germen

(1901) Du latin germen (« germe »), création de l’allemand August Weismann qui l’oppose au terme « soma ».

Ensemble des cellules reproductrices d’un organisme et des éléments qui leur donnent naissance.

En termes modernes, le germen correspond à l’information (portée par l’ADN) contenue dans les cellules sexuelles. Les cellules de notre corps, base de notre phénotype, constituent le soma qui disparait avec l’individu.

Francine Brondex, Évolution : Synthèse des faits et théories, page 85, Dunod, 2003


gust

gustul (singular nominative accusative)
gusturi (plural nominative accusative)
gusturile (plural nominative accusative)
gustului (singular dative genitive)
gusturi (plural dative genitive)
gusturilor (plural dative genitive)


aberration

Indéfini (singular)
aberrationer
Défini (singular)
aberrationen (plural)
aberrationerne

\ɑbəʁɑˈɕoˀn\

Aberration, écart par rapport à la normale.


abort

Indéfini (singular)
aborter
Défini (singular)
aborten (plural)
aborterne


queen

Du vieil anglais cwēn, du proto-germanique *kwēniz (en), de l’indo-européen commun *gʷḗn dont dérivent le grec ancien γυνή gunế (« femme ») et le russe жена (« femme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-queen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-queen.wav

principale femelle d’une colonie d’insectes, responsable de la reproduction.


species

[Alt: attention] La forme plurielle specieses est rare et non standard.

Certains locuteurs prononcent le singulier \-ɪz\ et le pluriel \-iːz\.


female

De l’ancien français femele, du latin femella.

more female (comparative)
most female (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-female.wav

Femelle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.

A female doctor.


kingdom

United Kingdom of Great Britain and Ireland

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

animal kingdom


family

(Siècle à préciser) Du latin familia, le suffixe -y en anglais remplace souvent -ia en latin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-family.wav


cuckoo

Espèce coucou, cleptoparasite rappelant le comportement de parasitisme de couvée du Coucou gris.

Psithyrus species are named cuckoos Bumblebees.


bacteria

Du latin scientifique bacterium, construit sur le grec ancien βακτηρία, baktêria (« bâton pour la marche ») à cause de la forme en bâton des premières bactéries observées (des bacilles). Mot inventé par Christian Gottfried Ehrenberg en 1838.

A man esquèrra, dins una torre-laboratòri, de plantas son educadas a chapar lo metal toxic, e de l'autre, las bacterias marinas s'engolisson las saquetas plasticas e ne fan coma de farina, al dire de la publicitat.

À main gauche, dans une tour-laboratoire, des plantes sont éduquées à dévorer le métal toxique, et de l’autre, les bactéries marines ingurgitent les sacs plastiques et en font comme de la farine, au dire de la publicité.

Alem Surre Garcia, Man Trobat, 2014  ^([1])


microbe

(1878) Mot forgé à partir du grec ancien μικρός, mikrós (« petit ») et βίος, bíos (« vie ») par Charles-Emmanuel Sédillot ^([1]).

Organisme vivant qui ne peut être vu qu’en utilisant un microscope.

Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde !

Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, 1912, page 218

On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux.

Jules Guiart, « La peste reviendra-t-elle ? » , dans la Revue d'Hygiène, volume 59, nᵒ 4, avril 1937, page 241

La pellicule … est composée de nanoparticules de céramique. Ce produit était déjà utilisé depuis une dizaine d’années dans la fabrication d’instruments chirurgicaux. Il a la caractéristique de détruire les microbes.

Stéphanie Martin, Une pellicule plastique comme bouclier contre le coronavirus, Le Journal de Québec, 7 février 2021


cycle

Du latin cyclus emprunté au grec ancien κύκλος, kyklos (« cercle, rond, ronde »).

Période de temps entre deux générations d’animaux ou de végétaux.

Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse.

P. Silvestre & M. Arraudeau, Le manioc, 1983

Produite par les cellules du col de l'utérus, la glaire cervicale change tout au long du cycle, passant de sèche à humide, de crémeuse à gélatineuse, d'extensible à collante.

« Quels sont les différents types de pertes vaginales ? »; Clue


acephalous

(1731) Du français acéphale avec le suffixe -ous ou directement du latin tardif acephalus lui-même du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête ») avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

Acéphale, qui n’a pas de tête ou sans tête distincte.


cross

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cross.wav


transport

lə tʁɑ̃s.pɔʁ

Transport

Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance

troopship

(Marine) (Militaire) Bâtiment chargé de transporter des troupes, des munitions, etc.

modérer ses transports

reprendre son calme, modérer son enthousiasme

transport au cerveau

délire, égarement d’esprit causé par la maladie

Mouvement d'une molécule à travers une barrière, généralement la membrane cellulaire.

Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.

F. Comhaire et A. Mahmoud, Nutrition anti-vieillissement et compléments alimentaires, chapitre II.4.14 de Traité d’andrologie à l’usage des cliniciens, ouvrage coordonné par Wolf-Bernhard Schill, Roger Mieusset et Frank H. Comhaire, traduction française supervisée par Roger Mieusset, Springer Verlag, 2008, page 569


fetus

fetuses (plural)
faetus
fætus (obsolete)
fœtus
foetus (archaic)


fetus

fetusa (dual nominative)
fetusi (plural nominative)
fetusa (dual accusative)
fetuse (plural accusative)
fetusa (singular genitive)
fetusov (dual genitive)
fetusov (plural genitive)
fetusu (singular dative)
fetusoma (dual dative)
fetusom (plural dative)
fetusom (singular instrumental)
fetusoma (dual instrumental)
fetusi (plural instrumental)
fetusu (singular locative)
fetusih (dual locative)
fetusih (plural locative)


fetus

fety (plural nominative)
fetu (singular genitive)
fetů (plural genitive)
fetu (singular dative)
fetům (plural dative)
fety (plural accusative)
fete (singular vocative)
fety (plural vocative)
fetu (singular locative)
fetech (plural locative)
fetem (singular instrumental)
fety (plural instrumental)
fétus


bleach

to bleach (infinitive)
bleaches (present third-person singular)
bleached (preterite)
bleached (participle past)
bleaching (participle present)

Perdre de la couleur suite à l’expulsion des algues symbiotiques induite par le stress (en parlant des coraux).

Once coral bleaching begins, corals tend to continue to bleach even if the stressor is removed.

Une fois le blanchiment de coraux commencé, il a tendance à continuer même quand la cause du stress a disparu.


birthmark

\ˈbɜːθ.ˌmɑːrk\

ˈbɜːθ.ˌmɑːrk


trachea

Trachée, tuyau élastique qui, chez les vertébrés, permet de transporter l’air entre le larynx et les bronches, aussi appelé trachée-artère.


differentiation

\ˌdɪf.əˌɹɛn.ʃiˈeɪ.ʃən\

\ˌdɪf.əˌɹɛn.ʃiˈeɪ.ʃən\

ˌdɪfˌɹɛn.ʃiˈeɪ.ʃən


phagocyte

Depuis 1887, de phago- et -cyte, par l’intermédiaire de l’allemand Phagocyten (1884), du grec ancien φάγος (« glouton »), de phagein (« manger »), et kutos (« cellule, cavité »).

Cellule possédant le pouvoir d’absorber et souvent aussi de digérer des particules étrangères, inorganiques ou organiques (microorganismes notamment).

Le macrophage activé dans sa nouvelle fonction se nomme « phagocyte », c’est-à-dire « cellule mangeuse », et va opérer la phagocytose (« action de manger les cellules » étrangères à l’organisme).

Paul Goetz, Renforcer son immunité, 2017

C'est le signe d'une réaction de l'organisme : le tissu lymphoïde fabrique des phagocytes en abondance pour pouvoir lutter contre l'invasion parasitaire, qui se produit au niveau de la muqueuse intestinale.

Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, p.295


flora

What are the characteristics of the flora of this island?

Intestinal flora.


flora

La flora intestinal.


infrared

infrareda (dual nominative)
infraredi (plural nominative)
infrareda (dual accusative)
infrarede (plural accusative)
infrareda (singular genitive)
infraredov (dual genitive)
infraredov (plural genitive)
infraredu (singular dative)
infraredoma (dual dative)
infraredom (plural dative)
infraredom (singular instrumental)
infraredoma (dual instrumental)
infraredi (plural instrumental)
infraredu (singular locative)
infraredih (dual locative)
infraredih (plural locative)


adventitious

(c. 1600) Du latin médiéval adventitius, par corruption du latin adventicius (« venant du dehors, étrange, accidentel »).

more adventitious (comparative)
most adventitious (superlative)

The Velloziaceae have evolved a woody stem which is covered with a layer of adventitious roots mingled with the fibres of the old leaf sheaths;

R. M. T. Dahlgren, H. T. Clifford, & P. F. Yeo, The Families of the Monocotyledons, page 101, 1985


abiogenesis

Dérivé de biogenesis, avec le préfixe a-.


accommodation

(XIVᵉ siècle) À l’origine du mot on trouve la racine latine *med-/*mod- (« réfléchir, mesurer, peser »). Elle est présente dans le mot latin modus (« mesure »). Composé avec le préfixe com- (désigne un ensemble ou une convergence), l’adjectif latin commodus signifiait : « dont la mesure va bien avec, approprié, convenable ». Donnant les verbes commodare (pas d’équivalent en français) et accommodare (« ajuster »), il n’est récupéré en français qu’à travers le dernier sous le mot accommoder. Mais accommodare a aussi donné le nom accommodatio (« appropriation, esprit d’accommodement »). Le mot entre dans l’ancien français (accommodation), puis dans le moyen français (accommodation) sous la graphie qu’il a conservé jusqu’à nos jours. À la fin du XIVᵉ siècle, où nous avons une attestation de 1395, le mot avait un sens de « prêt gratuit, sans intérêt pour le prêteur ». C’est un acte de courtoisie, effectué pour simplifier la vie de l’emprunteur qui aurait mal à rembourser des intérêts, acte de bonté ou d’amitié. Cinquante ans plus tard (1455-75), c’est cette notion de faciliter la vie d’autrui qui généralise le sens du mot dans une attestation isolée. Ce sens d’accorder les choses et les personnes entre elles n’apparaît réellement que cent ans plus tard (1566) dans les écrits. De là, les autres sens en découlent notamment en généralisant dans la réaction (accommodation visuelle, accommodation psychologique et biologique) nécessaire face à un changement dans le milieu (que ce soit un changement instantané comme en optique, ou bien une évolution longue mais constante comme en biologie et en psychologie).

dogmatska prilagodba

Adaptation d’un discours, d’une Écriture

Mécanisme réflexe des muscles ciliaires par lequel s’effectue la mise au point du système optique selon les variations de clarté et de distance entre l’objet vu et la rétine en modifiant plus ou moins la courbure du cristallin.

On considère qu’une personne est devenue presbyte lorsque son amplitude d’accommodation n’est plus que de 3 ou 4 dioptries.

Raymond A. Serway, Physique : Optique et physique moderne, éditeur De Boeck Supérieur, 1992

« Ces symptômes entraînent des difficultés à lire et à se concentrer, d’où une sensation de fatigue qui peut parfois se manifester. Il ne s’agit toutefois pas d’une pathologie, mais simplement de répercussions passagères de la répétition du phénomène d’accommodation assorti à un manque de clignement des yeux », précise le Pʳ Korobelnik.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 22

Adaptation d’un organisme aux modifications de son milieu de vie.

[…] Les « feuilles d’ombre » sont petites et minces, leur nervures moins développées que celles des « feuilles de soleil ». Une diminution de l’éclairement entraîne aussi une diminution du nombre des stomates, des assises du parenchyme palissadique, des méats intercellulaires des vaisseaux du xylème et des tubes criblés du phloème. Pour qu’une telle accommodation se réalise, il suffit que l’action modificatrice du milieu s’exerce à point nommé pendant une courte étape de la vie de la plante. On distingue, à côté des accommodats non héréditaires, des structures adaptatives héréditaires.

« Feuille », in Encyclopedia Universalis, 2013


kernel

(Date à préciser) Du vieil anglais cyrnel.

column space

(Algèbre) Noyau d'une application linéaire


passage

(Siècle à préciser) De passer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passage.wav

Transition

Transition, passage à une autre époque, une autre ère

Transition

Transition, passage à une autre situation, un autre état

Durchführung

Composant où élément permettant le passage, la traversée à travers une paroi

Fahrpreis

Somme à payer pour traverser une rivière, un pont, un tunnel, …

Fahrpreis

Somme à payer pour une traversée, un voyage sur mer

passage à niveau

endroit où une route traverse une voie ferrée

rite de passage

rituel marquant le changement de statut social ou sexuel d’un individu, le plus généralement la puberté mais aussi pour d’autres évènements comme la naissance

Procédé de sous-culture de cellules animales.


class

Du français classe, du latin classis (« groupe de personne, corps d'armée »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-class.wav


nucleus

Noyau (organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes).


generic

\dʒɪˈnɛɹ.ɪk\


niche

(1395) Apparaît avec le sens d’ « enfoncement ménagé dans le mur d’une pièce pour y placer une statue ». Soit le déverbal de nicher, soit emprunté à l’italien nicchia, mais ce mot n’est attesté que depuis le XVᵉ siècle… Ou alors, il faudrait le faire remonter à nicchio (« coquille ») dont la plus ancienne attestation date du début du XIVᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-niche.wav


agglutination

Du latin agglutinatio, dérivé du verbe agglutinare, (« coller, accoler »).

Groupement en amas distincts de molécules porteurs d’antigène, en suspension dans un liquide, qui survient lorsqu’on ajoute à ce liquide l’anticorps correspondant.


affine

(XXᵉ siècle) Du féminin d’affin, affine.

affines (plural masculine feminine)
affin

Qui présente des ressemblances ne traduisant pas toujours des liens de parenté.

Ajoutons enfin que l’Aulnaie tourbeuse sous-vosgienne est très affine de celles qui ont été décrites dans diverses régions françaises : […].

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 146

Bien d’accord avec toi, et c’est pourquoi, toutes ces espèces affines, je les capture désormais pour les "décroupionner"

site www.insecte.org, 27 novembre 2006 (s enlevé à captures


spike

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Gabriel P. (BiblioCanet66)-spike.wav

Potentiel de pointe, potentiel d'action.

C'est cette brève impulsion qui constitue un potentiel d'action ou un spike.

Alain Cappy, Traitement neuro-inspiré de l'information, éd. ISTE, 2020

On simule l'arrivée d'un potentiel d'action sur la membrane du neurone via un transmetteur chimique excitateur. Quand vous avez vu le spike, changez de neurotransmetteur et mettez du GABA.

Jean-François Vibert, Lionel Naccache, Jean-Claude Willer, Neurophysiologie, éd. Elsevier, 2019.

Quand trois fibres sont activées, le potentiel atteint le seuil à partir duquel la dépolarisation se modifie rapidement et un potentiel de pointe ou spike apparaît sur l'oscilloscope.

Per-Olof Åstrand, Kaare Rodahl, (traduit par Danielle Duizabo, Jean-René Lacour), Précis de physiologie de l'exercice musculaire, éd. Masson, 1994.


parasite

(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

Qui vit aux dépens d’un autre organisme.

Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136

Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie.

Lucie Randoin, Les données et les inconnues du problème alimentaire : La question des vitamines, Les Presses universitaires de France, 1927, p. 17

La chenille du papillon change alors brusquement de comportement : elle cesse de se nourrir et de se mouvoir, et défend les pupes parasites contre les prédateurs à l'aide de violents mouvements de la tête.

Frédéric Thomas et Frédéric Libersat, Les parasites manipulateurs, Pour la Science, 1ᵉʳ mai 2010


transition

(Date à préciser) Du latin transitio (« passage, transition ») → voir transit et transir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transition.wav

Übergang

Action, manière de passer d’un état à un autre

Remplacement, dans une chaîne normale d'acide désoxyribonucléique, de certaines bases par d'autres.

La transition induite par certaines substances provoque un effet mutagène par "transformation" de la chaîne normale.


radiate

(Rayonner) (1610) Du latin radiatum.
(Rayonnant) (1660) Du latin radiatus.

more radiate (comparative)
most radiate (superlative)

Qui possède une symétrie radiale, comme une étoile de mer.


denizen

(XVᵉ siècle) Du moyen anglais denisein, de l’ancien français denzein (« intérieur, citoyen »), de denz (« dans, intérieur »).

Occupant, espèce occupant un habitat ou une aire de répartition donnée.

The great tree and the denizens of its shade went about their business in silence.

The giant squid is one of many denizens of the deep.

Le calmar géant est l'un des nombreux habitants des profondeurs.


mediator

mediatoarul (singular nominative accusative)
mediatoare (plural nominative accusative)
mediatoarele (plural nominative accusative)
mediatoarului (singular dative genitive)
mediatoare (plural dative genitive)
mediatoarele (plural dative genitive)

Substance chimique intervenant dans la transmission de l'influx nerveux entre deux neurones, médiateur.

Neurotransmițătorii, sau mediatorii chimici, sunt subsțante chimice care se găsesc în sistemul nervos.

Les neurotransmetteurs, ou les médiateurs chimiques, sont des substances chimiques trouvées dans le système nerveux.


respiration

(Siècle à préciser) Du latin respiratio.

Ensemble des processus d’absorption du dioxygène et de rejet du dioxyde de carbone et d’eau chez les organismes aérobies.

Chez les végétaux, certains processus biochimiques dépendent de la masse atomique des réactifs : la respiration tend à enrichir le dioxyde de carbone en oxygène 17, et la photosynthèse fait de même pour le dioxygène

L’oxygène trace la biosphère, La Recherche nº324, octobre 1999

La nuit, en l’absence de photosynthèse, la respiration des plantes aquatiques consomme de l’oxygène, de sorte que la concentration de ce gaz diminue fortement dans les milieux stagnants.

Alain Dutartre, Invasion botanique, Pour la Science, 1ᵉʳ août 2003

Alors que, dans les mitochondries, la respiration réduit l’oxygène en eau, dans le chloroplaste, la photosynthèse oxyde l’eau et produit de l’oxygène.

Gerald Karp, Pierre L. Masson, Biologie cellulaire et moléculaire: Concepts and experiments, 2010, page 220

Ainsi, l’absence de respiration observée dans les cellules cancéreuses s’expliquerait par une reprogrammation métabolique décrite en 1924 par le chimiste allemand Otto Warburg, prix Nobel en 1931.

Jean-Jacques Perrier, Comment les cellules cancéreuses profitent de leurs voisines, Pour la Science, 28 septembre 2010

L’hypothèse de Krebs se fondait sur ses recherches, commencées en 1936, sur la respiration de broyats de muscle d’aile de pigeon (dont la vitesse de respiration est particulièrement élevée).

Donald Voet, Judith G. Voe, Biochimie, 2016, page 791

La plupart des cellules ont une respiration aérobie exigeant de l’oxygène moléculaire.

Gerald Karp, Janet Isawa, Wallace Marshall, Biologie cellulaire et moléculaire, 2018, page 108

La respiration relie déjà le cycle du carbone à celui de l’oxygène.

Federau, Alexander. « Chapitre Premier. L’emprise humaine », , Pour une philosophie de l'anthropocène. sous la direction de Federau Alexander. Presses Universitaires de France, 2017, pp. 27-103.


granule

(Siècle à préciser) Du latin granulum (« petit grain »).

Vésicule intracellulaire chargée d'une substance.


lamina

Maillage fibrillaire qui borde l’enveloppe nucléaire.


protoplasma

Oh ! l’eau froide ! oh ! la bonne et rare panacée / Qui, seule, raffermit la charpente lassée / Et le protoplasma des sénateurs pesants !

Laurent Tailhade, Au pays du Mufle, 1891


vermeerdering

Composé de vermeerderen avec le suffixe -ing.


eritrocito

(1906). Du latin erythrocytus, du grec ancien ἐρυθρο- et du latin -cytus.

Pero no siempre se encuentra la hemoglobina asociada a los glóbulos rojos, sino que a veces se halla disuelta en el plasma sanguíneo, o sea en el líquido que forma la mayor parte de la sangre; esto es lo que acontece, precisamente, en muchos animales invertebrados cuya sangre carece de eritrocitos (en la lombriz de tierra, por ejemplo)

Mais l'hémoglobine ne se trouve pas toujours associée aux globules rouges ; parfois, elle est dissoute dans le plasma sanguin, c'est-à-dire dans le liquide qui constitue la majeure partie du sang. C'est précisément ce qui se produit chez de nombreux animaux invertébrés dont le sang est dépourvu d'érythrocytes (chez le ver de terre, par exemple).

Emilio Fernández Galiano, Los fundamentos de la biología, 1929

En el gráfico se expresa que ello significa una excreción de inadecuada, seguida de un aumento de líquido extracelular y de un aumento del inhibidor del transporte de sodio, sustancia que afecta al transporte. El sodio no excretado, en parte se reabsorbe por el riñón y en parte se retiene por los leucocitos, linfocitos y eritrocitos y también por la pared arterial, lo que, en esta, facilita la hipertensión esencial (De Wardener y MacGregor, 1980)

Dans le graphique, il est indiqué que cela signifie une excrétion inadéquate, suivie d'une augmentation du liquide extracellulaire et d'une augmentation de l'inhibiteur du transport du sodium, une substance qui affecte le transport de celui-ci. Le sodium non excrété est en partie réabsorbé par le rein et en partie retenu par les leucocytes, les lymphocytes et les érythrocytes, ainsi que par la paroi artérielle, ce qui, dans cette dernière, favorise l'hypertension essentielle (De Wardener et MacGregor, 1980).

Pere Puig Muset, Sal y alimentación. Un absurdo desbarajuste, 1981


rząd

Du vieux slave рѩдъ, rędъ, apparenté au tchèque řád.

rzędy (plural nominative)
rzędzie (singular vocative)
rzędy (plural vocative)
rzędy (plural accusative)
rzędu (singular genitive)
rzędów (plural genitive)
rzędzie (singular locative)
rzędach (plural locative)
rzędowi (singular dative)
rzędom (plural dative)
rzędem (singular instrumental)
rzędami (plural instrumental)


adaptation

(1501) Du latin adaptatio, équivalent dudérivé de adapter, avec le suffixe -ation.

Action de s’adapter à son environnement.

Dans la langue courante, le mot « adaptation » est entendu tantôt comme processus à l’œuvre dans les systèmes vivants, tantôt comme résultats concrets émanant de ce processus. D’autre part, et indépendamment de la division qui vient d’être remarquée, l’adaptation ou l’adjectif « adapté » sont indistinctement assignés soit à un trait particulier isolé, soit à un organisme entier mais pris individuellement, soit encore à l’espèce avec sa dimension populationnelle. […] Lorsque l’on considère l’échelle populationnelle et les relations interspécifiques, l’adaptation comme processus est un succès reproductif différentiel entre variants obtenu par sélection naturelle. L’adaptation comme résultat est un état dérivé de caractère conférant un avantage testable dans un milieu donné.

Guillaume Lecointre, « L'adaptation et ses alternatives », dans : L'homme peut-il s'adapter à lui-même ? Muséum national d'histoire naturelle, Paris, 29-30 octobre 2010.

La conservation de l’adaptation, ou relation de concordance opérationnelle dynamique entre être vivant et milieu, est une condition d’existence de l’être vivant. […] Ou bien l’être vivant conserve son adaptation et il vit, ou bien il ne la conserve pas et il meurt.

Humberto Maturana, Jorge Mpodozis, De l’origine des espèces par voie de la dérive naturelle. La diversification des lignées à travers la conservation et le changement des phénotypes ontogéniques, Presses Universitaires de Lyon, 1999, p. 42

L’adaptation (biologique), c’est (pour un médecin) l’appropriation par un organisme des conditions internes ou externes de l’existence, c’est-à-dire du milieu, qui permettent à l’organisme de durer et de se reproduire.

Bernard Swynghedauw, dans : « S’adapter, s’adapter vite, par tous les moyens », dans : Jean-François Toussaint, Bernard Swynghedauw, Gilles Boeuf, L’homme peut-il s’adapter à lui-même ? Marges d’adaptation de l’espèce humaine face aux changements environnementaux, Quae , 2012 , p. 18

Prise au sens darwinien, l’adaptation signifie l’adéquation d’une espèce à un milieu déterminé. Bien que toute existence suppose un minimum d’adaptation au milieu dans lequel l’espèce vit, une adaptation parfaite devient inadaptée lorsque survient une modification du milieu en question.

Ghislaine Cleret de Langavant, Bioéthique. Méthode et complexité, Presses de l’Université du Québec, 2001, p. 122

Trait héréditaire d’une espèce qui permet de s’adapter à son environnement.

Quatre adaptations ont permis aux éléphants de survivre : la taille, la trompe, les défenses, les oreilles.


chaperon

(Sens 1) Le terme provient du fait que cette personne portait fréquemment un vêtement avec un chaperon pour se couvrir la tête.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaperon.wav

Protéine auxiliaire servant à assister d’autres protéines à se replier correctement.

Les protéines de choc thermique sont des chaperons.


patro

Du vieux slave pętro qui donne le polonais piętro, le russe dialectal pjatro, dont le sens initial était sans doute « plafond, voute » ; d’origine incertaine :

De l’indo-européen commun *pent- → voir pouť, pons en latin, « voute = pont » ;

De l’indo-européen commun *(s)pen- « attacher » → voir pnout.

patra (plural nominative)
patra (singular genitive)
pater (plural genitive)
patru (singular dative)
patrům (plural dative)
patra (plural accusative)
patra (plural vocative)
patru (singular locative)
patře (singular locative)
patrech (plural locative)
patrem (singular instrumental)
patry (plural instrumental)

Stromové patro, vegetace dosahující nad 5 m.


třída

Déverbal de třídit (« ranger, classer »).

třídy (plural nominative)
třídy (singular genitive)
tříd (plural genitive)
třídě (singular dative)
třídám (plural dative)
třídu (singular accusative)
třídy (plural accusative)
třído (singular vocative)
třídy (plural vocative)
třídě (singular locative)
třídách (plural locative)
třídou (singular instrumental)
třídami (plural instrumental)

Do třídy jednoděložných rostlin patří asi 2000 rodů.

La classe des Monocotylédones compte environ 2000 genres de plantes.


vajíčko

vajíčka (plural nominative)
vajíčka (singular genitive)
vajíčok (plural genitive)
vajíčku (singular dative)
vajíčkam (plural dative)
vajíčka (plural accusative)
vajíčke (singular locative)
vajíčkach (plural locative)
vajíčkom (singular instrumental)
vajíčkami (plural instrumental)


φύλο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
φύλα (plural nominative)
του (singular genitive)
φύλου (singular genitive)
των (plural genitive)
φύλων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
φύλα (plural accusative)
φύλα (singular vocative)

Sexe (genre qui peut être masculin ou féminin).


υδρόβιος

Composé de ύδωρ, ýdor (« eau ») et de βίος, víos (« vie »).

υδρόβια (singular masculine nominative)
υδρόβιο (singular feminine nominative)
υδρόβιου (singular masculine genitive)
υδρόβιας (singular masculine genitive)
υδρόβιου (singular feminine genitive)
υδρόβιο (singular masculine accusative)
υδρόβια (singular masculine accusative)
υδρόβιο (singular feminine accusative)
υδρόβιε (singular masculine vocative)
υδρόβια (singular masculine vocative)
υδρόβιο (singular feminine vocative)
υδρόβιοι (singular masculine plural masculine nominative)
υδρόβιες (singular masculine plural masculine nominative)
υδρόβια (singular feminine plural feminine nominative)
υδρόβιων (singular masculine plural masculine genitive)
υδρόβιων (singular masculine plural masculine genitive)
υδρόβιων (singular feminine plural feminine genitive)
υδρόβιους (singular masculine plural masculine accusative)
υδρόβιες (singular masculine plural masculine accusative)
υδρόβια (singular feminine plural feminine accusative)
υδρόβιοι (singular masculine plural masculine vocative)
υδρόβιες (singular masculine plural masculine vocative)
υδρόβια (singular feminine plural feminine vocative)


aérobie

(1875) Du grec ancien ἀήρ, aêr (« air ») et βίος, bíos (« vie »).

Microbe aérobie.

Relatif à une activité biologique qui demande de l'oxygène.

Fermentation aérobie.

L’inertie du métabolisme aérobie joue un rôle important dans la mesure où sa vitesse d'adaptation favorise la récupération.

Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son entraînement: Volume 2, 2008


aérobie

Individu appartenant à la catégorie des microbes aérobies.

Les ferments de la caséine sont de deux espèces :
1. Les aérobies qui ont besoin d’air pour se développer.
2. Les anaérobies qui peuvent vivre […] sans air.

Le bacille du charbon a besoin d'oxygène pour se développer ; c’est un aérobie strict.

Plantefol, Cours de botanique et de biologie végétale, t. 2, 1931


albinos

(1665) De l’espagnol albino ^([1]) : Cela arrive particulièrement aux Lentoaecopiens, qui, tout ainsi que des hyboux ne voyent gouste le jour, et la nuict recouvrent l’usage de la veuë. Les Hollandais […] ont remarqué une telle espèce de gens […] les Espagnols les ont aussi veuës et les appellent Albinos. De l’espagnol albo, lui-même du latin albus, via le portugais albino.

Lapin albinos.

Chez beaucoup d’espèces la forme albinos est notamment plus colorée que la forme sauvage.

Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France, volume 128, 2003

Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.

– Sais-tu que les kangourous ne sont pas tous de la couleur rousse que tu connais? Certains sont tout blancs.
– Ils sont métis comme moi?
– Pour les kangourous on a un autre mot. On dit qu'ils sont albinos. Je ne crois pas que ça les dérange.

Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 32


albinos

Personne, animal ou plante atteint d’albinisme.

Les albinos ont les yeux tellement sensibles qu’il leur est impossible de supporter la lumière du jour.

J'aurais tant aimé à aller au lit au moins par une fois avec une albinos.

Cyrille Kemmegne, Histoires d’albinos, 2018


alignement

Procédé qui consiste à disposer des séquences de nucléotides ou d’acides aminés les unes au-dessous des autres afin de les comparer.


anaérobie

(Siècle à préciser) → voir an-, aéro- et -bie

Relatif à une activité biologique qui demande peu ou pas d’oxygène.

L’entraînement anaérobie améliore aussi l’efficacité du mouvement.

David L. Costill, Jack H. Wilmore, Physiologie du sport et de l’exercice : Adaptations physiologiques, 2006

Sur notre planète, la phosphine est synthétisée par des processus industriels mais aussi par certains organismes anaérobies que l’on trouve par exemple dans les rizières.

Sean Bailly, Phosphine et vie sur Vénus : un emballement prématuré, Pour la Science, 17 septembre 2020


archétype

Réfection de architipe (1230) provenant du latin archetypum, du grec ancien ἀρχή, arkhế (« commencement ») et τύπος, túpos (« type ») : littéralement « premier type ».

On l’emploie quelquefois, par apposition, comme adjectif (des deux genres).
:: Les idées archétypes.


動物

Composé de 動 (« bouger », « être animé ») et de 物 (« chose »).

以土會之法辨五地之物生：一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜阜物，其民毛而方。二曰川澤，其動物宜鱗物，其植物宜膏物，其民黑而津。三曰丘陵，其動物宜羽物，其植物宜核物，其民專而長。四曰墳衍，其動物宜介物，其植物宜莢物，其民皙而瘠。五曰原隰，其動物宜祼物，其植物宜叢物，其民豐肉而庳。


動物

Du chinois classique, composé du verbe 動 (mouvoir) et du nom commun 物 (chose). Comparer avec le mandarin moderne, 动物 (動物, dòngwù)).


恐竜

(1895) Calque du latin dinosaurus, créée par Matajirō Yokoyama, composée de 恐, kyō (« terrible ») et de 竜, ryū (« dragon »).

きょうりゅう (hiragana)
kyōryū (transcription)

鳥は恐竜から進化した。

Les oiseaux ont évolué à partir des dinosaures.


植物

Du chinois classique, commposé du verbe 植 (zhí) « planter » et de de 物 (wù) « chose, substance »

\ʈ͡ʂʐ̩˧˥ u˥˩\

\ʈʂʐ̩³⁵ u⁵¹\

\t͡ɕɪk̚² mɐt̚²\

植物保护学

étude de la protection des plantes (chimie)

植物体

feuille de plante telle que les fougères ou les palmiers


植物

凡植物之見取於人者，栽培灌溉不失其宜，則枝葉華實無不猥大。


植物

De 植, shoku (« planter ») et de 物, butsu (« chose »).

しょくぶつ (hiragana)
shokubutsu (transcription)
ショクブツ


メス

雌 (kanji)
めす (hiragana)
mesu (transcription)


espèce

(XIIᵉ siècle) Du latin species, « vue, regard », puis a dérivé en « aspect, apparence », « cas particulier », « catégorie ».

Certains rapprochent l’expression payer en espèces de payer en épices parce que « les épices — autrefois rares et chères, constituaient une monnaie d’échange. » De fait, les deux mots partagent le même étymon.

sp. nov.

Nouvelle espèce qui n'a pas encore été décrite et nommée

Taxon, regroupement de base d’une classification d’un règne, regroupant les individus partageant le plus de caractères communs, les distinguant, d’autres individus appartenant au même genre.

Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu’il s’agit de simples variétés d’une même espèce polymorphe.

M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, volume 53, page 800

Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité.

Yves Delage & Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale, Flammarion, 1913, page 2

On a distingué à ce sujet deux types d’espèces : les espèces linnéennes ou grandes espèces, dont les caractères sont très nets et apparents, et les espèces jordaniennes ou petites espèces dont les caractères différentiels sont parfois difficiles à voir.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 39

Espèce : elle est caractérisée par la possibilité pour les individus qui en font partie de se reproduire entre eux et par l’impossibilité ou la grande difficulté à se reproduire entre espèces différentes. Mayr Ernst a défini l’espèce comme des « groupes de populations naturelles effectivement ou potentiellement interféconds qui sont reproductivement isolés des autres groupes de même nature ».

Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 1 692 pages, page 1396, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères

D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).

Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, page 52, FAO, 1998

Il y a deux catégories de plantes nouvelles : les unes sont des espèces ou des variétés découvertes par les voyageurs botanistes.


微生物

びせいぶつ (hiragana)
biseibutsu (transcription)


angiographie

Construit avec angio- (« vaisseau ») et -graphie (« écriture », « description », « dessin »).

Le terme pour désigner la description des vaisseaux était utilisé au XIXᵉ siècle mais n’est plus guère utilisé.

Étude et description anatomique du système circulatoire chez l’animal et le végétal.


angiologie

(1692) Du grec ancien ἀγγειολογία, aggeiología (« recherche sur les vaisseaux »).

angéiologie

Spécialité médicale traitant des vaisseaux sanguins

Description du système circulatoire chez l’animal et le végétal.


ontologie

(XVIIᵉ siècle) Emprunté du latin scientifique ontologia, lui-même composé à l’aide d’onto-, tiré du grec ancien ὤν (ôn, ontos) « étant, ce qui est » et de -logia, tiré du grec ancien λόγος (logos) « discours, traité ». Johann Clauberg est le premier à utiliser ontologia dans une formule latine, dans ses Elementa Philosophiae sive Ontosophia, Groningen, 1647, page 3. Dans le Lexicon Philosophicum de Rudolf Goclenius l’Ancien, une formulation grecque (ὀντολογία et philosophia de ente) apparaît dès 1613. Sur ce point, voir Ernst Vollrath, «Die Gliederung der Metaphysik in eine Metaphysica generalis und eine Metaphysica specialis», in Zeitschrift für philosophische Forschung, Band XVI, Verlag Anton Hain KG., Meisenheim/Glan, 1962, en particulier page 265 sq.

ontologie

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être

Ontologie

(Informatique) Ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe

ontologia

(Médecine) Étude de la genèse des entités médicales

ontology

(Botanique) Science visant la description normalisée des plantes.

Pour moi, l’ontologie est la science des êtres naturels.

Pierre Flourens, Ontologie naturelle, Garnier frères, 1864, page 5


ei

Forme et orthographe du dialecte de Gressoney.


kriptozoologija

kriptozoologijo (singular accusative)
kriptozoologije (singular genitive)
kriptozoologiji (singular dative)
kriptozoologijo (singular instrumental)
kriptozoologiji (singular locative)


культура

культу́ра (singular nominative)
культу́ри (plural nominative)
культу́ри (singular genitive)
культу́р (plural genitive)
культу́рі (singular dative)
культу́рам (plural dative)
культу́ру (singular accusative)
культу́ри (plural accusative)
культу́рою (singular instrumental)
культу́рами (plural instrumental)
на/у культу́рі (singular locative)
на/у культу́рах (plural locative)
культу́ро (singular vocative)
культу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-культура.ogg


être vivant

Entité dont on considère qu'elle est animée par la vie.

Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin.

Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885

Ces produits, appelés matières albuminoïdes ou substances protéiques, jouent un rôle essentiel dans le développement des êtres vivants : l'albumine de l'œuf, la fibrine du sang, la caséine du lait, le gluten de la farine appartiennent à ce groupe.

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

Il est probable que la plupart des êtres vivants de la Terre restent à ce jour inconnus. — Un virus peut-il être considéré comme un être vivant ?


PPAR

(Sigle) Emprunté à l’anglais PPAR, initiales de peroxisome proliferator activated receptors (« récepteurs activés par les inducteurs de la prolifération des péroxysomes »).

Récepteur de la membrane nucléaire des cellules activé par la liaison de certains acides gras ou lipides.


PPAR

(Sigle) Initiales de peroxisome proliferator activated receptors (« récepteurs activés par les inducteurs de la prolifération des péroxysomes »).

PPAR (récepteur de la membrane nucléaire des cellules activé par la liaison de certains acides gras ou lipides).


hématopoïétique

Dérivé de hématopoïèse, avec le suffixe -ique.

hématopoïétiques (plural masculine feminine)

La conférence de consensus tenue à l’Institut Pasteur le 21 mars 2000 s’est donnée pour but de définir les méthodes optimales et/ou ^([sic]) reconnues pour prévenir le risque aspergillaire chez les patients les plus exposés à ce risque en pratique médicale (principalement hémopathies, greffes de cellules souches hématopoïétiques et transplantations d'organes).

ANAES & SFHH, Prévention du risque aspergillaire chez les patients immunodéprimés, conférence de consensus, 21 mars 2000

La grande majorité des patients traités par auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) reçoivent des transfusions de concentrés plaquettaires issus d’aphérèse (CPA) irradiés.

Stéphanie Tissot-Morisson, Étude observationnelle de transfusions plaquettaires issues d’aphérèse à dates fixes après auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques, 2006


avalaison

De avaler, dans le sens d'aller vers l'aval et du suffixe -aison.

Descente des poissons, en particulier migrateurs, vers l’aval des cours d’eau, voire vers la mer.

L’Anguille d’avalaison est une « richesse trop peu exploitée ».

R. Charpy, Étude économique sur la pêche et la pisciculture française, Ministère de l’agriculture, Conseil supérieur de l’agriculture, Service dʹétudes et de documentation, 1948, page 78

La construction de prises d’eau (seuils et barrages collinaires) est susceptible de nuire à la fois aux migrations de dévalaison et aux migrations d’avalaison.

Bulletin français de la pêche et de la pisciculture, 2001, page 241

L’axe II est expliqué par l’avalaison maximale des brochetons, associé à une absence d’avalaison des adultes et à un écart montaison-avalaison supérieur ou égal à zéro.

Gérard Massé, Étude et aménagement de la frayère multispécifique de la rivière aux Pins et dynamique de la population de grand brochet, Esox lucius L., du fleuve Saint-Laurent, Boucherville, Québec, Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche, Direction régionale de Montréal, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, 1988, page 84


bacillaire

Contribution à l'étude de la diarrhée blanche bacillaire des poussins.


balancement

Dérivé de balancer, avec le suffixe -ment.

balancement organique

atrophie compensée par une hypertrophie ou inversement

balancement fonctionnel

compensation qui s’établit entre le ralentissement d’une fonction du corps et l’énergie d’une autre

Balancement organique ou des organes.


bâtonnet

De l’ancien français bastonet, → voir bâton et -et.

Infusoires ou microorganismes qui affectent une forme cylindrique.

Chaque bâtonnet est une cellule capable de s'allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. Par ce procédé de fissiparité , le nombre de Bacilles augmente si rapidement qu’une bactérie peut produire 16 ½ millions de bactéries en 24 heures.

A. Gravis, Éléments de Morphologie végétale, Liège : chez Vaillant-Carmanne & Paris : chez Vigot frères, 1920, page 65


campanulé

campanulés (plural masculine)
campanulée (singular feminine)
campanulées (plural feminine)

Corolle campanulée.


Sinn

Du moyen haut-allemand sin (« sens »), du vieux haut allemand sin (« sens »), du proto-germanique occidental *sinn, du proto-germanique *sinnaz.

der Sinn (singular nominative)
die Sinne (plural nominative)
den Sinn (singular accusative)
die Sinne (plural accusative)
des Sinns (singular genitive)
Sinnes (singular genitive)
der Sinne (plural genitive)
dem Sinn (singular dative)
Sinne (singular dative)
den Sinnen (plural dative)

Welche Sinne des Kindes müssen gereizt werden, damit es in den Schlaf findet? Braucht es taktile Reize wie Hautkontakt, (...) oder hilft ihm der Geschmack von Muttermilch oder Fläschchenmilch?

Quels sont les sens de l’enfant qui doivent être stimulés pour qu'il trouve le sommeil ? A-t-il besoin de stimuli tactiles comme le contact avec la peau, (...) ou le goût du lait maternel ou du lait du biberon l’aide-t-il ?

Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral


Bakterium

Du latin scientifique bacterium, construit sur le grec ancien βακτηρία, baktêria (« bâton pour la marche ») à cause de la forme en bâton des premières bactéries observées (des bacilles). Mot inventé par Christian Gottfried Ehrenberg en 1838.

das Bakterium (singular nominative)
die Bakterien (plural nominative)
das Bakterium (singular accusative)
die Bakterien (plural accusative)
des Bakteriums (singular genitive)
der Bakterien (plural genitive)
dem Bakterium (singular dative)
den Bakterien (plural dative)

Hartkäse reift durch Bakterien.

(Das Bakterium Thiomargarita magnifica) sprengt (...) alle bisherigen Vorstellungen davon, wie groß Bakterien werden können.

(La bactérie Thiomargarita magnifica) dépasse (...) toutes les idées existantes sur la taille que peuvent atteindre les bactéries.

Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838527/mit-abstand-groesstes-bekanntes-bakterium-der-welt-verbluefft-fachleute texte intégral


aerob

Du grec ancien ἀήρ, aêr (« air ») et βίος, bíos (« vie »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


anaerob

Dérivé de aerob (« aérobique »), avec le préfixe a-.


System

das System (singular nominative)
die Systeme (plural nominative)
das System (singular accusative)
die Systeme (plural accusative)
des Systems (singular genitive)
der Systeme (plural genitive)
dem System (singular dative)
den Systemen (plural dative)

Système, distribution méthodique et artificielle des êtres, propre à en faciliter l’étude.

Der jüngere Bruder, Alexander (von Humboldt), war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig. Wenn man ihn sich selbst überließ, strich er durch die Wälder, sammelte Käfer und ordnete sie nach selbsterdachten Systemen.

Le plus jeune, Alexander, était de nature taciturne et de constitution fragile, il fallait l’encourager pour tout, ses notes étaient médiocres. Quand on le laissait à lui-même, il errait en forêt, ramassait des insectes et les classait selon des systèmes qu’il avait inventés.

Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005


Mischling

Dérivé de mischen (« mélanger »), avec le suffixe -ling.

der Mischling (singular nominative)
die Mischlinge (plural nominative)
den Mischling (singular accusative)
die Mischlinge (plural accusative)
des Mischlings (singular genitive)
der Mischlinge (plural genitive)
dem Mischling (singular dative)
den Mischlingen (plural dative)


Abiogenesis

Dérivé de Biogenesis (« biogenèse »), avec le préfixe a-.

die Abiogenesis (singular nominative)
die Abiogenesis (singular accusative)
der Abiogenesis (singular genitive)
der Abiogenesis (singular dative)
Abiogenese


Assimilation

Dérivé de assimilieren (« assimiler »), avec le suffixe -ation.

die Assimilation (singular nominative)
die Assimilationen (plural nominative)
die Assimilation (singular accusative)
die Assimilationen (plural accusative)
der Assimilation (singular genitive)
der Assimilationen (plural genitive)
der Assimilation (singular dative)
den Assimilationen (plural dative)


Kern

der Kern (singular nominative)
die Kerne (plural nominative)
den Kern (singular accusative)
die Kerne (plural accusative)
des Kerns (singular genitive)
Kernes (singular genitive)
der Kerne (plural genitive)
dem Kern (singular dative)
Kerne (singular dative)
den Kernen (plural dative)

Aber in jedem Fall stößt das Spermium, sobald beide in Berührung kommen, die Eizelle an, versetzt sie in Bewegung und dringt in sie ein: der männliche Gamet verliert seinen Schwanz, sein Kopf schwillt an, und er erreicht mit einer Drehbewegung den Kern.

mais en tout cas dès que le spermatozoïde entre en contact avec lui, il le bouscule, le fait osciller, et s’infiltre en lui : le gamète mâle abandonne sa queue, sa tête se gonfle et d’un mouvement tournant gagne le noyau ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Lysosom

das Lysosom (singular nominative)
die Lysosomen (plural nominative)
das Lysosom (singular accusative)
die Lysosomen (plural accusative)
des Lysosoms (singular genitive)
der Lysosomen (plural genitive)
dem Lysosom (singular dative)
den Lysosomen (plural dative)


chatoyant

Participe présent adjectivé de chatoyer.

chatoyants (plural masculine)
chatoyante (singular feminine)
chatoyantes (plural feminine)

Qui chatoie, qui semble changer de couleur, comme l’œil-de-chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet, d’un être vivant ou d’une entité physique.

Les mouches étaient toutes distinguées les unes des autres ; il y en avait de dorées, d'argentées, de tigrées, de rembrunies, de chatoyantes.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, 1784

Éméraude, tu dors, dans l’écrin de feuillage,
 Radieuse dans l’onde au chatoyant mirage.

Colombine, « Erin go Bragh ! », Bleu, blanc, rouge, Déom Frères, Montréal, 1903, page 333

Je regarde les fleurs, le gazon vert, la maison blanche, la rivière chatoyante au soleil et je ressens une béatitude infinie.

Albert Laberge, « Les pivoines », dans Hymnes à la terre, Montréal, 1955, page 37

La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari.

Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10

Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet.

Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr)


charnière

(XIIᵉ siècle) Du latin cardo (« gond »), dont le génitif fait cardinis. Latin populaire cardinaria, ancien français charne.

À noter qu’une forme courte en carna, liée à cardina/cardea est également attestée en latin (nom d’une déesse protectrice des gonds de portes) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-charnière.wav

Partie où sont attachées ensemble les deux valves d’une coquille et sur laquelle se font leurs mouvements.


assimilieren

Du latin assimulare, de assimilare, du préfixe ad-, « vers » et de similis, « semblable ».

Assimiler, ingérer (en vue d’être transformé).

Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material. : Les cellules vivantes assimilent la nourriture pour la transformer en matériel utilisable par elles.


cloisonné

(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner.

cloisonnés (plural masculine)
cloisonnée (singular feminine)
cloisonnées (plural feminine)

Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur.

Les filaments de certaines conferves sont cloisonnés.

Coquillage cloisonné.


coagulation

Action de se coaguler ou résultat de cette action.

On a émis de nombreuses théories pour expliquer la coagulation du sang […]. Nous n'avons pas à les examiner, et il nous importe seulement de rappeler : nᵒ 1 que les globules et l'albumine ne prennent aucune part active au phénomène de la coagulation ; nᵒ 2 que le seul agent de cette coagulation est la fibrine, dont le caractère essentiel, ainsi que nous l'avons dit, est d'être spontanément coagulable.

Louis de La Berge, Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et raisonné, vol.4, 1846, p.389

La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d'albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d'un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple.

Henri Dupin, Alimentation et nutrition humaines, p.185, ESF Éditeur, 1992

— la présure ou labferment surtout abondante dans l'estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait.

Maurice Bariéty & Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, p.220

(Sens figuré) — Lucifer, dont la forme se masse et se développe dans la fumée des parfums rituéliques, n'est-il qu'une coagulation de fluide magnétique ; un personnage d'hallucination provoquée par une hantise d'idées ; […].

Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 67


coagulum

Coagulation qui résulte du mélange de quelques liqueurs.

Tenez : voilà l’aspect visqueux de la plèvre, vous voyez ? Et le ventricule gauche contracté ; et le ventricule droit plein d’un coagulum noirâtre ; […]

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 40

Maurice Bariéty et Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, page 220


cohorte

Du latin cohors (« cour de ferme, garde rapprochée d’un chef militaire, cohorte »).

Niveau intermédiaire introduit entre légion et ordre afin de mieux décomposer l’arbre de la vie entre les classes et les ordres de la classification classique du vivant.


commensal

De con- (« avec ») et du latin mensalis (« de table »).

commensaux (plural)
commensale (feminine)

Espèce dont le développement est favorisé par une autre sans causer préjudice à cette dernière.

Au sommet de cette pyramide écologique, il y avait ce que l’on appelle en biologie les commensaux : moineaux, souris, rats, corbeaux, chiens (jouissant du statut de quasi-invités), cochons et chats, autant d’animaux pour lesquels cette nouvelle Arche de Noé était une véritable corne d’abondance.

James C. SCOTT, Homo Domesticus: Une histoire profonde des premiers États, 2019

Bien qu’apparu vers la moitié du cinquième millénaire sur les bords de la mer Intérieure, le pin ne s’est répandu qu'à partir du IIIᵉ siècle avant J.C., de concert avec la riziculture dont il est le commensal en défrichement et en reconstitution du couvert végétal.

Philippe Pelletier, Le Japon : Géographie, géopolitique et géohistoire, juin 2007


compétiteur

(Date à préciser) Du latin competitor → voir compéter.

Animal ou plante de la même espèce ou d’une espèce différente de celle de ses voisins, qui entre en concurrence avec eux pour l’exploitation d’une ou de plusieurs ressources de leur milieu.


concevoir

concevoir (infinitive present)
avoir conçu (infinitive past)
en concevant (gerund present)
en ayant conçu (gerund past)
concevant (participle present)
conçu (participle past)
je conçois (indicative present)
tu conçois (indicative present)
il/elle/on conçoit (indicative present)
nous concevons (indicative present)
vous concevez (indicative present)
ils/elles conçoivent (indicative present)
j’ai conçu (indicative past multiword-construction)
tu as conçu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conçu (indicative past multiword-construction)
nous avons conçu (indicative past multiword-construction)
vous avez conçu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conçu (indicative past multiword-construction)
je concevais (indicative imperfect)
tu concevais (indicative imperfect)
il/elle/on concevait (indicative imperfect)
nous concevions (indicative imperfect)
vous conceviez (indicative imperfect)
ils/elles concevaient (indicative imperfect)
j’avais conçu (indicative pluperfect)
tu avais conçu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conçu (indicative pluperfect)
nous avions conçu (indicative pluperfect)
vous aviez conçu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conçu (indicative pluperfect)
je conçus (indicative past)
tu conçus (indicative past)
il/elle/on conçut (indicative past)
nous conçûmes (indicative past)
vous conçûtes (indicative past)
ils/elles conçurent (indicative past)
j’eus conçu (indicative past anterior)
tu eus conçu (indicative past anterior)
il/elle/on eut conçu (indicative past anterior)
nous eûmes conçu (indicative past anterior)
vous eûtes conçu (indicative past anterior)
ils/elles eurent conçu (indicative past anterior)
je concevrai (indicative future)
tu concevras (indicative future)
il/elle/on concevra (indicative future)
nous concevrons (indicative future)
vous concevrez (indicative future)
ils/elles concevront (indicative future)
j’aurai conçu (indicative future perfect)
tu auras conçu (indicative future perfect)
il/elle/on aura conçu (indicative future perfect)
nous aurons conçu (indicative future perfect)
vous aurez conçu (indicative future perfect)
ils/elles auront conçu (indicative future perfect)
que je conçoive (subjunctive present)
que tu conçoives (subjunctive present)
qu’il/elle/on conçoive (subjunctive present)
que nous concevions (subjunctive present)
que vous conceviez (subjunctive present)
qu’ils/elles conçoivent (subjunctive present)
que j’aie conçu (subjunctive past)
que tu aies conçu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conçu (subjunctive past)
que nous ayons conçu (subjunctive past)
que vous ayez conçu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conçu (subjunctive past)
que je conçusse (subjunctive imperfect)
que tu conçusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conçût (subjunctive imperfect)
que nous conçussions (subjunctive imperfect)
que vous conçussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conçussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conçu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conçu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conçu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conçu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conçu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conçu (subjunctive pluperfect)
je concevrais (conditional present)
tu concevrais (conditional present)
il/elle/on concevrait (conditional present)
nous concevrions (conditional present)
vous concevriez (conditional present)
ils/elles concevraient (conditional present)
j’aurais conçu (conditional past)
tu aurais conçu (conditional past)
il/elle/on aurait conçu (conditional past)
nous aurions conçu (conditional past)
vous auriez conçu (conditional past)
ils/elles auraient conçu (conditional past)
conçois (imperative present)
concevons (imperative present)
concevez (imperative present)
aie conçu (imperative past)
ayons conçu (imperative past)
ayez conçu (imperative past)

La Reine n'était plus en âge de concevoir.

Ç’aurait été, au besoin, quelqu’une de ces adjointes qui rougissent, en leur première classe, d’apprendre que six de leurs élèves sont nées le même jour, parce qu’il leur vient à l’idée qu’elles furent conçues la même nuit.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154

Pour être capable de recevoir par testament, il suffit d’être conçu à l'époque du décès du testateur.
Néanmoins, la donation ou le testament n'auront leur effet qu'autant que l'enfant sera né viable.

Article 906, Code civil, France, version en vigueur au 1ᵉʳ janvier 2007

Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec.

David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 131


coopération

Deux ou plusieurs espèces peuvent coopérer sous forme de mutualisme ou de symbiose.


corpuscule

Élément anatomique fonctionnel de petite taille


corselet

Partie du corps des insectes ou crustacés qui est située entre la tête et le ventre et qui supporte la première paire de pattes.

Le corselet d’un hanneton, d’une guêpe, d’un papillon.

Le corselet d’une écrevisse, d’une langouste, etc.

les cigales font grincer leur corselet avec plus de vivacité que jamais.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Ses petits vêtements de coupe ancestrale, mais usés, si j’ose le dire, jusqu’à la corde et reluisants comme le corselet d’un grillon, étaient tirés à quatre épingles sur ses petits membres, et c’était une chose qui remuait profondément de voir ce joli vieillard, titulaire sans descendance d’un des Noms les plus glorieux de l’Occident, s’efforçant d’appareiller sa misère au décor triomphal des siècles.

Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893

Une abeille voltige autour de sa bouche, puis s’éloigne, le corselet gonflé de dépit, car elle se trompait de ruche.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81


corselet

corselets (plural)
corcelet
corselette
corslet

With the added suggestion of her goggles it reminded her pupil of the polished shell or corslet of a horrid beetle.


coucou

Du latin cuculus (sens identique), sans doute basé sur l’onomatopée de son cri.

Espèce cleptoparasite, par analogie au comportement de parasitisme de couvée du Coucou gris.

Les abeilles coucou de la famille des Megachilidae parasitent généralement des genres proches phylogénétiquement.


crépusculaire

crépusculaires (plural masculine feminine)

cercle crépusculaire

cercle de la sphère que l’on suppose passer par le degré où se trouve le soleil quand le crépuscule cesse

Actif dans l’aube et dans le crépuscule.

Les chauves-souris sont des animaux crépusculaires ou même nocturnes.

Henri Milne-Edwards, Éléments de zoologie ou Leçons sur l’anatomie, la physiologie, la classification et les mœurs des animaux, 1841


croiser

Dénominal de croix.Dérivé de croix, avec le suffixe -er.

croiser (infinitive present)
avoir croisé (infinitive past)
en croisant (gerund present)
en ayant croisé (gerund past)
croisant (participle present)
croisé (participle past)
je croise (indicative present)
tu croises (indicative present)
il/elle/on croise (indicative present)
nous croisons (indicative present)
vous croisez (indicative present)
ils/elles croisent (indicative present)
j’ai croisé (indicative past multiword-construction)
tu as croisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a croisé (indicative past multiword-construction)
nous avons croisé (indicative past multiword-construction)
vous avez croisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont croisé (indicative past multiword-construction)
je croisais (indicative imperfect)
tu croisais (indicative imperfect)
il/elle/on croisait (indicative imperfect)
nous croisions (indicative imperfect)
vous croisiez (indicative imperfect)
ils/elles croisaient (indicative imperfect)
j’avais croisé (indicative pluperfect)
tu avais croisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait croisé (indicative pluperfect)
nous avions croisé (indicative pluperfect)
vous aviez croisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient croisé (indicative pluperfect)
je croisai (indicative past)
tu croisas (indicative past)
il/elle/on croisa (indicative past)
nous croisâmes (indicative past)
vous croisâtes (indicative past)
ils/elles croisèrent (indicative past)
j’eus croisé (indicative past anterior)
tu eus croisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut croisé (indicative past anterior)
nous eûmes croisé (indicative past anterior)
vous eûtes croisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent croisé (indicative past anterior)
je croiserai (indicative future)
tu croiseras (indicative future)
il/elle/on croisera (indicative future)
nous croiserons (indicative future)
vous croiserez (indicative future)
ils/elles croiseront (indicative future)
j’aurai croisé (indicative future perfect)
tu auras croisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura croisé (indicative future perfect)
nous aurons croisé (indicative future perfect)
vous aurez croisé (indicative future perfect)
ils/elles auront croisé (indicative future perfect)
que je croise (subjunctive present)
que tu croises (subjunctive present)
qu’il/elle/on croise (subjunctive present)
que nous croisions (subjunctive present)
que vous croisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles croisent (subjunctive present)
que j’aie croisé (subjunctive past)
que tu aies croisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait croisé (subjunctive past)
que nous ayons croisé (subjunctive past)
que vous ayez croisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient croisé (subjunctive past)
que je croisasse (subjunctive imperfect)
que tu croisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on croisât (subjunctive imperfect)
que nous croisassions (subjunctive imperfect)
que vous croisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles croisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse croisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses croisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût croisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions croisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez croisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent croisé (subjunctive pluperfect)
je croiserais (conditional present)
tu croiserais (conditional present)
il/elle/on croiserait (conditional present)
nous croiserions (conditional present)
vous croiseriez (conditional present)
ils/elles croiseraient (conditional present)
j’aurais croisé (conditional past)
tu aurais croisé (conditional past)
il/elle/on aurait croisé (conditional past)
nous aurions croisé (conditional past)
vous auriez croisé (conditional past)
ils/elles auraient croisé (conditional past)
croise (imperative present)
croisons (imperative present)
croisez (imperative present)
aie croisé (imperative past)
ayons croisé (imperative past)
ayez croisé (imperative past)
se croiser (pronominal)

cross

(En particulier) Disposer l’un sur l’autre

run into

(Par extension) Faire le même trajet, mais en sens contraire

kreuzen

(Biologie) Accoupler des spécimens de races différentes

Accoupler des spécimens de races différentes.

Il vaut toujours mieux croiser avec une race dont la fixité est reconnue, qu’avec des types artificiels dont les caractères finissent souvent par se perdre.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

- J’ai croisé un pigeon voyageur et un perroquet.
- Pour quoi faire ?
- Pour pouvoir envoyer des messages oraux.

Gérard Jugnot, Sans peur et sans reproche, 1988


déchet

(XIVᵉ siècle) Déverbal de déchoir → voir échet et échoir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-déchet.wav

アエマカㇷ゚

Débris devenu impropre à la consommation ou à l’usage.

Sous-produit du métabolisme, inutile voire dangereux pour l’organisme vivant.

Le lactate est donc un déchet du métabolisme fermentaire, alors qu’il renferme un pouvoir réducteur résiduel important. Ce déchet est éliminé des cellules de manière à poursuivre les oxydations cellulaires.

Daniel Boujard, Bruno Anselme et Christophe Cullin, Biologie cellulaire et moléculaire, Dunod, 2012, page 241

Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée.

Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chap.45


déliquescent

Du latin deliquescere (« se liquéfier »).

déliquescents (plural masculine)
déliquescente (singular feminine)
déliquescentes (plural feminine)

Capacité de certains champignons à se liquéfier ou à se désintégrer en une substance visqueuse et noire au fur et à mesure de leur maturation ou de leur maturité sporelle.

Comme tous les coprins, il est déliquescent : en vieillissant, les bords du chapeau se relèvent et les lames blanches ou rosées de son chapeau deviennent noires puis se liquéfient, d’où le nom “goutte d’encre”.

Voillans, village du Doubs, site officiel: Champignon : Le Coprin Chevelu


déterminant

Substantivation de l’adjectif déterminant.

Gène responsable de la transmission des caractères héréditaires

Les déterminants fusionnent après fécondation.


détermination

(Siècle à préciser) Du latin determinatio.

Engagement d’une cellule ou d’un groupe de cellules dans un programme particulier de différenciation ou de développement.


détritus

(1753) Du latin detritus (« usé, broyé ») participe passé de deterere « user par le frottement ». A remplacé détriment. Le sens de « matériaux réduits à l’état de poussière » apparaît au milieu du XIXᵉ siècle.

Débris de matières organiques ou amas de ces débris.

Détritus de végétaux, d’animaux.


différenciation

Composé du verbe différencier avec le suffixe -ation.

Differenzierung

Formation de divers organes ou organismes par un développement ou une évolution.


diptère

Du latin dipteros, emprunté au grec ancien δίπτερος (dipteros) « ayant deux ailes » par extension « avec deux rangs de colonnes », composé de δι-, issu de δίς (dis) « deux fois » et de πτερόν (ptéron) « aile ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-diptère.wav

Qualifie un ordre d'insectes caractérisé par la présence de deux ailes. Elles peuvent s'être atrophiées ou avoir disparu.

Insectes diptères.


diptère

Ordre d'insectes caractérisé par la présence de deux ailes (mouche, moucheron, taon, moustique, syrphe). Elles peuvent s'être atrophiées et avoir disparu (mouches plates).

Les voyageurs et leurs montures souffrirent beaucoup des morsures réitérées de ces importuns diptères.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Au sein de son cortège de ravageurs se trouve la mouche de l’olive, Dacus oleae. Ce diptère est responsable de pertes de récoltes massives par destruction du fruit dans lequel se développe la larve.

Fourche, Rémi. « Internationalisation des traitements arsenicaux : des doryphores américains aux abeilles françaises (1868-1922) », Histoire & Sociétés Rurales, vol. 48, no. 2, 2017, pp. 137-176.

L’ordre des diptères comprend une grande variété d’insectes ; on en connaît quelque 160 000 espèces. Les moucherons et les moustiques sont des diptères, tout comme une myriade d’autres espèces dont vous n’avez certainement jamais entendu parler, la plus grosse d’entre elles étant capable de chasser de petits colibris.

Flannery, Tim. « Ô taon, suspends ton vol ! », Books, vol. 121, no. 5, 2022, pp. 64-67.

Les insectes nécrophages prirent ensuite le relais, en se succédant au cours du temps en fonction du stade de décomposition, selon un ordre déterminé correspondant à ce qu’il est convenu d’appeler les « escouades » : diptères, coléoptères, lépidoptères, hyménoptères.

Afeissa, Hicham-Stéphane. « Pour une esthétique de la charogne », La Pensée écologique, vol. 2, no. 1, 2018,


dissémination

(Siècle à préciser) Du latin disseminatio.

Processus de propagation, de diffusion ou de dispersion d'agents pathogènes tels que des virus, des bactéries ou d'autres agents infectieux.

L’affection ne représente donc pas une menace létale. Mais le mode de vie grégaire des mandrills favorise la dissémination des pathologies transmissibles. Pas question donc de risquer la contamination, les mesures s’imposent.

Cécile Brajeul, Le mandrill, l’odorat et le bon sens, dans Le Monde (www.lemonde.fr/sciences), 18 avril 2017

Lors de la traversée par les cellules épithéliales ou par les cellules transporteuses d'antigène, la dissémination virale est probablement plus lente ; […].

Laurent Bélec (directeur), Transmission sexuelle de l'infection par le VIH, éd. John Libbey Eurotext, 2007, page 165


embranchement

Dérivé de embrancher, avec le suffixe -ment.

\ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃\

\ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃\

ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-embranchement.wav

Abzweigung

Point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins

Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal.

Embranchement des chordés ou Chordata. Embranchement des Angiospermes.


embryogénie

Formation et développement de l’embryon.

L’embryogénie est, nous l’avons vu, le modèle auquel il fera appel tout au long de sa vie scientifique.

François Hartog, La Nation, la religion, l’avenir. Sur les traces d’Ernest Renan, 2017

Le sujet que je traitais était : De l’embryogénie chez le cochon d’Inde.

Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 126


épithète

(Siècle à préciser) Via le latin epitheton (« adjectif »), du grec ancien ἐπίθετον, epítheton (« [mot] ajouté, apposé »).

Ce mot a longtemps été masculin, avant de devenir féminin.

L’espèce la plus courante, Centaurium erythraea, doit son épithète, qui signifie « rouge » en grec, à ses fleurs d’un beau rose vif.

François Couplan, Les plantes et leurs noms : Histoires insolites, Quæ, 2012, page 40


éther

(Date à préciser) Du latin aether, du grec ancien αἰθήρ, aithḗr (« air, éther »).

Nom courant de l’éther diéthylique, solvant incolore, volatil, inflammable, et anesthésique.

Le fil est coagulé par l’alcool, l’éther, l’acide acétique, l’ammoniaque et la glycérine.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

La tante à Bébert rentrait des commissions, elle avait déjà pris le petit verre, il faut bien dire également qu'elle reniflait un peu l'éther, habitude contractée alors qu'elle servait chez un médecin et qu'elle avait eu si mal aux dents de sagesse.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932

Des débuts dans le cambouis jusqu’aux yeux, à gonfler des mobs, et à distiller des carburants féroces, pour que le ridicule piston du monocylindre balance ses cinquante centimètres cubes d’une haleine de Belzébuth : éther, huile de ricin, Mercurochrome…

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2

L’homme devrait être mis K.-O. avec du chloroforme ou de l’éther, ce serait la seule manière de pratiquer l’opération à son insu.

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


étiologie

Du grec ancien αἰτιολογία, aitiología (« même sens »), par l'intermédiaire du latin aetiologia

étiologies (plural)
æthiologie
aitiologie

Étude de la genèse des organes et des fonctions d’un corps vivant.


évolutionnisme

Composé de évolution et du suffixe -isme.

Théorie d’après laquelle toutes les espèces vivantes dérivent les unes des autres par transformation naturelle.

S’il est pour la science un péril à se reposer dans la doctrine de l’évolutionnisme, ce n’est tout de même point par paresse que Darwin l’aura formulée.

André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 303


éversion

Retournement vers l'extérieur du contour d'un organe.

Chez les protistes Operculariidae, la lèvre péristomiale ne se replie pas vers l'extérieur lors de l'éversion .


excréter

Du latin excernere (« cribler, séparer, trier »).

excréter (infinitive present)
avoir excrété (infinitive past)
en excrétant (gerund present)
en ayant excrété (gerund past)
excrétant (participle present)
excrété (participle past)
j’excrète (indicative present)
tu excrètes (indicative present)
il/elle/on excrète (indicative present)
nous excrétons (indicative present)
vous excrétez (indicative present)
ils/elles excrètent (indicative present)
j’ai excrété (indicative past multiword-construction)
tu as excrété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a excrété (indicative past multiword-construction)
nous avons excrété (indicative past multiword-construction)
vous avez excrété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont excrété (indicative past multiword-construction)
j’excrétais (indicative imperfect)
tu excrétais (indicative imperfect)
il/elle/on excrétait (indicative imperfect)
nous excrétions (indicative imperfect)
vous excrétiez (indicative imperfect)
ils/elles excrétaient (indicative imperfect)
j’avais excrété (indicative pluperfect)
tu avais excrété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait excrété (indicative pluperfect)
nous avions excrété (indicative pluperfect)
vous aviez excrété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient excrété (indicative pluperfect)
j’excrétai (indicative past)
tu excrétas (indicative past)
il/elle/on excréta (indicative past)
nous excrétâmes (indicative past)
vous excrétâtes (indicative past)
ils/elles excrétèrent (indicative past)
j’eus excrété (indicative past anterior)
tu eus excrété (indicative past anterior)
il/elle/on eut excrété (indicative past anterior)
nous eûmes excrété (indicative past anterior)
vous eûtes excrété (indicative past anterior)
ils/elles eurent excrété (indicative past anterior)
j’excréterai ou excrèterai (indicative future)
tu excréteras ou excrèteras (indicative future)
il/elle/on excrétera ou excrètera (indicative future)
nous excréterons ou excrèterons (indicative future)
vous excréterez ou excrèterez (indicative future)
ils/elles excréteront ou excrèteront (indicative future)
j’aurai excrété (indicative future perfect)
tu auras excrété (indicative future perfect)
il/elle/on aura excrété (indicative future perfect)
nous aurons excrété (indicative future perfect)
vous aurez excrété (indicative future perfect)
ils/elles auront excrété (indicative future perfect)
que j’excrète (subjunctive present)
que tu excrètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on excrète (subjunctive present)
que nous excrétions (subjunctive present)
que vous excrétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles excrètent (subjunctive present)
que j’aie excrété (subjunctive past)
que tu aies excrété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait excrété (subjunctive past)
que nous ayons excrété (subjunctive past)
que vous ayez excrété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient excrété (subjunctive past)
que j’excrétasse (subjunctive imperfect)
que tu excrétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on excrétât (subjunctive imperfect)
que nous excrétassions (subjunctive imperfect)
que vous excrétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles excrétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse excrété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses excrété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût excrété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions excrété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez excrété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent excrété (subjunctive pluperfect)
j’excréterais ou excrèterais (conditional present)
tu excréterais ou excrèterais (conditional present)
il/elle/on excréterait ou excrèterait (conditional present)
nous excréterions ou excrèterions (conditional present)
vous excréteriez ou excrèteriez (conditional present)
j’aurais excrété (conditional past)
tu aurais excrété (conditional past)
il/elle/on aurait excrété (conditional past)
nous aurions excrété (conditional past)
vous auriez excrété (conditional past)
ils/elles auraient excrété (conditional past)
excrète (imperative present)
excrétons (imperative present)
excrétez (imperative present)
aie excrété (imperative past)
ayons excrété (imperative past)
ayez excrété (imperative past)

Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc.

Elle est devenue ce qu'on voit des morts : un bloc inerte et clos, insensible à la lumière, à la chaleur, au contact, n'aspirant ni n'exhalant plus l'air et ne s'en servant plus pour former des mots, ne recevant plus en soi des aliments pour en excréter ensuite une partie.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47

Autrement dit, les reins de l’homme, pour excréter les sels ingérés dans un volume donné d’eau de mer, doivent faire passer plus d’eau qu’il n’y en a dans ce volume.

Roger Eckert, David Randall, François Math, Physiologie animale: mécanismes et adaptations, page 584, 1999, De Boeck Université

Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique.

Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chapitre 6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119


exotique

Via le latin exoticus, du grec ancien ἐξωτικός, exôtikós (« étranger »), adjectif issu de ἔξω, éxô (« au dehors »).

Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème.


extirper

Du latin exstirpare, de stirps (« souche, racine »). Faisait estreper en ancien français.

extirper (infinitive present)
avoir extirpé (infinitive past)
en extirpant (gerund present)
en ayant extirpé (gerund past)
extirpant (participle present)
extirpé (participle past)
j’extirpe (indicative present)
tu extirpes (indicative present)
il/elle/on extirpe (indicative present)
nous extirpons (indicative present)
vous extirpez (indicative present)
ils/elles extirpent (indicative present)
j’ai extirpé (indicative past multiword-construction)
tu as extirpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a extirpé (indicative past multiword-construction)
nous avons extirpé (indicative past multiword-construction)
vous avez extirpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont extirpé (indicative past multiword-construction)
j’extirpais (indicative imperfect)
tu extirpais (indicative imperfect)
il/elle/on extirpait (indicative imperfect)
nous extirpions (indicative imperfect)
vous extirpiez (indicative imperfect)
ils/elles extirpaient (indicative imperfect)
j’avais extirpé (indicative pluperfect)
tu avais extirpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait extirpé (indicative pluperfect)
nous avions extirpé (indicative pluperfect)
vous aviez extirpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient extirpé (indicative pluperfect)
j’extirpai (indicative past)
tu extirpas (indicative past)
il/elle/on extirpa (indicative past)
nous extirpâmes (indicative past)
vous extirpâtes (indicative past)
ils/elles extirpèrent (indicative past)
j’eus extirpé (indicative past anterior)
tu eus extirpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut extirpé (indicative past anterior)
nous eûmes extirpé (indicative past anterior)
vous eûtes extirpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent extirpé (indicative past anterior)
j’extirperai (indicative future)
tu extirperas (indicative future)
il/elle/on extirpera (indicative future)
nous extirperons (indicative future)
vous extirperez (indicative future)
ils/elles extirperont (indicative future)
j’aurai extirpé (indicative future perfect)
tu auras extirpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura extirpé (indicative future perfect)
nous aurons extirpé (indicative future perfect)
vous aurez extirpé (indicative future perfect)
ils/elles auront extirpé (indicative future perfect)
que j’extirpe (subjunctive present)
que tu extirpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on extirpe (subjunctive present)
que nous extirpions (subjunctive present)
que vous extirpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles extirpent (subjunctive present)
que j’aie extirpé (subjunctive past)
que tu aies extirpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait extirpé (subjunctive past)
que nous ayons extirpé (subjunctive past)
que vous ayez extirpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient extirpé (subjunctive past)
que j’extirpasse (subjunctive imperfect)
que tu extirpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on extirpât (subjunctive imperfect)
que nous extirpassions (subjunctive imperfect)
que vous extirpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles extirpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse extirpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses extirpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût extirpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions extirpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez extirpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent extirpé (subjunctive pluperfect)
j’extirperais (conditional present)
tu extirperais (conditional present)
il/elle/on extirperait (conditional present)
nous extirperions (conditional present)
vous extirperiez (conditional present)
ils/elles extirperaient (conditional present)
j’aurais extirpé (conditional past)
tu aurais extirpé (conditional past)
il/elle/on aurait extirpé (conditional past)
nous aurions extirpé (conditional past)
vous auriez extirpé (conditional past)
ils/elles auraient extirpé (conditional past)
extirpe (imperative present)
extirpons (imperative present)
extirpez (imperative present)
aie extirpé (imperative past)
ayons extirpé (imperative past)
ayez extirpé (imperative past)

aracher

Déraciner, en parlant des plantes indésirables

estirpare

(Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement

De devenir éteint localement dans une population, mais pas entièrement dedans une espèce ou sous-espèce.

Le loup gris et l'ours brun ont été extirpés à l'état sauvage dans beaucoup de l'Europe occidentale.


fascié

(Date à préciser) Du latin fascia (« bande, bandelette »).

fasciés (plural masculine)
fasciée (singular feminine)
fasciées (plural feminine)

Qui est marqué de bandes ou de bandelettes.

Un coquillage fascié.


femelle

Du latin femella, diminutif de femina (« femme »).

jack

Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce

Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.

Le pistil est l’organe sexuel femelle. — La plante femelle est fécondée par le pollen que lui envoie la plante mâle. — Un palmier mâle, un palmier femelle.

Du chanvre mâle, du chanvre femelle. — Fleurs femelles. — Épi, chaton femelle.

Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle.

(Sens figuré)'(Familier)'C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée.

(Sens figuré)'La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle'.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 36


femelle

тижи

Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs

Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.

À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle.

Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940

Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


fibrine

Substance organique blanche, insipide et inodore, qui constitue particulièrement la fibre musculaire. Elle est impliquée dans le processus de coagulation sanguine.

On a émis de nombreuses théories pour expliquer la coagulation du sang […]. Nous n'avons pas à les examiner, et il nous importe seulement de rappeler : […] nᵒ 2 que le seul agent de celle coagulation est la fibrine, dont le caractère essentiel, ainsi que nous l'avons dit, est d'être spontanément coagulable.

Louis de La Berge, Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et raisonné, vol.4, 1846, page 389

Ces produits, appelés matières albuminoïdes ou substances protéiques, jouent un rôle essentiel dans le développement des êtres vivants : l'albumine de l'œuf, la fibrine du sang, la caséine du lait, le gluten de la farine appartiennent à ce groupe.

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin.

Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, p.205


fœtus

Du latin foetus, variante de fetus (« enfantement, portée (animaux), nouveau-né »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-fœtus.wav

Organisme en voie de développement, chez les animaux vivipares. Il a dépassé le stade d’embryon mais n’est pas encore né.

La face interne de l'amnios est libre, lisse, semblable à la face interne des séreuses ; c'est elle qui sécrète probablement les eaux de l’amnios, qui remplissent la poche que forme cette membrane et dans lesquelles nage le fœtus.

Ernest-Alexandre Lauth, Nouveau manuel de l'anatomiste, 2ᵉ édition, Paris & Srasbourg : chez Berger-Levrault, 1835, p. 597

Ces principes posés, on peut sans s’éloigner de la vérité, considérer la formation du fœtus comme le résultat de deux forces émanées de chaque générateur.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Fantasme du retour au sein maternel : nostalgie de l’état nirvanesque qui fut celui du fœtus dans le corps maternel.

Michèle Simonsen, Le conte populaire français, Presses universitaires de France, 1986, page 70


fœtus

fœtuses (plural)
fœti (plural)
faetus
fætus (obsolete)
fetus
foetus (archaic)


fongosité

(Siècle à préciser) Du latin fongus, champignon, et du suffixe -ité.

Organisme rappelant un champignon ou un lichen.

Une grande tache d’un rouge vif, sur le sol, attira soudain mon attention, et, m’en approchant, je trouvai que c’était une sorte de fongosité à branches rugueuses comme un lichen foliacé, mais se changeant, si l’on y touchait, en une sorte de matière gluante.

H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 59

Autour de lui, d'autres champignons plus ouverts n'étaient plus que comme ces fongosités aplaties qu'on voit sur le tronc des vieux arbres.

André Gide, Les Nourritures terrestres, Mercure de France, 1897


foraminé

foraminés (plural masculine)
foraminée (singular feminine)
foraminées (plural feminine)

Percé de petits trous; en parlant de certains coquillages et de quelques plantes.


formique

(c. 1370) Du latin formica (« fourmi »).

Qualifie un acide corrosif sécrété par les fourmis, qu’on obtient par l’action des corps oxygénants sur certaines matières organiques.

Acide formique.


génital

génitaux (plural masculine)
génitale (singular feminine)
génitales (plural feminine)

Qui sert à la génération, à la reproduction biologique.

La glande génitale est située dans le cœlome, et sans continuité avec les conduits génitaux ; une partie de la couronne pédieuse péribuccale est hectocotylisée, c'est-à-dire modifiée en organe d'accouplement, chez le mâle.

Paul Pelseneer, Introduction à l'étude des mollusques, Bruxelles : chez Henri Lamertin, 1894, p. 201

Nous avions à résoudre un double problème urinaire, un problème génital et un pariétal.

Journal d’urologie et de néphrologie, volume 77, 1971

Les douleurs génitales ne trouvent pas toujours leur origine dans une atteinte viscérale de l’appareil reproducteur et il n’est pas rare d’être confronté à des algies pelviennes liées à une irritation nerveuse, parfois relativement éloignée de la zone douloureuse.

Christian Hérisson et Philippe Vautravers (directeurs), Les manipulations vertébrales, 1994


gibbeux

gibbeuse (singular feminine)
gibbeuses (plural feminine)

Dont la surface présente des bosses irrégulières.

La partie gibbeuse du foie.

Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l’absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies.

H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, volume 1, partie 3, 1960, page 337

SATYRIUM. Calice nul, corolle irrégulière de 6 pétales, dont l’inférieur est allongé, divisé, plus ou moins étroit, renflé et comme gibbeux à la base (fleurs en épi).

François Victor Mérat de Vaumartoise, Nouvelle flore des environs de Paris, suivant le système sexuel de Linnée, Paris : chez Méquignon-Marvis & Imprimerie de Crapelet, 1812, page 346


hémoglobine

Motdérivé de globine, avec le préfixe hémo-.

hémoglobines (plural)
^((h muet))\e.mɔ.ɡlɔ.bin\

Hétéroprotéine de couleur rouge contenue dans les hématies et qui leur donne leur couleur. L’hème qu’elle contient sert au transport du dioxygène (oxyhémoglobine) et du dioxyde de carbone (hémoglobine réduite).

Chez l’homme, les globules rouges sont discoïdes ; leur dimension est de 7 à 8 μ ; ils sont constitués par une trame (stroma) de nature protéique, qui est imprégnée d'une matière colorante rouge : l’hémoglobine.

25 août 44 – Dominique est reparti, laissant derrière lui un paquet de vivres destiné aux troupes : étrange mélange de denrées dans des boîtes de fer-blanc, avec des petites clés sur chacune, des notices, des chocolats noirs de vitamines et des pastilles qui contiennent autant d’hémoglobine qu’un bœuf entier.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 345


histologie

(1823) Du grec ancien ἱστός, histós (« tissu, trame ») et -logie.

Science qui étudie des tissus organiques.

Les développements de l’histologie, de la biochimie et de l’immunohistologie ont ensuite permis de mieux identifier les différents acteurs cellulaires et biologiques impliqués au cours du développement par le biais de marqueurs spécifiques des uns et des autres.

Jean-Paul Misson, et al. « Chapitre 2. Développement normal et pathologique du néocortex cérébral : aspects cellulaires ». Traité de neuropsychologie de l’enfant, De Boeck Supérieur, 2020. pages 9-40.


hôte

(1694) Du latin hospĭtem, accusatif de hospes (« celui qui est reçu, l’invité, le voyageur » et plus rarement « celui qui reçoit »).

hôtes (plural)
^((h muet))\ot\
hôtesse (feminine)

bon visage d’hôte

bon accueil de celui qui donne à manger chez lui

qui compte sans son hôte compte deux fois

on se trompe ordinairement quand on compte sans celui qui a un intérêt dans l’affaire en cours, quand on espère ou qu’on promet une chose qui ne dépend pas absolument de nous

Plante ou animal qui parasite un organisme ou envahit un habitat.

Si extraordinaire qu’il paraisse le fait est certain, les insectes après avoir complètement dévasté un champ de colza traversé par la voie ferrée, s’étaient amoncelés à tel point sur les rails que les roues de la locomotive patinaient sur place ; aussi alors le train complètement arrêté ne put rependre sa marche qu’après un labeur de plusieurs heures pour nettoyer la voie de ces hôtes envahissants.

Bulletin de la Société des sciences de Bucarest, Roumanie, 1899, page 181

Puces : Ces insectes minuscules sont des hôtes indésirables. Si une seule puce est insignifiante, quand elles envahissent la maison, leur présence devient insupportable.

Tristan Moir, Images et symboles du rêve dictionnaire, éditions Fernand Lanore, 2016, page 2015

P. hordei est indépendant de son hôte écidien. P. triticina, non obligatoirement lié à un hôte écidien et probablement susceptible d’hiverner localement au stade urédo sur les Blés d’hiver, est peu commun sur Triticum vulgare.

Encyclopédie mycologique, vol.ume 31 : Uredineana, recueil d’études systématiques et biologiques sur les Urédinées du Globe, réunies par A.-L. Guyot, Paris : chez Lechevalier, 1958, page 28

D’autres champignons, les nécrotrophes, sont des saprophytes facultatifs. Ils peuvent se développer en tant que parasite sur les hôtes, puis continuer à vivre, croître et se multiplier sur les tissus morts de l’hôte après sa mort.

A. Le Ralec, V. Le Féon et al, « Caractéristiques écologiques des organismes impliqués dans la régulation naturelle et la pollinisation », partie 2 : chapitre 6 de Paysage, biodiversité fonctionnelle et santé des plantes, sous la coordination de Sandrine Petit et Claire Lavigne, Éditions Quae/ Educagri Éditions, 2019, page 95

Organisme partenaire mutuel ; partenaire commensal.

L’escargot aquatique, hôte intermédiaire de la Grande Douve se nomme LIMNEA truncatula ou limnée tronquée de son nom commun.

Christian Mage, Parasites des Moutons: Prévention, Diagnostic, Traitement, France Agricole Editions, 2008, page 45


hôte

hôtes (plural masculine feminine)
^((h muet))\ot\ (masculine feminine)

Wirt

Qualifie l’organisme qui héberge un parasite.

Host

Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés.

Host

Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise.

Host

Qualifie un système qui héberge un système virtualisé.

client

Qualifie les ordinateurs isolés ou périphériques !

La relation entre une plante hôte et son parasite peut être favorable ou défavorable.


homologue

Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue.

Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines.

Le coureur cycliste indélicat a bénéficié d’une transfusion sanguine homologue qui lui a permis de dominer ses rivaux.


hybridation

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle.

« L'hybridation, dit M. Baillargeau, c'est, voyez-vous, ce qui fait le sang de la vigne. Vous prenez deux cépages, l'un qui donne la qualité, la finesse ou, si vous voulez, la distinction, l'autre qui apporte la force et la couleur… »

Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2

Mais elle aime surtout les fleurs odoriférantes, en particulier ces roses que les hybridations trop savantes des horticulteurs n’ont pas privées de leur parfum.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 242

Taille moyenne, pelage noir, long museau: une étude plus poussée de l’ADN de l’animal a récemment confirmé qu’il s’agirait bel et bien de la toute première hybridation entre un chien et un renard, après que l’animal ait été découvert en 2021 à la suite d’un accident avec un véhicule.

Agence QMI, Découverte d’un nouvel animal: voyez le tout premier mélange entre un chien et un renard, Le Journal de Québec, 14 septembre 2023