sembrar

sembrar (infinitive)
haber sembrado (infinitive)
sembrando (gerund)
habiendo sembrado (gerund)
sembrado (participle past)
(yo) siembro (indicative present)
(él/ella/Ud.) siembra (indicative present)
(nosostros-as) sembramos (indicative present)
(vosostros-as/os) sembráis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) siembran (indicative present)
(yo) he sembrado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has sembrado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha sembrado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos sembrado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis sembrado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han sembrado (indicative past multiword-construction)
(yo) sembraba (indicative imperfect)
(tú/vos) sembrabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) sembraba (indicative imperfect)
(nosostros-as) sembrábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) sembrabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) sembraban (indicative imperfect)
(yo) había sembrado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías sembrado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había sembrado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos sembrado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais sembrado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían sembrado (indicative pluperfect)
(yo) sembré (indicative past)
(tú/vos) sembraste (indicative past)
(él/ella/Ud.) sembró (indicative past)
(nosostros-as) sembramos (indicative past)
(vosostros-as/os) sembrasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) sembraron (indicative past)
(yo) hube sembrado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste sembrado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo sembrado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos sembrado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis sembrado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron sembrado (indicative past anterior)
(yo) sembraré (indicative future)
(tú/vos) sembrarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) sembrará (indicative future)
(nosostros-as) sembraremos (indicative future)
(vosostros-as/os) sembraréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) sembrarán (indicative future)
(yo) habré sembrado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás sembrado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá sembrado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos sembrado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis sembrado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán sembrado (indicative future perfect)
(yo) sembraría (conditional present)
(tú/vos) sembrarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) sembraría (conditional present)
(nosostros-as) sembraríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) sembraríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) sembrarían (conditional present)
(yo) habría sembrado (conditional past)
(tú/vos) habrías sembrado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría sembrado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos sembrado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais sembrado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían sembrado (conditional past)
(yo) siembre (present)
(él/ella/Ud.) siembre (present)
(nosostros-as) sembremos (present)
(vosostros-as/os) sembréis (present)
(ellos-as/Uds.) siembren (present)
(yo) haya sembrado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas sembrado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya sembrado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos sembrado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis sembrado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan sembrado (past multiword-construction)
(yo) sembrara
(tú/vos) sembraras
(él/ella/Ud.) sembrara
(nosostros-as) sembráramos
(vosostros-as/os) sembrarais
(ellos-as/Uds.) sembraran
(yo) hubiera sembrado
(tú/vos) hubieras sembrado
(él/ella/Ud.) hubiera sembrado
(nosotros-as) hubiéramos sembrado
(vosotros-as/os) hubierais sembrado
(ellos-as/Uds.) hubieran sembrado
(yo) sembrase
(tú/vos) sembrases
(él/ella/Ud.) sembrase
(nosostros-as) sembrásemos
(vosostros-as/os) sembraseis
(ellos-as/Uds.) sembrasen
(yo) hubiese sembrado
(tú/vos) hubieses sembrado
(él/ella/Ud.) hubiese sembrado
(nosotros-as) hubiésemos sembrado
(vosotros-as/os) hubieseis sembrado
(ellos-as/Uds.) hubiesen sembrado
(yo) sembrare (future)
(tú/vos) sembrares (future)
(él/ella/Ud.) sembrare (future)
(nosostros-as) sembráremos (future)
(vosostros-as/os) sembrareis (future)
(ellos-as/Uds.) sembraren (future)
(yo) hubiere sembrado (future perfect)
(tú/vos) hubieres sembrado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere sembrado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos sembrado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis sembrado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren sembrado (future perfect)
(yo)
(usted) siembre
(nosostros-as) sembremos
(vosostros-as) sembrad
(ustedes) siembren

quien siembra vientos rocoge tempestades

Ensemencer des microorganismes, des cellules afin de favoriser leur multiplication.


moelle

(Date à préciser) De l’ancien français muële, moële, moele, du latin medulla (« moelle »).

sucer jusqu’à la moelle des os

ruiner en tirant de lui peu à peu tout ce qu’il en peut tirer

Tissu mou contenu dans les os. Il en existe deux types : la moelle osseuse rouge et la moelle osseuse jaune. La moelle osseuse rouge produit les cellules sanguines. La moelle jaune est du tissu adipeux.


biologiste

(Date à préciser)Dérivé de biologie, avec le suffixe -iste.

Personne qui étudie la biologie, c’est-à-dire les organismes vivants ainsi que leurs constituants et leurs interactions avec leur environnement.

Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine.

La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p. 17, automne 2005

« Endormir un cerf pour le relocaliser est une épreuve très stressante pour l’animal. Dans plus de 50 % des cas de déplacement, il meurt dans les heures ou les jours suivants son réveil », explique Anaïs Gasse, biologiste au ministère de la Faune.

Cédérick Caron, « Longueuil devra tuer 17 cerfs de Virginie », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020


population

(1335) Le latin populatio a le sens de « dépeuplement », il est fait sur populari (« dépeupler »), lui même de populus (« peuple ») suivant une dérivation qui est, en français, entre plume et plumer. Au Moyen-Âge, l’équivalent latin de peupler a pris le sens de « garnir en habitants, mettre du peuple », populatio a suivi. Il a tout d’abord le sens actif de « peuplement, action de peupler » ; au milieu du dix-huitième siècle, il prend le sens collectif de « ensemble des habitants (d'un pays, etc.) ».

población

Groupe d’organismes appartenant à la même espèce dans une région et à un moment déterminé.

población

Ensemble fini d’entités (appelées « individus ») ayant une ou plusieurs caractéristiques communes, sur lequel porte une étude statistique.

Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..

M. Geraud et D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de chasse du Mont-Vallier (Ariège) : Bilan 1983-1989, dans Techniques de capture et de marquage des ongulés sauvages : Actes du Symposium, Meze (Hérault), 20-21 et 22 mars 1990, coordonné par Dominique Dubray, Office National de la Chasse & CNERA Faune de montagne de Montpellier, 1993, p. 307

Une population est optimalement adaptée si, dans un contexte environnemental donné et constant, la fréquence la plus avantageuse du génotype le plus avantageux est stable et que la population se perpétue.

Christian Sachse, Philosophie de la biologie : Enjeux et perspectives, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011, page 55


biosphère

(1900) Emprunt probable de l’allemand Biosphäre.

Synchroniquement,dérivé de sphère, avec le préfixe bio-.

On peut donc partager l’ensemble du monde animé qui forme la biosphère en deux grands groupes, d’après leur habitat, groupes dont l’un est placé sous l’influence du Soleil tandis que l'autre est soustrait à cette influence. Le premier comprend les habitants de la terre ferme, ceux des eaux douces, et ceux des zones insolées de la mer; le second correspond aux êtres qui peuplent les régions.

Eduard Suess, La face de la Terre. tome 2, traduit par Emmanuel de Margerie, Armand Colin et Cie (Paris), 1900, page 345

Ensemble des êtres vivants (organismes, populations, communautés) qui habitent la surface de la Terre et les milieux où ils vivent, ainsi que les interactions entre ces êtres vivants et leur environnement.

Autrement dit: le sol n’est autre chose que l’horizon superficiel des roches dans lequel les influences et les phénomènes ectodynamiques désagrégation, déplacement des éléments) se joignent aux influences et phénomènes biologiques ou à ceux provenant des éléments de la biosphère (plantes, animaux, micro-organismes).

N. Sibirtzew, Etude des sols de la Russie publié dans le Congrès géologique international : compte-rendu de la VII session, St. Pétersbourg, 1897, page 75

Les procaryotes demeurent actuellement un composant majeur de la biosphère. Non seulement ils colonisent les environnements abiotiques, mais ils interagissent également avec des organismes vivants comme les plantes et les animaux.

Luciano Paolozzi, et al. « Chapitre 17. Interactions hôtes/Bactéries ». Microbiologie Biologie des procaryotes et de leurs virus, Dunod, 2021. pages 388-411. CAIRN.INFO,

Rien qu’en agissant directement sur la biosphère – chasse et pêche excessives, déforestation et urbanisation, espèces invasives – l’homme peut donc déclencher une extinction de masse des espèces vivantes, comparable à celle de la fin des dinosaures, en l’espace d’un ou deux millénaires, voire en quelques siècles seulement dans le pire des cas, si les tendances actuelles se poursuivent sans changement révolutionnaire dans nos comportements.

Charles Frankel, « 7. Réchauffement climatique et autres effets pervers ». Extinctions Du dinosaure à l’homme, Le Seuil, 2016. p.213-242. CAIRN.INFO,


eucaryote

(1925) Du grec ancien, composé de ἐύς, eús (« bon ») et de κάρυον, káruon (« noyau ») soit le sens de « noyau vrai », par opposition à procaryote.

Se dit d’une cellule dont les chromosomes sont inclus dans un noyau séparé du cytoplasme par une membrane.

Les protistes eucaryotes.

Les gènes eucaryotes sont exprimés différemment de ceux des bactéries.


monère

Du grec ancien μονήρης, monêrês (« solitaire »). Ce nom a été choisi par le biologiste Robert Whittaker pour sa classification de 1969 en raison du fait que ces organismes sont tous unicellulaires.

Organisme procaryote qui appartient au plus primitif des cinq règnes de la classification de Whittaker.

Les archæbactéries et les eubactéries constituent désormais ce qui était auparavant le règne des monères.


Wachstum

Motdérivé de Wuchs (« croissance »), avec le suffixe -tum.

das Wachstum (singular nominative)
das Wachstum (singular accusative)
des Wachstums (singular genitive)
dem Wachstum (singular dative)

Wann er im April in die Fayence-Töpfe seines Salons Stöckchen Reseda oder Winde pflanzte, zupfte er sie jeden Morgen an den Blättern, um ihr Wachstum zu beschleunigen.

Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.

Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874

Für ein optimales Wachstum dieser Pflanzen empfehlen wir, alle vier Wochen leicht zu düngen.

Pour une croissance optimale de ces plantes, nous recommandons de leur donner un peu d’engrais toutes les quatre semaines.


évolution

Du latin evolutio (« action de dérouler »).

ndryshim

Changement graduel qui modifie les conceptions ou les procédés

Théorie affirmant que la vie sur terre subit des transformations depuis son origine jusqu’à la forme et la diversité actuelles.

René Jeannel est un cas de lamarckiste finaliste, partisan d’une thèse orthogénétique de l’évolution, par laquelle les organes se compliquent de plus en plus : les spécialisations progressives, par ajustement de plus en plus fin aux conditions de milieu, deviennent héréditaires […].

Annette Chomard-Lexa, Lucien Cuénot : l’intuition naturaliste, L’Harmattan, 2004, page 265

Si un animal plus modeste qu’une éponge se classait avec des animaux dotés d’un système nerveux, sa simplicité n’était sans doute pas ancestrale, mais résultait d’une évolution régressive.

Le Guyader, Hervé. « Notre cousin Trichoplax », Pour la Science, vol. 521-, no. 3, 2021, pp. 92-94.


radio-isotope

Composé du préfixe radio- et du mot isotope.

radio-isotopes (plural)
radioisotope
radioïsotope

Outil de recherche permettant de suivre dans l’organisme une substance marquée en radio-isotope.


compétitrice

(1701) Du latin competitrix (« compétitrice, concurrente »).

compétitrices (plural)
compétiteur (masculine)

Concurrente dans le domaine végétal, animal.

[La renouée possède] des composés chimiques particulièrement intéressants synthétisés par cet alien végétal : de quoi la défendre contre les pathogènes et devenir une compétitrice redoutable pour les plantes qui l’entourent.

Vincent Tardieu, Vive l’agro-révolution française !, Humensis, 2015


tissue

There is damage to the cellular tissue.


macromolécule

(Date à préciser) Motdérivé de instruction, avec le préfixe macro-

Molécule de masse moléculaire élevée, généralement constituée par la répétition en grand nombre d’atomes ou de groupes d’atomes, appelés unités constitutives et dérivant de molécules de faible masse moléculaire.

Un polymère est en effet une macromolécule obtenue par la répétition d’une unité constitutive, encore appelée unité de répétition, comportant un groupe d’atomes liés par des liaisons covalentes.

Anne-Françoise Gourgues-Lorenzon, Jean-Marc Haudin, Matériaux pour l’ingénieur, 2006

Ce qui change, c’est la présence de macromolécules atypiques.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 56


polymère

Du grec ancien πολυμερής, polumerês (« complexe, qui comporte de nombreuses parties »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-polymère.wav

Molécule constituée d’au moins dix unités structurales de base, identiques ou semblables, rattachées le long d'une chaîne pouvant se déployer de façon différente dans l’espace.

Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant.

Bruno Ameduri, Compte-Rendu du Congrès International «Fluoropolymers10» 13-16 juin 2010 (Mèze, Hérault)

Ce polymère cuticulaire permet une imperméabilisation de la plante, une protection contre les radiations UV, ainsi que la rigidification de ses parties érigées.

La cuticule des mousses : ancêtre de la lignine des plantes vasculaires ?, CNRS le 8 mars 2017

Les 20 dollars sont en polymère, mais on a souvent l’impression qu’ils sont en éphémère...

Michel Beaudry, Sommes-nous prêts?, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021


毛

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

一毛不拔

avare (litt. « qui ne débourserait pas un mao »)

Poil, cheveux, fourrure, crin, laine, duvet animal ou végétal.


astéroïde

(1820) Emprunt savant du grec ancien ἀστεροειδής, asteroeidếs (« semblable à une étoile »).

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Qualifie un organisme en forme d’étoile.

L’intérêt de ces observations n’est pas d’ordre clinique, mais consiste en ce que le champignon pathogène s’est présenté, dans le pus gommeux, sous la forme astéroïde si curieuse, signalée par Splendore, au Brésil, en 1908, à propos d’un cas de sporotrichose humaine seul connu jusqu’ici.

R.-V. Talice, Deux cas de sporotrichose produits par le sporotrichum astéroïde de Splendore, 1935, page 1


feminism

(1851) Qualités féminines.
(1875) Sens biologique.
(1895) Du français féminisme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-feminism.wav

Féminisme, développement des caractéristiques sexuelles secondaires des femmes chez un homme.


culture

(XVᵉ siècle) Attesté avec le sens de « culte rendu » ; (XVIᵉ siècle) sens de « terre cultivée » puis « culture, civilisation ». Du latin cultura (« action de (se) cultiver »), lui-même de colere (« cultiver ») et lié à culter (« couteau », « fer de charrue ») qui a également donné coutre en français. Comme coutre, couteau, l’ancien français faisait couture qui est la forme régulière, la forme moderne est une réfection savante de la Renaissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-culture.wav

kultuur

Action de se cultiver, de cultiver les arts, les sciences, etc.

Élevage et développement de cellules d’origine végétales, bactériennes ou animales.

La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques.

Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899

En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant, d’avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […].

« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L’Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53

Les résultats de ces recherches ont démontré l’importance primordiale que revêtent, pour la consistance du yoghourt brassé, le choix de la culture et la température d’incubation.

Bulletin agricole du Rwanda, Office des cafés du Rwanda, 1972, vol. 5-7, page 252

En particulier, par extension des normes alimentaires, Élevage et développement de cellules animales comestibles ou supposées telles.

La viande de culture ou de laboratoire est produite à partir d’un échantillon de cellules animales authentiques qui se développent dans un environnement riche en nutriments, permettant la formation de muscles, de graisse et de tissus conjonctifs.

Sofia Sanchez Manzanaro traduite par Marine Beguin, Une entreprise française dépose la première demande de commercialisation de viande cultivée en laboratoire dans l’UE, Euractiv, 26 juillet 2024


Entwicklung

Dérivé de entwickeln (« développer »), avec le suffixe -ung.

die Entwicklung (singular nominative)
die Entwicklungen (plural nominative)
die Entwicklung (singular accusative)
die Entwicklungen (plural accusative)
der Entwicklung (singular genitive)
der Entwicklungen (plural genitive)
der Entwicklung (singular dative)
den Entwicklungen (plural dative)

Sprachentwicklung

évolution du langage », « acquisition du langage

Verkehrsentwicklung

développement du trafic », « évolution du trafic

Aufwärtsentwicklung]] (hausse », « essor

Softwareentwicklung

développement de l'ingénierie logicielle

Développement, évolution d’un être, d’un individu.


ecologist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-ecologist.wav


ébauche

En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe.


lyse

Du grec ancien λύσις, lysis (« dissolution »).

Désagrégation de substances ou d’organismes par l’action d’un agent physique, chimique ou biologique.

Certains d’entre eux, les phages virulents, se multiplient dès leur entrée dans la bactérie et entraînent sa lyse.

Jean Deutsch, Le Gène. Un concept en évolution: Un concept en évolution, 2012


Wirt

Du vieux haut allemand wirt, attesté pour le IXᵉ siècle et du moyen haut-allemand wird.

Du moyen bas allemand wert ; apparenté à waard (« aubergiste ») en néerlandais, värd (« hôte, maître de la maison ») en suédois.

der Wirt (singular nominative)
die Wirte (plural nominative)
den Wirt (singular accusative)
die Wirte (plural accusative)
des Wirts (singular genitive)
Wirtes (singular genitive)
der Wirte (plural genitive)
dem Wirt (singular dative)
Wirte (singular dative)
den Wirten (plural dative)

Es ist ein Wirt', der den Barbieren ins Handwerk greift

Der Wirt hat den Wein mit zu viel Wasser Hochzeit machen lassen

Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.

La puce pond des œufs sur la peau de son hôte.


chimère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav

lursete

Créature imaginaire composée de plusieurs animaux

chimera

Individu ayant deux génotypes différents

chimera

Plante greffée avec des tissus de génotype différent

Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride.

Créer des chimères
 Une chimère est un organisme portant des caractères génétiques issus de deux génotypes différents. Des chimères interespèces chez les mammifères sont réalisées depuis les années 1970, où elles ont été générées chez les rongeurs et utilisées pour étudier les processus de développement précoce.

Radio-Canada, Des embryons chimériques humain-singe créés, site radio-canada.ca, 21 avril 2021

On peut créer des chimères d’espèces différentes, mais il faut que ces espèces soient suffisamment proches génétiquement.

A-t-on jamais vu une chimère d’homme et de cheval ?


chimérique

(1580)Dérivé de chimère, avec le suffixe -ique.

Caractérise le développement d’embryons qui contiendraient des cellules souches humaines et animales.

… L’agence de la biomédecine suggère de soumettre au débat les questions suivantes pour définir « ce qui est acceptable ou non, en matière de recherche»: utilisation des techniques d’édition du génome pour modifier génétiquement des embryons; allongement de la durée de culture des embryons de 7 à 14 jours; utilisation d’embryons chimèriques (contenant des cellules souches humaines et animales); possibilité de créer des gamètes et de concevoir un embryon avec ceux-ci.

Loup Besmond de Senneville, « Bioéthique, l’embryon, le grand débat », La Croix, 19 mars 2018, page 19

Pour mettre en lumière les voies de communication moléculaire entre les cellules des deux espèces, les scientifiques ont analysé le transcriptome chimérique. Celui-ci indique quels gènes et quelles molécules sont actifs. Ils ont observé que les cellules des tissus chimériques présentaient des profils transcriptomiques distincts de ceux des témoins. En outre, ils ont détecté plusieurs voies de communication et l’apparition de nouvelles dans les cellules chimériques.

Radio-Canada, Des embryons chimériques humain-singe créés, radio-canada.ca, 21 avril 2021


érythropoïétine

(Date à préciser) Du grec ancien ἐρυθρός, erythros (« rouge ») et ποίησις, poíêsis (« création »).

Hormone de nature glycoprotéique sécrétée par le(s) rein(s) qui augmente le nombre de globules rouges dans le sang.

L’érythropoïétine semble efficace pour atténuer les lésions cérébrales chez les enfants nés avant le terme de la grossesse, d’après une nouvelle étude pilotée par des chercheurs suisses.

Le Temps du 27/08/2014, Protéger les prématurés avec l’EPO


zin

Apparenté à Sinn (« sens ») en allemand.

zinnen (plural)
zinnetje (singular diminutive)
zinnetjes (plural diminutive)


зоология

Du grec ancien ζῷον, zỗion (« animal ») et de λόγος, lógos (« étude »).

зоологията (singular)
зоологии (plural base-form)
зоологиите (plural)


зоология

зооло́гия (singular nominative)
зооло́гии (plural nominative)
зооло́гии (singular genitive)
зооло́гий (plural genitive)
зооло́гии (singular dative)
зооло́гиям (plural dative)
зооло́гию (singular accusative)
зооло́гии (plural accusative)
зооло́гией (singular instrumental)
зооло́гиею (singular instrumental)
зооло́гиями (plural instrumental)
зооло́гии (singular prepositional)
зооло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


цитология

Du grec ancien κύτος, kútos (« cellule ») et de λόγος, logos (« étude »).

цитологията (singular)
цитологии (plural base-form)
цитологиите (plural)


цитология

цитоло́гия (singular nominative)
цитоло́гии (plural nominative)
цитоло́гии (singular genitive)
цитоло́гий (plural genitive)
цитоло́гии (singular dative)
цитоло́гиям (plural dative)
цитоло́гию (singular accusative)
цитоло́гии (plural accusative)
цитоло́гией (singular instrumental)
цитоло́гиею (singular instrumental)
цитоло́гиями (plural instrumental)
цитоло́гии (singular prepositional)
цитоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


holotype

Construit avec le préfixe holo- qui vient du grec όλος, olos (« entier », « tout ») avec le suffixe -type (« ensemble des caractères propres à une espèce »).

Spécimen de référence (conservé) qui a servi à la description d’une nouvelle espèce.

De même, Wernli suggère une paroi calcaire hyaline radiée partiellement recristallisée, peut-être perforée sur la base des illustrations de l’holotype.

Corinne Clerc, Les Miliolina (Foraminifères porcelanés) du Dogger du Jura méridional (France): systématique, stratigraphie et paléoenvironnement, 2005

C’est ainsi que, par exemple, les pièces paléoanthropologiques extrêmement importantes, holotypes de ce qu’il [Camille Arambourg] a appelé l’Atlanthropus mauritanicus, Homo erectus maghrébin de 700 000 ans, extraites de ses fouilles à Ternifine (Tighennif) en Algérie en 1953-1954, font partie des collections du Muséum de Paris.

Yves Coppens, Le Savant, le fossile et le prince, Odile Jacob, 2020, page 327

Le muséum possède un nombre hallucinant d’holotypes dans son herbier.


chitine

Du grec ancien χιτών, khitôn (« tunique ») et -ine.

Principal composant de l'exosquelette des arthropodes, présent aussi chez certains champignons et lichens.

La morphologie de ses cellules à paroi est identique à celle des végétaux, mais composée de chitine propre aux animaux à carapace.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 30

Un des caractères importants qui le distingue des végétaux est la composition des ses parois cellulaires, faites en majeure partie de chitine, une chitine proche de celle des Arthropodes.

Étienne Kiffer, Michel Morelet, Les deutéromycètes, classification et clés d’identification générique, 1997.

En commençant par une utile mise en garde : les insectes provoquent les mêmes allergies que les crustacés, mollusques, araignées, acariens… du fait qu’ils contiennent de la chitine.— (« Insectes : On fait la fine mouche », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 42)


soort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-soort.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

het ontstaan der soorten


métazoaire

(Date à préciser) Motdérivé du préfixe méta-, avec le suffixe -zoaire : « animal postérieur », par opposition à protozoaire, « animal primitif ».


ядро

Du vieux slave qui donne aussi ядро, jadro en russe, jádro en tchèque.

ядрото (singular)
ядра (plural base-form)
ядрата (plural)

Атомно ядро.

Клетъчно ядро.

Земно ядро.


ядро

Du vieux slave jędrо qui donne aussi jądro en polonais, jádro en tchèque, ядро, jadro en bulgare, à rapprocher de недра, nedra (« tréfonds »).

ядро́ (singular nominative)
я́дра (plural nominative)
ядра́ (singular genitive)
я́дер (plural genitive)
ядру́ (singular dative)
я́драм (plural dative)
ядро́ (singular accusative)
я́дра (plural accusative)
ядро́м (singular instrumental)
я́драми (plural instrumental)
ядре́ (singular prepositional)
я́драх (plural prepositional)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak

Клеточное ядро.

Внутреннее ядро Земли.

Атомное ядро.


ячейка

Dérivé de ячея, jačeia (« cellule »), avec le suffixe -ка, -ka.

яче́йка (singular nominative)
яче́йки (plural nominative)
яче́йки (singular genitive)
яче́ек (plural genitive)
яче́йке (singular dative)
яче́йкам (plural dative)
яче́йку (singular accusative)
яче́йки (plural accusative)
яче́йкой (singular instrumental)
яче́йкою (singular instrumental)
яче́йками (plural instrumental)
яче́йке (singular prepositional)
яче́йках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

\ɪ̯ɪˈt͡ɕeɪ̯kə\

ɪ̯ɪˈt͡ɕeɪ̯kə

Ячейки Бенара.


cilié

(Date à préciser) Du latin cilium (« cil ») et -é, calque du néolatin scientifique Ciliata.

ciliés (plural masculine)
ciliée (singular feminine)
ciliées (plural feminine)

ciliate

Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir.

ciliate

Se dit d'un organe qui porte sur le bord des poils disposés en rang.

Structure d'une paramécie: grand protozoaire cilié vivant dans les eaux douces stagnantes.
Cils vibratoires: cils minuscules entourant la paramécie et lui permettant de se déplacer.


хозяин

Du bulgare хузя, khuzia (« monsieur »), apparenté au turc hoca (« clerc »), au persan خواجه, xâje (« maitre »), à ходжа, khodžá (« hodja »).

хозя́ин (singular nominative)
хозя́евы (plural nominative)
хозя́ина (singular genitive)
хозя́ев (plural genitive)
хозя́ину (singular dative)
хозя́евам (plural dative)
хозя́ина (singular accusative)
хозя́ев (plural accusative)
хозя́ином (singular instrumental)
хозя́евами (plural instrumental)
хозя́ине (singular prepositional)
хозя́евах (plural prepositional)
Nom de type 1°a^ selon Zaliznyak
хозяйка (feminine)

где дом, тут и хозяин

Là où est la maison se trouve le maître.

дом хозяйку ждет, а хозяйка хозяина

La maison attend la maîtresse, et la maîtresse attend le maître.

не дом хозяина красит, а хозяин дом

Ne peignez pas la maison du maître, mais le maître de la maison.

хозяин лежит — весь дом лежит, хозяин с постели — весь дом на ногах

Le maître dort, toute la maison dort. Le maître est hors du lit, toute la maison est sur pied.

хозяин по двору пройдёт — рубль найдёт, назад пойдёт — другой найдёт

La maître passe dans la cour, il trouve un rouble. Il revient plus tard, il en trouvera un autre [rouble ? maître ?].

у ленивого хозяина и сапоги с ног украдут

гость доволен — хозяин рад

L’invité est content, le maître est joyeux.

обед не в обед, как хозяина нет

Un repas n’est pas un repas si le maître n’est pas là.

хлеб-соль кушай, а хозяина слушай

Mange le pain salé, mais écoute le maître.


familie

families (plural)
familietje (singular diminutive)
familietjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-familie.wav


organisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-organisme.wav

organisme collecteur de la taxe d’apprentissage

organisme de placement collectif en valeurs mobilières

Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons.

Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ⁱᵉʳ octobre 1874, page 612

L’alimentation a pour but de faire pénétrer dans l’organisme animal les matériaux nécessaires à la nutrition.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué.

Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189

Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire.

Les anciens avaient justement montré le rôle de l’organisme vivant comme cause génératrice des maladies, les éléments extérieurs en étant les causes provocatrices.

Joseph Grasset, Traité élémentaire de physiopathologie clinique, tome 2, Éditions Coulet, 1911, p. 13

Les phytosanitaires, quant à eux, n'exercent pas seulement leur action toxique sur les espèces ciblées, mais également sur les autres organismes vivants. Le révélateur du problème fut vraisemblablement le cas du DDT, […].

Dictionnaire de la pensée écologique, sous la direction de Dominique Bourg & Alain Papaux, Presses Universitaires de France, 2015

Inspirée par le fonctionnement des cellules nerveuses des organismes vivants, la logique neuromorphique propose une alternative à la logique booléenne.

Hervé Fanet, Micro et nano-électronique: Bases, Composants, Circuits, collection Technologie électronique, Paris : Éditions Dunod, 2006, p. 367


superfamille

(1961)Dérivé de famille, avec le préfixe super-.

Taxon réunissant des familles ayant beaucoup de similitudes entre elles, dans la classification classique.

À cet égard, nous introduisons trois niveaux hiérarchiques supplémentaires dans la classification des acariens acariformes, intermédiaires entre l'infra-ordre et la superfamille : parvordre, section et sous-section.


classification classique

Composé de classification et de classique.

Classification scientifique hiérarchique des êtres vivants basée sur une analyse comparée des caractères morphologiques des espèces, fondée par Carl von Linné.

Dans la classification classique, les reptiles et les poissons forment un même taxon.


nom taxinomique

noms taxinomiques (plural)
nom taxonomique

Dénomination, selon une convention internationale, d’une espèce suivant sa nomenclature binomiale, le nom de genre suivi du nom de l’espèce.

Le nom taxinomique de l’être humain est Homo sapiens.


amorce

(XIIIᵉ siècle) En ancien français amorse (« appât »), participe passé substantivé de amordre : « chose à laquelle on mord ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav

boot

(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur (9)

Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire.


amplification en chaîne par polymérase

Composé de amplification, chaîne et polymérase.

amplifications en chaîne par polymérase (plural)

\ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn paʁ po.li.me.ʁaz\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amplification en chaîne par polymérase.wav

amplification rapide d’extrémités d’ADNc

polymorphisme de l’ADN révélé par amplification aléatoire

Procédé d’amplification exponentielle in vitro d’une séquence définie d’ADN, faisant intervenir des cycles successifs d’appariements d’oligonucléotides spécifiques et d’élongation à l’aide d’une polymérase.


insertion

(Date à préciser) Du latin insertio (« action d’insérer »), de inserere (« insérer »).

Zone de liaison entre deux tissus ou deux organes de nature différente.

L’insertion des fibres musculaires sur un tendon.

L’insertion d’un tendon, d’un ligament sur un cartilage.

Point d’insertion.

Mode d’insertion.

L’insertion des étamines, de la corolle, etc.


clairance

Paramètre biologique désignant la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un fluide (le sang, la lymphe, etc.).

Il y a sans cesse une nette diminution du filtrat glomérulaire avec forte diminution de la clairance de l’urée et de la créatinine, pour atteindre le zéro dans les phases les plus avancées de l’urémie.

Luigi Catizone, Guide de la dialyse, 1982


codon d’arrêt

Triplet qui signale la fin d’un message génétique sur un ARNm. Il en existe trois nommés : ocre, ambre et azur ou opale.

Lors de la synthèse d'une protéine, le ribosome rencontre à la fin de la lecture un codon d'arrêt. Il existe différents codons d'arrêt.

Georges Marchoux, Patrick Gognalons, Kahsay Gébré Sélassié , Virus des Solanacées, éd. Quæ, 2008


codon d’initiation

Locutioncomposée de codon et de initiation

Triplet qui signale le début du message génétique sur un ARN messager.


nom systématique

Les noms systématiques des composés chimiques sont souvent assimilés à tort aux noms UICPA (définis par l’Union internationale de chimie pure et appliquée) mais d’autres organisations, telle le Chemical Abstract Service, possèdent leurs propres nomenclatures systématiques — qui recoupent généralement en grande partie celle de l’UICPA. En l’absence de précisions supplémentaires, le terme nom systématique désigne généralement celui défini par l’UICPA.

Dénomination issue d’une nomenclature systématique.

Dénomination univoque d’une espèce d’êtres vivants.


noyau

Du latin nucalis, dérivé de nux (« noix »), apparenté à nucleus (« amande »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noyau.wav

Kern

(Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet

il faut casser le noyau pour en avoir l’amande

il faut prendre de la peine avant de retirer de l’utilité, du profit de quelque chose

Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule.

Le monde bactériel, c'est le monde des procaryotes, comme cellule fondamentale, sans noyau. Ces procaryotes sont les formes de vie qui s'approchent probablement le plus des premières formes de vie ([…]).

Gérald Fournier, Évolution et civilisation de l'anthropologie de Charles Darwin à l'économie évolutionniste étendue, chez l'auteur, 2011, p. 437


phasmide

Organe sensoriel postérieur des nématodes de la classe des Secernentea.


section

(Date à préciser) Du latin sectio (« coupure »), dérivé du verbe secare (« couper, trancher »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-section.wav

prvorazredan

Désigne, dans certaines écoles, celui qui est le premier de sa promotion.

section

(Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface.

section

(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre.

coupe

(Architecture, dessin industriel) Représentation de l’intersection d’un plan avec la matière


substrat

(1935) Du latin substratum (« étendre sous ») → voir strate.

Si l’arbre est greffé, laissez le point de greffe au-dessus du substrat.

Jean-Marie Polese, La culture des agrumes, Éditions Artemis, 2008

Les baies: …. Ce sont des emplacements propices à la présence de plantes aquatiques et de divers débris sur le substrat.

Patrick Campeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021


fission

Juste avant l’individualisation de la vésicule, il se forme le pore de fission qui apparaît sous la forme d’un raccordement aqueux entre la lumière de la vésicule et le milieu extracellulaire […]

Marc Maillet, Biologie cellulaire, Elsevier Masson S.A.S., 2006


vecteur

Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons.

Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre.

Le minacide semble également être intéressant contre les vecteurs et les ectoparasites du bétail.

Annales de zoologie, écologie animale, volume 2, page 490, INRA, France, 1970

Sans compter la fin, promise depuis le printemps, de la mobilité du personnel entre établissements. Laquelle, on le sait, en fait de redoutables vecteurs de contagion.

Chronique de Josée Legault, Le Journal de Montréal, 14 octobre 2020


Bakterie

die Bakterie (singular nominative)
die Bakterien (plural nominative)
die Bakterie (singular accusative)
die Bakterien (plural accusative)
der Bakterie (singular genitive)
der Bakterien (plural genitive)
der Bakterie (singular dative)
den Bakterien (plural dative)

Hülsenfrüchte sind bereits gut für das Klima, bevor sie auf dem Teller liegen. Die Pflanzen können Stickstoff binden, da ihre Wurzeln eine Symbiose mit Bakterien eingehen, die den Stickstoff aus der Luft sammeln.

Les légumineuses sont déjà bonnes pour le climat avant même d'être dans l’assiette. Elles peuvent fixer l’azote, car leurs racines forment une symbiose avec des bactéries qui collectent l’azote de l’air.

Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral

Beim Waschvorgang in der Maschine wird alles mit Waschmittel gereinigt und ausreichend durchgespült. 30 bis 40 Grad reichen dafür aus, allein der mechanische Vorgang sorgt dafür, dass Bakterien sich nicht halten. Wenn wir die Wäsche dann noch an der Sonne, also bei UV-Licht, trocknen, gibt auch die letzte Bakterie den Löffel ab.

Lors du lavage en machine, tout est nettoyé avec de la lessive et suffisamment rincé. Une température de 30 à 40 degrés est suffisante pour cela, le processus mécanique à lui seul empêche les bactéries de se maintenir. Si nous faisons ensuite sécher le linge au soleil, c'est-à-dire à la lumière UV, même la dernière bactérie rend l’âme.

Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral


вирус

ви́рус (singular nominative)
ви́русы (plural nominative)
ви́руса (singular genitive)
ви́русов (plural genitive)
ви́русу (singular dative)
ви́русам (plural dative)
ви́рус (singular accusative)
ви́русы (plural accusative)
ви́русом (singular instrumental)
ви́русами (plural instrumental)
ви́русе (singular prepositional)
ви́русах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


cours

(c. 1100) Du moyen français cours, issu du latin cursus, de currere.

ne pas avoir besoin d’un cours classique pour

Circulation d’un liquide canalisé dans un circuit.

C’est en modifiant le calibre des vaisseaux et le cours du sang, c’est-à-dire le phénomène mécanique de transport du sang […]

Jean Baptiste Baillière, Programme du cours d’histologie, 1864, page 94

Je voudrais que du ciel le barbare secours
De mon sang dans mon cœur eût arrêté le cours.


culée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-culée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-culée.wav

spalla

(Architecture) Maçonnerie de soutien de pont

butt

(Exploitation forestière) Extrémité de grume

Partie la plus proche de la queue de l’animal.


atavisme

(1825) Mot forgé par Antoine Nicolas Duchesne : le mot atavisme tiré du latin atavus (« aïeul »), [a été] imaginé par M. Duchesne pour exprimer […] la ressemblance que les plantes ou les animaux peuvent avoir avec leurs ascendants. — (Journal d'agriculture, d'horticulture, d'économie rurale et des manufactures du Royaume des Pays-Bas, 1827)

Réapparition, chez le descendant, d’un ou plusieurs caractères qui avaient appartenu à un de ses ancêtres, sans se manifester dans les générations intermédiaires.

Il entend par atavisme la ressemblance que les plantes et les animaux peuvent avoir avec leurs ascendans, même à leurs ascendans éloignés et tout-à-fait oubliés.

Bulletin des sciences naturelles et de géologie, vol. 9, 1826

Mais ne nous arrêtons pas à toutes ces définitions qui n’expliquent rien ; retenons seulement que, contrairement à la définition de Littré, d’après Darwin et ses élèves, pour qu’il y ait atavisme il faut qu’il y ait interruption dans la ressemblance ; si la chaîne n’est pas interrompue, c’est de l’hérédité ordinaire.

Ch. Fauvelle, « De l’atavisme », Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris, série 3, tome 9, 1886, page 77


лаборатория

(XVIIᵉ siècle) De l’allemand Laboratorium.

\ɫəbərɐˈtorʲɪɪ̯ə\


Virus

das Virus (singular nominative)
die Viren (plural nominative)
das Virus (singular accusative)
die Viren (plural accusative)
des Virus (singular genitive)
der Viren (plural genitive)
dem Virus (singular dative)
den Viren (plural dative)

Er hat sich einen Virus eingefangen.

Meine Aufgabe ist es, Patienten im Krankenhaus vor multiresistenten Erregern und Viren zu schützen, am Institut für Hygiene Fachärzte auszubilden.

Mon travail consiste à protéger les patients de l'hôpital contre les agents pathogènes et les virus multirésistants, à former des médecins spécialistes à l'Institut d'hygiène.

Seit Anfang des Jahres breiten sich die Masern in den USA aus. (...) Das Virus wurde bereits von den USA nach Mexiko eingeschleppt.

Depuis le début de l’année, la rougeole se propage aux États-Unis. (...) Le virus a déjà été introduit au Mexique depuis les États-Unis.

Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral


病毒

Composé du nom commun, 病 (bìng), « maladie » et du nom commun 毒 (dú), « poison ».

\pɛːŋ²² tʊk̚²\


acide nucléique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-acide nucléique.wav

Polymère constitué de nucléotides liés par des liens phosphodiester.

La présence conjointe, il y a environ 4 milliards d’années, d’une atmosphère gazeuse comprenant de la vapeur d’eau, de l’anhydride carbonique, du méthane, de l’ammoniac, de l’azote, de l’oxygène et de l’hydrogène sulfuré, a permis, en présence d’énergie électrique (apportée par la foudre des orages), d’obtenir les 3 bases puriques (thymine, uridine et cytosine) et les 2 bases pyrimidiques (adénine et guanine), constituants élémentaires des acides nucléiques, ainsi que les 20 acides aminés, briques de base des protéines.

Demongeot, Jacques, et Georges Weil. « Création des premiers systèmes vivants et ARN fossiles », Dominique Rousseau éd., La Création. Odile Jacob, 2005, pp. 59-79.

Le virion ne possède qu’un seul type d’acide nucléique, l’ADN ou l’ARN, il se reproduit à partir de son acide nucléique, il est incapable de se diviser et il n’a aucune information génétique codant des enzymes du métabolisme producteur d’énergie (métabolisme intermédiaire).

Suty, Lydie. « Chapitre 1. Rappels de biologie », La lutte biologique. Éducagri Éditions, 2010, pp. 13-42.


virüs

HIV virüs.


famille

(1337) Du latin familia (« domesticité, maisonnée ») dérivé de famulus, famul (« serviteur, esclave »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-famille.wav

bal des familles

désuet, bal public où les jeunes pouvaient danser ensemble sous la surveillance de leurs parents

famille par alliance

personnes entre lesquelles existent des liens résultant de mariages : beau-frère, gendre, belle-fille, neveu, cousin par alliance

Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux.

La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent […]

Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827

Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus.

J.-P. Lamouroux, Précis de Phytographie ou d'Histoire Naturelle des plantes, Paris, 1828, page 333

Dans la nuit du 27 au 28 décembre, le patron du bateau le Saint-André, de Nice, a capturé, au moyen du palangre, quatre moines ou monges, squales de la famille des requins : deux de 3m,50 de long, et deux de 2m,50.

Revue maritime et coloniale, 1895, volume 124, page 469

Dans l’hypothèse de la sinistralité ontogénétique du fossile, celui-ci pourrait être théoriquement classé dans la famille des Cynoglossidae, si sa morphologie tout entière ne s’inscrivait en faux contre pareille proposition : […].

Paul Chabanaud, « Étude complémentaire de la morphologie du Téléostéen pleuronectoïde solèiforme Eobuglossus eocenicus », dans le Bulletin de la Société géologique de France, 1941, page 21


substance grise

Partie du système nerveux constituée du corps cellulaire des neurones, c’est-à-dire là où sont reçues, traitées, intégrées les informations électriques, avant d’émettre une réponse.

Dans le cerveau, mais aussi dans le cervelet et le tronc cérébral, la substance grise se trouve essentiellement en périphérie : elle entoure la substance blanche.

Bernard Zalc, Florence Rosier, La Myéline: Le turbo du cerveau, 2016


nycthémère

(Siècle à préciser) Du grec ancien νυχθήμερον, nukhthemeron (« une nuit et un jour ») , motcomposé de νύξ, nux (« nuit ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

nycthémères (plural)
nyctémère
nychthémère
nychthéméron
nyctéméron

Cycle biologique de vingt-quatre heures correspondant à une nuit et jour.

Marcel a fait un holter tensionnel pour évaluer la régularité de sa tension au cours du nycthémère.

Certains animaux, comme l'éphémère, sont soumis au nycthémère.


女性

Composé de 女 nǚ (femme, féminin) et 性 xìng (genre).

\ny˨˩ ɕiŋ˥˩\

\ny²¹¹ ɕiŋ⁵¹\


男性

Composé de 男 (nán) (homme, masculin) et 性 (xìng) (genre).

\na̠n˧˥ ɕiŋ˥˩\

\na̠n˧˥ ɕiŋ˥˩\


-gone

(Date à préciser) Du grec ancien γόνος, gonos (« procréation »).

Qualifie un terme relatif à la reproduction ou à la filiation, dont le sens est précisé par la racine ou le préfixe.

Un épigone est un fils intellectuel, ou spirituel.


deciduous

Du latin dēciduus (« tombant »), dérivé de dēcidō (« tomber »).


exprimer

exprimer (infinitive present)
avoir exprimé (infinitive past)
en exprimant (gerund present)
en ayant exprimé (gerund past)
exprimant (participle present)
exprimé (participle past)
j’exprime (indicative present)
tu exprimes (indicative present)
il/elle/on exprime (indicative present)
nous exprimons (indicative present)
vous exprimez (indicative present)
ils/elles expriment (indicative present)
j’ai exprimé (indicative past multiword-construction)
tu as exprimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a exprimé (indicative past multiword-construction)
nous avons exprimé (indicative past multiword-construction)
vous avez exprimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont exprimé (indicative past multiword-construction)
j’exprimais (indicative imperfect)
tu exprimais (indicative imperfect)
il/elle/on exprimait (indicative imperfect)
nous exprimions (indicative imperfect)
vous exprimiez (indicative imperfect)
ils/elles exprimaient (indicative imperfect)
j’avais exprimé (indicative pluperfect)
tu avais exprimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait exprimé (indicative pluperfect)
nous avions exprimé (indicative pluperfect)
vous aviez exprimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient exprimé (indicative pluperfect)
j’exprimai (indicative past)
tu exprimas (indicative past)
il/elle/on exprima (indicative past)
nous exprimâmes (indicative past)
vous exprimâtes (indicative past)
ils/elles exprimèrent (indicative past)
j’eus exprimé (indicative past anterior)
tu eus exprimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut exprimé (indicative past anterior)
nous eûmes exprimé (indicative past anterior)
vous eûtes exprimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent exprimé (indicative past anterior)
j’exprimerai (indicative future)
tu exprimeras (indicative future)
il/elle/on exprimera (indicative future)
nous exprimerons (indicative future)
vous exprimerez (indicative future)
ils/elles exprimeront (indicative future)
j’aurai exprimé (indicative future perfect)
tu auras exprimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura exprimé (indicative future perfect)
nous aurons exprimé (indicative future perfect)
vous aurez exprimé (indicative future perfect)
ils/elles auront exprimé (indicative future perfect)
que j’exprime (subjunctive present)
que tu exprimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on exprime (subjunctive present)
que nous exprimions (subjunctive present)
que vous exprimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles expriment (subjunctive present)
que j’aie exprimé (subjunctive past)
que tu aies exprimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait exprimé (subjunctive past)
que nous ayons exprimé (subjunctive past)
que vous ayez exprimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient exprimé (subjunctive past)
que j’exprimasse (subjunctive imperfect)
que tu exprimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on exprimât (subjunctive imperfect)
que nous exprimassions (subjunctive imperfect)
que vous exprimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles exprimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse exprimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses exprimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût exprimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions exprimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez exprimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent exprimé (subjunctive pluperfect)
j’exprimerais (conditional present)
tu exprimerais (conditional present)
il/elle/on exprimerait (conditional present)
nous exprimerions (conditional present)
vous exprimeriez (conditional present)
ils/elles exprimeraient (conditional present)
j’aurais exprimé (conditional past)
tu aurais exprimé (conditional past)
il/elle/on aurait exprimé (conditional past)
nous aurions exprimé (conditional past)
vous auriez exprimé (conditional past)
ils/elles auraient exprimé (conditional past)
exprime (imperative present)
exprimons (imperative present)
exprimez (imperative present)
aie exprimé (imperative past)
ayons exprimé (imperative past)
ayez exprimé (imperative past)
s’exprimer (pronominal)

Fabriquer l’ARN, dont il contient la séquence, en parlant d’un gène.

(…) génétiquement modifiées pour ne plus exprimer de paroi.

Une division bactérienne primitive, La Recherche, nᵒ 475, page 20


ovo

(Date à préciser) Composé de la racine ov (« œuf ») et de la finale -o (substantif).

ovoj (plural nominative)
ovon (singular accusative)
ovojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ovo.wav


por

(Poireau) Du latin porrum.
(Pore) Du latin porus.

pory (plural nominative)
porze (singular vocative)
pory (plural vocative)
pory (plural accusative)
pora (singular genitive)
porów (plural genitive)
porze (singular locative)
porach (plural locative)
porowi (singular dative)
porom (plural dative)
porem (singular instrumental)
porami (plural instrumental)

Kosmetyki mogą zatykać pory.

Les cosmétiques peuvent obstruer les pores.


servir

Du latin servire (« servir », « être esclave », « vivre dans la servitude »).

servir (infinitive present)
avoir servi (infinitive past)
en servant (gerund present)
en ayant servi (gerund past)
servant (participle present)
servi (participle past)
je sers (indicative present)
tu sers (indicative present)
il/elle/on sert (indicative present)
nous servons (indicative present)
vous servez (indicative present)
ils/elles servent (indicative present)
j’ai servi (indicative past multiword-construction)
tu as servi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a servi (indicative past multiword-construction)
nous avons servi (indicative past multiword-construction)
vous avez servi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont servi (indicative past multiword-construction)
je servais (indicative imperfect)
tu servais (indicative imperfect)
il/elle/on servait (indicative imperfect)
nous servions (indicative imperfect)
vous serviez (indicative imperfect)
ils/elles servaient (indicative imperfect)
j’avais servi (indicative pluperfect)
tu avais servi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait servi (indicative pluperfect)
nous avions servi (indicative pluperfect)
vous aviez servi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient servi (indicative pluperfect)
je servis (indicative past)
tu servis (indicative past)
il/elle/on servit (indicative past)
nous servîmes (indicative past)
vous servîtes (indicative past)
ils/elles servirent (indicative past)
j’eus servi (indicative past anterior)
tu eus servi (indicative past anterior)
il/elle/on eut servi (indicative past anterior)
nous eûmes servi (indicative past anterior)
vous eûtes servi (indicative past anterior)
ils/elles eurent servi (indicative past anterior)
je servirai (indicative future)
tu serviras (indicative future)
il/elle/on servira (indicative future)
nous servirons (indicative future)
vous servirez (indicative future)
ils/elles serviront (indicative future)
j’aurai servi (indicative future perfect)
tu auras servi (indicative future perfect)
il/elle/on aura servi (indicative future perfect)
nous aurons servi (indicative future perfect)
vous aurez servi (indicative future perfect)
ils/elles auront servi (indicative future perfect)
que je serve (subjunctive present)
que tu serves (subjunctive present)
qu’il/elle/on serve (subjunctive present)
que nous servions (subjunctive present)
que vous serviez (subjunctive present)
qu’ils/elles servent (subjunctive present)
que j’aie servi (subjunctive past)
que tu aies servi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait servi (subjunctive past)
que nous ayons servi (subjunctive past)
que vous ayez servi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient servi (subjunctive past)
que je servisse (subjunctive imperfect)
que tu servisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on servît (subjunctive imperfect)
que nous servissions (subjunctive imperfect)
que vous servissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles servissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse servi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses servi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût servi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions servi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez servi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent servi (subjunctive pluperfect)
je servirais (conditional present)
tu servirais (conditional present)
il/elle/on servirait (conditional present)
nous servirions (conditional present)
vous serviriez (conditional present)
ils/elles serviraient (conditional present)
j’aurais servi (conditional past)
tu aurais servi (conditional past)
il/elle/on aurait servi (conditional past)
nous aurions servi (conditional past)
vous auriez servi (conditional past)
ils/elles auraient servi (conditional past)
sers (imperative present)
servons (imperative present)
servez (imperative present)
aie servi (imperative past)
ayons servi (imperative past)
ayez servi (imperative past)
se servir (pronominal)

dienen

S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité

bedienen

Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas

dienen

Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître

posluživati

Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même

on n’est jamais si bien servi que par soi-même

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps

S’accoupler en vue de la reproduction (dans certaines espèces animales).


charbon

(XIIᵉ siècle) Au sens de « braise, charbon de bois ». Du latin carbo (« charbon de bois, résultat de la combustion ») dont est aussi issu carbone, et, en latin médiéval, « charbon de terre ».

Possiblement du grec ancien χάρϕω (« faire sécher »).

charbons (plural)
çharbon
charbou
charbougn
quérbon
tsôrbou
carbun
sarbon
carboun
cairbon
querbon
carbou
cherbon
carbon
carbo
cravun
carbougn
charbun
tserboun
charboun
sharbon
tsèrbon
carvung
massüoun
carbaô
carbaôu
tcharbo
chambûcle
sharbuklyo
tserbon
tscherbon
tsarbon

abattre

extraction :
:* abattre
:* areine
:* bassin houiller
:* boute-feu
:* boquin
:* bowette
:* bure (2)
:* carreau
:* centrale thermique
:* chevalement
:* coke
:* couler
:* dépourrer
:* descenderie
:* galerie maîtresse
:* gaz de houille
:* gisement
:* grisou
:* gueule noire
:* haveur
:* herscheur
:** rouleur
:* houillère
:* industrie houillère
:* lard (aveyronnais)
:* limet
:* maître-galerie
:* martiau
:* mine industrielle
:* mine paysanne
:* mineur de fond
:* picotage
:* piqueur
:* porion
:* porpoillot
:* puits de mine
:* rivelaine
:* salle des pendus
:* schlamm
:* sclauneur (Hainaut)
:* silicose
:* soufflard
:* stérile
:* taille
:* téroulle
:* terril
::* crassier (forézien)
::* Cokrouri (alsacien)
:* toc-feu, toque-feu
:* wébourrer

bourdaine

Fabrication :
:* bourdaine, bourgène
:* dresseur
:* fourneau
:* grand-haut
::* fonné, fournieau (forêt de Clairvaux)
:* meule

bâche

Stockage, transport, mesure :
:* bâche (suisse romande)
:* benne, benna
:* berline
:* charboni, charbonni
:* colayeur
:* engrener
:* gribanne (normandie)
:* hotte
:* minot
:* palyat (franco-provençal) (très rare)
:* rasière (Picardie)
:* sacquatier, saccatier
:* tchumbra (Dauphinois)
:* tonne
:* van
:* wagon, wagonnet

braise

États divers :
:* braise
:* carbone
:* cendre
:* escarbille
:* gazon
:* goudron
:* graphite
:* javelle
:* lauzille
:* mâchefer
:* machurer
:* matière volatile
:* molle
:* tison
::* flaimmeron, fleummeron, flammeron (forêt de Clairvaux)

escarboucle

Matière apparentée :
:* escarboucle
:* flambant gras
:* flambant sec
:* flambard
:* flou
:* lignite
:* tarrille
::* tarrilha; tarrya (provençal)
:* tourbe

dioxyde de carbone

Effets pervers :
:* dioxyde de carbone
:* dioxyde de souffre
:* gaz à effet de serre
:* oxyde d’azote
::* protoxyde d’azote
:* métaux lourds
::* cadmium
::* mercure
::* vanadium

Altération tissulaire d’aspect noirâtre.

L’aspect noirâtre de la lésion lui a valu son nom : charbon.


commensalisme

Dérivé de commensal, avec le suffixe -isme.

Type d’interaction biologique facultatif entre deux êtres vivants dans laquelle l’hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal qui ne lui nuit et ne le dérange pas comme dans le parasitisme ; il n’obtient en revanche aucune contrepartie évidente de ce dernier (le bénéfice de cette relation n’est pas réciproque) comme dans la symbiose.

Le commensalisme est une relation non obligatoire à la survie de l’un ou l’autre des individus.

Le commensalisme est une relation entre deux espèces, dont l’une tire un bénéfice alors que l’autre ne subit aucun dommage et ne tire aucun avantage.

Pieter van der Meer, Impacts écologiques potentiels à long terme des organismes génétiquement modifiés, 1993


compétition

Du latin competitio, ou bien de compétiteur du latin competitor, tri ; de cum avec, et petere, supin petitum, demander.

compétitions (plural)
compet
compète
compéter

techniques de randonnée équestre de compétition

Concurrence existant entre des individus d’une même espèce ou des individus d’espèces différentes qui utilisent les mêmes ressources nutritives ou énergétiques de leur milieu.


antikorpo

antikorpoj (plural nominative)
antikorpon (singular accusative)
antikorpojn (plural accusative)


trombocito

De l’espagnol trombocito ou de l’italien trombocito.


aerobio

Du grec ancien ἀήρ, aêr (« air ») et βίος, bíos (« vie »).

aerobi (plural masculine)
aerobia (singular feminine)
aerobie (plural feminine)


familio

(Date à préciser) Composé de la racine famili (« famille ») et de la finale -o (substantif).

familioj (plural nominative)
familion (singular accusative)
familiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-familio.wav


hibrida

Tres probablement apparenté au grec ancien ὑβρίζω, ὕβρις → voir hybris, et le sens originel de « excessif, sans limite » d’où « extraordinaire, irréel » et celui de « chimère, croisement entre deux espèces ».

hibridă (singular nominative)
hibridae (plural nominative)
hibridă (singular vocative)
hibridae (plural vocative)
hibridăm (singular accusative)
hibridās (plural accusative)
hibridae (singular genitive)
hibridārŭm (plural genitive)
hibridae (singular dative)
hibridīs (plural dative)
hibridā (singular ablative)
hibridīs (plural ablative)
hybrida
ibrida

Chimère, croisement contre-nature, mélange.

in nullo genere aeque facilis mixtura cum fero (quam in suibus), qualiter natos antiqui hybridas vocabant ceu semiferos


mulo

muli (plural masculine)
mula (singular feminine)
mule (plural feminine)


produzieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich produziere
2ᵉ du sing.
du produzierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es produziert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich produzierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich produzierte
Impératif
2ᵉ du sing.
produzier
produziere!
2ᵉ du plur.
produziert!
Participe passé
produziert
Auxiliaire
haben

Testosteron ist ein Hormon, das bei Männern und Frauen vorkommt, bei Männern aber in viel höherer Dosierung. Produziert wird es fast ausschließlich im Hoden, bei Frauen dagegen im Ovar (...)

La testostérone est une hormone présente chez les hommes et les femmes, mais à des doses beaucoup plus élevées chez les hommes. Elle est produite presque exclusivement dans les testicules, alors que chez les femmes, elle est produite dans l’ovaire (...)

Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral


Gattung

die Gattung (singular nominative)
die Gattungen (plural nominative)
die Gattung (singular accusative)
die Gattungen (plural accusative)
der Gattung (singular genitive)
der Gattungen (plural genitive)
der Gattung (singular dative)
den Gattungen (plural dative)

Genre : niveau hiérarchique de la systématique en biologie.

Der Leopard gehört der Gattung Panthera an.

Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera.

Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » (...). Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.

Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013


Vektor

der Vektor (singular nominative)
die Vektoren (plural nominative)
den Vektor (singular accusative)
die Vektoren (plural accusative)
des Vektors (singular genitive)
der Vektoren (plural genitive)
dem Vektor (singular dative)
den Vektoren (plural dative)

Skalar

Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions

Vecteur : organisme pouvant transmettre des maladie.

Bestimmte Berufsgruppen, wie zum Beispiel Tierärzte oder Landwirte, haben ein erhöhtes Infektionsrisiko, da sie oft mit Vektoren zusammentreffen.

Certains groupes professionnels, tels que les vétérinaires ou les agriculteurs, présentent un risque accru d’infection, car ils sont souvent en contact avec des vecteurs.


Stress

De l'anglais stress issu du latin stringere (« mettre en tension »).

(1936), Mot créé par le biochimiste austro-canadien Hans Selye alors qu'il travaillait à l'université McGill de Montréal (Canada).

der Stress (singular nominative)
die Stresse (plural nominative)
den Stress (singular accusative)
die Stresse (plural accusative)
des Stresses (singular genitive)
der Stresse (plural genitive)
dem Stress (singular dative)
Stresse (singular dative)
den Stressen (plural dative)
Streß (obsolete)

Réaction de l’organisme face à un stimulus externe.

In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht.

Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool.

Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral


Flora

die Flora (singular nominative)
die Floren (plural nominative)
die Flora (singular accusative)
die Floren (plural accusative)
der Flora (singular genitive)
der Floren (plural genitive)
der Flora (singular dative)
den Floren (plural dative)

Die tropische Flora weist eine außerordentliche Formenfülle auf.


Genus

das Genus (singular nominative)
die Genera (plural nominative)
das Genus (singular accusative)
die Genera (plural accusative)
des Genus (singular genitive)
der Genera (plural genitive)
dem Genus (singular dative)
den Genera (plural dative)

Genre, niveau hiérarchique de la systématique.

Ein Genus besteht aus einer Gruppe verwandter Arten.

Un genre consiste en un groupe d’espèces apparentées.


Reich

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rīch, rīche, du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »), des langues germaniques *rīkja-, des langues celtiques *rīgjo-, de l'indo-européen commun *rēģjo.

Du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »), du proto-germanique *rīkijan (en). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

das Reich (singular nominative)
die Reiche (plural nominative)
das Reich (singular accusative)
die Reiche (plural accusative)
des Reichs (singular genitive)
Reiches (singular genitive)
der Reiche (plural genitive)
dem Reich (singular dative)
Reiche (singular dative)
den Reichen (plural dative)

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Reichsaußenminister

ministre des Affaires étrangères de l'Empire

Règne (chacune des divisions des sciences naturelles).

Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.

Les levures appartiennent au règne des champignons.


weiblich

Adjectifdérivé de Weib, avec le suffixe -lich

weiblicher (comparative)
am weiblichsten (superlative)

Das weibliche Rind heißt Kuh.

Die Polizei verhandelt mit den Geiselnehmern, um zumindest die weiblichen Geiseln freizubekommen.

La police négocie avec les preneurs d’otages pour obtenir au moins la libération des otages féminins.

Versetzen Sie, geschätzter Leser, sich für einen Augenblick an die Stelle des Touristen. Was wird von Ihnen erwartet? Sie müssen sich aufmerksam eine Reihe von Vorschlägen der Fachkraft (meist weiblichen Geschlechts) anhören, die Ihnen gegenübersitzt.

Placez-vous un instant dans la position du touriste. De quoi s’agit-il ? Vous devez vous mettre à l’écoute des propositions que peut vous faire le (ou le plus souvent la) professionnelle assise en face de vous.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


pani

(Verbe) (XIXᵉ siècle) Du romani pani, lui-même du sanskrit पानीय, pānīya.

pahnee
panie
pannie
panny
parni
paunie
pawné


acinus

Cavité épithéliale arrondie bordée par des cellules secrétrices qui débouche dans le canal excréteur d’une glande.

En coupe, des sections d'acinus voisinent au sein du tissu conjonctif avec des sections d'arbre excréteur.

Roger Coujard, Jacques Poirier, Précis d'histologie humaine, 1980


coenobium

Du grec ancien κοινόβιον, koinóbion (« vie communautaire, vie en commun ») → voir koinè et bio-.

coenobia (plural nominative)
coenobia (plural vocative)
coenobia (plural accusative)
coenobiī (singular genitive)
coenobiōrum (plural genitive)
coenobiō (singular dative)
coenobiīs (plural dative)
coenobiō (singular ablative)
coenobiīs (plural ablative)

Colonie d’algues unicellulaires qui agit comme un seul organisme ou coenobe.


genus

Du latin genus apparenté, via la racine indoeuropéenne *gen- à l'anglais kind (« espèce »).


libido

Du latin libido, utilisé dans le sens moderne par Sigmund Freud en 1894.

Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle.

S’agissant de la libido, procurer du plaisir n’est pas le but mais le moyen. Le but est d’assurer à tout prix la reproduction de l’espèce.


lumen

Espace intérieur d’organites creux, en cytologie.

Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d’être exporté vers sa destination finale.


male

De l'ancien français masle (« mâle »), du latin masculus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-male.wav

Mâle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.

The analysis also shows that young, male car passengers are more likely to die unbelted in a car crash than their female peers. (...) These crashes are also more likely to happen at night, with 74% of young, unbelted, passenger deaths happening in the night or evening.

L'analyse montre aussi que des jeunes hommes passagers de voiture meurent plus souvent non attaché dans un accident de voiture que leur équivalent femme. (...à Ces accidents surviennent plus fréquement la nuit, où survient la mort de 74% des passagers jeunes non-attachés la nuit ou le soir.

Half of killed young car passengers in the UK were unbelted, ETSC, 9 January 2025


art

arten (definite singular)
arter (indefinite plural)
arterna (definite plural)


diel

(Date à préciser) De l’anglais, lui-même du latin dies, « jour, journée » avec le suffixe -al, transformé en -el pour éviter l’homographe dial.

diels (plural masculine)
dielle (singular feminine)
dielles (plural feminine)

Qui a une période de 24 heures sans pour autant être relié au jour ou à la nuit.

D’où les définitions de trois autres types de variations :
- nycthémérales (nycthemeral, diel) = se produisant dans l’intervalle de 24 heures et liées à l’alternance du jour et de la nuit. L’ensemble des variations nycthémérales conduit à un « cycle nycthéméral » et non à un « cycle diurne » (voir ci-dessous).
- diurnes (diurnal) = entre l’aube et le crépuscule.
- nocturnes (nocturnal) = entre le crépuscule et l’aube.

Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Muséum national d’histoire naturelle (France), 1967, page 1002

Pendant un court été dont l’éclairement diel dure 24 heures, une certaine atténuation climatique se fait connaître sur les îles basses : le pays demeure cependant un désert.

Louis-Edmond Hamelin et Gilles Cayouette, « Nombre d’habitants par zone nordique au Canada en 1966 », La Revue de géographie de Montréal, volumes 22 à 23, Presses de l’Université de Montréal, 1969, page 151

Diel Diel
Se dit d’une situation de 24 heures. Dans le haut Arctique où le soleil ne se lève pas durant l’hiver, l’obscurité dielle constitue l’un des caractères les plus pénibles ; au contraire, durant l’été, le soleil ne se couche pas et c’est l’éclairement qui est diel.

La Banque des mots, volumes 9 à 10, Presses universitaires de France, 1975, page 95

Un rythme diel d’excrétion semble également caractériser cette espèce, les valeurs nocturnes étant supérieures de 40 % environ aux valeurs diurnes (REGNAULT, non publié).
Ces quelques exemples montrent que des rythmes biologiques de fréquences diverses (rythme de marée de 12 h, rythme diel de 24 h ou rythme annuel) peuvent se manifester au niveau de l’excrétion azotée et que ces rythmes éventuels doivent être pris en compte lorsque l’étude des facteurs physiques ou biologiques influençant l’excrétion est envisagée.

Michèle Regnault, « L’Excrétion azotée chez les crustacés et les facteurs l’influençant », Oceanis: série de documents océanographiques, volume 7, numéros 5 à 7, Institut océanographique, 1981, page 783


diel

(Avant 1934) Du latin dies, « jour, journée » avec le suffixe -al, transformé en -el pour éviter l’homographe dial.

Diel: the day in the sense of the 24 hours.
Diurnation : the phenomenon of diel fluctuation in community composition, i.e., within a single day (equivalent to aspection; the fluctuations within a single year).

Proceedings of the Oklahoma Academy of Science, Oklahoma Academy of Science, 1934

John B. Calhoun, “Diel activity rhythms of the rodents, Microtus ochrogaster and Sigmodon hispidus hispidus”, Ecology, 26, 1945, pages 250-273


pak

Terme du dialecte des collines centrales.


bakteria

bakterie (plural nominative)
bakterio (singular vocative)
bakterie (plural vocative)
bakterię (singular accusative)
bakterie (plural accusative)
bakterii (singular genitive)
bakterii (plural genitive)
bakterii (singular locative)
bakteriach (plural locative)
bakterii (singular dative)
bakteriom (plural dative)
bakterią (singular instrumental)
bakteriami (plural instrumental)

Jogurt powstaje z mleka w wyniku aktywności obecnych w nim bakterii.


kultura

kultury (plural nominative)
kultury (singular genitive)
kultur (plural genitive)
kultuře (singular dative)
kulturám (plural dative)
kulturu (singular accusative)
kultury (plural accusative)
kulturo (singular vocative)
kultury (plural vocative)
kultuře (singular locative)
kulturách (plural locative)
kulturou (singular instrumental)
kulturami (plural instrumental)

Culture de bactéries ou autres micro-organismes.


parasit

parasiten (definite singular)
parasiter (indefinite plural)
parasiterna (definite plural)

Parasiten överlever inte utan sin värd.

Le parasite ne survit pas sans son hôte.


satelit

Du français satellite, dérivant du latin satelles, satellitis.

satelitul (singular nominative accusative)
sateliți (plural nominative accusative)
sateliții (plural nominative accusative)
satelitului (singular dative genitive)
sateliți (plural dative genitive)
sateliților (plural dative genitive)


suku

sukuni (singular first-person)
sukumme (plural first-person)
sukusi (singular second-person)
sukunne (plural second-person)
sukunsa (third-person)


tribu

(1355) Du latin tribus (« division du peuple romain »).

Stamm

Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme

ҡәбилә

Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie

Division de la classification qui prend place entre la sous-famille et le genre.

Comme genre, celui-ci est un des plus remarquables dans la famille des rosacées, tribu des pomacées, en raison de son fruit, ressemblant à une pomme, et qui a comme celle-ci cinq loges et le calice charnu. Sous ces rapports il est aux autres genres de la tribu des pomacées ce que le genre Gaultheria est au genre Vaccinium. Il est vrai que dans quelques autres genres de la même tribu, le péricarpe est sec, tandis que le tube du calice seul est charnu, comme le Cotoneaster (cognassier sauvage) et le genre Photinia.

Flore des serres et jardins de l'Angleterre présentant toutes les plantes récemment introduites en Angleterre, Bruxelles : Société encyclographique, 1838, § 1956


egg

(Moitié du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais egge (principalement dans les dialectes du nord de l’Angleterre), du vieux norrois egg (« œuf »), du proto-germanique *ajją (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm, *owyo-, *oyyo- (« œuf »).

Cognat de l’islandais egg (« œuf »), du norvégien egg (« œuf »), du suédois ägg (« œuf »), du danois æg (« œuf »).

Le mot anglais natif ey (pluriel : eyren), apparenté au néerlandais ei (pluriel : eieren) et à l’allemand Ei (pluriel : Eier) sont également issus de la racine proto-germanique et a persisté jusqu’au XVIᵉ siècle avant d’être complètement remplacé par egg. (→ voir ey.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-egg.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-egg.wav

put all one’s eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Female mammals’ eggs are in their ovaries.

Les ovules des mammifères femelles sont dans leurs ovaires.


kyn

Du vieux norrois kyn, du proto-germanique *kunjan.

kynið (singular definite nominative)
kynin (plural definite nominative)
kynið (singular definite accusative)
kynin (plural definite accusative)
kyni (indefinite dative)
kyninu (singular definite dative)
kynjum (singular indefinite dative)
kynjunum (plural definite dative)
kyns (indefinite genitive)
kynsins (singular definite genitive)
kynja (singular indefinite genitive)
kynjanna (plural definite genitive)


regn

Du français règne, lui même du latin regnum ou de l'italien regno

regnul (singular nominative accusative)
regnuri (plural nominative accusative)
regnurile (plural nominative accusative)
regnului (singular dative genitive)
regnuri (plural dative genitive)
regnurilor (plural dative genitive)

La plus haute division de la systématique en biologie, règne.


产

\ʈ͡ʂʰa̠n˨˩˦\

\ʈ͡ʂʰa̠n˨˩˦\


bakteri

bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)


тундра

Du finnois tunturi, ou du same de Kildin тӯндра, tū̄ndra, génitif de тӯндар, tūndar (« plaine sans arbre »).

ту́ндра (singular nominative)
ту́ндры (plural nominative)
ту́ндры (singular genitive)
ту́ндр (plural genitive)
ту́ндре (singular dative)
ту́ндрам (plural dative)
ту́ндру (singular accusative)
ту́ндры (plural accusative)
ту́ндрой (singular instrumental)
ту́ндрою (singular instrumental)
ту́ндрами (plural instrumental)
ту́ндре (singular prepositional)
ту́ндрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

, Végétation caractéristique de cette zone.


amiral

(XIᵉ siècle) En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile.

Nom vernaculaire d'une espèce de cône (genre Conus), le Conus ammiralis, mollusque univalve à coquille richement ornée que l'on retrouve sur les côtes de la mer des Indes et de la mer Rouge.


Lebewesen

De leben (« vivre ») et de Wesen (« être »).

An Land starben rund 75 Prozent aller Lebewesen, aus den Ozeanen verschwanden sogar rund 90 Prozent aller Organismen: Vor etwa 252 Millionen Jahren erlebte die Erde das größte Artensterben ihrer Geschichte.

« Mega-El-Niño trug wohl zu Rekordmassensterben bei », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/mega-el-nino-trug-wohl-zu-rekordmassensterben-vor-252-millionen-jahren-bei-a-9a152efd-fe63-448d-bee2-1746734ffc74 texte intégral


nucléaire

(1840)Dérivé de nucléus, avec le suffixe -aire.

atomique

cet adjectif se rapporte à l’ensemble de l’atome, y compris la couche électronique que ne recouvre pas l’adjectif nucléaire

clonage reproductif par transfert nucléaire

L’ADN nucléaire.


agamie

Motdérivé de agame, avec le suffixe -ie.

Reproduction asexuée ^([1]).
Ancienne dénomination de cryptogamie.


analogie

Du latin analogia, du grec "ana" et "logos" : Ἀναλογία, de ἀνάλογος.

Dans la science de l’évolution, ensemble des organes apparentés présentant des éléments structuraux communs mais n’ayant pas nécessairement la même fonction, ainsi que les organes de différents êtres vivants, hérités d’un ancêtre commun qui ont subi une modification et une spécialisation au cours du temps.

Une autre interprétation possible des homologies, ainsi que l’a proposé Darwin, est de les inscrire dans une histoire. Chaque espèce de Tétrapode descend d’un ancêtre commun et hypothétique. Cet ancêtre possède un membre de type chiridien. Au cours de nombreuses générations, un processus d’évolution entraîne une transformation des organismes qui se spécialisent dans un mode de vie. Les membres se différencient petit à petit, s’adaptant ainsi.

Francine Brondex, Évolution : Synthèse des faits et théories Cours et questions de révision, Dunod, 2003


bakterie

bakterien (definite singular)
bakterier (indefinite plural)
bakterierna (definite plural)


bakterie

bakterií (plural genitive)
bakterii (singular dative)
bakteriím (plural dative)
bakterii (singular accusative)
bakterii (singular locative)
bakteriích (plural locative)
bakterií (singular instrumental)
bakteriemi (plural instrumental)

Některé střevní bakterie jsou schopny ovlivnit fyziologii hostitele.

Certaines bactéries intestinales sont capables d'affecter la physiologie de leur hôte.


ras

rasen (definite singular)
raser (indefinite plural)
raserna (definite plural)


stam

stammen (definite singular)
stammar (indefinite plural)
stammarna (definite plural)


kunta

kuntani (singular first-person)
kuntamme (plural first-person)
kuntasi (singular second-person)
kuntanne (plural second-person)
kuntansa (third-person)


solu

soluni (singular first-person)
solumme (plural first-person)
solusi (singular second-person)
solunne (plural second-person)
solunsa (third-person)


卵

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


sân

Forme du francoprovençal de Venaus dans le Val de Suze, Piémont.


bile

Humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire.

Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […].

Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004

La bile est un liquide vert foncé à jaune qui se mélange aux aliments dans l’intestin et qui aide à digérer les graisses.

Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 36


bile

Bile, humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire.


pinna

Variante de penna ^([1]) que les grammairiens latins tentaient de différentier en réservant à pinna le sens de « pointu », créant au passage l'adjectif pinnus pour expliquer ce mot : nec miretur (puer), cur… fiat a pinno quod est acutum, securis utrimque habens aciem bipennis, ne illorum sequatur errorem, qui, quia a pennis duabus hoc esse nomen existimant, pennas avium dici volunt. — (Quint. 1, 4, 12) pinnum enim antiqui acutum dicebant. — (Isid. Orig. 19, 19, 11.)

pinnă (singular nominative)
pinnae (plural nominative)
pinnă (singular vocative)
pinnae (plural vocative)
pinnăm (singular accusative)
pinnās (plural accusative)
pinnae (singular genitive)
pinnārŭm (plural genitive)
pinnae (singular dative)
pinnīs (plural dative)
pinnā (singular ablative)
pinnīs (plural ablative)


respirazione

Respiration, ensemble des processus d’absorption du dioxygène et de rejet du dioxyde de carbone et d’eau chez les organismes aérobies.


specie

Espèce, taxon de la classification phylogénétique.

Le specie animali fino a oggi descritte sarebbero, secondo la stima di alcuni tassonomisti, fra 1,5 e 1,8 milioni, ma sono solo una piccola parte di quelle esistenti.


аберрация

аберра́ция (singular nominative)
аберра́ции (plural nominative)
аберра́ции (singular genitive)
аберра́ций (plural genitive)
аберра́ции (singular dative)
аберра́циям (plural dative)
аберра́цию (singular accusative)
аберра́ции (plural accusative)
аберра́цией (singular instrumental)
аберра́циею (singular instrumental)
аберра́циями (plural instrumental)
аберра́ции (singular prepositional)
аберра́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Aberration (d’un système biologique, par exemple en entomologie).

хромосомная аберрация : aberration chromosomique.


альбинос

альбино́с (singular nominative)
альбино́сы (plural nominative)
альбино́са (singular genitive)
альбино́сов (plural genitive)
альбино́су (singular dative)
альбино́сам (plural dative)
альбино́са (singular accusative)
альбино́сов (plural accusative)
альбино́сом (singular instrumental)
альбино́сами (plural instrumental)
альбино́се (singular prepositional)
альбино́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
альбиноска (feminine)


алкоголь

алкого́ль (singular nominative)
алкого́лі (plural nominative)
алкого́лю (singular genitive)
алкого́лів (plural genitive)
алкого́лю (singular dative)
алкого́леві (singular dative)
алкого́лям (plural dative)
алкого́ль (singular accusative)
алкого́лі (plural accusative)
алкого́лем (singular instrumental)
алкого́лями (plural instrumental)
на/в алкого́лі, (singular locative)
алкого́лю (singular locative)
на/в алкого́лях (plural locative)
алкого́лю (singular vocative)
алкого́лі (plural vocative)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Uk-алкоголь.ogg


ассимиляция

ассимиля́ция (singular nominative)
ассимиля́ции (plural nominative)
ассимиля́ции (singular genitive)
ассимиля́ций (plural genitive)
ассимиля́ции (singular dative)
ассимиля́циям (plural dative)
ассимиля́цию (singular accusative)
ассимиля́ции (plural accusative)
ассимиля́цией (singular instrumental)
ассимиля́циею (singular instrumental)
ассимиля́циями (plural instrumental)
ассимиля́ции (singular prepositional)
ассимиля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

азербайджанизация

Différents termes reliés à l’assimilation culturelle


бацилла

(Date à préciser) De l’allemand Bazille.

баци́лла (singular nominative)
баци́ллы (plural nominative)
баци́ллы (singular genitive)
баци́лл (plural genitive)
баци́лле (singular dative)
баци́ллам (plural dative)
баци́ллу (singular accusative)
баци́ллы (plural accusative)
баци́ллой (singular instrumental)
баци́ллою (singular instrumental)
баци́ллами (plural instrumental)
баци́лле (singular prepositional)
баци́ллах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


магазин

Copié sur le mot russe. Transcription de l’allemand Magazin ou du français magasin.

магази́н (singular nominative)
магази́ни (plural nominative)
магази́на (singular genitive)
магази́ну (singular genitive)
магази́нів (plural genitive)
магази́ну (singular dative)
магази́нові (singular dative)
магази́нам (plural dative)
магази́н (singular accusative)
магази́ни (plural accusative)
магази́ном (singular instrumental)
магази́нами (plural instrumental)
на/у магази́ні (singular locative)
на/у магази́нах (plural locative)
магази́не (singular vocative)
магази́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-магазин.ogg

(génitif en -а) Magasin (emplacement vide dans un appareil comme un fusil par exemple, emplacement vide qui sert de mémoire transitoire en informatique, emplacement libre où les abeilles stockent le miel en surplus).


bacill

bacillen (definite singular)
baciller (indefinite plural)
bacillerna (definite plural)


galla

De l’indo-européen commun *gʰel- qui a également donné fel en latin.


hår

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
håret (singular)
hårene (plural)

Se, der er et hår i min suppe.

Regarde, il y a un cheveu dans ma soupe.

Hvad laver håret i min suppe?

Skægt, der er flere hår i suppen.

Bizarre, il y a plusieurs cheveux dans la soupe.

Skal vi tælle hårene i suppen?

Comptons-nous les cheveux dans la soupe ?

På et hængende hår


individ

individen (definite singular)
individer (indefinite plural)
individerna (definite plural)


kärna

kärnan (definite singular)
kärnor (indefinite plural)
kärnorna (definite plural)


kön

könet (indefinite singular)
könen (indefinite plural)


mjölk

Lait, liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères.


order

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-order.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-order.wav


產

\ʈ͡ʂʰa̠n˨˩˦\

\ʈ͡ʂʰa̠n˨˩˦\


蚯

\t͡ɕʰi̯oʊ̯˥\

\t͡ɕʰi̯oʊ̯˥\


hane

hanen (definite singular)
hanar (indefinite plural)
hanarna (definite plural)


race

(1480) En ancien français rasse issu de l’italien razza.

Rasse

(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille.

race

(Emploi à manier avec précaution) Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance

race

(Emploi à manier avec précaution) Variété physique constante dans l’espèce humaine.

race

(Sociologie) Rapport social où les individus sont assignés à une identité et un statut qui justifie leur position dominée dans les rapports sociaux.

kasto

(Parfois péjoratif) Classe d’hommes exerçant la même profession, ou ayant des inclinations, des habitudes qui leur sont communes.

Rasse

(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce.

race

(Mythologie, Science-fiction) Peuple ou espèce, distinguable par certaines caractéristiques physiologiques, à laquelle appartient un personnage dans certains univers de fiction.

race bovine du littoral de la mer du Nord

Le sens de groupe humain lié aux caractères physiques est usuel, mais à manier avec beaucoup de précautions. En effet, cette notion a été autrefois utilisée par les scientifiques, mais est aujourd’hui discréditée du point de vue scientifique. Les scientifiques lui préfèrent la notion de population, qualifiant un groupe humain, quel qu’il soit. Cette évolution fait que certains considèrent que l’emploi du mot a une connotation raciste. Cette connotation raciste est parfois présente, mais le mot est aussi souvent utilisé dans un sens purement subjectif, non scientifique et non raciste. Pour éviter le mot race, le mot ethnie est parfois utilisé dans ce même sens, bien qu’en principe, les deux notions s’opposent (l’ethnie est liée à la culture, pas aux traits physiques).

Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques.

Les races de cochons français sont des variétés de la race moins forte du porc commun à grandes oreilles (sus scrofa domesticus). Ces races sont, nᵒ 1. une race noire très commune au sud de la France ; nᵒ 2. une autre race pie, pie noire, pie blanche, au centre et à l’ouest ; nᵒ 3. deux races blanches qui se rencontrent plus au nord.

Élisabeth Celnart, Manuel du charcutier, 1827

Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

L’Angleterre a modifié la qualité de ses laines par le croisement de ses races de moutons avec le bélier mérinos espagnol.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique.

Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4ᵉ éd., 1918, p.62

Je m’explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu’elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation.

Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, page 661


rod

rody (plural nominative)
rodu (singular genitive)
rodů (plural genitive)
rodu (singular dative)
rodům (plural dative)
rody (plural accusative)
rode (singular vocative)
rody (plural vocative)
rodu (singular locative)
rodech (plural locative)
rodem (singular instrumental)
rody (plural instrumental)

Vyšším taxonem než rod je čeleď.

Le taxon au-dessus du genre est la famille.


alpaca

Alpaga Vicugna pacos, un mammifère domestique de la famille des camélidés


bacteriologia

Dérivé de bacteri, avec le suffixe -logia.


bacteriologia

Dérivé du préfixe bacterio-, avec le suffixe -logia.


bacteriologia

Dérivé de bactéria, avec le suffixe -logia.


bastonete

Bâtonnet, animal unicellulaire en forme de petit bâton.


fastidioso

Masculin (singular)
fastidiosos
Féminin (singular)
fastidiosa (plural)
fastidiosas

organismo fastidioso.

bactérias fastidiosas.


genro

genroj (plural nominative)
genron (singular accusative)
genrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-genro.wav


germe

Rudiment de tout être organisé, végétal ou animal.

Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)


grade

(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).

Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja.

Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.

En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé.

François-Xavier Garneau (1809-1866), Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833 (1855).


masculino

masculinos (plural masculine)
masculina (singular feminine)
masculinas (plural feminine)


masculino

Masculin (singular)
masculinos
Féminin (singular)
masculina (plural)
masculinas


postura

Du latin positūra (« position, situation »).

\pɔʃ.θˈu.ɾɐ\

Quantité d’œufs pondus par une femelle sur une certaine période.


série

(1715) Du latin series (« enlacement, entrelacement, enchainement, suite, file, rangée »).

sërë

(Nom collectif) Suite, succession, séquence.

series

(Industrie) Quantité d'un même modèle industriel.

series

(Télévision) (Par ellipse) Série télévisée.

Reihe

(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u égale (un), la série se notant dans ce cas Σuₙ.

Le mot série est un mot collectif pouvant être associé à un nom. Ce nom est au pluriel : « Une série de lois ». Le verbe est au singulier si on considère que lois est le complément du nom sujet série : « Une série de lois a été adoptée. » ou bien « Une série de » est considéré comme un quantificateur d’un nom sujet lois et le verbe est alors au pluriel « Une série de lois ont été adoptées. ».

Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-section.


vegetal

Masculin (singular)
vegetal\βe.d͡ʒe.ˈtal\ (plural)
vegetals
Féminin (singular)
vegetala (plural)
vegetalas


vegetal

vegetală (feminine nominative accusative indefinite)
vegetali (singular masculine nominative accusative indefinite)
vegetale (singular nominative accusative indefinite)
vegetalul (nominative accusative definite)
vegetala (feminine nominative accusative definite)
vegetalii (singular masculine nominative accusative definite)
vegetalele (singular nominative accusative definite)
vegetale (feminine dative genitive indefinite)
vegetali (singular masculine dative genitive indefinite)
vegetale (singular dative genitive indefinite)
vegetalului (dative genitive definite)
vegetalei (feminine dative genitive definite)
vegetalilor (singular masculine dative genitive definite)
vegetalelor (singular dative genitive definite)


vírus

vírusy (plural nominative)
vírusu (singular genitive)
vírusov (plural genitive)
vírusu (singular dative)
vírusom (plural dative)
vírusy (plural accusative)
víruse (singular locative)
vírusoch (plural locative)
vírusom (singular instrumental)
vírusmi (plural instrumental)


bacil

Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).


cel

cellen (plural)
celletje (singular diminutive)
celletjes (plural diminutive)

bepaling van het aantal cellen : numération cellulaire.