kilogrammètre

Conposé de kilogramme, dans le sens du kilogramme-poids, et de mètre.

Unité de mesure de travail mécanique produit par une force d’un kilogramme-force dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, égale à 9,80665 joules.

Le mètre kilogramme ou le kilogrammètre a aujourd’hui remplacé partout le pied-livre, jadis usité ; en Angleterre seulement on a conservé l’ancienne mesure.

Ludwig Büchner, Lumière et Vie: Trois leçons populaires d’histoire naturelle sur le soleil dans ses rapports avec la vie, sur la circulation des forces et la fin du monde, sur la philosophie de la génération, 1883


lanterne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lanterne.wav

lantern

boîte de verre dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent

lanterna

(Architecture) Cage garnie de fenêtres, placée au-dessus d’un édifice pour en éclairer l’intérieur

lantern wheel

(Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère.


languette

Dérivé de langue, avec le suffixe -ette.

Petite pièce de métal de forme rectangulaire que l'on actionne pour déclencher un mécanisme.

… les fauteuils, sur plusieurs rangées, basculent en arrière comme ceux des avions, si l'on actionne une languette de fer; ….

Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974


louvoiement

(Date à préciser) Motdérivé de louvoyer, avec le suffixe -ment.

tacking

(Mécanique) Mouvement ondulatoire partant de l’arrière du véhicule.

Avec la tente et mes affaires sur le porte-bagages, ma moto partait dés 80 km/h dans un louvoiement peu rassurant.


mâchoire

(Siècle à préciser) Du moyen français maschoire, de l’ancien français machouere.

Synchroniquement,dérivé de mâcher, avec le suffixe -oire.

Kiefer

Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées

jaw

(Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour serrer un objet

Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement.

Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Chacune des deux pièces d'un étau qui se sont face et servent à serrer.

Chacune des deux extrémités, servant à serrer, d'une pince ou d'une tenaille.

Lamelles conductrices fixes entre lesquelles s'engage la lame mobile d'un interrupteur à couteau.


manette

lever

Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.

Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…

Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer.

Jean Mermoz, Mes Vols, page 62, Flammarion, 1937

Comme il manquait la manette pour régler le radiateur, il était impossible de baisser la chaleur, et elle laissait toujours grands ouverts les deux battants de la fenêtre.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 30-31


manomètre

(1705) Du grec ancien,composé de μανός, manos (« rare, peu dense ») et de μέτρον, metron (« mesure »).

Instrument pour mesurer la pression des fluides.

Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


mèche

De l’ancien français meche signifiant (« bande de charpie »).

Docht

Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage

Kerzendocht

(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus ... pour faire des cierges ou des bougies

Zündschnur

(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde pour la mise à feu d’un explosif

tasta

(Médecine) Petit rouleau de gase en médecine

Locke

(Par ellipse) (Coiffure) Pincée de cheveux

toefje

(Par extension) Touffe de filaments en vrac

Bohrer

(Par extension) (Mécanique) Outil pour percer

Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer.

La mèche d’un tire-bouchon, d’un vilebrequin.

Il savait bien que plus jamais ces rabots, ces ciseaux à bois, ces burins ou ces mèches ne lui serviraient à rien, mais il continuait de les soigner comme il avait toujours fait, par habitude.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 77, Robert Laffont, 1968


monteur

Ouvrier qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.

Fils d’un ouvrier pauvre, Martial était presque devenu, à force de travail et d’économie, un ouvrier riche. Son père était monteur en bronze.


mouliner

mouliner (infinitive present)
avoir mouliné (infinitive past)
en moulinant (gerund present)
en ayant mouliné (gerund past)
moulinant (participle present)
mouliné (participle past)
je mouline (indicative present)
tu moulines (indicative present)
il/elle/on mouline (indicative present)
nous moulinons (indicative present)
vous moulinez (indicative present)
ils/elles moulinent (indicative present)
j’ai mouliné (indicative past multiword-construction)
tu as mouliné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mouliné (indicative past multiword-construction)
nous avons mouliné (indicative past multiword-construction)
vous avez mouliné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mouliné (indicative past multiword-construction)
je moulinais (indicative imperfect)
tu moulinais (indicative imperfect)
il/elle/on moulinait (indicative imperfect)
nous moulinions (indicative imperfect)
vous mouliniez (indicative imperfect)
ils/elles moulinaient (indicative imperfect)
j’avais mouliné (indicative pluperfect)
tu avais mouliné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mouliné (indicative pluperfect)
nous avions mouliné (indicative pluperfect)
vous aviez mouliné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mouliné (indicative pluperfect)
je moulinai (indicative past)
tu moulinas (indicative past)
il/elle/on moulina (indicative past)
nous moulinâmes (indicative past)
vous moulinâtes (indicative past)
ils/elles moulinèrent (indicative past)
j’eus mouliné (indicative past anterior)
tu eus mouliné (indicative past anterior)
il/elle/on eut mouliné (indicative past anterior)
nous eûmes mouliné (indicative past anterior)
vous eûtes mouliné (indicative past anterior)
ils/elles eurent mouliné (indicative past anterior)
je moulinerai (indicative future)
tu moulineras (indicative future)
il/elle/on moulinera (indicative future)
nous moulinerons (indicative future)
vous moulinerez (indicative future)
ils/elles moulineront (indicative future)
j’aurai mouliné (indicative future perfect)
tu auras mouliné (indicative future perfect)
il/elle/on aura mouliné (indicative future perfect)
nous aurons mouliné (indicative future perfect)
vous aurez mouliné (indicative future perfect)
ils/elles auront mouliné (indicative future perfect)
que je mouline (subjunctive present)
que tu moulines (subjunctive present)
qu’il/elle/on mouline (subjunctive present)
que nous moulinions (subjunctive present)
que vous mouliniez (subjunctive present)
qu’ils/elles moulinent (subjunctive present)
que j’aie mouliné (subjunctive past)
que tu aies mouliné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mouliné (subjunctive past)
que nous ayons mouliné (subjunctive past)
que vous ayez mouliné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mouliné (subjunctive past)
que je moulinasse (subjunctive imperfect)
que tu moulinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on moulinât (subjunctive imperfect)
que nous moulinassions (subjunctive imperfect)
que vous moulinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles moulinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mouliné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mouliné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mouliné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mouliné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mouliné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mouliné (subjunctive pluperfect)
je moulinerais (conditional present)
tu moulinerais (conditional present)
il/elle/on moulinerait (conditional present)
nous moulinerions (conditional present)
vous moulineriez (conditional present)
ils/elles moulineraient (conditional present)
j’aurais mouliné (conditional past)
tu aurais mouliné (conditional past)
il/elle/on aurait mouliné (conditional past)
nous aurions mouliné (conditional past)
vous auriez mouliné (conditional past)
ils/elles auraient mouliné (conditional past)
mouline (imperative present)
moulinons (imperative present)
moulinez (imperative present)
aie mouliné (imperative past)
ayons mouliné (imperative past)
ayez mouliné (imperative past)

Au delà de 130 km/h, la voiture mouline et la consommation fait un bond.


moyeu

Milieu de la roue (la roue peut être située sur une voiture, un vélo, etc.) ; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu.

Le soleil, semblable à une grande roue d’or dont son disque était le moyeu, épanouissait comme des jantes ses rayons enflammés dans un ciel nuancé de toutes les teintes de l’agate et de l’aventurine.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Son buste s’incline devant chaque roue comme s’il s’agissait d’un rite vieux de dix mille ans. Son regard interroge les moyeux où la graisse rose luit sous le soleil.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 14, Robert Laffont, 1968

Un groupe mixte faisait dans le contre-jour une tache sombre, sans cesse élargie par des apports nouveaux, autour d’un personnage dont on n’apercevait que le crâne brillant et graisseux comme le moyeu d’une roue de loterie.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 165


noyer

(1100) De l’ancien français neier, du latin necare (« tuer ») qui a pris le sens spécialisé de « tuer par immersion ». Le sens de « recouvrir d’eau » apparaît en 1500 ; celui de « faire absorber dans un ensemble vaste ou confus » au XVIIᵉ siècle. La forme pronominale apparaît en 1774.

noyer (infinitive present)
avoir noyé (infinitive past)
en noyant (gerund present)
en ayant noyé (gerund past)
noyant (participle present)
noyé (participle past)
je noie (indicative present)
tu noies (indicative present)
il/elle/on noie (indicative present)
nous noyons (indicative present)
vous noyez (indicative present)
ils/elles noient (indicative present)
j’ai noyé (indicative past multiword-construction)
tu as noyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a noyé (indicative past multiword-construction)
nous avons noyé (indicative past multiword-construction)
vous avez noyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont noyé (indicative past multiword-construction)
je noyais (indicative imperfect)
tu noyais (indicative imperfect)
il/elle/on noyait (indicative imperfect)
nous noyions (indicative imperfect)
vous noyiez (indicative imperfect)
ils/elles noyaient (indicative imperfect)
j’avais noyé (indicative pluperfect)
tu avais noyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait noyé (indicative pluperfect)
nous avions noyé (indicative pluperfect)
vous aviez noyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient noyé (indicative pluperfect)
je noyai (indicative past)
tu noyas (indicative past)
il/elle/on noya (indicative past)
nous noyâmes (indicative past)
vous noyâtes (indicative past)
ils/elles noyèrent (indicative past)
j’eus noyé (indicative past anterior)
tu eus noyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut noyé (indicative past anterior)
nous eûmes noyé (indicative past anterior)
vous eûtes noyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent noyé (indicative past anterior)
je noierai (indicative future)
tu noieras (indicative future)
il/elle/on noiera (indicative future)
nous noierons (indicative future)
vous noierez (indicative future)
ils/elles noieront (indicative future)
j’aurai noyé (indicative future perfect)
tu auras noyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura noyé (indicative future perfect)
nous aurons noyé (indicative future perfect)
vous aurez noyé (indicative future perfect)
ils/elles auront noyé (indicative future perfect)
que je noie (subjunctive present)
que tu noies (subjunctive present)
qu’il/elle/on noie (subjunctive present)
que nous noyions (subjunctive present)
que vous noyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles noient (subjunctive present)
que j’aie noyé (subjunctive past)
que tu aies noyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait noyé (subjunctive past)
que nous ayons noyé (subjunctive past)
que vous ayez noyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient noyé (subjunctive past)
que je noyasse (subjunctive imperfect)
que tu noyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on noyât (subjunctive imperfect)
que nous noyassions (subjunctive imperfect)
que vous noyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles noyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse noyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses noyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût noyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions noyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez noyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent noyé (subjunctive pluperfect)
je noierais (conditional present)
tu noierais (conditional present)
il/elle/on noierait (conditional present)
nous noierions (conditional present)
vous noieriez (conditional present)
ils/elles noieraient (conditional present)
j’aurais noyé (conditional past)
tu aurais noyé (conditional past)
il/elle/on aurait noyé (conditional past)
nous aurions noyé (conditional past)
vous auriez noyé (conditional past)
ils/elles auraient noyé (conditional past)
noie (imperative present)
noyons (imperative present)
noyez (imperative present)
aie noyé (imperative past)
ayons noyé (imperative past)
ayez noyé (imperative past)
se noyer (pronominal)
nayer

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

Remplir un moteur de liquide : essence, eau…

Ah ben bravo ! D’avoir roulé sur cette route inondée, t’as noyé ton moteur !

Maintenant que tu as appuyé une dizaine de fois sur le starter, ton moteur est noyé.


palette

Partie placée à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins, etc.

Des palettes placées tangentiellement sur ces rouleaux reprennent le liquide qui passe en dessous ….

Les transports étaient des cargos incroyablement petits et vétustes. L’un d’eux portait même sur son flanc gauche un système antique de roue à palettes.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 77


palier

(1694) Faisait paillier ^([1]) dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (avec mouillure du \l\) ; de l’ancien français paelier (« poêle »), poaillier (« instrument qui soutient le mouvement »), probablement en raison de la forme plate de l’objet ^([2]) ou parce que c’est une plateforme suspendue (voir l’étymologie de poêle en tant qu’instrument de chauffage) entre deux étages.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-palier.wav

bearing

Organe mécanique pour supporter des arbres de transmission.

Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission.

L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre, être très-exactement retenus dans leur chape ou palier.

Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856


palonnier

Du moyen français palonnel (attesté au XIVᵉ siècle), devenu palonneau puis palonnier.

Note : La gouverne de direction d’un avion était équipée (et l’est parfois encore) d’un véritable palonnier (au sens mécanique) manipulé à l’aide des pieds. Le terme s’est perpétué pour cette commande bien qu’elle soit maintenant généralement asservie par d’autres systèmes.

Ortscheit

Barre transversale aux extrémités de laquelle on fixe les traits

Dispositif destiné à équilibrer les efforts, le plus souvent pour en répartir deux en un.

On utilise des palonniers de levage afin d’équilibrer les charges longues.

Les véhicules automobiles peuvent être équipés de palonniers de freinage.


patin

(1260) En ancien français patin (« chaussure à semelle épaisse »),dérivé de patte, avec le suffixe -in, apparenté à pattino en italien.

Sohle

Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.

Pantoffel

Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol.

Kufe

Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.

Bremse

Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.

Bremsschuh

Pièce frottant sur une surface en mouvement.

Patin de freins.


patiner

patiner (infinitive present)
avoir patiné (infinitive past)
en patinant (gerund present)
en ayant patiné (gerund past)
patinant (participle present)
patiné (participle past)
je patine (indicative present)
tu patines (indicative present)
il/elle/on patine (indicative present)
nous patinons (indicative present)
vous patinez (indicative present)
ils/elles patinent (indicative present)
j’ai patiné (indicative past multiword-construction)
tu as patiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a patiné (indicative past multiword-construction)
nous avons patiné (indicative past multiword-construction)
vous avez patiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont patiné (indicative past multiword-construction)
je patinais (indicative imperfect)
tu patinais (indicative imperfect)
il/elle/on patinait (indicative imperfect)
nous patinions (indicative imperfect)
vous patiniez (indicative imperfect)
ils/elles patinaient (indicative imperfect)
j’avais patiné (indicative pluperfect)
tu avais patiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait patiné (indicative pluperfect)
nous avions patiné (indicative pluperfect)
vous aviez patiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient patiné (indicative pluperfect)
je patinai (indicative past)
tu patinas (indicative past)
il/elle/on patina (indicative past)
nous patinâmes (indicative past)
vous patinâtes (indicative past)
ils/elles patinèrent (indicative past)
j’eus patiné (indicative past anterior)
tu eus patiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut patiné (indicative past anterior)
nous eûmes patiné (indicative past anterior)
vous eûtes patiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent patiné (indicative past anterior)
je patinerai (indicative future)
tu patineras (indicative future)
il/elle/on patinera (indicative future)
nous patinerons (indicative future)
vous patinerez (indicative future)
ils/elles patineront (indicative future)
j’aurai patiné (indicative future perfect)
tu auras patiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura patiné (indicative future perfect)
nous aurons patiné (indicative future perfect)
vous aurez patiné (indicative future perfect)
ils/elles auront patiné (indicative future perfect)
que je patine (subjunctive present)
que tu patines (subjunctive present)
qu’il/elle/on patine (subjunctive present)
que nous patinions (subjunctive present)
que vous patiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles patinent (subjunctive present)
que j’aie patiné (subjunctive past)
que tu aies patiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait patiné (subjunctive past)
que nous ayons patiné (subjunctive past)
que vous ayez patiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient patiné (subjunctive past)
que je patinasse (subjunctive imperfect)
que tu patinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on patinât (subjunctive imperfect)
que nous patinassions (subjunctive imperfect)
que vous patinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles patinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse patiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses patiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût patiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions patiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez patiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent patiné (subjunctive pluperfect)
je patinerais (conditional present)
tu patinerais (conditional present)
il/elle/on patinerait (conditional present)
nous patinerions (conditional present)
vous patineriez (conditional present)
ils/elles patineraient (conditional present)
j’aurais patiné (conditional past)
tu aurais patiné (conditional past)
il/elle/on aurait patiné (conditional past)
nous aurions patiné (conditional past)
vous auriez patiné (conditional past)
ils/elles auraient patiné (conditional past)
patine (imperative present)
patinons (imperative present)
patinez (imperative present)
aie patiné (imperative past)
ayons patiné (imperative past)
ayez patiné (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-patiner.wav

Glisser l’un par rapport à l’autre en parlant de pièces de friction.

Lors d’un démarrage en côte, l’on fait toujours patiner l’embrayage.


pédale

(XVIᵉ siècle) De l'italien pedale (« pédale d'orgues »), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis pour les instruments de musique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pédale.wav

Pedal

Touche que l'on fait mouvoir avec le pied

Pièce actionnée avec le pied permettant de commander un système.

Formidables, dis, ces poubelles à pédale!

André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 27

(Automobile) Pièce mécanique actionnée avec le pied permettant le déclenchement d'un autre système mécanique.

D’après les pompiers de Côte-d’Or, l’octogénaire a effectué une "mauvaise manipulation", et elle a confondu les pédales de sa voiture automatique, une Peugeot 1007.

Matéo Garcia, Une octogénaire confond sa pédale d'accélération avec celle de freinage et finit sa course dans la vitrine d'un supermarché, Midi Libre, 20 septembre 2024

Même s'il n'y a plus de connexion mécanique entre la pédale et les actionneurs de frein, la sensation de freinage est la même que celle d'un frein hydraulique.

Jean-Marc Gervasio, ZF présente un système de freinage inédit et entièrement électrique, Décision atelier, 13 novembre 2023

On constate que la pédale de frein a été enfoncée de 16 mm. On peut supposer que cet enfoncement est consécutif à l’activation de l’AEBS, et non par une action du conducteur compte tenu de la rapidité de l’augmentation de pression.

Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête technique sur l’accident d’un véhicule électrique survenu le 11 décembre 2021 avenue d’Ivry à Paris (13e), N° ISRN : EQ-BEAT—24--8--FR, Affaire n° BEATT-2021-14, novembre 2024

Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette ou un autre engin tirant sa force motrice de l'énergie transférées par le biais des pédales.

Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets.
Ils n'ont qu'une idée, les petits galopins : déguerpir.

Joseph Joffo, Tendre Été, Jean-Claude Lattès, 1981, chapitre 13

Des étudiants de l'université du Maryland ont inventé Gamera, un hélicoptère à pédales dont l'unique carburant est la force des mollets et des poignets. Pour s'envoler, il faut pédaler.

Lyon n'est pas la capitale de la pédale – D'après les résultats de l'enquête 2013 du Club des villes cyclables sur les politiques en faveur des cyclistes, la troisième ville de France n'est pas la mieux placée.

… le ministre de la guerre, cavalier très allant et connu comme tel, est une de nos fines pédales. Il a appris à dompter le vélo au manège Petit, des Champs-Élysées. Pour faire voir que l'Abeille est bien informée, nous pouvons même ajouter que le général Loizillon cycle souvent dans son jardin.

L'Abeille de Fontainebleau du 7 avril 1893, numéro 14 de la 59ᵉ année, page 1, Chronique locale


pédalier

(XIXᵉ siècle) Composé de pédale et -ier.

Dispositif d’entraînement mu par les pieds de l’utilisateur, grâce à une ou des pédales.

Et tous les couturiers travaillent sur ces machines à coudre qui semblent dater d’un siècle, mais n’en ont qu'un demi, bien frappé : de superbes machines Singer, à pédalier mécanique et motifs chromés.

Antoine Jarrige, Bénin inside #4 : entreprendre sans argent, la gageure africaine, lepoint.fr, 8 septembre 2014

«La profession est morte. C’est notre dernier jour de travail, nous n’avons plus de fils», se lamente ce quinquagénaire, penché sur son ouvrage, les pieds actionnant le pédalier, pour fabriquer l’épais tissu utilisé pour confectionner tapis, tentures murales et traditionnels salons arabes et bédouins.

AFP, Syrie: sans laine, les artisans abandonnent leur métier à tisser, la-croix.com, 6 novembre 2016

Les machines à coudre les plus modernes avaient un pédalier. Les modèles de base comme la nôtre se contentaient d’une manivelle qu’il fallait tourner à la main.

Un objet, une histoire : La machine à remonter le temps, clicanoo.re, 22 avril 2019

Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880.

Cette cadence, ou allure, se calcule en nombre de rotations de pédalier par minute.

Hélène Giraud, Christine Murris, Le vélo pour les Nuls, First, 2014


percuteur

Motdérivé de percuter, avec le suffixe -eur.

firing pin

Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.

hammerstone

Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.

En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.

On fait tourner le barillet et chacun è son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant…

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42

Avec une habileté et un calme déconcertants, elle déverrouilla la sécurité d’un mouvement sec du pouce, et fit glisser la culasse, engageant la première balle dans le canon, le percuteur mantenant relevé.

Marc Lévy, « À une seconde près », nouvelle, supplément au magazine Elle, 1999, page 8


perturbateur

perturbateurs (plural masculine)
perturbatrice (singular feminine)
perturbatrices (plural feminine)

Qualifie une force qui trouble la régularité des mouvements.


plaquette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-plaquette.wav

kočione pločice

(Automobile) Pièce venant frotter sur le disque

Pièce d’un frein, qui en frottant contre un disque, permet de ralentir une roue.

Le changement des plaquettes fait partie de l’entretien courant de la voiture.

Ainsi, depuis celle-ci jusqu’à l’épineuse question de la gestion des plaquettes de freins usagées devenant des déchets, en passant par les opérations particulièrement polluantes de retrait et remplacement de ces mêmes plaquettes, la filière automobile demeure une des pires filières pour l’usage de l’amiante en mode dégradé.

Thébaud-Mony, A. (2014). 3. Amiante : défendre l’indéfendable. Dans : , A. Thébaud-Mony, La science asservie: Santé publique : les collusions mortifères entre industriels et chercheurs (pp. 42-69). Paris: La Découverte.


planétaire

(1553) → voir planète et -aire. Le sens mécanique apparaît à la fin du XIXᵉ siècle. Le sens « mondial » apparaît en 1906 et est repris au milieu du XXᵉ siècle.

Relatif à certains systèmes d’engrenages.

La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (La Technique moderne, volume 28, H. Dunod & E. Pinat, 1936, page 481)


plongée

Lors d'un freinage, la force qui abaisse l’avant d'un véhicule et qui soulève l’arrière de ce même véhicule.

Nous allons montrer que par une disposition judicieuse des éléments de suspension, on peut limiter voire éliminer totalement la plongée au freinage

Jean-Pierre Brossard, Dynamique du freinage, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2009


pointeau

1. et 2.Dérivé de pointe, avec le suffixe -eau;

Körner

Outil d’acier qui possède une pointe conique

Tige pointue qui commande l’arrivée de l’essence dans la cuve du carburateur.


potentiel

Du latin potentialis (« de puissance »), dérivé médiéval de potentia.

Énergie issue de la position dans un champ.

Un courant électrique prend naissance quand on réunit par un fil métallique deux conducteurs chargés à des potentiels différents.


poussoir

Dérivé de pousser, avec le suffixe -oir.

Pièce destinée à transmettre une poussée, en particulier pour commander l’ouverture ou la fermeture d’une soupape.

Une dérivation du circuit de lubrification du moteur alimente sous pression et de façon continue l'intérieur du poussoir. Au repos, lorsque le poussoir repose sur le dos de la came, l'huile sous pression ouvre le clapet et remplit la chambre.

Les poussoirs hydrauliques, Les fiches techniques de 6enligne.net, janvier 2006.


poutrelle

I-beam

(Spécialement) Solive de fer en forme de double T.

Profilé d'acier obtenu par laminage, de formes diverses (profil en C, en U, en I, en H)

Poutrelle à profil normal : IPN, UPN

Poutrelle à profil européen : IPE, UPE


prétendre

(XIVᵉ siècle) Du latin praetendere (« tendre en avant; être situé devant »).

prétendre (infinitive present)
avoir prétendu (infinitive past)
en prétendant (gerund present)
en ayant prétendu (gerund past)
prétendant (participle present)
prétendu (participle past)
je prétends (indicative present)
tu prétends (indicative present)
il/elle/on prétend (indicative present)
nous prétendons (indicative present)
vous prétendez (indicative present)
ils/elles prétendent (indicative present)
j’ai prétendu (indicative past multiword-construction)
tu as prétendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prétendu (indicative past multiword-construction)
nous avons prétendu (indicative past multiword-construction)
vous avez prétendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prétendu (indicative past multiword-construction)
je prétendais (indicative imperfect)
tu prétendais (indicative imperfect)
il/elle/on prétendait (indicative imperfect)
nous prétendions (indicative imperfect)
vous prétendiez (indicative imperfect)
ils/elles prétendaient (indicative imperfect)
j’avais prétendu (indicative pluperfect)
tu avais prétendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prétendu (indicative pluperfect)
nous avions prétendu (indicative pluperfect)
vous aviez prétendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prétendu (indicative pluperfect)
je prétendis (indicative past)
tu prétendis (indicative past)
il/elle/on prétendit (indicative past)
nous prétendîmes (indicative past)
vous prétendîtes (indicative past)
ils/elles prétendirent (indicative past)
j’eus prétendu (indicative past anterior)
tu eus prétendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut prétendu (indicative past anterior)
nous eûmes prétendu (indicative past anterior)
vous eûtes prétendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent prétendu (indicative past anterior)
je prétendrai (indicative future)
tu prétendras (indicative future)
il/elle/on prétendra (indicative future)
nous prétendrons (indicative future)
vous prétendrez (indicative future)
ils/elles prétendront (indicative future)
j’aurai prétendu (indicative future perfect)
tu auras prétendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura prétendu (indicative future perfect)
nous aurons prétendu (indicative future perfect)
vous aurez prétendu (indicative future perfect)
ils/elles auront prétendu (indicative future perfect)
que je prétende (subjunctive present)
que tu prétendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on prétende (subjunctive present)
que nous prétendions (subjunctive present)
que vous prétendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prétendent (subjunctive present)
que j’aie prétendu (subjunctive past)
que tu aies prétendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prétendu (subjunctive past)
que nous ayons prétendu (subjunctive past)
que vous ayez prétendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prétendu (subjunctive past)
que je prétendisse (subjunctive imperfect)
que tu prétendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prétendît (subjunctive imperfect)
que nous prétendissions (subjunctive imperfect)
que vous prétendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prétendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prétendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prétendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prétendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prétendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prétendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prétendu (subjunctive pluperfect)
je prétendrais (conditional present)
tu prétendrais (conditional present)
il/elle/on prétendrait (conditional present)
nous prétendrions (conditional present)
vous prétendriez (conditional present)
ils/elles prétendraient (conditional present)
j’aurais prétendu (conditional past)
tu aurais prétendu (conditional past)
il/elle/on aurait prétendu (conditional past)
nous aurions prétendu (conditional past)
vous auriez prétendu (conditional past)
ils/elles auraient prétendu (conditional past)
prétends (imperative present)
prétendons (imperative present)
prétendez (imperative present)
aie prétendu (imperative past)
ayons prétendu (imperative past)
ayez prétendu (imperative past)

pretend

(Mécanique) Appliquer une prétension à un élément mécanique.

Cela se produit si la courroie a été incorrectement prétendue.


quatre-temps

(Siècle à préciser)Composé de quatre et de temps.

Au niveau du fonctionnement, il n’existe pas de distinction fondamentale entre un deux-temps et un quatre-temps puisqu'on y retrouve les quatre phases classiques (admission, compression, détente, échappement), mais agencées de façon différente.

Technique : Le moteur à deux temps, août 2005


quatre-temps

Comme vous le savez, dit-il, un moteur deux-temps est beaucoup plus "nerveux" qu’un moteur quatre-temps, il donne plus de sensations. Par contre, un moteur quatre-temps est moins bruyant, moins polluant et nécessite moins d’entretien.

Claude Lafleur, Bombardier produits récréatifs - Un moteur deux-temps « révolutionnaire » ?, Le Devoir, 20 avril 2005


rainure

(Date à préciser) Ancienne variante de rognure → voir roisnier en ancien français.

Petite entaille faite en long sur l’épaisseur d’une pièce mécanique, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse.

La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime.

Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire : petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138

Assembler à languettes et rainures des cloisons, des planchers.


rapport

odnos

Récits qu’on fait, par indiscrétion ou par malignité

Bezug

Relation entre des choses ou des personnes

prijava za novu raspodjelu u nasljedstvu

relent

vapeur incommode qui monte de l’estomac à la bouche

de rapport

fait à partir d’éléments que l’on est allé prendre ça et là

en rapport

se dit d’une propriété, d’un champ, etc., qui rapporte, qui produit autant qu’on le peut désirer

Résultat de la comparaison de deux quantités.

Vitesse choisie par le conducteur d'un véhicule.

Oups! J'ai dû me tromper dans les vitesses! Je vais changer de rapport!

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 22


rationnel

(Siècle à préciser) Du latin rationalis.

(Mathématiques) Signifie un nombre qui peut être exprimé par une raison (proportion) de deux nombres entiers.

rationnels (plural masculine)
rationnelle (singular feminine)
rationnelles (plural feminine)

Qualifie la partie des théories mécaniques dans le développement desquelles l’analyse mathématique joue le principal rôle.


réacteur

Comme acteur / action / agir, ce mot est apparenté à réagir / réaction.

reactor

(Chimie) Appareil dans lequel se produit une réaction.

Cependant, à cause en particulier de la difficulté de mise au point des réacteurs, peu d’avions à réaction sont réellement engagés avant la fin des combats.


récepteur

(Siècle à préciser) Du latin receptum (« recevoir ») et -eur.

مُسْتَقْبِل

Appareil qui permet d’écouter un message téléphonique, une émission de radio ou de voir une émission de télévision.

récepteur transmembranaire de fusion sélective

Organe d’une machine transformant le mode d’action des forces mises en œuvre, de manière à pouvoir les utiliser.

Les roues hydrauliques sont des récepteurs.

Dans une machine électrique ordinaire, le récepteur transforme l’énergie électrique en énergie mécanique qu’on peut utiliser.


réducteur

reducing agent

Substance dont les éléments chimiques donnent un ou des électrons aux éléments d’une substance appelée « oxydant »

Ensemble d’engrenages qui diminue la vitesse de rotation d’un autre axe.

Cette turbine d’une puissance de 5 kW ne comprenait qu’une seule roue qui tournait à grande vitesse (30000 tr/min), ce qui imposait l’utilisation d’un réducteur de vitesse à engrenages.

Joseph Martin, Pierre Wauters, Éléments de thermodynamique technique, 2014, Presses universitaires de Louvain, page 217


releveur

(Date à préciser)Dérivé de relever, avec le suffixe -eur.

releveurs (plural masculine)
releveuse (singular feminine)
releveuses (plural feminine)

Qualifie un organe mécanique qui relève divers objets lors d’un process de production.

Des aiguilles releveuses.


releveur

releveurs (plural)
releveuse (feminine)
releveuse (feminine)

Pièce mécanique permettant de relever un objet.

Les releveurs d'une moissonneuse-batteuse.


relaxation

Baisse progressive du niveau de contraintes mécaniques dans une pièce sollicitée en déplacement imposé à température constante.

Dans l’essai de relaxation, une déformation est imposée brusquement, puis elle est maintenue constante. La contrainte qui en résulte diminue progressivement au cours du temps alors que la déformation viscoplastique continue d’augmenter.

Metravib: Essais de fluage et relaxation de contrainte


remontage

(Siècle à préciser)Dérivé de remonter, avec le suffixe -age.

Travail d’ajustement de pièces qui ont été démontées.

Le remontage du moteur de votre automobile n’est pas encore terminé.


rendement

Dérivé de rendre avec le suffixe nominal -ment.

Ertrag

(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée.

Ertrag

(En particulier) (Fiscalité) Ce que rapportent les impôts.

Wirkungsgrad

(Mécanique, Physique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui.

(antenna) efficiency

(En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée.

Ausbeute

(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale.


résultante

(Date à préciser)Dérivé de résulter, avec le suffixe -ante.

Force qui résulte de la composition de plusieurs forces appliquées à un point donné.

On peut à deux forces substituer leur résultante lorsque ces forces s’appliquent à un solide.

Plus généralement, à tout système d’efforts, on associe une résultante ⃑R et un moment ⃑M₀de ces efforts par rapport à un point O.


richesse

(Date à préciser)Dérivé de riche, avec le suffixe -esse.

richesse publique

produit du sol, de l’industrie et du commerce d’un État

Rapport carburant/air du mélange qui alimente un moteur.


rochet

(Vêtement) Avec le suffixe -et, du germanique *hrock (« tunique, casaque ») qui nous donne aussi froc.

(Cliquet) De l’ancien bas vieux-francique *rokko (« quenouille »), apparenté à roquette, à l’allemand Rocken (« fuseau »), à l’italien rocchetto (« bobine ») et ainsi dit par assimilation de forme.

Sorte de dent recourbée de manière à ce qu'un cliquet permet de tourner dans un sens, mais la bloque dans le sens inverse.

Roue à rochet.


rodage

Motdérivé de roder, avec le suffixe -age.

Le rodage d’un moteur d’automobile.

Le locotracteur Coferna T25 a été rééquipé de ses chaînes de traction puis de son freinage afin de reprendre du service ; le rodage des nouveaux coussinets a nécessité de nombreuses circulations et réglages et nous espérons qu’il assurera un service de qualité correspondant aux soins qu’on lui a prodigué cet hiver.

Alain Blondin, « Le P’tit train de la Haute Somme : Les nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 5.


roulement

Motdérivé de rouler, avec le suffixe -ment.

Wälzlager

(Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement (1)

cahier de roulement

cahier où chaque jour un élève différent inscrit les devoirs de la journée

roulement de fonds

circulation rapide d’une certaine quantité d’argent

roulement d’yeux

mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée

Palier à roulement : mécanisme, inventé en 1869, permettant à une pièce en rotation telle qu'une roue de tourner avec moins de frottement qu'avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage.

Un roulement à billes.


rotule

Du latin rotula (« petite roue »), diminutif de rota (« roue »).

Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les organes qu’on doit pouvoir orienter dans tous les sens.


rouage

Motdérivé de roue, avec le suffixe -age ^([1]), du latin rotaticum (« impôt pour le droit de rouler ») ^([2]), de rotare (« rouler [sur une voie] »).

Chacune des pièces qui concourent au fonctionnement d’une machine.

Un rouage du moteur s’est brisé. Les rouages d’une montre, d’une locomotive.

Jetant l’ouvrier dans la bourdonnante oisiveté de la caserne, il détourne l’être jeune et robuste du métier qu’il connaît, des activités que lui confère un long apprentissage, ne lui demandant autre chose, en retour, que d’obéir sans raison, d’obéir sans honneur, d’obéir comme une brute, comme un rouage silencieux dans un appareil de mort.

Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30


serge

du latin Serica, féminin substantivé de Sericus (« de soie »), lui-même du grec ancien σηρικός, sêrikós (« vers à soie »).

mais le mot n’a pas le sens de « tissu laine-soie », pour Littré, apparenté à sarga en espagnol, sarja en portugais, sargia en italien, le bas-latin offre comme synonyme de sarga les mots sarcile, sarcilus, sarcilis vestis ; ce qui conduirait au latin sarcire, « faire les habits », qui aurait pris un sens particulier.

Partie non taillée de la jante d'une roue dentée.


serrage

Action de serrer ; résultat de cette action.

Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, entremêlées de coups de sifflet déchirants, de bruits de serrage avant les ralentissements de vitesse, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

La tension du ruban est assurée par le serrage à l’aide d’une vis à coulisseau qui appuie sur le ruban de la garniture.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


simbleau

(1690) L’étymologie est sujette à discussion. En effet, deux sources s’opposent :

D’abord, le Trésor de la Langue Française informatisé et le Dictionnaire de Moyen Français placent son apparition sous l’ancien français chembliaux (« petits cables ») en (1397). Selon le TLFi, ce terme serait issu de l’ancien occitan cembel ou sembel qui signifie « appât », « leurre », il y aurait eu une évolution sémantique par transposition dû à la forme de la corde de l’oiseleur. Ce mot lui-même est issu du latin vulgaire *cimbellum qui est une variante de cymbalum (« cymbale »). On retrouverait dans l’espagnol cimillo (« verge à laquelle on attaque l’appeau ») et cembel (« ficelle à l’aide de laquelle on fait remuer et voltiger l’appeau »), et le lombard zimbello (« appeau ») ces emprunts à l’ancien occitan.

De l’autre côté, on a la version de Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2001), du Dictionnaire de la langue française de Émile Littré et du Dictionnaire étymologique et historique du français pour qui le mot est une variante de singleau / cingleau qui sont issus du verbe cingler dans le sens de « mesurer avec une ficelle » qui vient du latin cingula (« ceinture »). Littré indique en étymologie : « Comme singler s’est dit pour mesurer avec le cordeau, et qu’en ce sens il est le même que cingler, on admettra que simbleau est pour singleau ou mieux cingleau ».

Bouchon en bois ou en plomb garni d'une tôle sur la partie supérieure, utilisé pour boucher un trou et en repérer le centre.


solidaire

Dérivé de solide, avec le suffixe -aire ; du latin juridique in solidum « pour le tout », « solidairement ».

Qualifie des parties qui sont liées dans le fonctionnement d'un mécanisme.

Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine.

Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, page 150, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007


stabilité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-stabilité.wav

Propriété qu’un corps écarté de son état d’équilibre a de revenir à cet état.

Ce navire a peu de stabilité.


suralimenter

(1896)Dérivé de alimenter, avec le préfixe sur-. Son sens mécanique est attesté en pour la première fois en 1932.

suralimenter (infinitive present)
avoir suralimenté (infinitive past)
en suralimentant (gerund present)
en ayant suralimenté (gerund past)
suralimentant (participle present)
suralimenté (participle past)
je suralimente (indicative present)
tu suralimentes (indicative present)
il/elle/on suralimente (indicative present)
nous suralimentons (indicative present)
vous suralimentez (indicative present)
ils/elles suralimentent (indicative present)
j’ai suralimenté (indicative past multiword-construction)
tu as suralimenté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a suralimenté (indicative past multiword-construction)
nous avons suralimenté (indicative past multiword-construction)
vous avez suralimenté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont suralimenté (indicative past multiword-construction)
je suralimentais (indicative imperfect)
tu suralimentais (indicative imperfect)
il/elle/on suralimentait (indicative imperfect)
nous suralimentions (indicative imperfect)
vous suralimentiez (indicative imperfect)
ils/elles suralimentaient (indicative imperfect)
j’avais suralimenté (indicative pluperfect)
tu avais suralimenté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait suralimenté (indicative pluperfect)
nous avions suralimenté (indicative pluperfect)
vous aviez suralimenté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient suralimenté (indicative pluperfect)
je suralimentai (indicative past)
tu suralimentas (indicative past)
il/elle/on suralimenta (indicative past)
nous suralimentâmes (indicative past)
vous suralimentâtes (indicative past)
ils/elles suralimentèrent (indicative past)
j’eus suralimenté (indicative past anterior)
tu eus suralimenté (indicative past anterior)
il/elle/on eut suralimenté (indicative past anterior)
nous eûmes suralimenté (indicative past anterior)
vous eûtes suralimenté (indicative past anterior)
ils/elles eurent suralimenté (indicative past anterior)
je suralimenterai (indicative future)
tu suralimenteras (indicative future)
il/elle/on suralimentera (indicative future)
nous suralimenterons (indicative future)
vous suralimenterez (indicative future)
ils/elles suralimenteront (indicative future)
j’aurai suralimenté (indicative future perfect)
tu auras suralimenté (indicative future perfect)
il/elle/on aura suralimenté (indicative future perfect)
nous aurons suralimenté (indicative future perfect)
vous aurez suralimenté (indicative future perfect)
ils/elles auront suralimenté (indicative future perfect)
que je suralimente (subjunctive present)
que tu suralimentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on suralimente (subjunctive present)
que nous suralimentions (subjunctive present)
que vous suralimentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles suralimentent (subjunctive present)
que j’aie suralimenté (subjunctive past)
que tu aies suralimenté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait suralimenté (subjunctive past)
que nous ayons suralimenté (subjunctive past)
que vous ayez suralimenté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient suralimenté (subjunctive past)
que je suralimentasse (subjunctive imperfect)
que tu suralimentasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on suralimentât (subjunctive imperfect)
que nous suralimentassions (subjunctive imperfect)
que vous suralimentassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles suralimentassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse suralimenté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses suralimenté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût suralimenté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions suralimenté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez suralimenté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent suralimenté (subjunctive pluperfect)
je suralimenterais (conditional present)
tu suralimenterais (conditional present)
il/elle/on suralimenterait (conditional present)
nous suralimenterions (conditional present)
vous suralimenteriez (conditional present)
ils/elles suralimenteraient (conditional present)
j’aurais suralimenté (conditional past)
tu aurais suralimenté (conditional past)
il/elle/on aurait suralimenté (conditional past)
nous aurions suralimenté (conditional past)
vous auriez suralimenté (conditional past)
ils/elles auraient suralimenté (conditional past)
suralimente (imperative present)
suralimentons (imperative present)
suralimentez (imperative present)
aie suralimenté (imperative past)
ayons suralimenté (imperative past)
ayez suralimenté (imperative past)

supercharge

Fournir de l’air à haute pression à un moteur à explosions

Fournir à un moteur à explosion de l’air à la pression supérieure à celle de l’atmosphère.


suspension

levitacija

(Physique) État de particules qui sont mêlées à un fluide sans être dissoutes par lui.

Suspension

(Pharmacologie) Forme galénique dans laquelle le principe actif non soluble mis en suspension (au sens physique du terme).

Federung

(Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.

Amtsenthebung

Action d’interdire pour un temps à un fonctionnaire public l’exercice de ses fonctions

Einhängung

(Mathématiques) Construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre.

points de suspension

points mis à la suite les uns des autres pour marquer la suspension d’une phrase

Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950


taraud

(XVIᵉ siècle) Avec substitution de suffixes,dérivé de tarière, avec le suffixe -aud.

Il lui manque un taraud, il a l'esprit dérangé.


tautochrone

(Date à préciser) Sur le modèle du grec ancien αὐτόχρονος, autókhronos, composé de ταὐτός, tautós (« identique ») et χρόνος, khronos (« temps »).

Se dit d'une courbe sur laquelle deux billes soumises à la pesanteur, quels que soient leurs points de départ, arrivent à leurs points d'arrivées au même moment.


tautochrone

Courbe sur laquelle deux billes soumises à la pesanteur, quels que soient leurs points de départ, arrivent à leurs points d'arrivées au même moment.

La cycloïde est une tautochrone.


témoin

(Date à préciser) Du latin testimonium (« témoignage »), et en bas latin « témoin » (fin du ivᵉ siècle). La première édition du Dictionnaire de l’Académie française écrit encore tesmoin. Le moyen français avait témoigneur, témoigneresse.

témoins (plural)
témoigne (feminine)
témoignesse (feminine)
témouine (feminine)
témointe (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-témoin.wav

Zeuge

Personne certifiant une chose vue ou entendue

svjedok

Chose qui peut servir d’indice ou de preuve

Trauzeuge

Personnes dont on se fait assister pour un acte

Sekundant

Personnes dont on se fait assister pour un duel

svjedok

Celui qui voit quelque chose, qui en est spectateur ou qui l’entend

svjedočiti

Témoignage, marque, monument, ce qui sert à faire connaître

svjedok

Personne externe assistant devant certaines instances pour y exposer des faits ou opinions

dokaz

Chose qui sert à prouver ce qu’on vient d’avancer

svjedočenje

Marques permettant de constater une détérioration

dokaz

Échantillon servant de référence dans un expérience

signal

Affichage ou signal sur une machine ou un logiciel indiquant son état de fonctionnement

cookie

Informatique : information envoyée par un serveur HTTP et retournée par le client

Stab

Athlétisme : objet transmis lors d’un relais

dokaz

Sujet, cause transmise tel un témoin dans une course d’athlétisme

Le mot peut désigner des hommes ou des femmes, en restant au masculin. Cependant, l’usage au féminin pour désigner une femme existe aussi, mais reste rare :
:* Un flic avait commandité le meurtre d’une témoin qui l’accusait de brutalité. — (Michel Embareck, Personne ne court plus vite qu’une balle, L’Archipel, 2015)

L’emploi de l’ancienne dérivation régulière témoigne comme féminin de témoin a pu être jugée « totalement obsolète ». Son utilisation dans ce sens n’est attesté que dans un usage régional. Les mots féminins témoignesse (dérivation régulière + -esse) et témointe (dérivation irrégulière) pour désigner des femmes sont, eux, très rares. La dérivation irrégulière témouine, beaucoup plus fréquente, est du registre très familier.

Au Québec, il a été décrété par l’Office québécois de la langue française que le mot témoin était épicène malgré le fait qu’il ne se terminait pas par la lettre e.

Marque placée sur une pièce d’usure (industrie, technique) ou une partie d’un bâtiment pour permettre de constater les progrès de certaines détériorations, telles que l’usure, des lézardes, des fléchissements, etc.

L’état des pneus et des plaquettes de frein est indiqué par leurs témoins d’usure.

Les témoins sur le mur attestent la progression des fissures.


tenter

De l’ancien français, peut-être du latin tendo (« étendre »), tendere.


tirage

(1694)Dérivé de tirer, avec le suffixe -age.

Action de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction.

Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu'ils ne doivent l'être.

Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Baillière, 1841, page 593


timonerie

Assemblage articulé de tringles reliées par pivots, qui transmet un mouvement à une pièce mécanique.


tire-fond

tirafons

grosse vis de fixation à filetage tranchant

Grosse vis dont le filet est tranchant, à tête polygonale, utilisée pour l’assemblage de pièces lourdes, tel la fixation d’un rail à une traverse de chemin de fer.


toc

Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce.


tordre

Du latin populaire *torcĕre, en latin classique torquĕre.

tordre (infinitive present)
avoir tordu (infinitive past)
en tordant (gerund present)
en ayant tordu (gerund past)
tordant (participle present)
tordu (participle past)
je tords (indicative present)
tu tords (indicative present)
il/elle/on tord (indicative present)
nous tordons (indicative present)
vous tordez (indicative present)
ils/elles tordent (indicative present)
j’ai tordu (indicative past multiword-construction)
tu as tordu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tordu (indicative past multiword-construction)
nous avons tordu (indicative past multiword-construction)
vous avez tordu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tordu (indicative past multiword-construction)
je tordais (indicative imperfect)
tu tordais (indicative imperfect)
il/elle/on tordait (indicative imperfect)
nous tordions (indicative imperfect)
vous tordiez (indicative imperfect)
ils/elles tordaient (indicative imperfect)
j’avais tordu (indicative pluperfect)
tu avais tordu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tordu (indicative pluperfect)
nous avions tordu (indicative pluperfect)
vous aviez tordu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tordu (indicative pluperfect)
je tordis (indicative past)
tu tordis (indicative past)
il/elle/on tordit (indicative past)
nous tordîmes (indicative past)
vous tordîtes (indicative past)
ils/elles tordirent (indicative past)
j’eus tordu (indicative past anterior)
tu eus tordu (indicative past anterior)
il/elle/on eut tordu (indicative past anterior)
nous eûmes tordu (indicative past anterior)
vous eûtes tordu (indicative past anterior)
ils/elles eurent tordu (indicative past anterior)
je tordrai (indicative future)
tu tordras (indicative future)
il/elle/on tordra (indicative future)
nous tordrons (indicative future)
vous tordrez (indicative future)
ils/elles tordront (indicative future)
j’aurai tordu (indicative future perfect)
tu auras tordu (indicative future perfect)
il/elle/on aura tordu (indicative future perfect)
nous aurons tordu (indicative future perfect)
vous aurez tordu (indicative future perfect)
ils/elles auront tordu (indicative future perfect)
que je torde (subjunctive present)
que tu tordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on torde (subjunctive present)
que nous tordions (subjunctive present)
que vous tordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tordent (subjunctive present)
que j’aie tordu (subjunctive past)
que tu aies tordu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tordu (subjunctive past)
que nous ayons tordu (subjunctive past)
que vous ayez tordu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tordu (subjunctive past)
que je tordisse (subjunctive imperfect)
que tu tordisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tordît (subjunctive imperfect)
que nous tordissions (subjunctive imperfect)
que vous tordissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tordissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tordu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tordu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tordu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tordu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tordu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tordu (subjunctive pluperfect)
je tordrais (conditional present)
tu tordrais (conditional present)
il/elle/on tordrait (conditional present)
nous tordrions (conditional present)
vous tordriez (conditional present)
ils/elles tordraient (conditional present)
j’aurais tordu (conditional past)
tu aurais tordu (conditional past)
il/elle/on aurait tordu (conditional past)
nous aurions tordu (conditional past)
vous auriez tordu (conditional past)
ils/elles auraient tordu (conditional past)
tords (imperative present)
tordons (imperative present)
tordez (imperative present)
aie tordu (imperative past)
ayons tordu (imperative past)
ayez tordu (imperative past)

drehen

Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe.

Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils se sont tordus sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur.

Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 35

« Plusieurs joueurs se sont tordu la cheville », a confié la mairie de ce village tarnais au quotidien.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15

Il a la mauvaise habitude de tordre le cou, de tordre la bouche.


tourillon

De l’ancien français toreillon (« pivot ») diminutif de toreil (« verrou ») → voir tour, -el, tourelle et -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tourillon.wav

Organe mécanique utilisé pour guider un mouvement de rotation.

Un châtelet, qui peut être isolé de la barbacane, la précède, à cheval sur le pont qui était composé de deux tabliers mobiles en bois, dont les tourillons sont encore à leur place.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


tringle

Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut ».

Tige métallique utilisée pour commander certaines pièces de machine.

Quand le chariot termine sa course de rentrées, la tringle 34 est poussée, et le goujon 23 tombe en 30 pour faire effectuer son demi-tour à l'arbre à deux temps.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


turbine

(1822) Emprunt au latin turbo (« mouvement circulaire »), d’où divers objets « toupie, sabot, bobine, fuseau dans les opérations magiques »).

(1534) Dans Gargantua de Rabelais avec le sens de tourbillon qui est resté à l’état de hapax.

Dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine.

La ville exécute aujourd'hui à Chèvres, petit hameau à 4 k. 500 m. de Genève, une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux.

La Suisse circulaire, Guide Conty, 8ᵉ éd., 1894, p.70

Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars.

Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8


usure

fretting

(Mécanique) Dégradation d'une surface sous l'effet du frottement

Dégradation d'une surface sous l'effet du frottement.


va-et-vient

Composé de va (« → voir aller ») et de vient (« → voir venir »).

brod svjetionik

Petit bac qui sert à traverser une petite rivière

amo tamo potezni konop

Cordage établi d’un navire à la terre et qui facilite le passage, les communications entre ces deux points

Organe d’une machine qui va et vient d’un point à un autre.


vilebrequin

Du moyen français wembelkin emprunté au moyen néerlandais wimmelkijn dérivé du moyen néerlandais wimmel (« tarière »).

Kurbelwelle

Arbre rotatif dont le coude est articulé à une bielle

Arbre coudé rotatif où chaque maneton reçoit une tête de bielle.

Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément.

Gaston Coupan, Machines de récolte, Editions J.-B. Baillière et fils, 1919, p. 215

Animé d’un mouvement de rotation, le vilebrequin tourne dans des paliers solidaires du bloc moteur. Ces paliers sont munis de coussinets.

Jean-Luc Pallas, Propulsion et diesel marin, E.T.A.I., Technique marine, Boulogne, 1997, page 45

Le vilebrequin d’un moteur thermique.


wrench

(1530) Du moyen anglais wrench, du vieil anglais wrenc (« torsion »). Le sens de clé apparait en (1794).


impulsion

(Date à préciser) Du latin impulsio (« choc »).

impulse

(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.

impetus

(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.

Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.

Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […],: le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966

Une boule qui conserve longtemps l’impulsion qu’elle a reçue d’une autre.

La première impulsion. — L’impulsion primitive.


goupille

(Date à préciser) Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif.

Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.

Ce dispositif consiste essentiellement en une goupille animée d’un mouvement périodique qui, pressant périodiquement sur le spiral, impose au balancier sa cadence.

Raymond Chaléat, Recherches sur la synchronisation, 1954


rappel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rappel.wav

叫回

Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un

booster

Vaccination à nouveau pour renforcer la réponse immunitaire

召回

Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés

curtain call

Acclamations que l’on fait aux artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir

reminder

Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un

集结号

Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe

交叉引用

En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus

Action de ramener à la position initiale.

[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.

Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, volume 1, page 225


déglacer

(XVᵉ siècle)Composé de glacer et de de-.

déglacer (infinitive present)
avoir déglacé (infinitive past)
en déglaçant (gerund present)
en ayant déglacé (gerund past)
déglaçant (participle present)
déglacé (participle past)
je déglace (indicative present)
tu déglaces (indicative present)
il/elle/on déglace (indicative present)
nous déglaçons (indicative present)
vous déglacez (indicative present)
ils/elles déglacent (indicative present)
j’ai déglacé (indicative past multiword-construction)
tu as déglacé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déglacé (indicative past multiword-construction)
nous avons déglacé (indicative past multiword-construction)
vous avez déglacé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déglacé (indicative past multiword-construction)
je déglaçais (indicative imperfect)
tu déglaçais (indicative imperfect)
il/elle/on déglaçait (indicative imperfect)
nous déglacions (indicative imperfect)
vous déglaciez (indicative imperfect)
ils/elles déglaçaient (indicative imperfect)
j’avais déglacé (indicative pluperfect)
tu avais déglacé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déglacé (indicative pluperfect)
nous avions déglacé (indicative pluperfect)
vous aviez déglacé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déglacé (indicative pluperfect)
je déglaçai (indicative past)
tu déglaças (indicative past)
il/elle/on déglaça (indicative past)
nous déglaçâmes (indicative past)
vous déglaçâtes (indicative past)
ils/elles déglacèrent (indicative past)
j’eus déglacé (indicative past anterior)
tu eus déglacé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déglacé (indicative past anterior)
nous eûmes déglacé (indicative past anterior)
vous eûtes déglacé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déglacé (indicative past anterior)
je déglacerai (indicative future)
tu déglaceras (indicative future)
il/elle/on déglacera (indicative future)
nous déglacerons (indicative future)
vous déglacerez (indicative future)
ils/elles déglaceront (indicative future)
j’aurai déglacé (indicative future perfect)
tu auras déglacé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déglacé (indicative future perfect)
nous aurons déglacé (indicative future perfect)
vous aurez déglacé (indicative future perfect)
ils/elles auront déglacé (indicative future perfect)
que je déglace (subjunctive present)
que tu déglaces (subjunctive present)
qu’il/elle/on déglace (subjunctive present)
que nous déglacions (subjunctive present)
que vous déglaciez (subjunctive present)
qu’ils/elles déglacent (subjunctive present)
que j’aie déglacé (subjunctive past)
que tu aies déglacé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déglacé (subjunctive past)
que nous ayons déglacé (subjunctive past)
que vous ayez déglacé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déglacé (subjunctive past)
que je déglaçasse (subjunctive imperfect)
que tu déglaçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déglaçât (subjunctive imperfect)
que nous déglaçassions (subjunctive imperfect)
que vous déglaçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déglaçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déglacé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déglacé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déglacé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déglacé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déglacé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déglacé (subjunctive pluperfect)
je déglacerais (conditional present)
tu déglacerais (conditional present)
il/elle/on déglacerait (conditional present)
nous déglacerions (conditional present)
vous déglaceriez (conditional present)
ils/elles déglaceraient (conditional present)
j’aurais déglacé (conditional past)
tu aurais déglacé (conditional past)
il/elle/on aurait déglacé (conditional past)
nous aurions déglacé (conditional past)
vous auriez déglacé (conditional past)
ils/elles auraient déglacé (conditional past)
déglace (imperative present)
déglaçons (imperative present)
déglacez (imperative present)
aie déglacé (imperative past)
ayons déglacé (imperative past)
ayez déglacé (imperative past)
se déglacer (pronominal)


elastisch

elastischer (comparative)
am elastischsten (superlative)

flexibel

2, 3 ; en langage courant, hyponyme pour 1

verformbar

1, de façon réversible / élastique ou irréversible / plastique

biegbar

1, plutôt plastiquement ; 2, dans le sens de docile

plastisch

1, qui se déforme de façon irréversible / permanente

Élastique : déformable réversiblement, en revenant à sa forme initiale après enlèvement de l’effort appliqué.

Wird bei der Krafteinwirkung ein bestimmter Wert überschritten, so erfolgt zusätzlich zu der elastischen eine plastische Deformation. Dieser Wert ist jeweils materialabhängig und wird als Elastizitätsgrenze bezeichnet.

Si une certaine valeur de la force appliquée est dépassée, une déformation plastique se produit en plus de la déformation élastique. La valeur de ce seuil dépend du matériau et est appelée limite d’élasticité.


riem

riemen (plural)
riempje (singular diminutive)
riempjes (plural diminutive)

V-riem

vlakke riem


Vertiefung

Nomdérivé de vertiefen (« approfondir »), avec le suffixe -ung, littéralement « approfondissement ».

die Vertiefung (singular nominative)
die Vertiefungen (plural nominative)
die Vertiefung (singular accusative)
die Vertiefungen (plural accusative)
der Vertiefung (singular genitive)
der Vertiefungen (plural genitive)
der Vertiefung (singular dative)
den Vertiefungen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ\

Was tun, wenn eine ausgefräste Vertiefung so groß werden soll, dass die Sohle der Oberfräse in den vertieften Bereich hereinrutscht?

Que faire si un évidement fraisé doit être si grand que la semelle de la défonceuse glisse dans la zone creusée ?

Oberfräse schwebt über Löchern sur HolzWerken, 13 novembre 2017


en roue libre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en roue libre.wav

En rotation, débrayé de toute emprise motrice tel qu’un moteur thermique ou un pédalier.


bánh đà

composé de bánh (« roue ») et de đà (« moment, impulsion »)

\baɲ˦˥.ɗa˧˨\


Feder

die Feder (singular nominative)
die Federn (plural nominative)
die Feder (singular accusative)
die Federn (plural accusative)
der Feder (singular genitive)
der Federn (plural genitive)
der Feder (singular dative)
den Federn (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Feder.wav

etwas drückt jemandem die Feder in die Hand


bielo

mot composé de biel- et -o « substantif »


roue libre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roue libre.wav

Dispositif permettant à un moteur d’entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui.

Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil.

Pierre Motard, Forage Rotary : Les matériels auxiliaires, page 94, 1971


coup de piston

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de piston.wav

Course entière accomplie par un piston dans un corps de pompe ou dans le cylindre d’une machine à vapeur pour se rendre d’une extrémité à l’autre.


автодиспетчер

автодиспе́тчер (singular nominative)
автодиспе́тчеры (plural nominative)
автодиспе́тчера (singular genitive)
автодиспе́тчеров (plural genitive)
автодиспе́тчеру (singular dative)
автодиспе́тчерам (plural dative)
автодиспе́тчер (singular accusative)
автодиспе́тчеры (plural accusative)
автодиспе́тчером (singular instrumental)
автодиспе́тчерами (plural instrumental)
автодиспе́тчере (singular prepositional)
автодиспе́тчерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автодрезина

Du préfixe авто-, et дрезина (« draisine »).

автодрези́на (singular nominative)
автодрези́ны (plural nominative)
автодрези́ны (singular genitive)
автодрези́н (plural genitive)
автодрези́не (singular dative)
автодрези́нам (plural dative)
автодрези́ну (singular accusative)
автодрези́ны (plural accusative)
автодрези́ной (singular instrumental)
автодрези́ною (singular instrumental)
автодрези́нами (plural instrumental)
автодрези́не (singular prepositional)
автодрези́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автол

De l’anglais automobile oil (« huile pour voiture »).

авто́л (singular nominative)
авто́лы (plural nominative)
авто́ла (singular genitive)
авто́лов (plural genitive)
авто́лу (singular dative)
авто́лам (plural dative)
авто́л (singular accusative)
авто́лы (plural accusative)
авто́лом (singular instrumental)
авто́лами (plural instrumental)
авто́ле (singular prepositional)
авто́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автолавка

Du préfixe авто-, et de лавка (« banquette, banc »).

автола́вка (singular nominative)
автола́вки (plural nominative)
автола́вки (singular genitive)
автола́вок (plural genitive)
автола́вке (singular dative)
автола́вкам (plural dative)
автола́вку (singular accusative)
автола́вки (plural accusative)
автола́вкой (singular instrumental)
автола́вкою (singular instrumental)
автола́вками (plural instrumental)
автола́вке (singular prepositional)
автола́вках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


авторемонтный

Du préfixe авто- et de ремонт, « réparation ».

авторемо́нтный (masculine nominative)
авторемо́нтное (neuter nominative)
авторемо́нтная (feminine nominative)
авторемо́нтные (plural nominative)
авторемо́нтного (genitive)
авторемо́нтной (feminine genitive)
авторемо́нтных (plural genitive)
авторемо́нтному (dative)
авторемо́нтной (feminine dative)
авторемо́нтным (plural dative)
авторемо́нтного (masculine accusative animate)
авторемо́нтное (neuter accusative animate)
авторемо́нтную (feminine accusative animate)
авторемо́нтных (plural accusative animate)
авторемо́нтный (masculine accusative inanimate)
авторемо́нтные (neuter accusative inanimate)
авторемо́нтным (instrumental)
авторемо́нтной / авторемо́нтною (feminine instrumental)
авторемо́нтными (plural instrumental)
авторемо́нтном (prepositional)
авторемо́нтной (feminine prepositional)
авторемо́нтных (plural prepositional)
авторемо́нтен
авторемо́нтно
авторемо́нтна
авторемо́нтны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)

авторемо́нтные масте́рские : ateliers de réparation automobile.


автосервис

→ voir авто- et сервис, lui-même de l’anglais service.

автосе́рвис (singular nominative)
автосе́рвисы (plural nominative)
автосе́рвиса (singular genitive)
автосе́рвисов (plural genitive)
автосе́рвису (singular dative)
автосе́рвисам (plural dative)
автосе́рвис (singular accusative)
автосе́рвисы (plural accusative)
автосе́рвисом (singular instrumental)
автосе́рвисами (plural instrumental)
автосе́рвисе (singular prepositional)
автосе́рвисах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Service auto (pour l’entretien et les réparations).


автотехобслуживание

De техническое (« technique ») обслуживание (« service d’entretien ») автомобилей (« d’automobiles »).

автотехобслу́живание (singular nominative)
автотехобслу́живания (plural nominative)
автотехобслу́живания (singular genitive)
автотехобслу́живаний (plural genitive)
автотехобслу́живанию (singular dative)
автотехобслу́живаниям (plural dative)
автотехобслу́живание (singular accusative)
автотехобслу́живания (plural accusative)
автотехобслу́живанием (singular instrumental)
автотехобслу́живаниями (plural instrumental)
автотехобслу́живании (singular prepositional)
автотехобслу́живаниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


автотормоз

Du préfixe авто- (« automatique ») et de тормоз (« frein »).

автото́рмоз (singular nominative)
автото́рмозы (plural nominative)
автото́рмоза (singular genitive)
автото́рмозов (plural genitive)
автото́рмозу (singular dative)
автото́рмозам (plural dative)
автото́рмоз (singular accusative)
автото́рмозы (plural accusative)
автото́рмозом (singular instrumental)
автото́рмозами (plural instrumental)
автото́рмозе (singular prepositional)
автото́рмозах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автотягач

Voir авто- et тягач.

автотяга́ч (singular nominative)
автотягачи́ (plural nominative)
автотягача́ (singular genitive)
автотягаче́й (plural genitive)
автотягачу́ (singular dative)
автотягача́м (plural dative)
автотяга́ч (singular accusative)
автотягачи́ (plural accusative)
автотягачо́м (singular instrumental)
автотягача́ми (plural instrumental)
автотягаче́ (singular prepositional)
автотягача́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


belt

Du vieil anglais belt, issu du proto-germanique *baltja- m. ou n. ^([1]), emprunté au latin balteus, d'origine étrusque. À rapprocher du suédois bälte, danois bælte et vieux haut allemand balz.

fan belt

transmission belt


aisse

1 : Du latin axis.
2, 3 : Du latin acidus.

aisses (plural)
ais
axe
èish (dialectal)


démultiplier

Dérivé de multiplier, avec le préfixe dé-.

démultiplier (infinitive present)
avoir démultiplié (infinitive past)
en démultipliant (gerund present)
en ayant démultiplié (gerund past)
démultipliant (participle present)
démultiplié (participle past)
je démultiplie (indicative present)
tu démultiplies (indicative present)
il/elle/on démultiplie (indicative present)
nous démultiplions (indicative present)
vous démultipliez (indicative present)
ils/elles démultiplient (indicative present)
j’ai démultiplié (indicative past multiword-construction)
tu as démultiplié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démultiplié (indicative past multiword-construction)
nous avons démultiplié (indicative past multiword-construction)
vous avez démultiplié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démultiplié (indicative past multiword-construction)
je démultipliais (indicative imperfect)
tu démultipliais (indicative imperfect)
il/elle/on démultipliait (indicative imperfect)
nous démultipliions (indicative imperfect)
vous démultipliiez (indicative imperfect)
ils/elles démultipliaient (indicative imperfect)
j’avais démultiplié (indicative pluperfect)
tu avais démultiplié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démultiplié (indicative pluperfect)
nous avions démultiplié (indicative pluperfect)
vous aviez démultiplié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démultiplié (indicative pluperfect)
je démultipliai (indicative past)
tu démultiplias (indicative past)
il/elle/on démultiplia (indicative past)
nous démultipliâmes (indicative past)
vous démultipliâtes (indicative past)
ils/elles démultiplièrent (indicative past)
j’eus démultiplié (indicative past anterior)
tu eus démultiplié (indicative past anterior)
il/elle/on eut démultiplié (indicative past anterior)
nous eûmes démultiplié (indicative past anterior)
vous eûtes démultiplié (indicative past anterior)
ils/elles eurent démultiplié (indicative past anterior)
je démultiplierai (indicative future)
tu démultiplieras (indicative future)
il/elle/on démultipliera (indicative future)
nous démultiplierons (indicative future)
vous démultiplierez (indicative future)
ils/elles démultiplieront (indicative future)
j’aurai démultiplié (indicative future perfect)
tu auras démultiplié (indicative future perfect)
il/elle/on aura démultiplié (indicative future perfect)
nous aurons démultiplié (indicative future perfect)
vous aurez démultiplié (indicative future perfect)
ils/elles auront démultiplié (indicative future perfect)
que je démultiplie (subjunctive present)
que tu démultiplies (subjunctive present)
qu’il/elle/on démultiplie (subjunctive present)
que nous démultipliions (subjunctive present)
que vous démultipliiez (subjunctive present)
qu’ils/elles démultiplient (subjunctive present)
que j’aie démultiplié (subjunctive past)
que tu aies démultiplié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démultiplié (subjunctive past)
que nous ayons démultiplié (subjunctive past)
que vous ayez démultiplié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démultiplié (subjunctive past)
que je démultipliasse (subjunctive imperfect)
que tu démultipliasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démultipliât (subjunctive imperfect)
que nous démultipliassions (subjunctive imperfect)
que vous démultipliassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démultipliassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démultiplié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démultiplié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démultiplié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démultiplié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démultiplié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démultiplié (subjunctive pluperfect)
je démultiplierais (conditional present)
tu démultiplierais (conditional present)
il/elle/on démultiplierait (conditional present)
nous démultiplierions (conditional present)
vous démultiplieriez (conditional present)
ils/elles démultiplieraient (conditional present)
j’aurais démultiplié (conditional past)
tu aurais démultiplié (conditional past)
il/elle/on aurait démultiplié (conditional past)
nous aurions démultiplié (conditional past)
vous auriez démultiplié (conditional past)
ils/elles auraient démultiplié (conditional past)
démultiplie (imperative present)
démultiplions (imperative present)
démultipliez (imperative present)
aie démultiplié (imperative past)
ayons démultiplié (imperative past)
ayez démultiplié (imperative past)

Changer de rapport afin d'augmenter la force au détriment de la vitesse.


CV

Depuis le record du monde de distance en ligne droite […]: le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l'on peut appeler « le moteur de l'année ».

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


codeur

(Date à préciser)Dérivé de coder, avec le suffixe -eur.

codeurs (plural)
codeuse (feminine)
codeuse (feminine)

codeur absolu

(Mécanique, automatique) Dispositif qui mesure la position et la transmet sus forme numérique

Dispositif qui suit la position d’une pièce mécanique et transmet cette information sous forme numérique à un automate.

À l'ère numérique, la mesure de la rotation d'un arbre mécanique sur un moteur ou un bouton d'instrument rotatif doit être effectuée rapidement et efficacement. Les méthodes analogiques comme les potentiomètres et les commutateurs rotatifs cèdent la place aux codeurs rotatifs qui permettent de numériser directement le mouvement rotatif, mais les concepteurs doivent savoir différencier les nombreux types de codeurs et interpréter leurs sorties numériques avec précision.

(français) Art Pini, Comment utiliser des codeurs rotatifs pour convertir rapidement la rotation mécanique en signaux numériques sur Digi-Key, 2018-12-11. Consulté le 2023-03-29


encoder

Formé à partir du verbe to encode et du suffixe -er.


bush

to bush (infinitive)
bushs (present third-person singular)
bushed (preterite)
bushed (participle past)
bushing (participle present)


déclencheur

(Siècle à préciser)Dérivé de déclencher, avec le suffixe -eur.

Dispositif servant à démarrer une action.


strain

Déformation élastique ou plastique (déformation d’un matériau).

stress and strain of a material


flexibel

(XVIIᵉ siècle) Du latin flexibilis et du français flexible.

flexibler (comparative)
am flexibelsten (superlative)

Flexible, souple : qui peut se fléchir facilement.

Wahrscheinlich ahnen wir noch gar nicht, wozu man diese flexiblen Schaltkreise verwenden wird - angefangen vom Pflaster, dass mit seinen integrierten Chips ständig den Gesundheitszustand kontrolliert bis zu völlig neuen Smartphones oder Geräten, die auch die härtesten Umweltbedingungen aushalten.

Nous ne devinons probablement pas encore les applications futures de ces circuits flexibles - à commencer par le pansement qui, par ses puces intégrées, contrôle constamment l’état de santé jusqu’aux smartphones ou appareils entièrement nouveaux qui supportent même les conditions environnementales les plus extrêmes.

Spitzenforschung an der TU Ilmenau: Der Chip der Zukunft - wie eine elektronische Haut sur Mitteldeutscher Rundfunk – MDR, 19 janvier 2018


Sollbruchstelle

Nomcomposé de sollen (« devoir ») et de Bruchstelle (« point, zone de rupture »), littéralement « là où la rupture doit se produire ».

die Sollbruchstelle (singular nominative)
die Sollbruchstellen (plural nominative)
die Sollbruchstelle (singular accusative)
die Sollbruchstellen (plural accusative)
der Sollbruchstelle (singular genitive)
der Sollbruchstellen (plural genitive)
der Sollbruchstelle (singular dative)
den Sollbruchstellen (plural dative)

\ˈzɔlbʁʊxˌʃtɛlə\

ˈzɔlbʁʊxˌʃtɛlə

Point, zone de rupture : endroit sur une pièce mécanique ou une structure conçu pour casser avant le reste, de sorte à mieux en contrôler les conséquences (sécurité) ou simplement permettre une séparation facile (par exemple une plaque de chocolat ou une feuille de timbres dentelés).

Sollbruchstellen können dem Zweck dienen, verbrauchte oder abgenutzte Bereiche eines Gebrauchsgegenstandes mit einfachsten Mitteln abtrennen zu können.

Les points de rupture ont pour but de permettre très simplement la séparation des zones usées ou abimées d’un objet du quotidien.

D’après l’article Sollbruchstelle sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Wird bei Revisionen das Hydrantenoberteil weggenommen, ist es beim erneuten Setzen des Oberteils empfehlenswert, neue Sollbruchmuttern zu verwenden. So kann eine funktionsfähige Sollbruchstelle garantiert werden.

Si la partie supérieure de la borne hydrante est enlevée lors d’une révision, il est indiqué d’utiliser des écrous à point de rupture neufs lors de remise en place de la partie supérieure. Ainsi, le fonctionnement du point de rupture peut être garanti.

vonRoll Hydro Suisse, HYTEC. Check-list de montage et de manœuvre, accédé le 24.11.2022

Die Austrittsöffnungen von Sicherheits- und Überdruckventilen sind so anzuordnen, dass austretendes Flüssiggas gefahrlos abblasen kann. Kann ein gefahrloses Abblasen nicht gewährleistet werden, ist zusätzlich eine Abblaseleitung zu installieren. Diese Abblaseleitung hat eine Sollbruchstelle aufzuweisen und ist gegen Eindringen von Wasser und Verunreinigung zu schützen.

Les orifices de sortie des soupapes de sûreté et des soupapes de surpression doivent être disposés de façon qu’un échappement de gaz ne provoque aucun danger. Dans le cas contraire, il faut installer une autre conduite de décharge. Cette conduite doit présenter une zone de rupture et doit être protégée de l’entrée d’eau et de salissures.

Confédération suisse, Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail CFST, Directive relative aux gaz liquéfiés nᵒ 6517, 6.12.2017


Spannung

Dérivé de spannen, avec le suffixe -ung.

die Spannung (singular nominative)
die Spannungen (plural nominative)
die Spannung (singular accusative)
die Spannungen (plural accusative)
der Spannung (singular genitive)
der Spannungen (plural genitive)
der Spannung (singular dative)
den Spannungen (plural dative)

Mechanische Spannung, Tension mécanique, contrainte mécanique.

Die Verteilung der mechanischen Spannungen im Teil werden mittels der Finite-Elemente-Methode (FEM) genau berechnet.

La distribution des contraintes mécaniques dans la pièce est calculée précisément par la méthode des éléments finis.


queue-d’aronde

Composé des mots français queue et aronde, forme ancienne d’hirondelle.

Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise.

Assemblage en queue-d’aronde.

Des queues-d’aronde.

Montage en queue d’aronde.

Drapeau Scandinave en queue d’aronde.

Par un singulier effet d’optique, se dessinait, blond et doré sous un rayon unique de lumière, un édifice qui surpassait en hauteur les constructions voisines, complétement noyées dans la vapeur ; quoiqu’il fût à plus d’une lieue, il paraissait tout proche. On en distinguait les moindres détails, les tourelles, les plates-formes, les croisées, et jusqu’aux girouettes en queue d’aronde.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Le jour commençait à paraître. Emma, de loin, reconnut la maison de son amant, dont les deux girouettes à queue-d’aronde se découpaient en noir sur le crépuscule pâle.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857

Deux tours rondes, coiffées de toits en éteignoir, flanquaient les angles d’un bâtiment, sur la façade duquel deux rainures profondément entaillées trahissaient l’existence primitive d’un pont-levis réduit à l’état de sinécure par le nivelage du fossé, et donnaient au manoir un aspect assez féodal, avec leurs échauguettes en poivrière et leurs girouettes à queue d’aronde.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il se targuait d’être passé maître en l’art d’ajuster les coins à queue d’aronde. Et, de fait, nous dûmes constater qu’il maniait bien la hache…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 69


turbo

(XXᵉ siècle) Apocope de turbocompresseur, du préfixe turbo- dérivé de turbine.

Un turbo dans le moteur.


kondensilo

Composé de la racine kondens, du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

kondensiloj (plural nominative)
kondensilon (singular accusative)
kondensilojn (plural accusative)


point mort

nultvektor zbroja rezultanta sila i momenata sila

(Physique) point où deux forces se rencontrent en se faisant équilibre l’une à l’autre

deadlock

(Figuré) situation en cours où celle-ci ne semble ne pas évoluer vers une issue quelconque

neutral

(Mécanique) position du levier de vitesse

dead centre

(Mécanique) Point extrême de la course d'un piston d'un moteur à explosion.

break even point

(Finance) seuil de rentabilité d'une production vendue

Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues.

Lorsque le piston est sur le point d'atteindre le point mort haut (PMH), une étincelle jaillit entre les électrodes de la bougie d’allumage, et le mélange carburé s’enflamme.

Yunus A. Çengel,Michael A. Boles,Marcel Lacroix, Thermodynamique : Une approche pragmatique, Éditeur De Boeck Université, 2009

Quand le piston arrive de nouveau au point mort bas (PMB), la soupape d’échappement s’ouvre.


pièce de rechange

\pjɛs də ʁə.ʃɑ̃ʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce de rechange.wav

Pièce destinée à en remplacer une autre dans un ensemble, dans un mécanisme.

Pour ma moto, il a fallu que j’aille jusqu’en Allemagne pour trouver la pièce de rechange qui me manquait.


redent

Dérivé de dent, avec le préfixe re-, à comparer avec adent et indentation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-redent.wav

Partie saillante aménagée sur une pièce, notamment de révolution.


cardan

Du nom du mathématicien Jérôme Cardan, qui décrivit ce système.

sens 1 : ellipse de suspension à la Cardan

Système mécanique permettant la transmission d’un mouvement de rotation entre deux axes non parallèles entre eux.

Je préfère la transmission par cardans transversaux, tant au point de vue de la facilité de la construction, qu'au point de vue entretien et économie.

Omnia: revue pratique de l'automobile, 1913, vol. 8, p. 31

J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.

Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chap. 3


résilient

résilients (plural masculine)
résiliente (singular feminine)
résilientes (plural feminine)

Qui présente une certaine résilience, une résistance au choc.


admission

Du latin admissio (« action d'admettre »).

Conduit par lequel les gaz frais arrivent dans la chambre de combustion dans un moteur à explosion ou diesel. Phase du cycle d'un moteur à piston (à eau, à vapeur, ou à combustion interne) pendant laquelle des fluides non combustibles sont introduits dans le volume variable.


auxétique

Qui, en parlant d’un matériau, s’étire dans une direction (verticale par exemple), lorsque soumis à un étirement horizontal.


celah

Jeu, liberté de mouvement acceptable ou normale dans un mécanisme ou un montage.


Gleichgewicht

Composé de gleich (« égal ») et de Gewicht (« poids »), calque du latin aequilibrium, aequilibris (« de même poids »).

das Gleichgewicht (singular nominative)
die Gleichgewichte (plural nominative)
das Gleichgewicht (singular accusative)
die Gleichgewichte (plural accusative)
des Gleichgewichts (singular genitive)
der Gleichgewichte (plural genitive)
dem Gleichgewicht (singular dative)
den Gleichgewichten (plural dative)

\ɢlaɪçɡəˈvɪçt\

ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt

ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Gleichgewicht.wav

Équilibre, état des corps maintenus en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement.

Das Tier blieb stehen, schien das Gleichgewicht zu suchen, lief auf den Arzt zu, blieb wieder stehen, drehte sich mit einem kurzen Fiepen um sich selbst und fiel schließlich um, wobei sein Blut aus den halb geöffneten Lefzen spritzte.

La bête s’arrêta, sembla chercher un équilibre, prit sa course vers le docteur, s’arrêta encore, tourna sur elle-même avec un petit cri et tomba enfin en rejetant du sang par les babines entrouvertes.

Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997


Kette

die Kette (singular nominative)
die Ketten (plural nominative)
die Kette (singular accusative)
die Ketten (plural accusative)
der Kette (singular genitive)
der Ketten (plural genitive)
der Kette (singular dative)
den Ketten (plural dative)

Handelskette

chaîne de magasins », « chaîne commerciale », « enseigne

Leitungskette

chaîne de responsabilités », « chaîne hiérarchique », « chaîne de lignes », « chaîne de conduites

Optikerkette

chaîne d’opticiens », « chaîne de magasins d’optique

Reaktionskette

chaîne de réactions », « chaîne réactionnelle

Sperrkette

chaîne de barrage », « chaîne de sécurité », « chaîne de port

Kettenverlauf

parcours de chaîne », « fonctionnement de chaîne

Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.

Il existe différentes chaînes en ce qui concerne la transmission ; par exemple la chaîne de vélo.


turbina

Turbine, dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine.


tuas

Poignée, pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.


chambré

chambrés (plural masculine)
chambrée (singular feminine)
chambrées (plural feminine)

Qualifie un trou élargi à un de ses orifices pour loger la tête d’une vis ou d’un boulon.


clame

Outillage de maintien d’une pièce mécanique pendant son usinage ou sa modification.

Le forgeron ou marteleur, fig. 1, est occupé à étirer l'encrénée A B, qu'il tient de la main gauche, avec les tenailles à coquille, serrées par une clame ou anneau, saisissant alternativement les branches de la tenaille près la cheville qui les assemble.

Diderot et d’Alembert, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ édition, 1765, page 167


pana

e la darrièra veitura que pòdon prestar, e ben, l’an prestada de matin, a d’olandeses qu’èran en pana eles tanben ?

et la dernière voiture qu’ils peuvent prêter, et bien, ils l’ont prêtée ce matin, à des hollandais qui étaient en panne eux aussi ?

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])

Doas oras pus tard, pana sèca.

Sèrgi Viaule, 'Passejada en Escandinavia, 2011  ^([1])


cranté

crantés (plural masculine)
crantée (singular feminine)
crantées (plural feminine)


rectifié

rectifiés (plural masculine)
rectifiée (singular feminine)
rectifiées (plural feminine)

Qualifie une moto dont l’échappement a été modifié ou changé pour rendre la moto plus bruyante.

Ces deux-roues trafiqués sont dangereux […] mais également bruyants : d’après une modélisation de Bruitparif publiée en 2017, un deux-roues « rectifié » traversant Paris de nuit peut réveiller 11 000 personnes, contre 350 s’il est doté d’un pot d’échappement homologué.

Émilie Massemain, Scooters, motos : l’abandon du contrôle technique porté en justice, Reporterre, 1ᵉʳ septembre 2021