travail

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français travail « tourment, souffrance », déverbal de travailler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-travail.wav

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

L’Académie française estime que le pluriel travails est réservé au « bâti servant à la contention des animaux » et qu’au sens d’« activité professionnelle », le mot ne s’emploie pas au pluriel selon elle. Néanmoins, on trouve parfois, de manière plus ou moins formelle, la forme travails au sens d’« activité professionnelle, emploi », sens dans lequel le pluriel travaux ne s’utilise jamais.

Produit d’une force appliquée sur une distance. L’unité SI de travail (d’énergie) est le joule.

Le travail d’une machine.


chat

(XIIᵉ siècle) Du moyen français chat, de l’ancien français chat, du bas latin cattus « chat (domestique) », mot que certains rapprochent du copte (bohaïrique) ϣⲁⲩ, šau « matou », peut-être issu de l’égyptien moyen tešau « chatte ». Le classique felis, feles désignait le chat sauvage d’Europe (Felis silvestris silvestris).

chats (plural)
chatte
gat (dialectal)
kàtz (dialectal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-chat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-chat.wav

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (1ière définition)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-chat.wav

avec des yeux de chat qui fait dans la braise

chat noir

personne qui attire ou apporte le malheur

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris

ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise

retomber comme un chat sur ses pattes

se tirer adroitement des situations difficiles

se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

se servir adroitement d’un autre pour faire quelque chose de périlleux dont on espère recueillir le profit

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Instrument à branches de fer élastiques et pointues, dont on se sert pour visiter l’âme d’une pièce de canon, afin de découvrir les chambres qui s’y trouvent.


jeu

Du latin jocus (« plaisanterie, badinage, le Jeu personnifié »)

gambling

Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus

looseness

(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré

clearance

(Mécanique) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement nécessaire au fonctionnement

gioco

Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir

avoir beau jeu

être bien placé pour, avoir bien intérêt, cacher bien la vérité

entrer en jeu

entrer dans une affaire, dans une discussion, avoir son tour, soit pour agir, soit pour parler, etc

jouer gros jeu

s’engager dans une affaire où l’on hasarde beaucoup pour sa réputation, pour sa fortune, pour sa vie

tirer son épingle du jeu

se dégager adroitement d’une mauvaise affaire

ajustement

(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un liberté de mouvement utile ou nuisible

Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche.

Il y a du jeu car cette vis n’est pas bien serrée.

Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme.

Il faut qu’il y ait un peu de jeu entre le pignon d’attaque et la couronne du différentiel.


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

Lorsqu’un balancier muni de son spiral est à l’état de repos, c’est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.

G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l’usage du personnel de vente des magasins d’horlogerie (4e et dernière partie), Journal Suisse de l’Horlogerie, 1948

Quand il s’agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.

Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l’efficacité, dans Tratel’action, nᵒ 2, décembre 2015, page 5


pas

Du latin passus (« pas, enjambée, marche » ou « trace de pas »).

step

Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher

خطوة

(Danse) Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse.

petjada

Empreinte, marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal

paso

(Mécanique) Distance séparant deux filets d’un filetage

à quelques pas

à deux pas d’ici, à trois pas du poteau, …

ne pas se trouver sous le pas d’un cheval

Distance séparant deux filets d’un filetage.

Tableau des filetages métriques au pas régulier et au pas fin.

ABMS Consultants inc, Consultant en ingénierie mécanique, http://www.abms.ca/Technique/Filetages_des_boulons.pdf

Le secret de la précision ne réside pas seulement dans l’ogive, mais aussi dans la qualité des canons et du pas de rayure adaptée à ces derniers.
Les canons des 6.8 Western ont un pas de 7.5, ce qui signifie une torsion complète des rayures par chaque 7.5 po^([sic]) de longueur de canon

Patrick Campeau, Polyvalence et puissance à très longue distance, Le Journal de Montréal, 8 octobre 2022

Plus généralement : distance entre 2 tours d’un mouvement hélicoïdal : voir hélice (mathématique) et hélice à pas variable.


journal

(Verbe 2) Origine inconnue, manifestement du scots. Peut-être de chirnel, de l’anglais kernel, tumeur.

\ˈd͡ʒɜː.nəl\

\ˈd͡ʒɜː.nəl\

Partie d’un arbre en contact avec un palier.


journal

to journal (infinitive)
journals (present third-person singular)
journaled (preterite)
journaled (participle past)
journaling (participle present)

\ˈd͡ʒɜː.nəl\

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?


moment

(Vers 1119) Du latin momentum, contraction de movimentum (« mouvement »).

Produit d’une force par le bras du levier, suivant lequel elle agit.

Dans un levier, les moments de deux forces qui se font équilibre sont égaux.

Les moments sont mesurés en newton-mètre.

Le moment linéaire est le produit de la masse par la vitesse.

Le moment est proportionnel à la distance entre le point d’application de la force et l’axe de rotation.


gauche

(Vers 1225) Mot d’origine vieux-francique → voir gauchier en ancien français pour des explications détaillées. Son essor au quinzième siècle en remplacement de senestre reste difficile à expliquer.

D'après une autre hypothèse, ce mot proviendrait de Gallicus, "Gaulois", synonyme de maladroit, peu soigneux. Il serait issu du provençal. Les colonisateurs romains auraient parlé avec commisération de la gallica opera, le travail gaulois. Selon les lois de la phonétiques : gallicà > *gàlca > *gàlkya > *galtche et gauche.

Cependant, de telles altérations auraient laissé de nombreuses traces phonétiques et linguistiques, et rien ne permet d'expliquer pourquoi le gallica opera se serait mis à signifier "gauche" ou "gaucher". Il n'y avait pas plus de gauchers chez les Gaulois qu'ailleurs, et les Gaulois ne déméritaient pas, notamment en orfèvrerie et en travail du bois. Les origines germaniques du mot sont bien plus probables, et elles recoupent d'autres origines du mot gauche dans plusieurs langues. Ainsi, le mot gauche a souvent pour origine des mots qui signifient trembler, courbe, plier, montrant la "faiblesse" de la main gauche par rapport à la main droite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gauche.wav

que votre gauche ne sache point ce que fait votre droite

Qualifie une surface qui n’est pas plane, comme par exemple une tôle pliée ou une face bombée.


cavalier

(Date à préciser) Emprunté à l’italien cavaliere (même sens), dérivé du bas latin caballarius (« écuyer ») (terme qui a donné en français chevalier), issu de caballus (« cheval »).

cavaliers (plural)
cavalière (feminine)
cavalière (feminine)
cavalière (feminine)
cavalière (feminine)
cavalière (feminine)

Cavalier

Royaliste, partisan de Charles Iᵉʳ d’Angleterre

dance partner

(Danse) Homme qui accompagne une femme ou danse avec elle

kalorësi

Figure montée d’un jeu de cartes, tel le tarot

cavall

Fortification en retrait du corps principal

cavaller

Promontoire de terre situé en arrière des fortifications

jumper

(Électricité) Pièce en forme de U reliant électriquement deux points

indicador de fitxer

Pièce dont l’extrémité supérieure est de couleur ou référencée par une lettre ou un chiffre pour permettre le classement de documents

La broche est supportée, à sa partie inférieure, par un cavalier c glissant sur une tige de support t ; le cavalier est relié par une corde […] à un contrepoids.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


galet

S'emploie parfois au singulier collectif

"Nous descendions de la Promenade des anglais et nous marchions sur le galet" - au sens de "plage de galets".

Disque ou petite roue, roulette de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement.

Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids.

Poulie ou roue dentée, généralement non motrice, libre de tourner, destinée à guider ou à tendre une courroie ou une chaine.

La courroie qui soutient la cloche va verticalement vers un galet de guidage, puis horizontalement vers un second, et de là verticalement en descendant vers le support, sur lequel sont posés des contrepoids pour élever la cloche ….

Nikolaus Heinrich Schilling, éd. Edouard Servier, 1879

Galet : tambour roulant sur lequel prend appui la pellicule dans son cheminement dans le projecteur (roller). On distingue le galet libre (idle roller) , qui tourne librement sur son axe, et le galet denté (sprocket wheel), qui assure l'avancement continu ou discontinu du film.

André Roy , dictionnaire général du cinéma, éd. Fides, 2007

Nom de différentes poulies dentées ou lisses se trouvant dans un projecteur de cinéma.

Petite roue motrice entraînant un système par frottement.


a

Symbole de l’accélération en tant que grandeur physique (uSI : mètre par seconde carré, m/s², m⋅s⁻² ; unité usuelle : g).


vitesse

(1536)Dérivé de vite, avec le suffixe -esse. (1170) vistece, « habileté ».

vitesses (plural)
vistesse (archaic)
vîtesse (archaic)

Rivarol ^([1]) indique : La vélocité est la qualité du mouvement fort et léger ; la vitesse est la qualité du mouvement prompt et accéléré ; la rapidité est la qualité du mouvement prompt et violent. On dit la vélocité d’un oiseau, la vitesse d’un cheval, la rapidité d’un torrent.

Dérivée de la position par rapport au temps.

La vitesse est un facteur aggravant mais ce n'est pas forcément la cause première de cette accidentologie meurtrière. Chez nous, c'est souvent malheureusement l'alcool.

Sécurité routière : 80 ou 90 km/h, quel bilan selon la vitesse maximale autorisée ? rédaction de TF1info, Reportage TF1, Thibault Petit, Simon Humblot, 19 décembre 2024


bat

bata (dual nominative)
bati (plural nominative)
bata (dual accusative)
bate (plural accusative)
bata (singular genitive)
batov (dual genitive)
batov (plural genitive)
batu (singular dative)
batoma (dual dative)
batom (plural dative)
batom (singular instrumental)
batoma (dual instrumental)
bati (plural instrumental)
batu (singular locative)
batih (dual locative)
batih (plural locative)


condensateur

Motdérivé de condenser, avec le suffixe -ateur.

Appareil qui accumule les efforts successifs d’un moteur, pour les dépenser ensuite selon le besoin.

Condensateur de forces.


poutre

(1385) Du moyen français poultre (« jument, pouliche »), emploi métaphorique de « bête qui fonce » ou « bête de somme » vers le sens de « masse de bois pour enfoncer » ou « masse de bois pour soutenir » → voir bélier, chevalet, chèvre, chevron et sommier.

C’est proprement le féminin de poutrel (« poulain ») - voir ce mot. En allemand, Folter de même origine, est proprement un « chevalet de torture ».

poutrelle

(Construction) Pièce élancée de béton ou d'acier

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien

voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien

Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite.


arbre

(1080) Du moyen français arbre, de l’ancien français arbre, du latin arbor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-arbre.wav

Arbre à ballons

(Botanique) Végétal de plus de 7 m de haut

arbre B

(Mathématiques) Graphe / (Informatique) Structure de données

arbre causal

Manière de présenter et d’organiser des objets, des informations

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114


carré

(Fin XVᵉ siècle) Possible substantivation de l’adjectif, ou bien emprunt au nom neutre quadratum « carré ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-carré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-carré.wav

četverokut

Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.

Quadrat

(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même

square

(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.

方陣

(Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.

gunnrum

(Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.

Vierling

(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. association de quatre cartes de même hauteur.

カレ版

(Norme AFNOR) format de papier de 45×65 cm

pageboy cut

(Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.

clique

(Sens figuré) Carré d'amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

rack

(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.

dólbekh

(Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place

square bar

Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.

carriage key

(Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.

四角形信号

(Chemin de fer) Signal d’arrêt ne devant pas être franchi.

excavation plot

(Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.

²

(Mathématiques) Multiplication d’un nombre par lui-même


chapeau

Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chapeau.wav

zitek

Partie supérieure de certains champignons.

pileus

Partie supérieure ronde de certains types de champignons

chapeau de cardinal

sorte de chapeau rouge, qui a la forme très plate et les bords très grands, et d’où pendent de grands cordons de soie jaune ; dignité de cardinal

chapeau de femme

coiffure qui se compose en général d’une calotte avec des bords de formes très variées et des ornements de rubans, de fleurs ou de plumes

chapeau de paille

sorte de chapeau rond tressé en fibres naturelles en gardant l’aspect plutôt brut à bords moyens sans jugulaire

Coiffe d’un axe, d’une extrémité d’une pièce mécanique.

Chapeau de roue, enjoliveur.


barbe

whisker

longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau

barbe de capucin

chicorée sauvage, étiolée qu’on mange en salade

barbe-de-chèvre

espèce de spirée qui tire son nom de la manière dont ses petites fleurs blanches sont disposées à l’extrémité des tiges

barbe de coq

les deux petits morceaux de chair pendant sous le bec des coqs

barbe de Jupiter

nom donné à un arbuste de la famille des Térébinthacées dont les graines se développent en forme de houppes argentées soyeuses

barbe-de-moine

plante parasite à tiges rougeâtres fort déliées et dépourvues de feuilles

barbe-de-renard

espèce d’astragale épineux d’où découle la gomme adragante

barbe-de-stipe

nom donné par certains randonneurs du sud-est de la France aux mycètes

faire quelque chose à la barbe de

faire quelque chose en sa présence et comme en dépit de lui

ne pas avoir de barbe au menton

se dit d’un jeune homme quand il veut faire des choses qui demandent plus de maturité, plus d’expérience qu’il n’en peut avoir à son âge

rire dans sa barbe

éprouver une satisfaction maligne qu’on cherche à dissimuler

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Échardes sur un bord métallique après une coupe

Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe.


disque

(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav

Diskus

Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque

Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage.

Frein à disque.


lumière

Du latin lūminaria, pluriel de lūminare « astre, flambeau », dérivé de lūmen « lumière, flamme, lumière du jour ».

lig

(Physique) Radiation électromagnétique visible

Licht

Ce qui éclaire et rend les objets visibles

llum

(Peinture) Effets de la lumière imités dans un tableau

Licht

Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l’esprit

ne pas avoir la lumière à tous les étages

j’ai vu de la lumière alors je suis rentré

Lumière oblongue

Ouverture, du petit trou par où l’on mettait le feu à un canon, à un fusil, etc.

On inaugurait le nouveau maire ; deux pièces de canon éraillés, qui partaient par la lumière, nous saluèrent à notre entrée ; ….

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831

Tous ces ordres donnés, le vieux ministre, toujours assis sur l’affût, appuyant ses deux bras sur la lumière du canon, et son menton sur ses bras, dans l’attitude de l’homme qui ajuste et pointe une pièce, continua en silence et en repos à regarder le combat du Roi.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Ouverture pratiquée au corps de pompe et par laquelle l’eau sort pour entrer dans la manche où le tuyau la conduit.

Petit trou à travers lequel on aperçoit l’objet observé, dans l’instrument de mathématique à pinnules.


force

(Nom 1) Du bas latin fortia, pluriel neutre substantivé de l’adjectif fortis (« courageux, ferme, brave »). Le maintien de o (on aurait attendu *feurce : cf. tertius → tiers avec diphtongaison conditionnée de ĕ tonique) est analogique de fort.

(Nom 2) De l’ancien français force (« ciseau »).

Kraft

Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.

strength

(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la puissance physique

action mécanique

Effet physique qui produit un changement physique comme une pression, un mouvement. Action mécanique de type glisseur. Vecteur qui la représente.

Il est très important de placer les écouteurs correctement. Les recommandations faites par les organismes de standardisation disent qu'il faut appliquer une force par l'emploi d'un serre-tête ou de tout autre moyen équivalent. Une force au moins égale à 4 newton est indispensable, […].

Acta oto-rhino-laryngologica belgica, 1963, vol. 17-18, page 67


puissance

avoir en sa puissance

en être le maître, le possesseur, en pouvoir disposer à son gré

Ensemble de forces motrices, de tout ce qui imprime ou peut imprimer un mouvement.

Dans un moulin à eau, l’eau est la puissance.

Toutes les puissances mécaniques se réduisent au levier et au coin.

Puissance motrice.


charge

(XIIᵉ siècle) Déverbal de charger, fait carge en ancien français → voir cargo.

charge

ce dont on est chargé : magistrature, poste

load

ce qui est chargé (sur un animal de bât, un navire…)

il faut prendre le bénéfice avec les charges

Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue).


résistance

(Date à préciser) Du latin resistentia, du verbe resistere (« résister »), composé du préfixe re- et de sistere (« élever »).

ʁe.ɮ͡ziɬ͡s.tɑ̃ɬ͡s

Widerstand

Qualité par laquelle un corps résiste à l’action d’un autre corps.

Widerstand

(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui.

Festigkeit

(En particulier) (Mécanique) La tenue avant rupture ou endommagement.

Widerstand

(En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique.

resistor

(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction.

Widerstandsfähigkeit

Force permettant de résister à la fatigue, endurance.

Widerstandsfähigkeit

(En particulier) (Médecine) Capacité de survie d’un organisme face à une maladie.

odupiranje

Défense que font les hommes, les animaux ou les micro-organismes contre ceux qui les attaquent.

Resistenz

(En particulier) (Agriculture) (Pharmacologie) Perte ou absence de sensibilité d’un parasite ou d’une maladie aux moyens de traitement.

rezistencija

(Botanique) Mécanisme de défense naturelle présent à l’état latent dans une plante, qui est activé après une attaque parasitaire.

suprotstavljanje

(Figuré)(Familier) Le fait de se faire prier longtemps avant de faire quelque chose.

odupiranje

(Figuré) Opposition aux desseins, aux volontés, aux sentiments d’un autre, ou à ses propres passions.

Widerstand

(En particulier) Opposition armée à un envahisseur.

Grandeur caractérisant la solidité : tenue d’une pièce à une force, d’un matériau à une contrainte mécanique sans rupture ou endommagement.

J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]

Sa résistance à la rupture est égale à celle de la laine.

La résistance des matériaux.


fou

, (Nom commun 1) En ancien français fol, du bas latin follis de même sens qui donne aussi folle en italien, fool en anglais ; du latin follere (« s’agiter comme un soufflet, aller çà et là »), dénominal de follis (« soufflet ») → voir follet et feu follet, « volage, vagabond, capricieux, étourdi », dont fol est au départ le strict synonyme.

Certains, « c’est affaire de goût » le font issu directement du latin follis (« soufflet, ballon ») avec le sens de « baudruche, esprit vide » ; « ils pourraient avoir raison mais cela n’explique pas aussi bien le feu follet ».

fous (plural masculine)
folle (singular feminine)
folles (plural feminine)
fol (singular)
fols (plural)

foolish

qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet des maladresses.

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Qualifie une roue, une poulie, un tambour etc. ne transmettant pas de force motrice et tournant librement autour de son axe.

Le broyeur de paille se désengage à l’arrière de la machine en plaçant la courroie sur une poulie folle.

Thibaud Dardaine, Une batteuse Claas Dominator 98 DS toujours au travail, materielagricole.info, 24 juin 2019

La conception du train de chaîne est optimisée : la roue folle avant prend la chenille de part et d'autre des maillons, ce qui permet une excellente reprise des efforts.

Hervé Prenat, Caterpillar 289D3 : une chargeuse compacte dans le ton du marché, site lemoniteurmateriels.fr, 23 avril 2020


auto

(Sens 1) Apocope de automobile (« auto, automobile »).

(Sens 2 et 3) Apocope de automatic transmission (« transmission automatique »).

Boîte de vitesse automatique, transmission automatique.


clé

(1080) Du latin clavem, accusatif de clavis (« clé, loquet, barre »).

Jean-Louis d'Arsy écrit "F précédant v se repose, comme, griefve, naïfve, comm' aussy au mot clef, mais il serait mieus, ainsy griéve, naïve, clé." en page f555 dans Le grand dictionaire françois-flamen, de nouveau revû, corrigé et augmenté de plusieurs mots et sentences, les termes et manières de parler touchant la marine et navigation expliquez en françois et flamen, les termes servans à la vénerie et fauconnerie, les noms de quelques villes, régions et rivières, le tout par ordre alfabétique . Item une grammaire françoise par Ian-Louys d'Arsy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé.wav

clef du chiffre

Alphabet dont on est convenu et qui sert à chiffrer ou à déchiffrer les dépêches secrètes.

livre à clef

Livre qui sous une trame et des noms fictifs met en scène des personnages vivants ou qui ont vécu et des événements réels.

Instrument devenu dispositif ou outil mécanique (à l'origine une tige ou simple barre métallique). Le mot employé seul ou sans référence technique implicite reste flou.

outil de l'art mécanique qui sert à ouvrir et à fermer, à tendre et à détendre, à monter ou à démonter, à serrer ou desserrer, à maintenir, etc.

clé plate (clé fourche), clé à œil, clé à douille, clé à pipe, clé anglaise, clé à molette, clé mâle ou clé Allen, clé de serrage, clé à griffe, clé à trois griffes, clé à tube, clé à cliquet, clé à sangle, clé à bougies, clé à ergot, clé en croix etc.

(métiers) clé lavabo des plombiers, clé à vis des menuisiers, clé à rayons des réparateurs de cycles

Clé d’accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d’un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes.

Clé de robinet : Pièce mobile d’un robinet qui permet d'en commander l'ouverture, le débit, la fermeture.

Clé de pendule : Remontoir.


radiateur

De l’anglais radiator, attesté depuis 1836 au sens de « appareil de chauffage ».

Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion.


feutre

(XIIᵉ siècle) Du vieux-francique *filtir « étoffe grossière ». Apparenté à Filz en allemand, felt en anglais ; plus avant, au latin pello (« battre, fouler ») : il faut fouler les fibres de laine pour les agglomérer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-feutre.wav

Filz

Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées

, Matière fibreuse utilisée pour la lubrification, les joints et presse-étoupes d’étanchéité, ainsi que comme membranes de filtres.


pion

(XVᵉ siècle) Du latin pedo, pedonis (« fantassin »), apparenté à peón en espagnol, pedone en italien, peão en portugais, pawn en anglais. Littré, s’appuyant sur le fait que l’ancien français poon a pour variante paon et que le mot se disait peonet, paonet suppose que l’étymon du mot est paon, « à cause que le pion avait la figure de cet oiseau » mais rien dans l’iconographie des plus anciennes pièces du jeu ne soutient cette hypothèse, pas plus que les noms arabe et persan de cette pièce (le jeu & son vocabulaire nous viennent de l’Orient), voir le persan پیاده, piyade (« piéton, pion ») qui partage le même étymon indo-européen commun que le latin pedo et qui s’est confondu avec celui-ci lorsque le mot a été emprunté au Moyen-Âge.

Stein

Pièce de certains autres jeux, tels que les dames

Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.

Pion de centrage, pion de positionnement.


rond

(Vers 1380) Attesté en ancien français sous la forme féminine runde, d’une forme latine populaire *retundus (→ voir redondo en espagnol), issue du latin rotundus (« en forme de roue, rond, arrondi »), dérivé de rota (« roue »). (XIIᵉ siècle) roont.

Le nom dérive, ainsi que ronde, de l’adjectif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rond.wav

Barre laminée ou étirée de section circulaire (cylindrique).


cassette

(1348) Dérivé de l’ancien français casse, quasse (« boîte, coffre ») avec le suffixe diminutif -ette.

videotape

Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes.

Partie cylindrique entourée des pignons, permettant l'entrainement de la roue.


cisaillement

Motdérivé de cisailler, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cisaillement.wav

Scherung

(Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant

Kreuzung

(Chemin de fer) Intersection de deux voies de chemin de fer

Windscherung

(Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent

Scherzone

(Géologie) Décrochement, sorte de faille avec glissement

[Alt: attention] Définitions 2-4. En l’absence de contexte clair, il y a de gros risques de confusion ; le cas échéant, il convient de préciser : effort tranchant, effort de cisaillement (2), contrainte de cisaillement (3), ou déformation de cisaillement (4).

Définition 2. En plus de l’effort tranchant, un autre type de sollicitation mécanique engendre des contraintes (3) et des déformations de cisaillement (4) : le moment de torsion.

Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée.

Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige.

Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240

On s’intéresse à deux éléments en particulier :
le flambement, soit la capacité de la structure à se déformer d’un coup pour absorber de l’énergie;
le cisaillement, soit sa capacité à résister à des forces latérales opposées.

André Bernard, La NFL couronne une équipe québécoise à son concours Helmet Challenge, ici.radio-canada.ca, 24 octobre 2021

Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local.

Cette contrainte moyenne τ_(moyen) est appelée cisaillement technologique.

Yasmina Kellouche, Résistance des Matériaux, cours, Université Djillali Bounaama de Khemis Meliana (2020)

Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3).

Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d’additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», ce qui signifie que leur viscosité ne varie pas lorsqu’elles sont soumises à un cisaillement dans les organes mécaniques rapides à faibles jeux de fonctionnement […].

Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54


directrice

(1754) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution ligne directrice.

Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.

Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397

Élément servant à diriger un fluide moteur vers la partie mobile d’une turbine, permettant de récupérer l’énergie de ce fluide.

La vitesse d’une turbine doit être calculée en rapport avec la vitesse de l’eau, de manière qu’il n’y ait pas de choc au moment où l’eau passe de la directrice dans la turbine, ce rapport étant du reste différent pour chaque turbine et dépendant de la forme des aubes de la directrice.

Publications, Société d’agriculture, sciences et arts de Meaux, 1861


fatigue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fatigue.wav

Materialermüdung

Perte de résistance, présence d’un ou plusieurs point(s) de fragilité

fatigue oligocyclique

(Science des matériaux) Dégradation sous l’effet de petites sollicitations répétées

Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois.


résilience

(1826 et 1911) De l’anglais resilience. Lui-même issu d’un participe du verbe latin resilire (« rebondir »), fait sur re- et salire (« monter, bondir »).

Rapport entre l’énergie nécessaire pour briser un métal et la surface de la section brisée.

Pour le moment, nous nous contenterons de faire remarquer que les auteurs anglais, le docteur Young notamment, et après lui Tredgold, ont mis en avant des considérations analogues à celles qui précèdent, sur la résistance vive des corps, qu'ils nomment résilience, et dont ce dernier a donné des évaluations plus ou moins certaines, dans son Essai pratique sur la force du fer coulé (Trad. de M. T. Duverne, 1826).

Jean-Victor Poncelet, Introduction à la mécanique industrielle, physique ou expérimentale : 2ᵉ édition... contenant un grand nombre de considérations nouvelles, 1841


tourniquet

(XVᵉ siècle) Le nom désigne d’abord une cotte d’armes et dérive dans ce sens de l’ancien français turnicle (« tunique »). Au XVIᵉ siècle, tournicqué désigne une poutre garnie de pointes de fer, destinée à gêner le passage d’assaillants.

Bambuslibelle

Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.

Drehtür

Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central

Drehständer

(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.

Aderpresse

(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.

Round-Robin-Verfahren

(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.

Sitzkarusell

Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.

Pièce métallique articulée autour d’un axe, servant à maintenir ouvert un volet ou un châssis.

Certaines attaches pivotant à 180° sont appelées tourniquets marseillais ou encore tourniquets de contrevent.

Arrêts de persiennes, Le Mag nᵒ 36, 15 mai 2016


choke

Y'a quelque chose qui fonctionne pas. Ça, c'est quoi ? que je lui demande en lui pointant un truc noir avec la mention CHOKE. – Ça, c'est le CHOKE. – Je l'ai mis à ON. – Je sais lire. Ça fait quoi ? – Ça sert lorsqu'il fait froid que le monsieur a dit.

Daniel Brouillette, Le retour de la banane masquée, éditions Les malins, Montréal, 2016


choke

chokes (plural)
choak (obsolete)
choake (obsolete)
chock

He pulled out the choke in order to let the petrol in before starting his car.

Il retira le starter afin de laisser entrer l'essence avant de démarrer sa voiture.


couteau

Du moyen français couteau, cousteau (1586), de l’ancien français coltel (c. 1130), coutel, du latin cultellus, diminutif de culter (« couteau », « fer de charrue ») qui a également donné « coutre » en français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-couteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couteau.wav

ne pas être le couteau le plus affuté du tiroir

ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir

ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir

planter un couteau dans le dos de quelqu’un

Lame coupante montée sur un plateau, un arbre ou un cylindre rotatif pour découper, broyer, déchiqueter : → voir broyeur et épareuse.

Ce couteau est armé d’une saillie intérieure qui s’engage dans une rainure longitudinalement pratiquée dans l’arbre.

Ministère de l’Agriculture, du commerce et des Travaux Publics, Description des machines et procédés de brevets d’invention, à Paris Imprimerie Impériale, 1889, page 157

Avec un couteau à lame circulaire, tranchant, on enlève la chair et les impuretés qui restent attachées à la peau.

M. Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts, à Paris chez Béchet Jeune, 1844, Volume 7, page 531

Outil placé perpendiculairement à l’axe d’une pièce pour charioter : → voir couteau à charioter.

outil couteau à droite et même pour être puriste : outil couteau ravageur. Il va bien pour les ébauches par ce que le copeau « roule » mais il va bien aussi pour les finitions il est fait pour usiner les cylindres […]


clutch

A clutch is a mechanical device which provides for the transmission of power from one component (the driving member) to another (the driven member).


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

exhibit

Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Une confusion linguistique a pu se produire entre l’origine celtique et le grec ancien πιττάκιον (« tablette à écrire »), ayant donné le latin pittacium (« étiquette »), que l’on retrouve dans l’occitan petas (« pièce d’étoffe »). Ceci explique la définition particulière du mot en provençal et la synonymie des verbes rapiécer et rapetasser.

Composant spécifique d’un assemblage fonctionnel. → voir pièce mobile, pièce fixe et …

[…] dans les renflements de cette pièce, d’où elle s’écoule à travers la surface à claire-voie de la partie fixe […]

Charles Combes, Traité de l'exploitation des mines, à Paris chez Carilian-Goeury et Victor Dalmont, 1845, volume 3, page 491

Composant d’un mécanisme en mouvement destiné à être remplacé régulièrement. → voir pièce d’usure, pièce d’occasion, pièce d’origine et …

La pression de contact détermine directement la sollicitation mécanique de la pièce (effet de plastification locale, fatigue).

Gérald Zambelli et Léo Vincent, Matériaux et contacts : une approche tribologique, Techniques de l’ingénieur, 1998, page 5


bague

(1416) Du moyen néerlandais bagge, qui donne bag (« bijou, bague ») en néerlandais, du germanique *baugaz, apparenté à biegen (« courber ») en allemand, bou (« bracelet ») en ancien français.

L'hypothèse d'un étymon latin baca (« baie, petit fruit »), attesté comme synonyme de gemme et au sens de « olive servant de fermeture à une chaine », d'où, au pluriel, comme synonyme de catenae (« chaine ») est acceptable du point de vue sémantique, mais fait difficulté étant donné qu'elle suppose l'intermédiaire d'un provençal baga (« bague ») et que les premières attestations sont propres au nord de la France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-bague.wav

baga

Renforcement du goulot de la bouteille en verre afin d’y apposer un bouchon

Tout dispositif rappelant la forme d’un anneau.

Une bague de frottement.

La baïonnette se fixe au canon du fusil à l'aide d'une bague.


Öl

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand öl, öle, ol, ole, oli, du moyen bas allemand ȫlie, du vieux haut allemand oli issus du latin oleum, olium et du grec ancien ἔλαιον, élaion (« huile d'olive »). Apparenté au vieux saxon olea, olia, au vieux frison oile, au vieil anglais œli, ele, à l'anglais oil, au moyen néerlandais ōlie, ōly, au néerlandais olie.

das Öl (singular nominative)
die Öle (plural nominative)
das Öl (singular accusative)
die Öle (plural accusative)
des Öls (singular genitive)
Öles (singular genitive)
der Öle (plural genitive)
dem Öl (singular dative)
Öle (singular dative)
den Ölen (plural dative)

huile pour un usage technique, notamment comme lubrifiant (p. ex. huile moteur) ou isolation électrique (huile de transformateur), de toute origine (naturelle, synthétique, mixte) et composition chimique (hydrocarbures, esters, silicones, …).

Es lohnt sich nicht mehr, das Öl dieses Autos zu wechseln: Es ist schrottreif.

Ça ne vaut plus la peine de changer l’huile de cette voiture : elle est bonne pour la ferraille.

Der Trafo hatte einen Kurzschluss und sein Öl fing feuer.

Le transfo eut un court-circuit et son huile prit feu.


chenille

(1214) Du latin canicula (« petite chienne »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-chenille.wav

kruiptrekker

Courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

L’aboutissement logique de cette conception était la substitution d’une chenille souple, analogue aux courroies de transmission, aux chenilles métalliques.

Le Génie rural, Pyc-Edition, 1924, page 17

Les soldats avaient ri et la terre avait tremblé sous les chenilles des chars d’assaut.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


satellite

(Vers 1265) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »), via son accusatif satellitĕm. Le sens de « corps céleste » apparaît chez Kepler en 1610, le sens mécanique en 1902, celui de bâtiment en 1964.

(Syntagme complet, en grammaire) Définition introduite par Simon Dik en 1997 dans son ouvrage The Theory of Functional Grammar (Part II: Complex and Derived Constructions).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-satellite.wav

Pignon satellite ; élément d’un différentiel automobile.

La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes.

La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat, 1936, volume 28, page 481


joue

(1080) En ancien français joe, jode enfin joue.
: D’origine incertaine. Une possible variante est le mot latin vultus qui exprime les traits du visage. Il peut être formé sur gauta (« jabot, gosier ») de la base prélatine gabota, gabuta (→ voir gaver) correspondant dans l’Italie du Nord avec gaulta et le catalan galta.
: Autre hypothèse, une origine germanique : du proto-germanique *kawǭ qui désignait la cavité buccale et qui donna jaw (« joue » puis « mâchoire ») et chew (« mâcher ») en anglais et kieuw (« branchies ») en néerlandais. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

tendre l’autre joue

accepter, par humilité chrétienne, un redoublement d’outrages

Face latérale extérieure de la caisse d'une poulie.

Sa chape est composée de deux joues.


ε

(1889) Ce symbole correspond à la première lettre du mot ἐστί, estí (« est »).


η

Symbole du rendement, efficacité énergétique.


empattement

Dérivé de empatter, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-empattement.wav

Serife

Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture

wheelbase

Distance entre les essieux avant et arrière d’un véhicule

voie

Distance entre les deux roues d’un même essieu

Distance entre l’essieu avant et l’essieu arrière d’un véhicule.

L’empattement est la distance séparant les essieux avant et arrière ; il ne peut être exploité que si les traces visibles sur la chaussée s’interrompent : le véhicule s’arrête et repart dans l’autre sens ; la distance séparant les limites antérieures des traces du pneu arrière est mesurée.

Jean-Claude Martin, Olivier Delémont, Pierre Esseiva, Alexandre Jacquat, Investigation de scène de crime : Fixation de l’état des lieux et traitement des traces d’objets, Presses polytechniques et universitaires romandes, collection « Sciences forensiques », Lausanne, 2010, 3ᵉ édition (1ʳᵉ édition 2002), 237 pages, ISBN 9782880748456, page 154


ω

Symbole de la vitesse angulaire, ou vitesse de rotation (uSI : radian par seconde, rad/s, rad⋅s⁻¹).

En gras — ω — ou avec une flèche à droite suscrite ⃑ω — : symbole du vecteur vitesse angulaire (même unité).


dado

Du latin datum, supin du verbe do, dare (« jeter ») ; le terme a d’abord désigné le fait de jeter le dé, puis le résultat obtenu (nombre de points) et enfin le dé lui-même.


tour

girth

Périmètre, itinéraire suivant les contours d’un objet, d’un sujet

Monter dans les tours.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


froid

Du latin frīgĭdus devenu frĭgĭdus en latin populaire avec abrégement du i initial analogique de rĭgĭdus (« roide, raide, rigide ») ou du francique *frĭsk qui a donné frais. Voir frigide.

froids (plural masculine)
froide (singular feminine)
froides (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-froid.wav

Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.


collet

Ce mot est composé de col avec le suffixe diminutif -et.

Cullet, panni vel pellis species.

Une panne de cullet.

Un culot, nommé bourse boutonnée de fraisetes dorées.

Deux bourses à usaige d’homme ou de femme, nommées culoz.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-collet.wav

Kragen

(Textile) Partie de l’habillement qui est autour du cou.

Nackenstück

(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton.

snare

(Chasse) Nœud coulant qui sert à prendre par le cou. Lacs à prendre du gibier.

ظنب

(Botanique) Zone de transition entre la racine d'une plante et sa tige.

gargalo

Zone étroite qui rappelle figurément un cou.

pescoço

(Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête.


tête

(1751) De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Le mot a sans doute été employé dans la langue populaire au départ, comme on dirait aujourd’hui « il n’en a pas lourd dans la marmite », et finit par totalement remplacer le latin caput qui a donné chef et dont le sens originel ne se retrouve plus guère que dans couvre-chef.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête.wav

Haupt

Personne ou institution qui organise et dirige l’action

head

(Élevage) Chacun des animaux d’un cheptel, d'un troupeau

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête on a des jambes

Extrémité de la bielle articulée sur la manivelle ou sur le vilebrequin.


écrou

Masculinisation du désuet écroue (1752), issu de l’ancien français escroue (1542), escroe (XIIIᵉ siècle), qui provient du latin scrōfa « truie », d’où « vis femelle » recevant la vis mâle ou le boulon, par analogie au membre viril du verrat qui ressemble à une vis. Même glissement de sens observé en espagnol puerca et portugais porca, « truie ; écrou ».

Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation.

L’écrou d’un pressoir.

Ecroüe, (féminin) .c'est en tous instrumens où il y a vis la pièce de bois, & le trou dans lequel la vis tourne en montant & descendant, ainsi dit on l'Ecroüe d'un pressoir. Tfïucxkens hout of yfers, of gat daer de Vijfe in komt of drayet.

Jean-Louis d'Arsy, Le grand dictionaire françois-flamen, de nouveau revû, corrigé et augmenté de plusieurs mots et sentences ..., 1643

L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


segment

Du latin segmentum (« coupure, incision »), dérivé du verbe latin secare (« couper »).

Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston.


Scheibe

Apparenté à schijf en hollandais, sheave en anglais.

die Scheibe (singular nominative)
die Scheiben (plural nominative)
die Scheibe (singular accusative)
die Scheiben (plural accusative)
der Scheibe (singular genitive)
der Scheiben (plural genitive)
der Scheibe (singular dative)
den Scheiben (plural dative)

Rondelle, pièce mécanique formée d’un disque percé d’un large trou.


Re

Symbole usuel de la limite d’élasticité d’un matériau.


v

Symbole de la vitesse en tant que grandeur physique (uSI : mètre par seconde, m/s, m⋅s⁻¹ ; unité courante : kilomètre par heure, km/h).


noix

(Siècle à préciser) Du latin nux, nucis (« noix »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix.wav

Nuss

Morceau de viande située dans la cuisse, les lombes ou l’épaule

Zwinge

Chimie : système composé d’une partie centrale et de deux vis

y aller comme une corneille qui abat des noix

Partie du ressort d’une arbalète où la corde est arrêtée quand elle est tendue.

Roue dentée qui fait partie d’un moulin à café, à poivre, etc., et qui sert à broyer la graine.

La noix de ce moulin est usée.

La noix n de la broche, au lieu d’être calée directement sur celle-ci, est posée sur une buselure d qui sert de guide à la broche. À l’intérieur de cette buselure est fixée une petite cale o […].

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Partie sphérique convexe (« boule ») d’une rotule, s’insérant dans la chape.

Pièce cylindrique fendue servant à l’entraînement d’un cardan.

Noix de cardan.

Écrou entraîné en translation pas une vis sans fin.


Mutter

(Nom commun 1) Du vieux haut allemand muoter, du proto-germanique *mōdēr, lui-même issu de l’indo-européen *méh₂tēr. Apparenté au néerlandais moeder, à l’anglais mother, au danois moder, au suédois moder.

(Nom commun 2) Abréviation de Schraubenmutter.

die Mutter (singular nominative)
die Muttern (plural nominative)
die Mutter (singular accusative)
die Muttern (plural accusative)
der Mutter (singular genitive)
der Muttern (plural genitive)
der Mutter (singular dative)
den Muttern (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mutter.wav

Ich brauche eine Mutter für die Schraube.


Rolle

die Rolle (singular nominative)
die Rollen (plural nominative)
die Rolle (singular accusative)
die Rollen (plural accusative)
der Rolle (singular genitive)
der Rollen (plural genitive)
der Rolle (singular dative)
den Rollen (plural dative)


Spiel

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand spil, du moyen bas allemand spel, spele, spil, spol, spole, issus du vieux haut allemand spil ; origine incertaine, possiblement des verbes en moyen haut allemand spilen (« danser »), en vieux haut allemand spilōn (« danser »), vieux saxon spilon (« danser »). Apparenté au moyen néerlandais spel, au néerlandais spel et emprunté par les langues nordiques : en suédois spel, en danois spil, en norvégien (bokmål) spill, en norvégien (nynorsk) spel, en féroïen spæl et en islandais spil – .

das Spiel (singular nominative)
die Spiele (plural nominative)
das Spiel (singular accusative)
die Spiele (plural accusative)
des Spiels (singular genitive)
Spieles (singular genitive)
der Spiele (plural genitive)
dem Spiel (singular dative)
Spiele (singular dative)
den Spielen (plural dative)

Abschiedsspiel

Substantifs hyponymes en -spiel / -Spiel

Sommerspiel

jeu d’été », [pl.] « Jeux olympiques d’été

Winterspiel

jeu d’hiver », [pl.] « Jeux olympiques d’hiver

Spielball

ballon de jeu », « balle de jeu » ; (figuré) « jouet

Spielfeld

case », « terrain de jeu », « terrain de sport

leichtes Spiel haben

avoir beau jeu », « avoir la partie facile

das Spiel ist aus

les jeux sont faits », « la messe est dite », « les carottes sont cuites

Jeu : espace libre entre pièces permettant un mouvement, une lubrification, etc.

Über die Fertigungstoleranz und Passung von Einzelteilen lässt sich das zu erwartende Spiel nach dem Zusammenbau vorhersagen.

Les tolérances de fabrication et l’ajustement des pièces individuelles permettent de prédire le jeu attendu après assemblage.


lead

(Verbe 1) Du vieil anglais lǣdan, probablement le causatif de liþan (« voyager »). Comparer avec le néerlandais leiden, l’allemand leiten, le suédois leda et le danois lede.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lead.wav

Avance (d’un tiroir, d’un allumage, etc.).


Läufer

Substantifdérivé de laufen (« courir »), avec le suffixe -er, littéralement « coureur ».

der Läufer (singular nominative)
die Läufer (plural nominative)
den Läufer (singular accusative)
die Läufer (plural accusative)
des Läufers (singular genitive)
der Läufer (plural genitive)
dem Läufer (singular dative)
den Läufern (plural dative)
Läuferin (feminine)

Organe mobile, rotor d’une machine électromécanique telle qu’un moteur électrique, un alternateur ou une dynamo.

In einer klassischen Gleichstrommaschine (Motor oder Dynamo) wird der Läufer über einen Kommutator und Kontaktbürsten elektrisch angebunden.

Dans une machine à courant continu classique (moteur ou dynamo), le rotor est relié électriquement par un commutateur et des balais.

Organe mobile, rotor d’une turbomachine.

Der Läufer eines Turboladers enthält Schaufelräder für sowohl den Verdichter wie die Turbine.

Le rotor d’un turbocompresseur comprend des roues à aubes pour le compresseur ainsi que pour la turbine.


dureté

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de dure, avec le suffixe -té.

hardness

Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité.

durezza

Capacité d’un matériau à résister à la déformation ou à la pénétration d'un corps plus dur.

hardness

Indice qui indique la minéralisation de l’eau

dureté d’oreille

difficulté à entendre, commencement de surdité

Capacité d’un matériau (en général un métal) à résister à la déformation ou à la pénétration d'un corps plus dur.


MAC

Méthode statistique permettant de déterminer si deux modèles mécaniques ont des formes de modes de vibrations identiques. Typiquement, cela permet de comparer le comportement d’un modèle numérique à celui d’une pièce réelle.


Werk

das Werk (singular nominative)
die Werke (plural nominative)
das Werk (singular accusative)
die Werke (plural accusative)
des Werks (singular genitive)
Werkes (singular genitive)
der Werke (plural genitive)
dem Werk (singular dative)
Werke (singular dative)
den Werken (plural dative)

Auftragswerk

ouvrage de commande », « mécanisme d’enduction

Druckwerk

imprimé », « ouvrage imprimé », « mécanisme d’impression

Elektrizitätswerk

centrale électrique », « société électrique

Flechtwerk

tressage », « entrelacs », « enchevêtrement », « clayonnage

Flötenwerk

œuvre pour flûte », « ouvrage pour flûte

Heizwerk

installation de chauffage », « centrale de chauffage

Hilfswerk

organisme de secours », « œuvre d’entraide », « œuvre charitable

Literaturwerk

œuvre littéraire », « ouvrage littéraire

Maschinenwerk

mécanisme de machine », « usine de construction de machines

Nebenwerk

œuvre secondaire », « ouvrage secondaire », « usine secondaire

Orgelwerk

œuvre pour orchestre », « ouvrage pour orchestre », « mécanisme d’orgue

Radwerk

ancien haut-fourneau », « rouage », « train de véhicule

Romanwerk

ouvrage romanesque », « œuvre romanesque

Speicherwerk

centrale d’accumulation », « périphérique de stockage

Standardwerk

ouvrage classique » « ouvrage de référence

Stanzwerk

usine de poinçonnage », « mécanisme de poinçonnage

Stellwerk

poste de commande », « installation d’enclenchement

Tagewerk

journée de travail », « travail de la journée

Umspannwerk

station de transformation de l’électricité

Vertragswerk

cadre contractuel », « dispositif contractuel », « instrument de traités

Wasserwerk

centrale de traitement d’eau », « société des eaux

Ich muss das Werk meiner Uhr warten lassen.

Je dois faire entretenir le mécanisme de ma montre.


équilibre

Du latin aequilibrium, dérivé de aequus (« égal ») et libra (« balance, poids, livre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équilibre.wav

État des corps maintenus en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement.

Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921

De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l’équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l’un sur l’autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l’onglée.

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86

Le rassurant de l’équilibre, c’est que rien ne bouge. Le vrai de l’équilibre, c’est qu’il suffit d’un souffle pour faire tout bouger. Rien ne bouge ici, et cela depuis trois cents ans.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

– L’équilibre d’un cycliste n’est fait que de la moyenne de ses chutes compensées…
– C’est vrai ! Quand mon père m’enseignait à monter à bicyclette, il criait en courant derrière moi, la main à ma selle : « Tourne le guidon du côté où tu sens que tu vas tomber !... »

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 83

Son bonheur présent était en équilibre comme une boule sur une pointe.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 206

(Sens figuré) — L'admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n'a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99


arrondi

Raccordement progressif saillant entre deux surfaces.


pas à pas

→ voir pas et à. Un pas démarre après l’autre quand on ne va pas vite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas à pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas à pas.wav

Se dit d’un moteur qui permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire.


raté

Cycle d’un moteur où l’allumage n’eut pas lieu.

C'est simplement le moteur de ma voiture qui a des ratés.

Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page22


éolienne

(Date à préciser) De éolien (« de vent »), sous-entendant machine ou étoffe.

Ainsi, avant d’envisager l’implémentation d’une éolienne, on veillera à vérifier les deux paramètres suivants : la vitesse du vent et sa linéarité.

Gérald Senden, La gestion de l’énergie dans l’entreprise, 2008, Edipro, page 190

Si la loi sur la transition énergétique, votée dans l'inconscience durant la législature précédente, est appliquée, près de la moitié des habitations de la France rurale se trouveront à moins de 3 kilomètres d'une grande éolienne. Au mont des Quatre Faux (Ardennes), le préfet a autorisé 63 engins de 200 mètres de haut, pale comprise - soit deux fois et demie la hauteur de la cathédrale de Reims, située non loin de là.

Patrice Cahart, « Les éoliennes : une folie qui mutile la France », Le Figaro, 27 juin 2018

Auparavant, l'alimentation de la commune était assurée par un ouvrage sollicitant le même aquifère et situé à environ 30 mètres du forage actuel. Cet ouvrage avait été créé en 1907. L'eau était alors pompée grâce à une éolienne. En 1954, l’éolienne a été démontée et la pompe à pistons est remplacée par une pompe immergée.

Mise en place des périmètres de protection autour du captage de Villemanoche (89) : Dossier d’enquête publique, pièce nᵒ 7, p. 7, Auxerre: Sciences Environnement, juin 2002

Des éoliennes battaient le ciel et cet appareillage géant, silencieux, triomphant, donnait au paysage l’angoisse des tableaux de Bilal ou de François Schuiten.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 139-140


huile

Du moyen français huyle, de l’ancien français oile, du latin ŏlĕum (« huile d’olive »), de olea (« olive »). Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vile (« ville »), ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huis, huit et huître.

peindre à l’huile

peindre avec des couleurs broyées à l’huile

sentir l’huile

en parlant d’écrits, sembler avoir coûté beaucoup de peine, beaucoup de veilles

jeter de l’huile sur le feu

envenimer une querelle, aggraver une situation

il n’y a plus d’huile dans la lampe

se dit en parlant d’une personne qui se meurt d’épuisement, dont les forces naturelles s’éteignent

Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc.

Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe.

Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 170

[…] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau.

Barreswil et A. Girard, Dictionnaire de chimie industrielle, 1862

Peut-être aurait-il le temps de barricader le magasin avec des meubles ; même il inventait d’autres défenses héroïques, de l’huile bouillante, du pétrole enflammé, versé d’en haut.

La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 75

Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces, […].

Charles Ferdinand Ramuz, Adam et Ève, page 9, L’Âge d’Homme, 1978

Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l’eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux.

Patricia Hidiroglou, L’Eau divine et sa symbolique, Éditions Albin Michel, 1994, page 124


revolution

ˌɹɛv.əˈluː.ʃən

ˌɹɛv.əˈluː.ʃən

Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013


as

assen (plural)
asje (singular diminutive)
asjes (plural diminutive)


poignée

Handvoll

Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.

hanteer

Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.

grip

Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)

Topflappen

Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.

Griff

Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.

poignée de main

serrement de mains par lequel on salue quelqu’un

Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz.

Peter Bervore, Le pâtissier d'Hitler, chap. 11 : Ma fidèle Gnome et Rhône, Éditions Terre d'histoires, 2023

Une poignée de frein, d'accélération.


jante

Du bas latin *gambita → voir jambe, gambe, gambette et gambit.

حتار

Pièce de bois ou de métal courbée formant la circonférence de cette zone et recevant les rayons de cette zone.

Felge

Partie de la roue s'accrochant au véhicule

Pièce de bois ou de métal courbée, à surface extérieure plate ou usinée, formant la circonférence d'une roue ou d'une poulie et recevant les rayons, le voile ou les rais qui la relie au moyeu.

Le coin des porcs.
Quelques-uns se sont couchés parallèlement et, en opposant tête à queue, regardent chacun de son côté. D’autres, comme les rais d’une voiture, tournent les groins vers la jante idéale.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 166.

Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai.

Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origine à nos jours, Éditions Denoël, 1948, page 202


ébauche

Tube en acier sans soudure et de forte épaisseur destiné à être usiné.


cafuter

De cafut ou caffut, pièce de fonte inutilisable.

cafuter (infinitive present)
avoir cafuté (infinitive past)
en cafutant (gerund present)
en ayant cafuté (gerund past)
cafutant (participle present)
cafuté (participle past)
je cafute (indicative present)
tu cafutes (indicative present)
il/elle/on cafute (indicative present)
nous cafutons (indicative present)
vous cafutez (indicative present)
ils/elles cafutent (indicative present)
j’ai cafuté (indicative past multiword-construction)
tu as cafuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cafuté (indicative past multiword-construction)
nous avons cafuté (indicative past multiword-construction)
vous avez cafuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cafuté (indicative past multiword-construction)
je cafutais (indicative imperfect)
tu cafutais (indicative imperfect)
il/elle/on cafutait (indicative imperfect)
nous cafutions (indicative imperfect)
vous cafutiez (indicative imperfect)
ils/elles cafutaient (indicative imperfect)
j’avais cafuté (indicative pluperfect)
tu avais cafuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cafuté (indicative pluperfect)
nous avions cafuté (indicative pluperfect)
vous aviez cafuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cafuté (indicative pluperfect)
je cafutai (indicative past)
tu cafutas (indicative past)
il/elle/on cafuta (indicative past)
nous cafutâmes (indicative past)
vous cafutâtes (indicative past)
ils/elles cafutèrent (indicative past)
j’eus cafuté (indicative past anterior)
tu eus cafuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut cafuté (indicative past anterior)
nous eûmes cafuté (indicative past anterior)
vous eûtes cafuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent cafuté (indicative past anterior)
je cafuterai (indicative future)
tu cafuteras (indicative future)
il/elle/on cafutera (indicative future)
nous cafuterons (indicative future)
vous cafuterez (indicative future)
ils/elles cafuteront (indicative future)
j’aurai cafuté (indicative future perfect)
tu auras cafuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura cafuté (indicative future perfect)
nous aurons cafuté (indicative future perfect)
vous aurez cafuté (indicative future perfect)
ils/elles auront cafuté (indicative future perfect)
que je cafute (subjunctive present)
que tu cafutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cafute (subjunctive present)
que nous cafutions (subjunctive present)
que vous cafutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cafutent (subjunctive present)
que j’aie cafuté (subjunctive past)
que tu aies cafuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cafuté (subjunctive past)
que nous ayons cafuté (subjunctive past)
que vous ayez cafuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cafuté (subjunctive past)
que je cafutasse (subjunctive imperfect)
que tu cafutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cafutât (subjunctive imperfect)
que nous cafutassions (subjunctive imperfect)
que vous cafutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cafutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cafuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cafuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cafuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cafuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cafuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cafuté (subjunctive pluperfect)
je cafuterais (conditional present)
tu cafuterais (conditional present)
il/elle/on cafuterait (conditional present)
nous cafuterions (conditional present)
vous cafuteriez (conditional present)
ils/elles cafuteraient (conditional present)
j’aurais cafuté (conditional past)
tu aurais cafuté (conditional past)
il/elle/on aurait cafuté (conditional past)
nous aurions cafuté (conditional past)
vous auriez cafuté (conditional past)
ils/elles auraient cafuté (conditional past)
cafute (imperative present)
cafutons (imperative present)
cafutez (imperative present)
aie cafuté (imperative past)
ayons cafuté (imperative past)
ayez cafuté (imperative past)
caffuter

Ce verbe est utilisé dans l’industrie de la mécanique en ce qui concerne l’outillage. On remarquera ainsi que c’est un terme d’usage courant avec ce sens dans l’industrie automobile, par exemple chez Renault SA, PSA Peugeot Citroën.

L’inventaire a été réalisé en 2005 et a permis de cafuter un certain type de matériel non CE comme des baudriers et vieilles cordes.


haltère

(1534) alteres, (1636) halteres. Du latin halteres (« masses de plomb utilisées dans les exercices gymnastiques ») emprunté au grec ancien ἁλτῆρες (« balanciers pour le saut, la danse »), du verbe grec ancien ἁλέσθαι (« sauter »), apparenté au latin salire (« sauter, bondir ») et au latin saltare (« danser, sauter »).

Le TLFi remarque que certains auteurs emploient ce mot au féminin, mais que cet usage est rare. Les dictionnaires courants Larousse, Robert, Lexis, Académie, Usito, n'admettent cependant ce substantif qu'au masculin. L’Académie française juge que l'emploi au féminin est fautif ("Dire, ne pas dire" du 7 décembre 2017).
::Un jeu d’haltères vernies s’aligne sur la table. — (Martin du Gard, Devenir, 1909, page 42)

Il y a trois types d’éprouvettes : les éprouvettes de traction perpendiculaire (IB), les éprouvettes de traction en température (en haltères) et les éprouvettes de flexion en température.


spalten

Du vieux haut allemand spaltan, moyen haut-allemand spalten, qui ont aussi engendré les substantifs Spalt et Spalte.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich spalte
2ᵉ du sing.
du spaltest
3ᵉ du sing.
er/sie/es spaltet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich spaltete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich spaltete
Impératif
2ᵉ du sing.
spalte!
2ᵉ du plur.
spaltet!
Participe passé
gespalten
gespaltet
Auxiliaire
haben

abspalten

un morceau, plutôt par rupture ; aussi au sens figuré

spaltbar

fissile », « divisible », « facile à fendre

Spaltpilz

champignon Schizopora », « personne semant la discorde », « sujet clivant

Spaltung

division », « fractionnement », « scission », « fission

Spalt

fente », « fissure », « ouverture étroite », « entrebâillement

Ich habe für den Winter viel Holz gespalten.

J’ai fendu beaucoup de bois pour l’hiver.

Wegen der Ausdehnung des frierenden Wassers kann der Frostwechsel sogar Gestein spalten.

En raison de la dilatation de l’eau congelante, le cycle gel-dégel peut fendre même la roche.


joint

(XIIIᵉ siècle) Participe passé substantivé de joindre ; du latin junctus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-joint.wav

Flansch

Pièce assurant le contact entre différents éléments

Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré :

Pour le mécanicien, pièce flexible permettant d’adapter, l’une à l’autre, deux pièces métalliques ou deux solides.

Joint de culasse.


kast

kasten (plural)
kastje (singular diminutive)
kastjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


tand

tanden (plural)
tandje (singular diminutive)
tandjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tand.wav


came

De l’allemand Kamm (« peigne »), provenant du moyen haut-allemand kambe.

Organe mécanique permettant de transformer un mouvement de rotation en mouvement de translation ou de rotation.

Ces mouvements étant délicats et rapides (…), il faut un très bon graissage des cames, des barrettes et des vis.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


levier

(Siècle à préciser)Dérivé de lever, avec le suffixe -ier.

lever

(Chirurgie) Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier

lever

(Par extension) Commande de machine en forme de barre

Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps.

La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5.

On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique.

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur


Schwinghebel

De schwingen (« basculer ») et Hebel (« levier »).

der Schwinghebel (singular nominative)
die Schwinghebel (plural nominative)
den Schwinghebel (singular accusative)
die Schwinghebel (plural accusative)
des Schwinghebels (singular genitive)
der Schwinghebel (plural genitive)
dem Schwinghebel (singular dative)
den Schwinghebeln (plural dative)


tige de culbuteur

tige métallique qui transmet au culbuteur un mouvement provoqué par l’arbre à cames, lorsque celui-ci ne commande pas directement le culbuteur.


bras de levier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras de levier.wav

Partie du levier comprise entre le point d’appui et la droite d'action de la force ou la résistance.


Hebelarm

der Hebelarm (singular nominative)
die Hebelarme (plural nominative)
den Hebelarm (singular accusative)
die Hebelarme (plural accusative)
des Hebelarms (singular genitive)
der Hebelarme (plural genitive)
dem Hebelarm (singular dative)
den Hebelarmen (plural dative)


Stoßstange

die Stoßstange (singular nominative)
die Stoßstangen (plural nominative)
die Stoßstange (singular accusative)
die Stoßstangen (plural accusative)
der Stoßstange (singular genitive)
der Stoßstangen (plural genitive)
der Stoßstange (singular dative)
den Stoßstangen (plural dative)

ˈʃtoːsˌʃtaŋə

Dans un moteur, pièce reliant le culbuteur à l’arbre à cames.


culbuteur

Dérivé de culbuter, avec le suffixe -eur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-culbuteur.wav

Pièce de mécanique destinée à transmettre un mouvement en en changeant la direction et le sens.

Dans certains moteurs d'automobile, les soupapes sont actionnées par des culbuteurs.


soupape

Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée.

Soupape de sûreté.

Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur.

— Heyrem, soyez prudent, mon ami, dit. M. de Mériolle.
— Soyez tranquille, nous aurons laissé ce vapeur loin derrière nous, avant d’entendre chanter nos soupapes.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets.

Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, volume 1, chapitre 4


alternatif

(Date à préciser) Du latin alternatum avec le suffixe -if, de alternare (« alterner »), de alter (« autre »).

alternatifs (plural masculine)
alternative (singular feminine)
alternatives (plural feminine)

Qui change de sens à intervalles réguliers. —

On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz.

Alain Caillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l’ingénieur, nᵒ E 3 620, p. 3

Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […].

Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, p. 145

En ce sens, il est appliqué à des notions qui impliquent un mouvement


Auspufflansch

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Flansch

der Flansch (singular nominative)
die Flansche (plural nominative)
den Flansch (singular accusative)
die Flansche (plural accusative)
des Flanschs (singular genitive)
Flansches (singular genitive)
der Flansche (plural genitive)
dem Flansch (singular dative)
Flansche (singular dative)
den Flanschen (plural dative)

Auspufflansch

Substantifs hyponymes en -flansch / -Flansch

Bride : pièce ou partie de pièce de forme aplatie permettant une liaison, souvent pour réaliser un joint étanche.

BMW muss in den USA rund 17.000 Motorräder verschiedener Baureihen zurückrufen, weil es an einem Flansch der Benzinpumpe zu Undichtigkeiten kommen kann.

BMW doit rappeler environ 17 000 motos de différentes séries aux USA, car une bride de la pompe à essence peut entraîner des défauts d’étanchéité.

Uli Baumann, « BMW-Rückruf: Möglicherweise undichte Benzinpumpe », dans Motorrad, 27 août 2020 https://www.motorradonline.de/ratgeber/bmw-rueckruf-moeglicherweise-undichte-benzinpumpe texte intégral


bouc

Du latin médiéval buccus, utilisé pour la première fois dans la Lex Salica, vieux-francique *bukk ou/et gaulois *bucco-, de la racine indo-européenne *bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, qui a donné le mot chèvre. Apparenté au vieux haut allemand buc, anglo-saxon bucca, vieux norrois bukkr, moyen irlandais bocc.

crapone

Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité

Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne.


tambour

(XIᵉ siècle) En ancien français tabur, du persan تبیر, tabῑr (« tambour »), de l’arabe طنبور, ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe طبل, ṭabl (« tambour ») dont le pluriel fait ṭubūl et qui donne tabal (« tambour ») en catalan et apparenté à timbale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tambour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DMontagne en résidence-tambour.wav

postament

Architecture, parti du fût d’une colonne

tambour de basque

sorte de petit tambour qui n’a qu’un fond de peau tendue sur un cercle de bois de quelques centimètres, autour duquel il y a des plaques de cuivre et des grelots, et dont on joue avec le bout des doigts ou en l’agitant

ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

plus on bat le tambour, plus il fait de bruit

Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant de l’eau chaude.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Gros cylindre sur lequel vient s’enrouler un câble.

Le diamètre du tambour [d'un treuil] est d'autant plus faible que la charge remontée est plus forte.


Kolbenstange

Motcomposé de Kolben (« piston ») et de Stange (« tige »), littéralement « tige de piston ».

die Kolbenstange (singular nominative)
die Kolbenstangen (plural nominative)
die Kolbenstange (singular accusative)
die Kolbenstangen (plural accusative)
der Kolbenstange (singular genitive)
der Kolbenstangen (plural genitive)
der Kolbenstange (singular dative)
den Kolbenstangen (plural dative)

Bei grossen Schiffsdieselmotoren werden Kolbenstangen eingesetzt, anstatt einer direkten Verbindung zwischen den Kolben mit ihrem Pleuel.

Dans les gros moteurs Diesel marins, on utilise des tiges de piston au lieu d'une liaison directe entre les pistons et leur bielle.


Lenkstange

die Lenkstange (singular nominative)
die Lenkstangen (plural nominative)
die Lenkstange (singular accusative)
die Lenkstangen (plural accusative)
der Lenkstange (singular genitive)
der Lenkstangen (plural genitive)
der Lenkstange (singular dative)
den Lenkstangen (plural dative)


Nocken

der Nocken (singular nominative)
die Nocken (plural nominative)
den Nocken (singular accusative)
die Nocken (plural accusative)
des Nockens (singular genitive)
der Nocken (plural genitive)
dem Nocken (singular dative)
den Nocken (plural dative)

Came, mécanisme permettant une transformation de mouvement


Verteilernocken

der Verteilernocken (singular nominative)
die Verteilernocken (plural nominative)
den Verteilernocken (singular accusative)
die Verteilernocken (plural accusative)
des Verteilernockens (singular genitive)
der Verteilernocken (plural genitive)
dem Verteilernocken (singular dative)
den Verteilernocken (plural dative)

Came de répartition de mouvement ; came.


pompe

Du néerlandais pomp → voir pump en anglais.

chaussure : Du néerlandais pampoesje, pantoufle, du javanais pampoes, d'origine arabe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pompe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-pompe.wav

Pumpe

Appareil forçant la circulation d’un fluide

pump

Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service

Spickzettel

(Argot scolaire) Notule secrète sur laquelle sont écrites les bonnes réponses

Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation.

[…] mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Ce ne sont point des herses ou de rouleaux qu’on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


pompe à huile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pompe à huile.wav

Appareil permettant la circulation de l'huile dans un moteur afin de limiter la dilatation et le grippement des pièces en mouvement.


pompe à eau

Appareil permettant la circulation du liquide de refroidissement dans un moteur.


Kolben

Du moyen haut-allemand kolbe (« massue, pieu à boule ») (→ voir club en anglais) apparenté à Keule, Klumpen, Kugel, Keugel.

Piston, bloc mobile à l'intérieur d'un cylindre d'un moteur dont le mouvement est provoqué par l'explosion du mélange carburant / comburant.

Jeder Kolben wird mit der Kurbelstange über seine Pleuelstange mechanisch verbunden.

Chaque piston est relié mécaniquement au vilebrequin par sa bielle.


piston

(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.

(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.

(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine.

Kolben

Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur.

Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre.

J. Pourbaix, Moteurs Diesel, Éditions Plantijn, 1952, page 8

Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett).

Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140


piston

Du français par l'intermédiaire du normand.

Piston (cylindre mobile dans le corps d'une pompe).


Schraubenmutter

Motcomposé de Schraube (« vis ») et de Mutter (« écrou »), avec l'interfixe -n-.

die Schraubenmutter (singular nominative)
die Schraubenmuttern (plural nominative)
die Schraubenmutter (singular accusative)
die Schraubenmuttern (plural accusative)
der Schraubenmutter (singular genitive)
der Schraubenmuttern (plural genitive)
der Schraubenmutter (singular dative)
den Schraubenmuttern (plural dative)

\ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ\

\ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ\

ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ

ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ

Eine Schraubenmutter und eine Mutter sind ein Bolzen.


nut

Le terme français fruit sec est ambigu. Il peut s'agir de fruits naturellement secs (« nuts ») ou de fruits couramment séchés (« dried fruit »). L'anglais distingue toujours les deux.


excursie

De excursie van het diafragma.


tympan

Du latin tympanum (« tambourin, tambour », « machine élévatoire, grue ») emprunté au grec ancien τύμπανον, túmpanon (« tambour »).

Depuis 1814 (« cavité de l'oreille moyenne »), de 1552 tympane (« membrane qui sépare l'oreille moyenne du conduit auditif externe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav

Pignon enté sur son arbre et qui engrène dans les dents d’une roue.


machine

Du latin machina (« invention, engin »).

Maschine

Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner

Maschine

(Agriculture) Engin destiné au travaux de l'agriculture

Maschine

(Énergie) Engin destiné à transformer une source d'énergie

Maschine

(Industrie) Engin mécanique motorisé destiné à la production

alimentation

Engin propre à faire mouvoir quelque chose

machine architectonique

assemblage de pièces de bois disposées de telle sorte qu’au moyen de poulies et de cordes on puisse élever de grands fardeaux et les mettre en place

machine arithmétique

instrument sur lequel sont tracées des divisions logarithmiques

machine de Carnot

thermodynamique : machine théorique définissant les conditions de rendement optimum d’une machine transformant de la chaleur en énergie mécanique

machine hydraulique

qui sert à conduire ou à élever l’eau ; dispositif qui utilise des fluides ou produit des effets hydrauliques

machine-transfert

dispostif de transfert cadencé des pièces à usiner

opérateur sur machine à commande numérique

Système de corps élémentaires ou composés effectuant la transformation d’un travail en un autre.

machines simples : plan incliné, levier, treuil, vis.

machines composées : combinaison de machines simples.


hérisson

(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français heriçondérivé de eriz, avec le suffixe -on.

Note : Le radical ancien *eriz est non attesté mais la forme heriçon en suppose nécessairement l’existence, du latin classique ericius, de même sens ^([1]). Radical que l’on retrouve dans le verbe ériger. Le \h\ en français est probablement d’origine expressive. On a également proposé un mot du latin populaire *erictionem (accusatif de *erict) ^([2]) ^([3]), mais une telle forme aurait donné *erçon (cf. suspectionem > soupçon).

hérissons (plural)
^((h aspiré))\e.ʁi.sɔ̃\
hérissonne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-hérisson.wav

amcukku

(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable

avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson

Roue dont les dents ou rayons sont plantées sur la circonférence extérieure.

Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


крик

крика (singular)
крикът (singular)
крикове (plural base-form)
криковете (plural)
крика (plural numeral)


цилиндр

цили́ндр (singular nominative)
цили́ндры (plural nominative)
цили́ндра (singular genitive)
цили́ндров (plural genitive)
цили́ндру (singular dative)
цили́ндрам (plural dative)
цили́ндр (singular accusative)
цили́ндры (plural accusative)
цили́ндром (singular instrumental)
цили́ндрами (plural instrumental)
цили́ндре (singular prepositional)
цили́ндрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-цилиндр.ogg


mouvement

(XIVᵉ siècle)^([1]) Du moyen français mouvement^([1]). De l’ancien français movement (1190)^([2]), du latin movimentum (« mouvement »)^([3]) issu du verbe latin movere (« remuer »)^([3]).

le premier mouvement est toujours le bon

Changement de situation qu’un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l’effet d’une force agissant sur lui.

[…] et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.

Gabriel Lamé, Cours de physique de l’École polytechnique, volume 1, Bachelier, Paris, 1840, page 225

Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids.

Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…


Achse

die Achse (singular nominative)
die Achsen (plural nominative)
die Achse (singular accusative)
die Achsen (plural accusative)
der Achse (singular genitive)
der Achsen (plural genitive)
der Achse (singular dative)
den Achsen (plural dative)


allumage

(Date à préciser) → voir allumer et -age

Zündung

Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence

Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.


amortisseur

Dérivé de amortisse (« subjonctif de amortir »), avec le suffixe -eur.

Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.

Les amortisseurs de cette voiture sont en mauvais état.

Les premiers amortisseurs apparurent sur les bicyclettes en 1990.


injecteur

\ɛ̃.ʒɛk.tœʁ\

\ɛ̃.ʒɛk.tœʁ\

Dispositif introduisant sous forme pulvérisée des ergols liquides dans la chambre de combustion.


lanceur

(Date à préciser)Dérivé de lancer, avec le suffixe -eur.

lanceurs (plural)
lanceuse (feminine)
lanceuse (feminine)

Système manuel remplaçant le démarreur dans les moteurs à combustion interne de faible puissance.

Système électromécanique qui fait avancer la tête du démarreur vers la couronne du moteur juste avant que le démarreur entre en action. On le nomme parfois solénoïde.


bicylindre à plat

Moteur à explosion à deux cylindres opposés et à axes parallèles.

Identifiables entre toutes, les BMW d’après guerre se caractérisaient d’abord par leur moteur bicylindre à plat disposé longitudinalement dans le cadre.

Jean-François Robert, La technologie BMW, lerepairedesmotards.com, 15 juin 2010

Sur un moteur bicylindre à plat de forte cylindrée unitaire, qui plus est refroidi par air (et un peu par huile), le temps de chauffe du moteur est extrêmement important pour la longévité mécanique.

Faire chauffer un flat-twin, moto-securite.fr, juillet 2007


marbre

(c. 1050) Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :

Peut-être de μαραίνω, maraínô (« casser, détruire »), de la même manière que rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre ») ; le sens propre serait alors « pierre taillée, pierre de taille ».

Ou de μαρμαίρω, marmairō (« briller ») apparenté au latin merus (« brillant, pur ») ; le sens propre serait alors « pierre polie, pierre brillante ».

Ces deux mots viennent eux de l’indo-européen commun *mer-.

avoir du marbre

avoir par devers soi de la composition toute prête

Surface plane destinée à vérifier la géométrie d’un véhicule

En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin, c'est ce qui apparaît au grand jour.

Pierre Leterrier, Chantage tous risques, Éditions Rageot, 1992, chap. 5


matriçage

Dérivé de matricer, avec le suffixe -age.

Procédé de déformation d’une pièce de faible épaisseur en la posant sur une matrice et en appuyant dessus avec un poinçon dont la forme est, en creux, celle de la matrice.


modérateur

moderator

matériau destiné à ralentir les neutrons issus de la fission

Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme.

Les volants, les freins sont des modérateurs.