pionner

pionner (infinitive present)
avoir pionné (infinitive past)
en pionnant (gerund present)
en ayant pionné (gerund past)
pionnant (participle present)
pionné (participle past)
je pionne (indicative present)
tu pionnes (indicative present)
il/elle/on pionne (indicative present)
nous pionnons (indicative present)
vous pionnez (indicative present)
ils/elles pionnent (indicative present)
j’ai pionné (indicative past multiword-construction)
tu as pionné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pionné (indicative past multiword-construction)
nous avons pionné (indicative past multiword-construction)
vous avez pionné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pionné (indicative past multiword-construction)
je pionnais (indicative imperfect)
tu pionnais (indicative imperfect)
il/elle/on pionnait (indicative imperfect)
nous pionnions (indicative imperfect)
vous pionniez (indicative imperfect)
ils/elles pionnaient (indicative imperfect)
j’avais pionné (indicative pluperfect)
tu avais pionné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pionné (indicative pluperfect)
nous avions pionné (indicative pluperfect)
vous aviez pionné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pionné (indicative pluperfect)
je pionnai (indicative past)
tu pionnas (indicative past)
il/elle/on pionna (indicative past)
nous pionnâmes (indicative past)
vous pionnâtes (indicative past)
ils/elles pionnèrent (indicative past)
j’eus pionné (indicative past anterior)
tu eus pionné (indicative past anterior)
il/elle/on eut pionné (indicative past anterior)
nous eûmes pionné (indicative past anterior)
vous eûtes pionné (indicative past anterior)
ils/elles eurent pionné (indicative past anterior)
je pionnerai (indicative future)
tu pionneras (indicative future)
il/elle/on pionnera (indicative future)
nous pionnerons (indicative future)
vous pionnerez (indicative future)
ils/elles pionneront (indicative future)
j’aurai pionné (indicative future perfect)
tu auras pionné (indicative future perfect)
il/elle/on aura pionné (indicative future perfect)
nous aurons pionné (indicative future perfect)
vous aurez pionné (indicative future perfect)
ils/elles auront pionné (indicative future perfect)
que je pionne (subjunctive present)
que tu pionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pionne (subjunctive present)
que nous pionnions (subjunctive present)
que vous pionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles pionnent (subjunctive present)
que j’aie pionné (subjunctive past)
que tu aies pionné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pionné (subjunctive past)
que nous ayons pionné (subjunctive past)
que vous ayez pionné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pionné (subjunctive past)
que je pionnasse (subjunctive imperfect)
que tu pionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pionnât (subjunctive imperfect)
que nous pionnassions (subjunctive imperfect)
que vous pionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pionnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pionné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pionné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pionné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pionné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pionné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pionné (subjunctive pluperfect)
je pionnerais (conditional present)
tu pionnerais (conditional present)
il/elle/on pionnerait (conditional present)
nous pionnerions (conditional present)
vous pionneriez (conditional present)
ils/elles pionneraient (conditional present)
j’aurais pionné (conditional past)
tu aurais pionné (conditional past)
il/elle/on aurait pionné (conditional past)
nous aurions pionné (conditional past)
vous auriez pionné (conditional past)
ils/elles auraient pionné (conditional past)
pionne (imperative present)
pionnons (imperative present)
pionnez (imperative present)
aie pionné (imperative past)
ayons pionné (imperative past)
ayez pionné (imperative past)

S’attacher, ou être contraint, à échanger ses pièces.


rapide

(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav

amplification rapide d’extrémités d’ADNc

Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.

Au moins 15 minutes et moins d’une heure.

Au moins 10 minutes et moins d’une heure.


roc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-roc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-roc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-roc.wav


sous-marin

Dérivé de marin, avec le préfixe sous-, au XIXᵉ siècle on disait bateau sous-marin.

hydrophone

Équipements de détection et communication

Participant qui joue volontairement en début de tournoi en-dessous de sa valeur, avant de remonter au classement pour bénéficier d’un choix favorable en cas d’égalité. — (Thierry Wendling, Ethnologie des joueurs d'échecs, Presses Universitaires de France, 2018)

Le sous-marin remporte alors des victoires faciles et termine alors dans les premières places du classement.


thème

Du latin thema qui donne, en vieux français tesme. Le latin est issu du grec ancien θέμα, théma, de τίθημι tithemi (« placer »).

gramatička informacija : (iz infleksije) ili leksička informacija : (iz derivacije)

(Grammaire) Partie du mot, composée de la racine et éventuellement d’une voyelle thématique, à laquelle s’ajoutent les désinences casuelles ou verbales.


kastell

Du moyen breton castell emprunté au latin castellum.

À comparer avec les mots castell en gallois et cornique (sens identique).

kestell (plural unmutated)
kastelloù (plural unmutated)
kastilli (plural unmutated)
gastell (singular mutation-soft)
gestell (plural mutation-soft)
gastelloù (plural mutation-soft)
gastilli (plural mutation-soft)
cʼhastell (singular mutation-spirant)
cʼhestell (plural mutation-spirant)
cʼhastelloù (plural mutation-spirant)
cʼhastilli (plural mutation-spirant)

Il existe une autre forme du pluriel : kistilli.


matt

matter (comparative)
am mattesten (superlative)

munter

dispos », « gaillard », « gai », « allègre

ermatten

devenir mat », « se délaver », « se décourager

Zum Nikolaustag gibt es eine einfache Aufgabe. Schwarz wird in einem Zug mattgesetzt. Das ist doch kinderleicht, wirst Du sagen. Dann wirst Du alle denkbaren Lösungen finden, auf welche Weise der schwarze König matt wird. Hast Du richtig gezählt?

Pour la Saint-Nicolas, voici un exercice simple : les noirs sont mis échec et mat en un seul coup. C’est un jeu d’enfant, tu diras. Trouve alors ensuite toutes les solutions imaginables par lesquelles le roi noir est mis mat. As-tu bien compté ?

Adventsrätsel 2020, Nr. 6 sur Deutsche Schulschachstiftung, 30 novembre 2020

FIFA und UEFA brauchen endlich einen radikalen Neuanfang mit einem völlig unbelasteten Führungspersonal. Wobei ein kleiner Zweifel bleibt. [Sepp] Blatter war und ist ein Stehaufmännchen. „Der König ist matt, na endlich“, meinen jetzt Viele. Mal sehen.

La FIFA et l'UEFA ont enfin besoin d’un nouveau départ radical, avec un personnel de direction totalement sans casserole. À ce sujet, un petit doute demeure : [Sepp] Blatter était et reste un culbuto. « Le roi est mat, enfin », pensent maintenant beaucoup. On verra… Note : Au sens figuré dans cet exemple, pour dire que l’on est parvenu à se débarrasser d’une personne.

Thomas Wheeler, Suspendierter FIFA-Präsident Joseph Blatter – Die Zeit ist längst abgelaufen sur Deutschlandfunk, 9 octobre 2015


reĝo

reĝoj (plural nominative)
reĝon (singular accusative)
reĝojn (plural accusative)
reĝino (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-reĝo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


turo

(Date à préciser) Composé de la racine tur (« tour (édifice) ») et de la finale -o (substantif).

turoj (plural nominative)
turon (singular accusative)
turojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-turo.wav


colonne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonne.wav

Säule

(Architecture) Support vertical composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base

caravane

ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire

colonne d’assaut

celle qui est chargée de commencer l’attaque

colonnes d’Hercule

les deux montagnes du détroit de Gibraltar

colonne de chiffres

plusieurs chiffres placés les uns au-dessous des autres

colonne de direction

permet de contrôler l’orientation des roues au moyen du volant

colonne mobile

corps de troupes destiné à parcourir un pays, en différents sens, pour y maintenir la tranquillité, pour en chasser des partis ennemis

lit à colonnes

lit dont le ciel est soutenu par des piliers

Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h.


koningin

koninginnen (plural)
koninginnetje (singular diminutive)
koninginnetjes (plural diminutive)
koning (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-koningin.wav

Je koningin staat schaak.


nước

Du proto-viêt-muong *ɗaːk, issu du proto-môn-khmer *ɗaak, lui-même issu du proto-austro-asiatique.

\nɨ̞̠ɜʔk̚˧ˀ˦\

\nɨ̞̠ɜʔk̚˦˥\

\nɨ̞̠ɜʔk̚˦ˀ˥\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nước.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nước.wav

nước đổ lá khoai

comme si l’on chantait vêpres au derrière d’un âne


poon

Du latin tardif pedō, du latin pedes (« piéton »).


rey

(Siècle à préciser) Du latin rex (« roi »).


gambit du roi

Composé de gambit et de roi. Attesté au xviiiᵉ siècle dans les ouvrages échiquéens.

Ouverture du jeu d’échecs qui se caractérise par les coups 1.e4 e5 2.f4 (en notation algébrique).

La partie prend le nom de gambit du roi quand celui qui a le trait sacrifie au second coup le pion du fou du roi.


schachmatt

Composé de Schach (« échec ») et de matt (« mat »).

Du bist schachmatt.


benteng

Tour, pièce du jeu d’échecs, pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier.


secondant

\sə.ɡɔ̃.dɑ̃\

Personne chargée d’aider lors de tournois, de duels ou de matchs contre ses adversaires.

Sur quoi M. Tierney ne dit mot, mais il envoya le lendemain un cartel à M. Pitt, qui l’accepta et se rendit avant-hier à l’endroit indiqué, de même que M. Tierney de son côté, chacun accompagné de son secondant.

Jadis, lorsqu’il s’élevait une contestation dans une assemblée quelconque, et que les parties disputantes ne pouvaient tomber d’accord, il s’ensuivait un combat dans lequel chacun avait son secondant.

Au mois de janvier 1627, il se battit en duel contre le sieur de la Frete. Dans cette rencontre, son secondant fut tué par celui de son adversaire.

Correspondance de Rubens et documents épistolaires concernant sa vie et ses œuvres, 1904


jaque

Jaque mate, échec et mat.


αξιωματικός

Du grec ancien ἀξιωματικός, axiōmatikós (« d’autorité ») ; voir αξίωμα.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
αξιωματικοί (plural nominative)
του (singular genitive)
αξιωματικού (singular genitive)
των (plural genitive)
αξιωματικών (plural genitive)
τον (singular accusative)
αξιωματικό (singular accusative)
τους (plural accusative)
αξιωματικούς (plural accusative)
αξιωματικέ (singular vocative)
αξιωματικοί (singular vocative)


βασίλισσα

Du grec ancien βασίλισσα, basílissa (« reine »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
βασίλισσες (plural nominative)
της (singular genitive)
βασίλισσας (singular genitive)
των (plural genitive)
βασιλισσών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
βασίλισσες (plural accusative)
βασίλισσες (singular vocative)
βασιλιάς (masculine)


στρατιώτης

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
στρατιώτες (plural nominative)
του (singular genitive)
στρατιώτη (singular genitive)
των (plural genitive)
στρατιωτών (plural genitive)
τον (singular accusative)
στρατιώτη (singular accusative)
τους (plural accusative)
στρατιώτες (plural accusative)
στρατιώτη (singular vocative)
στρατιώτες (singular vocative)


βασιλιάς

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
βασιλιάδες (plural nominative)
του (singular genitive)
βασιλιά (singular genitive)
των (plural genitive)
βασιλιάδων (plural genitive)
τον (singular accusative)
βασιλιά (singular accusative)
τους (plural accusative)
βασιλιάδες (plural accusative)
βασιλιά (singular vocative)
βασιλιάδες (singular vocative)


koning

koningen (plural)
koninkje (singular diminutive)
koninkjes (plural diminutive)
koningin (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-koning.wav

in het land der blinden is eenoog koning

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois


parachuter

De parachute avec le suffixe verbal -er.

parachuter (infinitive present)
avoir parachuté (infinitive past)
en parachutant (gerund present)
en ayant parachuté (gerund past)
parachutant (participle present)
parachuté (participle past)
je parachute (indicative present)
tu parachutes (indicative present)
il/elle/on parachute (indicative present)
nous parachutons (indicative present)
vous parachutez (indicative present)
ils/elles parachutent (indicative present)
j’ai parachuté (indicative past multiword-construction)
tu as parachuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a parachuté (indicative past multiword-construction)
nous avons parachuté (indicative past multiword-construction)
vous avez parachuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont parachuté (indicative past multiword-construction)
je parachutais (indicative imperfect)
tu parachutais (indicative imperfect)
il/elle/on parachutait (indicative imperfect)
nous parachutions (indicative imperfect)
vous parachutiez (indicative imperfect)
ils/elles parachutaient (indicative imperfect)
j’avais parachuté (indicative pluperfect)
tu avais parachuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait parachuté (indicative pluperfect)
nous avions parachuté (indicative pluperfect)
vous aviez parachuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient parachuté (indicative pluperfect)
je parachutai (indicative past)
tu parachutas (indicative past)
il/elle/on parachuta (indicative past)
nous parachutâmes (indicative past)
vous parachutâtes (indicative past)
ils/elles parachutèrent (indicative past)
j’eus parachuté (indicative past anterior)
tu eus parachuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut parachuté (indicative past anterior)
nous eûmes parachuté (indicative past anterior)
vous eûtes parachuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent parachuté (indicative past anterior)
je parachuterai (indicative future)
tu parachuteras (indicative future)
il/elle/on parachutera (indicative future)
nous parachuterons (indicative future)
vous parachuterez (indicative future)
ils/elles parachuteront (indicative future)
j’aurai parachuté (indicative future perfect)
tu auras parachuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura parachuté (indicative future perfect)
nous aurons parachuté (indicative future perfect)
vous aurez parachuté (indicative future perfect)
ils/elles auront parachuté (indicative future perfect)
que je parachute (subjunctive present)
que tu parachutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on parachute (subjunctive present)
que nous parachutions (subjunctive present)
que vous parachutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles parachutent (subjunctive present)
que j’aie parachuté (subjunctive past)
que tu aies parachuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait parachuté (subjunctive past)
que nous ayons parachuté (subjunctive past)
que vous ayez parachuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient parachuté (subjunctive past)
que je parachutasse (subjunctive imperfect)
que tu parachutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on parachutât (subjunctive imperfect)
que nous parachutassions (subjunctive imperfect)
que vous parachutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles parachutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse parachuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses parachuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût parachuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions parachuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez parachuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent parachuté (subjunctive pluperfect)
je parachuterais (conditional present)
tu parachuterais (conditional present)
il/elle/on parachuterait (conditional present)
nous parachuterions (conditional present)
vous parachuteriez (conditional present)
ils/elles parachuteraient (conditional present)
j’aurais parachuté (conditional past)
tu aurais parachuté (conditional past)
il/elle/on aurait parachuté (conditional past)
nous aurions parachuté (conditional past)
vous auriez parachuté (conditional past)
ils/elles auraient parachuté (conditional past)
parachute (imperative present)
parachutons (imperative present)
parachutez (imperative present)
aie parachuté (imperative past)
ayons parachuté (imperative past)
ayez parachuté (imperative past)

Au shōgi ou dans certaines variantes du jeu d’échecs, replacer sur le tablier une pièce précédemment prise à l’adversaire.

Vous pouvez, en suivant quelques règles relativement simples, parachuter la pièce prise à n’importe quel endroit du shogiban.

H.A., «1ᵉʳ biathlon échecs / shôgi à Marseille : Yannick Pelletier vainqueur ! », Europe Échecs, nᵒ 637, novembre 2013, page 21


miniaturiser

De miniature dont le sens est passé de « écrit ou peinture au minium » à celui de « écrit ou peinture minuscule », sans doute du fait de la proximité phonétique de « mini », auquel est accolé le suffixe -iser.

miniaturiser (infinitive present)
avoir miniaturisé (infinitive past)
en miniaturisant (gerund present)
en ayant miniaturisé (gerund past)
miniaturisant (participle present)
miniaturisé (participle past)
je miniaturise (indicative present)
tu miniaturises (indicative present)
il/elle/on miniaturise (indicative present)
nous miniaturisons (indicative present)
vous miniaturisez (indicative present)
ils/elles miniaturisent (indicative present)
j’ai miniaturisé (indicative past multiword-construction)
tu as miniaturisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a miniaturisé (indicative past multiword-construction)
nous avons miniaturisé (indicative past multiword-construction)
vous avez miniaturisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont miniaturisé (indicative past multiword-construction)
je miniaturisais (indicative imperfect)
tu miniaturisais (indicative imperfect)
il/elle/on miniaturisait (indicative imperfect)
nous miniaturisions (indicative imperfect)
vous miniaturisiez (indicative imperfect)
ils/elles miniaturisaient (indicative imperfect)
j’avais miniaturisé (indicative pluperfect)
tu avais miniaturisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait miniaturisé (indicative pluperfect)
nous avions miniaturisé (indicative pluperfect)
vous aviez miniaturisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient miniaturisé (indicative pluperfect)
je miniaturisai (indicative past)
tu miniaturisas (indicative past)
il/elle/on miniaturisa (indicative past)
nous miniaturisâmes (indicative past)
vous miniaturisâtes (indicative past)
ils/elles miniaturisèrent (indicative past)
j’eus miniaturisé (indicative past anterior)
tu eus miniaturisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut miniaturisé (indicative past anterior)
nous eûmes miniaturisé (indicative past anterior)
vous eûtes miniaturisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent miniaturisé (indicative past anterior)
je miniaturiserai (indicative future)
tu miniaturiseras (indicative future)
il/elle/on miniaturisera (indicative future)
nous miniaturiserons (indicative future)
vous miniaturiserez (indicative future)
ils/elles miniaturiseront (indicative future)
j’aurai miniaturisé (indicative future perfect)
tu auras miniaturisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura miniaturisé (indicative future perfect)
nous aurons miniaturisé (indicative future perfect)
vous aurez miniaturisé (indicative future perfect)
ils/elles auront miniaturisé (indicative future perfect)
que je miniaturise (subjunctive present)
que tu miniaturises (subjunctive present)
qu’il/elle/on miniaturise (subjunctive present)
que nous miniaturisions (subjunctive present)
que vous miniaturisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles miniaturisent (subjunctive present)
que j’aie miniaturisé (subjunctive past)
que tu aies miniaturisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait miniaturisé (subjunctive past)
que nous ayons miniaturisé (subjunctive past)
que vous ayez miniaturisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient miniaturisé (subjunctive past)
que je miniaturisasse (subjunctive imperfect)
que tu miniaturisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on miniaturisât (subjunctive imperfect)
que nous miniaturisassions (subjunctive imperfect)
que vous miniaturisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles miniaturisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse miniaturisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses miniaturisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût miniaturisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions miniaturisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez miniaturisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent miniaturisé (subjunctive pluperfect)
je miniaturiserais (conditional present)
tu miniaturiserais (conditional present)
il/elle/on miniaturiserait (conditional present)
nous miniaturiserions (conditional present)
vous miniaturiseriez (conditional present)
ils/elles miniaturiseraient (conditional present)
j’aurais miniaturisé (conditional past)
tu aurais miniaturisé (conditional past)
il/elle/on aurait miniaturisé (conditional past)
nous aurions miniaturisé (conditional past)
vous auriez miniaturisé (conditional past)
ils/elles auraient miniaturisé (conditional past)
miniaturise (imperative present)
miniaturisons (imperative present)
miniaturisez (imperative present)
aie miniaturisé (imperative past)
ayons miniaturisé (imperative past)
ayez miniaturisé (imperative past)

Faire subir une miniature (partie très courte).

Je miniaturise mon adversaire à la ronde 1 du tournoi de Tour Blanche !

Skybloues, titre d’une vidéo sur YouTube, 12 octobre 2022


թագուհի

Composé de թագ t'ag (« couronne ») et du suffixe -ուհի -uih.


шахматистка

Motdérivé de шахматист, šakhmatist (« joueur d’échecs »), avec le suffixe -ка, -ka.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
шахматистката (singular)
шахматистки (plural)
шахматистките (plural)


шахматистка

шахмати́стка (singular nominative)
шахмати́стки (plural nominative)
шахмати́стки (singular genitive)
шахмати́сток (plural genitive)
шахмати́стке (singular dative)
шахмати́сткам (plural dative)
шахмати́стку (singular accusative)
шахмати́сток (plural accusative)
шахмати́сткой (singular instrumental)
шахмати́сткою (singular instrumental)
шахмати́стками (plural instrumental)
шахмати́стке (singular prepositional)
шахмати́стках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
шахматист (masculine)


мат

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
мата (singular)
матът (singular)
матове (plural)
матовете (plural)
мата


мат

ма́т (singular nominative)
ма́ты (plural nominative)
ма́та (singular genitive)
ма́тов (plural genitive)
ма́ту (singular dative)
ма́там (plural dative)
ма́т (singular accusative)
ма́ты (plural accusative)
ма́том (singular instrumental)
ма́тами (plural instrumental)
ма́те (singular prepositional)
ма́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


топ

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
топа (singular)
топът (singular)
топове (plural)
топовете (plural)
топа

Топът (или още Турът) в шахмата е фигура, която се движи (и взема фигурите на противника) по хоризонталите и вертикалите.

Топ (шахмат) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)


тур

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
тура (singular)
турът (singular)
турове (plural)
туровете (plural)
тура


шах

шах и мат.

Теперь в случае отступления слона шах ферзём полностью оправдывается, но слон не обязан отступать!

Maintenant, si le fou bat en retraite, l'échec avec la reine est pleinement justifié, mais le fou n'est pas obligé de battre en retraite !


petit roque

Roque effectué avec la tour du coté roi (à droite pour les blancs, et à gauche pour les noirs).


grand roque

Roque effectué avec la tour du coté dame (à droite pour les noirs, et à gauche pour les blancs).


parachutage

(Siècle à préciser)Dérivé de parachuter, avec le suffixe -age indiquant une action.

Au shōgi ou dans certaines variantes du jeu d’échecs, coup par lequel un joueur replace sur le tablier une pièce précédemment prise à l’adversaire.

L’autre élément troublant pour les néophytes, est la notion de parachutage.


patt

Im Beispieldiagramm hat Weiß offensichtlich nicht aufgepasst und muss sich mit einem Remis begnügen, denn der schwarze König steht nicht im Schach, kann aber nicht mehr ziehen und ist deshalb patt.


patt

patten (definite singular)
pattar (indefinite plural)
pattarna (definite plural)


bonde

Indéfini (singular)
bønder
Défini (singular)
bonden (plural)
bønderne


pedone

Du latin pedo, pedonis (« fantassin ») apparenté à piede (« pied »).

il pedone può muoversi solo in avanti di una casella.

le pion ne peut se mouvoir qu’en avant et d’une seule case.


퀸

/kʰwin/
[kçɥin]
kwin (transcription)
퀸은
[kçɥi.nɯn]
퀸이
[kçɥi.ni]
퀸을 (accusative)
[kçɥi.nɯɭ] (accusative)
퀸에 (dative)
[kçɥi.ne̞] (dative)
퀸으로 (instrumental)
[kçɥi.nɯ.ɾo] (instrumental)
퀸과 (comitative)
[kçɥin.ɡʷa] (comitative)
퀸만
[kçɥin.man]


폰

(Nom commun 1) De l’anglais phone.
(Nom commun 2) De l'anglais pawn.

/pʰon/
[pʰon]
pon (transcription)
폰은
[pʰo.nɯn]
폰이
[pʰo.ni]
폰을 (accusative)
[pʰo.nɯɭ] (accusative)
폰에 (dative)
[pʰo.ne̞] (dative)
폰으로 (instrumental)
[pʰo.nɯ.ɾo] (instrumental)
폰과 (comitative)
[pʰon.ɡʷa] (comitative)
폰만
[pʰon.man]


patta

Radical prélatin *pauta qui donne pata en espagnol, pote (« gauche ») en ancien français, empoté en français.


déroquer

déroquer (infinitive present)
avoir déroqué (infinitive past)
en déroquant (gerund present)
en ayant déroqué (gerund past)
déroquant (participle present)
déroqué (participle past)
je déroque (indicative present)
tu déroques (indicative present)
il/elle/on déroque (indicative present)
nous déroquons (indicative present)
vous déroquez (indicative present)
ils/elles déroquent (indicative present)
j’ai déroqué (indicative past multiword-construction)
tu as déroqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déroqué (indicative past multiword-construction)
nous avons déroqué (indicative past multiword-construction)
vous avez déroqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déroqué (indicative past multiword-construction)
je déroquais (indicative imperfect)
tu déroquais (indicative imperfect)
il/elle/on déroquait (indicative imperfect)
nous déroquions (indicative imperfect)
vous déroquiez (indicative imperfect)
ils/elles déroquaient (indicative imperfect)
j’avais déroqué (indicative pluperfect)
tu avais déroqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déroqué (indicative pluperfect)
nous avions déroqué (indicative pluperfect)
vous aviez déroqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déroqué (indicative pluperfect)
je déroquai (indicative past)
tu déroquas (indicative past)
il/elle/on déroqua (indicative past)
nous déroquâmes (indicative past)
vous déroquâtes (indicative past)
ils/elles déroquèrent (indicative past)
j’eus déroqué (indicative past anterior)
tu eus déroqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut déroqué (indicative past anterior)
nous eûmes déroqué (indicative past anterior)
vous eûtes déroqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent déroqué (indicative past anterior)
je déroquerai (indicative future)
tu déroqueras (indicative future)
il/elle/on déroquera (indicative future)
nous déroquerons (indicative future)
vous déroquerez (indicative future)
ils/elles déroqueront (indicative future)
j’aurai déroqué (indicative future perfect)
tu auras déroqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura déroqué (indicative future perfect)
nous aurons déroqué (indicative future perfect)
vous aurez déroqué (indicative future perfect)
ils/elles auront déroqué (indicative future perfect)
que je déroque (subjunctive present)
que tu déroques (subjunctive present)
qu’il/elle/on déroque (subjunctive present)
que nous déroquions (subjunctive present)
que vous déroquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déroquent (subjunctive present)
que j’aie déroqué (subjunctive past)
que tu aies déroqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déroqué (subjunctive past)
que nous ayons déroqué (subjunctive past)
que vous ayez déroqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déroqué (subjunctive past)
que je déroquasse (subjunctive imperfect)
que tu déroquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déroquât (subjunctive imperfect)
que nous déroquassions (subjunctive imperfect)
que vous déroquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déroquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déroqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déroqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déroqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déroqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déroqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déroqué (subjunctive pluperfect)
je déroquerais (conditional present)
tu déroquerais (conditional present)
il/elle/on déroquerait (conditional present)
nous déroquerions (conditional present)
vous déroqueriez (conditional present)
ils/elles déroqueraient (conditional present)
j’aurais déroqué (conditional past)
tu aurais déroqué (conditional past)
il/elle/on aurait déroqué (conditional past)
nous aurions déroqué (conditional past)
vous auriez déroqué (conditional past)
ils/elles auraient déroqué (conditional past)
déroque (imperative present)
déroquons (imperative present)
déroquez (imperative present)
aie déroqué (imperative past)
ayons déroqué (imperative past)
ayez déroqué (imperative past)


Patt

der Patt (singular nominative)
die Patts (plural nominative)
den Patt (singular accusative)
die Patts (plural accusative)
des Patts (singular genitive)
der Patts (plural genitive)
dem Patt (singular dative)
den Patts (plural dative)

Schwarz stand zwar klar auf Verlust, konnte sich aber durch ein Turmopfer überraschend ins Patt retten und nahm einen halben Punkt mit nach Hause.

Noir était clairement en train de perdre, mais a pu par un sacrifice de tour surprenant obtenu un patt et a emporté un demi-point.


Rochade

die Rochade (singular nominative)
die Rochaden (plural nominative)
die Rochade (singular accusative)
die Rochaden (plural accusative)
der Rochade (singular genitive)
der Rochaden (plural genitive)
der Rochade (singular dative)
den Rochaden (plural dative)

Mit der kurzen Rochade brachte der weiße Spieler seinen König in Sicherheit. — Avec le petit roque, le joueur blanc a mis son roi en sécurité.


rocquer

rocquer (infinitive present)
avoir rocqué (infinitive past)
en rocquant (gerund present)
en ayant rocqué (gerund past)
rocquant (participle present)
rocqué (participle past)
je rocque (indicative present)
tu rocques (indicative present)
il/elle/on rocque (indicative present)
nous rocquons (indicative present)
vous rocquez (indicative present)
ils/elles rocquent (indicative present)
j’ai rocqué (indicative past multiword-construction)
tu as rocqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rocqué (indicative past multiword-construction)
nous avons rocqué (indicative past multiword-construction)
vous avez rocqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rocqué (indicative past multiword-construction)
je rocquais (indicative imperfect)
tu rocquais (indicative imperfect)
il/elle/on rocquait (indicative imperfect)
nous rocquions (indicative imperfect)
vous rocquiez (indicative imperfect)
ils/elles rocquaient (indicative imperfect)
j’avais rocqué (indicative pluperfect)
tu avais rocqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rocqué (indicative pluperfect)
nous avions rocqué (indicative pluperfect)
vous aviez rocqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rocqué (indicative pluperfect)
je rocquai (indicative past)
tu rocquas (indicative past)
il/elle/on rocqua (indicative past)
nous rocquâmes (indicative past)
vous rocquâtes (indicative past)
ils/elles rocquèrent (indicative past)
j’eus rocqué (indicative past anterior)
tu eus rocqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut rocqué (indicative past anterior)
nous eûmes rocqué (indicative past anterior)
vous eûtes rocqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent rocqué (indicative past anterior)
je rocquerai (indicative future)
tu rocqueras (indicative future)
il/elle/on rocquera (indicative future)
nous rocquerons (indicative future)
vous rocquerez (indicative future)
ils/elles rocqueront (indicative future)
j’aurai rocqué (indicative future perfect)
tu auras rocqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura rocqué (indicative future perfect)
nous aurons rocqué (indicative future perfect)
vous aurez rocqué (indicative future perfect)
ils/elles auront rocqué (indicative future perfect)
que je rocque (subjunctive present)
que tu rocques (subjunctive present)
qu’il/elle/on rocque (subjunctive present)
que nous rocquions (subjunctive present)
que vous rocquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rocquent (subjunctive present)
que j’aie rocqué (subjunctive past)
que tu aies rocqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rocqué (subjunctive past)
que nous ayons rocqué (subjunctive past)
que vous ayez rocqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rocqué (subjunctive past)
que je rocquasse (subjunctive imperfect)
que tu rocquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rocquât (subjunctive imperfect)
que nous rocquassions (subjunctive imperfect)
que vous rocquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rocquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rocqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rocqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rocqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rocqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rocqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rocqué (subjunctive pluperfect)
je rocquerais (conditional present)
tu rocquerais (conditional present)
il/elle/on rocquerait (conditional present)
nous rocquerions (conditional present)
vous rocqueriez (conditional present)
ils/elles rocqueraient (conditional present)
j’aurais rocqué (conditional past)
tu aurais rocqué (conditional past)
il/elle/on aurait rocqué (conditional past)
nous aurions rocqué (conditional past)
vous auriez rocqué (conditional past)
ils/elles auraient rocqué (conditional past)
rocque (imperative present)
rocquons (imperative present)
rocquez (imperative present)
aie rocqué (imperative past)
ayons rocqué (imperative past)
ayez rocqué (imperative past)

Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c'est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l'autre côté de la tour. Le roi ne peut pas rocquer étant en échec, ni lorsqu'il a remué, ni lorsqu'il essuierait un échec en passant, ni avec une tour qui aurait remué de sa place; et si dans un de ces quatre cas on jouait le roi et la tour pour rocquer, l'adversaire a le choix de faire jouer le roi ou la tour.

Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle, Paris : Passard, 1853, page 168


obrana

Voir bránit, ubránit (« défendre, protéger »), le polonais obrona, le russe оборона.

obrany (plural nominative)
obrany (singular genitive)
obran (plural genitive)
obraně (singular dative)
obranám (plural dative)
obranu (singular accusative)
obrany (plural accusative)
obrano (singular vocative)
obrany (plural vocative)
obraně (singular locative)
obranách (plural locative)
obranou (singular instrumental)
obranami (plural instrumental)

Sicilská obrana.


Gambit

(XVIIIᵉ siècle) De l’italien gambetto (« croc-en-jambe »).

das Gambit (singular nominative)
die Gambits (plural nominative)
das Gambit (singular accusative)
die Gambits (plural accusative)
des Gambits (singular genitive)
der Gambits (plural genitive)
dem Gambit (singular dative)
den Gambits (plural dative)

Gambit, sacrifice d’un pion, ou (plus rarement) d’une autre pièce, dès le début de la partie dans le but qu’une configuration plus ouverte résulte de la perte de la pièce de la compenser par la possibilité de démarrer rapidement d’une attaque.

„Bis zur zehnten Begegnung war es ja tatsächlich Anand, der die Neuerungen servierte, nur sind eben die allerwenigsten so zwangsläufig und effizient gewesen wie Kasparows Gambit.“

Jusqu’à la dixième rencontre, c’était un fait qu’Anand s’était servi d’innovations qui ne se sont avérées bien moins efficaces et contraignant moins l’adversaire qu’un gambit de Kasparov.


queenside

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-queenside.wav

Du côté de l’échiquier le plus proche de la dame au début de la partie.

The queenside pawn - le pion du côté de la dame.


kingside

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kingside.wav

Du côté de l’échiquier le plus proche du roi, au début de la partie.

The kingside pawn - le pion du côté du roi.


zugzwang

Emprunt non adapté de l’allemand Zugzwang, composé de Zug (« mouvement ») et Zwang (« obligation »).

Position dans laquelle le joueur qui a le trait est contraint de jouer un coup qui dégrade sa position et tel qu’il serait plus avantageux de pouvoir passer son tour, ce que les règles du jeu ne permettent pas.


Zugzwang

Composé de Zug (« mouvement ») et de Zwang (« obligation »).

der Zugzwang (singular nominative)
die Zugzwänge (plural nominative)
den Zugzwang (singular accusative)
die Zugzwänge (plural accusative)
des Zugzwangs (singular genitive)
Zugzwanges (singular genitive)
der Zugzwänge (plural genitive)
dem Zugzwang (singular dative)
den Zugzwängen (plural dative)

Zugzwang, obligation de jouer un coup, obligation de déplacer une pièce.


échec et mat

Du persan شاە مات, šāh māt (« le roi est mort, le roi est vaincu »), شاەمات.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échec et mat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec et mat.wav

La forme abrégée mat est souvent utilisée.

Position dans laquelle le roi est en situation d'échec imparable et qui marque la fin de la partie.


échec et mat

Expression dite par le joueur quand il effectue le mouvement qui lui assure la victoire.


prise en passant

Désigne le fait que lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance un pion d’une colonne voisine de deux cases (les deux pions se retrouvent alors côte à côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second.


ίππος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ίπποι (plural nominative)
του (singular genitive)
ίππου (singular genitive)
των (plural genitive)
ίππων (plural genitive)
τον (singular accusative)
ίππο (singular accusative)
τους (plural accusative)
ίππους (plural accusative)
ίππε (singular vocative)
ίπποι (singular vocative)


король

Du vieux slave краль, kralĭ lui-même issu du proto-slave *korljь qui a également donné král en tchèque, kralj en slovène, bosniaque, et serbo-croate (cyrillique : краљ), król en polonais, kráľ en slovaque. Les langues baltes ont également karalius pour le lituanien et karalis pour le letton.

Emprunt vers le IXᵉ siècle dans le slave commun, du francique Karol  ^([1]), Karl, nom du souverain le plus puissant de l’époque, Charlemagne. Ce mot fut emprunté en hongrois sous la forme király et en turc sous la forme kral.

Pour la métathèse du r (karl/kral), voir l’article Proto-slave sur Wikipédia.

коро́ль (singular nominative)
короли́ (plural nominative)
короля́ (singular genitive)
короле́й (plural genitive)
королю́ (singular dative)
короля́м (plural dative)
короля́ (singular accusative)
короле́й (plural accusative)
королём (singular instrumental)
короля́ми (plural instrumental)
короле́ (singular prepositional)
короля́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak

lion

les rois fainéants (surnom des rois mérovingiens).

и́менем короля́ : de par le roi.

нефтяно́й коро́ль : roi du pétrole, magnat du pétrole.

пико́вый коро́ль : le roi de pique.

ша́х королю́ : échec au roi.

(Proverbial)''среди́ слепы́х и криво́й коро́ль : au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.


король

коро́ль (singular nominative)
королі́ (plural nominative)
короля́ (singular genitive)
королі́в (plural genitive)
королю́ (singular dative)
короле́ві (singular dative)
короля́м (plural dative)
короля́ (singular accusative)
королі́в (plural accusative)
короле́м (singular instrumental)
короля́ми (plural instrumental)
на/у королі́, (singular locative)
короле́ві, (singular locative)
королю́ (singular locative)
на/у короля́х (plural locative)
коро́лю (singular vocative)
королі́ (plural vocative)
Nom de type 2b selon Zaliznyak


esgob

esgobion (plural unmutated)
esgyb (plural unmutated)
hesgob (singular)
hesgobion (plural)
hesgyb (plural)


សេះ

Peut-être du pali assa, issu du sanskrit अश्व (« cheval »).


кінь

ко́ні (plural nominative)
коня́ (singular genitive)
ко́ней (plural genitive)
коню́ (singular dative)
коне́ві (singular dative)
ко́ням (plural dative)
коня́ (singular accusative)
ко́ней (plural accusative)
ко́ні (plural accusative)
коне́м (singular instrumental)
ко́нями (plural instrumental)
на/у коні́, (singular locative)
коне́ві (singular locative)
на/у ко́нях (plural locative)
ко́ню (singular vocative)
ко́ні (plural vocative)
Nom de type 2d(2) selon Zaliznyak


coup de mazette

Le terme mazette désignait autrefois quelqu’un de malhabile, un débutant. → voir coup et mazette

Locution attestée en 1787 au jeu d’échecs et en 1801 aux jeu de dames.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de mazette.wav

Homme de l'art avant tout, Jomini ne pouvait retenir son impression sur la partie qu'il voyait engagée sous ses yeux, qu'il aurait voulu jouer, et dont il appréciait chaque coup à sa valeur : un coup de maître le transportait ; un coup de mazette le faisait souffrir.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, Le général Jomini : étude, nouvelle édition, Paris : chez Calmann-Lévy, 1880, p. 77


zeitnot

Emprunté à l’allemand Zeitnot (de même sens), composé de Zeit (« temps ») et de Not (« besoin »).

Manque de temps restant sur le chronomètre durant une partie.


colonna

Colonne, chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h.


rege

Du latin rēgĕ (« roi »), ablatif singulier


rege

regele (singular)
regi (plural)
regii (plural)
regelui (singular)
regi (plural)
regilor (plural)
regină (feminine)


alfin

Par l’intermédiaire du vieil espagnol alfil, de l’arabe فيل, fīl (« éléphant »), la pièce du jeu d'échecs ayant été à l'origine représentée par un éléphant.

Pièce des échecs qu’on a depuis appelée le fou.


zwischenzug

De l’allemand Zwischenzug, composé de zwischen (« entre ») et de Zug (« coup »).

Coup intermédiaire censé apporter un avantage à celui qui le joue, en contraignant l'adversaire à parer une menace en lieu et place d'un coup attendu.


jezdec

Motdérivé de jezdit, avec le suffixe -ec.

jezdci (plural nominative)
jezdce (singular genitive)
jezdců (plural genitive)
jezdci (singular dative)
jezdcům (plural dative)
jezdce (singular accusative)
jezdce (plural accusative)
jezdče (singular vocative)
jezdci (plural vocative)
jezdci (singular locative)
jezdcích (plural locative)
jezdcem (singular instrumental)
jezdci (plural instrumental)
jezdkyně (feminine)

Cavalier (à cheval ou toute autre monture, à vélo…).

Jezdec (také kůň) je jeden ze šachových kamenů, společně se střelcem patří mezi lehké figury.


alfil

De l’arabe فيل, fīl (« éléphant »), lui-même issu du persan pîl, la pièce du jeu d’échecs ayant été à l’origine représentée par un éléphant.


alfil

En el sistema algebraico de notación del ajedrez, las casillas iniciales de los alfiles son c1 y f1 para los blancos, y c8 y f8 para los negros.

Dans le système de notation algébrique des échecs, les cases initiales des fous sont C1 et F1 pour les blancs, et C8 et F8 pour les noirs.


la partie est remise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la partie est remise.wav

Se dit quand, ni l’un ni l’autre des joueurs ne pouvant donner échec et mat à celui contre qui il joue, la partie reste indécise et qu’il faut la recommencer.


střelec

De střelit (« tirer ») avec le suffixe -ec.

střelci (plural nominative)
střelce (singular genitive)
střelců (plural genitive)
střelci (singular dative)
střelcům (plural dative)
střelce (singular accusative)
střelce (plural accusative)
střelče (singular vocative)
střelci (plural vocative)
střelci (singular locative)
střelcích (plural locative)
střelcem (singular instrumental)
střelci (plural instrumental)

Střelec je jeden ze šachových kamenů, společně s koněm patří mezi lehké figury.

Le fou est une pièce du jeu d'échecs qui, avec le cavalier, fait partie des pièces légères.


rošáda

rošády (plural nominative)
rošády (singular genitive)
rošád (plural genitive)
rošádě (singular dative)
rošádám (plural dative)
rošádu (singular accusative)
rošády (plural accusative)
rošádo (singular vocative)
rošády (plural vocative)
rošádě (singular locative)
rošádách (plural locative)
rošádou (singular instrumental)
rošádami (plural instrumental)

Král, kterým se při provádění rošády táhne nejdříve, udělá dva kroky ve směru věže.


šach

Apparenté à šáh (« shah ») ; du vieux haut allemand Schach.

šachy (plural nominative)
šachu (singular genitive)
šachů (plural genitive)
šachu (singular dative)
šachům (plural dative)
šachy (plural accusative)
šachu (singular vocative)
šachy (plural vocative)
šachu (singular locative)
šaších (plural locative)
šachem (singular instrumental)
šachy (plural instrumental)

věčný šach.

šach mat ou šachmat


rij

rijen (plural)
rijtje (singular diminutive)
rijtjes (plural diminutive)


blitz

Apocope de blitzkrieg réduit à blitz (« éclair », en allemand).

Au jeu d’échecs et au jeu de go, partie rapide où le temps de réflexion global par joueur est particulièrement limité (aux échecs, à 15 minutes jusqu’en 2014, à 10 minutes depuis).


scacco

scacchiere

échiquier, terrain sur lequel s’exécutent des manœuvres stratégiques

I scacchi.

scacco matto., it


kráľ

Du proto-slave *korľь, qui a aussi donné le tchèque král, le slovène kralj, le serbo-croate краљ/kralj, le polonais król, le russe король koról’, etc., et lui-même emprunté au francique Karl, nom germanique de Charlemagne.

králi (plural nominative)
kráľa (singular genitive)
kráľov (plural genitive)
kráľovi (singular dative)
kráľom (plural dative)
kráľa (singular accusative)
kráľov (plural accusative)
kráľovi (singular locative)
kráľoch (plural locative)
kráľom (singular instrumental)
kráľmi (plural instrumental)


kráľovná

kráľovné (plural nominative)
kráľovnej (singular genitive)
kráľovien (plural genitive)
kráľovnej (singular dative)
kráľovnám (plural dative)
kráľovnú (singular accusative)
kráľovné (plural accusative)
kráľovnej (singular locative)
kráľovnách (plural locative)
kráľovnou (singular instrumental)
kráľovnami (plural instrumental)


nebun

Du radical bun « bon » précédé du préfixe négatif ne-.

nebunul (singular)
nebuni (plural)
nebunii (plural)
nebunului (singular)
nebuni (plural)
nebunilor (plural)
nebunule (singular vocative)
nebunilor (plural vocative)
nebună (feminine)


șah

șahul (singular)
șahuri (plural)
șahurile (plural)
șahului (singular)
șahuri (plural)
șahurilor (plural)
șahule (singular vocative)
șahurilor (plural vocative)


damă

dama (singular)
dame (plural)
damele (plural)
dame (singular)
damei (singular)
dame (plural)
damelor (plural)
damo (singular vocative)
damelor (plural vocative)


regină

regina (singular)
regine (plural)
reginele (plural)
regine (singular)
reginei (singular)
regine (plural)
reginelor (plural)
regino (singular vocative)
reginelor (plural vocative)
rege (masculine)


șahist

șahistul (singular)
șahisți (plural)
șahisții (plural)
șahistului (singular)
șahisți (plural)
șahisților (plural)
șahistă (feminine)


șahistă

șahista (singular)
șahiste (plural)
șahistele (plural)
șahiste (singular)
șahistei (singular)
șahiste (plural)
șahistelor (plural)
șahisto (singular vocative)
șahistelor (plural vocative)
șahist (masculine)


bidak

Pion, pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.


ладья

ладья́ (singular nominative)
ладьи́ (plural nominative)
ладьи́ (singular genitive)
ладе́й (plural genitive)
ладье́ (singular dative)
ладья́м (plural dative)
ладью́ (singular accusative)
ладьи́ (plural accusative)
ладьёй (singular instrumental)
ладьёю (singular instrumental)
ладья́ми (plural instrumental)
ладье́ (singular prepositional)
ладья́х (plural prepositional)
Nom de type 6*b selon Zaliznyak


calitate

calitatea (singular)
calități (plural)
calitățile (plural)
calități (singular)
calității (singular)
calități (plural)
calităților (plural)
calitateo (singular vocative)
calităților (plural vocative)

Écart entre la valeur d’une tour et celle d’un fou, qualité.


problémisme

Activité créatrice basée sur les règles des jeux de société combinatoires (dames, jeu d’échecs) consistant à élaborer des compositions présentant des séquences de jeu avec gain forcé.

René Alladaye souligne la parenté qui existe entre les choix stylistiques du poète et ceux du problémiste. … Poésie et problémisme échiquéen sont ainsi deux issues nous donnant accès à la complexité spatio-temporelles des univers.

Paul Braffort, Science et littérature : les deux cultures, dialogues et controverses pour l’an 2000, page 220, 1998, Diderot


pousser le bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser le bois.wav


pousser du bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser du bois.wav


gambetto

Gambit, sacrifice d’une pièce en vue d’obtenir un avantage positionnel.


kombination

kombinationen (definite singular)
kombinationer (indefinite plural)
kombinationerna (definite plural)


मन्त्री

मन्त्रिणी (feminine)
मन्त्रिनी (feminine)


cavalièr

cavalièrs (plural)
cavalièra (feminine)
cavalièira (feminine)
cavalier (dialectal)
cavalèr (dialectal)
shivalièr (dialectal)


peon

Ne ja n'ara peon n'aufin,
Roi, chevalier, fierge, roc.

Il n’aura plus ni pion ni fou
Ni roi, ni chevalier, ni reine, ni tour.

« ALPHINUS », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage


Matt

das Matt (singular nominative)
die Matts (plural nominative)
das Matt (singular accusative)
die Matts (plural accusative)
des Matts (singular genitive)
der Matts (plural genitive)
dem Matt (singular dative)
den Matts (plural dative)

In dieser Partie opferte Weiß seine Dame, um Schwarz drei Züge später mit dem Matt bedrohen zu können.

Dans cette partie, les Blancs ont sacrifié leur Dame pour pouvoir menacer les Noirs de mat trois coups plus tard.


escac mat

Du persan شاه مات, šāh māt (« le roi est mort, le roi est vaincu »).


escac

Échec, coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril.


intermezzo

(1868) De l’italien intermezzo (« intermède »), déjà emprunté à la Renaissance et francisé en intermeze, intermese.

intermezzos (plural)
intermezzi (plural)


T&M

« Take & Make » : Lors d’une prise, la pièce capturante doit immédiatement jouer un coup utilisant la marche de la pièce capturée, et ce à partir de la case de prise ; ce coup supplémentaire ne doit pas être une prise, et fait partie du coup global inauguré par la prise. Si le coup supplémentaire n’est pas possible, la prise initiale est illégale. Les promotions ne se produisent que lorsqu’un pion arrive sur sa huitième rangée grâce au coup supplémentaire, et non lorsqu’une prise par pion a lieu sur sa huitième rangée.


ròc

Variante de ròca (?), du bas latin rocca, d’origine mal établie.

ròcs (plural)
ròca
arròc (dialectal)
arròca (dialectal)


dronnet

dronnegat (plural nominative)
dronnega (singular accusative genitive)
dronnegiid (plural accusative genitive)
dronnegii (singular illative)
dronnegiidda (plural illative)
dronnegis (singular locative)
dronnegiin (plural locative)
dronnegiin (singular comitative)
dronnegiiguin (plural comitative)
dronnegin (essive)


킹

/kʰiŋ/
[kçiŋ]
king (transcription)
킹은
[kçi.ŋɯn]
킹이
[kçi.ŋi]
킹을 (accusative)
[kçi.ŋɯɭ] (accusative)
킹에 (dative)
[kçi.ŋe̞] (dative)
킹으로 (instrumental)
[kçi.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
킹과 (comitative)
[kçiŋ.ɡʷa] (comitative)
킹만
[kçiŋ.man]


début ouvert

Ouverture au jeu d’échecs qui débute par le coup 1.e4 des Blancs suivi par le coup symétrique 1…e5 des Noirs.


début du fou

Ce nom est lié au fait que le fou est joué dès le deuxième coup des blancs.

Ouverture au jeu d’échecs, qui s’obtient après les coups 1.e4 e5 2.Fc4.


şah

şahlar (nominative)
şahı (singular plural accusative)
şahları (accusative)
şahın (singular plural genitive)
şahların (genitive)
şaha (singular plural dative)
şahlara (dative)
şahda (singular plural locative)
şahlarda (locative)
şahdan (singular plural ablative)
şahlardan (ablative)


ouest-indien

De ouest et de indien. Pour le jeu d’échecs, l’adjectif indien fait référence à un style de jeu attribué à la pratique indienne ancienne, quand le mot ouest indique que la suite de l’action, avec le fianchetto, se situe à l’aile dame, qui lorsqu’on regarde l’échiquier dans le sens conventionnel, se situe à l’ouest de la même manière que celui des cartes de géographie.

ouest-indiens (plural masculine)
ouest-indienne (singular feminine)
ouest-indiennes (plural feminine)

(Rare au masculin) Qualifie une défense où les Noirs ajoutent un fianchetto à l’aile dame à la sortie du cavalier de l’aile roi.


Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


aile dame

Moitié de l'échiquier sur laquelle se trouve la reine en début de partie. L'aile dame se trouve donc à gauche, et l'aile roi, à droite de l'échiquier, sans égard à la couleur.


aile roi

Moitié de l'échiquier sur laquelle se trouve le roi en début de partie. L'aile roi se trouve donc à droite, et l'aile dame, à gauche de l'échiquier, sans égard à la couleur.


escaquista

Dérivé de escacs, avec le suffixe -ista.

Com a expert, no puc imaginar un escaquista millor que Carlsen.

MiguelIllescas, « La màquina perfecta », La Vanguardia, 25 novembre 2013, page 53


gambetto di re

Gambit du roi, ouverture du jeu d’échecs qui se caractérise par les coups 1.e4 e5 2.f4 (en notation algébrique).


Schachzug

Mot formé des substa,tifs Schach et Zug.

der Schachzug (singular nominative)
die Schachzüge (plural nominative)
den Schachzug (singular accusative)
die Schachzüge (plural accusative)
des Schachzugs (singular genitive)
Schachzuges (singular genitive)
der Schachzüge (plural genitive)
dem Schachzug (singular dative)
Schachzuge (singular dative)
den Schachzügen (plural dative)


fianchetto

Au jeu d'échec, tactique qui consiste à commencer la partie en déplaçant les pions latéraux.

Frappant l’échiquier mural de la baguette avec laquelle il faisait glisser les macarons magnétiques à l’effigie du jeu, un enseignant MUfti expliquait un fianchetto.


fianchetto

Dérivé de fianco, avec le suffixe -etto.


löpare

löparen (indefinite singular)
löparna (indefinite plural)


وزير

وزیران, vazirānʾ


inchiodatura

Clouage, situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec.


arrocco

Roque, mouvement du jeu d’échecs où deux pièces sont déplacés (le roi et une tour).


konge

Indéfini (singular)
konger
Défini (singular)
kongen (plural)
kongerne

Pièce la plus importante du jeu d’échecs.


rétrocomposition

Dérivé de composition, avec le préfixe rétro-.

Fait de composer, d’élaborer un problème en partant d’un motif final et en imaginant les coups précédents.

Encore un problème de Korolkov qui illustre le sujet populaire dans la rétro-composition, qui s’appelle "pair-impair".

On voit bien les différences étapes de la (rétro)composition. L’idée finale. Le sacrifice de cavalier. Le sacrifice de dame. Tg8. Les deux échecs en intro.


クィーン

Variante orthographique de クイーン, kuīn (« reine »).


шахматы

Motcomposé de шах, šákh (« échec ») et de мат, mat (« mat »).

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


פרש

Apparenté à فرس, farás (« cheval ») en arabe, à ፈረስ, färäs (« cheval ») en amharique.


springare

Dérivé de springa, avec le suffixe -are.

springaren (definite singular)
springarna (definite plural)


problemista

problemisti (plural masculine)
problemiste (singular feminine)

Problémiste, compositeur de problèmes d’échecs.


rockad

rockaden (definite singular)
rockader (indefinite plural)
rockaderna (definite plural)


schackmatt

schackmatta (positive singular definite)
schackmatta (positive plural)

Din kung är schackmatt.


schackmatt

schackmatten (definite singular)
schackmattar (indefinite plural)
schackmattarna (definite plural)


mazette voit échec, mazette fait échec

(Date à préciser) Le nom mazette est ici à prendre au sens de « personne inhabile au jeu (d’échecs, en l’occurrence) ». (étymologie à préciser ou à vérifier)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mazette voit échec, mazette fait échec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mazette voit échec, mazette fait échec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-mazette voit échec, mazette fait échec.wav

Les débutants ont tendance à toujours donner un échec si c’est possible, même si ce n’est pas le meilleur coup.

sens étendu au-delà des échecs à préciser ou à vérifier


ナイト

(Date à préciser) De l’anglais knight (« chevalier »).


ポーン

(Date à préciser) De l’anglais pawn (« pion »).


ルーク

(Date à préciser) De l’anglais rook (« tour »).


ビショップ

(Date à préciser) De l’anglais bishop (« évêque (sens propre) ; fou (aux échecs) »).


šachovat

Dénominal de šach avec le suffixe -ovat.

šachovat krále, faire échec au roi.


scacchistico

Dérivé de scacchista, avec le suffixe -ico.

scacchistici (plural masculine)
scacchistica (singular feminine)
scacchistiche (plural feminine)


Abzug

der Abzug (singular nominative)
die Abzüge (plural nominative)
den Abzug (singular accusative)
die Abzüge (plural accusative)
des Abzugs (singular genitive)
Abzuges (singular genitive)
der Abzüge (plural genitive)
dem Abzug (singular dative)
Abzuge (singular dative)
den Abzügen (plural dative)

Abzugshaube

(Technique) Dispositif d’extraction de fumées


Schachbrett

Composé de Schach (« échecs ») et de Brett (« planchette »).

das Schachbrett (singular nominative)
die Schachbretter (plural nominative)
das Schachbrett (singular accusative)
die Schachbretter (plural accusative)
des Schachbretts (singular genitive)
Schachbrettes (singular genitive)
der Schachbretter (plural genitive)
dem Schachbrett (singular dative)
den Schachbrettern (plural dative)


κομμάτι

Diminutif du grec ancien κόμμα, kómma (« frappe, coupure »).


case noire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-case noire.wav

Case de couleur noire composant l’échiquier.


шахматная доска

→ voir шахматный et доска


Bauernopfer

Composé de Bauer (« pion ») et de Opfer (« sacrifice »).

das Bauernopfer (singular nominative)
die Bauernopfer (plural nominative)
das Bauernopfer (singular accusative)
die Bauernopfer (plural accusative)
des Bauernopfers (singular genitive)
der Bauernopfer (plural genitive)
dem Bauernopfer (singular dative)
den Bauernopfern (plural dative)

ˈbaʊ̯ɐnˌʔɔp͡fɐ


qrossmeyster

qrossmeysterlər (nominative)
qrossmeysteri (singular plural accusative)
qrossmeysterləri (accusative)
qrossmeysterin (singular plural genitive)
qrossmeysterlərin (genitive)
qrossmeysterə (singular plural dative)
qrossmeysterlərə (dative)
qrossmeysterdə (singular plural locative)
qrossmeysterlərdə (locative)
qrossmeysterdən (singular plural ablative)
qrossmeysterlərdən (ablative)


гроссмейстер

гроссме́йстер (singular nominative)
гроссме́йстеры (plural nominative)
гроссме́йстера (singular genitive)
гроссме́йстеров (plural genitive)
гроссме́йстеру (singular dative)
гроссме́йстерам (plural dative)
гроссме́йстера (singular accusative)
гроссме́йстеров (plural accusative)
гроссме́йстером (singular instrumental)
гроссме́йстерами (plural instrumental)
гроссме́йстере (singular prepositional)
гроссме́йстерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Großmeister

Composé de groß (« grand ») et de Meister (« maître »).

der Großmeister (singular nominative)
die Großmeister (plural nominative)
den Großmeister (singular accusative)
die Großmeister (plural accusative)
des Großmeisters (singular genitive)
der Großmeister (plural genitive)
dem Großmeister (singular dative)
den Großmeistern (plural dative)
Grossmeister

ˈɡʁoːsˌmaɪ̯stɐ

Der Großmeister hat mehrere Turniere gewonnen und hundertausende Dollar abgesahnt.

Le grand maître a remporté plusieurs tournois et empoché des centaines de milliers de dollars.


piyada

piyadalar (nominative)
piyadanı (singular plural accusative)
piyadaları (accusative)
piyadanın (singular plural genitive)
piyadaların (genitive)
piyadaya (singular plural dative)
piyadalara (dative)
piyadada (singular plural locative)
piyadalarda (locative)
piyadadan (singular plural ablative)
piyadalardan (ablative)


vəzir

vəzirlər (nominative)
vəziri (singular plural accusative)
vəzirləri (accusative)
vəzirin (singular plural genitive)
vəzirlərin (genitive)
vəzirə (singular plural dative)
vəzirlərə (dative)
vəzirdə (singular plural locative)
vəzirlərdə (locative)
vəzirdən (singular plural ablative)
vəzirlərdən (ablative)


arroccare

Roquer, mettre sa tour auprès de son roi, et faire passer le roi de l’autre côté de la tour, quand il n’y a aucune pièce entre eux, sous réserve qu'aucune des deux pièces n'ait déjà bougé, qu'aucune ne soit menacée et qu'aucune des cases traversées ne soit à portée d’une pièce adverse.


mã

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mã.wav


endgame

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-endgame.wav


partita di alfiere

Début du fou, ouverture au jeu d’échecs, qui s’obtient après les coups 1.e4 e5 2.Fc4.


шахматист

Motdérivé de шахматы, šakhmaty, avec le suffixe -ист, -ist.

шахмати́ст (singular nominative)
шахмати́сты (plural nominative)
шахмати́ста (singular genitive)
шахмати́стов (plural genitive)
шахмати́сту (singular dative)
шахмати́стам (plural dative)
шахмати́ста (singular accusative)
шахмати́стов (plural accusative)
шахмати́стом (singular instrumental)
шахмати́стами (plural instrumental)
шахмати́сте (singular prepositional)
шахмати́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
шахматистка (feminine)


arrocco corto

Petit roque, roque effectué avec la tour du coté roi (à droite pour les blancs, et à gauche pour les noirs).


arrocco lungo

Grand roque, roque effectué avec la tour du coté dame (à droite pour les noirs, et à gauche pour les blancs).


décapturer

décapturer (infinitive present)
avoir décapturé (infinitive past)
en décapturant (gerund present)
en ayant décapturé (gerund past)
décapturant (participle present)
décapturé (participle past)
je décapture (indicative present)
tu décaptures (indicative present)
il/elle/on décapture (indicative present)
nous décapturons (indicative present)
vous décapturez (indicative present)
ils/elles décapturent (indicative present)
j’ai décapturé (indicative past multiword-construction)
tu as décapturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décapturé (indicative past multiword-construction)
nous avons décapturé (indicative past multiword-construction)
vous avez décapturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décapturé (indicative past multiword-construction)
je décapturais (indicative imperfect)
tu décapturais (indicative imperfect)
il/elle/on décapturait (indicative imperfect)
nous décapturions (indicative imperfect)
vous décapturiez (indicative imperfect)
ils/elles décapturaient (indicative imperfect)
j’avais décapturé (indicative pluperfect)
tu avais décapturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décapturé (indicative pluperfect)
nous avions décapturé (indicative pluperfect)
vous aviez décapturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décapturé (indicative pluperfect)
je décapturai (indicative past)
tu décapturas (indicative past)
il/elle/on décaptura (indicative past)
nous décapturâmes (indicative past)
vous décapturâtes (indicative past)
ils/elles décapturèrent (indicative past)
j’eus décapturé (indicative past anterior)
tu eus décapturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décapturé (indicative past anterior)
nous eûmes décapturé (indicative past anterior)
vous eûtes décapturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décapturé (indicative past anterior)
je décapturerai (indicative future)
tu décaptureras (indicative future)
il/elle/on décapturera (indicative future)
nous décapturerons (indicative future)
vous décapturerez (indicative future)
ils/elles décaptureront (indicative future)
j’aurai décapturé (indicative future perfect)
tu auras décapturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décapturé (indicative future perfect)
nous aurons décapturé (indicative future perfect)
vous aurez décapturé (indicative future perfect)
ils/elles auront décapturé (indicative future perfect)
que je décapture (subjunctive present)
que tu décaptures (subjunctive present)
qu’il/elle/on décapture (subjunctive present)
que nous décapturions (subjunctive present)
que vous décapturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décapturent (subjunctive present)
que j’aie décapturé (subjunctive past)
que tu aies décapturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décapturé (subjunctive past)
que nous ayons décapturé (subjunctive past)
que vous ayez décapturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décapturé (subjunctive past)
que je décapturasse (subjunctive imperfect)
que tu décapturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décapturât (subjunctive imperfect)
que nous décapturassions (subjunctive imperfect)
que vous décapturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décapturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décapturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décapturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décapturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décapturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décapturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décapturé (subjunctive pluperfect)
je décapturerais (conditional present)
tu décapturerais (conditional present)
il/elle/on décapturerait (conditional present)
nous décapturerions (conditional present)
vous décaptureriez (conditional present)
ils/elles décaptureraient (conditional present)
j’aurais décapturé (conditional past)
tu aurais décapturé (conditional past)
il/elle/on aurait décapturé (conditional past)
nous aurions décapturé (conditional past)
vous auriez décapturé (conditional past)
ils/elles auraient décapturé (conditional past)
décapture (imperative present)
décapturons (imperative present)
décapturez (imperative present)
aie décapturé (imperative past)
ayons décapturé (imperative past)
ayez décapturé (imperative past)

Revenir en arrière sur une capture, en analyse rétrograde.

L’échec du Fou blanc s’explique maintenant par la découverte de la Tour blanche 2.Tf6-b6+ et on note que les Blancs n’ont pas pu décapturer de pièce noire avec cette Tour car toutes les prises des pièces noires ont été faites avec les Pions blancs.

Le pion recule en a6 puis doit décapturer 4 pièces noires pour aller en e2

site www.france-echecs.com, 4 septembre 2019

Il s'en différencie par l'impossibilité pour les deux camps de jouer des rétrocoups de décapture. L'interdiction de décapturer réduit l'arbre de rétrojeu.


tốt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tốt.wav


baiser de la mort

En référence au Nouveau Testament, dans lequel le baiser de Judas (appelé aussi la trahison du Christ) a désigné Jésus-Christ aux Romains venus l’arrêter, ce qui a mené à son inculpation puis à sa crucifixion.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser de la mort.wav

Échec et mat par la dame lorsque celle-ci se trouve sur une case adjacente au roi du vaincu.

Du côté noir : Anna, cinq ans, qui n’a jamais joué. Une demi-heure plus tard, Liza incline son roi en signe de défaite. Anna a placé un parfait baiser de la mort.

Juliette Lemaître, Manipulation, tome 1, Corbeaux, 2017, Hachette


mat du couloir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-mat du couloir.wav

Échec et mat par la tour ou la reine sur la dernière rangée lorsque le roi est bloqué par ses propres pions.

Et une jolie déviation suivie d’un mat du couloir, réalisée par la petite Émilie du club de Breuvy-les-Bruyères, a autant de valeur -sinon d’intérêt- qu’une attaque de roque de Greco, un mat en 16 coups annoncé par Balckburne, ou un profond sacrifice de qualité signé Kasparov.

Bernard Guérin, Courts métrages sur l’échiquier, 1996


mat achter de paaltjes

Composé de mat (« mat »), achter (« derrière »), de (« les ») et paaltjes (« pions »), littéralement « mat derrière les pions »


ŝakmajstro

(Date à préciser) Composé des racines ŝak (« échecs (jeu) ») et majstr (« maître (dans sa partie) ») et de la finale -o (substantif).

ŝakmajstroj (plural nominative)
ŝakmajstron (singular accusative)
ŝakmajstrojn (plural accusative)


colonne ouverte

Le premier qui réussit à doubler ses tours sur une colonne ouverte s'assure, la majorité du temps, de gagner la partie.


aroki

(Date à préciser) Composé de la racine arok et de la finale -i (verbe).

La rusoj, bonaj ŝakludistoj, ne ŝatas ke oni tro facile arokas.

Le Monde diplomatique en Espéranto, 2008-2010


Schachspieler

der Schachspieler (singular nominative)
die Schachspieler (plural nominative)
den Schachspieler (singular accusative)
die Schachspieler (plural accusative)
des Schachspielers (singular genitive)
der Schachspieler (plural genitive)
dem Schachspieler (singular dative)
den Schachspielern (plural dative)
Schachspielerin (feminine)

Einige Monate später erfuhr ich, dass (...) ein politisches Bündnis entstanden war, das von Garri Kasparow, Michail Kassjanow und Eduard Limonow angeführt wurde – das heißt von einem der größten Schachspieler aller Zeiten, einem ehemaligen Premierminister Putins und einem nach unseren Maßstäben anrüchigen Schriftsteller – ein seltsames Gespann.

Quelques mois plus tard, j’ai appris que se formait (...) une coalition politique composée de Gary Kasparov, Mikhaïl Kassionov et Édouard Limonov – soit un des plus grands joueurs d’échecs de tous les temps, un ancien Premier ministre de Poutine et un écrivain selon nos critères infréquentable : drôle d’attelage.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


chess player

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chess player.wav


Schachspielerin

die Schachspielerin (singular nominative)
die Schachspielerinnen (plural nominative)
die Schachspielerin (singular accusative)
die Schachspielerinnen (plural accusative)
der Schachspielerin (singular genitive)
der Schachspielerinnen (plural genitive)
der Schachspielerin (singular dative)
den Schachspielerinnen (plural dative)
Schachspieler (masculine)


gambiter

(Date à préciser) De gambit avec le suffixe verbal -er.

Réaliser un gambit, c’est-à-dire sacrifier une ou plusieurs pièces pour obtenir un avantage.

[…], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras

Marcel Duhamel, Raconte pas ta vie, page 289, 1972, Mercure de France

Ceci étant, y a-t-il encore le gain si les noirs gambitent par (26-31) avant de jouer (22-27) ? Je le pense, mais n’en suis pas certain.


déclouage

Dérivé de déclouer, avec le suffixe -age.

En parallèle avec l'exercice de s'emparer de la pièce clouée se pose toutefois le problème d'empêcher le déclouage, car celui-ci rendrait à la pièce clouée sa mobilité et sa force.
En dehors du fait que la possibilité d'un déclouage doive à tout instant être envisagée, l'action de s'emparer de la pièce clouée se déroule selon des modalités connues : on accumule les attaques et, s'il y a assez de défenseurs, on élimine les défenseurs!

Aron Nimzowitsch, Mon système, tome 1: Les éléments, traduit de l'allemand par Christian Bauer, Éditions Olibris, 2022, p. 330


lamm d’ar roue

Composé de lamm (« chute »), da (« à »), an (« le ») et roue (« roi »). Lamm est un terme de gouren indiquant qu’un des lutteurs a fait chuter son adversaire et a gagné.

"Lamm! Lamm d’ar roue!" …
"Va digarezit – mes ne welan tra a seurt-se! Daoust hag unan eus an aotrouien a wel e vefe va roue en arvar?

« Échec ! Échec et mat ! » … « Pardonnez-moi – mais je ne vois rien de la sorte ! Est-ce que l’un de ces messieurs voit que mon roi serait en danger ? »

Stefan Zweig, traduit par Gérard Cornillet, Ar cʼhoari-echedoù, An Alarcʼh Embannadurioù, 2013, page 100


hrókur

hrókurinn (singular definite nominative)
hrókar (singular indefinite nominative)
hrókarnir (plural definite nominative)
hrók (indefinite accusative)
hrókinn (singular definite accusative)
hróka (singular indefinite accusative)
hrókana (plural definite accusative)
hróki (indefinite dative)
hrókinum (singular definite dative)
hrókum (singular indefinite dative)
hrókunum (plural definite dative)
hróks (indefinite genitive)
hróksins (singular definite genitive)
hróka (singular indefinite genitive)
hrókanna (plural definite genitive)


kóngur

kóngurinn (singular definite nominative)
kóngar (singular indefinite nominative)
kóngarnir (plural definite nominative)
kóng (indefinite accusative)
kónginn (singular definite accusative)
kónga (singular indefinite accusative)
kóngana (plural definite accusative)
kóngi (indefinite dative)
kónginum (singular definite dative)
kóngum (singular indefinite dative)
kóngunum (plural definite dative)
kóngs (indefinite genitive)
kóngsins (singular definite genitive)
kónga (singular indefinite genitive)
kónganna (plural definite genitive)


contre-gambit

(Date à préciser)Dérivé de gambit, avec le préfixe contre-.

a b c d e f g h
 8
[Alt: Tour noire sur case blanche a8]
[Alt: Cavalier noir sur case noire b8]
[Alt: Fou noir sur case blanche c8]
[Alt: Reine noire sur case noire d8]
[Alt: Roi noir sur case blanche e8]
[Alt: Fou noir sur case noire f8]
[Alt: Cavalier noir sur case blanche g8]
[Alt: Tour noire sur case noire h8]
[Alt: Pion noir sur case noire a7]
[Alt: Pion noir sur case blanche b7]
[Alt: Pion noir sur case noire c7]
[Alt: Case blanche d7 vide]
[Alt: Pion noir sur case blanche f7]
[Alt: Pion noir sur case noire g7]
[Alt: Pion noir sur case blanche h7]
[Alt: Case noire d6 vide]
[Alt: Pion noir sur case blanche d5]
[Alt: Pion noir sur case noire e5]
[Alt: Pion blanc sur case blanche e4]
[Alt: Pion blanc sur case noire f4]
[Alt: Pion blanc sur case blanche a2]
[Alt: Pion blanc sur case noire b2]
[Alt: Pion blanc sur case blanche c2]
[Alt: Pion blanc sur case noire d2]
[Alt: Pion blanc sur case blanche g2]
[Alt: Pion blanc sur case noire h2]
[Alt: Tour blanche sur case noire a1]
[Alt: Cavalier blanc sur case blanche b1]
[Alt: Fou blanc sur case noire c1]
[Alt: Reine blanche sur case blanche d1]
[Alt: Roi blanc sur case noire e1]
[Alt: Fou blanc sur case blanche f1]
[Alt: Cavalier blanc sur case noire g1]
[Alt: Tour blanche sur case blanche h1]
 8
 7 7
 6 6
 5 5
 4 4
 3 3
 2 2
 1 1
 a b c d e f g h
 Schéma du contre-gambit Falkbeer

Sacrifice proposé par les noirs en réponse à un gambit des blancs.

Le contre-gambit Falkbeer est une réponse possible au gambit du roi.

Le contre-gambit Albin possède tous les ingrédients pour le joueur d'attaque.

Vincent Moret, Mon premier Répertoire d’ouvertures avec les noirs, Olibris, 2016, page 135


gambit en second

(Date à préciser)Composé de gambit et de en second.

\ɡɑ̃.bi ɑ̃ sə.ɡɔ̃\

Gambit engagé par les noirs, sans constituer une réponse à un gambit des blancs.

Le gambit Fromm et le gambit Marshall sont des gambits en second.


isolani

Pion qui n’a plus de pion de sa couleur pour le soutenir à partir des colonnes adjacentes.

Cet isolani attaque le pion e6 et par la suite les blancs gagnent une bonne attaque sur le centre et le côté K du noir. Après l'échange des pions de d5 à e6, les pièces blanches deviennent très mobiles.

Seth Projnabrata, dans le forum « Pourquoi un pion reine isolé est-il si spécial ? » du site QA Stack (https: /qastack.fr/chess), consulté le 24/07/2021


notation algébrique

Système de description des coups joués aux échecs.


szach

Biały goniec dał szacha czarnym.


mat de l’escalier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mat de l’escalier.wav

Technique pour mettre un échec et mat où deux pièces lourdes (cela peut être deux dames, deux tours ou une dame et une tour) travaillent ensemble pour pousser le roi adverse sur le bord de l’échiquier.


mat des Arabes

(Date à préciser)Composé de mat, des et Arabe, « Arabes » car les pièces qu’il mobilise — roi, tour et cavalier — sont les seules qui n’ont pas changé depuis le Xᵉ siècle et l’introduction du jeu en Europe par les Arabes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mat des Arabes.wav

Technique pour mettre un échec et mat où il faut coincer le roi dans un coin avec une tour et un cavalier.


mat des épaulettes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mat des épaulettes.wav

Technique pour mettre un échec et mat où il y a une tour de la même couleur du roi de part et d’autre de celui-ci, que le roi est situé à la rangée de sa couleur et que la dame adverse est située deux cases plus loin, en face du roi.


mat du guéridon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mat du guéridon.wav

Variante du mat des épaulettes qui arrive lorsque le roi est bloqué devant deux de ses pièces empêchant la fuite sur les diagonales.


mat du lion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mat du lion.wav

Plus courte partie d’échecs possible, elle ne dure que deux coups.


matto del corridoio

Mat du couloir, échec et mat par la tour ou la reine sur la dernière rangée lorsque le roi est bloqué par ses propres pions.


matto delle spalline

Mat des épaulettes, technique pour mettre un échec et mat où il y a une tour de la même couleur du roi de part et d’autre de celui-ci, que le roi est situé à la rangée de sa couleur et que la dame adverse est située deux cases plus loin, en face du roi.


controgambetto

Dérivé de gambetto, avec le préfixe contro-.

Contre-gambit, sacrifice proposé par les noirs en réponse à un gambit des blancs.


gambetto di donna

Gambit dame, ouverture du jeu d’échecs qui se caractérise par les coups 1.d4 d5 2.c4 (en notation algébrique).


presa al varco

Prise en passant, désigne le fait que lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance un pion d’une colonne voisine de deux cases (les deux pions se retrouvent alors côte à côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second.


notazione algebrica

Notation algébrique, système de description des coups joués aux échecs.


ala di donna

Aile dame, moitié de l'échiquier sur laquelle se trouve la reine en début de partie. L'aile dame se trouve donc à gauche, et l'aile roi, à droite de l'échiquier, sans égard à la couleur.


ala di re

Aile roi, moitié de l'échiquier sur laquelle se trouve le roi en début de partie. L'aile roi se trouve donc à droite, et l'aile dame, à gauche de l'échiquier, sans égard à la couleur.


casella bianca

Case blanche, case de couleur blanche composant l’échiquier.


casella nera

Case noire, case de couleur blanche composant l’échiquier.


goniec

Dérivé de gonić (« chasser »), avec le suffixe -ec.


skoczek

Dérivé de skok (« saut »), avec le suffixe -ek.

Po ataku białym skoczkiem i gońcem mogliśmy się spodziewać ucieczki czarnych w narożnik szachownicy.


paire de fous

(Date à préciser)Composé de paire et de fou.

Dire qu’un joueur a « gagné la paire de fous » ne signifie pas qu’il a pris les deux fous de son adversaire, mais qu’en en prenant un, il a privé cet adversaire de l’avantage de la complémentarité entre les deux fous.

Ensemble des deux fous possédés par chaque camp en début de partie ; avantage constitué par le fait de disposer des deux fous dans le cours du jeu.

L’idée des Blancs est à chaque fois évidente : après 4.f3, l’occupation immédiate du centre, et après 4.a3, le gain de la paire de Fous et l’occupation ultérieure du centre.

=Reinaldo Vera, La Nimzo-indienne expliquée, trad. fr. par Franck Lohéac-Ammoun, Montpellier, Olibris, 2008, page 11


milieu de partie

(Date à préciser)Composé de milieu et de partie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-milieu de partie.wav

Phase d’une partie qui suit l’ouverture et précède la finale.

Aux échecs, elle commence quand les pièces sont développées et les rois en sécurité, et se terminent quand sont mises en œuvre des techniques adaptées à un matériel réduit et que l’on vise le mat ou la nulle.

Les Blancs évitent la ligne de jeu précitée et jouent le milieu de partie avec un pion de moins.

Nicolas Giffard, Comprendre les ouvertures, Paris, Bornemann, 1999, page 17

Aux dames, elle commence quand les prises sont plus nombreuses et s’achève quand interviennent les promotions.


milieu de jeu

(Date à préciser)Composé de milieu et de jeu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-milieu de jeu.wav

Pour me battre, il faut me battre trois fois : une fois dans l’ouverture, une fois dans le milieu de jeu, et une fois en finale.

Citation d’Alexandre Alekhine, citée notamment sur http://www.echecsclubvilleurbanne.fr/pages/autour-du-jeu-d-echecs/page-3.html


drawen

Du vieil anglais dragan, du proto-germanique occidental *dragan. De nombreux sens sont calqués sur le latin trahere.

drauen
dragen
draghen
draȝen
drauhen
draȝhenn
drawe
draue
draȝe

Attirer, pousser ou pousser vers (soi) :

Faire un mouvement ; déplacer une pièce.


pion coiffé

Pion désigné à l'avance et qui sert à un usage particulier.


Zeitnot

Nomcomposé de Zeit (« temps ») et de Not (« détresse ») ; repris en français et dans d'autres langues (zeitnot).

die Zeitnot (singular nominative)
die Zeitnöte (plural nominative)
die Zeitnot (singular accusative)
die Zeitnöte (plural accusative)
der Zeitnot (singular genitive)
der Zeitnöte (plural genitive)
der Zeitnot (singular dative)
den Zeitnöten (plural dative)

Situation aux échecs où le joueur est pressé par le chronomètre et manque de temps pour réfléchir : zeitnot.

Der unerwartete Zug seines Gegners liess ihn ratlos, und er geriet in Zeitnot.

Le coup inattendu de son adversaire le laissa perplexe, et il tomba en zeitnot.


kloc

De l’allemand Klotz (« bille de bois »), apparenté à Kloß qui donne kluska (« boulette »).

klocy (plural nominative)
klocu (singular vocative)
klocy (plural vocative)
klocy (plural accusative)
kloca (singular genitive)
kloców (plural genitive)
klocu (singular locative)
klocach (plural locative)
klocowi (singular dative)
klocom (plural dative)
klocem (singular instrumental)
klocami (plural instrumental)


bondisseur

(XXᵉ siècle ?)Dérivé de bondir, avec le suffixe -eur.

Pièce qui se déplace vers une case située à un nombre déterminé de rangées et de colonnes à partir de celle qu’il occupe.

Aux échecs orthodoxes, il n’y a qu’un seul bondisseur, le cavalier, de coordonnées (1,2).

Les échecs féériques utilisent d’autres bondisseurs.


фігура

фігу́ра (singular nominative)
фігу́ри (plural nominative)
фігу́ри (singular genitive)
фігу́р (plural genitive)
фігу́рі (singular dative)
фігу́рам (plural dative)
фігу́ру (singular accusative)
фігу́ри (plural accusative)
фігу́рою (singular instrumental)
фігу́рами (plural instrumental)
на/у фігу́рі (singular locative)
на/у фігу́рах (plural locative)
фігу́ро (singular vocative)
фігу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цейтнот

Emprunté à l’allemand Zeitnot (de même sens), composé de Zeit (« temps ») et de Not (« besoin »).

цейтно́т (singular nominative)
цейтно́ты (plural nominative)
цейтно́та (singular genitive)
цейтно́тов (plural genitive)
цейтно́ту (singular dative)
цейтно́там (plural dative)
цейтно́т (singular accusative)
цейтно́ты (plural accusative)
цейтно́том (singular instrumental)
цейтно́тами (plural instrumental)
цейтно́те (singular prepositional)
цейтно́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


blitzer

(XXᵉ siècle)Dérivé de blitz, avec le suffixe -er.

blitzer (infinitive present)
avoir blitzé (infinitive past)
en blitzant (gerund present)
en ayant blitzé (gerund past)
blitzant (participle present)
blitzé (participle past)
je blitze (indicative present)
tu blitzes (indicative present)
il/elle/on blitze (indicative present)
nous blitzons (indicative present)
vous blitzez (indicative present)
ils/elles blitzent (indicative present)
j’ai blitzé (indicative past multiword-construction)
tu as blitzé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a blitzé (indicative past multiword-construction)
nous avons blitzé (indicative past multiword-construction)
vous avez blitzé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont blitzé (indicative past multiword-construction)
je blitzais (indicative imperfect)
tu blitzais (indicative imperfect)
il/elle/on blitzait (indicative imperfect)
nous blitzions (indicative imperfect)
vous blitziez (indicative imperfect)
ils/elles blitzaient (indicative imperfect)
j’avais blitzé (indicative pluperfect)
tu avais blitzé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait blitzé (indicative pluperfect)
nous avions blitzé (indicative pluperfect)
vous aviez blitzé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient blitzé (indicative pluperfect)
je blitzai (indicative past)
tu blitzas (indicative past)
il/elle/on blitza (indicative past)
nous blitzâmes (indicative past)
vous blitzâtes (indicative past)
ils/elles blitzèrent (indicative past)
j’eus blitzé (indicative past anterior)
tu eus blitzé (indicative past anterior)
il/elle/on eut blitzé (indicative past anterior)
nous eûmes blitzé (indicative past anterior)
vous eûtes blitzé (indicative past anterior)
ils/elles eurent blitzé (indicative past anterior)
je blitzerai (indicative future)
tu blitzeras (indicative future)
il/elle/on blitzera (indicative future)
nous blitzerons (indicative future)
vous blitzerez (indicative future)
ils/elles blitzeront (indicative future)
j’aurai blitzé (indicative future perfect)
tu auras blitzé (indicative future perfect)
il/elle/on aura blitzé (indicative future perfect)
nous aurons blitzé (indicative future perfect)
vous aurez blitzé (indicative future perfect)
ils/elles auront blitzé (indicative future perfect)
que je blitze (subjunctive present)
que tu blitzes (subjunctive present)
qu’il/elle/on blitze (subjunctive present)
que nous blitzions (subjunctive present)
que vous blitziez (subjunctive present)
qu’ils/elles blitzent (subjunctive present)
que j’aie blitzé (subjunctive past)
que tu aies blitzé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait blitzé (subjunctive past)
que nous ayons blitzé (subjunctive past)
que vous ayez blitzé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient blitzé (subjunctive past)
que je blitzasse (subjunctive imperfect)
que tu blitzasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on blitzât (subjunctive imperfect)
que nous blitzassions (subjunctive imperfect)
que vous blitzassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles blitzassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse blitzé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses blitzé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût blitzé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions blitzé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez blitzé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent blitzé (subjunctive pluperfect)
je blitzerais (conditional present)
tu blitzerais (conditional present)
il/elle/on blitzerait (conditional present)
nous blitzerions (conditional present)
vous blitzeriez (conditional present)
ils/elles blitzeraient (conditional present)
j’aurais blitzé (conditional past)
tu aurais blitzé (conditional past)
il/elle/on aurait blitzé (conditional past)
nous aurions blitzé (conditional past)
vous auriez blitzé (conditional past)
ils/elles auraient blitzé (conditional past)
blitze (imperative present)
blitzons (imperative present)
blitzez (imperative present)
aie blitzé (imperative past)
ayons blitzé (imperative past)
ayez blitzé (imperative past)

Jouer très vite, quelle que soit la cadence.


gambito

De l’italien gambetto (« croc-en-jambe »).


échecs cubiques

Partie d'échecs jouée avec un échiquier en trois dimensions.

Il faut inviter ce nouvel acteur de l’échiquier politique à jouer aux échecs cubiques, dans une relation triangulaire État / citoyen / entreprise.

Thierry Keller (Usbek & Rica) : "l’entreprise doit être consciente de la responsabilité nouvelle qui lui incombe", greatplacetowork.fr → lire en ligne


Endspiel

das Endspiel (singular nominative)
die Endspiele (plural nominative)
das Endspiel (singular accusative)
die Endspiele (plural accusative)
des Endspiels (singular genitive)
Endspieles (singular genitive)
der Endspiele (plural genitive)
dem Endspiel (singular dative)
Endspiele (singular dative)
den Endspielen (plural dative)

Phase finale d’une partie d'échecs, fin de partie.


escac e mat

Du persan شاه مات, šāh māt (« le roi est mort, le roi est vaincu »).


abtauschen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich tausche ab
2ᵉ du sing.
du tauschst ab
3ᵉ du sing.
er/sie/es tauscht ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich tauschte ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich tauschte ab
Impératif
2ᵉ du sing.
tausch ab
tausche ab!
2ᵉ du plur.
tauscht ab!
Participe passé
abgetauscht
Auxiliaire
haben

Capturer ou prendre mutuellement des pièces identiques ou à peu près équivalentes.


bon fou

Fou dont les déplacements ne sont pas limités par ses propres pions, et qui peut attaquer les pions adverses en évitant de rester dans un rôle défensif.

C’est en finale que l’on remarque le mieux ces différences entre bons et mauvais fous.

« Les échecs : Bons et mauvais fous », Les Dernières nouvelles d’Alsace, 16 janvier 2019


mauvais fou

Fou dont les déplacements sont limités par ses propres pions, et qui, incapable d’attaquer les pions adverses, ne peut occuper qu’un rôle défensif.


ouest-indienne

(Date à préciser) Ellipse de défense ouest-indienne.

a b c d e f g h
 8
[Alt: Tour noire sur case blanche a8]
[Alt: Cavalier noir sur case noire b8]
[Alt: Fou noir sur case blanche c8]
[Alt: Reine noire sur case noire d8]
[Alt: Roi noir sur case blanche e8]
[Alt: Fou noir sur case noire f8]
[Alt: Tour noire sur case noire h8]
[Alt: Pion noir sur case noire a7]
[Alt: Pion noir sur case noire c7]
[Alt: Pion noir sur case blanche d7]
[Alt: Pion noir sur case blanche f7]
[Alt: Pion noir sur case noire g7]
[Alt: Pion noir sur case blanche h7]
[Alt: Pion noir sur case noire b6]
[Alt: Pion noir sur case blanche e6]
[Alt: Cavalier noir sur case noire f6]
[Alt: Pion blanc sur case blanche c4]
[Alt: Pion blanc sur case noire d4]
[Alt: Cavalier blanc sur case blanche f3]
[Alt: Pion blanc sur case blanche a2]
[Alt: Pion blanc sur case noire b2]
[Alt: Pion blanc sur case blanche e2]
[Alt: Pion blanc sur case noire f2]
[Alt: Pion blanc sur case blanche g2]
[Alt: Pion blanc sur case noire h2]
[Alt: Tour blanche sur case noire a1]
[Alt: Cavalier blanc sur case blanche b1]
[Alt: Fou blanc sur case noire c1]
[Alt: Reine blanche sur case blanche d1]
[Alt: Roi blanc sur case noire e1]
[Alt: Fou blanc sur case blanche f1]
[Alt: Tour blanche sur case blanche h1]
 8
 7 7
 6 6
 5 5
 4 4
 3 3
 2 2
 1 1
 a b c d e f g h
 Les coups caractéristiques de la défense ouest-indienne : 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 b6.

Défense où les Noirs, après avoir commencé par une défense indienne, installent un fianchetto à l’aile dame.

Du point de vue structurel, tout va bien dans cette position, d’ailleurs il existe d’autres lignes de l’Ouest-Indienne et du Gambit Dame où la grande diagonale du Fou b7 est fermée par le pion d5.

Igor Štohl, Les meilleures parties de Garry Kasparov, traduit de l’anglais par François-Xavier Priour, éditions Olibris, 2006, page 133


Turmgabel

die Turmgabel (singular nominative)
die Turmgabeln (plural nominative)
die Turmgabel (singular accusative)
die Turmgabeln (plural accusative)
der Turmgabel (singular genitive)
der Turmgabeln (plural genitive)
der Turmgabel (singular dative)
den Turmgabeln (plural dative)

\ˈtʊʁmˌɡaːbl̩\

ˈtʊʁmˌɡaːbl̩

Menaces simultanées apportées par une seule tour.


Springergabel

die Springergabel (singular nominative)
die Springergabeln (plural nominative)
die Springergabel (singular accusative)
die Springergabeln (plural accusative)
der Springergabel (singular genitive)
der Springergabeln (plural genitive)
der Springergabel (singular dative)
den Springergabeln (plural dative)

\ˈʃpʁɪŋɐˌɡaːbl̩\

ˈʃpʁɪŋɐˌɡaːbl̩

Menaces simultanées apportées par un seul cavalier.


Bauerngabel

die Bauerngabel (singular nominative)
die Bauerngabeln (plural nominative)
die Bauerngabel (singular accusative)
die Bauerngabeln (plural accusative)
der Bauerngabel (singular genitive)
der Bauerngabeln (plural genitive)
der Bauerngabel (singular dative)
den Bauerngabeln (plural dative)

\ˈbaʊ̯ɐnˌɡaːbl̩\

ˈbaʊ̯ɐnˌɡaːbl̩

Menaces simultanées apportées par un seul pion.


Läufergabel

die Läufergabel (singular nominative)
die Läufergabeln (plural nominative)
die Läufergabel (singular accusative)
die Läufergabeln (plural accusative)
der Läufergabel (singular genitive)
der Läufergabeln (plural genitive)
der Läufergabel (singular dative)
den Läufergabeln (plural dative)

\ˈlɔɪ̯fɐˌɡaːbl̩\

ˈlɔɪ̯fɐˌɡaːbl̩

Menaces simultanées apportées par un seul fou.


Nimzo-indien

(XXe siècle) Pour le premier élément, apocope du nom du joueur d’échecs Aaron Nimzowitsch. Pour le deuxième, voir le sens d’indien aux échecs.

Nimzo-indiens (plural masculine)
Nimzo-indienne (singular feminine)
Nimzo-indiennes (plural feminine)

La position la plus classique de la Défense Nimzo-indienne, très riche stratégiquement car les différents duels de pion peuvent engendrer bon nombre de configurations différentes.

Nicolas Giffard, Comprendre les ouvertures, Bornemann, 1999, page 104


Nimzo-indienne

(XXe siècle) Ellipse de défense Nimzo-indienne.

Début semi-fermé où les Noirs préparent rapidement le petit roque, tout en venant clouer avec le fou des cases noires le cavalier blanc de l’aile-dame.


나이트

/na.i.tʰɯ/
[na.i.tʰɯ]
naiteu (transcription)
나이트는
[na.i.tʰɯ.nɯn]
나이트가
[na.i.tʰɯ.ɡa]
나이트를 (accusative)
[na.i.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
나이트에 (dative)
[na.i.tʰɯ.e̞] (dative)
나이트로 (instrumental)
[na.i.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
나이트와 (comitative)
[na.i.tʰɯ.wa] (comitative)
나이트만
[na.i.tʰɯ.man]


비숍

De l'anglais bishop (« évêque »), qui est le nom dans les pays anglophones de cette pièce de jeu d'échec, ainsi que dans plusieurs autres pays.

/pi.sjop/
[pi.ɕop̚]
bisyop (transcription)
비숍은
[pi.ɕo.bɯn]
비숍이
[pi.ɕo.bi]
비숍을 (accusative)
[pi.ɕo.bɯɭ] (accusative)
비숍에 (dative)
[pi.ɕo.be̞] (dative)
비숍으로 (instrumental)
[pi.ɕo.bɯ.ɾo] (instrumental)
비숍과 (comitative)
[pi.ɕop̚.ˀkʷa] (comitative)
비숍만
[pi.ɕom.man]


룩

/luk/
[ɾuk̚]
ruk (transcription)
룩은
[ɾu.ɡɯn]
룩이
[ɾu.ɡi]
룩을 (accusative)
[ɾu.ɡɯɭ] (accusative)
룩에 (dative)
[ɾu.ɡe̞] (dative)
룩으로 (instrumental)
[ɾu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
룩과 (comitative)
[ɾu.ˀkʷa] (comitative)
룩만
[ɾuŋ.man]


Simultanpartie

Composé de simultan (« en simultané ») et de Partie (« partie »).

die Simultanpartie (singular nominative)
die Simultanpartien (plural nominative)
die Simultanpartie (singular accusative)
die Simultanpartien (plural accusative)
der Simultanpartie (singular genitive)
der Simultanpartien (plural genitive)
der Simultanpartie (singular dative)
den Simultanpartien (plural dative)

»Sie haben recht gehabt«, antwortete er etwas verärgert. »Kein sehr angenehmer Herr. Ich stellte mich vor, erklärte ihm, wer ich sei. Er reichte mir nicht einmal die Hand. Ich versuchte, ihm auseinanderzusetzen, wie stolz und geehrt wir alle an Bord sein würden, wenn er eine Simultanpartie gegen uns spielen wollte. (...) «

— Vous aviez raison, répondit-il, un peu agacé. Pas très agréable, le monsieur. Je me suis présenté, je lui ai expliqué qui j’étais. Il ne m’a même pas serré la main. J’ai tenté de lui expliquer combien nous serions tous fiers et honorés, sur ce bateau, s’il voulait disputer une partie en simultané avec nous.


ладейный

Dérivé de ладья, laďja (« tour »), avec le suffixe -ный, -nyï.

\ɫɐˈdʲeɪ̯nɨɪ̯\

Черные временно выиграли пешку, но ладейный эндшпиль для них довольно тяжел.

Les noirs ont temporairement gagné un pion, mais la fin de partie des tours est assez difficile pour eux.


эндшпиль

De l’allemand Endspiel (« fin de partie »).

\ɛnt͡ʂʂpʲɪlʲ\

При малом числе фигур на доске в эндшпиле возрастает ценность каждой из них.

Avec un petit nombre de pièces sur le plateau en fin de partie, la valeur de chacune d’elles augmente.


Diagonale

die Diagonale (singular nominative)
die Diagonalen (plural nominative)
die Diagonale (singular accusative)
die Diagonalen (plural accusative)
der Diagonale (singular genitive)
der Diagonalen (plural genitive)
der Diagonale (singular dative)
den Diagonalen (plural dative)

Diagonale : ligne diagonale sur l’échiquier.

Im Schach gibt es zwei Läufer, die sich entlang den Diagonalen bewegen.

Aux échecs, il y a deux fous qui se déplacent le long des diagonales.