τροπολογία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
τροπολογίες (plural nominative)
της (singular genitive)
τροπολογίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τροπολογιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
τροπολογίες (plural accusative)
τροπολογίες (singular vocative)


V.

Virgile (Publius Vergilius Maro, aussi écrit Virgilius), écrivain latin.


Cic.

Cicéron, philosophe romain, homme d’État et auteur latin.


Varr.

Varron (Marcus Terentius Varro), écrivain et savant romain.


Lucr.

Lucrèce (Titus Lucretius Carus), poète et philosophe latin.


Catul.

Catulle (Caius Valerius Catullus), poète romain.


Cat.

Caton (Marcus Porcius Cato), agronome romain.

Catulle (Caius Valerius Catullus), poète héroïque et épigrammatiste. Il est préférable de l’abréger plutôt Catul..


Hor.

Horace (Quintus Horatius Flaccus), poète lyrique et satirique latin du Iᵉʳ siècle av. J.-C.

Horace, tragédie de Pierre Racine (1640).


Var.

Histoire des variations des Églises protestantes, de Jacques-Bénigne Bossuet (1688).

Var.X. 47. [L’ouvrage est parsemé de notes de marge comme celle-ci]

Jacques Bénigne Bossuet, Œuvres de Messire Jacques Bénigne Bossuet Évêque de Meaux, vol. troisième, Argentina, Venise, 1738

(I) Boſſuet, Var. liv. VII, n°44.

Bernard Lambert, Le Préservatif contre le schisme convaincu de graves erreurs, Paris, 1791

(1) Bos. Var. I. 10, n°. 24.

Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, Parallèle des révolutions, Paris, 1792 (3ᵉ édition)

Voilà donc où en est réduit l’épiscopat François [français], à recevoir des ordres, des commandemens rigoureux, « comme si, » dit Bossuet, (Var. I. 7. N°. 78.) « ce n’étoit pas le fond et l’essence de l’ordre ecclésiastique de se mêler de la religion… »

Pierre Louis Blanchard,Controverse pacifique sur les principales questions qui divisent et troublent l’Église gallicane, Londres, 1802

Calvin même, qui sut l’entreprise, dit M. Basnage (P. 516.), déclara une et deux fois qu’il en avoit de l’horreur, et il le prouve par ses lettres que j’ai aussi alléguées dans l’Histoire des Variations (Var. liv. x. n. 33.) : mais si Calvin et l’Amiral ont en effet et de bonne foi détesté un crime si noir, comment ose-t-on aujourd’hui le justifier ?

Histoire des variations des églises protestantes par Bossuet, suivie de la défense de cette histoire et de la correspondance entre Bossuet et Leibniz sur un projet de réunion entre les catholiques et les protestants d’Allemagne, tome deuxième, Charpentier, Libraire-Éditeur, Paris, 1844


Ovid.

Ovide (Publius Ovidius Naso), poète romain des Iᵉʳ siècles avant et après Jésus-Christ.


Lucan.

Lucain (Marcus Annaeus Lucanus), poète épique romain du Iᵉʳ siècle apr. J.-C.


chick lit

Emprunt du nom composé anglais chick lit, formé du nom chick (« nana », « gonzesse ») et du nom literature (« littérature ») ayant subi une apocope.

Genre littéraire populaire né en 1996 ciblant le marché féminin et mettant en scène de manière humoristique les expériences quotidiennes (non seulement amoureuses, mais aussi familiales, professionnelles, amicales et sociétales) de femmes contemporaines.

Si la chick lit est aussi populaire, c’est sans doute parce qu’elle offre des romans légers et divertissants.

La Chick Lit sur www.gralon.net, 30 septembre 2012. Consulté le 15 mai 2013

Victor de Sepausy, « Boudée des éditeurs, cette autrice de chick lit prend la tête des ventes Amazon », dans ActuaLitté, 19 septembre 2019 https://www.actualitte.com/article/monde-edition/boudee-des-editeurs-cette-autrice-de-chick-lit-prend-la-tete-des-ventes-amazon/96936 texte intégral


Plin.

Pline l’Ancien (Gaius Plinius Secundus, 23-79), auteur et naturaliste romain du Iᵉʳ siècle, notamment auteur d’une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle.


Plin. j.

Pline le Jeune (Caius Plinius Caecilius Secundus, 61-114), homme politique romain et écrivain épistolographe et panégyriste des Iᵉʳ et IIᵉ siècles, connu pour sa correspondance avec l’empereur Trajan.


forgeuse

(Date à préciser) Dérivé de forger, avec le suffixe -euse.

Le travail de Josée Carloséma, forgeuse de pianistes d’élite en Creuse, est une belle illustration du service public et de la décentralisation culturelle.

Julien Rapegno, Le jeune pianiste Ismaël Margain, nominé aux Victoires de la Musique, formé à Guéret, lepopulaire.fr, 25 janvier 2015


chardonnien

(Date à préciser) Du nom de l’écrivain Jacques Chardonne et du suffixe -ien.

chardonniens (plural masculine)
chardonnienne (singular feminine)
chardonniennes (plural feminine)


μυθιστόρημα

→ voir μυθιστορία et ιστόρημα pour la finale.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
μυθιστορήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
μυθιστορήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
μυθιστορημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
μυθιστορήματα (plural accusative)
μυθιστορήματα (singular vocative)

Τα μυθιστορήματα του Κάφκα έχουν κάτι το εφιαλτικό.

Les romans de Kafka ont quelque chose de cauchemardesque.


მწერალი

Écrivain, auteur, personne dont l’activité consiste à écrire des livres.


მოთხრობა

Récit, narration, ouvrage littéraire racontant des faits réels ou imaginaires.


Ubu

(Avril 1896) Variante potache de Hébert, mot, et personnage, créé par Alfred Jarry pour la pièce de théâtre Ubu roi.

Despote cynique, cruel, stupide, cupide, mesquin et vulgaire.

Père Ubu. — Merdre.
Mère Ubu. — Oh ! voilà du joli, Père Ubu, vous eſtes un fort grand voyou.


Panurge

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien πανοῦργος, panoûrgos (« prêt à tout faire »).

Personnage de François Rabelais, ami du géant Pantagruel.

Comment nous passasmes Outre, et comment Panurge y faillit d'estre tué.

Rabelais, Le Cinquième Livre, chapitre XVI


squamé

squamés (plural masculine)
squamée (singular feminine)
squamées (plural feminine)

Qualifie un être ou un objet couvert d’écailles.

Le dragon était recouvert d’une peau squamée.


lavane

Les deux genres sont attestés. Le genre féminin est décrit.

Fable ou récit satirique originaire d’Afrique.

D’un point de vue strictement africain, la différence est loin d’être considérable entre un conte et un lavane.

Mohamadou K. Kane, Essai sur les contes d’Amadou Coumba, page 105, 1981, Nouvelles éditions africaines

Birago Diop publia également un recueil de « Contes et Lavanes ». Les lavanes sont des fables ou récits satiriques. L’héroïne d’une de ces lavanes : « Béyé-la — Chèvre et Bouki l’hyène » ressemble de façon étonnante à la chèvre vagabonde […]

Marie-Carline Raymond Dorelien, La littérature enfantine : enfants de 3 à 12 ans, page 70, 1977, Imp. des Antilles

— Je vais y préparer un lavane chez Abiram-Ta !
— Nous-y voilà ! Je l’ai tout de suite compris qu’on t’avait monté la tête !

Cheikh Badiane, Les longs soupirs de la nuit, page 52, 1982, Nouvelles éditions africaines


créateur de caractères

créateurs de caractères (plural)
créatrice de caractères (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-créateur de caractères.wav

Cet inventeur de situation et ce créateur de caractères montra dans la Vie publique et dans Timon d’Athènes qu’il excellait à faire évoluer des masses.

« Courrier théatral », Le Journal, 6 décembre 1915, page 4

Voilà le premier trait qui semble le distinguer comme créateur de caractères, comme ayant ajouté des êtres que vous reconnaissez à ceux qui existent dans le monde.

Abel-FrançoisVillemain, Cours de littérature française, tome 3, Bruxelles : Société belge de librairie, 1840 page 47


créatrice de caractères

(Date à préciser) Composé de créatrice, de et caractères.

créatrices de caractères (plural)
créateur de caractères (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-créatrice de caractères.wav


turistguide

Dérivé de guide (« guide »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistguiden (definite singular)
turistguider (indefinite plural)
turistguiderna (definite plural)


primo-lecteur

primo-lecteurs (plural)
primo-lectrice (feminine)

Personne maintenue à l’écart d’un projet littéraire afin qu’au moment d’en lire le résultat elle puisse livrer son jugement en ayant conservé la primeur de ses impressions.

Appel à candidature : devenez un primo-lecteur pour « La vie est un roman »

Appel à candidature: devenez un primo-lecteur pour "La vie est un roman", L’Express, 2014


Sénèque

Philosophe stoïcien, dramaturge et homme d’État romain du premier siècle de l’ère chrétienne.

Lorsque Saint-Évremond s’expliquait si légèrement sur Sénèque, il ne l’avait pas lu.


Apocoloquintose

Du latin Apocolocyntosis (« incucurbitation, citrouillification, gourdification ») → voir apo-, coloquinte et -ose.

Pamphlet de Sénèque sur l’apothéose de l’empereur Claude.

L'Apocoloquintose s’inscrit dans la tradition gréco-latine de la satire ménippée (satura menippea), illustrée par Varron, genre particulier de satire qui mêle les passages en prose et en vers de différentes mesures.

Depuis deux ans, il donnait un cours hebdomadaire d’une heure et demie sur L’Apoloquintose du divin Claude (c’est-à-dire « métamorphose en citrouille », une pièce satirique de Sénèque.

Martin Page, Comment je suis devenu stupide, 2012


Patagón

(XVIᵉ siècle) Probable déformation de Pathoagón, géant du roman de chevalerie Primaleón, paru en 1512.

Patagon, Amérindien de taille mythologiquement géante.


scaldique

Mot dérivé de scalde, avec le suffixe -ique

L'originalité de la poésie scaldique est son extraordinaire technicité : métrique élaborée, vocabulaire sophistiqué, ordre artificiel des mots.

Saga de Ragnarr aux Braies velues: suivie du Dit des fils de Ragnarr ; et du Chant de Kràka, traduit de l'islandais ancien par Jean Renaud, Toulouse : Anacharsis Éditions, 2005, page 19

L'art scaldique est des plus élaborés et des plus ésotériques qui soient : il repose sur des règles très précises qui affectent la métrique, le vocabulaire et la syntaxe.

Patrick Guelpa, Dieux & mythes nordiques, Presses Universitaire du Septentrion, 2009, page 28

Si l'on en veut un exemple de choix, Snorri Sturluson, qui est notre maître en métrique scaldique, est crédité de la rédaction d'un poème eddique, la prymskvida.

Régis Boyer, La poésie scaldique, Brepols, 1992, page 41


pitaud

(XVᵉ siècle) petaulx « soldats » — (Froissart, Chroniques), petaux « paysans » ; (1552) le roy Petault « personnage sans autorité » — (Rabelais, Tiers Livre), (1547) pitault « lourdaud, paysan ».

Étymologie obscure, avec substitution du suffixe -aud, d'un radical qui est :
:*piteux ;
:*pataud ;
:*piéton, le sens est « fantassin, troupe à pied » ;
:*péteur ;
:* l'ancien français pitault, petau sont des variantes de bedel (« soldat armé »), notre moderne bedeau.

le roy Petault.

La Cour du roi Pétaud, opéra de Léo Delibes, 1869.


Calino

(XIXᵉ siècle) Nom popularisé par la pièce de théâtre Calino, charge d'atelier, de Théodore Barrière et Antoine Fauchery, jouée en 1856 au théâtre du Vaudeville.

Il ne viendrait certainement à aucun de nos hôteliers français l’idée d’ouvrir une table gratuite. Malgré l’axiome de Calino qui prétend qu’on peut encore s’enrichir en perdant un peu sur chaque chose parce qu’on se rattrape sur la quantité, ni Bignon, ni Brébant, ni le café Riche n’ont encore fait une tentative semblable.

Jacques Offenbach, Notes d’un musicien en voyage, 1877

Nous fûmes, pendant un temps, les Jocrisses, les Calinos et les Guibollards de la poésie française.

Catulle Mendès, La Légende du Parnasse contemporain, 1884


proustiano

De Proust, nom de famille de l’écrivain français Marcel Proust et du suffixe -iano.

proustiani (plural masculine)
proustiana (singular feminine)
proustiane (plural feminine)

Proustien, qui appartient à l’écrivain Marcel Proust ou à son œuvre, qui rappelle la société mondaine de la fin du XIXe siècle et du début du XXe telle que cet auteur l’a évoquée.


roman noir

Genre de roman policier, pessimiste et où la frontière entre le bien et le mal est floue.

Si voisins du peuple et si mêlés à la foule, les autres sont plus capables de forger pour leur troupe le roman qui lui convient : c’est un roman adapté aux limites, à la forme et à l'ébranlement de son intelligence, un roman noir et simple comme il en faut pour les enfants, ou plutôt un mélodrame de théâtre forain, avec les bons d’un côté, les méchants de l’autre, au centre un ogre, un tyran, quelque traitre infâme qui ne peut manquer à la fin d’être démasqué et puni suivant ses mérites, le tout en tirades ronflantes, et, pour finale, un refrain chanté en chœur.

Hippolyte Taine, Les origines de la France contemporaine, Tome 3, Librairie L. Hachette et Cⁱᵉ, 1890, page 198

Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice.

Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022


roman noir

\ˈɹəʊmən ˈnwɑː\

\ˈɹəʊmən ˈnwɑɹ\


highsmithien

Adjectivation par le suffixe -ien du patronyme Highsmith, désignant en particulier l’écrivain américain Patricia Highsmith.

^((h aspiré))\aj.smi.sjɛ̃\ (singular masculine)
highsmithiens (plural masculine)
^((h aspiré))\aj.smi.sjɛ̃\ (plural masculine)
highsmithienne (singular feminine)
^((h aspiré))\aj.smi.sjɛn\ (singular feminine)
highsmithiennes (plural feminine)
^((h aspiré))\aj.smi.sjɛn\ (plural feminine)

Qui appartient à l’écrivain Patricia Highsmith ou à son œuvre ; relatif à cette romancière.

Craig, lui, ne tue pas, mais il profite d’un crime pour organiser sa propre réussite. C’est un personnage typiquement « highsmithien ».

Si auparavant l’infériorité numérique féminine était manifeste en dehors de certains secteurs (le roman à énigme agatha-christien ou le roman psychologique highsmisthien^([sic])), elle recule aujourd’hui considérablement, voire disparait totalement, dans des secteurs autrefois très masculins : l’espionnage, le roman noir, le thriller et même l’indéfinissable néo-polar…

Christophe Évans, « Enquêtes, filatures et sociologie des lecteurs… », in Les Crimes de l’année, vol. 10, Bibliothèques de la Ville de Paris, 2001, p. 8

Les petites villes de banlieue ou les villages de l’Amérique profonde où se déroulent les drames highsmithiens ne sont pas innocents.

François Rivière, Un long et merveilleux suicide : Regard sur Patricia Highsmith, Calmann-Lévy, 2003, p. 57

Elsie, serveuse de bar, sait qu’elle trouble sa clientèle, masculine comme féminine. Elle va jouer avec le feu… L’ambiguïté highsmithienne poussée à l’extrême.

Jean-Claude Alizet, L’année de la fiction 1992 du polar, de la S.F., du fantastique et de l’espionnage : bibliographie critique courante de l’autre-littérature, Encrage, 1993, p. 166

Les trois nouvelles sont très highsmithiennes.

Josyane Savigneau, « Cheever, Highsmith, des hommes et des chats », 10 mai 2007


didacticienne

(Date à préciser) Dérivé de didactique, avec le suffixe -ienne.

didacticiennes (plural)
didacticien (masculine)

Autrice qui écrit un ouvrage didactique.


dickensien

Adjectif dérivé du nom de l'auteur Charles Dickens.

dickensiens (plural masculine)
dickensienne (singular feminine)
dickensiennes (plural feminine)

Relatif à l'œuvre ou au style de Charles Dickens.


Cosette

(Prénom) Surnom d’Euphrasie dans Les Misérables de Victor Hugo : Cosette, lisez Euphrasie. La petite se nommait Euphrasie. Mais d’Euphrasie la mère avait fait Cosette, par ce doux et gracieux instinct des mères et du peuple qui change Josefa en Pepita et Françoise en Sillette. C’est là un genre de dérivés qui dérange et déconcerte toute la science des étymologistes. Nous avons connu une grand’mère qui avait réussi à faire de Théodore, Gnon. — (Victor Hugo, Les Misérables)

Personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo, enfant maltraitée, exploitée par des adultes.

— Vous ne voyez pas ? dit la Thénardier en montrant du doigt le corps du délit qui gisait aux pieds de Cosette.


Just.

Abréviation de Justin (Marcus Junianus Justinus), historien romain du IIIᵉ ou IVᵉ siècle, auquel on doit un Abrégé des histoires philippiques (Epitoma Historiarum Philippicarum).


anthérologie

(Date à préciser) Du grec ancien ἀνθηρός, anthêrós (« fleuri, florissant ») et -logie.


antimétathèse

Dérivé de métathèse, avec le préfixe anti-.

Renversement, figure de mots par laquelle deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à la même place et dans le même rapport où était l'autre ;

exemple : Courbe humblement la tête, Sicambre ; adore ce que tu as brûlé, brûle ce que tu as adoré.

Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Livre II § 31 -- original : « Mitis depone colla, Sigamber; adora quod incendisti, incende quod adorasti. »


antimétalepse

Dérivé de métalepse, avec le préfixe anti-.

Le dispositif tropologique de ce texte, comme celui du précédent, est assez réduit: quelques catachrèses et figures d’usage ainsi qu’une antimétalepse, « abstraction de la réalité - réalité de l’abstraction ».

HannaKsiążek-Konicka, La sainteté du détail infime: l’œuvre de Miron Białoszewski (Varsovie 1922-1983), 2005


apothèse

Du grec ancien ἀπόθεσις, apothesis (« disposition, retrait ») → voir apo- et thèse.

Et c’est pourquoi ce beau rayonnement de ton apothèse n’est encore, pour nos yeux, que le dernier scintillement de nos larmes !

Armand Silvestre, Portraits et souvenirs: 1886-1891, 1891


femme de lettres

(Date à préciser) Composé de femme, de et lettres.

femmes de lettres (plural)
gens de lettres (singular)
homme de lettres (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de lettres.wav

Madame de Sévigné était une femme de lettres du XVIIᵉ siècle, connue aujourd’hui pour son abondante correspondance avec sa fille.

« Qui était la marquise de Sévigné, célèbre dans le monde entier pour ses courriers intimes ? », in Geo, 20 août 2023


cimmérien

cimmériens (plural masculine)
cimmérienne (singular feminine)
cimmériennes (plural feminine)

Qui concerne la Cimmérie, terre de l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard, qui correspond à ce qui deviendra les îles Britanniques.


cultoriste

Du latin cultor et -iste, l'espagnol a culteranista.

Poète espagnol de l'école de Gongora, qui se livrait au cultisme.

Ce furent ces cultoristes qui prirent à tâche de commenter les ouvrages de leur maître, en en donnant des explications d’autant plus volumineuses que les ouvrages étaient moins intelligibles.

Louis-GabrielMichaud, Biographie universelle, ancienne et moderne, 1817


transtextualité

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


métatextualité

Relation entre un métatexte et son texte.

Genette et Hamon réservent la métatextualité et le métalangage, respectivement, à des domaines différents.

Josep Besa Camprubí, Les fonctions du titre, 2002


Misocapnie

Du grec ancien, composé de μῖσος, mĩsos (« haine ») et de καπνός, kapnos (« fumée ») → voir miso- et capnie.

Ouvrage de Jacques Iᵉʳ d'Angleterre, contre l'usage du tabac.


métafiction

Forme d’écriture autoréférentielle qui dévoile ses propres mécanismes par des références explicites.

S’il existe plusieurs définitions de la métafiction, on s’entendra le plus souvent pour dire qu’il s’agit de textes autoréflexifs qui questionnent leur statut en tant qu'œuvre littéraire (Currie 1–2).

Mercédès Baillargeon, Le personnel est politique: Médias, esthétique et politique de l’autofiction chez Christine Angot, Chloé Delaume et Nelly Arcan, 2019


métatexte

Ensemble de commentaires relatifs à un texte.

La comparaison du métatexte avec le texte source permet, en effet, de juger l’exactitude et la précision du rendu, avec toutefois une restriction d’importance : la détermination du sens en littérature ou en philosophie demeure hypothétique, parfois également dans les sciences humaines.

André Dussart, Anamimèse et métatexte: Jeux et enjeux de la traduction, 2019


Myriobiblion

Du grec ancien Μυροβίβλιον, Murobiblion composé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de βιβλίον, biblion (« livre »).

Ouvrage de Photius, composé des extraits de 270 ouvrages anciens.


mimiambe

Du latin mimiambi (« mimes en vers ïambiques ») → voir mime et ïambe.

Vers mimiambes, sorte de vers ïambique très libre dont les mimes faisaient usage dans leurs farces licencieuses.

Les scènes des mimes, quoique désunies et sans art, étaient semées de traits souvent dignes du plus haut tragique ; les poëtes mimiambes ou mimographes des Latins, du moins les plus célèbres, sont Cnéius, Mattius, Labérius, Publius Syrus, jusqu'au temps de César.


architextualité

L’architextualité est la relation la plus abstraite et souvent la plus implicite, parfois notée par une simple indication paratextuelle (essai, roman...).

YvesReuter, Introduction à l’analyse du roman, 1991


paratextualité

Dérivé de textualité, avec le préfixe para-.

Ensemble de liens entre un texte et son paratexte.

La paratextualité, qui vise la relation du texte avec son avant-texte (brouillons, esquisses, projets divers), ainsi qu’avec ses différents titres, sous-titres, préfaces, postfaces, illustrations, jaquettes, etc…

François Ost, Michel Van de Kerchove, De la pyramide au réseau ?: Pour une théorie dialectique du droit, 2010


hypotexte

(Siècle à préciser) De texte avec le préfixe hypo-.

Le texte ne décrit pas par étapes, mais répartit alternativement, le long de la ligne à laquelle il ne peut échapper, des éléments qui relèvent tantôt du texte, tantôt de l'hypotexte.

Michael Riffaterre, La Production du texte, Seuil, Paris, 1979

Tout texte amplifie une matrice signifiante sous-jacente qu'il appelle "hypotexte" : pas de plus bel exemple que le poème d'André Breton, Il y avait une fois un dindon sur une digue, devant lequel on séchait jusqu'à ce que Riffaterre y lise une élaboration de "Digue dondaine, digue dondon" !

Antoine Compagnon, « Michael Riffaterre, théoricien de la littérature », Libération, 2 juin 2006 → lire en ligne

Situant d'abord l’hypotexte biblique comme matrice du motif, il s'attache à détecter ses manifestations et ses variations dans les œuvres romanesques ;

Isabelle Boisclair,dans l'œuvre d'Anne Hébert, Éditions Fides, Saint-Laurent (Québec), 2008, page 3


pompadour

De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration).

Désigne une certaine manière d'écrire comparée au goût pompadour en fait d'habillement et d'ameublement.


protreptique

Du latin protrepticum, lui-même issu du grec ancien προτρεπτικός, protreptikós (s.e. logos).

Par le dernier [courrier] ordinaire je vous envoyai un protreptique à M. d'Avaux.

Mélanges historiques : choix de documents. Vie de Saint Bertin, en vers, volume 1, Impr. Nationale, 1873 , page 444


protreptique

Selon Aristide, chanter les désastres des Achéens … aurait eu un effet protreptique sur les auditeurs du chant grâce … à la 'persuasion de la mélodie'.

Sylvie Perceau, 'Héros à la cithare : la musique de l’excellence chez Homère', in Mousikè et Aretè : La musique et l'éthique de l’Antiquité à l'âge moderne, éd. , dir. F. Malhomme et A.G. Wersinger, Paris, VRIN 2007 (17-38)


bénechien

Dérivé du nom de famille Bénech avec le suffixe -ien. Cet adjectif est par exemple utilisé en référence à l’écrivain Clément Bénech ou au médecin Louis-Victor Bénech.

bénechiens (plural masculine)
bénechienne (singular feminine)
bénechiennes (plural feminine)

Qui appartient à l’écrivain Clément Bénech ou à son œuvre.

Nous nous étions agréablement laissés embarquer au sein du rêve éveillé du héros funambulesque bénechien, guidés par la plume du vaillant écrivain âgé de 21 ans à l’époque.

Estelle Ogier,La nostalgie de l’étreinte, zone-critique.com, 29 avril 2015.


stichométrie

Du grec ancien στίχος, stíkhos (« vers ») et -métrie.

Division d'un ouvrage par versets, en mettant chaque phrase ou chaque demi-phrase en alinéa.

Théopompe avait fait le compte des lignes écrites par lui : vingt mille lignes d'éloquence démonstrative, plus de cent cinquante mille de prose historique.... c'est là le plus ancien exemple connu d'un usage général dans l'antiquité, et qu'on désigne du nom de stichométrie.

H. Weil, Les Harangues de Démosthène, introduction, p. XLV.


rhopalique

Du latin rhopalicus (→ voir rhopalus) et, plus avant, du grec ancien ῥοπαλικός, rhopalikos (« de massue »), parce que la massue grossit depuis le petit bout jusqu’au bout opposé.

Vers rhopalique, vers grec ou latin, formé d’une suite de mots dont chacun a une syllabe de plus que le précédent : le premier est toujours un monosyllabe.

Période rhopalique, celle où les incises des membres de la période deviennent de plus en plus longues, ou de plus en plus courtes, comme fait une massue.


书名

Composé du nom commun 书 (書, shū) (« livre ») et du nom commun 名 (míng) (« nom »).


Nibelungen

De l’allemand Nibelungen, pluriel de Nibelung. Rapproché avec le sens de « ceux de la brume », de Nebel (« brume »), apparenté au latin nebula (« nuage, vapeur »). Il pourrait s'agir d'une étymologie populaire. La première attestation du mot est, en latin, nebulones ou nivilones (selon les manuscrits) dans la Chanson de Walther du Xᵉ siècle, version « franque » de la Légende des Nibelungen :
::Non assunt Avares hic, sed Franci nebulones,
Cultores regionis. — (Waltarius)
::*Ce ne sont pas des Avars mais des Francs nebulons, nivilons, cultivateurs de cette région.

Cet étymon latin pose le même problème que Neuilly (latin *Nobiliacum, Nuiliacum), parle-t-on de Francs « nobles », descendants de Nobilis ou de Francs novaliens, c’est-à-dire « défricheurs, nouvellement installés sur une terre » ?

Ancien poème héroïque écrit en vieux haut allemand, dont le sujet est la lutte des Burgondes contre Attila.

La Chanson des Nibelungen (Nibelungenlied en allemand) est une épopée médiévale allemande, composée au XIIIᵉ siècle.


作家

Composé de 作 (zuò) (« composer », « écrire ») et 家 (jiā) (« expert »). Littéralement : l’expert en écriture.

\t͡su̯ɔ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\

\t͡su̯ɔ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\

\t͡sɔːk̚³ kɑː⁵⁵\


作家

Dérivé de 作, saku (« œuvre »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).


synaesthesia

(Date à préciser) Du grec ancien σύν, sún (« avec ») et αἴσθησις, aísthēsis (« sensation »).

\ˌsɪn.ɪs.ˈθiː.ʒɪə\


luciférisme

Mot dérivé de Lucifer, avec le suffixe -isme

Courant de pensée générique et sans sources écrites, démarche ou état d'esprit diffus et non figé par des règles, qui prône la rébellion, la libération volontaire de l'individu envers la servitude qui lui serait demandée ou imposée par un dogme quel qu'il soit (moral, religieux, idéologique...).


Pélopée

Du latin Pelopea (« Pélopée »), voir Pelops, Pelopeus ; Péloponnèse.

Tragédie de l’abbé Simon-Joseph Pellegrin.

On répète à la Comédie Française une Pélopée de l'abbé Pellegrin ; et aux Italiens, une comédie intitulée Le Temple du Goût, où votre serviteur est, dit-on, honnêtement drapé.

L'Abbé Pellegrin, se promenant au Luxembourg avec un de ses amis, vit devant lui une feuille de papier qui contenoit un modèle d'écriture sur lequel il n'y avait que des P P. L'ami ramassa cette feuille & dit à l'abbé : « Devinez ce que veulent dire toutes ces lettres. » […] « Voici le sens de cette longue abbréviation. Tous ces P signifient : Pélopée, Pièce Pitoyable, Par Pellegrin, Poète, Pauvre Prêtre Provençal. »


présent de narration

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Expression d’actions passées au présent de l’indicatif, afin d’immerger le lecteur dans l’action.


parémiographe

(1842) Le Courrier de Vaugelas, dirigé par Éman Martin, n° 22 du 15 janvier 1880, p. 171, indique : « Si je ne me trompe, le mot parémiographe ([…]) a paru pour la première fois en français dans le Dictionnaire des proverbes de Quitard (1842), où il se trouve employé à la page XII de la préface : […]. » Du grec ancien παροιμιογράφος, paroimiographos → voir parémie et -graphe.

parémiographes (plural masculine feminine)

Auteur ou autrice qui fait un recueil de proverbes.

Quelques parémiographes pensent que ces façons de parler ont été altérées et que le nom de Vendôme y a été introduit par abus au lieu de vent d’amont ; vent pluvieux , froid et invisible qui souffle du côté d’Orient.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 682

Les savantes études de M. Otto Crusius sur les parémiographes grecs ont mis en lumière, avec beaucoup d’autres faits relatifs à la tradition et à l’interprétation des proverbes, une vérité intéressante : c’est que le grammairien Didyme, au Iᵉʳ siècle avant notre ère , avait soumis à une sorte d’examen critique le travail des parémiographes ses prédécesseurs, et qu’il s’était appliqué notamment à contester les prétendues origines historiques des proverbes grecs.

Amédée Hauvette, « Proverbes grecs » dans le Société nationale des antiquaires de France: centenaire 1804-1904 ; recueils de mémoires, volume 2, Paris : chez Klincksieck, 1904, page 169

- C'est curieux, j'ai retrouvé avant-hier ce proverbe de Le Roux de Lincy : « Il ne faut pas prendre la caquetoire pour un prie-Dieu. » Je m'étonne de n'y avoir pas pensé.
- Pardonnez mon ignorance ! qui est Le Roux de Lincy ?
- Un parémiographe du XVIᵉ siècle… Inépuisable…

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53

Selon Karl Simrock, parémiographe allemand, chaque peuple a déposé dans le proverbe « son sain entendement, sa particulière sensation et ses perceptions, ses coutumes juridiques et ses expériences de vie, voire même une partie de sa destinée. »

Rabbins et savants au village : L'étude des traditions juives XIXᵉ-XXᵉ siècles, dirigé Jean Baumgarten & Céline Trautmann-Waller, CNRS éditions, 2014


épiphanique

Qui apparaît, qui se dévoile, qui est l'objet d'une révélation soudaine, inattendue...

Les saintes de Zurbarán, dont la première fonction serait didactique, nous proposent aussi un exemple d'images « mystérophores » ou « épiphaniques ». Elles révèlent en effet l'invisible.

Cécile Vincent-Cassy, Les saintes vierges et martyres dans l'Espagne du XVIIᵉ siècle : culte et image, Madrid : Casa de Velázquez, 2011, p.385

Osons dévoiler la fin, épiphanique : « Il est des moments où l'on ne croise que des vieux, des éclopés, des ivrognes ou des paralytiques ; il en est d'autres, au contraire, où chacun de nous porte sans le savoir, son auréole derrière la tête, telle une casquette mal mise. Il s'agit cependant des mêmes gens, dans les mêmes décors

AntoinePerraud – Le Vieux Paris revient à soi- Journal La Croix, page 11, 9 juillet 2015


novelette

(Date à préciser) Dérivé de novel, avec le suffixe -ette.

The Locus Award for Best Novelette is an award given annually by Locus Magazine.


беллетристика

Mot dérivé de беллетрист, belletrist (« écrivain »), avec le suffixe -ка, -ka.

беллетри́стика (singular nominative)
беллетри́стики (plural nominative)
беллетри́стики (singular genitive)
беллетри́стик (plural genitive)
беллетри́стике (singular dative)
беллетри́стикам (plural dative)
беллетри́стику (singular accusative)
беллетри́стики (plural accusative)
беллетри́стикой (singular instrumental)
беллетри́стикою (singular instrumental)
беллетри́стиками (plural instrumental)
беллетри́стике (singular prepositional)
беллетри́стиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


беллетрист

De l’allemand Belletrist, lui-même dérivé du français belles-lettres.

беллетри́ст (singular nominative)
беллетри́сты (plural nominative)
беллетри́ста (singular genitive)
беллетри́стов (plural genitive)
беллетри́сту (singular dative)
беллетри́стам (plural dative)
беллетри́ста (singular accusative)
беллетри́стов (plural accusative)
беллетри́стом (singular instrumental)
беллетри́стами (plural instrumental)
беллетри́сте (singular prepositional)
беллетри́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


叙事

Composé de 叙 (敘, xù) (raconter, narrer) et 事 (shì) (affaire), tiré de 故事 (gùshi), (histoire).

\ɕy˥˧ ʂʐ̩˥˩\


记事

Du chinois classique, composé du verbe, 记 (記, jì), noter et du nom commun 事 (shì), affaire, ou abréviation de 故事 (gùshi), histoire

\t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\kei³³ ɕiː²²\


敘事

\ɕy˥˧ ʂʐ̩˥˩\


Lusiades

Du portugais Os Lusíadas dérivé du latin Lusus avec un suffixe hellénisant (voir Iliade).

Poème épique de Luís de Camões publié en 1572, œuvre majeure du patrimoine littéraire portugais.

Les Lusiades, poëme de Camoens, est traduit en vers par F. Ragon en 1842.


gritty

grittier (comparative)
grittiest (superlative)


moliériste

Dérivé de Molière, avec le suffixe -iste.

Depuis, le mouvement moliériste, né à la fin du XVIIIᵉ siècle, après une longue période d’oubli du dramaturge, s’est emparé de ce « fauteuil ».

Les fauteuils de la gloire !, L'Orient-Le Jour.com, 26 avr 2012


moliériste

Spécialiste de Molière et de ses œuvres.

Au reste, sans entrer dans l’examen de cette brochure, œuvre posthume d’un moliériste (M. Bricault de Verneuil), je puis certifier par moi-même qu’il existe dans les registres des délibérations municipales de Poitiers une demi-douzaine d’articles concernant des troupes de théâtre : ce qu’on ne soupçonnait pas, jusqu’ici.

Auguste Baluffe, Autour de Molière, 1889

L’érudition particulière dans l’histoire de ces pièces que je n’ai pas comme M. Despois, ni comme les autres moliéristes.

Paul Mesnard, Journal des Débats, 11 sept. 1875


Moncade

De l’espagnol Moncada, en catalan Montcada.

Seigneur espagnol appelé don Juan, du célèbre roman picaresque, Histoire de Gil Blas de Santillane de Lesage — (1715 - 1735).

Je le suivis, et nous allâmes dîner chez don Juan de Moncade, qui régalait ce jour-là cinq ou six cavaliers de ses amis.

Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, éd. Garnier, 1920

Personnage de L’École des bourgeois — (1728) de d’Allainval, présenté comme le type de ceux qui cherchent à séduire les jeunes bourgeoises, et même à les épouser tout en les méprisant, elles et leurs familles.

Harmodius le niveleur, métamorphosé en marquis de Moncade, me parut une chose si bouffonne que je ne pus retenir un éclat de rire.


polymythie

Dérivé de polymythe, avec le suffixe -ie.

Nombre excessif d'incidents, dans un poëme dramatique.

De la Polymythie ou trop grande multitude d’incidents au théâtre.

FrançoisHedelin d'Aubignac, La pratique du théâtre, 1715


coupletière

Dérivé de couplet, avec le suffixe -ière.

coupletières (plural)
coupletier (masculine)

Autrice de médiocres couplets ; versificatrice qui s’adonne au couplet.

La muse de M. Clairville n’est pas habituée à entonner pareil chant satirique ; c’est une coupletière assez gaie, nous l’avouons sans peine, mais qui parfois a le tort de faire déborder sa gaîté jusque sur l’affiche.

Brantôme, « Abeilles du Tintamarre », dans Le tintamarre, dimanche 10 mai 1863, page 1


Donats

Nom donné à l'œuvre écrite d'Ælius Donat.


Bescherelle

Ouvrage de référence en grammaire française parmi d’autres, publié en France (aux éditions Hatier) et au Canada (aux éditions Hurtubise) et nommé ainsi en l’honneur du lexicographe et grammairien français Louis-Nicolas Bescherelle

Donc on va souvent te voir. Et t'entendre. C'est pour ça que j'ai un petit cadeau. Tu passes le chercher quand tu veux. C'est un petit livre : le Bescherelle. Tu verras, c'est super. […]. Ça cause des conjugaisons dans la langue française. Et il y a un chapitre très utile que tu devrais relire : celui des phrases qui commencent par « si ». Ça s'appelle le « conditionnel ».

Bernard Marlière, Si j’aurais resté à la RTBF, dans Anthologie de l'humour belge: Du Prince de Ligne à Philippe Geluck, Éditions Jourdan, 2014

D’un côté, l’on me corrigeait avec des Bescherelles et des dictionnaires à l’appui, tandis que de l’autre, l’on me confrontait aux pratiques langagières locales, adoptées par ce qui me semblait être « tout le monde », sauf mes parents.

Elatiana Razafimandimbimanana, Français, franglais, québé-quoi ?, 2005

Romain Vignest, président de l’Association des professeurs de lettres, recommande pour cela des outils très classiques, mais très efficaces : le Bescherelle et le Bled, « même dans des vieilles éditions en occasion ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 4


holarchy

(1967) Mot dérivé de holon, avec le suffixe -archy forgé par Arthur Koestler dans son livre The Ghost in the Machine.


Rig-Véda

Du sanskrit ऋग्वेद, ṛg-vedá (« vers du véda ») composé de ऋच्, ṛ́c (« vers ») et de वेद, véda (« véda, savoir »).

Collection d’hymnes sacrés de l’Inde antique composés en sanskrit védique.

Qu'on lise le Rig-Véda, le Véda vraiment védique.

Charles Schoebel, Le Naturalisme du Rig-Veda, et son influence sur la société indienne, 1852

Les doctrines hindouistes traditionnelles, telles qu'elles apparaissent déjà dans les textes sacrés les plus anciens (Rig-Véda, Oupanishad, Pouranas), postulent une division des humains selon une hiérarchie de quatre niveaux, nommés « couleur » (varna). Les deux groupes sociaux dominants (prêtres et guerriers) s'y réservent logiquement la meilleure part.

Jean-Christophe Saladin, Les Grandes Religions pour les nuls, Éditions First, 2015


unanimismo

(sens 1) Dérivé de unanime, avec le suffixe -ismo.

Unanimisme, doctrine conçue au début du XX^(ème) siècle par l’écrivain français Jules Romains.


procédure policière

Sous-genre de la littérature policière où est décrit le fonctionnement de la police, quitte à suivre des enquêtes policières distinctes simultanément.


傳說

Composé de 傳／传 (chuán, « propager ») et de 說／说 (shuō, « dire, parler »).

\ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ʂu̯ɔ˥\

\ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ʂu̯ɔ˥\


Diwan

Du français divan, de l'italien divano, du turc divan, du persan dīwān.

der Diwan (singular nominative)
die Diwane (plural nominative)
den Diwan (singular accusative)
die Diwane (plural accusative)
des Diwans (singular genitive)
Diwanes (singular genitive)
der Diwane (plural genitive)
dem Diwan (singular dative)
Diwane (singular dative)
den Diwanen (plural dative)

Divan, recueil de littérature orientale.


double maléfique

Cliché qui consiste à mettre en scène un personnage étant l’exact opposé d’un autre, dont il conserve toutefois l’apparence physique.


antiroman

Forme de création de littérature expérimentale qui évite les conventions familières du roman traditionnel.

Dans « La Chance de leur vie », l’écrivaine installe une famille française en Caroline du Nord. Tout peut arriver. Ou rien. Un grand antiroman américain.

Raphaëlle Leyris, Agnès Desarthe réinvente l’Amérique, Le Monde. Mis en ligne le 29 août 2018


seiziémiste

De l’adjectif ordinal seizième avec le suffixe -iste.

seiziémistes (plural masculine feminine)

Professeur d’université spécialisé dans la littérature du XVIᵉ siècle.

Les « seiziémistes » d'aujourd'hui.

Revue d’histoire littéraire de la France, 1922, t. 29, p. 14


повесть

Du vieux slave повѣсть, pověstĭ qui donne aussi pověst en tchèque, powieść en polonais ; c’est un ancien déverbal de поведать, povedať (« raconter »), comparer avec весть, vesť.

по́весть (singular nominative)
по́вести (plural nominative)
по́вести (singular genitive)
повесте́й (plural genitive)
по́вести (singular dative)
повестя́м (plural dative)
по́весть (singular accusative)
по́вести (plural accusative)
по́вестью (singular instrumental)
повестя́ми (plural instrumental)
по́вести (singular prepositional)
повестя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


очерк

→ voir черкать.

о́черк (singular nominative)
о́черки (plural nominative)
о́черка (singular genitive)
о́черков (plural genitive)
о́черку (singular dative)
о́черкам (plural dative)
о́черк (singular accusative)
о́черки (plural accusative)
о́черком (singular instrumental)
о́черками (plural instrumental)
о́черке (singular prepositional)
о́черках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


škvár

škváry (plural nominative)
škváru (singular genitive)
škvárů (plural genitive)
škváru (singular dative)
škvárům (plural dative)
škváry (plural accusative)
škváre (singular vocative)
škváry (plural vocative)
škváru (singular locative)
škvárech (plural locative)
škvárem (singular instrumental)
škváry (plural instrumental)

knihkupecké výklady plné škváru.


verismo

Vérisme, courant artistique italien de la seconde moitié du XIXᵉ qui s’inspire du naturalisme français.


scipionesque

Dérivé de Scipion, avec le suffixe -esque.

scipionesques (plural masculine feminine)

En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint.

Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839


amadisien

amadisiens (plural masculine)
amadisienne (singular feminine)
amadisiennes (plural feminine)


déconstructionniste

(fin XXᵉ siècle) De déconstructionnisme par substitution de suffixe.

déconstructionnistes (plural masculine feminine)

Qui se réclame, qui procède du déconstructionnisme.

C'est dire combien la réflexion déconstructionniste, qui cherche à reconstruire les fondations de l'islam hors des hagiographies lassantes mais dominantes au sud, est aujourd'hui nécessaire.

Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016


déconstructionniste

Celui ou celle qui se réclame du déconstructionnisme.

Mais avant de montrer un chiasme qui ferait se croiser le déconstructionniste et l’herméneute critiques de Blanchot, rappelons succinctement en quoi déconstruction et herméneutique s’opposent historiquement.

JérémieMajorel, Derrida et Starobinski, « critiques » de Blanchot ?, Tracés - Revue de Sciences humaines, 13/2007


Lud

Roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).


chicklit

Moi, je m’assume pleinement, j’aime la chicklit, les petits pots, le linge.

Natalia Wysocka, Valérie Chevalier: Amour et gourmandises sur journalmetro.com, 13 avril 2015

En examinant les brochures publicitaires de nos grandes chaînes de librairies, il est assez triste de constater que la « vraie littérature » y est à peu près absente, délogée qu’elle est par les livres de recettes, les guides pratiques, les manuels de croissance personnelle, les biographies, les polars, les livres jeunesse, la chicklit, les harlequinades, etc.

Stéphane Baillargeon, Entrevue avec Alain Roy – Panorama de la pure contingence sur ledevoir.com, 8 juillet 2011


dialoghista

dialoghisti (plural masculine)
dialoghiste (singular feminine)


novellista

novellisti (plural masculine)
novelliste (singular feminine)


Mär

Du vieux haut allemand mari, apparenté à mare (« faire-part, rapport ») en néerlandais.

die Mär (singular nominative)
die Mären (plural nominative)
die Mär (singular accusative)
die Mären (plural accusative)
der Mär (singular genitive)
der Mären (plural genitive)
der Mär (singular dative)
den Mären (plural dative)


Frankenstein

Scientifique (Personnage de fiction) crée par Mary Shelley ayant donné la vie à une créature monstrueuse.

Frankenstein ou le Prométhée moderne.


Werther

Personnage principal du roman Les Souffrances du jeune Werther de Johann Wolfgang von Goethe.

La ville enfermait l’horizon de ses silhouettes graves ; le bruit des cloches, des sonneries gothiques accompagnaient ces sortes de promenades allemandes où je n’étais pas Werther, où je crois que Madeleine aurait valu Charlotte. Je ne lui parlais point de Klopstock, et jamais ma main ne se posa sur la sienne autrement que comme une main de frère.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 91-92

Au régiment nous plaisantions de Werther, un héros du temps, qui nous faisait pitié, à nous autres officiers !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 85


Werther

Die Leiden des jungen Werthers.


prépublication

(Siècle à préciser) Dérivé de publication, avec le préfixe pré-.

Publication d’une œuvre littéraire avant sa parution.


Hyborien

Hyboriens (plural)
Hyborienne (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant ou originaire de l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard.


Cimmérien

Cimmériens (plural)
Cimmérienne (feminine)

Personne habitant en ou originaire de Cimmérie, terre de l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard, qui correspond à ce qui deviendra les îles Britanniques.

Conan le Cimmérien, barbare de l’Âge Hyborien est la plus célèbre création de Robert E. Howard.


postdocument

Dérivé de document, avec le préfixe post-.

Publication d'une œuvre après sa certification par des pairs.


polardeux

De l'abréviation familière de (roman) policier, avec le suffixe -ard d'origine argotique, et du suffixe -eux

polardeuse (singular feminine)
polardeuses (plural feminine)

Il y a de plus en plus d'auteurs polardeux à Paris.

L'intrigue polardeuse de cette série lui a valu le prix du meilleur scénario.


polardeux

Marc est un grand polardeux, il a lu des dizaines de romans policiers.

La réunion annuelle des polardeux de Paris aura lieu le deuxième samedi de mars.


hyborien

hyboriens (plural masculine)
hyborienne (singular feminine)
hyboriennes (plural feminine)

Qui concerne l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard.

La topologie du monde de Conan est conforme à l’étymologie du mot « hyborien », qui rappelle à la fois la mythique Hyperborée des Grecs et le mot « hybride ». C’est en effet l’hybridité de cet univers qui frappe : celle de la mythologie et de l’Histoire (Atlantide, Lémurie, Stygie, Achéron, Hyperborée, Thulé, Ophir, etc.), celle des civilisations et de cités diverses, issues du Moyen Âge, de l’empire byzantin ou du monde phénicien ; enfin, celle des créatures maléfiques que le héros doit affronter (dragons, femmes-vampires, hommes-serpents, etc.).

Françoise Dupeyron-Lafay, Beatrice Zwicky, Le Livre et l’image dans la littérature fantastique et les œuvres de science-fiction, Centre d’études et de recherche sur les littératures de l’imaginaire, Publications de l’université de Provence, 2003


métaroman

Roman qui traite de l’écriture d’un autre roman.

La métalepse narrative, qui s’explique par le passage des personnages d’un niveau diégétique à l’autre et l’accord final entre le métaroman et le roman, transforme l’hypotexte in absentia en élément systématique qui engendre la fiction.

Daniela Tononi, GénétiQueneau: Sur la genèse de Pierrot mon ami, Les Fleurs bleues et Le Vol d’Icare, 2020


Robilardus

De l'anglais rob (« dérober ») et lardum « lard ». « Mangeur, voleur de lard. »

Robillardus. Nom que l’on donne aux chats pouvant signifier « larron », « fripon », « friand » et « chat ».

« Lors qu’un Noble, plus gueux qu’Irus,
plus larron que Rodillardus » (Avantures d'Assouci.)

Philibert-Joseph Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial, 1735


Heldenepos

Composé de Held (« héros ») et de Epos (« épopée »).

das Heldenepos (singular nominative)
die Heldeneposen (plural nominative)
das Heldenepos (singular accusative)
die Heldeneposen (plural accusative)
des Heldenepos (singular genitive)
der Heldeneposen (plural genitive)
dem Heldenepos (singular dative)
den Heldeneposen (plural dative)


hard science fiction

Mot composé de hard et de science fiction.


true crime

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Genre littéraire ou cinématographique qui vise à décrire la réalité des crimes et des criminels.

Netflix s’est fait le spécialiste des récits de true crimes, des documentaires criminels racontés façon polar dont le déroulement, le dénouement ou les rebondissements confinent à l’incroyable.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 7


franga

Mot-valise à partir de français et manga.


Juvénal

Poète satirique latin de la fin du Iᵉʳ siècle et du début du IIᵉ siècle après Jésus-Christ, auteur de seize œuvres poétiques rassemblées dans un livre unique, les Satires.

Sur l’insolence et sur les priviléges des soldats, on peut consulter la seizième satire que l’on a faussement attribuée à Juvénal.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 1, 1819, page 298

Juvénal dans la satire 15, décrit le combat sanglant que se livrèrent les Ombes et les Tentyrites, par haine religieuse. La fureur y fut portée au point que les vainqueurs y déchirèrent et dévorèrent les membres palpitans des vaincus.

Voyez le sort de Syracuse, de Tarente, d’Ambracie, de Corinthe, etc., la conduite de Verrès, dans Cicéron, (act. II, or. 4,) et la pratique ordinaire des gouverneurs, dans la VIIIᵉ satire de Juvénal.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 1, 1819, page 115


Corippe

Poète épique romain ayant vécu au VIᵉ siècle, sous les empereurs byzantins Justinien Iᵉʳ et Justin II.

Dans le récit de l’avénement au trône de Justin, j’ai traduit en prose simple et concise les huit cents vers des deux premiers livres de Corippe, De laudibus Justini (Appendix Hist. bizant., p. 401-416 ; Rome, 1777).

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 8, 1819, page 311

On est étonné que Pagi (Critica in Annal. Baron., t. II, p. 639), sur la foi de quelques chroniques, ait voulu contredire le texte clair et décisif de Corippe (Vicina dona, l. II, 354 ; Vicina dies, l. IV), et ne placer le consulat de Justin qu’à A. D. 567.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 8, 1819, page 312


egodocument

De ego et document, terme popularisé par l’historien néerlandais Jacques Presser.

Documents écrits regroupant les journaux intimes, les livres de raison, les chroniques familiales etc. objets d’une étude historique.

Egodocuments; réseaux sociaux et culturels — (site web calenda.org, 25/09/2001)

Néologisme créé par le néerlandais Jacob Presser dans les années 1960, l’egodocument est une extension du concept de Selbstzeugnisse.

FabienneHenryot, L’historien face au manuscrit: Du parchemin à la bibliothèque numérique, 2012


ego-document

Composé de ego et document, variant du terme egodocument popularisé par l’historien néerlandais Jacques Presser.

Le concept d’« ego-document » est utile parce qu’il regroupe diverses formes d’écritures de soi.

Patrick Farges, in Moi public et moi privé dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIème siècle à nos jours, Etudes réunies et présentées par Rolf Wintermeyer en collaboration avec Corinne Bouillot, Publication des universités de Rouen et du Havre, novembre 2008, isbn:9782877754521, page 178

Ce qui apparaît évident, c'est que l’ego-document, de par sa na nature, est un mode de communication qui échappe à la censure.


bildolibro

De bildo (« image ») et libro (« livre »).

bildolibroj (plural nominative)
bildolibron (singular accusative)
bildolibrojn (plural accusative)


Athos

(Nom propre 1) Du latin Athos.
(Nom propre 2) Du français Athos.

Athosa (singular genitive)
Athosovi (singular dative)
Athosa (singular accusative)
Athose (singular vocative)
Athosovi (singular locative)
Athosem (singular instrumental)

Mezi mušketýry se d´Artagnan seznámí s nejlepšími z nich - Athosem, Porthosem a Aramisem.


essä

essän (definite singular)
essäer (indefinite plural)
essäerna (definite plural)


Pangloss

(Siècle à préciser) Du grec ancien πάγγλωσσος, pánglôssos (« qui parle toutes les langues »).

Philosophe optimiste et professeur de métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie, précepteur de Candide.

Pangloss enseignait la métaphysico-théologo-cosmolonigologie. Il prouvait admirablement qu’il n’y a point d’effet sans cause, et que, dans ce meilleur des mondes possibles, le château de monseigneur le baron était le plus beau des châteaux et madame la meilleure des baronnes possibles.


authoress

(1478) Dérivé de author (« auteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

\ˌɔː.θəˈɹɛs\

Une autrice noire partage ses conseils pour les aspirants conteurs

Kayla Grant, Black Authoress’ Share Tips For Aspiring Storytellers sur Girls United, 1er mai 2024


plume cachée

Écrivain qui rédige un livre pour le faire paraître sous le nom d’une autre personne.

Menteur, narcissique, sociopathe : Donald Trump vu par sa plume cachée
Plus de vingt ans après, l’homme qui a écrit le livre ayant fait de Trump un mythe américain a « des profonds regrets ».

Luc Vinogradoff, Menteur, narcissique, sociopathe : Donald Trump vu par sa plume cachée sur LeMonde.fr, Le Monde.fr. Mis en ligne le 17 juillet 2016, consulté le 13 février 2017

Un siècle tout juste après la mort de James Guillaume, ses relations avec Buisson méritent en effet d’être mieux connues. C'est lui aussi qui a utilisé cette formule de « plume cachée de l’école républicaine » à propos de James Guillaume.

Charles Heimberg, James Guillaume, la « plume cachée de l’école républicaine » sur Mediapart. Consulté le 13 février 2017


anagnorisis

Du grec ancien ἀναγνώρισις, anagnôrisis (« reconnaissance »).

Moment de l’intrigue où l’un des personnages découvre la réalité de la situation.

La reconnaissance au théâtre, définie comme le « renversement qui fait passer de l'ignorance à la connaissance » (anagnorisis), accompagnée d'un coup de théâtre, est, pour Aristote, la partie la plus séduisante de la tragédie.

Thomas Parisot, La reconnaissance dramatique sur Fabula, la recherche en littérature. Mis en ligne le 3 juillet 2004, consulté le 9 mars 2017


roman de gare

Construit à partir de roman, genre principal de ces textes, et gare, lieu privilégié de leur achat.

\ʁo.mɑ̃ də ɡɑʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roman de gare.wav

Livre de lecture facile, pour voyageur pressé.

Le roman de Moravia est un vulgaire et joli roman de gare, plein de sentiments classiques et désuets, en dépit de la modernité des situations.

Jean-Claude Lamy, Et Dieu créa les femmes : Brigitte, Françoise, Annabel et les autres, Albin Michel, 2011.


Glaucus

Glauce (singular vocative)
Glaucum (singular accusative)
Glaucī (singular genitive)
Glaucō (singular dative)
Glaucō (singular ablative)

[ˈɡɫ̪äu̯kʊs̠]

Chef des Lyciens lors de la Guerre de Troie.


livre-jeu

métafiction

la construction du récit étant laissée explicitement entre les mains du lecteur-joueur ou de la lectrice-joueuse

paratexte

les formulations du type « rendez-vous au »

Livre dont le texte est composé de sections numérotées, les sections ne devant pas être lu dans l'ordre mais selon les indications contenues dans le texte. À chaque fin de paragraphe, le lecteur-joueur ou la lectrice-joueuse est invité à faire un choix concernant l'action que va mener le héros et doit lire le paragraphe correspondant à ce choix.


CYOA

\si ˈwaɪ ˈəʊ ˈeɪ\

Sigle désignant la collection de livre-jeux « Choose your own adventure », anciennement appelée « Adventure of you ».


CYOA

\si ˈwaɪ ˈəʊ ˈeɪ\


librettista

librettisti (plural masculine)
librettiste (singular feminine)


novelar

(yo) novelo (present)
(él/ella/Ud.) novela (present)
(nosostros-as) novelamos (present)
(vosostros-as/os) noveláis (present)
(ellos-as/Uds.) novelan (present)
(yo) he novelado (past multiword-construction)
(tú/vos) has novelado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha novelado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos novelado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis novelado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han novelado (past multiword-construction)
(yo) novelaba (imperfect)
(tú/vos) novelabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) novelaba (imperfect)
(nosostros-as) novelábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) novelabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) novelaban (imperfect)
(yo) había novelado (pluperfect)
(tú/vos) habías novelado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había novelado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos novelado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais novelado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían novelado (pluperfect)
(yo) novelé (past)
(tú/vos) novelaste (past)
(él/ella/Ud.) noveló (past)
(nosostros-as) novelamos (past)
(vosostros-as/os) novelasteis (past)
(ellos-as/Uds.) novelaron (past)
(yo) hube novelado (past anterior)
(tú/vos) hubiste novelado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo novelado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos novelado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis novelado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron novelado (past anterior)
(yo) novelaré (future)
(tú/vos) novelarás (future)
(él/ella/Ud.) novelará (future)
(nosostros-as) novelaremos (future)
(vosostros-as/os) novelaréis (future)
(ellos-as/Uds.) novelarán (future)
(yo) habré novelado (future perfect)
(tú/vos) habrás novelado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá novelado (future perfect)
(nosotros-as) habremos novelado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis novelado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán novelado (future perfect)
(yo) novelaría (present)
(tú/vos) novelarías (present)
(él/ella/Ud.) novelaría (present)
(nosostros-as) novelaríamos (present)
(vosostros-as/os) novelaríais (present)
(ellos-as/Uds.) novelarían (present)
(yo) habría novelado (past)
(tú/vos) habrías novelado (past)
(él/ella/Ud.) habría novelado (past)
(nosotros-as) habríamos novelado (past)
(vosotros-as/os) habríais novelado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían novelado (past)
(yo) novele (present)
(él/ella/Ud.) novele (present)
(nosostros-as) novelemos (present)
(vosostros-as/os) noveléis (present)
(ellos-as/Uds.) novelen (present)
(yo) haya novelado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya novelado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos novelado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis novelado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan novelado (past multiword-construction)
(yo) novelara
(tú/vos) novelaras
(él/ella/Ud.) novelara
(nosostros-as) noveláramos
(vosostros-as/os) novelarais
(ellos-as/Uds.) novelaran
(yo) hubiera novelado
(tú/vos) hubieras novelado
(él/ella/Ud.) hubiera novelado
(nosotros-as) hubiéramos novelado
(vosotros-as/os) hubierais novelado
(ellos-as/Uds.) hubieran novelado
(yo) novelase
(tú/vos) novelases
(él/ella/Ud.) novelase
(nosostros-as) novelásemos
(vosostros-as/os) novelaseis
(ellos-as/Uds.) novelasen
(yo) hubiese novelado
(tú/vos) hubieses novelado
(él/ella/Ud.) hubiese novelado
(nosotros-as) hubiésemos novelado
(vosotros-as/os) hubieseis novelado
(ellos-as/Uds.) hubiesen novelado
(yo) novelare (future)
(tú/vos) novelares (future)
(él/ella/Ud.) novelare (future)
(nosostros-as) noveláremos (future)
(vosostros-as/os) novelareis (future)
(ellos-as/Uds.) novelaren (future)
(yo) hubiere novelado (future perfect)
(tú/vos) hubieres novelado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere novelado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos novelado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis novelado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren novelado (future perfect)
(yo)
(usted) novele
(nosostros-as) novelemos
(vosostros-as) novelad
(ustedes) novelen


intergénérique

Qui rassemble des genres littéraires différents.


издание

Dérivé de издать, izdať, avec le suffixe -ание, -anie.

изда́ние (singular nominative)
изда́ния (plural nominative)
изда́ния (singular genitive)
изда́ний (plural genitive)
изда́нию (singular dative)
изда́ниям (plural dative)
изда́ние (singular accusative)
изда́ния (plural accusative)
изда́нием (singular instrumental)
изда́ниями (plural instrumental)
изда́нии (singular prepositional)
изда́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


epigrafe

Du grec ancien ἐπιγραφή, epigraphê (« inscription »).

Épigraphe, courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit.


μυθιστορία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
μυθιστορίες (plural nominative)
της (singular genitive)
μυθιστορίας (singular genitive)
των (plural genitive)
μυθιστοριών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
μυθιστορίες (plural accusative)
μυθιστορίες (singular vocative)


pièce ajoutée

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce et ajoutée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce ajoutée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce ajoutée.wav

Poème ou groupe de pages rajoutés à un livre existant.

Pièce ajoutée aux Amours Livre II (1567).

wikisource, informations bibliogarphiques sur fr.wikisource.org, wikisource. Consulté le 11 septembre 2017


SFFF

Sigle formé par les initiales de science-fiction, fantasy et fantastique.

Sigle regroupant les fictions de l’imaginaire.

Ça ne doit pas être facile de tester un scénario quand on écrit de la SFFF.


satirista

Dérivé de satira, avec le suffixe -ista.

satiristi (plural masculine)
satiriste (singular feminine)


GTD

Désigne le livre de David Allen Getting Things Done, the art of stress-free productivity (Penguin Books, 2001).


Thélème

Du grec ancien θέλημα, thélēma (« volonté »).

Abbaye fictive, inventée par Rabelais, régie par le bon vouloir de ses membres.

Sammalo, acompaigné de Panurge, Epistemon, frere Ian des encommeures abbé de Theleme.

La Touraine est la véritable abbaye de Thélême, si vantée dans le livre de Gargantua, il s’y trouve, comme dans l’œuvre du poète, de complaisantes religieuses, et la bonne chère tant célébrée par Rabelais y trône.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

L’abbaye de Thélème est la première utopie de la littérature française.


faulknérien

(Date à préciser) De Faulkner, nom de famille de l’écrivain américain William Faulkner, avec le suffixe -ien.

faulknériens (plural masculine)
faulknérienne (singular feminine)
faulknériennes (plural feminine)

Propre ou relatif à William Faulkner et son œuvre.

Le thème faulknérien de la création de grands domaines « sudistes », présent dès 1947 dans "Noé" avec ses nombreuses figures de dynastes constituant domaines et « duchés », continuera à hanter Giono jusqu’à la fin de sa vie.

Jacques Mény, Giono lecteur de Faulkner, Revue Giono n° 7, 2013-2014

L’autre questionnement du texte faulknérien approfondi par Romano touche au temps.

Marie Liénard, Compte-rendu de l’essai de Claude Romano Le Chant de la vie, phénoménologie de Faulkner, revue Transatlantica, 2006

Mathieu Belezi pilote un carambolage faulknérien des transgressions contemporaines.

Louise de Crisnay, «Le Pas suspendu de la révolte» de Mathieu Belezi, trépas de famille, site next.liberation.fr, 20 janvier 2017


melvillien

De Melville, patronyme de l’écrivain américain Herman Melville, avec le suffixe -ien.

melvilliens (plural masculine)
melvillienne (singular feminine)
melvilliennes (plural feminine)

Propre ou relatif à Herman Melville et à son œuvre.

Partant du maître livre melvillien, "Moby Dick", nous remonterons donc aux premiers écrits vis-à-vis desquels ce roman marque une rupture plus franchement subversive ….

AndréStanguennec, La morale des lettres : six études philosophiques sur éthique et littérature, Vrin, 2005

Un des aspects les plus impressionnants de cet humour melvillien, c’est son énorme et déconcertante naïveté, sa terrifiante, son élémentaire simplicité de bouffonnerie, qui reste aussi imperturbable devant les flèches de la facétie que le front massif de Moby Dick elle-même.

JohnCowper Powys, Les plaisirs de la littérature, traduction de Gérard Joulié, page 118, L’Age d’homme, 1995


книга-игра

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
{{{fc}}} (singular)
книги-игри (plural)
{{{pa}}} (plural)

Сдружение „Книги-игри“ (Association « Livres-jeux »).

В този сборник с книги-игри отново ще влезеш в ролята на главния герой!

Книги от издателство "Сдружение "Книги-игри""


книга-игра

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

Таким образом, книга-игра читается не последовательно, а в той очерёдности, в которой проходите главы - так, для вас открывается один из вариантов истории.

Что такое книги-игры?


AVH

(Sigle) Initiales de aventure dont vous êtes le héros, expression construite pas analogie avec « livre dont vous êtes le héros ». Cette expression est attestée en 2006.


LDVELH

(Sigle) Initiales du nom de la collection publiée par Folio junior (Gallimard jeunesse) « Un livre dont vous êtes le héros » (1983).

Livre dont vous êtes le héros (livre-jeu).


OTP

Initiales de l’expression anglaise one true path, littéralement « (aventure) à chemin unique ».

Désigne un livre-jeu dont une seule et unique combinaison de choix permet d’arriver à la section victorieuse.


picaresco

Dérivé de pícaro, avec le suffixe -esco.

picarescos (plural masculine)
picaresca (singular feminine)
picarescas (plural feminine)


realistisch

Adjectif dérivé de Realist (« personne réaliste »), avec le suffixe -isch, littéralement « de nature, de manière réaliste ».

realistischer (comparative)
am realistischsten (superlative)

weltfremd

déconnecté de la réalité », « d’un autre monde

Relatif au réalisme (mouvement artistique).

Dieses Beispiel soll verdeutlichen, dass eine lebensgetreue Darstellung kein Garant für ein realistisches Bild im Sinne der kunsthistorischen Definition ist.

Cet exemple devrait illustrer le fait qu’une représentation conforme à la réalité ne suffit pas à un tableau réaliste dans le sens de la définition de l’histoire de l’art.


Chirocmeta

Du grec ancien χειρόκμητα, kheirókmêta (« fait-main »).

Chirocmetōrum (plural genitive)
Chirocmetīs (plural dative)
Chirocmetīs (plural ablative)

Democriti certe Chirocmeta esse constat.

Quant à Démocrite, il est certain que le livre intitulé Chirocmeta est de lui.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, XXIV


hareng rouge

(XIXᵉ siècle) Composé de hareng et de rouge, traduction de l’anglais red herring. Au sens figuré, le terme a été popularisé en 1807 par le polémiste anglais William Cobbett , qui a raconté avoir utilisé un kipper, poisson fumé à forte odeur, pour détourner des chiens qui chassaient un lièvre.

Technique qui consiste à mener le lecteur ou le spectateur sur une fausse piste.

La technique du hareng rouge est abondamment utilisée par les scénaristes de cinéma et les romanciers… Elle consiste à conduire spectateurs et lecteurs sur de fausses pistes, afin de les « cueillir », et ce malgré quelques indices judicieusement placés, par une révélation finale surprenante et totalement imprévue.

TanguyBrochier, Solution Négo : la technique du hareng rouge., scotwork.fr, 25 novembre 2016

Il est à noter qu’un fusil de Tchekhov peut être utilisé dans la technique du hareng rouge s’il est suffisamment bien intégré dans l’histoire. Il peut consister en un faux indice par exemple, avec une légère insistance sur sa présence pour laisser croire au lecteur que l’objet revêt une importance capitale.

Astuce de pro – Le Hareng rouge, societedesecrivains.com, 30 août 2016


popularisme

De populaire avec le suffixe -isme. Le mot aurait été créé par Jean-François de La Harpe.  ^([1])

Genre littéraire espagnol qui cherche son inspiration dans le folklore et la tradition.

L’écrivain finit de la sorte par s’établir dans un juste milieu entre l’académisme et le « popularisme ». — (Annales, volume 4 page 515)

la littérature espagnole ne peut se définir par la ligne popularisme - réalisme - localisme, …

Les Lettres romanes Éd. par l’Université catholique de Louvain 1950


Balbec

Nom peut-être inspiré de celui de Bolbec Référence nécessaire et de Baalbeck

Note : Balbec aurait été inspirée par les stations balnéaires de Cabourg (Calvados) et de Beg Meil (Finistère)

Station balnéaire normande imaginaire dans l’œuvre de Marcel Proust.

Cette salle à manger de Balbec, apparaissait nue, emplie de soleil vert comme l’eau d'une piscine. A quelques mètres de celle-ci, la marée pleine et le grand jour élevaient, comme devant la cité céleste, un rempart indestructible et mobile d’émeraude et d’or.

Marcel Proust cité dans Quand Cabourg devient le Balbec de Marcel Proust sur www.ouest-france.fr, 30 septembre 2013


obscurisme

De l’adjectif qualificatif obscur, avec le suffixe -isme.

En littérature, parti-pris d'obscurité, érigé en système.

Mais en France, dans la patrie des Provinciales, de Gil-Blas et de Zadig, où toutes les sublimités du monde ne seront jamais rien sans la clarté, ces tours de force de l'illuminisme, qu'on devrait bien plutôt nommer l´obscurisme, ne prospéreront jamais.

Armand de Pontmartin, Causeries du Samedi, « Les Fétiches littéraires, I : M. de Balzac »; Michel Lévy Frères, Paris, 1859, p. 66

Monsieur Bouvier me permettra d'abord de le chicaner un peu sur son titre. Son livre est non pas une initiation à la littérature d'aujourd'hui qui, dans son ensemble, demeure parfaitement intelligible, mais une initiation à la littérature dite difficile, à ce que l'on appelle, d'un terme inventé récemment par Fernand Vandérem, l´obscurisme.

André Billy, “Initiation à la littérature d'aujourd'hui”, par Émile Bouvier, dans La femme de France n°706 du 18 novembre 1928, Paris, 1928, p.18

Le fantôme de l´obscurisme.Comme Messieurs de Port-Royal appelaient le jansénisme le fantôme du jansénisme. Nos disputes sont grammairiennes, a dit Montaigne. La dispute valérienne s'est terminée en accouchant d'un mot, celui d´obscurisme, créé et monté en épingle par un thermidorien, M. Vandérem. Nous possédions déjà. obscurantisme, qui s'entend d'un système politique et religieux destiné, paraît-il, à nous ramener dans la nuit du moyen âge. Alors Maritain serait obscurantiste, Valéry obscuriste. L´obcurisme se définirait un parti pris d'être obscur, de se complaire dans cette obscurité, de mépriser la clarté, et, porté par l'appel d'air du snobisme, d'en obtenir une gloire que les snobs refusent obstinément aux poètes clairs.

Albert Thibaudet, Le fantôme de l'obscurisme dans Les nouvelles littéraires n°277 du 4 février 1928, Paris, 1928, p. 1


sandien

De Sand, nom de famille de George Sand, avec le suffixe -ien.

sandiens (plural masculine)
sandienne (singular feminine)
sandiennes (plural feminine)

Propre ou relatif à George Sand ou à son œuvre.

Pauvre âme malade et que les romans ont empoisonnée, elle aspire à un amour convulsif, illégitime, impossible, sandien, si l'on peut parler ainsi.

Émile Augier, Théâtre complet, dans Léon Gautier, Études littéraires pour la défense de l'Église, Poussielgue, 1865, page 199

Il n’en demeure pas moins que le travail de l’imaginaire sandien agrandit ces portraits, que nourrissent les archétypes de la fée, de la sainte et de la déesse, aux dimensions de figures mythiques.

Simone Vierne, George Sand, la femme qui écrivait la nuit, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2003, page 165


hébertien

De Hébert, nom de famille d'Anne Hébert (1916-2000), écrivaine, poétesse, dramaturge et scénariste québécoise, avec le suffixe -ien.

hébertiens (plural masculine)
hébertienne (singular feminine)
hébertiennes (plural feminine)

Propre ou relatif à Anne Hébert ou à son œuvre; caractéristique de son style.

Le cœur, c'est donc le désir, qui devient ainsi le point de mire de la lumière et du regard hébertiens.

Lucille Roy, Entre la lumière et l'ombre : l'univers poétique d'Anne Hébert, Sherbrooke, Éditions Naaman, 1984, p. 31.

Pareils aux oiseaux fous dont le roman hébertien porte le nom, les personnages se laissent emporter par la fureur de vivre, par la violence de leur désir.

Adela Gligor,« Figures du marginal dans Kamouraska et Les Fous de Bassan d’Anne Hébert », dans Arlette Bouloumié (dir.), Figures du marginal dans la littérature française et francophone, Angers, Presses universitaires de Rennes, 2003


écrivain fantôme

(Date à préciser) Composé de écrivain et de fantôme.


Mahabharata

Du sanskrit महाभारत, Mahābhārata (« Grande Guerre des Bhārata »).

Épopée sanskrite de la mythologie hindoue, saga mythico-historique, contant des hauts faits guerriers qui se seraient déroulés environ 2 200 ans avant l'ère chrétienne5, entre deux branches d'une famille royale : les Pandava et leurs cousins, les Kaurava, pour la conquête du pays des Arya, au nord du Gange.

Dans le Mahabharata, poème épique de l’Inde ancienne, il est raconté que Krishna fut blessé à la guerre, en combattant contre le roi Shishupal.

Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue


sword-and-sandal

(Date à préciser) Adjectivisation de sword and sandal.

Relevant du péplum ou de livres de ce genre, c’est-à-dire la fiction héroïque aux temps antiques ou bibliques.


sword and sandal

(Date à préciser) Composé de sword (« épée »), and (« et ») et sandal (« sandale »), littéralement « épée et sandale », par allusion à l’équipement usuel des protagonistes du genre visé, à l’instar du français de cape et d’épée. (étymologie à préciser ou à vérifier)

Genre littéraire ou cinématographique relevant du péplum, c’est-à-dire la fiction héroïque aux temps antiques ou bibliques.


kriminalroman

Dérivé de roman, avec le préfixe kriminal-.

kriminalromanen (definite singular)
kriminalromaner (indefinite plural)
kriminalromanerna (definite plural)


imagisme

Mot dérivé de image, avec le suffixe -isme.

Mouvement poétique anglo-américain du début du XXe siècle.


imagiste

Mot dérivé de image, avec le suffixe -iste.

Relatif au mouvement poétique anglo-américain du début du XXe siècle : l’imagisme.


vallésien

(Adjectif 2) Dérivé de Vallès, avec le suffixe -ien.

vallésiens (plural masculine)
vallésienne (singular feminine)
vallésiennes (plural feminine)

L’écriture vallésienne.


madrigalière

(Date à préciser) Dérivé de madrigal, avec le suffixe -ière.

madrigalières (plural)
madrigalier (masculine)

À force de vouloir employer des mots rares ou imagés, il en invente qui n’ont rien de commun avec la langue littéraire et même avec le plus tolérant des dictionnaires. On trouve trois fois, à quelques pages d’intervalle, l’adverbe bienheureusement ; puis les substantifs ou adjectifs vastitude (t. II, p. 20), épistole (p. 47), alcoviste (p. 58), éberlué (p. 40). anudies (p. 54), madrigalière (p. 75), quand madrigalier, à cette époque, n’avait pas de féminin […]

à propos d’Émile Magne, Revue des questions historiques, volume 93, Victor Palmé, 1913


essayist

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


неакласіцызм

Dérivé de класіцызм, avec le préfixe неа-.


neoklassisisme

Dérivé de klassisisme, avec le préfixe neo-.


neoklasizismo

Dérivé de klasizismo, avec le préfixe neo-.


նեոդասականություն

Composé de նեո et de դասականություն.


neoclasicismu

Dérivé de clasicismu, avec le préfixe neo-.


Klassizismus

Dérivé de klassisch, avec le suffixe -ismus.


neoklassisizm

Dérivé de klassisizm, avec le préfixe neo-.

neoklassisizmlər (nominative)
neoklassisizmi (singular plural accusative)
neoklassisizmləri (accusative)
neoklassisizmin (singular plural genitive)
neoklassisizmlərin (genitive)
neoklassisizmə (singular plural dative)
neoklassisizmlərə (dative)
neoklassisizmdə (singular plural locative)
neoklassisizmlərdə (locative)
neoklassisizmdən (singular plural ablative)
neoklassisizmlərdən (ablative)


neoclassicism

Dérivé de classicism, avec le préfixe neo-.


النِيُوكْلَسِيكِيَّةٌ

Translittération en arabe de « new classic », avec le préfixe أَلـ (al-) (nom défini) et le suffixe ـِيَّةٌ (nom de qualité abstraite).

ar:النِيُوكْلَسِيكِيَّةالنِيُوكْلَسِيكِيَّةٌ (el_niyû_klasîk_iy²@ũ) /an.ni.juːk.la.siː.kij.ja.tun/

النيوكلسيكية

fr-النِيُوكْلَسِيكِيَّةٌ-ar-noun-Aas2sN5Y


parémiographique

(Date à préciser) Dérivé de parémiographe, avec le suffixe -ique.

parémiographiques (plural masculine feminine)

Chez les Hébreux, dès l’époque d’Ézéchias, c’était Salomon qui jouait ce rôle d’auteur parémiographique et gnomique par excellence. Les Hommes d’Ézéchias compilèrent un recueil de proverbes, qu’on mettait déjà sur le compte du fils de David, et réunirent à la suite quelques autres petits recueils d’une sagesse fort ancienne, attribués à des personnages énigmatiques, Lemuel, Agour, Ithiel.

Ernest Renan, Revue des Deux Mondes tome 100, 1890, page 37


dodécalogue

(Date à préciser) Du grec ancien δώδεκα, dōdeka (« douze ») ; voir décalogue pour la finale.

La Franc-Maçonnerie a son Dodécalogue, dont j’aurai bientôt à parler, son (de D’Alembert) Dodécalogue à l’usage des Francs-Maçons de tout âge.


verkistino

(Date à préciser) Composé de la racine verk (« composer, faire des ouvrages (littér.) »), des suffixes -ist- (« professionnel, partisan ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

verkistinoj (plural nominative)
verkistinon (singular accusative)
verkistinojn (plural accusative)

Ŝia moŝto ekdeziris fariĝi verkistino, aŭtorino!


Antiheld

Dérivé de Held (« héros »), avec le préfixe anti-.

der Antiheld (singular nominative)
die Antihelden (plural nominative)
den Antihelden (singular accusative)
die Antihelden (plural accusative)
des Antihelden (singular genitive)
der Antihelden (plural genitive)
dem Antihelden (singular dative)
den Antihelden (plural dative)


tristanien

Du prénom Tristan, héros du roman Tristan et Iseut, et du suffixe -ien,

Du surnom de l'écrivain François L'Hermite, dit Tristan L'Hermite, et du suffixe -ien.

tristaniens (plural masculine)
tristanienne (singular feminine)
tristaniennes (plural feminine)

Qui se rapporte au personnage principal du roman Tristan et Iseut.

Le prosateur « arthurianise » Tristan, mais il laisse aussi entrevoir le substrat tristanien de certains éléments arthuriens…

Laurence Harf-Lancner, Des Tristan en vers au Tristan en prose, 2009

Qui appartient à l’écrivain François L’Hermite dit Tristan L’Hermite ou à son œuvre, qui rappelle l’expression ou la sensibilité baroque et précieuse de la première moitié du XVIIᵉ siècle français, telles que cet auteur les a évoquées.

Il est quasiment impossible de considérer les différents genres pratiqués par l'auteur indépendamment les uns des autres : c'est ainsi par exemple que l’Amaryllis, loin d'être une simple pièce de commande, apparaît comme l'aboutissement d'un long itinéraire placé presque tout entier sous le signe de la pastorale. La chronologie elle-même témoigne de ce lien indéfectible qui unit les différents aspects de l’oeuvre tristanien : La Mort de Sénèque, La Mort de Chrispe et La Folie du sage, créées toutes les trois en 1644, suivent respectivement d’un et de deux ans les Lettres mêlées, les Plaidoyers historiques et Le Page disgracié.

Sandrine Berrégard, « La pratique de l’argument dans le théâtre de Tristan L’Hermite : de l'écriture dramatique à l'écriture narrative », XVIIᵉ sièclenᵒ 232, Presses Universitaires de France, Paris, 2006, 978-2-130-55522-3, page 511

L'aventure tristanienne d’Amédée Carriat date de loin, nous le savons ; et nous savons que dès l’origine elle tendait à satisfaire une double ambition : d’une part réintroduire Tristan dans sa terre natale, l’y faire reconnaître pour ce qu’il est, l’un des plus grands poètes de son temps ; d’autre part, contribuer à fédérer les énergies, à faire se rencontrer et échanger tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, en France et ailleurs, chercheurs, amateurs de poésie, bibliophiles, gens de théâtre, s’intéressaient à l’œuvre multiforme de l’écrivain.

Jean-Pierre Chauveau, « Avant-propos », Cahiers Tristan L’Hermitenᵒ XXV dédié à Amédée Carriat, Rougerie, Limoges, 2003, 2-8566-8099-2, 112 pages, page 8

En définitive, la synthétique description tristanienne ne prétend pas innover, mais retient l'essence de l’exercice et le met au service d'une pensée moraliste.

Claire Fourquet-Gracieux, « Une alliance inattendue : brièveté et description dans la deuxième partie du Page disgracié », Bibliothèque des stylesnᵒ 13, Presses de l’université Paris-Sorbonne, Paris, 2013, 978-2-84050-915-8, 228 pages, page 128


présuite

Mot dérivé de suite, avec le préfixe pré-.

Production qui exploite le succès d’une œuvre par l’invention d’un épisode antérieur dans la chronologie de l’histoire.


Uriah Heep

Personnage du roman David Copperfield de Charles Dickens (1850), stéréotype du béni-oui-oui.

"I am well aware that I am the umblest person going," said Uriah Heep, modestly; "let the other be where he may. My mother is likewise a very umble person. We live in a numble abode, Master Copperfield, but have much to be thankful for. My father's former calling was umble. He was a sexton."

« Je sais bien que je suis dans la situation la plus humble, dit Uriah modestement, en comparaison des autres. Ma mère est très-humble aussi, nous vivons dans une humble demeure, monsieur Copperfield, et nous avons reçu beaucoup de grâces. La vocation de mon père était très-humble : il était fossoyeur. » — (Charles Dickens, David Copperfield, Hachette et Cie, 1894, tome I, chapitre XVI. → lire en ligne)

Charles Dickens, Personal History of David Copperfield, Bradbury & Evans, Londres, 1850, chapitre XVI.


paratext

Allusions, implicites et interprétations d'un texte.

Ensemble de notes et explications fournies avec un texte pour en faciliter la compréhension.


Rocambole

Personnage principal de plusieurs romans de Pierre Alexis de Ponson du Terrail.


научная фантастика

\nɐˈut͡ɕnəɪ̯ə fɐnˈtasʲtʲɪkə\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-научная фантастика.wav


Schneekönigin

Composé de Schnee et de Königin → voir Schneekönig.

die Schneekönigin (singular nominative)
die Schneeköniginnen (plural nominative)
die Schneekönigin (singular accusative)
die Schneeköniginnen (plural accusative)
der Schneekönigin (singular genitive)
der Schneeköniginnen (plural genitive)
der Schneekönigin (singular dative)
den Schneeköniginnen (plural dative)

In der folgenden Nacht erzählen die Tauben Gerda, dass Kay und die Schneekönigin in deren Schlitten hier vorbeigekommen sind.


décalogie

Mot composé de déca- et de -logie, eux-mêmes issus du grec ancien δέκα, déca (« dix ») et -λογία, -logia (« parole, discours »).

Suite, cycle littéraire comprenant exactement dix éléments.


tachtiger

(Abréviation). Dérivé de tachtig, avec le suffixe -er.

Groupe d'écrivains du 19ᵉ siècle, Tachtiger.


novelize

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

to novelize (infinitive)
novelizes (present third-person singular)
novelized (preterite)
novelized (participle past)
novelizing (participle present)


литературный негр

→ voir литературный et негр

\lʲɪtʲɪrɐˈturnɨɪ̯ ˈnʲeɡr\


λογοτεχνία

Mot dérivé de λογοτέχνης, logotékhnis (« écrivain »), avec le suffixe -ία, -ía.


co-autrice

co-autrices (plural)
co-autricetje (singular diminutive)
co-autricetjes (plural diminutive)
co-auteur (masculine)
coauteur (masculine)

Anne Frank als “Mogelijk co-autrice van de populaire roman Het Acherhuis”

Anne Frank comme « éventuelle coautrice du roman populaire Le Journal d’Anne Franck »

Marcel Möring, De Jodenlijst II sur Jonet.nl - Joods nieuws en achtergronden, 22 janvier 2020


пролог

(Hagiographie) Du grec ancien πρόλογος, prologos.

проло́г (singular nominative)
проло́ги (plural nominative)
проло́га (singular genitive)
проло́гов (plural genitive)
проло́гу (singular dative)
проло́гам (plural dative)
проло́г (singular accusative)
проло́ги (plural accusative)
проло́гом (singular instrumental)
проло́гами (plural instrumental)
проло́ге (singular prepositional)
проло́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


пролог

проло́г (singular nominative)
проло́ги (plural nominative)
проло́гу (singular genitive)
проло́гів (plural genitive)
проло́гу (singular dative)
проло́гові (singular dative)
проло́гам (plural dative)
проло́г (singular accusative)
проло́ги (plural accusative)
проло́гом (singular instrumental)
проло́гами (plural instrumental)
на/у проло́зі (singular locative)
на/у проло́гах (plural locative)
проло́гу (singular vocative)
проло́ги (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


editrix

Déverbal de edo (« faire sortir »), dérivé de editum, avec le suffixe -trix.

ēdĭtrīx (singular nominative)
ēdĭtrīcēs (plural nominative)
ēdĭtrīx (singular vocative)
ēdĭtrīcēs (plural vocative)
ēdĭtrīcem (singular accusative)
ēdĭtrīcēs (plural accusative)
ēdĭtrīcis (singular genitive)
ēdĭtrīcum (plural genitive)
ēdĭtrīcī (singular dative)
ēdĭtrīcibus (plural dative)
ēdĭtrīcĕ (singular ablative)
ēdĭtrīcibus (plural ablative)
editor (masculine)

Autrice, celle qui engendre, celle qui cause.

Φοιβήτρια, ἡ, q. d. editrix oraculorum. Exponitur et purgatrix, apud eundem.

Joannes Scapula, græco-latinum, Clarendon Press, Oxford, 1820 (1ʳᵉ édition 1579), page 1685

Intendit, ou escritures principales, Scriptura thematica, Intendentis formula, Scriptio rerum actarum et facti quaestionum editrix et enarratrix, Principalis scriptura, Primae editionis scriptio, vel caput scriptionis

« intendit », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage


scripturant

scripturants (plural)
scripturante (feminine)

Écrivain qui construit ses récits au moment de leur écriture, sans avoir préparé de plan ni de structure.

Pierre est un scripturant, moi je suis un structurant. Tout lui arrive au moment de l’écriture, alors que, pour mon compte, je dois tout savoir avant de commencer.

Alain Grousset, interviewé par Jérôme Vincent, « Écrire à deux, c’est accepter que quelqu’un d’autre entre dans votre cuisine », in Gigante, Au nom du Fils, L'Atalante, 2013, page 187

Bordage dit-il de lui-même qu’il est «un scripturant» et pas un «structurant», selon la définition de Francis Berthelot, c’est-à-dire qu’il se lance sans plan ni structure.

Frédérique Roussel, Portrait entier de «l'écrivain chaman» Pierre Bordage, in Libération, 6 novembre 2018, consulté le 30 août 2019


ecocritica

Mot dérivé de critica, avec le préfixe eco-.

Écocritique, étude des liens entre la littérature et l’écologie.


Verfasserin

Dérivé de Verfasser, avec le suffixe -in.

\ˌfɛɐ̯ˈfasəʁɪn\


Schriftstellerin

Dérivé de Schriftsteller, avec le suffixe -in.

\ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn\


aŭtorino

Composé de la racine aŭtor (« auteur »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

aŭtorinoj (plural nominative)
aŭtorinon (singular accusative)
aŭtorinojn (plural accusative)
aŭtoro (masculine)
aŭtoriĉo (masculine)


forfatterinde

Dérivé de forfatter, avec le suffixe -inde.


awdures

Dérivé de awdur (« auteur »), avec le suffixe -es (« -esse »).

awduresau (plural unmutated)
hawdures (singular)
hawduresau (plural)
awdur (masculine)

Ysgrifennwyd nofelau Harry Potter gan yr awdures J. K. Rowling.

Les romans de Harry Potter ont été écrits par l’autrice J. K. Rowling.


amoriste

Du style employé par les poètes du groupe des amoristes.


amoriste

Membre d'un groupe de poète anglais de la Renaissance.


författarinna

Dérivé de författare, avec le suffixe -inna.


forfatterinne

Dérivé de forfatter, avec le suffixe -inne.


forfattarinne

Dérivé de forfattar, avec le suffixe -inne.


schrijfster

Dérivé de schrijven, avec le suffixe -ster.

schrijfsters (plural)
schrijfstertje (singular diminutive)
schrijfstertjes (plural diminutive)
schrijver (masculine)

want naar de brieven te oordeelen was de Schrijfster eene autrice van den eersten rang, en toch kende hij geen enkel werk uit vrouwelijke pen verdienstelijk genoeg om aan haar te worden toegeschreven.

car, d’après les lettres, l’écrivaine était une autrice de premier ordre, et pourtant il ne connaissait aucune œuvre d’une plume féminine suffisamment digne de lui être attribuée.

letteroefeningen, of tijdschrift van Kunsten en Wetenschappen, J. Stermvers & P. Ellerman, Amsterdam, 1853, page 89


писательница

Composé de писатель, pisátelʼ et de -ница, nica.

писа́тельница (singular nominative)
писа́тельницы (plural nominative)
писа́тельницы (singular genitive)
писа́тельниц (plural genitive)
писа́тельнице (singular dative)
писа́тельницам (plural dative)
писа́тельницу (singular accusative)
писа́тельниц (plural accusative)
писа́тельницей (singular instrumental)
писа́тельницею (singular instrumental)
писа́тельницами (plural instrumental)
писа́тельнице (singular prepositional)
писа́тельницах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
писатель (masculine)

писательница

\pʲɪˈsatʲɪlʲnʲɪt͡sə\


vertes forêts

Traduction littérale du chinois 绿林, lǜ lín, → voir 绿 et 林. Du nom d'une montagne.

Désigne les brigands dans la Chine impériale, en particulier les brigands vertueux à la Robin des Bois. Cette figure littéraire est inspirée de la révolte des Lulin.

La sublimation d'un idéal de vie en mythe littéraire (… du Cid à Don Quichotte…) aurait-elle consacré la fortune de ces héros situés en marge, en contrepoint, en défi à l'ordre établi formant une contre-société échappant à l'emprise impériale, qui se serait maintenue ailleurs, avec ses traditions, quelque part dans les « vertes forêts », auprès des « fleuves et des lacs »…

Préface française de Gu Long, Les Quatre Brigands du Huabei, Philippe Piquier, 1990, ISBN 2-87730-043-9, page 7


fleuves et lacs

Calque du chinois 江湖, jiānghú, lui-même composé de 江 (« fleuve ») et de 湖 (« lac »), signifiant à l’origine le Yangtsé et le lac Dongting, et puis généralement les berges des fleuves et des lacs où habitent les nomades et les vagabonds, popularisés dans le roman Au bord de l’eau du XIVᵉ siècle.

Désigne la frange marginale de la société de la Chine impériale : chevaliers errant, bandits, prostitué(e)s, vagabonds, colporteurs, charlatans, moines errants ainsi que les fiefs loin de l'administration impériale.

De ce jour, « Beaumanoir » n'évoqua plus seulement une bâtisse à peu près vide avoisinant un cimetière, dont la cheminée ne fumait jamais, et où quelque fois ne brillait même pas une lampe.
 Dorénavant, dans le langage des Fleuves et des Lacs, ce nom désigna l'association formée par une maison vide et quatre hommes, les aventures joyeuses et mémorables qu'ils vécurent ensemble, et, bien entendu, l'histoire de leur grande et extraordinaire amitié.

Gu Long, Les Quatre Brigands du Huabei, Philippe Piquier, 1990, ISBN 2-87730-043-9, page 45


rivers and lakes

Calque du chinois 江湖, jiānghú, composé de river (« fleuve ») et de lake (« lac »), voir fleuves et lacs > Étymologie.

Wandering knight errants, of ‘the world of rivers and lakes’, were supposed to be chivalrous and were expected to come to the aid of the infortunate and powerless.

Andrea Mary Falk, A Shadow of Fallen Blossoms : he 36 and 48 verses of Baguazhang, tgl Books, 2017, ISBN 978-0-9879028-3-2


Flüssen und Seen

Calque du chinois 江湖, jiānghú, composé de Fluss (« fleuve ») et de See (« lac »), voir fleuves et lacs > Étymologie

Seit den Hongkongen Gangsterfilmen der 1980er Jahre findet der Begriff jianghu auch Verwendung in zeitgenossischen Settings, wo die kriminelle Unterwelt in Remineszenz an die Welt der Flüsse und Seen in Xia-Litteratur und -Film diesen Namen trägt.

Clemens von Haselberg, Erzählen von China : Genrespezifische Identitätskonstruktionen im Wuxia-Film, J. B. Metzler, 2016, ISBN 978-3-658-24857-4, page 241


semistorico

Mot dérivé de storico, avec le préfixe semi-.

semistorici (plural masculine)
semistorica (singular feminine)
semistoriche (plural feminine)

Semi-historique, se dit d’un livre qui renferme des faits historiques arrangés arbitrairement ou entremêlés de faits romanesques.


autrice dramatique

(Date à préciser) Locution composée de autrice et de dramatique.

autrices dramatiques (plural)
auteur dramatique (masculine)

Dramaturge, autrice de pièces de théâtre.

Il est même assez troublant pour un auteur, une autrice dramatique d’être mieux accueilli dans un établissement scolaire que dans un théâtre.

Philippe Touzet, « Écrire du théâtre, aujourd’hui », dans ARTCENA, le bulletin, nᵒ 7, avril 2018 https://www.artcena.fr/actualites-de-la-creation/magazine/points-de-vue/ecrire-du-theatre-aujourdhui texte intégral

Les autrices et auteurs ayant déjà reçu le PAD (Prix auteur/autrice dramatique) sont retirés de la compétition.

Prix auteur/autrice dramatique (PAD) sur Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, 2019


sévignéen

De Sévigné, nom de famille de l’écrivain français Madame de Sévigné et du suffixe -en.

sévignéens (plural masculine)
sévignéenne (singular feminine)
sévignéennes (plural feminine)

Qui appartient à l’épistolière Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné ou à son œuvre, qui rappelle la société mondaine du XVIIᵉ siècle, telle qu'elle l’a évoquée dans ses lettres.

Comme au XVIIᵉ siècle, dans un style sévignéen de réciproques louanges stylistiques, Mᵐᵉ Grüel de Grignan, descendante peut-être, elle aussi, de l’illustre épistiolère, au moins par son style, commence ainsi une lettre en 1812 …

Marie-Claire Grassi,« La mélancolie, un art féminin ? », page 226, dans Difficulté d’être et mal du siècle dans les correspondances et journaux intimes de la première moitié du XIXᵉ siècle (sous la direction de Simone Bernard-Griffiths et Christian Croisille). Presses de l’Université Blaise-Pascal, collection « Cahiers d’études sur les correspondances du XIXᵉ siècle », cahier n° 8, 1998.

Proust conserve l’usage sévignéen, qui est aussi l’usage maternel, mais ne manque pas ailleurs de relever, en le blâmant, ce qu’il nomme « des façons courantes de dire », car l’usage est répandu, et ce qui chez Mme de Sévigné tient encore de la conversation de lettrés au fait de la littérature de leur temps, devient un mode commun de s’exprimer.

Sylvaine Landes-Ferrali,Proust et le Grand Siècle: formes et significations de la référence, page 235. Gunter Narr Verlag, collection « Œuvres et Critiques », 2004.

Certes, l’écriture sévignéenne ne reproduit pas servilement les agencements institués (qu’il s’agisse des canevas standards répertoriés par les manuels d’art épistolaire ou des stratégies discursives recensées par les traités de rhétorique).

Cécile Lignereux,« La rhétoricité conditionnelle des lettres de Mme de Sévigné », dans Exercices de rhétorique n° 6, 2016, mis en ligne le 10 février 2016.

Par cet exercice, on tente d’inculquer aux jeunes filles ce talent sévignéen de traiter de sujets importants dans un style simple, sans artifice ni ornement …

Mylène Bédard,Écrire en temps d’insurrections : Pratiques épistolaires et usages de la presse chez les femmes patriotes (1830-1840), page 431. Les Presses de l’Université de Montréal, collection « Espace littéraire », 2016.


strofico

Mot dérivé de strofa, avec le suffixe -ico.

strofici (plural masculine)
strofica (singular feminine)
strofiche (plural feminine)

Strophique, relatif à la strophe ou à la division d'un poème en strophes ; relatif à la strophe antique dans l'ode.


verlainiano

Du nom de Paul Verlaine, et du suffixe -iano.

verlainiani (plural masculine)
verlainiana (singular feminine)
verlainiane (plural feminine)

Verlainien, relatif à Paul Verlaine ou à son œuvre.


dickensiano

Adjectif dérivé du nom de l'auteur Charles Dickens et du suffixe -iano.

dickensiani (plural masculine)
dickensiana (singular feminine)
dickensiane (plural feminine)

Dickensien, relatif à l'œuvre ou au style de Charles Dickens.


beckettiano

Du nom de famille du dramaturge irlandais Samuel Beckett et du suffixe -iano.

beckettiani (plural masculine)
beckettiana (singular feminine)
beckettiane (plural feminine)

Beckettien, relatif à Samuel Beckett ou à son œuvre.


faulkneriano

De Faulkner, nom de famille de l’écrivain américain William Faulkner, avec le suffixe -iano.

faulkneriani (plural masculine)
faulkneriana (singular feminine)
faulkneriane (plural feminine)

Faulknérien, propre ou relatif à William Faulkner et son œuvre.


raciniano

raciniani (plural masculine)
raciniana (singular feminine)
raciniane (plural feminine)

Racinien, qui tient du style de Jean Racine, qui y ressemble.


zoliano

Du nom de famille du romancier français Émile Zola et du suffixe -iano.

zoliani (plural masculine)
zoliana (singular feminine)
zoliane (plural feminine)

Zolien, relatif à Émile Zola ou à son œuvre.


shakespeariano

De Shakespeare, nom de William Shakespeare, poète, écrivain et dramaturge anglais du XVIᵉ siècle, avec le suffixe -iano.

shakespeariani (plural masculine)
shakespeariana (singular feminine)
shakespeariane (plural feminine)

Shakespearien, propre ou relatif à William Shakespeare ou à son œuvre.


joyciano

Du nom de James Joyce et du suffixe -iano.


félibresse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de félibre, avec le suffixe -esse.

félibresses (plural)
félibre (masculine)

Poétesse ou prosatrice qui écrit en occitan ou plus localement en auvergnat, gascon, languedocien, limousin, vivaro-alpin ou provençal.

Lettres de la Félibresse rouge Lydie Wilson de Ricard.

Raymond Huard, « Lettres de la Félibresse rouge Lydie Wilson de Ricard (1850-1880), édition critique établie par Rose Blin-Mioch », dans Revue d’histoire du xixᵉ siècle, nᵒ 48, 2014, page 196-197 https://doi.org/10.4000/rh19.4691 texte intégral

Samedi 28 avril, à la Maison du village de Gerde, se déroulera la remise de la cigale d’or : cigale gasconne ou de douze, l’insigne distinctif de la félibresse majorale, distinction qui a été attribuée à Paulette Baylac-Serret, la directrice des Pastourelles de Campan, mais surtout vice-présidente Deths Amics de Filadelfia de Yerda (les Amis de Philadelphe de Gerde), la grande poétesse bigourdane, amie de Frédéric Mistral, prix Nobel de littérature (1830-1914), fondateur du Félibrige dont la poétesse était membre.

G. Bringuier, « Gerde. Remise de la cigale d’or à Paulette Baylac-Serret », dans La Dépêche du Midi, 27 avril 2012 https://www.ladepeche.fr/article/2012/04/27/1340646-gerde-remise-de-la-cigale-d-or-a-paulette-baylac-serret.html texte intégral


male gaze

Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin.

Elle dégageait la notion de regard masculin (male gaze), avec ses dimensions de domination et de manipulation. Curieusement, d’ailleurs, Laura Mulvey ne disait rien de la possible structure du regard féminin.

École nationale supérieure des beaux-arts, autrice et éditrice, Féminisme, art et histoire de l’art, 1994

Je me propose de faire fonctionner pour l’analyse de l’Anatomy of a Pin - Up Photo , deux de ses principaux outils : le male gaze (le regard masculin) et le « fétichisme »

Bernard Darras, Images et études culturelles, page 99, 2008

Le grand Tarantino, père de l’invincible Kill Bill, serait-il pris en flagrant délit de « male gaze », ce regard masculin dominateur qui ordonne le monde et la fiction ? Si Once Upon a Time … in Hollywood, sorti mi-août, cartonne en France — près de 2,5 millions d’entrées —, il est aussi objet d’une polémique déclenchée par des féministes.

Cécile Daumas, « Le "male gaze", bad fiction » sur liberation.fr, 18 septembre 2019