primordium

primordiums (plural)
primordia (singular)

On trouve, dans certains rares ouvrages, le pluriel primordia qui suit la déclinaison latine. (voir un des exemples ci dessus)

Premier stade de développement d’un tissu ou d’un organe ; s’utilise surtout en botanique.

[…] il ne semble pas subir la moindre modification structurelle lorsque la formation de primordiums floraux axillaires vient se substituer à celle de bourgeons végétatifs.

Bryan G. Bowes, James D. Mauseth, traduit par Mickaël Legrand Structure des plantes, éd. Quae, 2012

Dans les sagittae, les granules peuvent être composés de vatérite, tandis que le reste du primordium est typiquement de l’aragonite.

Hervé Troadec, Hélène de Pontual, Jacques Panfili, Peter J. Wright, Manuel de sclérochronologie des poissons, éd. IRD, 2018

[…] un nouveau primordium ne peut se former que dans la région la plus éloignée des derniers primordia formés ; […].

Jean-François Beaux, Thierry Darribère, Christiane Perrier, Biologie et géologie tout en fiches, éd. Dunod, 2023


Präparat

das Präparat (singular nominative)
die Präparate (plural nominative)
das Präparat (singular accusative)
die Präparate (plural accusative)
des Präparats (singular genitive)
Präparates (singular genitive)
der Präparate (plural genitive)
dem Präparat (singular dative)
Präparate (singular dative)
den Präparaten (plural dative)

Échantillon de plante ou animal, préparé et conservé, destiné à l’étude.

Beim Botaniker Wildenow sah der Jüngere zum erstenmal getrocknete Tropenpflanzen. (...) Er zerschnitt sie, machte sorgfältige Skizzen, prüfte ihre Reaktion auf Säuren und Basen und verarbeitete sie säuberlich zu Präparaten.

Chez le botaniste Wildenow, le cadet vit pour la première fois des plantes tropicales séchées. (...) Il les disséqua, en fit des croquis minutieux, contrôla leurs réactions aux acides et aux bases et les traita soigneusement en vue de leur conservation.

Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005


cuèddu

De l’indo-européen commun *kwel- (« tourner », « séjourner »).

cuèḍḍu
còḍḍu

Brindisien : ce mot est attesté à Carovigno, Sava.


hydrisanté

(Date à préciser) : Du grec ancien ὕδριος, húdrios (« d’eau, aqueux ») dérivé de ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de santé.

Absorption de l’eau en thérapie cellulaire et organique d’un être vivant


Afrotropique

La Terre compte 8 écozones appelées : néarctique, paléarctique, afrotropique, indomalais, australasien, néotropique, océanien et Antarctique. Le paléarctique et le néarctique sont parfois regroupés dans la grande écozone holarctique.

Écozone : définition sur Aquaportail. Site consulté le 23/06/2023


кожистый

Dérivé de кожа, kóža (« peau »), avec le suffixe -истый, -istyï.


triskelion

Assemblage de trois molécules de clathrine, nommé ainsi par analogie de forme.

Clathrine : Molécule constituée d'une chaîne lourde et d'une chaîne légère, capable de former par autoassemblage un complexe protéique comportant trois sous-unités, le triskelion.

Jean Foucrier, Pascale Fanen, Dico Concours PACES, éd. Édisciences, 2015

Chaque molécule de clathrine est composée de trois chaînes lourdes et de trois légères réunies en une structure à trois branches appelé triskelion.

Gerald Karp, Pierre L. Masson, Biologie cellulaire et moléculaire, éd. De Boeck, 2010


agrécane

Protéoglycane de haut poids moléculaire, présent en grande quantité dans le cartilage.

Leur^((les molécules de protéoglycane)) regroupement (par environ 300) autour d'une molécule d'acide hyaluronique constitue un agrécane.

Marc-Antoine Rousseau, Mon stage infirmier en Rhumatologie-Traumatologie-Orthopédie, éd. Elsevier, 2022


protéoglycane

De protéo pour indiquer une protéine et de glycosaminoglycane qui est un des constituant de cette molécule.

Type de glycoprotéine où la protéine est liée à un glycosaminoglycane (l'acide hyaluronique par exemple). Leurs rôles dans l'organisme sont multiples, autant que leur structure et leur taille.

Chaque protéoglycane est constitué de glycosaminoglycanes (GAGs), protéines associées à des polysaccharides.

Abraham L. Kierszenbaum , Histologie et biologie cellulaire, éd. De Boeck, 2006


減数分裂

げんすうぶんれつ (hiragana)
gensūbunretsu (transcription)


相利共生

そうりきょうせい (hiragana)
sōrikyōsei (transcription)


赤血球生成促進因子

せっけっきゅうせいせいそくしんいんし (hiragana)
sekkekkyūseiseisokushin’inshi (transcription)


アールエイチ

De l’anglais Rh (abréviation de Rhesus factor), même sens.


electrophoresis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-electrophoresis.wav


fotosintesi ossigenica

Composé de fotosintesi et de ossigenica.


poïkilohydrique

Du grec ancien ποικίλος, poikílos (« variable, changeant ») et du grec ancien ὕδωρ, húdôr (« eau »).

poïkilohydriques (plural masculine feminine)

Se dit d’un organisme vivant dont la teneur en eau est directement liée à celle de son milieu. Il ne régule pas son humidité interne.

Le caractère poïkilohydrique peut poser des problèmes au lichénologue débutant. Par temps humide tous les lichens sont "verts" ; par contre par temps sec les lichens gélatineux sont difficiles à identifier.

Chantal Delzenne-Van Haluwyn, Michel Lerond , Guide des lichens, éd. Lechevallier, 1993

La Selaginella lepidophylla (Hook. & Grev.) Spring une pteridophyte désertique poïkilohydrique, s'enroule de façon peu commune en cours de dessiccation.

Journal Canadien de Botanique volume 70, 1992


предшественник

De предшествовать, predšestvovať (« précéder »),dérivé de шествовать, šestvovať (« marcher en procession »), avec le préfixe пред-, pred- (« avant »).

предшественница (feminine)

\prʲɪt͡ʂˈʂɛstvʲɪnʲ(ː)ɪk\

Предшественник белка.


conscience phénoménale

(1997) De l’anglais phenomenal consciousness, proposé par la philosophe et directrice émérite du centre de recherche du CNRS Joëlle Proust, dans son ouvrage Comment l'esprit vient aux bêtes : essaie sur la représentation, publié chez Gallimard en 1997.

La locution anglophone est créée par N. Block dans son article How many concepts of consciousness? publié dans Behavioral and Brain Sciences en 1995.

Notes : L'usage de l'anglicisme « sentience » en français ayant été introduit par le mouvement militant antispéciste, il fait débat au sein de la communauté des scientifiques francophones. Afin de se démarquer de ses connotations idéologique et politique, plusieurs locutions sont proposées dont « sensibilité » et « conscience phénoménale ».

Capacité de vivre des expériences subjectives.

La conscience phénoménale représente l’aspect subjectif de la conscience, c’est-à-dire l’expérience subjective que le « je » a de ses émotions, de ses pensées et du monde qui entoure son propre corps.

Le Neindre, Dunier, Larrère, Prunet, « La conscience des animaux », Quæ, 2018.


incertae sedis

(Date à préciser) Du latin incertae (« incertain ») sedes (« siège, place »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-incertae sedis.wav

En taxonomie, taxon dont l'emplacement dans le classement phylogénétique est inconnu.

C'est ainsi que l'auteur place les Spinther Johnst. comme un genre incertae sedis à la suite des Chlorémiens et les Cryptonotus Stimps ., également incertae sedis à la suite des Amphinomiens.

Bulletin scientifique, Société de Physique et d'Histoire Naturelle, Bibliothèque Universelle, Volumes 21 et 22, 1864.


préférendum

(1) : (1964) Du latin praeferendum (« ce qui doit être préféré »), gérondif accusatif avec prép. du verbe latin praefero (« préférer »).

(2) : (2010) Mot-valise formé de préférence et de référendum.

Donnée écologique comme la température, la salinité, le potentiel hydrogène ou la géologie, pour laquelle un être vivant présente un optimum de développement.

On notera en effet que les Tétraonidés relèvent des biomes taïga et toundra ; les Phasianidés, outre leur adaptation au biome des feuillus, ont pour « patrie » les biomes steppiques et méditerranéens ; le tarse emplumé des premiers est à relier à leur préférendum éco-géographique. Il y a donc convergence des caractères écologiques, géographiques et systématiques, qu’il est intéressant de prolonger aux plans biométriques et démographiques.

P. Lebreton, Quelques remarques d'ordre écologique et biologique formulées à propos des Gallinacés européens, Alauda : revue internationale d'ornithologie, volume 50, numéro 4, 1982 (lire en ligne).


preferendum

(1964) Du latin praeferendum (« ce qui doit être préféré »), gérondif accusatif avec prép. du verbe latin praefero (« préférer »).

Deux espèces seulement paraissent avoir leur preferendum dans le taillis de Chênes verts, la Fauvette orphée répandue dans les chênaies d'Yeuse des Monts du Vaucluse (on la trouve aussi en petite densité dans certains milieux caducifoliés de plaine, jusqu'aux portes de la Camargue) et la Fauvette passerinette.

J. Blondel, Biogéographie des oiseaux nicheurs en Provence occidentale, du mont Ventoux à la mer Méditerranée, L'Oiseau et la Revue française d'ornithologie, volume 4, numéro 1, 1970 (lire en ligne).


biologalaš šláddjiivuohta

De biologalaš (« biologique ») et de šláddjiivuohta (« diversité des espèces »).

se décline → voir la déclinaison de šláddjiivuohta

Doarjjamearri lea gitta 70 % dohkkehuvvon goluin, ja oktasaš doaimmaide biologalaš šláddjiivuođa áimmahuššama váste sáhttá addot gitta 100 % doarjja.

Le taux de prise en charge peut aller jusqu’à 70% des coûts approuvés, et jusqu’à 100% de la subvention peuvent être accordés pour les tâches collectives de maintenance de la biodiversité naturelle.


chloroplastique

chloroplastiques (plural masculine feminine)


altricialité

De l’anglais altricial, définissant les animaux dépendants à leur naissance, qui vient du latin altrix.

Degré et vitesse de maturation du cerveau à la naissance puis pendant sa croissance.

J’ai lu Arnold Gehlen et j’ai pu apprécier sa réflexion, mais je me réfère surtout au zoologiste suisse Adolf Portmann [1897-1982], qui appartenait au même groupe et a créé le concept d’altricialité secondaire pour caractériser le long et lent développement du petit humain à l’extérieur de l’utérus, et commencer à pointer les conséquences sociales de cette dépendance à la fois très forte et très longue de l’enfant à l’égard de ses parents.

Bernard Lahire, Nicolas Weill, Bernard Lahire, sociologue : « Les structures des sociétés humaines n’apparaissent que lorsqu’on les compare aux sociétés animales », Le Monde. Mis en ligne le 29 août 2023


generisch

generischer (comparative)
am generischsten (superlative)

La gradation (sens 1 et 2) est surtout attestée dans la langue récente.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die generische Aufteilung der Spitzmausmaulwürfe jedoch weitgehend wieder aufgehoben.

Cependant, dans la seconde moitié du 20ᵉ siècle, la classification générique des musaraignes-taupes de Chine fut à nouveau supprimée.


systématique biologique

Locutioncomposée de systématique et de biologique.

systématiques biologiques (plural)
biosystématique

Systématique appliquée à la biologie : science de la classification des êtres vivants.

Picard reçut une éducation classique, latin et grec, qui par la suite lui fut utile dans ses travaux de systématique biologique.

Au cours des trente dernières années, et malgré une éclipse relative dans les universités provoquée par les développements spectaculaires de la biologie physiologique et moléculaire, la systématique biologique ou biosystématique a connu une remarquable renaissance engendrée par le progrès des concepts, théories, outils et techniques qui la touchent directement ou indirectement.

« Nature de la Biosystématique », dans Annales de la Société Entomologique du Québec, 1980, page 90-98 http://entomofaune.qc.ca/entomofaune/fourmis/Fourmis-Publications/Francoeur_1980_Nature_Biosystematique.pdf texte intégral

Une Systématique développée dans le cadre de (1).

Les systématiques biologiques des animaux à reproduction sexuée.

L. Schuler, « Les systématiques des animaux à génération sexuée. : XXXX », dans Miscel·lània Zoològica, 1971, vol. 3 (1), page 35-40 https://raco.cat/index.php/Mzoologica/article/view/92466 texte intégral


biosystématique

Locutiondérivée de systématique, avec le préfixe bio-.

biosystématiques (plural)
systématique biologique

Une systématique développée dans le cadre de (1).

En suivant la suggestion du professeur Raven, directeur du Jardin botanique de Saint-Louis (Missouri), qui est le meilleur spécialiste actuel des Onagracées et de leur biosystématique, nous avons pensé que ce problème méritait une étude approfondie, comprenant les aspects morphologiques, cytogénétiques, palynologiques et écologiques.

Jean-Paul Theurillat, « Étude biosystématique d'Epilobium dodonaei Vill. et d'E. fleischeri Hochst. (Onagraceae) », dans Bulletin de la Société Neuchâteloise des Sciences Naturelles, 1979, page 105-128 http://dx.doi.org/10.5169/seals-89143 texte intégral

Biosystématiques et importance des aphides du genre Cinara

Siham Mansour, de diplôme, École nationale supérieure agronomique d'Alger, département de Zoologie agricole et forestière, Alger, 11 octobre 2020


biosystématique

biosystématiques (plural masculine feminine)

Qui se rapporte à la biosystématique (cf. ci-dessus).

Cet article est le premier d'une série sur cette étude biosystématique.

« Étude biosystématique du Silene vulgaris s.l. (Caryophyllaceae) dans le domaine alpin : méthodologie », dans Candollea : journal international de botanique systématique = international journal of systematic botany, 1981, page 379-396 http://dx.doi.org/10.5169/seals-880071 texte intégral

Ce projet vise à effectuer une révision biosystématique aux niveaux des genres et des espèces des taxons inclus dans la famille des Dacrymycetaceae.

Juan Carlos Zamora, Biosystématique dans la famille des Dacrymycetaceae sur Conservatoire et Jardin botaniques de Genève. Consulté le 14 octobre 2023


Biosystematik

Nomdérivé de Systematik (« systématique »), avec le préfixe bio- (« bio- »), littéralement « biosystématique ».

die Biosystematik (singular nominative)
die Biosystematiken (plural nominative)
die Biosystematik (singular accusative)
die Biosystematiken (plural accusative)
der Biosystematik (singular genitive)
der Biosystematiken (plural genitive)
der Biosystematik (singular dative)
den Biosystematiken (plural dative)
biologische Systematik

Biosystématique : science de la classification systématique du vivant.

Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

La systématique (du grec ancien συστηματικός systēmatikós « ordonné ») des êtres vivants est une discipline de la biologie. Elle est aussi appelée la biosystématique ou la systématique biologique.

Biosystématique : une systématique résultant de (1), ou une partie.

Sie arbeitete an der Biosystematik der Alstroemeriaceae.

Elle a travaillé sur la biosystématique des Alstrœmériacées.

Die Vielfalt der Mikroben soll besser verstanden werden; besonderes Augenmerk hat dabei der Beschreibung von Mikroben unter natürlichen Umweltbedingungen, den Isolierungsstrategien und Kultivierungsverfahren, der direkten Analyse von Mikrobengemeinschaften durch DNA-Sequenzierung und RNA-Analysemethoden, den Biosystematiken, die sich auf molekulare Methoden und Marker stützen, den Screening-Strategien und der Konservierung zu gelten.

La diversité microbienne doit être mieux comprise, en accordant une attention particulière à la caractérisation des micro-organismes dans leur environnement naturel, aux stratégies d’isolement et procédés de culture, à l’analyse directe de communautés microbiennes grâce au séquençage de l’ADN et aux méthodes d'analyse de l’ARN, aux biosystématiques se basant sur les techniques et marqueurs moléculaires, et aux stratégies de criblage et de conservation.

94/912/EG: Entscheidung des Rates vom 15. Dezember 1994 zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie (1994 - 1998) sur EUR-Lex, 15. décembre 1994


biologische Systematik

Locutioncomposée de biologisch (« biologique ») et de Systematik (« systématique »), littéralement « systématique biologique ».

(déclinaison : forme féminine de l’adjectif

Variante de Biosystematik (cf. pour autres détails) : systématique biologique / biosystématique.


ausreifen

Verbedérivé de reifen (« mûrir »), avec le préfixe aus- (« complètement »), littéralement « mûrir complètement ».

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich reife aus
2ᵉ du sing.
du reifst aus
3ᵉ du sing.
er/sie/es reift aus
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich reifte aus
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich reifte aus
Impératif
2ᵉ du sing.
reif aus
reife aus!
2ᵉ du plur.
reift aus!
Participe passé
ausgereift
Auxiliaire
sein

\ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩\

ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩

ausgereift

complètement mûr », « arrivé à pleine maturité

Reifung

mûrissage », « mûrissement », « maturation

Mûrir complètement, parvenir à maturité.

Stammzellen sind Zellen, die sich durch Zellteilung selbst erneuern und in einzelne oder mehrere Zelltypen ausreifen können (Differenzierung). Sie können sich vor allem für Gewebeersatz eignen.

Les cellules souches sont des cellules qui se renouvellent par mitose et qui, à maturité, se spécialisent en un ou plusieurs types de cellules (différenciation). Elles peuvent avant tout servir au remplacement tissulaire.


отделение

Motdérivé de отделить, otdeliť (« détacher, séparer »), avec le suffixe -ение, -enie.

\ɐdʲːɪˈlʲenʲɪje\


ausgereift

Participe passé de ausreifen (« mûrir complètement »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈaʊ̯sɡəˌʁaɪ̯ft\

ˈaʊ̯sɡəˌʁaɪ̯ft

überreif

en surmaturation », « trop mûr », « blet

Arrivé à maturité complète, entièrement mature.

So kann ein neugeborenes Baby nur etwa 30 cm weit sehen und der Gehörsinn ist erst nach vier Wochen voll ausgereift.

Ainsi, un nouveau-né ne peut voir qu’à une distance de 30 cm et l’ouïe n’arrive à maturité complète qu’après quatre semaines.

Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.

On trouve le réticulum endoplasmique dans toutes les cellules eucaryotes, à l’exception des érythrocytes matures ; selon le type de cellule, il est plus ou moins développé.


молекулярно-біологічний

Adjectifcomposé de молекулярний (« moléculaire ») et de біологічний (« biologique »).

Cas
Singulier
Pluriel
молекуля́рно-біологі́чний (masculine nominative)
молекуля́рно-біологі́чна (feminine nominative)
молекуля́рно-біологі́чне (neuter nominative)
молекуля́рно-біологі́чні (nominative)
молекуля́рно-біологі́чного (masculine genitive)
молекуля́рно-біологі́чної (feminine genitive)
молекуля́рно-біологі́чного (neuter genitive)
молекуля́рно-біологі́чних (genitive)
молекуля́рно-біологі́чному (masculine dative)
молекуля́рно-біологі́чній (feminine dative)
молекуля́рно-біологі́чному (neuter dative)
молекуля́рно-біологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
молекуля́рно-біологі́чну (feminine accusative)
молекуля́рно-біологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
молекуля́рно-біологі́чним (masculine instrumental)
молекуля́рно-біологі́чною (feminine instrumental)
молекуля́рно-біологі́чним (neuter instrumental)
молекуля́рно-біологі́чними (instrumental)
молекуля́рно-біологі́чному (masculine locative)
молекуля́рно-біологі́чнім (masculine locative)
молекуля́рно-біологі́чній (feminine locative)
молекуля́рно-біологі́чному (neuter locative)
молекуля́рно-біологі́чнім (neuter locative)
молекуля́рно-біологі́чних (locative)

fr-молекулярно-біологічний-uk-adj-lrvW6-6p


接生

Composé de 接 (jiē, « recevoir ; accueillir ») et de 生 (shēng, « vie, naître »)

\t͡ɕi̯ɛ˥ ʂɤŋ˥\

\t͡ɕi̯ɛ˥ ʂɤŋ˥\


acidémie

Motdérivé de acide, avec le suffixe -émie.

État du corps humain caractérisé par la diminution du pH sanguin au dessous de sa valeur normale de 7.4.


actophile

Du latin actus (« mouvement ») et de -phile.

Qui aime le mouvement, se dit en particulier des espèces aquatiques qui vivent le long du rivage dans la zone ou se fait sentir le mouvement des vagues, dans la zone intertidale


autoxène

Se dit d'un parasite qui ne peux se développer que sur un seul hôte.

Un parasite autoxène accomplit l'ensemble de son cycle évolutif sur le même hôte (ex.: Puccinia menthae Pers. produit tous ses stades évolutifs : spermogonies, écidies, urédospores et téleutospores sur Mentha arvensis L.)

Encyclopédie mycologique tome 26-27, éd. Paul Lechevalier, 1956


divrevelezh

(Date à préciser)Dérivé de rev (« sexe »), avec le préfixe div- et le suffixe -elezh.

zivrevelezh (mutation-soft)
tivrevelezh (mutation-hard)


cycle de l’oxygène

Cycle biogéochimique décrivant la circulation et les transformations de l’oxygène et ses composés entre l’atmosphère, la biosphère, l’hydrosphère et la lithosphère.

Le cycle de l’oxygène est un cycle court, associé au cycle du carbone organique.

Veyret, Yvette, Richard Laganier, et Helga-Jane Scarwell. « Chapitre 6. La biosphère », L'environnement. Concepts, enjeux et territoires, sous la direction de Veyret Yvette, Laganier Richard, Scarwell Helga-Jane. Armand Colin, 2017, pp. 132-149.

[Les roches sédimentaires] sont dissoutes par l’eau des rivières puis des océans qui piègent le carbone, puis par du vivant avec l’apparition du cycle de l’oxygène.

Bensaude-Vincent, Bernadette, et Sacha Loeve. « Chapitre 22. Penser carbone », Rémi Beau éd., Penser l’Anthropocène. Presses de Sciences Po, 2018, pp. 375-389.

Les éléments constitutifs du corps ainsi rendus à la nature pourraient servir à la recomposition d’autres vivants de façon quasi infinie, jusqu’à la fin des temps, selon les lois immuables des cycles de l’oxygène, du carbone, de l’azote et du phosphore.

Thomas, Louis-Vincent. « La mort biologique individuelle », Louis-Vincent Thomas éd., La mort. Presses Universitaires de France, 2003, pp. 15-48.


довголіття

Nomdérivé du préfixe довго- (« longtemps »), avec le suffixe -ліття.

довголі́ття (singular nominative)
довголі́ття (singular genitive)
довголі́ттю (singular dative)
довголі́ття (singular accusative)
довголі́ттям (singular instrumental)
на/у довголі́тті, (singular locative)
довголі́ттю (singular locative)
довголі́ття (singular vocative)
Nom de type 2a- selon Zaliznyak

⁽ᵈᵒᵛʰᵒˡⁱᵗᵗʲᵃ⁾


довгоріччя

Nomdérivé du préfixe довго- (« longtemps »), avec le suffixe -річчя.

довгорі́ччя (singular nominative)
довгорі́ччя (singular genitive)
довгорі́ччю (singular dative)
довгорі́ччя (singular accusative)
довгорі́ччям (singular instrumental)
на/у довгорі́ччі, (singular locative)
довгорі́ччю (singular locative)
довгорі́ччя (singular vocative)
Nom de type 4a- selon Zaliznyak


малоліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe мало- (« petit ») et le suffixe -ок.

малолі́ток (singular nominative)
малолі́тки (plural nominative)
малолі́тка (singular genitive)
малолі́тків (plural genitive)
малолі́тку (singular dative)
малолі́ткові (singular dative)
малолі́ткам (plural dative)
малолі́тка (singular accusative)
малолі́тків (plural accusative)
малолі́тком (singular instrumental)
малолі́тками (plural instrumental)
на/у малолі́ткові, (singular locative)
малолі́тку (singular locative)
на/у малолі́тках (plural locative)
малолі́тку (singular vocative)
малолі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
малолітка (feminine)


малолітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe мало- (« petit ») et le suffixe -ка.

малолі́тка (singular nominative)
малолі́тки (plural nominative)
малолі́тки (singular genitive)
малолі́ток (plural genitive)
малолі́тці (singular dative)
малолі́ткам (plural dative)
малолі́тку (singular accusative)
малолі́ток (plural accusative)
малолі́ткою (singular instrumental)
малолі́тками (plural instrumental)
на/у малолі́тці (singular locative)
на/у малолі́тках (plural locative)
малолі́тко (singular vocative)
малолі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
малоліток (masculine)


phycoplancton

Plancton constitué de toutes petites algues.

Spirolides : toxines émises par le phycoplancton.

Surveillance des phycotoxines et du phycoplancton 1 159 000 €.

site www.budget.gouv.fr, 28 septembre 2007

Le laboratoire apporte également son soutien et son expertise à un réseau de surveillance qui s’occupe des phycoplanctons, ou planctons végétaux, précisa Cailly.

Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 24


oariule

Du grec ancien ᾠἀριον, oarion (« petit œuf ») et du grec ancien ουλη (« cicatrice »)

Une fois nées ainsi les cellules de l'oariule grandissent rapidement et d'abord le noyau se développe peut-être plus, toutes proportions gardées, que le corps de la cellule.

Ch. Bobin, Mémoire sur les modification de la muqueuse utérine pendant et après la grossesse, in mémoires de l'Académie impériale de médecine, tome 25, éd. Baillière, 1861


lyencéphale

(c. 1830) Du grec ancien λύειν (« séparé ») et de encéphale. Mot crée par Richard Owen.

lyencéphales (plural masculine feminine)

Se dit des animaux n'ayant pas de corps calleux ou un corps calleux rudimentaire.

Un mammifère lyencéphale.


переярий

Adjectifdérivé de яр (« printemps »), avec le préfixe пере- et le suffixe -ий.

Cas
Singulier
Pluriel
перея́рий (masculine nominative)
перея́ра (feminine nominative)
перея́ре (neuter nominative)
перея́рі (nominative)
перея́рого (masculine genitive)
перея́рої (feminine genitive)
перея́рого (neuter genitive)
перея́рих (genitive)
перея́рому (masculine dative)
перея́рій (feminine dative)
перея́рому (neuter dative)
перея́рим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
перея́ру (feminine accusative)
перея́ре (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
перея́рим (masculine instrumental)
перея́рою (feminine instrumental)
перея́рим (neuter instrumental)
перея́рими (instrumental)
перея́рому (masculine locative)
перея́рім (masculine locative)
перея́рій (feminine locative)
перея́рому (neuter locative)
перея́рім (neuter locative)
перея́рих (locative)


однолітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe одно- (« un ») et le suffixe -ка.

одно́літка (singular nominative)
одно́літки (plural nominative)
одно́літки (singular genitive)
одно́літок (plural genitive)
одно́літці (singular dative)
одно́літкам (plural dative)
одно́літку (singular accusative)
одно́літок (plural accusative)
одно́літкою (singular instrumental)
одно́літками (plural instrumental)
на/в одно́літці (singular locative)
на/в одно́літках (plural locative)
одно́літко (singular vocative)
одно́літки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
одноліток (masculine)


одноліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe одно- (« un ») et le suffixe -ок.

одно́літок (singular nominative)
одно́літки (plural nominative)
одно́літка (singular genitive)
одно́літків (plural genitive)
одно́літку (singular dative)
одно́літкові (singular dative)
одно́літкам (plural dative)
одно́літка (singular accusative)
одно́літків (plural accusative)
одно́літком (singular instrumental)
одно́літками (plural instrumental)
на/в одно́літкові, (singular locative)
одно́літку (singular locative)
на/в одно́літках (plural locative)
одно́літку (singular vocative)
одно́літки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
однолітка (feminine)


однорічка

Nomdérivé de рік (« année »), avec le préfixe одно- (« un ») et le suffixe -ка.

однорі́чка (singular nominative)
однорі́чки (plural nominative)
однорі́чки (singular genitive)
однорі́чок (plural genitive)
однорі́чці (singular dative)
однорі́чкам (plural dative)
однорі́чку (singular accusative)
однорі́чок (plural accusative)
однорі́чкою (singular instrumental)
однорі́чками (plural instrumental)
на/в однорі́чці (singular locative)
на/в однорі́чках (plural locative)
однорі́чко (singular vocative)
однорі́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

При зарибненні ставу однорічкою коропа велике значення має густота посадки.

Pour le repoissonnement d’un étang avec des carpes d'un an, une grande importance est donnée à la densité des plantes.


ровесниця

Nomdérivé de ровесник (« du même âge »), avec le suffixe -ниця.

рове́сниця (singular nominative)
рове́сниці (plural nominative)
рове́сниці (singular genitive)
рове́сниць (plural genitive)
рове́сниці (singular dative)
рове́сницям (plural dative)
рове́сницю (singular accusative)
рове́сниць (plural accusative)
рове́сницею (singular instrumental)
рове́сницями (plural instrumental)
на/у рове́сниці (singular locative)
на/у рове́сницях (plural locative)
рове́снице (singular vocative)
рове́сниці (plural vocative)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
ровесник (masculine)

⁽ʳᵒᵛᵉˢⁿʸᵗˢʲᵃ⁾

Se dit d'une personne qui a le même âge qu’une autre.

Вони були одного року народження, ровесники.

Ils étaient nés la même année, ils étaient du même âge.

Баба стара, а він, Дорошенко, ровесник її, досі вважав себе якщо не молодим, то таким, що життя його тільки на полудень стало…

La grand-mère était vieille, alors que lui, Dorochenko, du même âge qu’elle, ne se considérait peut-être pas jeune, mais tel que sa vie était dans la force de l’âge…

Дувид був Жменяковим ровесником.

Із-за вагончика вийшла дівчина в ситцевому платтячку, мабуть, ровесниця Ліні, тільки куди міцніша, здоровіша за неї.

Une jeune fille en robe calicot sortit de derrière la voiture, apparemment du même âge que Lina, mais beaucoup plus forte et en meilleure santé qu’elle.


дволітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дво- (« deux ») et le suffixe -ка.

дволі́тка (singular nominative)
дволі́тки (plural nominative)
дволі́тки (singular genitive)
дволі́ток (plural genitive)
дволі́тці (singular dative)
дволі́ткам (plural dative)
дволі́тку (singular accusative)
дволі́ток (plural accusative)
дволі́ткою (singular instrumental)
дволі́тками (plural instrumental)
на/у дволі́тці (singular locative)
на/у дволі́тках (plural locative)
дволі́тко (singular vocative)
дволі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дволіток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé de deux ans.


дволіток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дво- (« deux ») et le suffixe -ок.

дволі́ток (singular nominative)
дволі́тки (plural nominative)
дволі́тка (singular genitive)
дволі́тків (plural genitive)
дволі́тку (singular dative)
дволі́ткові (singular dative)
дволі́ткам (plural dative)
дволі́тка (singular accusative)
дволі́тків (plural accusative)
дволі́тком (singular instrumental)
дволі́тками (plural instrumental)
на/у дволі́ткові, (singular locative)
дволі́тку (singular locative)
на/у дволі́тках (plural locative)
дволі́тку (singular vocative)
дволі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дволітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé de deux ans.


трилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe три- (« trois ») et le suffixe -ка.

трилі́тка (singular nominative)
трилі́тки (plural nominative)
трилі́тки (singular genitive)
трилі́ток (plural genitive)
трилі́тці (singular dative)
трилі́ткам (plural dative)
трилі́тку (singular accusative)
трилі́ток (plural accusative)
трилі́ткою (singular instrumental)
трилі́тками (plural instrumental)
на/у трилі́тці (singular locative)
на/у трилі́тках (plural locative)
трилі́тко (singular vocative)
трилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
триліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé de trois ans.


триліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe три- (« trois ») et le suffixe -ок.

трилі́ток (singular nominative)
трилі́тки (plural nominative)
трилі́тка (singular genitive)
трилі́тків (plural genitive)
трилі́тку (singular dative)
трилі́ткові (singular dative)
трилі́ткам (plural dative)
трилі́тка (singular accusative)
трилі́тків (plural accusative)
трилі́тком (singular instrumental)
трилі́тками (plural instrumental)
на/у трилі́ткові, (singular locative)
трилі́тку (singular locative)
на/у трилі́тках (plural locative)
трилі́тку (singular vocative)
трилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
трилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé de trois ans.


чотирилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe чотири- (« quatre ») et le suffixe -ка.

чотирилі́тка (singular nominative)
чотирилі́тки (plural nominative)
чотирилі́тки (singular genitive)
чотирилі́ток (plural genitive)
чотирилі́тці (singular dative)
чотирилі́ткам (plural dative)
чотирилі́тку (singular accusative)
чотирилі́ток (plural accusative)
чотирилі́ткою (singular instrumental)
чотирилі́тками (plural instrumental)
на/у чотирилі́тці (singular locative)
на/у чотирилі́тках (plural locative)
чотирилі́тко (singular vocative)
чотирилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чотириліток (masculine)
чотирьохліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé de quatre ans.


чотириліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe чотири- (« quatre ») et le suffixe -ок.

чотирилі́ток (singular nominative)
чотирилі́тки (plural nominative)
чотирилі́тка (singular genitive)
чотирилі́тків (plural genitive)
чотирилі́тку (singular dative)
чотирилі́ткові (singular dative)
чотирилі́ткам (plural dative)
чотирилі́тка (singular accusative)
чотирилі́тків (plural accusative)
чотирилі́тком (singular instrumental)
чотирилі́тками (plural instrumental)
на/у чотирилі́ткові, (singular locative)
чотирилі́тку (singular locative)
на/у чотирилі́тках (plural locative)
чотирилі́тку (singular vocative)
чотирилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чотирилітка (feminine)
чотирьохлітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé de quatre ans.


чотирьохлітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe чотирьох- (« quatre ») et le suffixe -ка.

чотирьохлі́тка (singular nominative)
чотирьохлі́тки (plural nominative)
чотирьохлі́тки (singular genitive)
чотирьохлі́ток (plural genitive)
чотирьохлі́тці (singular dative)
чотирьохлі́ткам (plural dative)
чотирьохлі́тку (singular accusative)
чотирьохлі́ток (plural accusative)
чотирьохлі́ткою (singular instrumental)
чотирьохлі́тками (plural instrumental)
на/у чотирьохлі́тці (singular locative)
на/у чотирьохлі́тках (plural locative)
чотирьохлі́тко (singular vocative)
чотирьохлі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чотириліток (masculine)
чотирьохліток (masculine)


чотирьохліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe чотирьох- (« quatre ») et le suffixe -ок.

чотирьохлі́ток (singular nominative)
чотирьохлі́тки (plural nominative)
чотирьохлі́тка (singular genitive)
чотирьохлі́тків (plural genitive)
чотирьохлі́тку (singular dative)
чотирьохлі́ткові (singular dative)
чотирьохлі́ткам (plural dative)
чотирьохлі́тка (singular accusative)
чотирьохлі́тків (plural accusative)
чотирьохлі́тком (singular instrumental)
чотирьохлі́тками (plural instrumental)
на/у чотирьохлі́ткові, (singular locative)
чотирьохлі́тку (singular locative)
на/у чотирьохлі́тках (plural locative)
чотирьохлі́тку (singular vocative)
чотирьохлі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чотирилітка (feminine)
чотирьохлітка (feminine)


п’ятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe п’яти- (« cinq ») et le suffixe -ка.

п’ятилі́тка (singular nominative)
п’ятилі́тки (plural nominative)
п’ятилі́тки (singular genitive)
п’ятилі́ток (plural genitive)
п’ятилі́тці (singular dative)
п’ятилі́ткам (plural dative)
п’ятилі́тку (singular accusative)
п’ятилі́ток (plural accusative)
п’ятилі́ткою (singular instrumental)
п’ятилі́тками (plural instrumental)
на/у п’ятилі́тці (singular locative)
на/у п’ятилі́тках (plural locative)
п’ятилі́тко (singular vocative)
п’ятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
п’ятиліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé de cinq ans.


п’ятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe п’яти- (« cinq ») et le suffixe -ок.

п’ятилі́ток (singular nominative)
п’ятилі́тки (plural nominative)
п’ятилі́тка (singular genitive)
п’ятилі́тків (plural genitive)
п’ятилі́тку (singular dative)
п’ятилі́ткові (singular dative)
п’ятилі́ткам (plural dative)
п’ятилі́тка (singular accusative)
п’ятилі́тків (plural accusative)
п’ятилі́тком (singular instrumental)
п’ятилі́тками (plural instrumental)
на/у п’ятилі́ткові, (singular locative)
п’ятилі́тку (singular locative)
на/у п’ятилі́тках (plural locative)
п’ятилі́тку (singular vocative)
п’ятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
п’ятилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé de cinq ans.


шестилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe шести- (« six ») et le suffixe -ка.

шестилі́тка (singular nominative)
шестилі́тки (plural nominative)
шестилі́тки (singular genitive)
шестилі́ток (plural genitive)
шестилі́тці (singular dative)
шестилі́ткам (plural dative)
шестилі́тку (singular accusative)
шестилі́ток (plural accusative)
шестилі́ткою (singular instrumental)
шестилі́тками (plural instrumental)
на/у шестилі́тці (singular locative)
на/у шестилі́тках (plural locative)
шестилі́тко (singular vocative)
шестилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
шестиліток (masculine)


шестиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe шести- (« six ») et le suffixe -ок.

шестилі́ток (singular nominative)
шестилі́тки (plural nominative)
шестилі́тка (singular genitive)
шестилі́тків (plural genitive)
шестилі́тку (singular dative)
шестилі́ткові (singular dative)
шестилі́ткам (plural dative)
шестилі́тка (singular accusative)
шестилі́тків (plural accusative)
шестилі́тком (singular instrumental)
шестилі́тками (plural instrumental)
на/у шестилі́ткові, (singular locative)
шестилі́тку (singular locative)
на/у шестилі́тках (plural locative)
шестилі́тку (singular vocative)
шестилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
шестилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé de six ans.


enchyme

Nom donné par Purlinje aux épithéliums glandulaires.

C'est pourquoi, en 1837 (au Congrès des Naturalistes et Médecins de Prague) , Purkynè^([sic]) décrivit ce qu'on devait appeler plus tard la cellule, de la façon suivante : un grain composé d'enchyme contenant un granule.

Comptes rendus de l'Association des anatomistes, 1927


infécondable

(1841)Dérivé de féconder, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

infécondables (plural masculine feminine)

Ces individus sont toujours des femelles stériles, infécondables et en quelque sorte avortées.

Mémoires présentés par divers savants à l’Académie royale des sciences de l’Institut de France, Imprimerie royale, Paris, 1841, page 497

Peut-être dois-je ainsi passer sans plus de bruit,
Toujours enveloppé d’une éternelle nuit,
Portant toujours en moi l’infécondable germe !

Henri Chevreau et Léon Laurent-Pichat, Les Voyageuses, Dauvin et Fontaine, Paris, 1844, page 35

En conséquence, l’absence de la protéine Juno sur la membrane rend donc l’ovocyte infécondable.

Tristan Ferroir, Blocage de la polyspermie chez les Mammifères, tristan.ferroir.fr, 17 mai 2014

Le choix du moment de l’accouplement est primordial et repose notamment sur le fait que l’ovule n’est fécondable que durant un bref laps de temps après l’ovulation. Au bout de 24h, il sera pratiquement infécondable.

Troubles de la reproduction chez la jument, classequine.com, consulté le 1ᵉʳ décembre 2023


infecondabile

Infécondable, qui ne peut pas être fécondé.


infectable

(1845)Dérivé de infecter, avec le suffixe -able.

Quand la moyenne (annuelle) du nombre de puces par rat est supérieure à cinq et que la puce prédominante est X. cheopis, la collectivité devrait être considérée comme infectable, et de petites épidémies de peste bubonique pourraient avoir lieu.

Émile Roubaud, Les faunes régionales des rongeurs et des puces dans leurs rapports avec la peste, Masson, Paris, 1928, page 242

La présence de CD4 est une condition nécessaire mais peut-être pas suffisante pour réaliser l’infection des lymphocytes. En effet, si l’on introduit le gène CD4 dans le génome d’une souris, elle n’est pas pour autant infectable par le VIH.

Pierre Cornuet, Un chercheur contre le sida, Syros, Paris, 1994

Ces souris sans PrP sont parfaitement viables, et elles ne sont pas infectables par les prions : donc pour être infectable par un prion, il faut exprimer la protéine PrP normale à la surface de ses cellules.

Dominique Dormont, Encéphalites subaiguës spongiformes transmissibles : le risque pour la santé publique humaine, dans Les Maladies et la Médecine, Odile Jacob, Paris, 2002, page 149


семилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe семи- (« sept ») et le suffixe -ка.

семилі́тка (singular nominative)
семилі́тки (plural nominative)
семилі́тки (singular genitive)
семилі́ток (plural genitive)
семилі́тці (singular dative)
семилі́ткам (plural dative)
семилі́тку (singular accusative)
семилі́ток (plural accusative)
семилі́ткою (singular instrumental)
семилі́тками (plural instrumental)
на/у семилі́тці (singular locative)
на/у семилі́тках (plural locative)
семилі́тко (singular vocative)
семилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
семиліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé(e) de sept ans.


семиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe семи- (« sept ») et le suffixe -ок.

семилі́ток (singular nominative)
семилі́тки (plural nominative)
семилі́тка (singular genitive)
семилі́тків (plural genitive)
семилі́тку (singular dative)
семилі́ткові (singular dative)
семилі́ткам (plural dative)
семилі́тка (singular accusative)
семилі́тків (plural accusative)
семилі́тком (singular instrumental)
семилі́тками (plural instrumental)
на/у семилі́ткові, (singular locative)
семилі́тку (singular locative)
на/у семилі́тках (plural locative)
семилі́тку (singular vocative)
семилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
семилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé(e) de sept ans.


восьмилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe восьми- (« huit ») et le suffixe -ка.

восьмилі́тка (singular nominative)
восьмилі́тки (plural nominative)
восьмилі́тки (singular genitive)
восьмилі́ток (plural genitive)
восьмилі́тці (singular dative)
восьмилі́ткам (plural dative)
восьмилі́тку (singular accusative)
восьмилі́ток (plural accusative)
восьмилі́ткою (singular instrumental)
восьмилі́тками (plural instrumental)
на/у восьмилі́тці (singular locative)
на/у восьмилі́тках (plural locative)
восьмилі́тко (singular vocative)
восьмилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
восьмиліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé(e) de huit ans.


восьмиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe восьми- (« huit ») et le suffixe -ок.

восьмилі́ток (singular nominative)
восьмилі́тки (plural nominative)
восьмилі́тка (singular genitive)
восьмилі́тків (plural genitive)
восьмилі́тку (singular dative)
восьмилі́ткові (singular dative)
восьмилі́ткам (plural dative)
восьмилі́тка (singular accusative)
восьмилі́тків (plural accusative)
восьмилі́тком (singular instrumental)
восьмилі́тками (plural instrumental)
на/у восьмилі́ткові, (singular locative)
восьмилі́тку (singular locative)
на/у восьмилі́тках (plural locative)
восьмилі́тку (singular vocative)
восьмилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
восьмилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé(e) de huit ans.


écophysiologiste

De écophysiologie, avec le suffixe -iste.

Partie de la biologie qui étudie les réponses comportementales et physiologiques des organismes vivants à leur environnement.

« Les arbres ont besoin d’un quota de froid pour se réveiller de la dormance dans laquelle ils sont entrés à l’automne », explique Jean-Jacques Kelner, écophysiologiste et maître de conférences à SupAgro Montpellier.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5

Les écophysiologistes du Laboratoire de Biologie des Ligneux et des Grandes Cultures (LBLGC, Université d’Orléans, INRAe) se penchent sur cette thématique depuis plus de 20 ans.

site www.science-et-vie.com, 17 octobre 2021

Ce programme de recherche est conduit en étroite collaboration avec des pathologistes et des écophysiologistes de la vigne mais aussi des arbres forestiers afin de lever des verrous existant à l’interface de l’épidémiologie et de l’écophysiologie.


дев’ятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дев’яти- (« neuf ») et le suffixe -ка.

дев’ятилі́тка (singular nominative)
дев’ятилі́тки (plural nominative)
дев’ятилі́тки (singular genitive)
дев’ятилі́ток (plural genitive)
дев’ятилі́тці (singular dative)
дев’ятилі́ткам (plural dative)
дев’ятилі́тку (singular accusative)
дев’ятилі́ток (plural accusative)
дев’ятилі́ткою (singular instrumental)
дев’ятилі́тками (plural instrumental)
на/в дев’ятилі́тці (singular locative)
на/в дев’ятилі́тках (plural locative)
дев’ятилі́тко (singular vocative)
дев’ятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дев’ятиліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé(e) de neuf ans.


дев’ятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дев’яти- (« neuf ») et le suffixe -ок.

дев’ятилі́ток (singular nominative)
дев’ятилі́тки (plural nominative)
дев’ятилі́тка (singular genitive)
дев’ятилі́тків (plural genitive)
дев’ятилі́тку (singular dative)
дев’ятилі́ткові (singular dative)
дев’ятилі́ткам (plural dative)
дев’ятилі́тка (singular accusative)
дев’ятилі́тків (plural accusative)
дев’ятилі́тком (singular instrumental)
дев’ятилі́тками (plural instrumental)
на/у дев’ятилі́ткові, (singular locative)
дев’ятилі́тку (singular locative)
на/у дев’ятилі́тках (plural locative)
дев’ятилі́тку (singular vocative)
дев’ятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дев’ятилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé(e) de neuf ans.


десятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe десяти- (« dix ») et le suffixe -ка.

десятилі́тка (singular nominative)
десятилі́тки (plural nominative)
десятилі́тки (singular genitive)
десятилі́ток (plural genitive)
десятилі́тці (singular dative)
десятилі́ткам (plural dative)
десятилі́тку (singular accusative)
десятилі́ток (plural accusative)
десятилі́ткою (singular instrumental)
десятилі́тками (plural instrumental)
на/у десятилі́тці (singular locative)
на/у десятилі́тках (plural locative)
десятилі́тко (singular vocative)
десятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
десятиліток (masculine)

⁽ᵈᵉˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille, animal ou plante âgé(e) de dix ans.


десятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe десяти- (« dix ») et le suffixe -ок.

десятилі́ток (singular nominative)
десятилі́тки (plural nominative)
десятилі́тка (singular genitive)
десятилі́тків (plural genitive)
десятилі́тку (singular dative)
десятилі́ткові (singular dative)
десятилі́ткам (plural dative)
десятилі́тка (singular accusative)
десятилі́тків (plural accusative)
десятилі́тком (singular instrumental)
десятилі́тками (plural instrumental)
на/у десятилі́ткові, (singular locative)
десятилі́тку (singular locative)
на/у десятилі́тках (plural locative)
десятилі́тку (singular vocative)
десятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
десятилітка (feminine)

⁽ᵈᵉˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon, animal ou plante âgé(e) de dix ans.


одинадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe одинадцяти- (« onze ») et le suffixe -ка.

одинадцятилі́тка (singular nominative)
одинадцятилі́тки (plural nominative)
одинадцятилі́тки (singular genitive)
одинадцятилі́ток (plural genitive)
одинадцятилі́тці (singular dative)
одинадцятилі́ткам (plural dative)
одинадцятилі́тку (singular accusative)
одинадцятилі́ток (plural accusative)
одинадцятилі́ткою (singular instrumental)
одинадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у одинадцятилі́тці (singular locative)
на/у одинадцятилі́тках (plural locative)
одинадцятилі́тко (singular vocative)
одинадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
одинадцятиліток (masculine)

⁽ᵒᵈʸⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille, animal ou plante âgé(e) de onze ans.


одинадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe одинадцяти- (« onze ») et le suffixe -ок.

одинадцятилі́ток (singular nominative)
одинадцятилі́тки (plural nominative)
одинадцятилі́тка (singular genitive)
одинадцятилі́тків (plural genitive)
одинадцятилі́тку (singular dative)
одинадцятилі́ткові (singular dative)
одинадцятилі́ткам (plural dative)
одинадцятилі́тка (singular accusative)
одинадцятилі́тків (plural accusative)
одинадцятилі́тком (singular instrumental)
одинадцятилі́тками (plural instrumental)
на/в одинадцятилі́ткові, (singular locative)
одинадцятилі́тку (singular locative)
на/в одинадцятилі́тках (plural locative)
одинадцятилі́тку (singular vocative)
одинадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
одинадцятилітка (feminine)

⁽ᵒᵈʸⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon, animal ou plante âgé(e) de onze ans.


Kontamination

(XVIIIᵉ siècle – fin) Du latin contaminatio (« souillure »), probablement sous l’influence du français contamination.

die Kontamination (singular nominative)
die Kontaminationen (plural nominative)
die Kontamination (singular accusative)
die Kontaminationen (plural accusative)
der Kontamination (singular genitive)
der Kontaminationen (plural genitive)
der Kontamination (singular dative)
den Kontaminationen (plural dative)
Kontaminierung

Säuberung

1, mais aussi dans le sens : purge, épuration

Contamination : présence d’un contaminant, c’est-à-dire une substance chimique, un radioisotope, ou un agent biologique indésirable.

Sämtlicher Inhalt der abgerissenen Häuser wurde auf Kontamination untersucht und bei bestätigter Kontamination (und großem persönlichem Wert) gereinigt und zurückgegeben, um den psychologischen Schaden zu verringern.

La contamination de tout le contenu des maisons démolies fut examinée, et, en cas de contamination avérée (et importante valeur personnelle) purifié et retourné, afin de minimiser les dommages psychologiques.

Bei einem Gehalt von 100 KbE (koloniebildende Einheiten)/100 ml gilt Trinkwasser als kontaminiert (geringes Infektionsrisiko, „technischer Maßnahmewert“), sofortiger Handlungsbedarf ist geboten ab einer stärkeren Kontamination als 10.000 KbE/100 ml.

Dès une teneur en 100 UFC (unités formant colonie) / 100 ml, l’eau potable est réputée contaminée (faible risque d’infection, « seuil technique pour des mesures » ; une action urgente est nécessaire dès une contamination au-delà de 10'000 UFC / 100 ml.


дванадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дванадцяти- (« douze ») et le suffixe -ка.

дванадцятилі́тка (singular nominative)
дванадцятилі́тки (plural nominative)
дванадцятилі́тки (singular genitive)
дванадцятилі́ток (plural genitive)
дванадцятилі́тці (singular dative)
дванадцятилі́ткам (plural dative)
дванадцятилі́тку (singular accusative)
дванадцятилі́ток (plural accusative)
дванадцятилі́ткою (singular instrumental)
дванадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у дванадцятилі́тці (singular locative)
на/у дванадцятилі́тках (plural locative)
дванадцятилі́тко (singular vocative)
дванадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дванадцятиліток (masculine)

⁽ᵈᵛᵃⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille, animal ou plante âgé(e) de douze ans.


дванадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дванадцяти- (« douze ») et le suffixe -ок.

дванадцятилі́ток (singular nominative)
дванадцятилі́тки (plural nominative)
дванадцятилі́тка (singular genitive)
дванадцятилі́тків (plural genitive)
дванадцятилі́тку (singular dative)
дванадцятилі́ткові (singular dative)
дванадцятилі́ткам (plural dative)
дванадцятилі́тка (singular accusative)
дванадцятилі́тків (plural accusative)
дванадцятилі́тком (singular instrumental)
дванадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у дванадцятилі́ткові, (singular locative)
дванадцятилі́тку (singular locative)
на/у дванадцятилі́тках (plural locative)
дванадцятилі́тку (singular vocative)
дванадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дванадцятилітка (feminine)

⁽ᵈᵛᵃⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon, animal ou plante âgé(e) de douze ans.


тринадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe тринадцяти- (« treize ») et le suffixe -ка.

тринадцятилі́тка (singular nominative)
тринадцятилі́тки (plural nominative)
тринадцятилі́тки (singular genitive)
тринадцятилі́ток (plural genitive)
тринадцятилі́тці (singular dative)
тринадцятилі́ткам (plural dative)
тринадцятилі́тку (singular accusative)
тринадцятилі́ток (plural accusative)
тринадцятилі́ткою (singular instrumental)
тринадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у тринадцятилі́тці (singular locative)
на/у тринадцятилі́тках (plural locative)
тринадцятилі́тко (singular vocative)
тринадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
тринадцятиліток (masculine)

⁽ᵗʳʸⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille, animal ou plante âgé(e) de treize ans.


тринадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe тринадцяти- (« treize ») et le suffixe -ок.

тринадцятилі́ток (singular nominative)
тринадцятилі́тки (plural nominative)
тринадцятилі́тка (singular genitive)
тринадцятилі́тків (plural genitive)
тринадцятилі́тку (singular dative)
тринадцятилі́ткові (singular dative)
тринадцятилі́ткам (plural dative)
тринадцятилі́тка (singular accusative)
тринадцятилі́тків (plural accusative)
тринадцятилі́тком (singular instrumental)
тринадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у тринадцятилі́ткові, (singular locative)
тринадцятилі́тку (singular locative)
на/у тринадцятилі́тках (plural locative)
тринадцятилі́тку (singular vocative)
тринадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

⁽ᵗʳʸⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon, animal ou plante âgé(e) de treize ans.


Kontaminierung

Nomdérivé de kontaminieren (« contaminer »), avec le suffixe -ung (« -ation »), littéralement « contamination » ; doublet de Kontamination.

die Kontaminierung (singular nominative)
die Kontaminierungen (plural nominative)
die Kontaminierung (singular accusative)
die Kontaminierungen (plural accusative)
der Kontaminierung (singular genitive)
der Kontaminierungen (plural genitive)
der Kontaminierung (singular dative)
den Kontaminierungen (plural dative)

Variante de Kontamination (cf. pour autres informations) : contamination.

Stahl, der vor 1945 hergestellt wurde, ist frei von dieser Kontaminierung. Man verwendet ihn in Geräten für genaue Messungen von Radionukliden.

L’acier produit avant 1945 est libre de cette contamination ; on l’utilise dans les appareils pour les mesures précises de radionucléides.

Dank günstiger Winde fand die stärkste Kontaminierung der Stadt durch radioaktive Niederschläge jedoch erst nach der Evakuierung – zwischen dem 27. und 29. April – statt.

Grâce aux vents favorable, la plus forte contamination de la ville par les précipitations radioactives se produisit seulement après l’évacuation, cette dernière s’étant déroulée entre le 27 et le 29 avril.

Dafür steigt das Risiko einer Kontaminierung mit Legionellen, was spezielle Schutzmaßnahmen (regelmäßige thermische Desinfektion) erfordert.

En revanche, le risque de contamination par des légionelles augmente, ce qui exige des mesures de protection particulières (désinfection thermique régulière).


Dekontaminierung

Nomdérivé de Kontaminierung (« contamination »), avec le préfixe de- (« dé- »), littéralement « décontamination » ; aussi substantifdérivé de dekontaminieren (« décontaminer »), avec le suffixe -ung (« -ation »).

die Dekontaminierung (singular nominative)
die Dekontaminierungen (plural nominative)
die Dekontaminierung (singular accusative)
die Dekontaminierungen (plural accusative)
der Dekontaminierung (singular genitive)
der Dekontaminierungen (plural genitive)
der Dekontaminierung (singular dative)
den Dekontaminierungen (plural dative)

Variante de Dekontamination (cf. pour autres informations) : décontamination.

Zum umfangreichsten Einsatz von Berliner Blau in der Geschichte der Nuklearunfälle kam es im Rahmen des Goiânia-Unfalls. Dabei wurde es sowohl zur Dekontaminierung von Menschen als auch von Oberflächen verwendet.

La plus importante utilisation du bleu de Prusse dans l’histoire se produisit dans le cadre de l’accident [radiologique] de Goiânia, où il fut appliqué tant à la décontamination des personnes que à celle des surfaces.


Dekontamination

Nomdérivé de Kontamination (« contamination »), avec le préfixe de- (« dé- »), littéralement « décontamination ».

die Dekontamination (singular nominative)
die Dekontaminationen (plural nominative)
die Dekontamination (singular accusative)
die Dekontaminationen (plural accusative)
der Dekontamination (singular genitive)
der Dekontaminationen (plural genitive)
der Dekontamination (singular dative)
den Dekontaminationen (plural dative)
Dekontaminierung

Décontamination : élimination de contaminants.

Dekontaminationen von ernsthaften chemischen, biologischen oder radioaktiven Belastungen, etwa nach Unfällen oder terroristischen bzw. militärischen Angriffen, müssen spezifisch erfolgen.

Les décontaminations de graves pollutions chimiques, biologiques ou radioactives, comme après des accidents ou des attaques terroristes / militaires, doivent être réalisées de manière spécifique.

Javelwasser wird als 0,1- bis 0,5-prozentige Gebrauchslösung im Umgang mit Mikroorganismen zur Dekontamination verwendet. Die Dekontamination ist bei Viren, Bakterien und Pilzen (nur bedingt bei Sporen) wirksam.

L’eau de javel est utilisée en solution prête à l’emploi de 0,1 à 0.5% pour la décontamination de microorganismes. Cette décontamination est efficace pour les virus, les bactéries et les champignons (seulement de manière limitée pour les spores).

Zur Dekontamination wurden sieben Gebäude vollständig abgerissen. In den Gärten und in öffentlichen Parkanlagen musste teilweise die oberste Erdschicht abgetragen werden.

Pour la décontamination, sept immeubles furent complètement démolis. Dans les jardins et les parcs publics, il fallut partiellement décaper la couche supérieure de terre.

Die Bleibeseitiger müssen eine FFP2-Maske sowie eine Schutzbrille tragen, sie stecken in einem Schutzanzug, und wenn sie das Zeug zwecks Dekontamination abgelegt haben, steht eine ordentliche Waschprozedur an.

Les employés responsables pour l’élimination du plomb doivent porter un masque FFP2 ainsi que des lunettes de protection, ils sont vêtus d’une combinaison de protection et, une fois qu'ils ont enlevé leurs affaires pour les décontaminer, ils doivent suivre une procédure de lavage en bonne et due forme.

Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral


чотирнадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe чотирнадцяти- et le suffixe -ка.

чотирнадцятилі́тка (singular nominative)
чотирнадцятилі́тки (plural nominative)
чотирнадцятилі́тки (singular genitive)
чотирнадцятилі́ток (plural genitive)
чотирнадцятилі́тці (singular dative)
чотирнадцятилі́ткам (plural dative)
чотирнадцятилі́тку (singular accusative)
чотирнадцятилі́ток (plural accusative)
чотирнадцятилі́ткою (singular instrumental)
чотирнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у чотирнадцятилі́тці (singular locative)
на/у чотирнадцятилі́тках (plural locative)
чотирнадцятилі́тко (singular vocative)
чотирнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чотирнадцятиліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé(e) de quatorze ans.


чотирнадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe чотирнадцяти- (« quatorze ») et le suffixe -ок.

чотирнадцятилі́ток (singular nominative)
чотирнадцятилі́тки (plural nominative)
чотирнадцятилі́тка (singular genitive)
чотирнадцятилі́тків (plural genitive)
чотирнадцятилі́тку (singular dative)
чотирнадцятилі́ткові (singular dative)
чотирнадцятилі́ткам (plural dative)
чотирнадцятилі́тка (singular accusative)
чотирнадцятилі́тків (plural accusative)
чотирнадцятилі́тком (singular instrumental)
чотирнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у чотирнадцятилі́ткові, (singular locative)
чотирнадцятилі́тку (singular locative)
на/у чотирнадцятилі́тках (plural locative)
чотирнадцятилі́тку (singular vocative)
чотирнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чотирнадцятилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé(e) de quatorze ans.


дворічка

Nomdérivé de рік (« année »), avec le préfixe дво- (« deux ») et le suffixe -ка.

дворі́чка (singular nominative)
дворі́чки (plural nominative)
дворі́чки (singular genitive)
дворі́чок (plural genitive)
дворі́чці (singular dative)
дворі́чкам (plural dative)
дворі́чку (singular accusative)
дворі́чок (plural accusative)
дворі́чкою (singular instrumental)
дворі́чками (plural instrumental)
на/у дворі́чці (singular locative)
на/у дворі́чках (plural locative)
дворі́чко (singular vocative)
дворі́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Enfant (fille ou garçon), animal ou plante âgé(e) de deux ans.


п’ятнадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe п’ятнадцяти- (« quinze ») et le suffixe -ка.

п’ятнадцятилі́тка (singular nominative)
п’ятнадцятилі́тки (plural nominative)
п’ятнадцятилі́тки (singular genitive)
п’ятнадцятилі́ток (plural genitive)
п’ятнадцятилі́тці (singular dative)
п’ятнадцятилі́ткам (plural dative)
п’ятнадцятилі́тку (singular accusative)
п’ятнадцятилі́ток (plural accusative)
п’ятнадцятилі́ткою (singular instrumental)
п’ятнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у п’ятнадцятилі́тці (singular locative)
на/у п’ятнадцятилі́тках (plural locative)
п’ятнадцятилі́тко (singular vocative)
п’ятнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
п’ятнадцятиліток (masculine)

Fille, animal ou plante âgé(e) de quinze ans.


п’ятнадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe п’ятнадцяти- (« quinze ») et le suffixe -ок.

п’ятнадцятилі́ток (singular nominative)
п’ятнадцятилі́тки (plural nominative)
п’ятнадцятилі́тка (singular genitive)
п’ятнадцятилі́тків (plural genitive)
п’ятнадцятилі́тку (singular dative)
п’ятнадцятилі́ткові (singular dative)
п’ятнадцятилі́ткам (plural dative)
п’ятнадцятилі́тка (singular accusative)
п’ятнадцятилі́тків (plural accusative)
п’ятнадцятилі́тком (singular instrumental)
п’ятнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у п’ятнадцятилі́ткові, (singular locative)
п’ятнадцятилі́тку (singular locative)
на/у п’ятнадцятилі́тках (plural locative)
п’ятнадцятилі́тку (singular vocative)
п’ятнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
п’ятнадцятилітка (feminine)

Garçon, animal ou plante âgé(e) de quinze ans.


kontaminieren

(XIXᵉ siècle) Du latin contaminare, même origine que contaminer.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich kontaminiere
2ᵉ du sing.
du kontaminierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es kontaminiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich kontaminierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich kontaminierte
Impératif
2ᵉ du sing.
kontaminier!, kontaminiere!
2ᵉ du plur.
kontaminiert!
Participe passé
kontaminiert
Auxiliaire
haben

Um eine große Fläche zu kontaminieren, wäre wiederum eine große Menge der Substanz notwendig, da bei geringer Konzentration keine schädliche Wirkung auftritt.

Pour contaminer une grande surface, il faudrait une grosse quantité de la substance, car il n’y a pas d’effet nocif à faible concentration.

Zigarettenkippen kontaminieren das Wasser, vergiften Tiere - und sind auch für Menschen gefährlich. Trotzdem werden täglich 100 Millionen Zigarettenkippen achtlos in die Natur geworfen.

Les mégots de cigarette contaminent l’eau, empoisonnent les animaux – et sont aussi dangereux pour les gens. Néanmoins, 100 millions de mégots sont jetés sans égard dans la nature chaque jour.

Die Gefahr im Filter: Wie Kippen Meer und Umwelt kontaminieren sur NDR, 30 mai 2022. Consulté le 9 décembre 2023


dekontaminieren

Verbedérivé de kontaminieren (« contaminer »), avec le préfixe de- (« dé- »), littéralement « décontaminer ».

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich dekontaminiere
2ᵉ du sing.
du dekontaminierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es dekontaminiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich dekontaminierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich dekontaminierte
Impératif
2ᵉ du sing.
dekontaminier!, dekontaminiere!
2ᵉ du plur.
dekontaminiert!
Participe passé
dekontaminiert
Auxiliaire
haben

Décontaminer : enlever ou neutraliser une contamination.

Bei jeder Art der Dekontamination ist der Selbstschutz wichtig, um eine Gefährdung der dekontaminierenden Personen sowie weitere Kontaminationen der Umwelt zu verhindern.

L’auto-protection est un aspect important dans toute sorte de décontamination, afin d’éviter la mise en danger de la personne décontaminante, ainsi que toute contamination supplémentaire de l’environnement.

Bei der arbeitsmedizinischen Dekontamination werden im Gegensatz dazu meist nur einzelne Personen, die durch lokal begrenzte Unfälle exponiert waren, von Kontaminanten befreit (dekontaminiert).

La décontamination en médecine du travail, en revanche, ne concerne principalement que des personnes individuelles ayant été exposées à des accidents limités localement, qui sont alors libérées de leurs contaminants (décontaminées).

Glatte Oberflächen wie Fliesen lassen sich tendenziell besser dekontaminieren als Kunststoff- oder Holzflächen.

Les surfaces lisses telles que le carrelage se laissent tendanciellement mieux décontaminer que des surfaces en plastique ou en bois.

In Spanien versuchte man, das Erdreich zu dekontaminieren, denn Schätzungen nach befand sich ein halbes Kilogramm Waffenplutonium noch im Boden.

En Espagne, on essaya de décontaminer le terrain car, selon des estimations, il y avait un encore demi-kilogramme de plutonium de qualité militaire dans le sol.

1999 waren amerikanische Spezialisten daran beteiligt, die Anlage in Nukus zu dekontaminieren.

En 1999, des spécialistes américains participèrent à la décontamination de l’installation de Nukus.


Kontaminant

Du latin contaminans, participe présent de contamino (« souiller », « contaminer »).

der Kontaminant (singular nominative)
die Kontaminanten (plural nominative)
den Kontaminanten (singular accusative)
die Kontaminanten (plural accusative)
des Kontaminanten (singular genitive)
der Kontaminanten (plural genitive)
dem Kontaminanten (singular dative)
den Kontaminanten (plural dative)

Contaminant : substance ou microbe indésirable dans toute matière ou tout aliment.

Artikel 2. (1) Es darf kein Lebensmittel in den Verkehr gebracht werden, das einen Kontaminanten in einer gesundheitlich und insbesondere toxikologisch nicht vertretbaren Menge enthält.

Article 2. (1) Il est interdit de distribuer tout aliment contenant un contaminant dont la teneur est inacceptable du point de vue de la santé, en particulier du point de vue toxicologique.

Verordnung (EWG) Nr. 315/93 des Rates vom 8. Februar 1993 zur Festlegung von gemeinschaftlichen Verfahren zur Kontrolle von Kontaminanten in Lebensmitteln sur EUR-Lex, 8 février 1993

Der kontaminierende Stoff wird als Kontaminant bezeichnet.

La matière entraînant une contamination est appelée un contaminant.

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich. ¹ Diese Verordnung regelt: a. die Ermittlung und die Festlegung der Höchstgehalte und der Richtwerte für Kontaminanten in Lebensmitteln; …

Art. 1 Objet et champ d’application. ¹ La présente ordonnance règle: a. la détermination et fixation des teneurs maximales et des valeurs indicatives applicables aux contaminants dans les denrées alimentaires; …

Verordnung des EDI über die Höchstgehalte für Kontaminanten (Kontaminantenverordnung, VHK) / Ordonnance du DFI sur les teneurs maximales en contaminants (Ordonnance sur les contaminants, OCont) sur Fedlex.admin.ch, 27 mai 2020


шістнадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe шістнадцяти- (« seize ») et le suffixe -ка.

шістнадцятилі́тка (singular nominative)
шістнадцятилі́тки (plural nominative)
шістнадцятилі́тки (singular genitive)
шістнадцятилі́ток (plural genitive)
шістнадцятилі́тці (singular dative)
шістнадцятилі́ткам (plural dative)
шістнадцятилі́тку (singular accusative)
шістнадцятилі́ток (plural accusative)
шістнадцятилі́ткою (singular instrumental)
шістнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у шістнадцятилі́тці (singular locative)
на/у шістнадцятилі́тках (plural locative)
шістнадцятилі́тко (singular vocative)
шістнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
шістнадцятиліток

Adolescente, animal ou plante âgé(e) de seize ans.


шістнадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe шістнадцяти- (« seize ») et le suffixe -ок.

шістнадцятилі́ток (singular nominative)
шістнадцятилі́тки (plural nominative)
шістнадцятилі́тка (singular genitive)
шістнадцятилі́тків (plural genitive)
шістнадцятилі́тку (singular dative)
шістнадцятилі́ткові (singular dative)
шістнадцятилі́ткам (plural dative)
шістнадцятилі́тка (singular accusative)
шістнадцятилі́тків (plural accusative)
шістнадцятилі́тком (singular instrumental)
шістнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у шістнадцятилі́ткові, (singular locative)
шістнадцятилі́тку (singular locative)
на/у шістнадцятилі́тках (plural locative)
шістнадцятилі́тку (singular vocative)
шістнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
шістнадцятилітка

Adolescent, animal ou plante âgé(e) de seize ans.


traquèa

Du grec ancien τραχεῖα, trakheía (« trachée-artère »).

Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale.


мейоз

мейо́з (singular nominative)
мейо́зы (plural nominative)
мейо́за (singular genitive)
мейо́зов (plural genitive)
мейо́зу (singular dative)
мейо́зам (plural dative)
мейо́з (singular accusative)
мейо́зы (plural accusative)
мейо́зом (singular instrumental)
мейо́зами (plural instrumental)
мейо́зе (singular prepositional)
мейо́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


生存

Composé de 生 (shēng, « vivre ») et de 存 (cún, « exister », « conserver »).

\ʂɤŋ˥ t͡sʰu̯ən˧˥\

\ʂɤŋ˥ t͡sʰu̯ən˧˥\


生命力

Composé de 生命 (shēngmìng, « vie ») et de 力 (lì, « force »).

\ʂɤŋ˥ miŋ˥˧ li˥˩\

\ʂɤŋ˥ miŋ˥˧ li˥˩\

\sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² lɪk̚²\


фибриноген

фибриноге́н (singular nominative)
фибриноге́ны (plural nominative)
фибриноге́на (singular genitive)
фибриноге́нов (plural genitive)
фибриноге́ну (singular dative)
фибриноге́нам (plural dative)
фибриноге́н (singular accusative)
фибриноге́ны (plural accusative)
фибриноге́ном (singular instrumental)
фибриноге́нами (plural instrumental)
фибриноге́не (singular prepositional)
фибриноге́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


трансген

трансгены (plural nominative)
трансгена (singular genitive)
трансгенов (plural genitive)
трансгену (singular dative)
трансгенам (plural dative)
трансгены (plural accusative)
трансгеном (singular instrumental)
трансгенами (plural instrumental)
трансгене (singular prepositional)
трансгенах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


sélection artificielle

Intervention de l’homme dans l’élevage de plantes ou d’animaux afin de préserver certaines caractéristiques génétiques sélectionnées.


vektoriell

Adjectifdérivé de Vektor (« vecteur »), avec le suffixe -iell (« -iel »), littéralement « vectoriel ».

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

vectoriel, qui a trait aux vecteurs (Vektoren).

Des vektorielle Produkt (Vektorprodukt) zweier Vektoren {⃑{a

L’adjectif « vectoriel » se traduit souvent par Vektor- en début de mots composés (cf. premier exemple


ormone adrenocorticotropo

Composé de ormone et de adrenocorticotropo.

Hormone adrénocorticotrope, hormone sécrétée par les cellules basophiles du lobe antérieur de l'hypophyse.


наследование

Dérivé de наследовать, nasledovať, avec le suffixe -ание, -anie.


partenogenèsi

Du grec ancien παρθένος, parthénos, « vierge, jeune fille », et de γένεσις, génesis, « origine, création ».

Parthénogénèse, Mode de reproduction où l’ovule se développe sans fécondation, mais qui nécessite tout de même l’intervention d’un gamète.


cotransporter

Transporter par cotransport, mécanisme de biologie suivant lequel le transport de molécules contre leur gradient électrochimique, au travers d’une membrane cellulaire, s’effectue à l’aide de l’énergie fournie par un ion ou une autre molécule qui suit son gradient électrochimique.

Ceci a été interprété comme signifiant que SMCT1 pouvait procurer une voie de sortie pour l’iode qui avait été cotransporté par NIS.

Maria Eugenia Juárez Ugarte, Transport d’iode par le transporteur de sodium/acide monocarboxylique SMCT1, mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 2010

Ensuite, nous aborderons le sujet du transport actif de l’eau pour comprendre les motifs et les arguments voulant que l’eau puisse passer la membrane en étant cotransportée.

Françoïs Charron, Observation du gradient osmotique associé à l’activation du cotransporteur Na/gIucose dans les ovocytes de Xenopus Iaevis , mémoire de maîtrise, Université de Montréal, août 2005


gélose Chapman

(Date à préciser)Composé de gélose et de Chapman du nom de son inventeur, G. H. Chapman.

Milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour la culture des bactéries halophiles et halotolérantes.


milieu de culture

(Date à préciser)Composé de milieu et de culture.

Support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude.


depigmentazione

Dérivé de pigmentazione, avec le préfixe de-.

Dépigmentation, diminution, voire disparition des pigments qui colorent un tissu.


сімнадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe сімнадцяти- (« dix-sept ») et le suffixe -ок.

сімнадцятилі́ток (singular nominative)
сімнадцятилі́тки (plural nominative)
сімнадцятилі́тка (singular genitive)
сімнадцятилі́тків (plural genitive)
сімнадцятилі́тку (singular dative)
сімнадцятилі́ткові (singular dative)
сімнадцятилі́ткам (plural dative)
сімнадцятилі́тка (singular accusative)
сімнадцятилі́тків (plural accusative)
сімнадцятилі́тком (singular instrumental)
сімнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/в сімнадцятилі́ткові, (singular locative)
сімнадцятилі́тку (singular locative)
на/в сімнадцятилі́тках (plural locative)
сімнадцятилі́тку (singular vocative)
сімнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
сімнадцятилітка (feminine)

⁽ˢⁱᵐⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon, animal ou plante âgé(e) de dix-sept ans.


сімнадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe сімнадцяти- (« dix-sept ») et le suffixe -ка.

сімнадцятилі́тка (singular nominative)
сімнадцятилі́тки (plural nominative)
сімнадцятилі́тки (singular genitive)
сімнадцятилі́ток (plural genitive)
сімнадцятилі́тці (singular dative)
сімнадцятилі́ткам (plural dative)
сімнадцятилі́тку (singular accusative)
сімнадцятилі́ток (plural accusative)
сімнадцятилі́ткою (singular instrumental)
сімнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у сімнадцятилі́тці (singular locative)
на/у сімнадцятилі́тках (plural locative)
сімнадцятилі́тко (singular vocative)
сімнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
сімнадцятиліток (masculine)

⁽ˢⁱᵐⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille, animal ou plante âgé(e) de dix-sept ans.


вісімнадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe вісімнадцяти- (« dix-huit ») et le suffixe -ок.

вісімнадцятилі́ток (singular nominative)
вісімнадцятилі́тки (plural nominative)
вісімнадцятилі́тка (singular genitive)
вісімнадцятилі́тків (plural genitive)
вісімнадцятилі́тку (singular dative)
вісімнадцятилі́ткові (singular dative)
вісімнадцятилі́ткам (plural dative)
вісімнадцятилі́тка (singular accusative)
вісімнадцятилі́тків (plural accusative)
вісімнадцятилі́тком (singular instrumental)
вісімнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/в вісімнадцятилі́ткові, (singular locative)
вісімнадцятилі́тку (singular locative)
на/в вісімнадцятилі́тках (plural locative)
вісімнадцятилі́тку (singular vocative)
вісімнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
вісімнадцятилітка (feminine)

⁽ᵛⁱˢⁱᵐⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon, animal ou plante âgé(e) de dix-huit ans.


вісімнадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe вісімнадцяти- (« dix-huit ») et le suffixe -ка.

вісімнадцятилі́тка (singular nominative)
вісімнадцятилі́тки (plural nominative)
вісімнадцятилі́тки (singular genitive)
вісімнадцятилі́ток (plural genitive)
вісімнадцятилі́тці (singular dative)
вісімнадцятилі́ткам (plural dative)
вісімнадцятилі́тку (singular accusative)
вісімнадцятилі́ток (plural accusative)
вісімнадцятилі́ткою (singular instrumental)
вісімнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у вісімнадцятилі́тці (singular locative)
на/у вісімнадцятилі́тках (plural locative)
вісімнадцятилі́тко (singular vocative)
вісімнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
вісімнадцятиліток (masculine)

⁽ᵛⁱˢⁱᵐⁿᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille, animal ou plante âgé(e) de dix-huit ans.


дев’ятнадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дев’ятнадцяти- (« dix-neuf ») et le suffixe -ка.

дев’ятнадцятилі́тка (singular nominative)
дев’ятнадцятилі́тки (plural nominative)
дев’ятнадцятилі́тки (singular genitive)
дев’ятнадцятилі́ток (plural genitive)
дев’ятнадцятилі́тці (singular dative)
дев’ятнадцятилі́ткам (plural dative)
дев’ятнадцятилі́тку (singular accusative)
дев’ятнадцятилі́ток (plural accusative)
дев’ятнадцятилі́ткою (singular instrumental)
дев’ятнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у дев’ятнадцятилі́тці (singular locative)
на/у дев’ятнадцятилі́тках (plural locative)
дев’ятнадцятилі́тко (singular vocative)
дев’ятнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дев’ятнадцятиліток (masculine)

Femme, plante ou animal âgé(e) de dix-neuf ans.


дев’ятнадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe дев’ятнадцяти- (« dix-neuf ») et le suffixe -ок.

дев’ятнадцятилі́ток (singular nominative)
дев’ятнадцятилі́тки (plural nominative)
дев’ятнадцятилі́тка (singular genitive)
дев’ятнадцятилі́тків (plural genitive)
дев’ятнадцятилі́тку (singular dative)
дев’ятнадцятилі́ткові (singular dative)
дев’ятнадцятилі́ткам (plural dative)
дев’ятнадцятилі́тка (singular accusative)
дев’ятнадцятилі́тків (plural accusative)
дев’ятнадцятилі́тком (singular instrumental)
дев’ятнадцятилі́тками (plural instrumental)
на/в дев’ятнадцятилі́ткові, (singular locative)
дев’ятнадцятилі́тку (singular locative)
на/в дев’ятнадцятилі́тках (plural locative)
дев’ятнадцятилі́тку (singular vocative)
дев’ятнадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
дев’ятнадцятилітка (feminine)


кількалітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe кілька- (« quelques ») et le suffixe -ка.

кількалі́тка (singular nominative)
кількалі́тки (plural nominative)
кількалі́тки (singular genitive)
кількалі́ток (plural genitive)
кількалі́тці (singular dative)
кількалі́ткам (plural dative)
кількалі́тку (singular accusative)
кількалі́ток (plural accusative)
кількалі́ткою (singular instrumental)
кількалі́тками (plural instrumental)
на/у кількалі́тці (singular locative)
на/у кількалі́тках (plural locative)
кількалі́тко (singular vocative)
кількалі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
кількаліток

Fille (femme), animal ou plante âgéé(e) de quelques années.


кількаліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe кілька- (« quelques ») et le suffixe -ок.

кількалі́ток (singular nominative)
кількалі́тки (plural nominative)
кількалі́тка (singular genitive)
кількалі́тків (plural genitive)
кількалі́тку (singular dative)
кількалі́ткові (singular dative)
кількалі́ткам (plural dative)
кількалі́тка (singular accusative)
кількалі́тків (plural accusative)
кількалі́тком (singular instrumental)
кількалі́тками (plural instrumental)
на/у кількалі́ткові, (singular locative)
кількалі́тку (singular locative)
на/у кількалі́тках (plural locative)
кількалі́тку (singular vocative)
кількалі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
кількалітка

Garçon (homme), animal ou plante âgéé(e) de quelques années.


багатолітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe багато- (« plusieurs ») et le suffixe -ка.

багатолі́тка (singular nominative)
багатолі́тки (plural nominative)
багатолі́тки (singular genitive)
багатолі́ток (plural genitive)
багатолі́тці (singular dative)
багатолі́ткам (plural dative)
багатолі́тку (singular accusative)
багатолі́ток (plural accusative)
багатолі́ткою (singular instrumental)
багатолі́тками (plural instrumental)
на/у багатолі́тці (singular locative)
на/у багатолі́тках (plural locative)
багатолі́тко (singular vocative)
багатолі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
багатоліток

⁽ᵇᵃʰᵃᵗᵒˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Fille (femme), plante ou animal âgé(e) de plusieurs années.


багатоліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe багато- (« plusieurs ») et le suffixe -ок.

багатолі́ток (singular nominative)
багатолі́тки (plural nominative)
багатолі́тка (singular genitive)
багатолі́тків (plural genitive)
багатолі́тку (singular dative)
багатолі́ткові (singular dative)
багатолі́ткам (plural dative)
багатолі́тка (singular accusative)
багатолі́тків (plural accusative)
багатолі́тком (singular instrumental)
багатолі́тками (plural instrumental)
на/у багатолі́ткові, (singular locative)
багатолі́тку (singular locative)
на/у багатолі́тках (plural locative)
багатолі́тку (singular vocative)
багатолі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
багатолітка

⁽ᵇᵃʰᵃᵗᵒˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Garçon (homme), plante ou animal âgé(e) de plusieurs années.


двадцятилітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe двадцяти- (« vingt ») et le suffixe -ка.

двадцятилі́тка (singular nominative)
двадцятилі́тки (plural nominative)
двадцятилі́тки (singular genitive)
двадцятилі́ток (plural genitive)
двадцятилі́тці (singular dative)
двадцятилі́ткам (plural dative)
двадцятилі́тку (singular accusative)
двадцятилі́ток (plural accusative)
двадцятилі́ткою (singular instrumental)
двадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у двадцятилі́тці (singular locative)
на/у двадцятилі́тках (plural locative)
двадцятилі́тко (singular vocative)
двадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
двадцятиліток

⁽ᵈᵛᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Femme, plante ou animal âgé(e) de vingt ans.


двадцятиліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe двадцяти- (« vingt ») et le suffixe -ок.

двадцятилі́ток (singular nominative)
двадцятилі́тки (plural nominative)
двадцятилі́тка (singular genitive)
двадцятилі́тків (plural genitive)
двадцятилі́тку (singular dative)
двадцятилі́ткові (singular dative)
двадцятилі́ткам (plural dative)
двадцятилі́тка (singular accusative)
двадцятилі́тків (plural accusative)
двадцятилі́тком (singular instrumental)
двадцятилі́тками (plural instrumental)
на/у двадцятилі́ткові, (singular locative)
двадцятилі́тку (singular locative)
на/у двадцятилі́тках (plural locative)
двадцятилі́тку (singular vocative)
двадцятилі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
двадцятилітка

⁽ᵈᵛᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Homme, plante ou animal âgé(e) de vingt ans.


трирічка

Nomdérivé de рік (« année »), avec le préfixe три- (« trois ») et le suffixe -ка.

трирі́чка (singular nominative)
трирі́чки (plural nominative)
трирі́чки (singular genitive)
трирі́чок (plural genitive)
трирі́чці (singular dative)
трирі́чкам (plural dative)
трирі́чку (singular accusative)
трирі́чок (plural accusative)
трирі́чкою (singular instrumental)
трирі́чками (plural instrumental)
на/у трирі́чці (singular locative)
на/у трирі́чках (plural locative)
трирі́чко (singular vocative)
трирі́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Enfant (fille ou garçon), animal ou plante âgé(e) de trois ans.


чотирирічка

Nomdérivé de рік (« année »), avec le préfixe чотири- (« quatre ») et le suffixe -ка.

чотирирі́чка (singular nominative)
чотирирі́чки (plural nominative)
чотирирі́чки (singular genitive)
чотирирі́чок (plural genitive)
чотирирі́чці (singular dative)
чотирирі́чкам (plural dative)
чотирирі́чку (singular accusative)
чотирирі́чок (plural accusative)
чотирирі́чкою (singular instrumental)
чотирирі́чками (plural instrumental)
на/у чотирирі́чці (singular locative)
на/у чотирирі́чках (plural locative)
чотирирі́чко (singular vocative)
чотирирі́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Enfant (fille ou garçon), animal ou plante âgé(e) de quatre ans.


шестирічка

Nomdérivé de рік (« année »), avec le préfixe шести- (« six ») et le suffixe -ка.

шестирі́чка (singular nominative)
шестирі́чки (plural nominative)
шестирі́чки (singular genitive)
шестирі́чок (plural genitive)
шестирі́чці (singular dative)
шестирі́чкам (plural dative)
шестирі́чку (singular accusative)
шестирі́чок (plural accusative)
шестирі́чкою (singular instrumental)
шестирі́чками (plural instrumental)
на/у шестирі́чці (singular locative)
на/у шестирі́чках (plural locative)
шестирі́чко (singular vocative)
шестирі́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Enfant (fille ou garçon), animal ou plante âgé(e) de six ans.


autoinmune

Dérivé de inmune, avec le préfixe auto-.

Tengo dos enfermedades autoinmunes.


двадцятиоднолітка

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe двадцятиодно- (« vingt-et-un ») et le suffixe -ка.

двадцятиоднолі́тка (singular nominative)
двадцятиоднолі́тки (plural nominative)
двадцятиоднолі́тки (singular genitive)
двадцятиоднолі́ток (plural genitive)
двадцятиоднолі́тці (singular dative)
двадцятиоднолі́ткам (plural dative)
двадцятиоднолі́тку (singular accusative)
двадцятиоднолі́ток (plural accusative)
двадцятиоднолі́ткою (singular instrumental)
двадцятиоднолі́тками (plural instrumental)
на/у двадцятиоднолі́тці (singular locative)
на/у двадцятиоднолі́тках (plural locative)
двадцятиоднолі́тко (singular vocative)
двадцятиоднолі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
двадцятиодноліток

⁽ᵈᵛᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸᵒᵈⁿᵒˡⁱᵗᵏᵃ⁾

Femme, plante ou animal âgé(e) de vingt-et-un ans.


двадцятиодноліток

Nomdérivé de літо (« été »), avec le préfixe двадцятиодно- (« vingt-et-un ») et le suffixe -ок.

двадцятиоднолі́ток (singular nominative)
двадцятиоднолі́тки (plural nominative)
двадцятиоднолі́тка (singular genitive)
двадцятиоднолі́тків (plural genitive)
двадцятиоднолі́тку (singular dative)
двадцятиоднолі́ткові (singular dative)
двадцятиоднолі́ткам (plural dative)
двадцятиоднолі́тка (singular accusative)
двадцятиоднолі́тків (plural accusative)
двадцятиоднолі́тком (singular instrumental)
двадцятиоднолі́тками (plural instrumental)
на/у двадцятиоднолі́ткові, (singular locative)
двадцятиоднолі́тку (singular locative)
на/у двадцятиоднолі́тках (plural locative)
двадцятиоднолі́тку (singular vocative)
двадцятиоднолі́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
двадцятиоднолітка

⁽ᵈᵛᵃᵈᵗˢʲᵃᵗʸᵒᵈⁿᵒˡⁱᵗᵒᵏ⁾

Homme, plante ou animal âgé(e) de vingt-et-un ans.


копрофаг

копрофа́г (singular nominative)
копрофа́ги (plural nominative)
копрофа́га (singular genitive)
копрофа́гов (plural genitive)
копрофа́гу (singular dative)
копрофа́гам (plural dative)
копрофа́га (singular accusative)
копрофа́гов (plural accusative)
копрофа́гом (singular instrumental)
копрофа́гами (plural instrumental)
копрофа́ге (singular prepositional)
копрофа́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


алелізм

Motdérivé de алель (« allèle »), avec le suffixe -ізм.

алелі́зм (singular nominative)
алелі́зму (singular genitive)
алелі́зму (singular dative)
алелі́змові (singular dative)
алелі́зм (singular accusative)
алелі́змом (singular instrumental)
на/в алелі́змі, (singular locative)
по алелі́зму (singular locative)
алелі́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


алель

але́ль (singular nominative)
але́лі (plural nominative)
але́ля (singular genitive)
але́лів (plural genitive)
але́лю (singular dative)
але́леві (singular dative)
але́лям (plural dative)
але́ль (singular accusative)
але́лі (plural accusative)
але́лем (singular instrumental)
але́лями (plural instrumental)
на/в але́лі, (singular locative)
але́лю (singular locative)
на/в але́лях (plural locative)
але́лю (singular vocative)
але́лі (plural vocative)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


алелопатія

Nomdérivé de алель (« allèle »), avec le suffixe -патія.

алелопа́тія (singular nominative)
алелопа́тії (singular genitive)
алелопа́тії (singular dative)
алелопа́тію (singular accusative)
алелопа́тією (singular instrumental)
на/в алелопа́тії (singular locative)
алелопа́тіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵃˡᵉˡᵒᵖᵃᵗⁱʲᵃ⁾


алельний

Adjectifdérivé de алель (« allèle »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
але́льний (masculine nominative)
але́льна (feminine nominative)
але́льне (neuter nominative)
але́льні (nominative)
але́льного (masculine genitive)
але́льної (feminine genitive)
але́льного (neuter genitive)
але́льних (genitive)
але́льному (masculine dative)
але́льній (feminine dative)
але́льному (neuter dative)
але́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
але́льну (feminine accusative)
але́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
але́льним (masculine instrumental)
але́льною (feminine instrumental)
але́льним (neuter instrumental)
але́льними (instrumental)
але́льному (masculine locative)
але́льнім (masculine locative)
але́льній (feminine locative)
але́льному (neuter locative)
але́льнім (neuter locative)
але́льних (locative)


алогамія

алога́мія (singular nominative)
алога́мії (singular genitive)
алога́мії (singular dative)
алога́мію (singular accusative)
алога́мією (singular instrumental)
на/в алога́мії (singular locative)
алога́міє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


алогамний

Adjectifdérivé de алогамія (« allogamie »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
алога́мний (masculine nominative)
алога́мна (feminine nominative)
алога́мне (neuter nominative)
алога́мні (nominative)
алога́много (masculine genitive)
алога́мної (feminine genitive)
алога́много (neuter genitive)
алога́мних (genitive)
алога́мному (masculine dative)
алога́мній (feminine dative)
алога́мному (neuter dative)
алога́мним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
алога́мну (feminine accusative)
алога́мне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
алога́мним (masculine instrumental)
алога́мною (feminine instrumental)
алога́мним (neuter instrumental)
алога́мними (instrumental)
алога́мному (masculine locative)
алога́мнім (masculine locative)
алога́мній (feminine locative)
алога́мному (neuter locative)
алога́мнім (neuter locative)
алога́мних (locative)


алометрія

Nomdérivé du préfixe ало-, avec le suffixe -метрія.

аломе́трія (singular nominative)
аломе́трії (singular genitive)
аломе́трії (singular dative)
аломе́трію (singular accusative)
аломе́трією (singular instrumental)
на/в аломе́трії (singular locative)
аломе́тріє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵃˡᵒᵐᵉᵗʳⁱʲᵃ⁾


алометричний

Adjectifdérivé de алометрія (« allométrie »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
алометри́чний (masculine nominative)
алометри́чна (feminine nominative)
алометри́чне (neuter nominative)
алометри́чні (nominative)
алометри́чного (masculine genitive)
алометри́чної (feminine genitive)
алометри́чного (neuter genitive)
алометри́чних (genitive)
алометри́чному (masculine dative)
алометри́чній (feminine dative)
алометри́чному (neuter dative)
алометри́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
алометри́чну (feminine accusative)
алометри́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
алометри́чним (masculine instrumental)
алометри́чною (feminine instrumental)
алометри́чним (neuter instrumental)
алометри́чними (instrumental)
алометри́чному (masculine locative)
алометри́чнім (masculine locative)
алометри́чній (feminine locative)
алометри́чному (neuter locative)
алометри́чнім (neuter locative)
алометри́чних (locative)


альгофаг

Nomdérivé de фаг (« phage »), avec le préfixe альго- (« algo- »).

альгофа́г (singular nominative)
альгофа́ги (plural nominative)
альгофа́га (singular genitive)
альгофа́гів (plural genitive)
альгофа́гу (singular dative)
альгофа́гові (singular dative)
альгофа́гам (plural dative)
альгофа́га (singular accusative)
альгофа́гів (plural accusative)
альгофа́ги (plural accusative)
альгофа́гом (singular instrumental)
альгофа́гами (plural instrumental)
на/в альгофа́гові, (singular locative)
альгофа́гу (singular locative)
на/в альгофа́гах (plural locative)
альгофа́гу (singular vocative)
альгофа́ги (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


фаг

фа́ги (plural nominative)
фа́га (singular genitive)
фа́гів (plural genitive)
фа́гу (singular dative)
фа́гові (singular dative)
фа́гам (plural dative)
фа́га (singular accusative)
фа́гів (plural accusative)
фа́ги (plural accusative)
фа́гом (singular instrumental)
фа́гами (plural instrumental)
на/у фа́гові, (singular locative)
фа́гу (singular locative)
на/у фа́гах (plural locative)
фа́гу (singular vocative)
фа́ги (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


угруповання

Déverbal de угрупувати (« grouper, regrouper »).

угрупо́вання (singular nominative)
угрупо́вання (plural nominative)
угрупо́вання (singular genitive)
угрупо́вань (plural genitive)
угрупо́ванню (singular dative)
угрупо́ванням (plural dative)
угрупо́вання (singular accusative)
угрупо́вання (plural accusative)
угрупо́ванням (singular instrumental)
угрупо́ваннями (plural instrumental)
на/в угрупо́ванні, (singular locative)
угрупо́ванню (singular locative)
на/в угрупо́ваннях (plural locative)
угрупо́вання (singular vocative)
угрупо́вання (plural vocative)
Nom de type 2a(2) selon Zaliznyak

\ʊɦrʊˈpɔʋɐnʲːɐ\

ʊɦrʊˈpɔʋɐnʲːɐ

⁽ᵘʰʳᵘᵖᵒᵛᵃⁿⁿʲᵃ⁾

Groupement, groupe, regroupement, faction.


cryptisme

Du grec ancien κρυπτός, kruptós (« caché ») avec le suffixe -isme.

Condition dans laquelle un organisme animal ou végétal évite d'être observé ou détecté par d'autres animaux.


Fischschwanz

der Fischschwanz (singular nominative)
die Fischschwänze (plural nominative)
den Fischschwanz (singular accusative)
die Fischschwänze (plural accusative)
des Fischschwanzes (singular genitive)
der Fischschwänze (plural genitive)
dem Fischschwanz (singular dative)
den Fischschwänzen (plural dative)

ˈfɪʃˌʃvant͡s

Manchmal erscheint der See mir kühl und abweisend, dann wieder einladend und erfrischend, andere Male sieht er regelrecht verwunschen aus, so dass ich die Jungfrauen mit den Fischschwänzen dicht unter der Oberfläche erahnen kann, von denen die alten Sagen der Region erzählen.

Parfois, le lac me paraît froid et rebutant, pour ensuite redevenir frais et attirant. D’autres fois, il paraît littéralement enchanté, au point que je devine, juste sous la surface, les sirènes à queue de poisson dont parlent les vieilles légendes de la région.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


فَصِيلَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ف ص ل (« disjoindre »).

ar:فَصِيلَةفَصِيلَةٌ (faSîl@ũ) /fa.sˁiː.la.tun/

فَصِيلَةُ دَمِ ' ' ( faSîl@u dami) : Groupe sanguin.


histophage

Composé du préfixe histo- et du suffixe -phage.


meiòsi

Du grec ancien μείωσις, meíôsis (« diminution »).

Méiose, ensemble des deux divisions cellulaires aboutissant à la formation du gamète par réduction chromatique.


caryomixie

(1912) Du grec ancien κάρυον, káryon (« noix, noyau ») et de mix avec le suffixe -ie.

La caryogamie s’observe conjointement à la caryomixie chez les champignons à zeugites.

Paul Vuillemin, L’évolution sexuelle chez les champignons, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, tome XXIII, Armand Colin, Paris, 1912, page 222

La confusion provient des diverses extensions attribuées au sens du mot caryogamie, sous lequel on a réuni trois actes différents : le rapprochement sexuel de deux noyaux haploïdes, leur union en un noyau diploïde, enfin le retour du noyau diploïde au type haploïde. L’école de Dangeard réserve le nom de caryogamie au second acte ; il est plus correct de le réserver avec R. Maire au premier, en donnant au suivant le nom de caryomixie.

Paul Vuillemin, Revue de mycologie, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, tome XXVIII, Octave Doin et fils, Paris, 1917, page 437

On remarque au pôle antérieur l’existence de deux noyaux contigus qui ne se sont pas encore fusionnés. Il arrive en effet que la caryomixie soit assez tardive.

André Hollande, Biologie et reproduction des rhizopodes des genres Pelomyxa et Amœba, dans le Bulletin biologique de la France et de la Belgique, tome LXXVIII, Presses universitaires de France, Paris, 1944, planche VII


mutationnel

Dérivé de mutation, avec le suffixe -el.

mutationnels (plural masculine)
mutationnelle (singular feminine)
mutationnelles (plural feminine)

Le séquençage du génome du SARS-CoV-2 nous a permis d’observer avec force détails le virus explorer son espace mutationnel. Nous savons désormais que son génome acquiert une ou deux mutations par mois en moyenne, ce qui, compte tenu de sa taille, représente un rythme de mutation environ quatre fois plus lent que celui du virus de la grippe.

Ed Feil, L’émergence des variants présage-t-elle d’une lutte infinie contre le Covid?, slate.fr, 11 mai 2021

En effet, les pompiers exposés aux particules des gratte-ciel en feu avaient 10% de plus de signes d’hématopoïèse clonale. Il s’agit d’une mutation des cellules souches sanguines. … Selon cette étude, les premiers intervenants ont un "fardeau mutationnel accru qui les expose à un risque accru de cancers du sang au-delà de ce qui se produit normalement avec le vieillissement".

Johanna Amselem, Les pompiers intervenus au World Trade Center ont plus de risques de souffrir d'un cancer du sang, fr.news.yahoo.com, 8 mars 2022

Pour parvenir à leurs résultats, les chercheurs de l’Albert Einstein College ont mis au point une nouvelle technique de séquençage appelée amplification par déplacement multiple à cellule unique (SCMDA). Les chercheurs l’ont utilisée sur 33 participants âgées de 11 à 86 ans, afin de "comparer le paysage mutationnel" des cellules basales bronchiques, c’est-à-dire celles tapissant les poumons.

Louise Ginies, Cancer du poumon : pourquoi de nombreux fumeurs ne développent jamais la maladie ?, topsante.com, 13 avril 2022


mutazionale

Dérivé de mutazione, avec le suffixe -ale.

Mutationnel, qui concerne les mutations.


molécule odorante

Chez les animaux, molécule, qui au niveau de certains chémorécepteurs externes, déclenche une réponse nerveuse interprétée consciemment chez l'Homme comme étant une odeur.

On ne connaît pas encore, en détail, le mécanisme par lequel une molécule odorante stimule une cellule olfactive. La molécule odorante se combine sans doute temporairement avec une molécule du récepteur. Ensuite celui-ci change vraisemblablement de structure, et ouvre momentanément un pore dans la membrane ; ceci permettant un échange ionique entre l'intérieur et l'extérieur de la cellule provoquant ainsi une chute de potentiel.

Irenäus Eibl-Eibesfeldt, A.. Lehmann, Ethologie, éd. Naturalia et Biologia, 1985


anthropobiologiste

anthropobiologistes (plural masculine feminine)

Personne qui étudie les aspects biologiques des êtres humains.

L’anthropobiologiste Éric Crubézy nous entraîne dans une tombe vieille de 60 ,000 ans et contenant déjà des fleurs […]

« Recherche et Création : La mémoire du futur », L’Histoire', nᵒ 484, juin 2021', page 7


гон

Déverbal de гнать, gnať (« chasser, pousser »), apparenté au polonais gon (« chasse, poursuite »), au tchèque hon (« id. »).


самец

Dérivé de сам, sam, avec le suffixe -ец, -ec ; apparenté au polonais samiec, au tchèque samec.

Различия между самцами и самками — половой диморфизм встречаются не только у животных.

Les différences entre mâles et femelles – le dimorphisme sexuel – ne se limitent pas aux animaux.


подотряд

Dérivé de отряд, otrjad (« ordre »), avec le préfixe под-, pod- (« sous »).


парвотряд

Du latin parvus et de отряд, otrjad (« ordre »).

В связи с этим мы вводим в классификацию акариформных клещей еще три уровня иерархии, промежуточные между инфраотрядом и надсемейством: парвотряд, секцию и подсекцию.

À cet égard, nous introduisons trois niveaux hiérarchiques supplémentaires dans la classification des acariens acariformes, intermédiaires entre l'infra-ordre et la superfamille : parvordre, section et sous-section.


надсемейство

Dérivé de семейство, semeïstvo (« famille »), avec le préfixe над-, nad- (« sur »).


надотряд

Dérivé de отряд, otrjad (« ordre »), avec le préfixe над-, nad- (« sur- »).