hypothèse

(1539) Emprunté au latin hypothesis (« argument »), lui-même emprunté au grec ancien ὑπόθεσις, hupóthesis (« action de mettre dessous »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-hypothèse.wav

Assemblage de plusieurs suppositions faites pour parvenir plus facilement à l’explication de certains phénomènes; ce qu’on appelle autrement et plus communément : système.

Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519

Si donc le darwinisme, pas plus que le lamarckisme, ne nous éclairent sur l’origine des callosités, quelle hypothèse explicative nous reste-t-il ? La mutationniste, qui rallie aujourd'hui la pluralité des savants.


ordre

(1080) Du latin ordo (« rang, rangée ; classe de citoyens, succession ; distribution régulière ») avec un \r\ épenthétique. Le sens d’« ordre religieux » fut premier. Le sens d’« arrangement logique » apparaît en 1155.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordre.wav

Ordnung

Relation entre des éléments d’un ensemble

Regeln

Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc.

order

Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies

amuri

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure.

ordre d’annulation-réduction de recettes

Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles.

Les organismes saproxyliques sont des insectes pour 49 % d’entre eux, répartis en trois ordres majeurs : 21 % de coléoptères, 15 % de diptères et 13 % d’hyménoptères.

Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 2 - Dynamique forestière et successions », La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 25-56.

Le tigre est un mammifère de l’ordre des carnivores.

Les ordres sont en général des subdivisions de classes, et les familles des subdivisions d’ordres.

Indiquer, déterminer la classe et l’ordre auxquels appartient un animal, une plante.


traduction

Du latin traductio. Son sens actuel, remplaçant translation et interprétation, utilisés jusque-là, lui a été donné par l’imprimeur et traducteur Étienne Dolet (1509-1546).

Synthèse d’une protéine à partir d’une matrice d’acide ribonucléique.


sens

De l’ancien français sens, sen, de la conflation du latin sensus (« percevoir par les sens, ressentir ») et du latin vulgaire *sennus, du vieux-francique *sinn (« sens »), du proto-germanique occidental *sinn, du proto-germanique *sinnaz.

Les deux mots se sont mutuellement influencés.

意义

yìyì (ㄧˋ ㄧˋ)

感觉

gǎnjué (ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ)

il lui manque un sens

se dit de quelqu’un qui n’est pas accessible à certaines nuances de sentiment

Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs.

Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu’au point de départ – mais je ne m’y fiais pas à cet instant.

Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l’anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chap. 6

Il y a bien d’autres sens : celui des sensations thermiques, la faim, la soif…


A

(Symbole 2) Initiale de Autriche, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

Symbole de l’adénine (nucléotide) dans les séquences d’acides nucléiques.


A

Symbole de l’alanine (acide aminé) dans une chaîne polypeptidique.


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

Indépendamment d’artères et de veines correspondantes aux artères et aux veines des autres parties du corps, le foie est l’aboutissant d’un système veineux particulier, le système de la veine-porte, qui se distribue , dans son épaisseur, à la manière des vaisseaux artériels. — (Jean Cruveilhier, Traité d’anatomie descriptive, Paris : P. Asselin, 1871, volume 2, page 569)

Le neurotransmetteur endogène du système sympathique est la noradrénaline et celui du système parasympathique est l’acétylcholine.

A. Durand, « Traitement médical de l’incontinence urinaire », dans Pelvi-périnéologie, dirigé par Bernard Blanc & Laurent Siproudhis, Springer Verlag, 2005, page 117

Distribution méthodique et artificielle des êtres, propre à en faciliter l’étude.

Le système de Linné.


C

Symbole de la cytosine (nucléotide) dans les séquences d’acides nucléiques.


échange

(1100) Faisait escange. Déverbal de échanger.

échange de prisonniers

Remise réciproque des prisonniers faits de part et d’autre à la guerre.

Passage, circulation de substances entre une cellule et le milieu extérieur.


femme

(1080) Du latin fēmĭna (« femelle », « femme »). L’étymologie de fēmĭna est obscure :

« celle qui enfante, qui donne la vie », participe moyen substantivé de *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, fecundus, fenum, fenus (voir ces mots).

« celle qui allaite », apparenté à filius, fellare (« téter, sucer »).

Le latin fēmĭna était en concurrence sur le territoire gallo-romain avec les mots mulier (« femme ») et uxor (« épouse »). Ces deux derniers mots passeront en ancien français, sous la forme : moillier (« épouse, femme ») et oissour (« épouse »).

Fēmĭna était accentué sur la première syllabe, c’est elle qui restera en ancien français. Le mot sera prononcé avec une voyelle longue \fẽː.me\, qui s’ouvre ensuite en \fãː.me\ pour se raccourcir enfin, \fam\ après la dénasalisation qui s’est produite au XVIIᵉ siècle.

Orthographe du mot : La forme femme est la première forme attestée en (1080) dans La Chanson de Roland, mais elle a coexisté avec les formes feme et fame durant le Moyen Âge, la première étant plus influencée par l’étymologie et la deuxième par la prononciation. On trouve dans les autres langues d’oïl une évolution similaire : feume en wallon, fanne en bourguignon et fonne en nivernais (dialecte du berrichon).

femmes (plural)
homme (masculine)
enby
nb
non-binaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-femme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-femme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-femme.wav

maeet

Être humain adulte de genre ou sexe féminin

hétküyal

co-épouse, appellation utilisée entre épouses

homme à femmes

homme qui recherche le commerce des femmes, libertin

maîtresse femme

femme de caractère et qui sait se faire obéir

le diable bat sa femme et marie sa fille

la pluie tombe en même temps que le soleil brille

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

une femme sans homme, c’est comme un poisson sans bicyclette

Les divers préjugés sur le rapport d’excellence de l’homme à la femme, ont été produits par les coutumes des anciens peuples, les systèmes de politique et les religions qu’ils ont modifiés à leur tour. J’en excepte la religion chrétienne, qui a établi, comme je le dirai plus bas, une supériorité réelle dans l’homme, en conservant néanmoins à la femme les droits de l’égalité. […] Un proverbe hébreu borne presque toute l’habileté des femmes à leur quenouille, et Sophocle a dit que le silence était leur plus grand ornement. Par un excès opposé, Platon veut qu’elles aient les mêmes occupations que les hommes. Voyez le cinquième dialogue Πολιτειῶν.

Denis Diderot, Encyclopédie, article « Femme (Anthropologie) », 1772

Ce n’est jamais d’après le masque hypocrite des femmes qu’il faut s’aviser de les juger.

Donatien Alphonse François de Sade, La Prude ou La Rencontre imprévue, in Historiettes, Contes et Fabliaux, 1788, édition 1926

Les Benjamites furent avertis qu’ils pourroient s’approcher secrètement du lieu de la fête, s’aposter de manière à bien voir les femmes qui s’y trouveroient, et enlever sans résistance celles qu’ils voudroient pour épouses.

Rabelleau, Histoire des Hébreux, tome 1, 1825, page 261

Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, La Revue de Paris, tome 32, 1836

La part des femmes dans les responsables d’accidents diminue en même temps que la gravité de ceux-ci. Ainsi 20% des responsables d’accidents corporels sont des femmes. Elles commettent moins d'infractions que les hommes et leur première infraction survient plus tardivement.

Cerema, Les conducteurs infractionnistes créent-ils davantage d'accidents corporels ? Une étude du Cerema lauréate d'un appel à projet de la Direction à la Sécurité Routière, Cerema, 7 juillet 2024


masculin

Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »).

masculins (plural masculine)
masculine (singular feminine)
masculines (plural feminine)

mashkullor

Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée

Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe.

Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée.

Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57

Ces molécules ne sont pas liées de manière covalente aux plastiques et diverses études ont montré que certains composés à courte chaîne (le diéthylhexylphtalate ou DEHP, notamment) peuvent empêcher l’action des hormones masculines et perturber le fonctionnement des hormones thyroïdiennes.

Jean-Baptiste Fini, La pollution invisible des plastiques, Pour la Science, 21 mai 2021

Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:
– Féminin
– Masculin
– Agenre
– Non conforme à un genre
– De genre fluide
– Non-binaire
– Transmasculin
– Transféminin
– Bispirituel(le)
– Bigenre
– Cisgenre
– De genre multiple
– Autre.

Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023

Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder.

Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle.


végétal

Du latin vegetus (« vivant ») et -al → voir végéter.

Être vivant pluricellulaire, organisme autotrophe capable de synthétiser les composants organiques à partir de sels minéraux puisés dans le sol et d’énergie solaire.

Trembley trouvait donc ici deux grands phénomènes, jusque-là regardés comme appartenant exclusivement aux végétaux, la reproduction par boutures et la multiplication par bourgeons.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)

Dans les Pyrénées, la présence de végétaux propéméditerranéens est très fréquente le long des chaînons calcaires du Planturel et vers les Petites Pyrénées.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.82

Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.

Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982

Le végétal est-il l’avenir du steak?

"Les steaks végétaux vont-ils remplacer la viande ?", France Inter, 2021


Y

Nommé comme le deuxième chromosome inconnu. → voir y

Chromosome Y, faisant partie du système de détermination sexuelle XY.


charognard

(1894)Dérivé de charogne, avec le suffixe -ard.

charognards (plural masculine)
charognarde (singular feminine)
charognardes (plural feminine)

Avant d’expliquer comment nous avons reconnu la nature charognarde des grands albatros, il nous faut attirer l’attention sur un point commun à tous les prédateurs mobiles.

D. Grémillet et al., Les grands albatros vautours des mers, La Recherche, mai 2013, page 58


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Unité structurale et fonctionnelle constituant tout (unicellulaire) ou une partie (pluricellulaire) d’un être vivant, constituée d’un cytoplasme organisé autour d’un noyau et délimité par une membrane.

Chaque ovocyte primaire s’entoure d’une couche unique de cellules épithéliales aplaties, les cellules folliculaires, qui dérivent des cellules des cordons sexuels.

William Larsen, Embryologie humaine, traduit de l’anglais par Antoine Dhem, De Boeck Supérieur, 2003, page 12

Comme les Gonium et les Eudorina, les Volvox sont des algues vertes unicellulaires d’eau douce, qui vivent sous forme de colonies. Les cellules, encloses dans une masse gélatineuse sphérique, contiennent plusieurs centaines à plusieurs milliers de cellules.

Vincent Laudet, Catherine Jessus, Les vies minuscules d'Edouard Chatton, 2020, page 186

Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules.

Jean-Charles Cailliez, La biologie cellulaire en 1001 QCM et QROC, 2021, page 179

D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion osseuse, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler).

France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22


gram

Solution permettant de colorer et de différencier les microbes.


individu

Du latin individuum (« ce qui est indivisible »), traduction du grec ἄτομον, átomon (« non divisé, atome »), que l’on peut retrouver chez Cicéron.

Chaque spécimen vivant (ou ayant vécu) d'une espèce animale ou végétale, issu d'une seule cellule et menant une existence autonome.


W

Chromosome W, faisant partie du système de détermination sexuelle ZW.


couleur

(Nom 1) (1050) Du latin color (« couleur, teint du visage »).

(Nom 2)Dérivé de couler, avec le suffixe -eur.

colorido

Couleur vive par opposition au noir, au gris

tom

Apparence, tournure que prennent les choses

flush

(Poker) Main contenant cinq cartes de la même couleur.

Hautfarbe

Couleur de peau pour catégoriser les êtres humains.

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

terrier irlandais à poil doux couleur des blés

Après un nom, le mot couleur, déterminé par un autre nom, s’emploie comme une sorte d’adjectif invariable.
:* […] et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée, pareille à une pierre ponce et fleurie de lichens couleur d’orange et de soufre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
:* Des souliers couleur de rose.
:* Un maillot couleur chair.

Perception chromatique perçue par l’œil.

La perception des couleurs, même chez des personnes non daltoniennes et non tétrachromatiques, varie énormément. Vous vous êtes sûrement déjà pris le bec avec un proche sur la couleur d’une veste (ou d’une robe) et c’est bien normal: de multiples facteurs entrent en jeu quand il s’agit de voir, analyser et décrire une couleur.

Clément Poursain, Oubliez les daltoniens, les tétrachromates voient cent fois plus de couleurs qu’une personne normale, Slate, 21 octobre 2024

Une expérience réalisée sur trois ans confirme que les oiseaux sont tétrachromates : ils disposent de quatre types de photorécepteurs, alors que les humains en ont trois types. Les oiseaux perçoivent le monde à travers bien plus de couleurs.

Marcus Dupont-Besnard, Les oiseaux perçoivent des couleurs que vous ne pouvez même pas imaginer, Numerama, 16 juin 2020


Z

Chromosome Z, faisant partie des systèmes de détermination sexuelle ZW et Z0.


vascularisé

Adjectivation du participe passé de vasculariser.

vascularisés (plural masculine)
vascularisée (singular feminine)
vascularisées (plural feminine)

Qui contient beaucoup de vaisseaux sanguins.


avorter

(XIIᵉ siècle) Du latin abortare, dérivé de aborior (« disparaitre, mourir avant de venir au monde, avorter »), lui-même de orior (« naitre »).

avorter (infinitive present)
avoir avorté (infinitive past)
en avortant (gerund present)
en ayant avorté (gerund past)
avortant (participle present)
avorté (participle past)
j’avorte (indicative present)
tu avortes (indicative present)
il/elle/on avorte (indicative present)
nous avortons (indicative present)
vous avortez (indicative present)
ils/elles avortent (indicative present)
j’ai avorté (indicative past multiword-construction)
tu as avorté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avorté (indicative past multiword-construction)
nous avons avorté (indicative past multiword-construction)
vous avez avorté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avorté (indicative past multiword-construction)
j’avortais (indicative imperfect)
tu avortais (indicative imperfect)
il/elle/on avortait (indicative imperfect)
nous avortions (indicative imperfect)
vous avortiez (indicative imperfect)
ils/elles avortaient (indicative imperfect)
j’avais avorté (indicative pluperfect)
tu avais avorté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avorté (indicative pluperfect)
nous avions avorté (indicative pluperfect)
vous aviez avorté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avorté (indicative pluperfect)
j’avortai (indicative past)
tu avortas (indicative past)
il/elle/on avorta (indicative past)
nous avortâmes (indicative past)
vous avortâtes (indicative past)
ils/elles avortèrent (indicative past)
j’eus avorté (indicative past anterior)
tu eus avorté (indicative past anterior)
il/elle/on eut avorté (indicative past anterior)
nous eûmes avorté (indicative past anterior)
vous eûtes avorté (indicative past anterior)
ils/elles eurent avorté (indicative past anterior)
j’avorterai (indicative future)
tu avorteras (indicative future)
il/elle/on avortera (indicative future)
nous avorterons (indicative future)
vous avorterez (indicative future)
ils/elles avorteront (indicative future)
j’aurai avorté (indicative future perfect)
tu auras avorté (indicative future perfect)
il/elle/on aura avorté (indicative future perfect)
nous aurons avorté (indicative future perfect)
vous aurez avorté (indicative future perfect)
ils/elles auront avorté (indicative future perfect)
que j’avorte (subjunctive present)
que tu avortes (subjunctive present)
qu’il/elle/on avorte (subjunctive present)
que nous avortions (subjunctive present)
que vous avortiez (subjunctive present)
qu’ils/elles avortent (subjunctive present)
que j’aie avorté (subjunctive past)
que tu aies avorté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avorté (subjunctive past)
que nous ayons avorté (subjunctive past)
que vous ayez avorté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avorté (subjunctive past)
que j’avortasse (subjunctive imperfect)
que tu avortasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avortât (subjunctive imperfect)
que nous avortassions (subjunctive imperfect)
que vous avortassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avortassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avorté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avorté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avorté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avorté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avorté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avorté (subjunctive pluperfect)
j’avorterais (conditional present)
tu avorterais (conditional present)
il/elle/on avorterait (conditional present)
nous avorterions (conditional present)
vous avorteriez (conditional present)
ils/elles avorteraient (conditional present)
j’aurais avorté (conditional past)
tu aurais avorté (conditional past)
il/elle/on aurait avorté (conditional past)
nous aurions avorté (conditional past)
vous auriez avorté (conditional past)
ils/elles auraient avorté (conditional past)
avorte (imperative present)
avortons (imperative present)
avortez (imperative present)
aie avorté (imperative past)
ayons avorté (imperative past)
ayez avorté (imperative past)

azirter

Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme

avortar

Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal

abortar

Mettre intentionnellement fin à une grossesse

Mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »).

Le pronostic [de la fièvre aphteuse] demeure toujours grave, non pas tant par la mortalité d'ailleurs très faible, mais en raison surtout des pertes économiques. Les femelles malades avortent, les laitières ne donnent pour ainsi dire plus de lait. Les veaux et les agneaux succombent facilement.

E. Garcin, Guide vétérinaire, 1944, p. 228.


insectivore

Du latin insecta (« insecte ») et voro (« dévorer ») ^([1]). → voir insecte et -vore.

insectivores (plural masculine feminine)

Qualifie un organisme vivant qui se nourrit d’insectes.

La nécessité de protéger les oiseaux insectivores est indiscutable. Ce sont de précieux auxiliaires du cultivateur et surtout de l’arboriculteur.

F. Dufour, Traité complet d’arboriculture fruitière, cinquième édition, éditions « L’Avenir », Bruxelles, page 306

En supprimant les feuilles mortes dans les parcs et jardins sous les arbres et arbustes et même entre les plantes vivaces, les souffleurs appauvrissent la terre, l’assèchent, détruisent la litière et ses habitants (invertébrés) et donc privent les oiseaux insectivores et les autres prédateurs de leur nourriture.

« Les souffleurs de feuilles mortes sont néfastes pour les oiseaux des parcs et des jardins », ornithomedia.com, 15 octobre 2015

Ils en donnent pour preuve des expériences montrant l’innocuité de l’arséniate sur les perdrix, mais, répliquent les chasseurs, ces tests sont menés sur des perdrix adultes, granivores ; or ce sont les jeunes perdreaux, plus insectivores, qui s’intoxiquent en mangeant des coléoptères.

Stépanoff, Charles. « 2. La catastrophe de la perdrix », , L’animal et la mort. Chasses, modernité et crise du sauvage, sous la direction de Stépanoff Charles. La Découverte, 2021, pp. 31-58.

L’hécatombe a eu des conséquences en chaîne : une étude parue en septembre dans Science a montré qu’en réaction à l’effondrement de la population de ces insectivores, les agriculteurs des comtés touchés ont utilisé davantage d’insecticides, ce qui a été à l’origine d’une hausse de la mortalité infantile pendant plusieurs années.

Le mystère du syndrome du nez blanc, qui a décimé les chauves-souris aux Etats-Unis, s’éclaircit, Jean-Baptiste Jacquin, Le Monde, juin 2025


genre

(Siècle à préciser) Du latin genus (« genre, sorte, espèce, race, famille, origine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genre.wav

Art

Ensemble d’êtres ou de choses, caractérisé par des traits communs

Gattung

(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces

Sorte

Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose

šáŋŋer

Catégorie à laquelle appartient un objet.

ilk

Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.

genre

(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique.

genre

(Art) Sous-partie ou subdivision d’un art.

genre

(Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc

genre

(Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme.

Geschlecht

(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un nom.

Gattung

(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un verbe.

voix

Mode d’expression d’une action par rapport au sujet :

Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs.

Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires.

La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre.

Nicolas-Armand Buvignier, Statistique géologique, minéralogique, minérallurgique et paléontologique du département de la Meuse, Paris : J.-B. Baillière, 1852, page 390

Ailleurs encore, surtout dans la partie méridionale de la terrasse supérieure, de vastes espaces sont couverts de graminées appartenant surtout au genre Bromus.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 214

Le genre humain n’a pas encore livré tous ses secrets. Des chercheurs ont annoncé ce mercredi avoir découvert une nouvelle espèce humaine aux caractères morphologiques singuliers, qui vivait sur l’île de Luçon, aux Philippines, il y a plus de 50 000 ans.

"Homo luzonensis" : une nouvelle espèce humaine découverte aux Philippines, L’Express, avril 2019


werfen

(VIIIᵉ siècle) du moyen haut-allemand werfen, du moyen bas allemand werpen, warpen et du vieux haut allemand werfan.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich werfe
2ᵉ du sing.
du wirfst
3ᵉ du sing.
er/sie/es wirft
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich warf
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich würfe
Impératif
2ᵉ du sing.
wirf!
2ᵉ du plur.
werft!
Participe passé
geworfen
Auxiliaire
haben

schmeißen (ziellos und unter Krafteinsatz)

schleudern (durch eine schwingende Bewegung)

etwas wirft seinen langen Schatten voraus

etwas wirft ein völlig anderes Licht auf eine Sache

etwas wirft jemanden auf sich selbst zurück

Mettre bas, mettre au monde (pour un animal).

Heute Morgen warf die Kuh ihr Kalb.


taxinomie

Apparaît, en 1813, sous la forme taxonomie (« théorie des classifications appliquée au règne végétal » — (Augustin Pyrame de Candolle, Théorie élémentaire de la botanique)) ; la forme postérieure taxinomie est recommandée en 1864 et correspond un peu mieux au grec ancien τάξις, táxis (« rangement, ordre »), la seconde partie du mot dérivant de νόμος, nómos (« ce qui est attribué en partage, part »). La forme taxinomie reste cependant moins courante chez les spécialistes que la forme originelle taxonomie.

taxinomies (plural)
taxonomie
taxionomie
taxéonomie
taxilogie
taxologie

Méthode cohérente et complète de classification et de nomenclature des êtres vivants dans un système déterminé.

Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches.

Ressources végétales de l’Afrique tropicale2 : Légumes, Wageningen (Pays-Bas) : Fondation Prota, 2004, page 543

Un jour que des dames louaient la variété des conserves, Antonina rit sous cape : « Pourquoi leur couper l’appétit avec de purs détails de taxinomie zoologique ? »

Diane Ackerman, La Femme du gardien de zoo, chapitre 14, L’Archipel, Paris, 2016, page 110


division

Division

(Militaire) Grande unité ou formation tactique

odjel za operativne poslove

(Marine) Groupe d’hommes constitué pour des raisons d’ordre opérationnel ou administratif.

ustrojstvo

(Militaire) Partie du territoire français gouvernée par un officier général pour ce qui concerne l’administration militaire

suprostavljanje

(Figuré) Désunion, opposition d’intérêts

raspodjela

(Économie) Distribution entre plusieurs personnes

divisie

(Classification phylogénétique) Deuxième rang taxinomique

ensemble

Élément d’un ensemble divisé organiquement

accord

Désunion, opposition d’intérêts ou de sentiments

Action de diviser.
Action de se diviser.

La méiose est un type de division cellulaire.

Deuxième rang phylogénétique de la hiérarchie codifiée de la taxinomie.


division

La meiòsi es un tipe de division cellulara.

La méiose est un type de division cellulaire.


apex

(XVIIIᵉ siècle) Du latin apex (« pointe »).

Quelques centaines de mézails, de gorgerins sombres, noirs, soudainement lumineux, rouges par endroits, à l'apex, pour une vingtaine de garces en cuivres.

Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018


créer

(Siècle à préciser) De l’ancien français creer, du latin creāre (« créer, engendrer, mettre au monde, produire »).

créer (infinitive present)
avoir créé (infinitive past)
en créant (gerund present)
en ayant créé (gerund past)
créant (participle present)
créé (participle past)
je crée (indicative present)
tu crées (indicative present)
il/elle/on crée (indicative present)
nous créons (indicative present)
vous créez (indicative present)
ils/elles créent (indicative present)
j’ai créé (indicative past multiword-construction)
tu as créé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a créé (indicative past multiword-construction)
nous avons créé (indicative past multiword-construction)
vous avez créé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont créé (indicative past multiword-construction)
je créais (indicative imperfect)
tu créais (indicative imperfect)
il/elle/on créait (indicative imperfect)
nous créions (indicative imperfect)
vous créiez (indicative imperfect)
ils/elles créaient (indicative imperfect)
j’avais créé (indicative pluperfect)
tu avais créé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait créé (indicative pluperfect)
nous avions créé (indicative pluperfect)
vous aviez créé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient créé (indicative pluperfect)
je créai (indicative past)
tu créas (indicative past)
il/elle/on créa (indicative past)
nous créâmes (indicative past)
vous créâtes (indicative past)
ils/elles créèrent (indicative past)
j’eus créé (indicative past anterior)
tu eus créé (indicative past anterior)
il/elle/on eut créé (indicative past anterior)
nous eûmes créé (indicative past anterior)
vous eûtes créé (indicative past anterior)
ils/elles eurent créé (indicative past anterior)
je créerai (indicative future)
tu créeras (indicative future)
il/elle/on créera (indicative future)
nous créerons (indicative future)
vous créerez (indicative future)
ils/elles créeront (indicative future)
j’aurai créé (indicative future perfect)
tu auras créé (indicative future perfect)
il/elle/on aura créé (indicative future perfect)
nous aurons créé (indicative future perfect)
vous aurez créé (indicative future perfect)
ils/elles auront créé (indicative future perfect)
que je crée (subjunctive present)
que tu crées (subjunctive present)
qu’il/elle/on crée (subjunctive present)
que nous créions (subjunctive present)
que vous créiez (subjunctive present)
qu’ils/elles créent (subjunctive present)
que j’aie créé (subjunctive past)
que tu aies créé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait créé (subjunctive past)
que nous ayons créé (subjunctive past)
que vous ayez créé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient créé (subjunctive past)
que je créasse (subjunctive imperfect)
que tu créasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on créât (subjunctive imperfect)
que nous créassions (subjunctive imperfect)
que vous créassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles créassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse créé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses créé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût créé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions créé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez créé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent créé (subjunctive pluperfect)
je créerais (conditional present)
tu créerais (conditional present)
il/elle/on créerait (conditional present)
nous créerions (conditional present)
vous créeriez (conditional present)
ils/elles créeraient (conditional present)
j’aurais créé (conditional past)
tu aurais créé (conditional past)
il/elle/on aurait créé (conditional past)
nous aurions créé (conditional past)
vous auriez créé (conditional past)
ils/elles auraient créé (conditional past)
crée (imperative present)
créons (imperative present)
créez (imperative present)
aie créé (imperative past)
ayons créé (imperative past)
ayez créé (imperative past)
se créer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav

crear

1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.

Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue.

Ce genre a été créé par tel naturaliste.


plante

Nom général sous lequel on comprend tous les végétaux, organismes vivants du royaume Plantae, c’est-à-dire les eucaryotes qui possèdent du chloroplaste dans ses cellules.

Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 5

Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme.

L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, pages 40-47, été 2006

Les arbres, les fougères, et les fleurs sont des plantes.


neutre

Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »).

neutral

Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.

neutrisch

(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.

neutral

(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.

neutral

(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.

neutral

(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.

neutral

(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…

Les abeilles ouvrières sont neutres.


sang

Forme et orthographe du dialecte vallader.


colonie

(1308) Du latin colonia (« colonie » (réunion d’hommes installés dans un autre pays), « colonie » (ville ou pays, habité par les colons), « propriété à la campagne », « terre », « séjour », « résidence », « domicile »).

Pero Mexía écrit "Vray est que depuis Jules Caesar la nomma Sevile , & l'ennoblir grandement, & il fut faite Colonie, & demeure desRomains: ce neantmoins, elle estait auparauant grande & noble." en page 125 dans Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois par Claude Gruget, parisien, avec sept dialogues de l'autheur, dont les quatre derniers ont esté de nouveau traduits en cette quatriesme édition... Reveu de nouveau

Thucydide (ou un traducteur) écrit "sans le congie desquels neust este loisible au dict Corcyriens aller fonder nouvelle colonie en aultre contrée selon leurs loix." en page VII de L'histoire de Thucydide Athenien, de la guerre qui fut entre les Peloponnesiens et Atheniens , translatee en langue françoyse par feu messire Claude de Seyssel, lors evesque de Marseille et depuis lors archevesque de Turin

Kolonie

Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole.

Kolonie

Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance.

colony

(Par extension) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil.

Kolonie

Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles.

Kolonie

(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble.

colonie agricole

établissement fondé à l’effet de défricher des terrains incultes et de donner du travail aux indigents valides

Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries.

Cet observateur a publié, en 1827, la description des constructions faites par une colonie de Castors allemands dans le Magdebourg, près de la petite ville de Barby et à peu de distance du lieu où la Nuthe se jette dans l’Elbe ; cet endroit est même connu sous le nom de Mare aux Castors (Biberlache).

Paul Gervais, Histoire naturelle des mammifères, volume 1, L. Curmer, Paris, 1854, page 313

La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques.

Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, Masson, 1899, page 572

Le long des rivières, des colonies ont pourtant pu descendre des montagnes et, quand le sol est humide, des holarctiques peuvent braver la faible pluviosité du climat méditerranéen.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 84

À la phase optimale du développement, ces mamelons sont recouverts par les colonies de Drosera rotundifolia entre lesquelles l’Oxycoccos étale le fin réseau de ses tiges grêles, […]

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 123

Une colonie de Termites peut être fondée de trois manières : essaimage, bouturage et sociotomie.

Après séjour à l’étuve, chaque germe donnera naissance à une colonie bactérienne […] De cette façon, par repiquage en bouillon ou gélose des colonies d’aspect différent, on obtiendra des cultures pures des différentes espèces présentes dans le mélange microbien initial.

Émile de Lavergne, Jean-Claude Burdin, Les bactéries, PUF, 1969

On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues.

Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110

Témoignage de leur incroyable diversité, on trouve aussi chez les champignons le plus gros organisme de notre planète. Un membre de la tribu des armillaires couleur de miel, Armillaria solidipes (alias A. ostoyae), est le plus gros champignon connu. Elle forme une gigantesque colonie de 605 tonnes occupant 965 hectares dans la forêt de Malheur (Oregon, États-Unis).

Francis Martin, Tous les champignons portent-ils un chapeau ? 90 clés pour comprendre les champignons, 2014, page 58


T

Symbole de la thymine (nucléotide) dans les séquences d’acides nucléiques.


T

Un comité d’experts … a défini en 2002 un syndrome de déficit androgénique dont le diagnostic ne peut être posé que chez des femmes ayant (ou recevant) un taux adéquat d’œstrogènes. … Ces symptômes doivent s’accompagner de taux de T situés dans le quart inférieur ou en-dessous des taux normaux pour une femme réglée. La mise à disposition par l’industrie pharmaceutique d’un gel et de patchs de T permettant de normaliser ces taux abaissés … ouvre de nouvelles perspectives thérapeutiques.

Rémy Martin-Du Pan, « Déficit en androgènes chez la femme: indications et risques d’un traitement par la testostérone ou la DHEA », dans Revue médicale suisse, 28 mars 2007


autotrophe

Qualifie un organisme qui, comme les bactéries, les algues et les plantes vertes, élabore sa matière organique à partir de composés inorganiques simples.

Roger Buvat, dans son excellent ouvrage où il met les chercheurs européens au courant des travaux américains sur le complexe et mystérieux problème de l’assimilation autotrophe du gaz carbonique, écrit, de son côté : « la photosynthèse peut être considérée comme le principal processus d’entretien de la matière organique, et de défense contre l’agent destructeur universel qu’est l'oxygène. En effet, de l’existence constante de l’oxygène dans l’atmosphère, il résulte que toutes les substances de la surface du globe ont une tendance générale à s’oxyder », c’est-à-dire, souvenons-nous-en, à se désélectroniser.

Stéphane Lupasco, L'énergie et la matière vivante, 1962, page 103


sexe

sexu

Ensemble des caractères masculins ou féminins

Au sens de critère de classification biologique, le terme genre est couramment employé. Cependant, sa polysémie inclut un rang taxinomique et un attribut des classes nominales plus propices aux ambiguïtés et par conséquent aux quiproquos. En effet, le rang taxinomique distingue par exemple chêne rouvre, chêne vert, chêne-liège et chêne kermès. Le genre grammatical se subdivise d’une part en genus commune distinguant notamment commun, féminin, neutre, masculin, et d’autre part en genus neutrum distinguant notamment animé et inanimé. Le terme sexe ne conduit pas aux mêmes ambiguïtés : en biologie, il est le terme consacré pour dénommer cette typologie du vivant. Les types sexués les plus connus du grand public sont femelle et mâle, ce qui n’empêche pas l’existence de formes vivantes en comptant plusieurs milliers.

Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué.

Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives.

Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique.

Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934

Pas moins de 720 sexes différents, oui, 720 ont été répertoriés chez cet organisme unicellulaire.

Coralie Schaub, Une cellule, 720 sexes : le blob se fait drôlement mousser, dans Libération, 23 décembre 2019


classe

(Date à préciser) Du latin classis (à l’origine appel, d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-classe.wav

Niveau de subdivision de la classification des êtres vivants. Une classe est incluse dans un embranchement et contient des ordres.

La classe des mammifères.


classe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-classe.wav


forme

(XIᵉ siècle) Du moyen français forme, de l’ancien français forme, du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forme.wav

Form

Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose

Form

Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée

lemme

linguistique, morphologie ou lexicographie

Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété.


cell

cellen (definite singular)
celler (indefinite plural)
cellerna (definite plural)

En människa består av flera miljarder celler.

Un Homme est composé de milliards de cellules.


Zelle

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zelle, celle, du vieux haut allemand zella, du latin cella (« pièce étroite »).. De l'anglais cell avec le sens de (« cellule biologique ») depuis le XVIIIᵉ.

die Zelle (singular nominative)
die Zellen (plural nominative)
die Zelle (singular accusative)
die Zellen (plural accusative)
der Zelle (singular genitive)
der Zellen (plural genitive)
der Zelle (singular dative)
den Zellen (plural dative)

Um gute Erektionen zu haben, braucht ein Mann eine gewisse Menge bestimmter Muskelzellen im Penis. Bei längerfristigem Testosteronmangel werden diese Zellen zurückgebildet, und sie verkümmern.

Pour avoir de bonnes érections, un homme a besoin d’une certaine quantité de certaines cellules musculaires dans le pénis. En cas de déficit prolongé en testostérone, ces cellules régressent et s’atrophient.

Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral


X

De chromosome X nommé comme le premier chromosome inconnu par Hermann Henking en 1891. → voir x

Chromosome X, faisant partie des systèmes de détermination sexuelle XY et X0.


ben

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
benet (singular)
benene (plural)

Dit ben går fra hoften til fodden.

Fisk! Det er der ingen ben i.

Du poisson ! Il n’y a pas d’arrêtes dedans.


Ei

(VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand ei, du vieux haut allemand ei, du proto-germanique occidental *aij, du proto-germanique *ajją (en), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm. À rapprocher du moyen néerlandais et du néerlandais ei, du vieil anglais ǣg et de l'anglais egg, du vieux nordique egg, du suédois ägg.

das Ei (singular nominative)
die Eier (plural nominative)
das Ei (singular accusative)
die Eier (plural accusative)
des Eis (singular genitive)
Eies (singular genitive)
der Eier (plural genitive)
dem Ei (singular dative)
den Eiern (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Ei.wav

Atomei

surnom du réacteur de recherche de l'université technique de Munich

Eientnahme

récolte des œufs », « prélèvement des œufs

Eierfarbe

œuf (de Pâques) coloré », « œuf (de Pâques) peint

Eierskandal

scandale des œufs contaminés au fipronil

auch ein gescheites Huhn legt sein Ei neben das Nest

die Gans, die goldene Eier legt, schlachten

dem hat der Teufel ein Ei ins Haus gelegt

die Eier waren weg, bevor jemand mit dem Salz kommt

die Eier zählen, bevor sie die Henne legt

Eier legen und sie andere ausbrüten lassen

Ich esse ein Ei zum Frühstück.

Ich weiß, dass man im Internet allerlei Tricks findet, anhand derer man bestimmen kann, ob ein rohes Ei noch gut oder schon faul ist.

Je sais que l'on trouve sur Internet toutes sortes d'astuces permettant de déterminer si un œuf cru est encore bon ou déjà pourri.

Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral


Familie

(XVᵉ siècle) du latin familia (« famille »).

die Familie (singular nominative)
die Familien (plural nominative)
die Familie (singular accusative)
die Familien (plural accusative)
der Familie (singular genitive)
der Familien (plural genitive)
der Familie (singular dative)
den Familien (plural dative)

Famille, taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux.

Die Bovidae sind eine Familie der Wiederkäuer.

Les bovidés sont une famille de ruminants.

Die Goldammer ist mit Abstand unsere häufigste Vertreterin der Familie der Ammern (Emberizidae). Sie profitierte als Bewohnerin offener Landschaften zunächst enorm von der allgegenwärtigen Landnutzung durch uns Menschen.

Le bruant jaune est de loin notre représentant le plus fréquent de la famille des embérizidés (Emberizidae). Habitant des paysages ouverts, il a d'abord énormément profité de l'utilisation omniprésente des terres par l’homme.

Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral


empire

Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne.

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

L’empire des Eucaryotes.

L’empire des Procaryotes.


pédologie

(1899) Emprunt de l’allemand Pedologie. Formé de pédo- avec le suffixe -logie (« science des sols »).

La pédologie russe qui a attiré à son étude, dans ces 20 ou 30 dernières années, beaucoup de travailleurs infatigables et énergiques, parmi lesquels nous devons nommer le professeur B. Dokoutchaïew (géologue) et P. Kostytchew (agronome), s’est basée sur ce point de vue que le sol est un corps naturel occupant une place indépendante dans la série des formations de la surface de l'écorce terrestre.

Congrès géologique international : compte-rendu de la VII session, St. Pétersbourg, 1897, 1899, page 74

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pédologie.wav

Étude des sols et de leur évolution en considérant des critères chimiques, physiques et biologiques.

La pédologie est née de cette question, d'une entreprise de moralisation contre des escroqueries », assure Jean Boulaine.

Hervé Morin, L'affaire du tchernoziom ou la naissance d'une discipline, Le Monde, 29 août 1998

L’érosion des roches, fondement historique de la géomorphologie, est aussi à l’origine d’un autre discours spécialisé entre géologie, géographie et biologie : la pédologie.

Savaton, Pierre. « L’histoire de la géologie dans la Revue d’histoire des sciences de 1947 à 2022 », Revue d'histoire des sciences, vol. 75, no. 2, 2022, pp. 413-443.


ensemencer

ensemencer (infinitive present)
avoir ensemencé (infinitive past)
en ensemençant (gerund present)
en ayant ensemencé (gerund past)
ensemençant (participle present)
ensemencé (participle past)
j’ensemence (indicative present)
tu ensemences (indicative present)
il/elle/on ensemence (indicative present)
nous ensemençons (indicative present)
vous ensemencez (indicative present)
ils/elles ensemencent (indicative present)
j’ai ensemencé (indicative past multiword-construction)
tu as ensemencé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ensemencé (indicative past multiword-construction)
nous avons ensemencé (indicative past multiword-construction)
vous avez ensemencé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ensemencé (indicative past multiword-construction)
j’ensemençais (indicative imperfect)
tu ensemençais (indicative imperfect)
il/elle/on ensemençait (indicative imperfect)
nous ensemencions (indicative imperfect)
vous ensemenciez (indicative imperfect)
ils/elles ensemençaient (indicative imperfect)
j’avais ensemencé (indicative pluperfect)
tu avais ensemencé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ensemencé (indicative pluperfect)
nous avions ensemencé (indicative pluperfect)
vous aviez ensemencé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ensemencé (indicative pluperfect)
j’ensemençai (indicative past)
tu ensemenças (indicative past)
il/elle/on ensemença (indicative past)
nous ensemençâmes (indicative past)
vous ensemençâtes (indicative past)
ils/elles ensemencèrent (indicative past)
j’eus ensemencé (indicative past anterior)
tu eus ensemencé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ensemencé (indicative past anterior)
nous eûmes ensemencé (indicative past anterior)
vous eûtes ensemencé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ensemencé (indicative past anterior)
j’ensemencerai (indicative future)
tu ensemenceras (indicative future)
il/elle/on ensemencera (indicative future)
nous ensemencerons (indicative future)
vous ensemencerez (indicative future)
ils/elles ensemenceront (indicative future)
j’aurai ensemencé (indicative future perfect)
tu auras ensemencé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ensemencé (indicative future perfect)
nous aurons ensemencé (indicative future perfect)
vous aurez ensemencé (indicative future perfect)
ils/elles auront ensemencé (indicative future perfect)
que j’ensemence (subjunctive present)
que tu ensemences (subjunctive present)
qu’il/elle/on ensemence (subjunctive present)
que nous ensemencions (subjunctive present)
que vous ensemenciez (subjunctive present)
qu’ils/elles ensemencent (subjunctive present)
que j’aie ensemencé (subjunctive past)
que tu aies ensemencé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ensemencé (subjunctive past)
que nous ayons ensemencé (subjunctive past)
que vous ayez ensemencé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ensemencé (subjunctive past)
que j’ensemençasse (subjunctive imperfect)
que tu ensemençasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ensemençât (subjunctive imperfect)
que nous ensemençassions (subjunctive imperfect)
que vous ensemençassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ensemençassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ensemencé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ensemencé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ensemencé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ensemencé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ensemencé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ensemencé (subjunctive pluperfect)
j’ensemencerais (conditional present)
tu ensemencerais (conditional present)
il/elle/on ensemencerait (conditional present)
nous ensemencerions (conditional present)
vous ensemenceriez (conditional present)
ils/elles ensemenceraient (conditional present)
j’aurais ensemencé (conditional past)
tu aurais ensemencé (conditional past)
il/elle/on aurait ensemencé (conditional past)
nous aurions ensemencé (conditional past)
vous auriez ensemencé (conditional past)
ils/elles auraient ensemencé (conditional past)
ensemence (imperative present)
ensemençons (imperative present)
ensemencez (imperative present)
aie ensemencé (imperative past)
ayons ensemencé (imperative past)
ayez ensemencé (imperative past)

säen

Répandre des semences en vue de les cultiver.

La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques.

Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899

Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d'abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d'une macération de ganglions du même animal : […].

G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520


zootoxine

Toxine d'origine animale (dont les composants des venins).


mellifère

(Siècle à préciser) Du latin mellifer, de mellis, « miel », et ferre, « porter ».

Considérée comme conservatrice et proche des intérêts des industriels, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est elle-même parvenue, en février 2018, à la conclusion que les néonicotinoïdes sont très toxiques pour les abeilles mellifères, les abeilles solitaires et les bourdons.

Stéphane Horel, L’Europe interdit trois néonicotinoïdes jugés dangereux pour les abeilles, Le Monde. Mis en ligne le 26 avril 2018


classification

(1752)Dérivé de classifier, avec le suffixe -ation.

Distribution d'une collection d'êtres, d'objets, de choses, de quelque nature qu'ils soient, en classes, ordres, genres, espèces et variétés.

Classifications naturelles ou méthodes, celles qui sont fondées sur l'ensemble des caractères.

Classifications artificielles ou systèmes, celles qui sont fondées sur la considération d'un seul caractère.

Classification décimale, mode de classement fondé sur la numérotation décimale.

Classification décimale universelle, répartition des connaissances humaines en dix classes comprenant des divisions et des subdivisions.


classification

(1772) Du français classification, apparenté à classify.


axone

(Nom 1) (1803) Du latin axon (« tablettes de bois tournant sur un pivot et sur lesquelles étaient gravées les lois de Solon ») emprunté au grec ancien ἄξων, axôn (« axe ») ^([1]).

(Nom 2) (1899) De l’anglais axon ^([1]) de même étymon que le précédent.

Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques.

La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé.

E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62

Ainsi le neurone présente une polarisation fonctionnelle : la circulation des informations y est unidirectionnelle, cellulipète dans les dendrites et cellulifuge dans l’axone.

Jean-Claude Orsini, « La communication nerveuse: neurones et synapses », chap. 4 d’Introduction biologique à la psychologie, coordonné par Jean-Claude Orsini & Jean Pellet, 2ᵉ éd., Éditions Bréal, 2005, p. 265


mort

mort

Moment où l’arrêt des fonctions vitales se produit

Tod

(Soutenu) La mort lorsqu’elle est personnifiée

mort de l’auteur

concept relié au structuralisme et développé entre autres par Roland Barthes

porter la mort sur son visage

avoir la figure, l’air d’un mourant ; être près de mourir

se faire moine après sa mort

allusion à la pratique, courante du XIIIᵉ au XVIᵉ siècle, de se faire enterrer en habit de moine dans le but d’échapper au diable

ce n’est pas la mort du petit cheval

ce n’est pas très grave, c’est sans conséquence

c’est la mort du petit cheval

c’est très grave, c’est la mort ou la disparition de quelque chose d’important, de vital

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central).

Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496–519

Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […]

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

— Je ne connais que moi. La vie, c’est moi. Après ça, c’est la mort. Moi, ce n’est rien ; et la mort, c’est deux fois rien.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)

Ton père est mort, d’une mort bête. Toutes les morts sont absurdes, d’ailleurs.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 42

J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit.

Pourquoi dire que la mort viendra comme un voleur ? Tout nous y prépare.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 63.

Les mots usuels que nous trouvons [en parlant des paysans des années 1930 au Québec] pour dire la mort varient selon les réflexes des uns et des autres : « Il a perdu le souffle, il a défunté, il a trépassé, il a rendu l’âme… » Plus poétique : « Il est parti de l’autre bord, de l’autre côté; il était au bout de son fuseau. » Moins respectueux : « Il a levé les pattes, il a fini par crever. »

Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, page 213

Privatisée, laïcisée et comme aseptisée par la médecine depuis des décennies, la mort s’était effacée de notre imaginaire collectif ; elle resurgit soudain comme une réalité imprévisible, terriblement contagieuse et pour l’instant non maîtrisable par la science.

Gérard Courtois, Emmanuel Macron face au Covid-19 : la revanche des passions tristes, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2020


Impfung

Dérivé de impfen (« vacciner »), avec le suffixe -ung.

(XIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand imphunga dans le sens de greffe, greffage. Depuis le (XVIIIᵉ siècle) dans le sens dinjection.

die Impfung (singular nominative)
die Impfungen (plural nominative)
die Impfung (singular accusative)
die Impfungen (plural accusative)
der Impfung (singular genitive)
der Impfungen (plural genitive)
der Impfung (singular dative)
den Impfungen (plural dative)


Biologie

die Biologie (singular nominative)
die Biologie (singular accusative)
der Biologie (singular genitive)
der Biologie (singular dative)

Damit verwischt die Riesenmikrobe auch die in der Biologie fundamentale Grenze zwischen Prokaryoten – Einzellern ohne Zellkern – und Eukaryoten – allen anderen Lebensformen inklusive Tiere und Pflanzen – und könnte damit ein Missing Link in der Evolution komplexen Lebens sein.

Le microbe géant brouille ainsi la frontière fondamentale en biologie entre les procaryotes - organismes unicellulaires sans noyau cellulaire - et les eucaryotes - toutes les autres formes de vie, y compris les animaux et les plantes - et pourrait donc être un chaînon manquant dans l’évolution de la vie complexe.

Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838527/mit-abstand-groesstes-bekanntes-bakterium-der-welt-verbluefft-fachleute texte intégral


virus

(1478) Du latin virus (« poison, toxine »). Le sens de « germe pathogène » apparaît vers 1850–1860, le sens moderne au XXᵉ siècle.

(Informatique) (Vers 1983) Terme inventé par Leonard Adleman en 1983 (en anglais) ^([1]). Chaque virus découvert reçoit un nom propre.

virus

contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine

Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier.

La plaie doit faire immédiatement l’objet d’un lavage prolongé à l’eau et au savon, ce qui permettra d’éliminer la salive, de diluer le virus et de détruire son pouvoir infectieux par l’effet virocide du savon.

Brenda Bare et Suzanne Smeltzer, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, vol. 5 : Système immunitaire et tégumentaire, De Boeck Supérieur, 1994, page 1704

Étant donné la simplicité de leur constitution, réduite le plus souvent à un simple support génétique, les virus ne peuvent se multiplier qu’en occupant les cellules vivantes d’organismes plus complexes dont ils « piratent » le métabolisme cellulaire à leur profit. Ainsi, le virus « ordonne » alors à la cellule qu’il a envahie de synthétiser de nombreuses autres copies de ce même virus. La cellule peut ou non être détruite lorsque les nouveaux virus sont libérés pour aller envahir d’autres cellules.

1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 42

Amandine reconnut le virus de la grippe, espèce d'oursin moelleux qui n'avait rien de sympathique.

Franck Thilliez, Pandemia, Éditions Fleuve noir, 2015, page 40


virus

Viruses were discovered by the Russian biologist Dmitry Ivanovsky

Les virus ont été découverts par le biologiste russe Dmitri Ivanovski.

Throughout history, humans have existed side-by-side with bacteria and viruses.

Jasmin Fox-Skelly, There are diseases hidden in ice, and they are waking up bbc.com le 4 mai 2017


virus

Indéfini (singular)
viruser
vira
Défini (singular)
virusen (plural)
virussen (plural)
viruserne
viraene
Indéfini (neuter)
viruser (plural)
vira (plural)
Défini (neuter)
viruset (singular)
virusset (singular)
viruserne (plural)
viraene (plural)


virus

Algunos indicios parecen demostrar que existen virus que infectan a otros virus.

Certains indices semblent montrer qu’il existe des virus qui infectent d’autres virus.

el virus del sida – le virus du sida.


virus

virussen (plural)
virusje (singular diminutive)
virusjes (plural diminutive)

(Informatique)'Polymorfe virussen'.


virus

viruset (indefinite singular)
virusen (indefinite plural)


λ

Désigne le phage lambda (Enterobacteria phage λ).


calcicole

(1878) Du latin calx, calcis (« chaux ») et du latin colo (« j’habite »).

Qualifie des animaux ou des plantes qui croissent optimalement en terrain calcaire.

Dans une même station —présentant des variations locales au point de vue de la teneur en Co³Ca— on peut d’ailleurs trouver des espèces calcicoles voisinant avec des calcifuges. Ce fait s’observe surtout […] sur les alluvions anciennes où des phénomènes de décalcification peuvent se produire en surface.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48

La nature du sol a de l’importance pour beaucoup de plantes. […] de là est née la notion un peu vague de plantes calcicoles et calcifuges. Cette notion a été précisée par la mesure de la réaction chimique du sol représentée par le symbole pH (potentiel en ions Hydrogène).

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 28


chloroplaste

(Date à préciser) Motdérivé de plaste, avec le préfixe chloro-,du grec ancien χλωρός, khloros (« vert ») et πλαστός, plastos (« façonné »)

Organite de la cellule végétale contenant de la chlorophylle et assurant la photosynthèse : c’est le lieu où sont fabriquées des molécules tels que les sucres grâce à l’énergie lumineuse reçue.

Le mode vie autotrophique des plantes repose entièrement sur l'intégrité du chloroplaste et notamment l'étape de la biogénèse

Sébastien Truche, Implication des protéines WHIRLY dans la biogénèse du chloroplaste en association avec la protéine SIG6n, 2012

Au sein des cellules vertes de la feuille, la photosynthèse se déroule à l'intérieur de nombreux petits grains qui concentrent ce vert, les chloroplastes.

Catherine Lenne, Dans la peau d’un arbre. Secrets et mystères des géants qui vous entourent, éditions Belin, 2021, page 163


vie

(980) Du moyen français vie, de l’ancien français vie, vide, vida, du latin vīta (« vie »).

life

Ce qui regarde la nourriture et la subsistance

life

Ce qui regarde les commodités ou les incommodités de la vie quotidienne

c’est toute sa vie

se dit d’une chose où un homme se plaît extrêmement et dont il fait sa principale occupation

il faut faire vie qui dure

il faut ménager son bien, ne pas le dépenser tout d’un coup, soit en bonne chère, soit autrement - On le dit, dans un sens analogue, en parlant de la santé

Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre.

La vie n’avait pas encore pris un grand essor à l’époque de la formation ardoisière. Ce n’est guère que dans la partie supérieure […] que l’on trouve quelques fossiles.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 17

Tout vivait, Sylvius, j’ai aimé la vie.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. « Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte », E. Sansot et Cie, 1907, page 196

[…] la vie, c'est de la matière capable d'évoluer par sélection naturelle.

Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 52


croissance

(1190) Du latin crescere (« naître, venir à la vie »), dérivant de Ceres (Cérès, déesse de l’agriculture).

Wachstum

Fait ou action de croître ou de grandir (Sens général).

Fait ou action de croître ou de grandir.

Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée.

Nathalie Munier-Jolain, Agrophysiologie du pois protéagineux, 2005, page 19

[…] ; parmi les écotypes, la croissance de la luzerne maritime sur les plages de la plaine orientale et du plantain des sables sur celles de la Balagne, est conditionnée par la teneur locale de la salinité du sol ;[…].

Fernand Ettori, Corse: écologie, économie, art, littérature, langue, histoire, traditions populaires, éditions C. Bonneton, 1979, page 250

L’ossification de membrane concerne la plus grande part de la voûte et de la face. La croissance des os de la voûte répond à l’augmentation du volume de l’encéphale sous-jacent.

Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie : guide pratique, Heures de France, 1999, page 80

Sa croissance lente lui donne toujours une allure d’arbuste ou de petit arbre un rien contrarié. En cas de conditions extrêmes de froid ou de vent, il a même tendance à se « bonsaïfier ».

Serge Schall, Jardiner en terrain sec, Larousse, 2016, page 41


hermaphrodite

(Siècle à préciser) Du latin hermaphroditus, antonomase de Hermaphroditus, fils mythologique d’Hermès et d’Aphrodite, en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.

L’adjectif hermaphrodite est souvent utilisé pour les personnes intersexes, mais il est critiqué car donnant l’idée que les personnes intersexes auraient deux sexes fonctionnels, ce qui n’est généralement pas le cas. https://www.caminteresse.fr/societe/definition-intersexue-ca-veut-dire-quoi-54560/

Animal ou plante qui a les organes reproducteurs des deux sexes.

L’androdiécie fonctionne de la même façon avec une fréquence de mâles égale à (f♂-2)/2(f♂–1), avec f♂ la fertilité mâle des hermaphrodites dans une population où les hermaphrodites s’allofécondent. En revanche, contrairement au cas précédent, l’autofécondation des hermaphrodites ne favorise pas directement la présence de mâles, […].

Thomas Lenormand, Denis Roze, Pierre-Olivier Cheptou & Sandrine Maurice, « L'évolution du sexe : un carrefour pour la biologie évolutive », chap. 3 de Biologie évolutive, sous la direction de Thierry Lefevre, Michel Raymond & Frédéric Thomas, 2e éd., Éditions De Boeck Supérieur, 2016, page 154

Les vers de terre et les escargots sont hermaphrodites.

Le jasmin, la valériane, l’épine-vinette et un très grand nombre d’autres plantes sont hermaphrodites.


fonction

Du latin functio (« accomplissement, exécution »).

duty

(Souvent au pluriel) Actes qu’on fait pour s’acquitter des obligations, des devoirs d’un emploi, d’une charge ou pour en exercer les prérogatives.

mission

(En particulier) Ensemble des devoirs relatifs à un poste administratif

position

(Par extension) Cette charge, cet emploi même.

function

(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l'ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres

دَالَّة

(Analyse) Relation qui fait correspondre à un élément de l’ensemble de départ au plus un élément de l’ensemble d’arrivée

function

(Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet.

soaz

(Chimie) Groupe d’atomes remarquable qui a une réactivité particulière au sein d’une molécule.

fonction conative

le message est centré sur le destinataire

fonction du langage

de Jakobson, plusieurs fonctions interviennent en même temps dans la langue

fonction phatique

le message cherche à établir ou à maintenir le contact, exemples : "Allô ?", "n'est-ce pas ?"

fonction poétique

le message est centré sur lui-même, sur sa forme esthétique. Le langage joue sur son propre code

fonction référentielle

le message est centré sur le référent, le sujet même du message

Ensemble des propriétés actives d'un organe au sein de l'être vivant.

La fonction glycogénique du foie.

Les fonctions des sens. — Les fonctions digestives.

Cet organe n’exécute pas bien, n’exécute plus ses fonctions.

— Ne vous inquiétez pas. On vous donnera satisfaction. Ce n'est pas raisonnable de se remuer les sangs comme vous le faites. C'est très mauvais. Ainsi, moi, chaque fois que je me mets en colère, j'ai toutes mes petites fonctions arrêtées…

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 30


milieu

Dérivé de lieu, avec le préfixe mi-. (Vers 1140) miliu.

mitten

Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)

mitten

(Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment

middle

(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie

middle

Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps

idja

(Par analogie) Partie centrale des écrits ou des discours, par rapport à leur commencement et à leur fin

middle ground

(Sens figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure

environment

(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation

Umwelt

(Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux

Umfeld

(Biologie) Élément propre à la vie d’un être

Unterwelt

(Journalisme) (Littérature) (Spécialement) Ensemble des délinquants et des criminels

Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵. Le même milieu, sans acide naphtyl-acétique, a été pris comme témoin.

Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, N°28, Morphogenèse; CNRS, 1951, page 272

L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.

XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, page 279


oogamie

Motdérivé de oogame, avec le suffixe -ie.

Mode de fécondation de nombreuses espèces animales et végétales, consistant en un unique processus d'union entre deux cellules différentes, un gamète femelle, oosphère immobile et un gamète mâle, spermatozoïde mobile flagellé et comprenant surtout un noyau.

La zoïdogamie est un cas d’oogamie où le gamète mâle est libéré dans le milieu aquatique extérieur et se déplace par lui-même.

Yves Tourte, Michel Bordonneau, Max Henry, Catherine Tourte, Le monde des végétaux: Organisation, physiologie et génomique, 2005


organite

(Date à préciser) Dérivé du mot organe, avec le suffixe -ite (petit) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Chacune des structures compartimentées et spécialisées contenues dans le cytoplasme des cellules eucaryotes.

L’un des arguments qui a fait pencher la balance en faveur de l’endosymbiose est l’absence de flagelle chez les Rickettsiales (la probable famille de bactéries de l'ancêtre des mitochondries), donc un manque de mobilité chez les aïeuls de l’organite cellulaire.

Janlou Chaput, La théorie de la mitochondrie parasite refait surface Futura Sciences le 24 décembre 2011


plastic

more plastic (comparative)
most plastic (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plastic.wav


planogamie

Motdérivé de planogame, avec le suffixe -ie.

Se dit quand les gamètes mâles et femelles sont flagellées.

La planogamie est une forme de fécondation au cours de laquelle les deux gamètes mâle et femelle se déplacent dans l’eau et se rapprochent grâce à un ou plusieurs flagelles.

Élise Lelievre, Julie Denoeud, Jonathan Roques, Élise Hamard-Péron, Mickael Airaud, Biologie: Bio, 2ᵉ édition, 2023


écologie

Motdérivé du préfixe éco-, avec le suffixe -logie.

(1910) De l’allemand Ökologie, terme forgé en 1866 par le zoologiste et biologiste allemand Ernst Haeckel (1834-1919) ; l’emprunt à l’allemand a peut-être été par l’intermédiaire de l’anglais œcology attesté dès 1873.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écologie.wav

Ökologie

Science étudiant les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie.

Pour commencer, on pourrait enseigner l'écologie - la science des interactions entre les organismes dans un milieu - dans le secondaire, pour que chacun entrevoie les conséquences de ses actions sur l'environnement.

Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015

Et toi qui t’intéresse à l’écologie, tu connais pas l’agent orange de l’armée américaine ?

Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


bactérie

Du latin scientifique bacterium, construit sur le grec ancien βακτηρία, baktêría (« bâton pour la marche ») à cause de la forme en bâton des premières bactéries observées (des bacilles). Mot inventé par Christian Gottfried Ehrenberg en 1838.

Le terme bactérie désignait auparavant exclusivement tous les organismes procaryotes (sans noyau), jusqu'à la mise en évidence en 1977 d'un nouveau groupe aussi distinct des eucaryotes que des autres bactéries : les archébactéries. De ce fait, le mot bactérie est devenu plutôt utilisé pour désigner les « vraies » bactéries restantes. Le mot eubactérie a été formé permettant de désigner explicitement ce groupe.

Le monde vivant peut donc être divisé en trois grand domaines : archébactéries, bactéries et eucaryotes.

Micro-organisme unicellulaire et sans noyau compartimenté ni organites.

Selon les chercheurs, des protéines produites par certaines bactéries intestinales, identifiées dans le sang des personnes atteintes, modifieraient l'interaction entre le système immunitaire et le système nerveux.

Radio-Canada, « Le lien entre l’alzheimer et le microbiote intestinal confirmé », 19 novembre 2020

Eubactérie, organisme procaryote distinct des archébactéries.

A partir d'un échantillon du sol prélevé là où s'écoulaient des ruissellements émanant d'une fabrique de molinate, près d'Estoril, l'équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques. Parmi ces bactéries, une seule bactérie, Gulosibacter molinativorax, inconnue jusqu'alors, avait un rôle essentiel dans la décontamination du molinate.

Portugal : Procédé de bioélimination de l'herbicide molinate, www.mediaterre.org, avril 2008


conjugaison

Mode de reproduction sexuée de certains organismes.

En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant, d'avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […].

« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53


spontané

Du bas latin spontaneus, dérivé de sponte.

spontanés (plural masculine)
spontanée (singular feminine)
spontanées (plural feminine)

espontani

(Médecine) Qualifie une évolution de maladie qui n’est pas provoquée par un remède.

prirodan

(Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre.

Qualifie les mouvements qui s’exécutent d’eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente.

Les mouvements du cœur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés.


unciné

(Siècle à préciser) Du latin uncinatus (« crochu, courbé »).

uncinés (plural masculine)
uncinée (singular feminine)
uncinées (plural feminine)

Qualifie un organe (animal ou végétal) en forme de crochet, ou terminé par un crochet.

Lames uncinées. Ce mode d'insertion est voisin du précédent (lames émarginées). Si la retombée de la lame sur le haut du pied s'y prolonge au point de constituer une sorte d'onglet, de crochet, on dit que les lames sont uncinées (idem G).

Marcel Josserand, La description des Champignons Supérieurs: (Basidiomycètes charnus), Lechevalier, 1983, page 282


dégrader

(1174) Du bas latin degradāre (« dégrader, priver de son rang »).

dégrader (infinitive present)
avoir dégradé (infinitive past)
en dégradant (gerund present)
en ayant dégradé (gerund past)
dégradant (participle present)
dégradé (participle past)
je dégrade (indicative present)
tu dégrades (indicative present)
il/elle/on dégrade (indicative present)
nous dégradons (indicative present)
vous dégradez (indicative present)
ils/elles dégradent (indicative present)
j’ai dégradé (indicative past multiword-construction)
tu as dégradé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégradé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégradé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégradé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégradé (indicative past multiword-construction)
je dégradais (indicative imperfect)
tu dégradais (indicative imperfect)
il/elle/on dégradait (indicative imperfect)
nous dégradions (indicative imperfect)
vous dégradiez (indicative imperfect)
ils/elles dégradaient (indicative imperfect)
j’avais dégradé (indicative pluperfect)
tu avais dégradé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégradé (indicative pluperfect)
nous avions dégradé (indicative pluperfect)
vous aviez dégradé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégradé (indicative pluperfect)
je dégradai (indicative past)
tu dégradas (indicative past)
il/elle/on dégrada (indicative past)
nous dégradâmes (indicative past)
vous dégradâtes (indicative past)
ils/elles dégradèrent (indicative past)
j’eus dégradé (indicative past anterior)
tu eus dégradé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégradé (indicative past anterior)
nous eûmes dégradé (indicative past anterior)
vous eûtes dégradé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégradé (indicative past anterior)
je dégraderai (indicative future)
tu dégraderas (indicative future)
il/elle/on dégradera (indicative future)
nous dégraderons (indicative future)
vous dégraderez (indicative future)
ils/elles dégraderont (indicative future)
j’aurai dégradé (indicative future perfect)
tu auras dégradé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégradé (indicative future perfect)
nous aurons dégradé (indicative future perfect)
vous aurez dégradé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégradé (indicative future perfect)
que je dégrade (subjunctive present)
que tu dégrades (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégrade (subjunctive present)
que nous dégradions (subjunctive present)
que vous dégradiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégradent (subjunctive present)
que j’aie dégradé (subjunctive past)
que tu aies dégradé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégradé (subjunctive past)
que nous ayons dégradé (subjunctive past)
que vous ayez dégradé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégradé (subjunctive past)
que je dégradasse (subjunctive imperfect)
que tu dégradasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégradât (subjunctive imperfect)
que nous dégradassions (subjunctive imperfect)
que vous dégradassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégradassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégradé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégradé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégradé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégradé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégradé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégradé (subjunctive pluperfect)
je dégraderais (conditional present)
tu dégraderais (conditional present)
il/elle/on dégraderait (conditional present)
nous dégraderions (conditional present)
vous dégraderiez (conditional present)
ils/elles dégraderaient (conditional present)
j’aurais dégradé (conditional past)
tu aurais dégradé (conditional past)
il/elle/on aurait dégradé (conditional past)
nous aurions dégradé (conditional past)
vous auriez dégradé (conditional past)
ils/elles auraient dégradé (conditional past)
dégrade (imperative present)
dégradons (imperative present)
dégradez (imperative present)
aie dégradé (imperative past)
ayons dégradé (imperative past)
ayez dégradé (imperative past)

degradieren

Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi

degrade

Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.

degradare

Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.

Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie.

Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos, janvier 2015, page 15


urine

(XIIᵉ siècle) En ancien français orine, du latin urina (« urine »).

Liquide dû à la filtration du sang par les reins et conduit par les uretères dans la vessie, puis évacué par le canal de l’urètre.

Il leur suffisait […] de passer la main sur le dos d’une vache pour que le lait tournât en urine.

La sérine du sang ressemble beaucoup à l’albumine de l’œuf; elle constitue également l’albumine pathologique des urines.

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

La belle chambre sent l’écurie. Michel-Charles s’est laissé dire par son cocher que l’urine de cheval était un remède souverain contre les rhumatismes. Il a fait mettre sous son lit un grand bassin plein de ce liquide ammoniaqué, et de temps en temps, presque subrepticement, y trempe son bras droit douloureux et ankylosé.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 310

Ces substances (substances toxiques du sang et urée), additionnées d’eau et filtrées, constituent l’urine […] L’urine, en plus de l’urée, contient d’autres substances chimiques, comme le sel par exemple… Les volailles n’émettent pas d’urine. L’urine secrétée par les reins est mélangée à la fiente et émise en même temps que celle-ci.

1=Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, pages 37-38

Arrosant d’un grand jet d’urine […] tous les feux qui passaient à sa portée, le philosophe à l’amphore fustigea une fois encore la dimension prométhéenne à l’œuvre dans le réel.

Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989


biologie

(1802) Emprunté à l’allemand Biologie (→ voir biologue et -ie) par le naturaliste français Jean-Baptiste de Lamarck : « Tout ce qui est généralement commun aux végétaux et aux animaux comme toutes les facultés qui sont propres à chacun de ces êtres sans exception, doit constituer l’unique et vaste objet d’une science particulière qui n’est pas encore fondée, qui n’a même pas de nom, et à laquelle je donnerai le nom de biologie. »

La biologie a énormément progressé depuis le milieu du XXᵉ siècle.

Traité de biologie.

Société de biologie.


Leben

Du moyen haut-allemand leben et du vieux haut allemand lebēn.

das Leben (singular nominative)
die Leben (plural nominative)
das Leben (singular accusative)
die Leben (plural accusative)
des Lebens (singular genitive)
der Leben (plural genitive)
dem Leben (singular dative)
den Leben (plural dative)
das Leben (singular nominative)
das Leben (singular accusative)
des Lebens (singular genitive)
dem Leben (singular dative)

Innenleben

vie intérieure », « fonctionnement interne

lebensbedrohlich

mettant la vie en danger », « dangereux pour la vie

Lebensfaden

fil des destinées humaines », « fil de la vie

Lebensfrage

question vitale », « question de vie ou de mort

Lebensperspektive

perspective de vie », « perspective d'avenir

Lebenswert

digne d'être vécu », « qui vaut d'être vécu

lebenswichtig

de première nécessité », « vital, vitale

Lebenswissenschaft

sciences de la vie », « sciences du vivant

umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben

Vie, activité spontanée propre aux êtres organisés.

Damit verwischt die Riesenmikrobe auch die in der Biologie fundamentale Grenze zwischen Prokaryoten – Einzellern ohne Zellkern – und Eukaryoten – allen anderen Lebensformen inklusive Tiere und Pflanzen – und könnte damit ein Missing Link in der Evolution komplexen Lebens sein.

Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838527/mit-abstand-groesstes-bekanntes-bakterium-der-welt-verbluefft-fachleute texte intégral


Tod

Du vieux haut allemand tōd, attesté pour la fin du VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand tōt.

der Tod (singular nominative)
die Tode (plural nominative)
den Tod (singular accusative)
die Tode (plural accusative)
des Todes (singular genitive)
Tods (singular genitive)
der Tode (plural genitive)
dem Tode (singular dative)
Tod (singular dative)
den Toden (plural dative)

umsonst ist der Tod; aber er kostet das Leben

Wenn ein geliebter Mensch ins Krankenhaus muss, wenn er operiert wird und es oft um Leben und Tod geht, dann beruhigt die Angehörigen meist ein Gedanke: dass ihr Vater, ihre Mutter, ihr Kind dort in guten Händen ist.

Lorsqu'une personne aimée doit être hospitalisé, lorsqu'il est opéré et qu'il s’agit souvent d’une question de vie ou de mort, une pensée rassure généralement les proches : que leur père, leur mère, leur enfant y est entre de bonnes mains.

Annette Ramelsberger, « "Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral

Bei derartiger Hitze kann der menschliche Körper seine Temperatur kaum noch durch Schwitzen runterregulieren, und es droht ein Hitzschlag, der zum Tod führen kann.

Avec une telle chaleur, le corps humain a du mal à réguler sa température en transpirant, et le risque de coup de chaleur est réel, pouvant entraîner la mort.

Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral

Blake bestreitet sein Leben mit dem Tod der anderen. Bitte, keine Moralpredigten. Wenn Sie mit Ethik anfangen, antwortet er mit Statistik.

Blake fait sa vie de la mort des autres. S’il vous plaît, pas de leçon de morale. Si on veut discuter éthique, il est prêt à répondre statistiques.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021

Bliebe noch, dass es in diesem Alter für einen natürlichen Tod nur wenige Optionen gibt: den Autounfall, das Leck in der Gasleitung, den Herzinfarkt, den unglücklichen Sturz. Punkt.

Reste qu’à cet âge une mort naturelle laisse peu d’options : l’accident de voiture, la fuite de gaz, la crise cardiaque, la chute accidentelle. Point.

»Sie haben also Land, das Ihnen gehört?« fragte der Major.
»Nein, mein Herr. Ich hatte welches, als mein Mann noch lebte; doch nach seinem Tode bin ich so unglücklich gewesen, daß ich mich gezwungen sah, es zu verkaufen.«

— Vous avez donc des terres à vous ? demanda le commandant.
— Non, monsieur. J’en ai eu du temps de défunt mon homme ; mais depuis sa mort j’ai été si malheureuse que j’ai été forcée de les vendre.

Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925

An Ostern geht es um das zentrale Ereignis des Christentum: den Tod und die Auferstehung Jesu. Die Ostertage zählen zu den sogenannten stillen Feiertagen, der Karfreitag zudem als Trauertag, stehen doch Sterben und Leiden Christi im Zentrum.

Pâques est l’événement central du christianisme : la mort et la résurrection de Jésus. Les fêtes de Pâques font partie des fêtes dites silencieuses, le Vendredi saint est en outre considéré comme un jour de deuil, puisque la mort et la souffrance du Christ sont au centre de l’événement.

Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral


Art

(Date à préciser) Du moyen haut-allemand art, du vieux haut allemand *art, du proto-germanique occidental *ard, du proto-germanique *ardiz.

die Art (singular nominative)
die Arten (plural nominative)
die Art (singular accusative)
die Arten (plural accusative)
der Art (singular genitive)
der Arten (plural genitive)
der Art (singular dative)
den Arten (plural dative)

Der Bussard ist eine Art aus der Ordnung der Greifvögel.

Es gibt über eine Million Insektenarten.

Mit dem Aussterben von Arten geht Erbgut unwiederbringlich verloren.

L’extinction d’espèces entraîne une perte irrémédiable de patrimoine génétique.

Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018

Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera.

Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » (...). Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.

Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013

Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung.

Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation.

(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral


Schild

(Bouclier) (VIIIᵉ siècle). Bouclier de protection du guerrier, puis symbole armorié des familles nobles. Du moyen haut-allemand schilt, du moyen bas allemand schilt, du vieux saxon skild, du vieux frison skeld, du vieux haut allemand skilt, des langues germaniques *skeldu-. Apparenté au moyen néerlandais scilt et au néerlandais schild, au vieil anglais sceld, scield et à l'anglais shield, au suédois shield, au skildus, au norrois skjǫldr

der Schild (singular nominative)
die Schilde (plural nominative)
den Schild (singular accusative)
die Schilde (plural accusative)
des Schilds (singular genitive)
Schildes (singular genitive)
der Schilde (plural genitive)
dem Schild (singular dative)
Schilde (singular dative)
den Schilden (plural dative)

Die Garnele und die Krabbe haben einen Schild.

La crevette et le crabe ont une carapace.


grenu

grenus (plural masculine)
grenue (singular feminine)
grenues (plural feminine)

Qui est ou semble composé de petits grains.

Les antennes de cet insecte sont grenues.


Ordnung

(XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ordenunge et du vieux haut allemand ordinunga.

die Ordnung (singular nominative)
die Ordnungen (plural nominative)
die Ordnung (singular accusative)
die Ordnungen (plural accusative)
der Ordnung (singular genitive)
der Ordnungen (plural genitive)
der Ordnung (singular dative)
den Ordnungen (plural dative)

Ordre (au sens de taxon utilisé pour la classification des espèces vivantes).

Die Nager sind eine Ordnung der Säugetiere.

Les rongeurs sont un ordre des mammifères.


réniforme

(Date à préciser) Du latin renis et -forme.

RÉNIFORME, adj., reniformis ; nierenförmig (all.) (renum, rein, forma, forme) ; qui a la forme d’un rein. Cotylédon réniforme, celui dont la surface offre à peu près la figure de la coupe d’un rein dans le plan de sa courbure (ex. Anacardium occidentale) ; graine réniforme, celle qui est ellipsoïde ou oblongue, et courbée dans le sens de sa longueur, de manière qu’un côté présente une convexité et l’autre une concavité (ex. Phaseolus communis) ; feuilles réniformes, celles qui sont arrondies au sommet, et échancrées en rond autour de l’insertion du pétiole (ex. Geophila reniformis, Asplenium reniforme). Les anthères sont réniformes dans le Glechoma hederacea, la carcérule dans l’Anacardium occidentale, le pépon dans l’Elaterium, les utricules du pollen dans le Commelina tuberosa.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée

Certaines de ces cellules (cellules épithéliales, phagocytantes) ont un noyau qui s’allonge et devient réniforme ; elles peuvent être confondues avec des monocytes, d’autant plus que certaines d’entre elles sont phagocytantes.

Florent Coste, Progrès en rhumatologie, Flammarion, 1968, p. 323