venturi

Du nom du scientifique italien Giovanni Battista Venturi, qui a le premier décrit le phénomène physique utilisé

Rétrécissement de la buse entourant le gicleur dans un carburateur.

Le système automatique du carburateur Cozette est constitué par un venturi, ou émulsionneur, placé perpendiculairement à la base principale jouant le rôle de multiplicateur de dépression.

La Vie technique et industrielle volume 10, Éd. Béranger, 1910


mariniser

Verbe 1: de marin, avec le suffixe -iser.

Verbe 2: de Marine, prénom usuel de Marine Le Pen, avec le suffixe -iser.

mariniser (infinitive present)
avoir marinisé (infinitive past)
en marinisant (gerund present)
en ayant marinisé (gerund past)
marinisant (participle present)
marinisé (participle past)
je marinise (indicative present)
tu marinises (indicative present)
il/elle/on marinise (indicative present)
nous marinisons (indicative present)
vous marinisez (indicative present)
ils/elles marinisent (indicative present)
j’ai marinisé (indicative past multiword-construction)
tu as marinisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marinisé (indicative past multiword-construction)
nous avons marinisé (indicative past multiword-construction)
vous avez marinisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marinisé (indicative past multiword-construction)
je marinisais (indicative imperfect)
tu marinisais (indicative imperfect)
il/elle/on marinisait (indicative imperfect)
nous marinisions (indicative imperfect)
vous marinisiez (indicative imperfect)
ils/elles marinisaient (indicative imperfect)
j’avais marinisé (indicative pluperfect)
tu avais marinisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marinisé (indicative pluperfect)
nous avions marinisé (indicative pluperfect)
vous aviez marinisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marinisé (indicative pluperfect)
je marinisai (indicative past)
tu marinisas (indicative past)
il/elle/on marinisa (indicative past)
nous marinisâmes (indicative past)
vous marinisâtes (indicative past)
ils/elles marinisèrent (indicative past)
j’eus marinisé (indicative past anterior)
tu eus marinisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut marinisé (indicative past anterior)
nous eûmes marinisé (indicative past anterior)
vous eûtes marinisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent marinisé (indicative past anterior)
je mariniserai (indicative future)
tu mariniseras (indicative future)
il/elle/on marinisera (indicative future)
nous mariniserons (indicative future)
vous mariniserez (indicative future)
ils/elles mariniseront (indicative future)
j’aurai marinisé (indicative future perfect)
tu auras marinisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura marinisé (indicative future perfect)
nous aurons marinisé (indicative future perfect)
vous aurez marinisé (indicative future perfect)
ils/elles auront marinisé (indicative future perfect)
que je marinise (subjunctive present)
que tu marinises (subjunctive present)
qu’il/elle/on marinise (subjunctive present)
que nous marinisions (subjunctive present)
que vous marinisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles marinisent (subjunctive present)
que j’aie marinisé (subjunctive past)
que tu aies marinisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marinisé (subjunctive past)
que nous ayons marinisé (subjunctive past)
que vous ayez marinisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marinisé (subjunctive past)
que je marinisasse (subjunctive imperfect)
que tu marinisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marinisât (subjunctive imperfect)
que nous marinisassions (subjunctive imperfect)
que vous marinisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marinisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marinisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marinisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marinisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marinisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marinisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marinisé (subjunctive pluperfect)
je mariniserais (conditional present)
tu mariniserais (conditional present)
il/elle/on mariniserait (conditional present)
nous mariniserions (conditional present)
vous mariniseriez (conditional present)
ils/elles mariniseraient (conditional present)
j’aurais marinisé (conditional past)
tu aurais marinisé (conditional past)
il/elle/on aurait marinisé (conditional past)
nous aurions marinisé (conditional past)
vous auriez marinisé (conditional past)
ils/elles auraient marinisé (conditional past)
marinise (imperative present)
marinisons (imperative present)
marinisez (imperative present)
aie marinisé (imperative past)
ayons marinisé (imperative past)
ayez marinisé (imperative past)

Adapter (un moteur) pour qu'il puisse être refroidi à l’eau de mer.

Je sais qu'il est possible de mariniser (notamment a l'aide de kits) de nombreux moteurs dont le PSA XUD7 et XUD9.

Pas trop compliqué à mariniser le moteur de 405 ?

J'abandonnerais l'idée de récupérer et mariniser un moteur de voiture.


solidale

Dérivé de l’expression juridique in solido (« solidaire »).


PMS

(Sigle) Initiale de punto muerto superior.


PMS

(Sigle) Initiale de punto morto superiore.


limite élastique

Locutioncomposée de limite et de élastique.

Ce terme, bien que d’usage courant, est impropre, vu que la limite est une valeur ; le terme « limite d’élasticité » est à ce titre préférableᵂᴾ.

Pour les détails → voir limite d’élasticité.

Variante de limite d’élasticité : valeur maximale de la contrainte que l’on peut appliquer à un matériau sans que sa déformation devienne permanente.

La limite élastique de l’acier est bien plus importante que celle du fer.


προπέλα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
προπέλες (plural nominative)
της (singular genitive)
προπέλας (singular genitive)
των (plural genitive)
προπελών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
προπέλες (plural accusative)
προπέλες (singular vocative)


έλικας

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
έλικες (plural nominative)
του (singular genitive)
έλικα (singular genitive)
των (plural genitive)
ελίκων (plural genitive)
τον (singular accusative)
έλικα (singular accusative)
τους (plural accusative)
έλικες (plural accusative)
έλικα (singular vocative)
έλικες (singular vocative)


PMB

Après le PMB du piston, pendant la phase de remontée, les lumières de transfert se ferment alors que les lumières d’échappement sont toujours ouvertes.

Marc Demoulin, Transvasements Gazeux Dans Les Moteurs Thermiques, Éditions Techniques Ingénieur


PMH

(Nom commun 1) Initiales de point mort haut.

(Nom commun 2) Initiales de pari mutuel hippodrome.

Les ouvertures d’admission et d’échappement restent simultanément ouvertes pendant la plus grande partie de cette période qui voit le piston descendre du PMH vers le PMB, ce qui implique que l’admission des gaz frais et l’expulsion des gaz brulés s’effectuent en même temps

Jean Trapy, Moteur à allumage commandé, Éditions Techniques Ingénieur


Schlitz

der Schlitz (singular nominative)
die Schlitze (plural nominative)
den Schlitz (singular accusative)
die Schlitze (plural accusative)
des Schlitzes (singular genitive)
der Schlitze (plural genitive)
dem Schlitz (singular dative)
Schlitze (singular dative)
den Schlitzen (plural dative)


kĺb

kĺby (plural nominative)
kĺba (singular genitive)
kĺbu (singular genitive)
kĺbov (plural genitive)
kĺbu (singular dative)
kĺbom (plural dative)
kĺby (plural accusative)
kĺbe (singular locative)
kĺboch (plural locative)
kĺbom (singular instrumental)
kĺbmi (plural instrumental)
kĺbami (plural instrumental)


collare

Collier métallique empêchant un arbre de transmission de sortir de son axe.


frangible

(XVᵉ siècle) ^([1]) Mot fait sur le latin frango (« briser »), avec le suffixe -ible ; comparez avec le latin fragilis. Le TLFi ^([1]) le donne pour « ancien », son renouveau est peut-être dû à l’influence de l’anglais → voir manager, management et vintage au sujet du réimport, dans notre langue, de mot devenus anglais et oubliés en France.

Cassable, brisable, et intentionnellement conçu pour l’être, avec un point de rupture ou une zone de rupture programmée, notamment pour des raisons de sécurité.

Le présent marché a pour objet la fourniture, l’équipement, la livraison et l’implantation d’un abri frangible pour le futur ILS de l’aérodrome de Chateauroux.

SNA Sud Ouest, Fourniture, équipement, livraison et implantation d’un abri frangible pour le futur ils de l'aérodrome à Chateauroux, avis d’appel public à concurrence, envoyé à la publication le 15 septembre 2015 ; version centraledesmarches.com, consultée le 24 janvier 2020

Lorsque des systèmes frangibles sont utilisés pour l'évacuation du souffle, il faut tenir compte du personnel et des visiteurs dans les zones près des évents pour limiter les blessures et les dommages en cas d'explosion.

Gendarmerie royale du Canada, Guide d'atténuation des effets du souffle d'explosion, GSMGC-002, version du 30 juin 2021, consulté le 24 novembre 2022

Les structures existantes qui se trouvent à une distance inférieure à 300 m par rapport à l'extrémité de la piste et qui ne répondent pas aux spécifications de frangibilité, comme par exemple les actuels réseaux d'antennes d'alignement de piste ILS non frangibles, devraient être remplacées par une structure frangible ou réimplantées au-delà d'une distance de 300 m par rapport à l'extrémité de la piste. De même, les structures implantées à l'intérieur de la portion nivelée de la bande de piste qui ne répondent pas à la spécification de frangibilité, comme par exemple une antenne existante de trajectoire de descente ILS non frangible, devraient être remplacées par une structure frangible, si possible, et réimplantées à l'intérieur de la partie non nivelée de la bande de piste.

Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de conception des aérodromes, Partie 6, Frangibilité, première édition, 2006, §2.2.8


expressus

Déverbal de exprimo,dérivé de expressum, avec le suffixe -us, -us.

expressŭs (singular nominative)
expressūs (plural nominative)
expressŭs (singular vocative)
expressūs (plural vocative)
expressum (singular accusative)
expressūs (plural accusative)
expressūs (singular genitive)
expressuum (plural genitive)
expressūi (singular dative)
expressū (singular dative)
expressibus (plural dative)
expressū (singular ablative)
expressibus (plural ablative)


trabalh

trabalhs (plural)
tribalh (dialectal)
trabau (dialectal)
travalh (dialectal)

Produit d’une force appliquée sur une distance. L’unité SI de travail (d’énergie) est le joule.


pulsoréacteur

Du latin pulso (« pousser avec force »), et réacteur.

Type de moteur à réaction périodique servant à propulser certains aéronefs, breveté en France et en Allemagne vers 1930, et développé spécialement par cette dernière durant la Seconde Guerre mondiale à des fins militaires.

Le pulsoréacteur fut tant bien que mal installé dans la gangue métallique de l’avion expérimental.

Le V1 était un avion sans pilote, propulsé par un pulsoréacteur (un moteur sans pièce mobile où le carburant est directement injecté dans le réacteur et où c’est la vitesse qui comprime l’air).

Jean-Louis Vincent, L’homme à la conquête de l’air et de la Lune: Un siècle d’aventure continue, 2020


mohtor

mohtorat (plural nominative)
mohtora (singular accusative genitive)
mohtoriid (plural accusative genitive)
mohtorii (singular illative)
mohtoriidda (plural illative)
mohtoris (singular locative)
mohtoriin (plural locative)
mohtoriin (singular comitative)
mohtoriiguin (plural comitative)
mohtorin (essive)

Mášiinnat ja mohtorat leat dušše veahkkeneavvut min beaivválaš barggus ja doaimmas.

Les machines et les moteurs ne sont que des aides dans notre activité et notre travail quotidien.


setang

Guidon, barre d’acier creux qui sert à diriger certain véhicule.


camicia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-camicia.wav

pistone bloccato nella camicia del cilindro.

piston bloqué dans la chemise du cylindre.


vrtuľa

vrtule (plural nominative)
vrtule (singular genitive)
vrtúľ (plural genitive)
vrtuli (singular dative)
vrtuliam (plural dative)
vrtuľu (singular accusative)
vrtule (plural accusative)
vrtuli (singular locative)
vrtuliach (plural locative)
vrtuľou (singular instrumental)
vrtuľami (plural instrumental)


monograde

(Date à préciser) De l’anglais monograde, de mono- et grade, « échelon ».

Se dit d’une huile dont la viscosité est limitée à une fourchette de température définie par un échelon SAE ou ISO.

Le taux moyen d’additifs est de l’ordre de 2 à 8 % poids pour les huiles monogrades (SAE 30 par exemple) et peut dépasser 15 % poids pour une multigrade de très haut niveau de performances (SAE 10 W 50 par exemple).

Pierre Trambouze et Jean-Pierre Wauquier, Le Développement des procédés de raffinage et de pétrochimie, 1975

monograde - monograde, monograde oil: huile monograde, huile lubrifiante ne couvrant qu’un seul échelon SAE.

Magdeleine Moureau et Gerald Brace, Dictionnaire du pétrole et autres sources d’énergie, Éditions Technip, Paris, 2008, 4ᵉ édition entièrement révisée et enrichie


torseur

Ensemble formé par une force et un couple dont l’axe a la même direction que la force.


clabot

Dispositif d'accouplement direct de deux pièces mécaniques par dents et rainures.

Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. […]. Les clabots sont engagés lors de la descente, dès que le poids du crochet devient important.

Pierre Motard, Forage Rotary: Les matériels auxiliaires, page 94, 1971


viscoélastique

viscoélastiques (plural masculine feminine)

Relatif à un matériau qui présente un comportement à la fois élastique (proportionnalité entre contrainte et déformation au moment de la sollicitation) et visqueux (fluage sous charge dans le temps).

La substance viscoélastique, surtout lorsqu'elle est peu pseudoplastique ou très visqueuse n'est jamais totalement ôtable et une couche rétro-cornéenne peut recouvrir l'incision.

Laurent Laroche, Chirurgie de la cataracte, page 166, 1996


complexeuse

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

le schéma d'une complexeuse à têtes multiples permettant le complexage avec ou sans solvant.

Les Complexes Souples ou Rigides Utilises en Emballage, Pierre CHOMON


complexage

Opération mécanique permettant de coller deux matériaux.

Il en résulte une forte adsorption de ces métaux sur les oxyhydroxydes et les argiles ou leur complexage par les composés organiques lorsque le pH augmente.

Comptes rendus de l'Académie d'agriculture de France : Volume 77, Académie d'agriculture de France - 1991


croix de Malte

Composé de croix et de Malte, la forme de l'engrenage rappelle celle de la croix traditionnellement utilisée par l’Ordre Souverain de Malte.

Engrenage qui, combiné à un excentrique, permet de transformer un mouvement rotatif continu en un mouvement rotatif intermittent

L'entraînement du film dans les projecteurs cinématographiques se fait soit par un dispositif à griffes, soit par un dispositif à croix de Malte.


tranny

(Abréviation) De transmission.
(Abréviation) De transgender.

Transmission, parties qui transmettent aux roues la puissance du moteur.


roue dentée

Roue munie de dents sur sa périphérie et tournant sur un axe fixe, utilisée en particulier dans les engrenages.

C’était la plus grosse pièce de siège que Marcel eût jamais vue. Elle devait peser au moins trois cent mille kilogrammes, et se chargeait par la culasse. Le diamètre de sa bouche mesurait un mètre et demi. Montée sur un affût d’acier et roulant sur des rubans de même métal, elle aurait pu être manœuvrée par un enfant, tant les mouvements en étaient rendus faciles par un système de roues dentées.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII

Deux roues dentées se pénétraient et tictaquaient sur un rythme sec et régulier, cela même que je n’aimais pas cet instant.

Georges Borgeaud, Le Voyage à l’étranger, éditions Grasset et Fasquelle, 1974, page 406

L’emblème national de la République Démocratique Populaire Lao est de forme circulaire ayant à sa base une demi-roue dentée et un ruban rouge sur lequel sont inscrits les mots...

Constitution de la République démocratique populaire Lao - Article 76


corba

Du latin curvus devenu *curbus en latin populaire.


Schneckengetriebe

Composé de Schnecke (« escargot » d'où « hélice ») et Betrieb « mouvement, mécanisme »

das Schneckengetriebe (singular nominative)
die Schneckengetriebe (plural nominative)
das Schneckengetriebe (singular accusative)
die Schneckengetriebe (plural accusative)
des Schneckengetriebes (singular genitive)
der Schneckengetriebe (plural genitive)
dem Schneckengetriebe (singular dative)
den Schneckengetrieben (plural dative)

\ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə\

Train d’engrenages hélicoïdaux, roue entraînée par une vis sans fin.

Dieser Motor treibt ein Getriebe mit einem Schneckengetriebe an.

Ce moteur entraîne un engrenage avec une vis sans fin.


scarico

Échappement, une des phases du moteur à explosion.


MBD

Dynamique des systèmes multicorps, c'est-à-dire étude dynamique prenant en compte les mouvements relatifs de différentes pièces du système étudié, typiquement dans des mécanismes.

In some cases, MBD has become a multi-physics multi-scale analysis, comprising contact mechanics, tribo-dynamics, terramechanics, thermodynamics, biomechanics, etc.

Dans certains cas, la simulation dynamique des systèmes multicorps nécessite une analyse multiphysique et multiéchelle, prenant en compte des contacts mécaniques, la tribo-dynamique, l’interaction roues-sol, la thermodynamique, la biomécanique, etc.

H. Rahnejat, P.M. Johns-Rahnejat, N. Dolatabadi, R. Rahmani, « Multi-body dynamics in vehicle engineering », dans Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part K: Journal of Multi-body Dynamics http://dx.doi.org/10.1177/14644193231181666 texte intégral

Since the main advantage of the meta-model is the enhancement of computational efficiency in returning solutions, the modeling would be beneficial for solving highly complex MBD problems in a short time.

L’avantage principal du méta-modèle étant l’amélioraiton de l’efficacité calculatoire pour renvoyer une solution, la modélisation permettrait de résoudre des problèmes hautement complexes de dynamique de systèmes multicorps en un temps réduit.

H.S. Choi, J. An, S. Han, « Data-driven simulation for general-purpose multibody dynamics using Deep Neural Networks », dans Multibody System Dynamics http://dx.doi.org/10.1007/s11044-020-09772-8 texte intégral


hijs

(Sens figuré)'’t Is een hele hijs'.


Versprödung

\fɛɐˈʃpʀødʊŋ\

Fragilisation, en parlant d’un matériau qui devient cassant.

Damit durch die unumgängliche Versprödung des Dichtstoffs keine Lecks entstehen, soll die Dichtung jedes Monat kontrolliert werden.

Pour éviter l’apparition de fuites dues à la fragilisation inévitable du mastic, le joint d’étanchéité doit être contrôlé tous les mois.


ingranaggio

Engrenage, disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres.


planetar

planetară (feminine nominative accusative indefinite)
planetari (singular masculine nominative accusative indefinite)
planetare (singular nominative accusative indefinite)
planetarul (nominative accusative definite)
planetara (feminine nominative accusative definite)
planetarii (singular masculine nominative accusative definite)
planetarele (singular nominative accusative definite)
planetare (feminine dative genitive indefinite)
planetari (singular masculine dative genitive indefinite)
planetare (singular dative genitive indefinite)
planetarului (dative genitive definite)
planetarei (feminine dative genitive definite)
planetarilor (singular masculine dative genitive definite)
planetarelor (singular dative genitive definite)

Qualifie certains systèmes mécaniques tournant autour d'un axe, planétaire.


hypoïde

Qualifie un type d’engrenage qui permet la transmission du mouvement entre deux axes perpendiculaires.

Pont hypoïde.


bissel

(1857) Du nom de l’ingénieur américain Levi Bissel (1800-1873) qui inventa cet essieu.

Essieu porteur venant en complément des essieux moteurs pour répartir la masse d'une locomotive sur les rails.


silenziatore

Dérivé de silenziato, avec le suffixe -ore.

Silencieux, sur une arme ou sur un moteur, dispositif destiné à réduire le bruit.


dinamica

Dynamique, étude des corps en mouvement.


backlash

(Siècle à préciser)Composé de back et de lash.

Jeu, vide entre deux pièces d’un mécanisme d’un serrage ou d’une articulation ; entredent.


éclateur

Machine utilisée pour conditionner le fourrage

Essoreuse à fourrage: Terme que l’on emploi souvent dans le Québec pour désigner la machine dite en France éclateur de fourrage : tel est, en effet, le nom que l’on trouve dans la Nouvelle nomenclature statistique du CEMA précitée.

David Fortin, Évolution du langage agricole franco-canadien, 1968.

Immédiatement après avoir été fauchée à l’aide d’une faucheuse rotative, l'herbe a été broyée au moyen d'un éclateur et engrangée, entre les 12 et 15 juin 1968, après avoir été séchée au sol par temps favorable.

Ministère de l’agriculture, Revue de l’agriculture, Volume 24, 1971


chiavella

pedivelle cromate con sistema a chiavella.


roulement à rouleaux

Composant mécanique utilisant des rouleaux cylindriques, bombés ou coniques, optimisant la rotation d'un axe ou d'un arbre en substituant un roulement à un frottement.


roulement à aiguilles

Composant mécanique, palier à roulement utilisant comme galets des aiguilles cylindriques, optimisant la rotation d'un axe ou d'un arbre en substituant un roulement compact à un frottement.


crankshaft

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-crankshaft.wav


flywheel

Du français par l'intermédiaire du normand.


isostatisme

De iso- (« identique ») et de statisme (« état de ce qui est statique »).

Situation en mécanique où le principe fondamental de la dynamique suffit à déterminer toutes les contraintes d’un mécanisme ou d'une structure.

Il convient de vérifier aussi l’isostatisme dans toutes les boucles fermées indépendantes.

Robert Gourhant, Daniel Spenlé, Guide du calcul en mécanique: Valider le comportement des systèmes techniques, 1993


hyperstatisme

(Siècle à préciser) Motdérivé de statisme, avec le préfixe hyper-.

Situation où une structure est statiquement indéterminée, c’est-à-dire que les équations d’équilibre ne suffisent pas à déterminer les contraintes et les réactions.

Ce chapitre permet au concepteur, étudiant ou professionnel, d’appréhender objectivement l’hyperstatisme d’un mécanisme durant la phase d’étude de faisabilité ou de vérification de son projet.

Philippe Boisseau, La conception mécanique, 2011


mécanique des fluides

(Date à préciser) → voir mécanique et fluide.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-mécanique des fluides.wav

Étude du comportement des liquides et des gaz et des forces internes associées.

Après mon bac S, la suite de mes études me semblait évidente : j'étais bonne élève, j'aimais les sciences, alors je suis partie en maths sup/maths spé (équivalent de la prépa MPSI/MP). En prépa, j'étais passionnée par la mécanique des fluides.

Éléonore de Vaumas, Les métiers de l'industrie, Éditions de L’Étudiant, collection "Les Guides de l'Étudiant - Série Métiers", 2015, chap. 5

Ces notions associées à la force de Coriolis expliqueront en partie les flux de circulation atmosphérique à grande échelle en termes de mécanique des fluides.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 47


écrou à œil

Pièce d’assemblage mécanique en acier, percée d’un taraudage pour un assemblage avec une vis, et comportant une anse de levage ou une articulation.


degré de liberté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-degré de liberté.wav

Chacun des paramètres indépendants pour lesquels un système peut évoluer librement ; nombre maximal de tels paramètres.

Chacun de mouvements relatifs (translations et rotations) indépendants d'un solide dans l’espace par rapport à un autre.

La pièce talienne ne possède ici qu’un seul degré de liberté (flexion-extension) car des butées latérales la bloquent dans le plan frontal et horizontal.

Maurice Bouysset, Yves Tourné et Karl Tillmann, Le pied et la cheville rhumatoïdes, Springer, 2004

Les prothèses charnières sont les plus contraintes que l’on puisse imaginer puisqu’elles ne possèdent qu’un degré de liberté : la flexion-extention^([sic]).

Michel Bonnin, Pierre Chambat, La gonarthrose : Traitement chirurgical : de l’arthroscopie à la prothèse, Springer, 2005, p. 230


disque d’embrayage

clutch disk

Pièce qui transmet le mouvement du moteur selon l’arbre d'entrée de la boîte de vitesses.


tricette

Origine incertaine. Peut-être par analogie avec pissette. Ou dérivé de "trisser" (du patois lorrain qui signifie "gicler" ou "déguerpir")

Dans l’atelier automobile de Marcel Durand, lorsque l’ambiance est aux jeux aquatiques, la tricette, sorte de burette à huile, sert à la projection d’eau à distance : si la cible est une femme, le coup idéal est de gicler sous la robe, dans le col ou l’échancrure de la blouse.

Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, page 96. Stock, 2012.


Anzieh-Drehmoment

mot composé de anziehen (serrer une vis) et Drehmoment (moment, couple)

das Anzieh-Drehmoment (singular nominative)
die Anzieh-Drehmomente (plural nominative)
das Anzieh-Drehmoment (singular accusative)
die Anzieh-Drehmomente (plural accusative)
des Anzieh-Drehmoments (singular genitive)
Anzieh-Drehmomentes (singular genitive)
der Anzieh-Drehmomente (plural genitive)
dem Anzieh-Drehmoment (singular dative)
Anzieh-Drehmomente (singular dative)
den Anzieh-Drehmomenten (plural dative)

Durch das Anziehen der Muter (oder auch der Schraube) mit dem Anzieh-Drehmoment M_A wird in der Schraubenverbindung eine Vorspannkraft Pᵥ erzeugt […]. — Lorsque l'on serre un écrou (ou bien une vis) avec un couple de serrage M_A, il se produit dans la liaison vissée une force de précontrainte Pᵥ […].
 (allemand) Rudolf Kellermann, Hans-Christof Klein, „Untersuchungen über den Einfluß der Reibung auf Vorspannung und Anzugsmoment von Schraubenverbindungen“, dans Konstruktion, 1955, vol. 2


Flankendurchmesser

Mot composé de Flanken (flanc) et de Durchmesser (diamètre)

der Durchmesser (singular nominative)
die Durchmesser (plural nominative)
den Durchmesser (singular accusative)
die Durchmesser (plural accusative)
des Durchmessers (singular genitive)
der Durchmesser (plural genitive)
dem Durchmesser (singular dative)
den Durchmessern (plural dative)

Diamètre sur flanc (diamètre du milieu du filet d'une vis)


Keil

du Mittelhochdeutsch, Althochdeutsch : kil

der Keil (singular nominative)
die Keile (plural nominative)
den Keil (singular accusative)
die Keile (plural accusative)
des Keils (singular genitive)
Keiles (singular genitive)
der Keile (plural genitive)
dem Keil (singular dative)
den Keilen (plural dative)


Bolzen

(Xᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bolz, du vieux haut allemand bolz, du proto-germanique *bultaz.

der Bolzen (singular nominative)
die Bolzen (plural nominative)
den Bolzen (singular accusative)
die Bolzen (plural accusative)
des Bolzens (singular genitive)
der Bolzen (plural genitive)
dem Bolzen (singular dative)
den Bolzen (plural dative)


joint d’échappement

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


point de rupture

(Siècle à préciser)Composé de point, rupture et de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point de rupture.wav

zone de rupture

3 & 4, même sens mais localisation plus large

Point, limite au-delà de laquelle une chose, un objet se brise sous l’effet de contraintes ou de tensions excessives.

Endroit, zone où est initiée ou se produit la rupture d’un objet, d’une structure.

Enfin, nous supposons que lorsque la rupture a lieu au niveau d’un V.E.R., elle conduit à la ruine instantanée de toute la structure. Ceci sous-entend que le matériau n’est pas capable de redistribuer les contraintes au voisinage d'un point de rupture local.

François Hild, De la rupture des materiaux à comportement fragile, thèse de doctorat en mécanique des solides des structures, Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, 1992, archive ouverte HAL, tel-00460367

Endroit, zone (au sens 3) où une rupture est programmée (intentionnelle) en cas de surcharge ou de collision, de sorte à la localiser et en limiter les dégâts et risques. Une telle structure est souvent dite « frangible », avec une rupture dite « programmée ».

Borne City - dommages mineurs grace à un point de rupture intelligent… Borne avec point de rupture : en cas de collision, les dommages sur le revêtement de sol et la borne restent mineurs et des travaux supplémentaires de revêtement ou de terrassement ne sont pas nécessaires (faibles coûts de remise en état)

Si la partie supérieure est enlevée lors d’une révision, il est indiqué d’utiliser des écrous à point de rupture neufs lors de remise en place de la partie supérieure. Cette précaution permet de garantir le bon fonctionnement du point de rupture.

vonRoll Hydro Suisse, HYTEC. Check-list de montage et de manœuvre, accédé le 24.11.2022

Chaque dispositif d'éclairage hors sol devrait avoir un point de rupture proche du point ou de l'emplacement où le feu est assujetti à la plaque de base ou au montant. Le point de rupture ne devrait pas être à plus de 38 mm au-dessus de la surface du sol et devrait céder avant que toute autre partie du dispositif ne soit endommagée. Le point de rupture devrait supporter un moment de flexion de 204 J sans défaillance mais se séparer de façon nette du montant avant que le moment de flexion n'atteigne 678 J.

Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de conception des aérodromes, Partie 6, Frangibilité, première édition, 2006, §4.9.2


honage

Anglicisme dérivé du terme anglais honing. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Action de rayer les parois d’un cylindre dans un moteur afin de favoriser l’adhérence de l’huile.

Il a complètement foiré son honage, c'est pour ça que son moteur prend feu au démarrage!

Le honage consiste à apporter une haute finition à la pièce à l’aide de pierres abrasives.


boton

botons (plural)
boutoun
boutou (Mistralian)

Tira plus fòrt, la ròda s’incurva e lo boton tomba amb un clòc mespresant.

Il tire plus fort, la roue s’incurve et le moyeu tombe avec un cloc méprisant.


polycylindrique

Composé du préfixe poly- et de cylindrique.

polycylindriques (plural masculine feminine)

Qui comporte plusieurs cylindres, en parlant d’un moteur à explosion.

Les moteurs employés aujourd’hui sur les automobiles sont toujours des moteurs polycylindriques.

M. Zerolo, Guide du Chauffeur d’Automobiles, Paris, Librairie Garnier Frères, 1926


monocylindre

(Date à préciser) Motdérivé de cylindre, avec le préfixe mono-.

Moteur thermique à explosion ou diesel qui ne compte qu’un seul cylindre, c'est-à-dire un seul piston.

Sur le monocylindre on recherche pour chaque carburant le réglage de la carburation (hauteur de cuve) donnant le maximum de détonation.

Norbert Champsaur, Étude sur la transmission de la chaleur à l’eau de refroidissement dans un moteur d’aviation, Gauthier-Villars, 1932, page 90

Les mesures sur le monocylindre à accès optiques permettent de rechercher une explication aux différents comportements observés sur banc classique en estimant les interactions aérodynamique/combustion.

La Combustion dans les moteurs d’automobile : simulation, validation, les moteurs de synthèse, Groupement scientifique moteurs, Institut français du pétrole, Éditions TECHNIP, 1991, page 20


Quasiturbine

→ voir quasi- et turbine. Selon la volonté des inventeurs, il s'écrit en un seul mot avec un Q majuscule.

Roue symétriquement déformable actionnée en couple moteur continue sous l'effet de la pression.


tobă

toba (singular nominative accusative)
tobe (plural nominative accusative)
tobele (plural nominative accusative)
tobe (singular dative genitive)
tobei (singular dative genitive)
tobe (plural dative genitive)
tobelor (plural dative genitive)
tobo (singular vocative)
tobelor (plural vocative)

Nom générique pour divers objets de forme cylindrique, tambour


mordacchia

Mordache, plaque en matériau malléable qu’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager.


soquet

(XXᵉ siècle) Vraisemblablement de l’anglais socket.

Appareil qui sert au démarrage et au test des bougies et des autres organes d’allumage d'un moteur.

Par contre je vais pas utiliser mon soquet habituel mais un autre que je branche sur mon power panel...beaucoup plus d’autonomie (si je laise mon pauvre soquet de 1200 mAh pendant un plein statique il va être vide en quelques minutes...)


compoundage

(1924) De compound avec le suffixe -age.

Le compoundage série nécessite que les enroulements secondaires ou tertiaires des transformateurs d’intensité soient parcourus par un courant proportionnel au courant d’excitation et non pas à leur courant primaire. Cela implique qu’ils aient un courant magnétisant non négligeable, dont l’importance conditionne d’ailleurs le taux de compoundage.

Le compoundage est un processus permettant le mélange par fusion de matières plastiques et d'additifs. Ce processus modifie les caractéristiques physiques, thermiques, électriques ou esthétiques de la matière plastique..


collier de serrage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collier de serrage.wav

Appareil mécanique assurant le maintien en position dans un emmanchement cylindrique entre deux éléments.

Il évoque notamment la présence de colliers de serrage, achetés par le principal suspect avant les faits.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10


bearings de roue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bearings de roue.wav

Roulement, mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, coussinet.


changement d’huile

\ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ dɥil\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-changement d'huile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement d’huile.wav


chauffe-moteur

Appareil électrique destiné à chauffer le moteur d’un véhicule afin de faciliter le démarrage par temps froids.


porte-filière

Outil muni de deux poignées et d’un anneau central destiné à recevoir les différentes filières pour réaliser des filetages manuels autour des parties rondes et pouvoir les visser dans des écrous.


flambement

(Siècle à préciser)Dérivé de flamber, avec le suffixe -ment.

Phénomène d’instabilité d’une structure élastique qui pour échapper à une charge importante exploite un mode de déformation non sollicité mais opposant moins de raideur à la charge.

Le phénomène d’instabilité transversale sous un effort de compression porte le nom de flambement.

Itterbeek.org : Notion de stabilité : Flambement

On s’intéresse à deux éléments en particulier :
le flambement, soit la capacité de la structure à se déformer d’un coup pour absorber de l’énergie;[…].

André Bernard, La NFL couronne une équipe québécoise à son concours Helmet Challenge, ici.radio-canada.ca, 24 octobre 2021


Kugellager

Nomcomposé de Kugel (« bille ») et de Lager (« palier »), littéralement « palier à billes ».

das Kugellager (singular nominative)
die Kugellager (plural nominative)
das Kugellager (singular accusative)
die Kugellager (plural accusative)
des Kugellagers (singular genitive)
der Kugellager (plural genitive)
dem Kugellager (singular dative)
den Kugellagern (plural dative)

\kuːɡl̩ˌlaːɡɐ\

kuːɡl̩ˌlaːɡɐ

Kugellager sind sehr empfindlich gegen Verschmutzung.

Les roulements à billes sont très sensibles à la salissure.


copiglia

Goupille, metit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.


volant moteur

Le volant moteur d’un moteur à explosion.


moyeu à vitesses intégrées

Moyeu de bicyclette renfermant un mécanisme d’engrenages qui permet de passer les vitesses sans dérailleur.

Le nouveau vélo de l’armée suisse est équipé d’un moyeu à vitesses intégrées qui permet de passer les vitesses à l’arrêt et ne nécessite presque pas d’entretien.


ammortizzare

Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -izzare.

Amortir, atténuer les effets de la chute ou de la vibration d’un corps.

tecnologie per ammortizzare le vibrazioni.

technologies pour amortir les vibrations.


poaillier

Du latin pensilis → voir poêle pour des explications détaillées.

paalier
palier
poalier
poallier
poillier
poislier
pouaillier

Palier, instrument qui facilite le mouvement horizontal de deux parties l'une sur l'autre.

Deux virolles, deux torillons, deux crampons, deux pouailliers et deux grans chevilles de fer pour le pont leveys.


sérendipien

sérendipiens (plural masculine)
sérendipienne (singular feminine)
sérendipiennes (plural feminine)

Caractéristique des éléments hexaédriques d’une structure dont les points nodaux sont localisés uniquement sur les arêtes.


cimblot

Pour la détermination des centres et des circonférences, outre les compas, on utilise l’équerre à centrer si le centre est dans la partie pleine de la pièce, les cimblots ou faux-centres, si le centre cherché est dans une partie évidée.

L. Sébire, A. Navet, Résumés de technologie à l’usage des candidats au certificat d’aptitudes professionnelles (métiers du fer), Ozanne (Caen, 1947), 6ᵉ éd., p. 136


key-way

locution nominale composée de key et de way, litt. « chemin de verrouillage »


en butée

Dans une position telle qu’une pièce ou un élément repose contre un autre qui l’empêche d’aller plus loin et joue alors le rôle d’une butée.

Il suffit pour cela de se mettre en vol inversé, à très, très basse vitesse, puis de pousser soudainement sur le manche pour faire décrocher l'avion tout en mettant le palonnier en butée d'un côté pour le faire partir en vrille.

Philippe Perrin, En apesanteur, chap. 7 : L'étoffe des héros, Éditions Michel Lafon, 2024

20. tourner la poulie 9 dans le sens horaire pour amener les vis en butée des boutonnières.

Jean Marc & Néostef, Procédure de remplacement de la courroie de distribution sur le moteur DW12TED4, avril 2007, sur le blog Coupe406.com (www.coupe406.com)


accélération angulaire

Augmentation ou diminution de la vitesse angulaire au cours du temps.


déformabilité

Dérivé de déformable, avec le suffixe -ité.

Ce même paragraphe décrit aussi la détermination des modules de déformabilité à partir d’autres essais de laboratoire (essai triaxial) ou en place (pressiomètre).

Jean-Pierre Magnan, Déformabilité des sols. Tassements. Consolidation, 2000


dubb

dubben (definite singular)
dubbar (indefinite plural)
dubbarna (definite plural)


kugghjul

kugghjulet (indefinite singular)
kugghjulen (indefinite plural)


kugg

kuggen (definite singular)
kuggar (indefinite plural)
kuggarna (definite plural)


endentement

[…] de telle sorte qu’une action de freinage de l’endentement et des ailettes du dispositif sur la roue p peut être produite.

Office National de la Propriété Industrielle, Brevet d'invention : 1906, 29, Imprimerie nationale, 1902


shackle

Pièce métallique en forme de U.
Manille.


spröd

spröder (comparative)
am sprödesten (superlative)

Cette variante (sans -e final) est nettement moins courante que spröde.


calandreuse

(Date à préciser)Dérivé de calandrer, avec le suffixe -euse.

calandreuses (plural)
calandreur (masculine)


rotore

Rotor, partie rotative d’un moteur électrique.


Sprungkraft

Détente ; énergie, force de détente, de saut ; tonus.


pressostat

(Siècle à préciser) Composé du préfixe presso- formé sur le mot pression et de stat venant du grec ancien στατός, statos, « stationnaire ».

Dispositif détectant le dépassement d’une valeur prédéterminée de la pression d’un fluide et/ou le passage en dessous d'une limite préétablie.

Le pressostat est un dispositif mesurant la variation de la pression d'eau dans la canalisation.

Bertrand Gonthiez, Réaliser et entretenir son puits, Eyrolles, 2011, page 65

Après une nouvelle tentative, j'ai: - décolsonné les câbles entre le pressostat et la carte électronique. En effet, les câbles étaient beaucoup trop serrés. Par ailleurs, sur ma machine, les câbles sont trop tendus. - refait les soudures du bornier du signal du pressostat, - fait glisser un câble dans la chambre de compression.

site www.tout-electromenager.fr, 13 octobre 2013


povumo

povumoj (plural nominative)
povumon (singular accusative)
povumojn (plural accusative)


ŝtudo

ŝtudoj (plural nominative)
ŝtudon (singular accusative)
ŝtudojn (plural accusative)


supercharge

to supercharge (infinitive)
supercharges (present third-person singular)
supercharged (preterite)
supercharged (participle past)
supercharging (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-supercharge.wav

Suralimenter (en air un moteur à combustion interne).


turbocharge

to turbocharge (infinitive)
turbocharges (present third-person singular)
turbocharged (preterite)
turbocharged (participle past)
turbocharging (participle present)

Suralimenter un moteur à combustion interne par compression de l’admission d’air en utilisant l’énergie de l’échappement d’air.


supercharger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-supercharger.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


مکانیک محیط های پیوسته

مکانیک محیط های پیوسته

fr-مکانیک_محیط_های_پیوسته-fa-noun-kywo8Cth


механика сплошных сред

→ voir механика, сплошной et среда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-механика сплошных сред.wav

fr-механика_сплошных_сред-ru-noun-kywo8Cth


mécanique des milieux continus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-mécanique des milieux continus.wav

Domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides et à l’écoulement des fluides.


جریان متلاطم

جریان متلاطم


مقاومت مصالح

مقاومت مصالح


skivbroms

skivbromsen (definite singular)
skivbromsar (indefinite plural)
skivbromsarna (definite plural)


bromshandtag

Composé de broms (« frein ») et de handtag (« poignée »).

bromshandtaget (indefinite singular)
bromshandtagen (indefinite plural)


clevis

Attesté pour la première fois vers 1590. Origine inconnue ; probablement dérivé du verbe to cleave.


centrifug

Masculin (singular)
centrifug\sentɾiˈfyk\ (plural)
centrifuges
Féminin (singular)
centrifuga (plural)
centrifugas
centrifugue

Fòrça centrifuga.


distrib

Apocope de distribution ou de distributeur.

Distribution ou courroie de distribution.


funicolare

(médecine)Dérivé de funicolo, avec le suffixe -are.

(chemin de fer) Du français funiculaire.

Funiculaire, qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes.


blount

Du nom de l'inventeur américain du système Eugene Blount. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Dispositif mécanique installé sur une porte pour la refermer automatiquement lorsqu'elle a été ouverte

Après la mort de Lénine, on n'entend en Europe que le bruit mat des portes que le blount referme.

Emmanuel Berl, Sylvia, « L'Imaginaire », Gallimard, 1952, page 149

Le mollusque est doué d’une énergie puissante à se renfermer. Ce n’est à vrai dire qu’un muscle, un gond, un blount et sa porte. Le blount ayant sécrété la porte. Deux portes légèrement concaves constituent sa demeure entière.

Francis Ponge, Le Parti pris des choses, Gallimard, Paris, 1942


pignon satellite

Engrenage qui tourne autour d'un axe mobile.


pignon d’attaque

Pignon solidaire de l'arbre de transmission.


differenziale

Différentiel, dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage).


tensile strength

(Date à préciser)Composé de tensile (« en traction ») et de strength (« force »).

\… ˈstɹɛŋkθ\


boîte de vitesse

boîtes de vitesse (plural)
boite de vitesse

Variante orthographique de boîte de vitesses


boite de vitesse

boites de vitesse (plural)
boîte de vitesse

Variante orthographique de boîte de vitesse.


centrale hydraulique

hydraulic unit

Composant imposant la pression à l’huile

Composant d’un système hydraulique imposant la pression à l’huile.


couche limite

Zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux, conséquence de sa viscosité, où on peut distinguer plusieurs vitesses du fluide.


hydréole

(Siècle à préciser) Composé de hydro- et Éole. Il y a peut-être confusion, dans ce mot, avec le latin hydraulia, hydraulus (« machine hydraulique, orgue ») ; voir hydraule.

La fig. 3, PL XI, représente une hydréole.

Traité complet de mécanique appliquée aux arts.

L’auteur donne le nom d’hydréole aux machines dans lesquelles il emploie un mélange d’eau et d’air pour faire monter le premier de ces fluides au-dessus de son niveau naturel.

Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, douzième année, 1813


tandrad

conisch tandwiel


tandwiel

Composé de tand (« dent ») et de wiel (« roue »).

Conisch tandwiel.

Tandwiel-heugel-overbrenging.


fluoperçage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le fluoperçage est un procédé qui utilise l'effort de friction pour former une douille dans un tube métallique ou dans de la tôle plate.


fluotaraudage

Technique de taraudage par déformation à froid.


τετράχρονος

Motdérivé de χρόνος, khronos (« an, temps »), avec le préfixe τετρα-, tetra- (« quatre »).

À quatre temps (en parlant d’un moteur).


compresseur à piston

Organe mécanique destiné à augmenter la pression d’un gaz à l’aide d’au moins un piston.


Haspel

die Haspel (singular nominative)
die Haspeln (plural nominative)
die Haspel (singular accusative)
die Haspeln (plural accusative)
der Haspel (singular genitive)
der Haspeln (plural genitive)
der Haspel (singular dative)
den Haspeln (plural dative)
der Haspel (singular nominative)
die Haspel (plural nominative)
den Haspel (singular accusative)
die Haspel (plural accusative)
des Haspels (singular genitive)
der Haspel (plural genitive)
dem Haspel (singular dative)
den Haspeln (plural dative)


starr

Du moyen haut-allemand sterre, stärre, apparenté à starren (« regarder fixement ») ; comparer au néerlandais star.

starrer (comparative)
am starrsten (superlative)

Unsere bisherigen Betrachtungen haben sich auf materielle Punkte und starre Körper bezogen. […] Wir wenden uns jetzt zur Untersuchung der Bewegung von Körper, welche nicht starr sind, deren Theile relative Verschiebungen erleiden; strenge genommen, findet das bei allen Körpern der Natur statt.

Nos considérations précédentes se référaient aux points matériels et aux solides indéformables. … Nous nous tournons maintenant vers l’étude du mouvement des solides qui sont déformables, dont les parties subissent des déplacements relatifs ; au sens strict, cela concerne avec tous les solides dans la nature.

Gustav Kirchhoff, über mathematische Physik. Mechanik, B. G. Teubner, Berlin, 1876, page 96


tromol

Tambour, toute pièce de forme cylindrique.


oalul

ollolat (plural nominative)
ollola (singular accusative genitive)
olloliid (plural accusative genitive)
ollolii (singular illative)
olloliidda (plural illative)
ollolis (singular locative)
olloliin (plural locative)
olloliin (singular comitative)
olloliiguin (plural comitative)
oalulin (essive)

oalulgiddehat : neavvu olloliiguin maiguin gidde bargobihtá várvii, ollolat čavgejuvvojit iešheanalaččat.

Mandrin à mâchoires : outil à mâchoires avec lesquelles on fixe au tour la pièce de travail, les mâchoires étant serrées indépendamment.


accelerație unghiulară

Composé de accelerație, unghiular et ro.


ramponner

ramponner (infinitive present)
avoir ramponné (infinitive past)
en ramponnant (gerund present)
en ayant ramponné (gerund past)
ramponnant (participle present)
ramponné (participle past)
je ramponne (indicative present)
tu ramponnes (indicative present)
il/elle/on ramponne (indicative present)
nous ramponnons (indicative present)
vous ramponnez (indicative present)
ils/elles ramponnent (indicative present)
j’ai ramponné (indicative past multiword-construction)
tu as ramponné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ramponné (indicative past multiword-construction)
nous avons ramponné (indicative past multiword-construction)
vous avez ramponné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ramponné (indicative past multiword-construction)
je ramponnais (indicative imperfect)
tu ramponnais (indicative imperfect)
il/elle/on ramponnait (indicative imperfect)
nous ramponnions (indicative imperfect)
vous ramponniez (indicative imperfect)
ils/elles ramponnaient (indicative imperfect)
j’avais ramponné (indicative pluperfect)
tu avais ramponné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ramponné (indicative pluperfect)
nous avions ramponné (indicative pluperfect)
vous aviez ramponné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ramponné (indicative pluperfect)
je ramponnai (indicative past)
tu ramponnas (indicative past)
il/elle/on ramponna (indicative past)
nous ramponnâmes (indicative past)
vous ramponnâtes (indicative past)
ils/elles ramponnèrent (indicative past)
j’eus ramponné (indicative past anterior)
tu eus ramponné (indicative past anterior)
il/elle/on eut ramponné (indicative past anterior)
nous eûmes ramponné (indicative past anterior)
vous eûtes ramponné (indicative past anterior)
ils/elles eurent ramponné (indicative past anterior)
je ramponnerai (indicative future)
tu ramponneras (indicative future)
il/elle/on ramponnera (indicative future)
nous ramponnerons (indicative future)
vous ramponnerez (indicative future)
ils/elles ramponneront (indicative future)
j’aurai ramponné (indicative future perfect)
tu auras ramponné (indicative future perfect)
il/elle/on aura ramponné (indicative future perfect)
nous aurons ramponné (indicative future perfect)
vous aurez ramponné (indicative future perfect)
ils/elles auront ramponné (indicative future perfect)
que je ramponne (subjunctive present)
que tu ramponnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ramponne (subjunctive present)
que nous ramponnions (subjunctive present)
que vous ramponniez (subjunctive present)
qu’ils/elles ramponnent (subjunctive present)
que j’aie ramponné (subjunctive past)
que tu aies ramponné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ramponné (subjunctive past)
que nous ayons ramponné (subjunctive past)
que vous ayez ramponné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ramponné (subjunctive past)
que je ramponnasse (subjunctive imperfect)
que tu ramponnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ramponnât (subjunctive imperfect)
que nous ramponnassions (subjunctive imperfect)
que vous ramponnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ramponnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ramponné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ramponné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ramponné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ramponné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ramponné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ramponné (subjunctive pluperfect)
je ramponnerais (conditional present)
tu ramponnerais (conditional present)
il/elle/on ramponnerait (conditional present)
nous ramponnerions (conditional present)
vous ramponneriez (conditional present)
ils/elles ramponneraient (conditional present)
j’aurais ramponné (conditional past)
tu aurais ramponné (conditional past)
il/elle/on aurait ramponné (conditional past)
nous aurions ramponné (conditional past)
vous auriez ramponné (conditional past)
ils/elles auraient ramponné (conditional past)
ramponne (imperative present)
ramponnons (imperative present)
ramponnez (imperative present)
aie ramponné (imperative past)
ayons ramponné (imperative past)
ayez ramponné (imperative past)

Entrer en contact, en parlant d'éléments.

La bielle ramponne le carter.


tête d’amortisseur

Pièce automobile sous le capot où arrive l'amortisseur.


moyenneur

(1563)Dérivé de moyenner, avec le suffixe -eur.

Dès que le moyenneur est débrayé, la roulette reprend sa position normale.

Annales françaises de chronométrie, Volumes 17 à 18, Imprimerie Millot frères, 1947, page 383

Dans un troisième stade, nous avons mesuré directement des moyennes, sur une sphère de 30 mm, à hampe de 12 mm avec n = 8 trous répartis sur une couronne a 49°, en utilisant le moyenneur.

La Recherche aéronautique, Numéros 13 à 24, Éditions ONERA, 1950, page 61


moteur à combustion interne

(Date à préciser) Composé de "moteur", "à", "combustion" et "interne".

Le Parlement européen et le Conseil statuent, au plus tard à la fin de l'an 2000, sur une proposition que la Commission soumettra avant la fin de 1999 visant à une réduction supplémentaire des valeurs limites d'émission, en tenant compte de l'ensemble des techniques disponibles pour contrôler les émissions polluantes des moteurs à combustion interne ainsi que de la situation en matière de qualité de l'air.

Directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers

«moteur à combustion interne» ou «moteur», un convertisseur d'énergie autre qu'une turbine à gaz conçu pour transformer l'énergie chimique (absorbée) en énergie mécanique (délivrée) grâce à un processus de combustion interne (...)

Règlement (UE) 2016/1628 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 relatif aux exigences concernant les limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (...)

Renew cite le maintien de l’interdiction des moteurs à combustion interne dans les nouvelles voitures à partir de 2035, une demande cruciale pour les socialistes pour la prochaine législature européenne. La nouvelle a déjà suscité des réactions à Berlin, le ministre allemand des Transports du FDP, Volker Wissing, avertissant que refuser de revenir sur l’interdiction constituerait une « gigantesque fraude électorale ».

Charles Szumski et Sarantis Michalopoulos traduits par Anne-Sophie Gayet, Le PPE est optimiste mais ne considère pas la reconduction d’Ursula von der Leyen comme acquise, Euractiv.com, 12 juillet 2024

Celui-ci prévoit l’interdiction de la vente de ces véhicules à moteur thermique, c’est-à-dire à essence ou diesel, à partir de 2035, avec une première étape en 2030, où l’industrie automobile devra avoir réduit de 55 % les émissions de CO₂ pour les voitures neuves et de 50 % pour les utilitaires. Cinq ans plus tard, l’objectif sera de 100 %, le moteur à combustion interne sera alors relégué au rang de technologie du passé dans l’histoire de l’automobile.

Patrick Faucheur, Interdiction de la vente des véhicules thermiques dans l’Union européenne à partir de 2035 : quelles mesures d’accompagnement ? TDIE, 21 février 2023


soupape de décompression

Soupape qui sert à relâcher de le trop-plein de pression.


arbre de couche

Axe horizontal qui sert à la transmission du mouvement dans les machines à vapeur.

M. Hachette n'est pas le seul qui, de nos jours, sous nos yeux, soit mort ainsi. Les médecins accourent, ils déclarent que le cerveau s'est ramolli, et qu'il faut faire ouvrir le tombeau de famille. Leur savoir ne va pas plus loin. C'est ainsi que les forgerons, quand un arbre de couche admirablement travaillé se brise sous une pression de quelques kilogrammes, déclarent que le métal s'était écroui.


slider

Dérivé de slide (« glisser »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Glissière, liaison glissière ou assimilée (par exemple liaison pivot-glissant). En particulier, dans certains contextes, piston.

slider-crank mechanism, arrangement of mechanical parts designed to convert straight-line motion to rotary motion, as in a reciprocating piston engine, or to convert rotary motion to straight-line motion, as in a reciprocating piston pump.

Le mécanisme glissière-manivelle [en français, on utilise le terme « bielle-manivelle », la bielle étant la pièce intermédiaire entre la manivelle et la glissière], assemblage de pièces mécaniques conçu pour convertir un mouvement rectiligne en un mouvement de rotation, comme dans le cas d’un moteur à piston alternatif, ou bien convertir un mouvement de rotation en mouvement rectiligne, comme dans le cas d’une pompe à piston alternatif.

(anglais) slider-crank mechanism sur Britannica, 1998-07-20. Consulté le 2023-03-17


ιμάντας

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ιμάντες (plural nominative)
του (singular genitive)
ιμάντα (singular genitive)
των (plural genitive)
ιμάντων (plural genitive)
τον (singular accusative)
ιμάντα (singular accusative)
τους (plural accusative)
ιμάντες (plural accusative)
ιμάντα (singular vocative)
ιμάντες (singular vocative)

στις περισσότερες σύγχρονες μοτοσυκλέτες χαμηλού κυβισμού η κίνηση μεταδίδεται με ιμάντα και όχι με αλυσίδα


δίχρονος

Motdérivé de χρόνος, khronos (« an, temps »), avec le préfixe δι-, di- (« deux »).


centre d’inertie

Point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement


umschnürte

umschnürteer (comparative)
am umschnürtesten (superlative)

\ʊmˈʃnyːɐ̯tə\

Umschnürter Beton (Beton fretté). Seine Theorie und Anwendung in Bauwesen.

Béton fretté. Théorie et pratique dans la construction.


tire-fort

(Date à préciser) Par dérivation de la marque commerciale Tirfor.

tire-forts (plural)
Tirfor
tirfor
tirefort

Seuls les tire-fort de la marque Tirfor utilisent la technologie du câble traversant, les autres sont basés sur un système d'enroulement.

On trouve tire-fort au pluriel, soit avec un S, soit sans (voir les deux exemples donnés au dessus).

Treuil manuel à cliquet, que l'on manœuvre généralement par un mouvement de va-et-vient sur une manette fixée radialement à l'axe d'enroulement du câble de traction. Cet appareil est plus destiné à la translation horizontale ou sur un plan incliné des charges qu'à leur levage.

Puis ils assemblent des pieux et les plantent profondément en terre afin de fixer des chaînes reliées à des tire-fort.

Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables "caisse-popote", "lit-picot" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)


Nabe

die Nabe (singular nominative)
die Naben (plural nominative)
die Nabe (singular accusative)
die Naben (plural accusative)
der Nabe (singular genitive)
der Naben (plural genitive)
der Nabe (singular dative)
den Naben (plural dative)


shakedown

Dans le domaine de la fatigue des matériaux : adaptation


Stoßfänger

der Stoßfänger (singular nominative)
die Stoßfänger (plural nominative)
den Stoßfänger (singular accusative)
die Stoßfänger (plural accusative)
des Stoßfängers (singular genitive)
der Stoßfänger (plural genitive)
dem Stoßfänger (singular dative)
den Stoßfängern (plural dative)


Weite

die Weite (singular nominative)
die Weiten (plural nominative)
die Weite (singular accusative)
die Weiten (plural accusative)
der Weite (singular genitive)
der Weiten (plural genitive)
der Weite (singular dative)
den Weiten (plural dative)


pression diamétrale

Locution composée du substantif pression et de l'adjectif diamétral.

Effort de contact entre une pièce mâle de révolution et une pièce femelle, par exemple entre un arbre et un moyeu ou entre une vis et son trou de passage.

Pour les assemblages comportant des boulons non précontraints sollicités perpendiculairement à l'axe des vis, la résistance doit de préférence être gouvernée par la pression diamétrale sur les pièces plutôt que par la résistance en cisaillement des boulons eux-mêmes.

Guide des dispositions constructives parasismiques des ouvrages en acier, béton, bois et maçonnerie, Association Française du Génie Parasismique, Presses de l’École nationale des Ponts et chaussées, 2005, page 31

L'objectif d'une vérification à la pression diamétrale est d'éviter une déformation excessive des pièces en contact avec le boulon lorsque l'acier constitutif du boulon est plus résistant que celui des pièces, ou une déformation du fût du boulon dans le cas contraire. Lexique de construction métallique et de résistance des matériaux

Lexique de construction métallique et de résistance des matériaux, Éditions Eyrolles, 2013, page 237


Lochleibungsfähigkeit

Mot composé des substantifs Loch, Leibung et Fähigkeit, litt. capacité (de résistance) de la surface intérieure d'un trou.

die Lochleibungsfähigkeit (singular nominative)
die Lochleibungsfähigkeiten (plural nominative)
die Lochleibungsfähigkeit (singular accusative)
die Lochleibungsfähigkeiten (plural accusative)
der Lochleibungsfähigkeit (singular genitive)
der Lochleibungsfähigkeiten (plural genitive)
der Lochleibungsfähigkeit (singular dative)
den Lochleibungsfähigkeiten (plural dative)


trusquinage

Dérivé de trusquin, avec le suffixe -age.

gauge line

Ligne de positionnement des trous de boulonnage


automatic transmission

De automatic (« automatique ») et de transmission (« transmission »).

Automobile équipée d’une transmission automatique.


n-speed automatic

Composé de n (où n est un nombre), de speed (« vitesse ») et de automatic (« automatique »)

n-speed automatics (plural)
n speed automatic

Transmission automatique, boîte de vitesses automatique.

In comparison with 3-speed automatic transmissions, the additionnal gear ratios provided by 4- and 5-speed automatics allow the engine to operate closer to its most fuel-efficient regime.

National Research Council, Automotive Fuel Economy: How far should we go?, National Academy Press, 1992, page 209


n speed automatic

Variante orthographique de n-speed automatic.


boîte de vitesses automatique

boîtes de vitesses automatiques (plural)
boite de vitesse automatique
boîte de vitesse automatique
boite de vitesses automatique

Boîte de vitesses disposant d’un système autonome capable de déterminer le meilleur rapport de transmission en fonction de la pression exercée sur la pédale de l’accélérateur, de la vitesse de rotation et du couple du moteur, de la vitesse du véhicule (et de nombreux autres paramètres sur les véhicules récents).


automatic gearbox

De automatic (« automatique ») et de gearbox (« boîte de vitesses »).


boite de vitesse automatique

boites de vitesse automatiques (plural)
boîte de vitesse automatique

Variante orthographique de boîte de vitesse automatique


boîte de vitesse automatique

boîtes de vitesse automatiques (plural)
boite de vitesse automatique

Variante orthographique de boîte de vitesses automatique


boite de vitesses automatique

boites de vitesses automatiques (plural)
boîte de vitesses automatique

Variante orthographique de boîte de vitesses automatique.


boite automatique

boites automatiques (plural)
boîte automatique
boite auto (familiar)

Variante orthographique de boîte automatique.


boîte automatique

boîtes automatiques (plural)
boite automatique
boîte auto (familiar)


gearstick

Composé de gear (« engrenage, pignon ») et de stick (« bâton, canne »).


gear lever

(Date à préciser)composé de gear (« engrenage, pignon ») et de lever (« levier, manette »).

\ˈɡɪə ˈliː.vəʳ\

\ˈɡɪɚ ˈlɛv.ɚ\


gear shift

Composé de gear (« engrenage, pignon ») et de shift (« transformation, mouvement, décalage »).


gear selector

Composé de gear (« engrenage, pignon ») et de selector.

Manette ou bouton contrôlant les boîtes de vitesses automatique. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


transmission manuelle

Au sens strict, transmission est un holonyme de boîte de vitesses et non un synonyme, la boîte de vitesse d’un véhicule automobile n’étant que l’un des éléments qui composent la transmission.

Transmission d’un véhicule automobile équipée d’une boîte manuelle.


boîte de vitesses manuelle

Composé de boîte de vitesse et de manuelle.

boîtes de vitesses manuelles (plural)
boite de vitesse manuelle
boîte de vitesse manuelle
boite de vitesses manuelle

Boîte de vitesses nécessitant l’utilisation d’un levier pour changer le rapport de transmission.


boite de vitesse manuelle

boites de vitesse manuelles (plural)
boite de vitesse manuelle
boîte de vitesse manuelle

Variante orthographique de boîte de vitesses manuelle.


boîte de vitesse manuelle

boîtes de vitesse manuelles (plural)
boite de vitesse manuelle
boite de vitesses manuelle


boite de vitesses manuelle

boites de vitesses manuelles (plural)
boite de vitesse manuelle
boîte de vitesse manuelle


manual transmission

Composé de manual (« manuel ») et de transmission (« transmission »).


standard transmission

Composé de standard (« standard ») et de transmission (« transmission »).


manual gearbox

De manual (« manuel ») et de gearbox (« boîte de vitesses »).


stickshift

Composé de stick (« bâton, canne ») et de shift.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stickshift.wav

Boîte de vitesse manuelle, transmission manuelle.


transmission automatique

Composé de transmission et de automatique.

Transmission d’une automobile équipée d’une boîte de vitesses automatique.


clutchless manual transmission

Composé de clutchless (« sans pédale d’embrayage »), manual (« manuel ») et transmission.

clutchless manual transmissions (plural)


semi-automatic transmission

Composé de semi-automatic (« semi-automatique ») et de transmission (« transmission »).


clutchless

Dérivé de clutch (« embrayage »), avec le suffixe -less.


couple de serrage

moment exercé pour viser un élément fileté avec un autre taraudé.


couple de démarrage

Moment exercé sur l’arbre au démarrage du moteur.


couple de freinage

Moment exercé sur l’arbre au freinage du moteur.


couple de desserrage

moment exercé pour déviser un élément fileté d'un autre taraudé.


serraggio

Serrage, action de serrer ; résultat de cette action.

collare di serraggio.


Kraftlinie

mot composé des substantifs Kraft et Linie

die Kraftlinie (singular nominative)
die Kraftlinien (plural nominative)
die Kraftlinie (singular accusative)
die Kraftlinien (plural accusative)
der Kraftlinie (singular genitive)
der Kraftlinien (plural genitive)
der Kraftlinie (singular dative)
den Kraftlinien (plural dative)

Ligne de force, ligne d'action de la force.


Flexion

die Flexion (singular nominative)
die Flexionen (plural nominative)
die Flexion (singular accusative)
die Flexionen (plural accusative)
der Flexion (singular genitive)
der Flexionen (plural genitive)
der Flexion (singular dative)
den Flexionen (plural dative)

Flexion : pliage, par opposition à la traction / extension, la compression, la torsion ou le cisaillement.

Es [das anteromediale Bündel des vorderen Kreuzbandes] spannt sich vor allem bei Kniebeugung (Flexion) stark an.

Il [le faisceau antéromédial du ligament croisé antérieur] est mis en contrainte surtout quand on plie fortement les genoux (flexion).


Anliegen

das Anliegen (singular nominative)
die Anliegen (plural nominative)
das Anliegen (singular accusative)
die Anliegen (plural accusative)
des Anliegens (singular genitive)
der Anliegen (plural genitive)
dem Anliegen (singular dative)
den Anliegen (plural dative)

Die Ventilverstellung durch die Nockenverstellung dient dabei lediglich dem Zweck, ein Anliegen des Ventils am Ventilsitz während des Einstellvorgangs zu verhindern.

Le décalage de la soupape via celui de la came a comme seul but d’éviter le contact de la soupape avec son siège pendant le processus de réglage.

Franz Rendl, DE3635929A1 – Verfahren zum einstellen des ventilspiels eines ventils in einer brennkraftmaschine sur Espacenet, 1986


braccio di leva

Bras de levier, partie du levier comprise entre le point d’appui et la droite d'action de la force ou la résistance.


bronzina

bronzina di biella.

bronzine trimetalliche.


Aussetzer

Dérivé de aussetzen (« interrompre »), avec le suffixe -er.

der Aussetzer (singular nominative)
die Aussetzer (plural nominative)
den Aussetzer (singular accusative)
die Aussetzer (plural accusative)
des Aussetzers (singular genitive)
der Aussetzer (plural genitive)
dem Aussetzer (singular dative)
den Aussetzern (plural dative)


Balancier

der Balancier (singular nominative)
die Balanciers (plural nominative)
den Balancier (singular accusative)
die Balanciers (plural accusative)
des Balanciers (singular genitive)
der Balanciers (plural genitive)
dem Balancier (singular dative)
den Balanciers (plural dative)

Balancier, en particulier balancier articulé de la machine de Watt.


dinàmica

Dynamique : Discipline de la mécanique qui étudie les corps en mouvement sous l’influence des forces qui leur sont soumises.


тормоз

Soit du turc turmaz, soit du grec ancien τόρμος.

то́рмоз (singular nominative)
тормоза́ (plural nominative)
то́рмоза (singular genitive)
тормозо́в (plural genitive)
то́рмозу (singular dative)
тормоза́м (plural dative)
то́рмоз (singular accusative)
тормоза́ (plural accusative)
то́рмозом (singular instrumental)
тормоза́ми (plural instrumental)
то́рмозе (singular prepositional)
тормоза́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak


cinematica

Du français cinématique, mot construit par Ampère à partir du grec ancien κίνημα kínēma (« mouvement »).

La cinematica del ponch.

La cinematica dels solids.

La cinematica dels fluids.


lagrangien

\la.ɡʁɑ̃.ʒjɛ̃\

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


Kehle

Du vieux haut allemand kela, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand kel(e).

die Kehle (singular nominative)
die Kehlen (plural nominative)
die Kehle (singular accusative)
die Kehlen (plural accusative)
der Kehle (singular genitive)
der Kehlen (plural genitive)
der Kehle (singular dative)
den Kehlen (plural dative)


Hohlkehle

Composé de hohl (« creux, vide ») et de Kehle (« gorge, arrête »).

die Hohlkehle (singular nominative)
die Hohlkehlen (plural nominative)
die Hohlkehle (singular accusative)
die Hohlkehlen (plural accusative)
der Hohlkehle (singular genitive)
der Hohlkehlen (plural genitive)
der Hohlkehle (singular dative)
den Hohlkehlen (plural dative)


caoutchoutique

Motdérivé de caoutchouc, avec le suffixe -ique.

caoutchoutiques (plural masculine feminine)

Relatif aux caoutchoucs, aux élastomères, etc., et à leurs propriétés.

L'indice c est là pour rappeler que la forme de l’énergie libre que l'on obtiendra rend compte de l’« analogie au gaz parfait » faite pour les matériaux caoutchoutiques.

Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 90

Pour les matériaux caoutchoutiques à caractère plus polaire (PVC), la sorption des composés polaires (2-phényléthanol, acétate de benzyle) est favorisée par rapport aux polyoléfines (Sizer et al., 1988).

P. Chalier & C. Genot, Défaut d’arôme : Formation et protection, dans Texture et flaveur des aliments: vers une conception maîtrisée, sous la direction de Élisabeth Guichard, Claude Genot & Andrée Voilley, Educagri, 2012, chap.5, page 152


växel

växeln (indefinite singular)
växlar (plural)
växlarna (indefinite plural)


Koppel

die Koppel (singular nominative)
die Koppeln (plural nominative)
die Koppel (singular accusative)
die Koppeln (plural accusative)
der Koppel (singular genitive)
der Koppeln (plural genitive)
der Koppel (singular dative)
den Koppeln (plural dative)


dinamometrico

dinamometrici (plural masculine)
dinamometrica (singular feminine)
dinamometriche (plural feminine)


moteur électrique

Machine produisant un travail mécanique à partir de l’électricité.

Le moteur électrique a un fonctionnement exactement inverse du générateur-alternateur.


étoquiau

Petite cheville destinée à bloquer un rouage.


torseur cinématique

locution formée du substantif torseur et de l'adjectif cinématique

Objet mathématique, habituellement noté 𝒱, permettant de représenter le mouvement d'un solide indéformable en mécanique des solides. Le champ des vitesses d'un solide indéformable est un champ équiprojectif, donc un torseur, qui peut être réduit à la donnée de deux vecteurs : un vecteur vitesse angulaire, noté ⃑Ω et appelé « résultante », et un vecteur vitesse en un point A donné, noté ⃑A et appelé « moment ».


torseur statique

locution formée du substantif torseur et de l'adjectif statique

Objet mathématique, habituellement noté 𝒯, permettant de représenter les actions mécaniques s'exerçant sur un solide en mécanique des solides. Le champ des couples et moments des forces est un champ équiprojectif, donc un torseur, qui peut être réduit à la donnée de deux vecteurs : un vecteur force, noté ⃑ℛ et appelé « résultante », et un vecteur moment en un point A donné, noté ⃑ℳA et appelé « moment ».


action mécanique

Locution formée du substantif action et de l'adjectif mécanique

Phénomène physique provoquant soit une déformation d'un solide, soit une modification de son mouvement. L'action mécanique est habituellement modélisée par un torseur des actions mécaniques.


Schraubentheorie

locution formée du substantif Schraube, de l'épenthèse -n et du substantif Theorie

die Schraubentheorie (singular nominative)
die — (plural nominative)
die Schraubentheorie (singular accusative)
die — (plural accusative)
der Schraubentheorie (singular genitive)
der — (plural genitive)
der Schraubentheorie (singular dative)
den — (plural dative)


chaîne cinématique

locution formée du substantif chaîne et de l'adjectif cinématique

Ensemble d'organes mécaniques destiné, au sein d'une machine, à créer un mouvement.


cykelstyre

cykelstyret (indefinite singular)
cykelstyren (neuter plural)
cykelstyrena (indefinite plural)


Treibstoff

Composé du radical du verbe treiben (« pousser », « faire mouvoir ») et de Stoff (« substance », « matière »).

der Treibstoff (singular nominative)
die Treibstoffe (plural nominative)
den Treibstoff (singular accusative)
die Treibstoffe (plural accusative)
des Treibstoffes (singular genitive)
Treibstoffs (singular genitive)
der Treibstoffe (plural genitive)
dem Treibstoff (singular dative)
Treibstoffe (singular dative)
den Treibstoffen (plural dative)

\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\

ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf

Treibstoffknappheit

manque de carburant, pénurie de carburant

Allein die vier Dieselgeneratoren, die die Energie für die Anlage produzieren, fressen 6000 Liter Treibstoff pro Tag.

Les quatre générateurs au diesel, qui produisent l’énergie pour l’installation, consomment à eux seuls 6 000 litres de carburant par jour.

Horand Knaup, « Deutsches Malz für Afrika », Der Spiegel, 24 janvier 2011

Drei Tage dauerte die Reise zum Mond und ungeheure Mengen an Treibstoff wurden dabei verschlungen.

Le voyage vers la Lune a duré trois jours et a nécessité d’énormes quantités de carburant.

« Mondlandung - Großer Schritt für die Menschheit? », Wissens-Lexikon

Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean.

Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan.

Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral


de fatigue

De fatigue, dans le sens d'usure, de fragilité.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de fatigue.wav

Qualifie la partie d'un appareil qui est destiné à absorber les contraintes mécaniques.

[…] ; ainsi, les queues d’aronde pratiquées dans la partie inférieure de la pièce de fatigue S du rail, et les joues de la portion inférieure de support du rail, sont rivées ou boulonnées ensemble, embrassant et maintenant le sommet ou portion de fatigue S à sa place.

Brevet d'invention : Patente anglaise du 22 octobre 1851, en date du 8 mai 1852, au sieur Beattie, de Londres, pour des perfectionnements dans la construction des rails et la voie fixe des chemins de fer, dans Description des machines et procédés, Paris : Imprimerie impériale, 1857, vol.26, page 198

En tant que matériau, la gamme d’utilisation du bois de Robinier est extrêmement vaste. […]. On l’utilise également en carrosserie, en charpenterie marine, comme plancher d’embarcation, comme pièce de fatigue, dans les équipements hydrauliques, dans les usages immergés, […].

Robinier / Acacia, sur le site Jardimex (www.jadimex.be), consulté le 01/08/2016


Hemmung

Du verbe hemmen, avec le suffixe -ung (déverbal).

die Hemmung (singular nominative)
die Hemmungen (plural nominative)
die Hemmung (singular accusative)
die Hemmungen (plural accusative)
der Hemmung (singular genitive)
der Hemmungen (plural genitive)
der Hemmung (singular dative)
den Hemmungen (plural dative)


ložisko

Avec le suffixe -sko, de lože (« strate, couche »).

ložiska (plural nominative)
ložiska (singular genitive)
ložisek (plural genitive)
ložisku (singular dative)
ložiskům (plural dative)
ložiska (plural accusative)
ložiska (plural vocative)
ložisku (singular locative)
ložiscích (plural locative)
ložiskách (plural locative)
ložiskem (singular instrumental)
ložisky (plural instrumental)

Kluzné ložisko, palier lisse.

Kuličkové ložisko, roulement à bille.


méca flu

(Siècle à préciser) Par double apocope de mécanique et de fluide.

Abdeljebbar, son neveu, se trouvait être ingénieur diplômé de l’École Mohammedia d’ingénieurs et, à ce titre, il connaissait les équations de Navier-Stokes, lesquelles régissent, comme vous ne l’ignorez pas, la méca flu.

Fouad Laroui, L’Invention de la natation sèche, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 116


tapered rolling bearing

Locution composée des mots tapered, rolling et bearing

\ˈteɪ.pɚd ˈɹəʊlɪŋ ˈbɛə.ɹɪŋ\


micromécanique

Dérivé de mécanique, avec le préfixe micro-.

Mécanique dont la précision est de l’ordre du micron.

Ce procédé original ouvre des perspectives dans des domaines d'application variés allant de la micromécanique à la nano-médecine.

Nouveau système de propulsion pour micro-objets, Techno-Science, 29 octobre 2010


Solexine

De solex avec le suffixe -ine, (Marque commerciale) ancienne.

J'ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l'ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J'étais pas à un kilomètre que ça flambait.

Yves Navarre, Portrait de Julien devant la fenêtre, H&O éditions, 2014, chap.10

Elle déplaça un tabouret, un ou deux cageots, puis mit la main sur le bidon de Solexine. Nous ressortîmes. Elle me passa le bidon, m'invita à la suivre chez elle :elle allait me donner de l'argent pour la Solexine.

Christian Laborde, Madame Richardson: et autres nouvelles, Robert Laffont, 2015

La Solexine est développée par la Société générale des huiles de pétroles, une émanation des pétroles BP (British pétrolium) sur demande de Solex, et distribué à partir de 1946-47.


anélastique

Motdérivé de élastique, avec le préfixe an-.

anélastiques (plural masculine feminine)

Qui présente une élasticité imparfaite ; qui est doué d'anélasticité

Dans le cas des polymères amorphes, il suffit de chauffer le matériau au-dessus de la transition vitreuse pour le voir reprendre sa forme et ses dimensions premières, il serait plus exact alors de parler de déformations anélastiques.

Hans-Henning Kausch & al., Matériaux polymères: Propriétés mécaniques et physiques, PPUR presses polytechniques, 2001, page 276

La connaissance de l'amortissement équivalent permet de considérer comme spectre de réponse anélastique, le spectre de réponse élastique initial pour ce coefficient d'amortissement équivalent.

Dominique Corvez, Victor Davidovici & al., Pratique du calcul sismique: Guide d'application de l'Eurocode 8, AFNOR/Eyrolles, 2016, page 156

Quant aux cisaillements anélastiques, ils sont décrits par l'équation phénoménologique d'anélasticité (15.72).

Gérard Gremaud, Théorie eulérienne des milieux déformables: Charges de dislocation et désinclinaison dans les solides, PPUR Presses polytechniques, 2013, page 360


jetmotor

jetmotorn (definite singular)
jetmotorer (indefinite plural)
jetmotorerna (definite plural)


rotapède

(XXᵉ siècle) Antonomase de Rotapède, nom d’un dispositif breveté de l’entreprise Leeford (Londres, Angleterre) ^([1]). Voir rota et -pède

Système de chenilles à six segments s’adaptant sur divers tracteurs en lieu et place des roues motrices.

[…] ce fut une manifestation très intéressante et avec des Renault rares tels que, un GP, un PE, un 304 gazogène, un 3042 équipé d'un rotapède.

J’ai une série de photos d’époque d’un de ces tracteurs équipé avec un rotapède.

www.gtp-news.com, Forum: Les nouveaux tracteurs RENAULT dans les années 1950, 2008.


reaktionsmotor

reaktionsmotorn (definite singular)
reaktionsmotorer (indefinite plural)
reaktionsmotorerna (definite plural)


injektion

injektionen (definite singular)
injektioner (indefinite plural)
injektionerna (definite plural)


vevstake

vevstaken (definite singular)
vevstakar (indefinite plural)
vevstakarna (definite plural)


gaspedal

gaspedalen (definite singular)
gaspedaler (indefinite plural)
gaspedalerna (definite plural)


mutuvra

mutuvrrat (plural nominative)
mutuvrra (singular accusative genitive)
mutuvrraid (plural accusative genitive)
mutuvrii (singular illative)
mutuvrraide (plural illative)
mutuvrras (singular locative)
mutuvrrain (plural locative)
mutuvrrain (singular comitative)
mutuvrraiguin (plural comitative)
mutuvran (essive)


bushing

Du moyen néerlandais busse (boîte ; moyeu), du proto-germanique *buhsiz. Voir box.


سیلندر

Cylindre, élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.


albero a gomiti

Composé de albero, a et gomiti, littéralement « arbre à coudes ».


punto morto

Point mort, point extrême de la course d'un piston d'un moteur à explosion.


resilienza

Dérivé de resiliente, avec le suffixe -enza.

Résilience, rapport entre l’énergie nécessaire pour briser un métal et la surface de la section brisée.


moteur pas à pas

Moteur permettant de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire.

Le moteur pas à pas permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire. Ce type de moteur est très courant dans tous les dispositifs où l’on souhaite faire du contrôle de vitesse ou de position en boucle ouverte.

Ludovic Pigeyre, Pascal Ponson, Aziz Bekri, Objectif Bac Pro, Hachette Éducation, 2015, p. 59


bilanciere

Dérivé de bilancia, avec le suffixe -iere.

Culbuteur, pièce de mécanique destinée à transmettre un mouvement en en changeant la direction et le sens.


rosetta

(Diminutif)Dérivé de rosa, avec le suffixe -etta.

Rondelle, pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée.


pièce fixe

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce et fixe.

Support d’un organe fonctionnel lié au bâti d’une machine.

Quand la pièce mobile tombe sur la pièce fixe, et que les surfaces ss et s’s’ sont en contact avec leurs sièges […]

Ch. Combes, Traité de l’exploitation des mines, Volume 3, à Paris chez Carilian-Goeury et Victor Dalmont, page 491


pièce mobile

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce et mobile.

Élément en mouvement d’un organe fonctionnel.


limiteur de vitesse

Dispositif utilisé pour fixer une vitesse maximale limite aux véhicules automobiles.

Mais le directeur d’Eurolines, Han Bolluyt, a indiqué qu’il était « improbable » que le chauffeur de l’autocar roulait trop vite car le véhicule était équipé d’un limiteur de vitesse.

Tragique départ en vacances : 1 mort et 3 Belges blessés à Hensies, subpresse.be, 14 août 2010


колесо

ко́лесо (singular nominative)
коле́са (plural nominative)
ко́леса (singular genitive)
колі́с (plural genitive)
ко́лесу (singular dative)
ко́лесові (singular dative)
коле́сам (plural dative)
ко́лесо (singular accusative)
коле́са (plural accusative)
ко́лесом (singular instrumental)
коле́сами, (plural instrumental)
колі́сьми (plural instrumental)
на/у ко́лесі, (singular locative)
по ко́лесу (singular locative)
на/у коле́сах (plural locative)
ко́лесо (singular vocative)
коле́са (plural vocative)
Nom de type 1*a^ selon Zaliznyak

Їздити на колесах : conduire une voiture possédant des roues (par opposition à їздити на санях : conduire une voiture sur patins).

Чортове колесо : La grande roue (parc d’attractions).

Вставляти (ou ставити) палиці (ou палицю) в колеса (в колесо) кому : mettre des bâtons dans les roues à quelqu’un.

Десята спиця в колесі : expression pour parler d'une personne qui joue un rôle mineur dans une affaire (litt. : le dixième rayon de la roue).

На колесах бути (перебувати…) : être sur la route (en chemin) (litt. : être sur les roues).

Не остання спиця в колесі. : expression utilisée pour parler d’une personne importante (litt. : pas le dernier rayon de la roue).

Оглядатися (позирати…) на задні колеса. : être prudent (litt. : regarder ses roues arrière).

П'яте колесо до воза (у возі). : la cinquième roue du carrosse (pour parler d’une personne superflue ou inutile).

Думки колесом закрутилися (заходили…). : les pensées devenaient de plus en plus confuses (litt. : les pensées tournaient (ou entraient) comme une roue).

Іти (піти) колесом. : marcher comme sur des roulettes (fonctionner tel que cela a été prévu).

Зупинити (повернути назад) колесо історії. : arrêter le cours du temps, revenir en arrière (litt. : arrêter (ou revenir en arrière sur) la roue de l’histoire).

Колесо щастя / колесо фортуни : la roue de la fortune ou du destin.

Крутитися як білка (білочка) в колесі. : tourner en rond (litt. : tourner comme un écureuil dans une roue).


pièce ajoutée

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce et ajoutée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce ajoutée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce ajoutée.wav

Objet de matière apposé pour compléter ou rallonger un objet initial.

Le préfixé « rallonger » ajoute à l’idée d’allonger celle d’une pièce ajoutée à cet effet.

Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française, aux éditions Les Dictionnaires Le Robert-SEJER, 2011


запасная часть

De запасной, zapasnoï (« de réserve ») et часть, časť (« pièce, partie »).


pièce d’occasion

(XIXᵉ siècle) Composé de pièce, d’ et occasion.

Composant d’une machine ayant déjà servi, mais en état de marche.

Chaque pièce d'occasion proposée à la vente affiche son pedigree complet grâce à un système qui permet de visionner jusqu’au véhicule exact sur lequel elle a été prélevée.

Anne-Hélène Pommier, Réparer son automobile avec des pièces d’occasion sur lefigaro.fr, Le Figaro. Mis en ligne le 21 avril 2014, consulté le 15 septembre 2017


cerniera

Charnière, assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse.


sovraccarico

Dérivé de carico, avec le préfixe sovra-.

Surcharge, poids trop important par rapport au poids admissible.


meccanica dei fluidi

Mécanique des fluides, étude du comportement des liquides et des gaz.


pièce d’usure

(XIXᵉ siècle) Composé de pièce, d’ et usure.

Élément d’un mécanisme mobile dont la détérioration à l’usage est prévisible.

Là aussi, plusieurs scénarios sont envisageables qui seront choisis en fonction d’un certain nombre de critères : — nature de la pièce concernée, pièce d'usure ou pièce de dépannage.

Michel Roux, Cahier des Charges des Automatismes. Analyse Fonctionnelle : les pièces de dépannage, Techniques de l’ingénieur, S8 095-11


carroponte

Pont roulant, appareil de levage constitué par un treuil monté sur un chariot mobile.


cuscinetto

Roulement, mécanisme permettant à une pièce en rotation telle qu’une roue de tourner avec moins de frottement qu’avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage.


campanatura

Dérivé de campana, avec le suffixe -tura.

Carrossage, angle formé par le plan de roulement de la roue avec la verticale.


reprogrammation de moteur

Locutioncomposée de reprogrammation et de moteur

Modification des paramètres de commande d’un moteur thermique, destinée notamment à en augmenter la puissance ou le couple, ou encore à réduire la consommation de carburant et l’émission de polluants.


glissabilité

Motdérivé de glissable, avec le suffixe -ité

La serpillière selon l'invention (courbes 4 à 11) possède des caractéristiques de glissabilité nettement améliorées par rapport aux serpillières en non-tissé de l'art antérieur (courbes 2 et 3).

Jean Louis Neveu, Demande de brevet EP 0222955 A1 : Procédé d'obtention de serpillières ayant des propriétés de glissabilité améliorées, par Spontex, date de dépôt : 15 nov. 1985

La présente norme a pour objet la mesure des coefficients de frottement statique ou dynamique des feuilles en plastiques lorsqu'elles glissent sur elles-mêmes ou sur d'autres substances. Elle est applicable à l'évaluation de la glissabilité : soit de deux feuilles identiques, l'une par rapport à l'autre (méthode A), soit d'une seule feuille sur un autre matériau (méthode B ou méthode C).

AFNOR, Norme NF T54-112 de décembre 1980 : Plastiques - Feuilles - Détermination de la glissabilité - Mesure des coefficients de frottement, annulée le 31/12/2004

Le glissant est généralement apporté par une addition d’érucamide dont le pourcentage dépend de la cadence de la machine. Les plus rapides demandent un coefficient de glissabilité de l'ordre de 0,15 à 0,18 et les autres acceptent un coefficient de 0,25 à 0,30.

Jean-Paul Pothet, Aide-Mémoire : Les Matériaux d'emballage, éd. Dunod, 2008, page 279

(Sens figuré) — Toutefois, les modélisations et simulations sont aujourd’hui conçues pour des usages créatifs et spéculatifs forts, pour la recherche de nouvelles connexions et couplages, pour l’invention de nouvelles glissabilités conceptuelles pour reprendre le terme de D. Hofstader.

Jean-Max Noyer, Les espaces immersifs : le plissement numérique du monde, anthropocène et immunopolitique, Communication aux Entretiens Scientifiques Neptune,Toulon, « Environnements immersifs: nouvelles formes et mutations de l’information et de la communication », mardi 17 avril 2012, page 3


Auflage

(XVIᵉ siècle) Déverbal de auflegen ; → voir auf et Lage.

die Auflage (singular nominative)
die Auflagen (plural nominative)
die Auflage (singular accusative)
die Auflagen (plural accusative)
der Auflage (singular genitive)
der Auflagen (plural genitive)
der Auflage (singular dative)
den Auflagen (plural dative)

\ˈaʊ̯fˌlaːɡə\


Kopfauflage

die Kopfauflage (singular nominative)
die Kopfauflagen (plural nominative)
die Kopfauflage (singular accusative)
die Kopfauflagen (plural accusative)
der Kopfauflage (singular genitive)
der Kopfauflagen (plural genitive)
der Kopfauflage (singular dative)
den Kopfauflagen (plural dative)

Kopfschraube

(Mécanique) Surface de contact d'une tête de vis

Surface de contact entre la tête d'une vis et la pièce sous-jacente. Repose-tête de vis, butée.

Da eine Berechnung von µ_A aus Gl. (29) vermiedenwerden sollte, sich jedoch das Reibungsmoment an der Kopfauflage nichr direkt messen läßt, mußte das durch das Gewinde überträgene Drehmoment M_G getrennet bestimmt werden […].

Rudolf Kellermann et Hans-Christof Klein, Untersuchungen über den Einfluß des Reibung auf Vorspannung und Anzugsmoment von Schraubenverbindungen, « Konstruktion », 1955, vol. 2, Springer Verlag

Le fait de mettre la tête d'une vis en appui sur une surface.


Stiftschraube

die Stiftschraube (singular nominative)
die Stiftschrauben (plural nominative)
die Stiftschraube (singular accusative)
die Stiftschrauben (plural accusative)
der Stiftschraube (singular genitive)
der Stiftschrauben (plural genitive)
der Stiftschraube (singular dative)
den Stiftschrauben (plural dative)


Schraubenkopf

der Schraubenkopf (singular nominative)
die Schraubenköpfe (plural nominative)
den Schraubenkopf (singular accusative)
die Schraubenköpfe (plural accusative)
des Schraubenkopfes (singular genitive)
der Schraubenköpfe (plural genitive)
dem Schraubenkopf (singular dative)
Schraubenkopfe (singular dative)
den Schraubenköpfen (plural dative)


tête de vis

Extrémité d'une vis permettant son entraînement (vissage ou dévissage), habituellement à l'aide d'une clef ou d'un tournevis.


sirènement

Le spectre sonore de ce bruit est concentré sur la fréquence d'engrènement et ses harmoniques ce qui se traduit d'un point de vue sonore par un sifflement qui peut être modulé en amplitude et en fréquence d'où l'analogie avec le bruit d'une sirène.

Bruit parasite sur les systèmes de transmission, semblable au son d'une sirène.

Parmi les différents bruits caractéristiques des boîtes de vitesses en fonctionnement "normal", les plus perceptibles sont : […]
— le bruit de sirène (ou sirènement) : il est essentiellement lié à une variation de l'effort transmis à l'interface d'engrènement des différents engrenages impliqués dans la chaîne de puissance de la boîte.

Karim Yakhou, Validation expérimentale d'un modèle dynamique global de boite de vitesses automobile, thèse de doctorat, Insa de Lyon, 1999, p. 22

Le sirènement est la conséquence des chocs entre les pignons par lesquels transite le couple. Il s'agit d'un son à caractère harmonique dont la fréquence est déterminée par la fréquence des chocs. Elle est donnée par le produit du nombre de dents d'un des pignons par sa vitesse de rotation : […].

Quentin Leclère, Laurent Polac & Jean-Louis Guyader, Vibro-acoustique des moteurs d’automobile, éd. Techniques de l'ingénieur, fascicule BM 2 773, s.d., p. 18

Les consommations restent très raisonnables pour les deux moteurs. Côté transmission, la boîte manuelle 6 rapports se montre précise et rapide, mais laisse apparaître des bruits de sirènement à basse vitesse.

Yves Maroselli, Dacia Duster 2 : plus que jamais sans rival, sur le site Le Point (www.lepoint.fr/), le 05/01/2018


rack and pinion

Système à pignon et crémaillère. Crémaillère (par synecdoque).


peón

Du latin pedo (« fantassin »). Voir aussi le portugais peão, le français pion, l'italien pedone.


entre plats

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre plats.wav

(Dans l'expression « cote entre plats ») Désigne deux plans parallèles d'une pièce, typiquement deux méplats sur une pièce cylindrique ou bien deux faces opposées d'un écrou hexagonal ou d'une tête de vis hexagonale.


sur plats

(Dans l'expression « cote sur plats ») Désigne deux plans parallèles d'une pièce, typiquement deux méplats sur une pièce cylindrique ou bien deux faces opposées d'un écrou hexagonal ou d'une tête de vis hexagonale.


cote sur plats

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cote sur plats.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote sur plats.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote sur plats.wav

Désigne la distance entre deux plans parallèles d'une pièce, typiquement deux méplats sur une pièce cylindrique ou bien deux faces opposées d'un écrou hexagonal ou d'une tête de vis hexagonale.


Schlüsselweite

→ voir Schlüssel et Weite, litt. « dimension de la clef plate », « écartement de la clef à molette ».

die Schlüsselweite (singular nominative)
die Schlüsselweiten (plural nominative)
die Schlüsselweite (singular accusative)
die Schlüsselweiten (plural accusative)
der Schlüsselweite (singular genitive)
der Schlüsselweiten (plural genitive)
der Schlüsselweite (singular dative)
den Schlüsselweiten (plural dative)


Nut

Du moyen haut-allemand nuot, du vieux haut allemand nuot, qui dérive du verbe du moyen haut-allemand nüejen (vieux haut allemand nuoen) « ajuster ».

die Nut (singular nominative)
die Nuten (plural nominative)
die Nut (singular accusative)
die Nuten (plural accusative)
der Nut (singular genitive)
der Nuten (plural genitive)
der Nut (singular dative)
den Nuten (plural dative)
Nute

Um eine zuverlässige Dichtheit zu gewährleisten, muss die Nut für einen O-Ring richtig dimensioniert werden.

Pour garantir une bonne étanchéité, la rainure pour un joint torique doit être dimensionnée correctement.

Die Nut-Feder-Verbindung wird oft im Holzbau eingesezt, besonders für Wände.

L'assemblage à rainure et languette est souvent utilisé dans la construction en bois, en particulier pour les parois.


nuten

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich nute
2ᵉ du sing.
du nutest
3ᵉ du sing.
er/sie/es nutet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich nutete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich nutete
Impératif
2ᵉ du sing.
nut
nute!
2ᵉ du plur.
nutet!
Participe passé
genutet
Auxiliaire
haben


Nutung

die Nutung (singular nominative)
die Nutungen (plural nominative)
die Nutung (singular accusative)
die Nutungen (plural accusative)
der Nutung (singular genitive)
der Nutungen (plural genitive)
der Nutung (singular dative)
den Nutungen (plural dative)


bas de caisse

Pièce de carrosserie d'un véhicule située sous les portières.


lipocarburant

(Siècle à préciser) Motdérivé de carburant, avec le préfixe lipo-.

Combustible ou carburant basé sur des lipides.

La bonne nouvelle, en ces temps difficiles où radin rime avec malin, c’est qu’une nouvelle tendance vient de naître : mincir utile et écologique. Le lipocarburant serait devenu l’alternative la plus altruiste et la plus économique pour faire face au déclin de l’or noir.Coyote Mag, « Du gras de fesses pour rouler écolo ! », dans Le coyote Mag, 1. avril 2009 → consulter cet ouvrage


mélange deux-temps

mélanges deux-temps (plural)
mélange 2 temps

Carburant pour les moteurs deux-temps, en particulier ceux des cyclomoteurs

La lubrification des organes internes est assurée par la présence d'huile dans le carburant alors appelé mélange deux-temps. — (Mélange pour débroussailleuse sur debroussailleuse.ooreka.fr)


multicouple

dérivé de couple, avec le préfixe multi-

Cette détermination peut se faire aisément à l'aide de piles thermoélectriques à multicouples spécialement étalonnées ;

Le Génie civil : revue générale des industries françaises et étrangères, page 566, 26 juin 1937