champ du courant électrique émis (cf. exemple).

Réduction du travail de sortie par effet de champ.

L’effet Schottky ou amplification par effet de champ de l’émission thermoionique est un phénomène en physique de la matière condensée nommé d'après Walter Schottky.

Effet Schottky sur l’encyclopédie Wikipédia


Schottkyeffekt

der Schottkyeffekt (singular nominative)
den Schottkyeffekt (singular accusative)
des Schottkyeffekts (singular genitive)
Schottkyeffektes (singular genitive)
dem Schottkyeffekt (singular dative)

\ˈʃɔtkɪʔɛˌfɛkt\

\ˈʃɔtkiːʔɛˌfɛkt\

ˈʃɔtkiːʔɛˌfɛkt

Variante orthographique de Schottky-Effekt : effet Schottky, réduction du travail de sortie par effet de champ ; autres informations → voir Schottky-Effekt.

Die Pulverisierung der Materialien zeigte, dass für PrCu₂ der strukturelle Phasenübergang durch das Zerkleinern auf unter 100 µm grosse Körner unterdrückt wird, nicht aber der Schottkyeffekt.

La réduction en poudre des matériaux a montré, pour le PrCu₂ et une réduction des grains à une taille en dessous de 100 µm, une inhibition de la transition structurelle de phase, mais pas de l’effet Schottky.

Benedikt Josef Barbisch, Untersuchungen zur Enthalpiestabilisierung technischer Supraleiter, thèse de doctorat, École polytechnique fédérale de Zurich / ETHZ, 1985


Schottky-Effekt

Nom composé de Schottky et Effekt : « effet Schottky », en hommage au physicien Walter Schottky.

der Schottky-Effekt (singular nominative)
den Schottky-Effekt (singular accusative)
des Schottky-Effekts (singular genitive)
Schottky-Effektes (singular genitive)
dem Schottky-Effekt (singular dative)
Schottkyeffekt

\ˈʃɔtkɪʔɛˌfɛkt\

\ˈʃɔtkiːʔɛˌfɛkt\

ˈʃɔtkiːʔɛˌfɛkt

Effet Schottky : réduction du travail de sortie par effet de champ.

Der Schottky-Effekt bewirkt die Verringerung der Austrittsarbeit für Elektronen an einer Metalloberfläche durch eine hohe elektrische Feldstärke im Außenraum.

L’effet Schottky entraîne la baisse du travail de sortie des électrons à partir d’une surface métallique par un champ électrique élevé à la surface.


Schottky-Diode

Nom composé de Schottky et Diode : « diode Schottky », en hommage au physicien Walter Schottky.

die Schottky-Diode (singular nominative)
die Schottky-Dioden (plural nominative)
die Schottky-Diode (singular accusative)
die Schottky-Dioden (plural accusative)
der Schottky-Diode (singular genitive)
der Schottky-Dioden (plural genitive)
der Schottky-Diode (singular dative)
den Schottky-Dioden (plural dative)
Schottkydiode

ˈʃɔtkiːdiˌʔoːdə

Diode Schottky : diode basée sur une jonction métal-semiconducteur.

Benannt ist die Schottky-Diode nach dem deutschen Physiker Walter Schottky, der 1938 das Modell des Metall-Halbleiter-Kontaktes entwickelte.

La diode Schottky est nommée d’après le physicien allemand Walter Schottky, qui développa en 1938 le modèle de la jonction métal-semiconducteur.


Schottkydiode

die Schottkydiode (singular nominative)
die Schottkydioden (plural nominative)
die Schottkydiode (singular accusative)
die Schottkydioden (plural accusative)
der Schottkydiode (singular genitive)
der Schottkydioden (plural genitive)
der Schottkydiode (singular dative)
den Schottkydioden (plural dative)

ˈʃɔtkiːdiˌʔoːdə

Variante orthographique de Schottky-Diode (cf. pour détails) : diode Schottky, diode basée sur une jonction métal-semiconducteur.

Die Verwendung eines Supraleiters als Metallisierung einer Schottkydiode führt aufgrund der Energielücke des Supraleiters beim Betrieb unterhalb einer Sprungtemperatur zu einer ausgeprägten Nichtlinearität der Kennlinie einer solchen Super-Schottkydiode.

L’utilisation d’un supraconducteur pour la métallisation d’une diode Schottky mène, en raison de la bande interdite du supraconducteur apparaissant lors du fonctionnement en dessous de la température critique, à une non-linéarité marquée de la caractéristique d’une telle superdiode Schottky.

Thomas Becker, Untersuchungen an Supraleiter-Halbleiter Hybridbauelementen im System Niob/Silizium, rapport, Forschungszentrum Jülich, 1994


Austrittsarbeit

Nomcomposé de Austritt (« sortie »), -s- et Arbeit (« travail »), littéralement « travail de sortie ».

die Austrittsarbeit (singular nominative)
die Austrittsarbeiten (plural nominative)
die Austrittsarbeit (singular accusative)
die Austrittsarbeiten (plural accusative)
der Austrittsarbeit (singular genitive)
der Austrittsarbeiten (plural genitive)
der Austrittsarbeit (singular dative)
den Austrittsarbeiten (plural dative)

\ˈaʊ̯stʁɪt͡sˌʔaʁbaɪ̯t\

ˈaʊ̯stʁɪt͡sˌʔaʁbaɪ̯t

Travail de sortie ou d’extraction: énergie minimale nécessaire pour extraire un électron d’une surface dans le vide.

Die Messung der Austrittsarbeit mit Hilfe des Photoeffekts wird meist über die Messung der kinetischen Energie der freigesetzten Elektronen realisiert.

La mesure du travail de sortie à l’aide de l’effet photoélectrique est principalement réalisée par la mesure de l’énergie cinétique des électrons extraits.


travail de sortie

Locutioncomposée de travail, de et sortie.

Énergie minimale, travail minimal nécessaire pour extraire un électron d’une surface dans le vide.

L’effet photoélectrique consiste en une libération d’un électron lorsqu’un photon doté d'une énergie supérieure au travail de sortie arrive sur le métal. La différence entre l’énergie du photon incident et le travail de sortie est fournie à l’électron sous forme d’énergie cinétique.


travail d’extraction

Locutioncomposée de travail, d’ et extraction.


statecznik

Dérivé de stateczny (« stable »), avec le suffixe -ik.

stateczniki (plural nominative)
stateczniku (singular vocative)
stateczniki (plural vocative)
stateczniki (plural accusative)
stateczniku (singular genitive)
stateczników (plural genitive)
stateczniku (singular locative)
statecznikach (plural locative)
statecznikowi (singular dative)
statecznikom (plural dative)
statecznikiem (singular instrumental)
statecznikami (plural instrumental)

Ballast, composant électrique utilisé pour stabiliser le courant électrique.


Stromleitung

Composé de Strom (« électricité ») et de Leitung (« ligne »).

die Stromleitung (singular nominative)
die Stromleitungen (plural nominative)
die Stromleitung (singular accusative)
die Stromleitungen (plural accusative)
der Stromleitung (singular genitive)
der Stromleitungen (plural genitive)
der Stromleitung (singular dative)
den Stromleitungen (plural dative)

\ʃtʁoːmˌlaɪ̯tʊŋ\

Ukrainische Nationalisten hatten jüngst Masten mit Stromleitungen für die annektierte Halbinsel [Krim] gesprengt.

Des nationalistes ukrainiens ont récemment fait sauter des pylônes conduisant des lignes électriques vers la péninsule annexée [la Crimée].

« Aktuell Europa - Putin schaltet auf der Krim selbst den Strom an. » dans Deutsche Welle, 3 décembre 2015


transconduttanza

Dérivé de conduttanza, avec le préfixe trans-.


軟體

Composé de 軟／软 (ruǎn, « doux, mou, tendre ») et de 體／体 (tǐ, « genre »).

\ʐu̯a̠n˧˥ tʰi˨˩\

\ʐu̯a̠n˧˥ tʰi˨˩\


ampèreheure

Unité de mesure de charge électrique valant 3,600 coulombs, souvent utilisée pour les piles et les batteries. Le symbole : Ah.


Epitaxie

die Epitaxie (singular nominative)
die Epitaxien (plural nominative)
die Epitaxie (singular accusative)
die Epitaxien (plural accusative)
der Epitaxie (singular genitive)
der Epitaxien (plural genitive)
der Epitaxie (singular dative)
den Epitaxien (plural dative)

Épitaxie : processus ou procédé de croissance cristalline couche par couche basé sur le réseau cristallin du substrat.

In der Natur tritt Epitaxie als orientierte Verwachsung zweier Minerale auf. Es kann aber auch eine Verwachsung von ein und demselben Mineral sein (z. B. wie bei der Rutilvarietät Sagenit).

Dans la nature, on rencontre l’épitaxie comme intercroissance orientée de de deux minéraux. Cependant, il peut aussi s’agir du même minéral, comme par exemple pour la sagénite, une variété de rutile.

In der Technik findet die Epitaxie vor allem in der Mikroelektronik bzw. der Halbleitertechnik Verwendung.

Dans la technique, l’épitaxie est surtout utilisée dans la microélectronique, précisément la technologie des semiconducteurs.

GaAs- oder AlGaAs-Schichten können epitaktisch auf entsprechenden Substraten hergestellt werden, solche Schichten sind ebenfalls Einkristalle. Üblicherweise geschieht dies mit einer Rate von ca. 1 µm/h abhängig von dem Epitaxieverfahren.

Des couches de GaAs ou de AlGaAs peuvent être épitaxiées sur des substrats correspondants, et ces couches sont également monocristallines. Ce procédé est typiquement réalisé avec un taux de déposition d’environ 1 µm/h, suivant le procédé d’épitaxie.


Durchschlag

Nomcomposé de durch (« à travers ») et de Schlag (« coup »), littéralement « coup à travers », « coup traversant ».

der Durchschlag (singular nominative)
die Durchschläge (plural nominative)
den Durchschlag (singular accusative)
die Durchschläge (plural accusative)
des Durchschlags (singular genitive)
Durchschlages (singular genitive)
der Durchschläge (plural genitive)
dem Durchschlag (singular dative)
Durchschlage (singular dative)
den Durchschlägen (plural dative)

\ˈdʊʁçˌʃlaːk\

durchschlagen

forme verbale correspondante, beaucoup de sens

Pour d’autres sens plus apparentés à « percée » → voir Durchbruch.

Claquage électrique, dû à une surtension ou à la dégradation de l’isolant, forme courte de Spannungsdurchschlag.

Je nach der Natur der Stromquelle kann der Durchschlag als Funke schnell erlöschen oder als Lichtbogen weiter brennen.

Selon la nature de la source de courant, le claquage peut ne produire qu’une étincelle et s’éteindre rapidement, ou continuer à brûler en tant qu’arc électrique.


Spannungsdurchschlag

Nomcomposé de Spannung (« tension »), -s- et Durchschlag (« claquage »), littéralement « claquage par tension [électrique] ».

der Spannungsdurchschlag (singular nominative)
die Spannungsdurchschläge (plural nominative)
den Spannungsdurchschlag (singular accusative)
die Spannungsdurchschläge (plural accusative)
des Spannungsdurchschlags (singular genitive)
Spannungsdurchschlages (singular genitive)
der Spannungsdurchschläge (plural genitive)
dem Spannungsdurchschlag (singular dative)
Spannungsdurchschlage (singular dative)
den Spannungsdurchschlägen (plural dative)

\ˈʃpanʊŋsˌdʊʁçʃlaːk\

\ˈʃpanʊŋsˌdʊʁçʃlaːk\

ˈʃpanʊŋsˌdʊʁçʃlaːk

Claquage électrique, dû à une surtension ou à la dégradation de l’isolant.

Häufig wird beim Spannungsdurchschlag das Isoliermaterial entlang der Strecke, die der Funke genommen hat, irreversibel verändert oder gar zerstört.

Souvent, lors d’un claquage électrique, le matériau isolant le long du parcours de l’étincelle est altéré irréversiblement, voire détruit.


elektrischer Durchschlag

\eˈlɛktʁɪʃɐ ˈdʊʁçˌʃlaːk\

\eˌlɛktʁɪʃɐ ˈdʊʁçˌʃlaːk\

eˌlɛktʁɪʃɐ ˈdʊʁçˌʃlaːk

Claquage électrique, synonyme de Spannungsdurchschlag (cf. pour autres informations).

Auch im Vakuum kann ein elektrischer Durchschlag zwischen zwei benachbarten metallischen Leitern mit hoher Potentialdifferenz auftreten.

Un claquage électrique peut se produire dans le vide aussi, entre deux conducteurs métalliques adjacents soumis à une haute différence de potentiel.


FIR

(Sigle) Initiales de finite impulse response.


коммутатор

De l’latin commutator (« interrupteur »).


bêta-voltaïque

De voltaïque, et bêta, en raison du rayonnement bêta utilisé.

bêta-voltaïques (plural masculine feminine)

Qui produit du courant électrique grâce au rayonnement bêta moins émis par un élément radioactif.

Aux États-Unis, des mini-batteries nucléaires et des piles bêta-voltaïques au tritium radioactif sont en vente actuellement.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 44

On peut donc raisonnablement espérer qu’une pile bêta-voltaïque au tritium produise de l’électricité pendant une trentaine d’années.

site www.lesnumeriques.com, 13 octobre 2007

Dans le cas de ces cellules bêta-voltaïques, la radiation émise est contenue (en principe) dans zone active de la cellule.


corrent alternatiu

Courant alternatif, courant électrique caractérisé par un changement de sens.


corrent continú

Courant continu, courant électrique de sens invariable.


désulfatation

Dérivé de sulfatation, avec le préfixe dé-.

Envoi d’impulsions électriques sur les électrodes d’une batterie au plomb afin d’en ôter le sulfate et d'améliorer son rendement.


desolfatazione

Dérivé de solfatazione, avec le préfixe de-.

Désulfatation, envoi d’impulsions électriques sur les électrodes d’une batterie au plomb afin d’en ôter le sulfate et d'améliorer son rendement.


entstören

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich entstöre
2ᵉ du sing.
du entstörst
3ᵉ du sing.
er/sie/es entstört
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich entstörte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich entstörte
Impératif
2ᵉ du sing.
entstör
entstöre!
2ᵉ du plur.
entstört!
Participe passé
entstört
Auxiliaire
haben

\ɛntˈʃtøːʁən\


электрификация

\ɛlʲɪktrʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ̯ə\

Коммунизм — это есть советская власть плюс электрификация всей страны.

Le communisme, c'est le gouvernement des Soviets plus l'électrification de tout le pays.


панель

De l’allemand Paneel (« panneau, lambris »).

Уровень «чёрного» несколько великоват ― фильмы «ночного» жанра не так темны, как на плазменной панели.

Дмитрий Лысак, «Представительский класс», 6 марта 2003


обмотка

Motdérivé de обмотать, obmotať (« entourer »), avec le suffixe -ка, -ka et, plus avant, de мотать, motať (« rouler, enrouler »).

Bobine, enroulement de fil conducteur autour d'un noyau.


平板電腦

Composé de 平板 (píngbǎn, « tablette, plaque ») et de 電腦／电脑 (diànnǎo, « ordinateur »).

\pʰiŋ˧˥ pa̠n˨˩ ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\

\pʰiŋ˧˥ pa̠n˨˩ ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

\pʰeŋ²¹ paːn³⁵ tiːn²² noʊ̯¹³\


平板电脑

\pʰiŋ˧˥ pa̠n˨˩ ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\

\pʰiŋ˧˥ pa̠n˨˩ ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

\pʰeŋ²¹ paːn³⁵ tiːn²² noʊ̯¹³\


供电

Composé de 供 (gōng, « fournir ») et de 電／电 (diàn, « électricité »).

\kʊŋ˥ ti̯ɛn˥˩\

\kʊŋ˥ ti̯ɛn˥˩\

Alimenter en électricité, fournir du courant.


供電

\kʊŋ˥ ti̯ɛn˥˩\

\kʊŋ˥ ti̯ɛn˥˩\


tube néon

De tube, car cette lampe est tubulaire et de néon

Tube luminescent contenant du néon et produisant une lumière rouge souvent utilisé pour des enseignes publicitaires.

Derrière le maquillage de la standardiste : une enseigne lumineuse en tube néon rouge.

Maud Gobert , L'histoire du yaourt qui pouvait changer le monde, éd. Librinova, 2020


graphics processing unit

Composé de graphics, processing et unit.


lampe à vapeur de mercure

(1903) De lampe, de vapeur et de mercure.

Lampe à décharge dont le tube est rempli de vapeur de mercure.

Lampe à vapeur de mercure. La lampe de M. Cooper Hewitt est constituée par un tube de longueur et de diamètre variables avec l'intensité lumineuse à obtenir et terminé par un renflement à chacune de ses extrémités.

Annales des travaux publics de Belgique, 1903


lampe UV

Lampe produisant essentiellement des rayons ultraviolets.

La lampe UV perd de son efficacité dans le temps : les radiations sont de plus en plus faibles et au bout de 10000 heures d'utilisation, même si la lueur bleutée subsiste, il vous faudra changer.

Philippe Guillet, Bassins de jardin, éd. Eyrolles, 2011

La lampe UV : Pour travailler en photolyse directe à 185 nm, on a utilisé la «traditionnelle» lampe à vapeur de mercure basse pression.

Revue technique Thomson-CSF, nᵒ 24, 1992


开关

Composé de 開／开 (kāi, « ouvrir », « allumer ») et de 關／关 (guān, « fermer », « éteindre »)


彙編程序

Composé de 彙編／汇编 (huìbiān, « collection »), et de 程序 (chéngxù, « programme, procédure »).

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

Assembleur (logiciel), programme assembleur.


汇编程序

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ


反彙編器

Composé de 反 (fǎn, « retourner ») 彙編／汇编 (huìbiān, « collection »), et de 器 (qì, « appareil »).

\fa̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\

\fa̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ


反汇编器

反彙編器 (Traditional Chinese)
反匯編器 (Traditional Chinese)

\fa̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\

\fa̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ


彙編語言

Composé de 彙編／汇编 (huìbiān, « collection »), et de 語言／语言 (yǔyán, « langage, langue »).

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ

Assembleur (langage), langage d'assemblage.


汇编语言

彙編語言 (Traditional Chinese)
匯編語言 (Traditional Chinese)

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ


匯編語言

Composé de 匯編／汇编 (huìbiān, « collection », « assemblage »), et de 語言／语言 (yǔyán, « langage, langue »).

汇编语言 (Simplified Chinese)
汇编语言 (Simplified Chinese)
彙編語言 (Traditional Chinese)

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

\xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ y˨˩ i̯ɛn˧˥\

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ


函數

Composé de 函 (hán, « boîte »), et de 數／数 (shù, « compter, énumérer »).

\xa̠n˧˥ ʂu˥˩\

\xa̠n˧˥ ʂu˥˩\


函数

\xa̠n˧˥ ʂu˥˩\

\xa̠n˧˥ ʂu˥˩\


провод

Déverbal de проводить, provodiť (« conduire »), apparenté au tchèque průvod.


短接

Composé de 短 (duǎn, « court ») et de 接 (jiē, « connecter, joindre, relier »).

\tu̯a̠n˨˩ t͡ɕi̯ɛ˥\

\tu̯a̠n˨˩ t͡ɕi̯ɛ˥\


短路

Composé de 短 (duǎn, « court ») et de 路 (lù, « chemin, voie »).


Eingangsstufe

Nomcomposé de Eingang (« entrée »), -s- et Stufe (« niveau », « étape »).

die Eingangsstufe (singular nominative)
die Eingangsstufen (plural nominative)
die Eingangsstufe (singular accusative)
die Eingangsstufen (plural accusative)
der Eingangsstufe (singular genitive)
der Eingangsstufen (plural genitive)
der Eingangsstufe (singular dative)
den Eingangsstufen (plural dative)

\ˈaɪ̯nɡaŋsˌʃtuːfə\

\ˈaɪ̯nɡaŋsˌʃtuːfə\

ˈaɪ̯nɡaŋsˌʃtuːfə

Étage d’entrée d’un circuit électronique, notamment d’un amplificateur.

Der links eingezeichnete blau umrandete Bereich stellt die Eingangsstufe (Differenzverstärker) mit Konstantstromquelle dar.

Le domaine à gauche, entouré de bleu, représente l’étage d’entrée (amplificateur différentiel), avec une source de courant constant.


Ausgangsstufe

Nomcomposé de Ausgang (« sortie »), -s- et Stufe (« niveau », « étape »).

die Ausgangsstufe (singular nominative)
die Ausgangsstufen (plural nominative)
die Ausgangsstufe (singular accusative)
die Ausgangsstufen (plural accusative)
der Ausgangsstufe (singular genitive)
der Ausgangsstufen (plural genitive)
der Ausgangsstufe (singular dative)
den Ausgangsstufen (plural dative)

\ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃtuːfə\

\ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃtuːfə\

ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃtuːfə

Étage de sortie d’un circuit électronique, notamment d’un amplificateur.

Die Ausgangsstufe eines Operationsverstärkers besitzt eine Strom-Spannungs-Kennlinie, die sich durch einen differentiellen Widerstand, den Ausgangswiderstand approximieren lässt. .

L’étage de sortie d’amplificateur opérationnel présente une caractéristique courant-tension pouvant être approximé par une résistance différentielle, la résistance de sortie.


Endstufe

Nomcomposé de End (« sortie »), -s- et Stufe (« niveau », « étape »).

die Endstufe (singular nominative)
die Endstufen (plural nominative)
die Endstufe (singular accusative)
die Endstufen (plural accusative)
der Endstufe (singular genitive)
der Endstufen (plural genitive)
der Endstufe (singular dative)
den Endstufen (plural dative)

Die Ausgangsstufe eines Operationsverstärkers besitzt eine Strom-Spannungs-Kennlinie, die sich durch einen differentiellen Widerstand, den Ausgangswiderstand approximieren lässt.


反匯編器

反汇编器 (Simplified Chinese)
反彙編器 (Traditional Chinese)
反汇编器 (Simplified Chinese)

\fa̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\

\fa̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩ pi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ


cortocircuitare

(Date à préciser)Dérivé de cortocircuito, avec le suffixe -are.

Court-circuiter, mettre en court-circuit.


высоковольтный

Composé de высоко, vysoko (« haut »), вольт, voľt (« volt ») et -ный, -nyï, apparenté à високовольтний, vysokovoľtnyï en ukrainien.


transistor à effet de champ

Un type de transistor qui s'appuie sur un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un canal dans un matériau semi-conducteur

C’est le second effet qui est prépondérant pour les courants drain élevés et il n’y a pas de risque d’emballement thermique avec les transistors à effet de champ.

Les Transistors à Effet de Champ: TRANSISTORS à JONCTION (JFET), 20 Janvier 2014, ISET Nabeul & CHELBI Hassen


transistor a effetto di campo

Transistor à effet de champ, un type de transistor qui s'appuie sur un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un canal dans un matériau semi-conducteur


papiel

(Date à préciser) Mot-valisecomposé de papier et de électronique.

Support souple fonctionnant avec une source d’énergie et un microprocesseur, sur lequel peuvent s’afficher des textes ou des images au moyen d’encre électronique.


Batteriekapazität

die Batteriekapazität (singular nominative)
die Batteriekapazitäten (plural nominative)
die Batteriekapazität (singular accusative)
die Batteriekapazitäten (plural accusative)
der Batteriekapazität (singular genitive)
der Batteriekapazitäten (plural genitive)
der Batteriekapazität (singular dative)
den Batteriekapazitäten (plural dative)

Bei Temperaturen von bis zu minus 20 Grad verringerte sich die Batteriekapazität, sanken rapide die Reichweiten, fielen Fahrten aus.

« Hat der Winter Oslos Traum vom emissionsfreien Nahverkehr zerstört? », Der Spiegel, 1ᵉʳ février 2024.


位元

Composé du verbe 位 (wèi, « chiffre ») et de l'adjectif 元 (yuán, « fondamental, premier »).

\u̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥\

\u̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥\


位元組

Composé du verbe 位元 (wèiyuán, « bit ») et du nom 組／组 (zǔ, « groupe »).

\u̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡su˨˩\

\u̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡su˨˩\


位元组

\u̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡su˨˩\

\u̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡su˨˩\


字節

Composé du verbe 字 (zì, « caractère ») et du nom 節／节 (jié, « partie »).

\t͡sz̩˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥\

\t͡sz̩˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥\


字节

\t͡sz̩˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥\

\t͡sz̩˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥\


Lithium-Ionen-Batterie

die Lithium-Ionen-Batterie (singular nominative)
die Lithium-Ionen-Batterien (plural nominative)
die Lithium-Ionen-Batterie (singular accusative)
die Lithium-Ionen-Batterien (plural accusative)
der Lithium-Ionen-Batterie (singular genitive)
der Lithium-Ionen-Batterien (plural genitive)
der Lithium-Ionen-Batterie (singular dative)
den Lithium-Ionen-Batterien (plural dative)

Der Rohstoff ist essenziell für die Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien und damit für den Umstieg von Verbrennern auf Elektroautos.

« Der Klima-Swingstate », Der Spiegel, 16 février 2024.


電位差

Composé de 電位／电位 (diànwèi, « potentiel électrique ») et 差 (chā, « différence »)

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰa̠˥\

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰa̠˥\


电位差

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰa̠˥\

\ti̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰa̠˥\


電壓

Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et 壓／压 (yā, « tension, pression »)

\ti̯ɛn˥˩ i̯a̠˥\

\ti̯ɛn˥˩ i̯a̠˥\


电压

\ti̯ɛn˥˩ i̯a̠˥\

\ti̯ɛn˥˩ i̯a̠˥\


эффект Шоттки

Composé de эффект et de Шоттки, en hommage au physicien Walter Schottky.


數字信號

Composé de 數字／数字 (shùzì, « nombre, numérique ») et de 信號／信号 (xìnhào, « signal »).

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ ɕin˥˧ xɑʊ̯˥˩\

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ ɕin˥˧ xɑʊ̯˥˩\

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ


数字信号

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ ɕin˥˧ xɑʊ̯˥˩\

\ʂu˥˧ t͡sz̩˥˧ ɕin˥˧ xɑʊ̯˥˩\

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ


校驗位

Composé de 校驗／校验 (jiàoyàn, « vérification ») et de 位 (wèi, « bit »).

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ i̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ i̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\

ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ


校验位

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ i̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ i̯ɛn˥˧ u̯eɪ̯˥˩\

ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ


anodic

Masculin (singular)
anodic\a.nu.ˈðik\ (plural)
anodics
Féminin (singular)
anodica (plural)
anodicas


anòde

De l’anglais anode forgé par Michael Faraday.

Anode, électrode par laquelle entre le courant électrique continu (en suivant le sens conventionnel du courant, opposé au sens de déplacement des électrons).


rework

Motdérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler ».

Reprise : restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit.

PCB rework and repair may involve a wide variety of skills and materials, but we have never been beaten by a challenge yet.

La reprise et la réparation de circuits imprimés peuvent impliquer une grande variété de compétences et de matériaux, mais nous n’avons jamais encore échoué face à un défi.

PCB Rework Services sur Newbury Electronics. Consulté le 1 avril 2024