déformée

Après déformation, la ligne moyenne d'une poutre soumise à la flexion est appelée la déformée de la poutre; elle constitue une courbe plane dans le cas de la flexion simple examinée jusqu'ici.

Michel Del Pedro, Thomas Gmür & John Botsis, Introduction à la mécanique des solides et des structures, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2004, chap.7, p.89


pane

Panne, tracas entraînant un problème dans le fonctionnement d’un système.


surmultipliée

Quatrième vitesse de la 2CV, qui faisait tourner l’arbre de sortie plus vite que l’arbre d’entrée, contrairement aux autres rapports.

Un couple conique réétudié permet à la surmultipliée de propulser la voiture à 140 km/h en vitesse de pointe.

René Volot, Un naturaliste en 2 CV, Cheminements, 2007.

On enfonce, on tire, on ré-enfonce et on tire jusqu’au quatrième et dernier rapport, appelé la surmultipliée.

Thomas Drouart, « AC08 • Citroën 2CV 6 Cocorico ’86 », Palais de la voiture, 26 mars 2016.


pistonnée

Volume de fluide que déplace un coup de piston.

Nous avons établi par une expérience préalable le rendement d’air d’une pistonnée des compresseurs, en remplissant un réservoir de 166m³50.

Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, Comité scientifique de l’Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1880, page 258

Toutefois, contrairement à ce qui se passe dans les machines compound ordinaires, les pistonnées des cylindres à basse pression ne sont pas synchrones des pistonnées à haute pression.

Bulletin trimestriel de la Société de l’industrie minérale, Saint-Étienne, 1919, page 18


monteuse

(1845)Dérivé de monter, avec le suffixe -euse.

Ouvrière qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.

C’était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l’argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux.

Geb, Béatrice, tome 2, Publibook, 2007, page 77


ax-arboro

mot composé de ax-, arbor- et -o « substantif »


trempant

Dérivé de tremper, avec le suffixe -ant.

trempants (plural masculine)
trempante (singular feminine)
trempantes (plural feminine)

Qui se durcit à la trempe (pour un acier).

L’acier le plus généralement employé [pour les matrices] est l’acier trempant, au carbone

Champly, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 15, 1927, page 198

Si le métal s'est rompu, c'est qu'il a pris la trempe et que, par conséquent, on a affaire à un acier dur ; si, au contraire, l'éprouvette s'est repliée sur elle-même, c'est que l'acier est de nuance douce non trempante


longeron

→ voir longe avec la forme « eron » du suffixe -on.

\lɔ̃.ʒə.ʁɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-longeron.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-longeron.wav

Élément principal d’une structure porteuse, généralement posé de façon longitudinale ou latérale.

Le longeron d’un pont.

Les longerons d’un escalier.

Les longerons d’un châssis automobile.

Le longeron d’une locomotive au repos peut être comparé à une poutre droite chargée inégalement suivant sa longueur […].

Revue générale des chemins de fer, Volume 16, Éditeur Dunod, 1893


bridage

(Siècle à préciser)Dérivé de brider, avec le suffixe -age.

Action de brider, de limiter volontairement la puissance d’un moteur.

Ainsi, on constate une attitude plutôt favorable pour adapter les véhicules à de nouvelles normes (pose de pots catalytiques, bridage des moteurs).

Corinne Gendron, Jean-Guy Vaillancourt, Développement durable et participation publique: de la contestation écologiste aux défis de la gouvernance, 2003


амортизатор

амортизатора (singular)
амортизаторът (singular)
амортизатори (plural base-form)
амортизаторите (plural)
амортизатора (plural numeral)


амортизатор

амортиза́тор (singular nominative)
амортиза́торы (plural nominative)
амортиза́тора (singular genitive)
амортиза́торов (plural genitive)
амортиза́тору (singular dative)
амортиза́торам (plural dative)
амортиза́тор (singular accusative)
амортиза́торы (plural accusative)
амортиза́тором (singular instrumental)
амортиза́торами (plural instrumental)
амортиза́торе (singular prepositional)
амортиза́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


амортизатор

амортиза́тор (singular nominative)
амортиза́тори (plural nominative)
амортиза́тора (singular genitive)
амортиза́торів (plural genitive)
амортиза́тору (singular dative)
амортиза́торові (singular dative)
амортиза́торам (plural dative)
амортиза́тор (singular accusative)
амортиза́тори (plural accusative)
амортиза́тором (singular instrumental)
амортиза́торами (plural instrumental)
на/в амортиза́торі (singular locative)
на/в амортиза́торах (plural locative)
амортиза́торе (singular vocative)
амортиза́тори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


centrage

(Date à préciser)Dérivé de centrer, avec le suffixe -age.

Positionnement du centre de gravité d’un véhicule en rapport à des considérations d’équilibre statique ou dynamique.

La position du centre de gravité par rapport à la corde de référence AB de la voilure caractérise la valeur du centrage de l’avion.


rampe d’admission

Volet d’admission d’air dans le carburateur.


tailleuse

(1622) au sens du féminin conjugal, (1731) au sens d’ouvrière couturière, (1931) au sens de la machine.Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse. Voir aussi la forme tailleresse.

tailleuses (plural)
tailleur (masculine)

C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages.

Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 https://www.leberry.fr/vierzon-18100/economie/danciens-ouvriers-invites-dans-lentreprise-bernard-a-vierzon-pour-une-surprise-au-patron_14059595/ texte intégral


aréolaire

(Siècle à préciser)Dérivé de aréole, avec le suffixe -aire.

Vitesse aréolaire : Vitesse de balayage d'une aire par un rayon.


gioco

Facciamo un gioco stasera.


гъсеница

гъсеницата (singular)
гъсеници (plural base-form)
гъсениците (plural)


baffle

Une surface (rigide ou flexible) placée pour atténuer le son, la lumière, ou le déplacement d’un fluide. Dans un espace, un baffle réduit le passage, sans l’éliminer toutefois. En particulier :


сцепка

сцепката (singular)
сцепки (plural base-form)
сцепките (plural)


levier de vitesse

Dans un véhicule automobile à moteur, manette qui permet au conducteur de changer le rapport de vitesse.

Outre les pignons fous, l'arbre secondaire porte également les systèmes de crabotage et les synchroniseurs, dispositifs placés sur des baladeurs, actionnés par les fourchettes de commandes liées au levier de vitesse, pouvant coulisser sur des cannelures de l'arbre.

Boîte de vitesses sur l’encyclopédie Wikipédia


boîte de vitesses

boîtes de vitesses (plural)
boîte de vitesse
boite de vitesses
boîte à vitesses
boîte à vitesse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte de vitesses.wav

Dans un véhicule à moteur, système d'engrenages situé entre le moteur et les roues, qui permet au conducteur du véhicule, ou au véhicule lui-même, de régler le rapport de vitesse.


arbre primaire

Dans un système d’engrenages, axe en rotation qui entraine l’ensemble du système.


arbre secondaire

\aʁbʁ sə.ɡɔ̃.dɛʁ\

Dans un système d’engrenages, axe en rotation qui est entrainé par l’ensemble du système.


anille

De l’ancien français anille, issu du latin anaticula (« petit canard »).

Fer incrusté et scellé dans la meule tournante d’un moulin, et solidaire de l’axe ou de la manivelle d’entraînement.

Lorsque l’anille est engravée régulièrement, non du côté du moulage, mais du côté opposé, et que tout est en place, cette crapaudine doit regarder l’œillard de la meule gisante.

Benoit Philippe-Martin-Narcisse, M. Oliver Evans, Guide du meunier et du constructeur de moulins: Volume 2, 1863


elongation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-elongation.wav


cafouiller

cafouiller (infinitive present)
avoir cafouillé (infinitive past)
en cafouillant (gerund present)
en ayant cafouillé (gerund past)
cafouillant (participle present)
cafouillé (participle past)
je cafouille (indicative present)
tu cafouilles (indicative present)
il/elle/on cafouille (indicative present)
nous cafouillons (indicative present)
vous cafouillez (indicative present)
ils/elles cafouillent (indicative present)
j’ai cafouillé (indicative past multiword-construction)
tu as cafouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cafouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons cafouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez cafouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cafouillé (indicative past multiword-construction)
je cafouillais (indicative imperfect)
tu cafouillais (indicative imperfect)
il/elle/on cafouillait (indicative imperfect)
nous cafouillions (indicative imperfect)
vous cafouilliez (indicative imperfect)
ils/elles cafouillaient (indicative imperfect)
j’avais cafouillé (indicative pluperfect)
tu avais cafouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cafouillé (indicative pluperfect)
nous avions cafouillé (indicative pluperfect)
vous aviez cafouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cafouillé (indicative pluperfect)
je cafouillai (indicative past)
tu cafouillas (indicative past)
il/elle/on cafouilla (indicative past)
nous cafouillâmes (indicative past)
vous cafouillâtes (indicative past)
ils/elles cafouillèrent (indicative past)
j’eus cafouillé (indicative past anterior)
tu eus cafouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cafouillé (indicative past anterior)
nous eûmes cafouillé (indicative past anterior)
vous eûtes cafouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cafouillé (indicative past anterior)
je cafouillerai (indicative future)
tu cafouilleras (indicative future)
il/elle/on cafouillera (indicative future)
nous cafouillerons (indicative future)
vous cafouillerez (indicative future)
ils/elles cafouilleront (indicative future)
j’aurai cafouillé (indicative future perfect)
tu auras cafouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cafouillé (indicative future perfect)
nous aurons cafouillé (indicative future perfect)
vous aurez cafouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront cafouillé (indicative future perfect)
que je cafouille (subjunctive present)
que tu cafouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on cafouille (subjunctive present)
que nous cafouillions (subjunctive present)
que vous cafouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles cafouillent (subjunctive present)
que j’aie cafouillé (subjunctive past)
que tu aies cafouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cafouillé (subjunctive past)
que nous ayons cafouillé (subjunctive past)
que vous ayez cafouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cafouillé (subjunctive past)
que je cafouillasse (subjunctive imperfect)
que tu cafouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cafouillât (subjunctive imperfect)
que nous cafouillassions (subjunctive imperfect)
que vous cafouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cafouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cafouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cafouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cafouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cafouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cafouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cafouillé (subjunctive pluperfect)
je cafouillerais (conditional present)
tu cafouillerais (conditional present)
il/elle/on cafouillerait (conditional present)
nous cafouillerions (conditional present)
vous cafouilleriez (conditional present)
ils/elles cafouilleraient (conditional present)
j’aurais cafouillé (conditional past)
tu aurais cafouillé (conditional past)
il/elle/on aurait cafouillé (conditional past)
nous aurions cafouillé (conditional past)
vous auriez cafouillé (conditional past)
ils/elles auraient cafouillé (conditional past)
cafouille (imperative present)
cafouillons (imperative present)
cafouillez (imperative present)
aie cafouillé (imperative past)
ayons cafouillé (imperative past)
ayez cafouillé (imperative past)

Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion.

D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate.

Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11


coupleux

coupleuse (singular feminine)
coupleuses (plural feminine)

Les moteurs Diesel modernes sont généralement très coupleux.

Cette moto toute simple, pourvue d’un bon châssis, d’un moteur coupleux et d’une esthétique exceptionnelle était plébiscitée depuis longtemps par les concessionnaires.

Joëlle De Souza, Quitterie dans la course, 2012


boite de vitesses

boites de vitesses (plural)
boîte de vitesse
boîte de vitesses
boite de vitesse

Dans un véhicule automobile à moteur, système d’engrenages situé entre le moteur et les roues, qui permet au conducteur du véhicule, ou au véhicule lui-même, de régler le rapport de vitesse.


gearbox

Composé de gear (« engrenage, pignon ») et de box (« boite »).

\ˈɡɪə.ˌbɒks\

\ˈɡɪə.ˌbɒks\


акселератор

акселератора (singular)
акселераторът (singular)
акселератори (plural base-form)
акселераторите (plural)
акселератора (plural numeral)


акселератор

акселера́тор (singular nominative)
акселера́торы (plural nominative)
акселера́тора (singular genitive)
акселера́торов (plural genitive)
акселера́тору (singular dative)
акселера́торам (plural dative)
акселера́тор (singular accusative)
акселера́торы (plural accusative)
акселера́тором (singular instrumental)
акселера́торами (plural instrumental)
акселера́торе (singular prepositional)
акселера́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

педаль акселератора : pédale d’accélérateur (sur une voiture).


акселератор

акселера́тор (singular nominative)
акселера́тори (plural nominative)
акселера́тора (singular genitive)
акселера́торів (plural genitive)
акселера́тору (singular dative)
акселера́торові (singular dative)
акселера́торам (plural dative)
акселера́тор (singular accusative)
акселера́тори (plural accusative)
акселера́тором (singular instrumental)
акселера́торами (plural instrumental)
на/в акселера́торі (singular locative)
на/в акселера́торах (plural locative)
акселера́торе (singular vocative)
акселера́тори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

⁽ᵃᵏˢᵉˡᵉʳᵃᵗᵒʳ⁾


генератор

\ɡʲɪnʲɪˈratər\


електромотор

електромотора (singular)
електромоторът (singular)
електромотори (plural base-form)
електромоторите (plural)
електромотора (plural numeral)


електромотор

Du préfixe електро- (« électro- ») et de мото́р (« moteur »).

електромото́р (singular nominative)
електромото́ри (plural nominative)
електромото́ра (singular genitive)
електромото́рів (plural genitive)
електромото́ру (singular dative)
електромото́рові (singular dative)
електромото́рам (plural dative)
електромото́р (singular accusative)
електромото́ри (plural accusative)
електромото́ром (singular instrumental)
електромото́рами (plural instrumental)
на/в електромото́рі (singular locative)
на/в електромото́рах (plural locative)
електромото́ре (singular vocative)
електромото́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


débridé

débridés (plural masculine)
débridée (singular feminine)
débridées (plural feminine)

Qualifie un engin dont le bridage a été retiré, lui permettant ainsi de dépasser les limites originelles, notamment une vitesse artificiellement limitée.

Un tel rendez-vous obligatoire aurait aussi permis de mieux repérer les deux-roues débridés ou kités. Ces deux-roues trafiqués sont dangereux — d’après la dernière enquête de la Fédération française de l’assurance (ex-Fédération française des sociétés d’assurance) menée en 2007, un conducteur de deux-roues accidenté sur deux conduisait un véhicule débridé et les dommages corporels progressaient de 30 % avec le débridage.

Émilie Massemain, Scooters, motos : l’abandon du contrôle technique porté en justice, Reporterre, 1ᵉʳ septembre 2021

Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo.

Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024


компресор

компресора (singular)
компресорът (singular)
компресори (plural base-form)
компресорите (plural)
компресора (plural numeral)


компресор

компре́сор (singular nominative)
компре́сори (plural nominative)
компре́сора (singular genitive)
компре́сорів (plural genitive)
компре́сору (singular dative)
компре́сорові (singular dative)
компре́сорам (plural dative)
компре́сор (singular accusative)
компре́сори (plural accusative)
компре́сором (singular instrumental)
компре́сорами (plural instrumental)
на/у компре́сорі (singular locative)
на/у компре́сорах (plural locative)
компре́соре (singular vocative)
компре́сори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


valvola

valvola termostatica

vanne thermostatique, robinet thermostatique


coulissant

coulissants (plural masculine)
coulissante (singular feminine)
coulissantes (plural feminine)

Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante.

Paul Smaïl -Casa, la casa, Éditions Balland, 1998, page 165


fòrça

Aver de fòrça.

La fòrça centrifuga.


브레이크

beureikeu (transcription)
브레이크는 (clitic)
브레이크가 (clitic nominative attributive)
브레이크를 (clitic accusative)
브레이크에 (clitic dative)
브레이크로 (clitic instrumental)
브레이크와 (clitic comitative)
브레이크만 (clitic)


고장

花 (hanja)
gojang (transcription)
고장은 (clitic)
고장이 (clitic nominative attributive)
고장을 (clitic accusative)
고장에 (clitic dative)
고장으로 (clitic instrumental)
고장과 (clitic comitative)
고장만 (clitic)


grippage

Cette mesure permet de vérifier qu'une huile, qui permettrait le démarrage d'un moteur par temps froid, est suffisamment pompable pour assurer dès les premiers tours, une circulation suffisante et éviter des usures et des grippages.

Jean Héng, Pratique de la maintenance préventive, Dunod, 2005, 3ᵉ éd. : 2011, p.79


tenseur

(Date à préciser) Du latin tensum, supin de tendere « tendre ».

Représentation de l’état de contrainte et de déformation que subit un solide lorsqu’il est soumis à des forces et des moments : → voir tenseur des contraintes et tenseur des déformations.

Le tenseur des contraintes est une représentation utilisée en mécanique des milieux continus pour représenter les forces surfaciques (efforts) mises en jeu au sein d’une portion déformée du milieu.


soupape d’échappement

Auslaßventil

Soupape dans un moteur à combustion interne

Dans les moteurs à combustion interne, on trouve des soupapes d’échappement qui servent à évacuer les gaz après la combustion de ceux-ci.


Delco

(XXᵉ siècle) (Marque commerciale) Acronyme de Dayton Engineering Laboratories COmpany.

Relié à l’arbre à cames, le Delco produit une impulsion électrique par le contact sur une vis platinée qui sert à faire jaillir une étincelle à la bougie d’allumage.

Vers 5 heures du matin, il s’est mis à taper sur le Delco avec un gros marteau et ma nuit a été terminée.


jari-jari

Dérivé de jari (« doigt »), par réduplication.

Rayon, chacune des parties qui vont du moyeu aux jantes.


soupape d’admission

Dans un moteur à combustion interne, la soupape d’admission permet à l’air d’entrer dans le cylindre avant l’allumage et empêche celui-ci de s’échapper au moment de l’allumage des gaz.


CM

Gravity acts as though all the mass were located at the CM.

J. Russell Harkay, Phenomenal Physics, 2006, ISBN 9781411688827, page 87


AT

(Nom commun) Initiales de automatic transmission.

Transmission automatique, boîte de vitesses automatique.


masselotte

Masse ajoutée à un système mécanique afin de modifier son équilibre ou son inertie.

on place des masselottes d'équilibrage sur les jantes des roues de voiture afin d'éliminer les vibrations induites par la rotation.


courroie de transmission

Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine.

Visibilité, freinage, transmission, tous les autres points de contrôle prévus ne suscitent guère de commentaires. Une tension anormale sur la chaîne ou la courroie de transmission enverra en contre-visite, tout comme une « fuite excessive de liquide autre que de l’eau » : les vieilles motos qui suintent sont donc prévenues !

Arnaud Murati, Deux-roues – Contrôle technique pour 2024 sur UFC - Que choisir, 29 juin 2023


bombelle

Pièce tournante dans l’œil d’une manivelle.


magnéto

Apocope de magnétophone ou magnétoscope.

magneto

Appareil électrique permettant d’allumer certains moteurs

Appareil électrique qui produit l'étincelle nécessaire à l'allumage de certains types de moteur à explosion.


tonne-mètre

Travail correspondant à mille kilogrammètres.

Un coup du canon de cent tonnes fut tiré avec une puissance vive de choc de soixante-dix tonnes-mètres par centimètre de circonférence du projectile contre la plaque.

Journal des Débats, 16 janv. 1877, 3ᵉ page, 4ᵉ colonne


charioter

Dénominal de chariot sur critère sémantique, faisant suite à l’invention du tour à charioter de Vaucanson en 1751.

charioter (infinitive present)
avoir charioté (infinitive past)
en chariotant (gerund present)
en ayant charioté (gerund past)
chariotant (participle present)
charioté (participle past)
je chariote (indicative present)
tu chariotes (indicative present)
il/elle/on chariote (indicative present)
nous chariotons (indicative present)
vous chariotez (indicative present)
ils/elles chariotent (indicative present)
j’ai charioté (indicative past multiword-construction)
tu as charioté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a charioté (indicative past multiword-construction)
nous avons charioté (indicative past multiword-construction)
vous avez charioté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont charioté (indicative past multiword-construction)
je chariotais (indicative imperfect)
tu chariotais (indicative imperfect)
il/elle/on chariotait (indicative imperfect)
nous chariotions (indicative imperfect)
vous chariotiez (indicative imperfect)
ils/elles chariotaient (indicative imperfect)
j’avais charioté (indicative pluperfect)
tu avais charioté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait charioté (indicative pluperfect)
nous avions charioté (indicative pluperfect)
vous aviez charioté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient charioté (indicative pluperfect)
je chariotai (indicative past)
tu chariotas (indicative past)
il/elle/on chariota (indicative past)
nous chariotâmes (indicative past)
vous chariotâtes (indicative past)
ils/elles chariotèrent (indicative past)
j’eus charioté (indicative past anterior)
tu eus charioté (indicative past anterior)
il/elle/on eut charioté (indicative past anterior)
nous eûmes charioté (indicative past anterior)
vous eûtes charioté (indicative past anterior)
ils/elles eurent charioté (indicative past anterior)
je charioterai (indicative future)
tu charioteras (indicative future)
il/elle/on chariotera (indicative future)
nous charioterons (indicative future)
vous charioterez (indicative future)
ils/elles charioteront (indicative future)
j’aurai charioté (indicative future perfect)
tu auras charioté (indicative future perfect)
il/elle/on aura charioté (indicative future perfect)
nous aurons charioté (indicative future perfect)
vous aurez charioté (indicative future perfect)
ils/elles auront charioté (indicative future perfect)
que je chariote (subjunctive present)
que tu chariotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chariote (subjunctive present)
que nous chariotions (subjunctive present)
que vous chariotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chariotent (subjunctive present)
que j’aie charioté (subjunctive past)
que tu aies charioté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait charioté (subjunctive past)
que nous ayons charioté (subjunctive past)
que vous ayez charioté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient charioté (subjunctive past)
que je chariotasse (subjunctive imperfect)
que tu chariotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chariotât (subjunctive imperfect)
que nous chariotassions (subjunctive imperfect)
que vous chariotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chariotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse charioté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses charioté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût charioté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions charioté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez charioté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent charioté (subjunctive pluperfect)
je charioterais (conditional present)
tu charioterais (conditional present)
il/elle/on charioterait (conditional present)
nous charioterions (conditional present)
vous charioteriez (conditional present)
ils/elles charioteraient (conditional present)
j’aurais charioté (conditional past)
tu aurais charioté (conditional past)
il/elle/on aurait charioté (conditional past)
nous aurions charioté (conditional past)
vous auriez charioté (conditional past)
ils/elles auraient charioté (conditional past)
chariote (imperative present)
chariotons (imperative present)
chariotez (imperative present)
aie charioté (imperative past)
ayons charioté (imperative past)
ayez charioté (imperative past)
charrioter

Usiner sur un tour un cylindre d’un certain diamètre par déplacement de l’outil de coupe suivant un axe parallèle à l’axe de rotation de la pièce.


guidage

Organe dont le rôle est d'assurer la précision d'un mouvement.


taillage

(XIIᵉ siècle) Avec le sens de « action de percevoir la taille ». De taille avec le suffixe -age.

Opération d’usinage ayant pour but d'enlever de la matière à l'aide d'un outil coupant.

Pratiquement, pour que l'outil [d'une machine à tailler les engrenages coniques] ne s'use pas pendant le taillage d'une dent, il faut qu'il ait peu de matière à enlever. (GORGEU, Machines-outils, 1928, p. 129)


ressoudure

(XXᵉ siècle)Dérivé de soudure, avec le préfixe re-.

Les coupes perpendiculaires à la ligne de ressoudure montrent que les organisations au cœur de la pièce sont complexes.

Annales de Chimie -- science Des Matériaux, Volume 28, 2003, page 49


dynamométrie

La dynamométrie, lorsqu’elle est possible, est entachée, chez ces sujets, d’une importante cause d’erreur, du fait même de la réaction émotive qui modifie les conditions circulatoires normales.

Société belge d’ophtalmologie, Bulletin, Numéros 127 à 129, 1961


ébavurer

(Date à préciser) Composé de bavure, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

ébavurer (infinitive present)
avoir ébavuré (infinitive past)
en ébavurant (gerund present)
en ayant ébavuré (gerund past)
ébavurant (participle present)
ébavuré (participle past)
j’ébavure (indicative present)
tu ébavures (indicative present)
il/elle/on ébavure (indicative present)
nous ébavurons (indicative present)
vous ébavurez (indicative present)
ils/elles ébavurent (indicative present)
j’ai ébavuré (indicative past multiword-construction)
tu as ébavuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ébavuré (indicative past multiword-construction)
nous avons ébavuré (indicative past multiword-construction)
vous avez ébavuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ébavuré (indicative past multiword-construction)
j’ébavurais (indicative imperfect)
tu ébavurais (indicative imperfect)
il/elle/on ébavurait (indicative imperfect)
nous ébavurions (indicative imperfect)
vous ébavuriez (indicative imperfect)
ils/elles ébavuraient (indicative imperfect)
j’avais ébavuré (indicative pluperfect)
tu avais ébavuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ébavuré (indicative pluperfect)
nous avions ébavuré (indicative pluperfect)
vous aviez ébavuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ébavuré (indicative pluperfect)
j’ébavurai (indicative past)
tu ébavuras (indicative past)
il/elle/on ébavura (indicative past)
nous ébavurâmes (indicative past)
vous ébavurâtes (indicative past)
ils/elles ébavurèrent (indicative past)
j’eus ébavuré (indicative past anterior)
tu eus ébavuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut ébavuré (indicative past anterior)
nous eûmes ébavuré (indicative past anterior)
vous eûtes ébavuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent ébavuré (indicative past anterior)
j’ébavurerai (indicative future)
tu ébavureras (indicative future)
il/elle/on ébavurera (indicative future)
nous ébavurerons (indicative future)
vous ébavurerez (indicative future)
ils/elles ébavureront (indicative future)
j’aurai ébavuré (indicative future perfect)
tu auras ébavuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura ébavuré (indicative future perfect)
nous aurons ébavuré (indicative future perfect)
vous aurez ébavuré (indicative future perfect)
ils/elles auront ébavuré (indicative future perfect)
que j’ébavure (subjunctive present)
que tu ébavures (subjunctive present)
qu’il/elle/on ébavure (subjunctive present)
que nous ébavurions (subjunctive present)
que vous ébavuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles ébavurent (subjunctive present)
que j’aie ébavuré (subjunctive past)
que tu aies ébavuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ébavuré (subjunctive past)
que nous ayons ébavuré (subjunctive past)
que vous ayez ébavuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ébavuré (subjunctive past)
que j’ébavurasse (subjunctive imperfect)
que tu ébavurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ébavurât (subjunctive imperfect)
que nous ébavurassions (subjunctive imperfect)
que vous ébavurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ébavurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ébavuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ébavuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ébavuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ébavuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ébavuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ébavuré (subjunctive pluperfect)
j’ébavurerais (conditional present)
tu ébavurerais (conditional present)
il/elle/on ébavurerait (conditional present)
nous ébavurerions (conditional present)
vous ébavureriez (conditional present)
ils/elles ébavureraient (conditional present)
j’aurais ébavuré (conditional past)
tu aurais ébavuré (conditional past)
il/elle/on aurait ébavuré (conditional past)
nous aurions ébavuré (conditional past)
vous auriez ébavuré (conditional past)
ils/elles auraient ébavuré (conditional past)
ébavure (imperative present)
ébavurons (imperative present)
ébavurez (imperative present)
aie ébavuré (imperative past)
ayons ébavuré (imperative past)
ayez ébavuré (imperative past)

deburr

(Mécanique) Enlever les bavures d’une pièce

Jeudi 4 juillet. — Retourne pas à ma fraiseuse, grâce au ciel ! (Occupée par une autre qui a l’air d’en faire, d’en faire…) Petite machine à ébavurer les trous percés ds pas de vis.

Simone Weil, La Condition ouvrière, 1951


dépresser

dépresser (infinitive present)
avoir dépressé (infinitive past)
en dépressant (gerund present)
en ayant dépressé (gerund past)
dépressant (participle present)
dépressé (participle past)
je dépresse (indicative present)
tu dépresses (indicative present)
il/elle/on dépresse (indicative present)
nous dépressons (indicative present)
vous dépressez (indicative present)
ils/elles dépressent (indicative present)
j’ai dépressé (indicative past multiword-construction)
tu as dépressé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépressé (indicative past multiword-construction)
nous avons dépressé (indicative past multiword-construction)
vous avez dépressé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépressé (indicative past multiword-construction)
je dépressais (indicative imperfect)
tu dépressais (indicative imperfect)
il/elle/on dépressait (indicative imperfect)
nous dépressions (indicative imperfect)
vous dépressiez (indicative imperfect)
ils/elles dépressaient (indicative imperfect)
j’avais dépressé (indicative pluperfect)
tu avais dépressé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépressé (indicative pluperfect)
nous avions dépressé (indicative pluperfect)
vous aviez dépressé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépressé (indicative pluperfect)
je dépressai (indicative past)
tu dépressas (indicative past)
il/elle/on dépressa (indicative past)
nous dépressâmes (indicative past)
vous dépressâtes (indicative past)
ils/elles dépressèrent (indicative past)
j’eus dépressé (indicative past anterior)
tu eus dépressé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépressé (indicative past anterior)
nous eûmes dépressé (indicative past anterior)
vous eûtes dépressé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépressé (indicative past anterior)
je dépresserai (indicative future)
tu dépresseras (indicative future)
il/elle/on dépressera (indicative future)
nous dépresserons (indicative future)
vous dépresserez (indicative future)
ils/elles dépresseront (indicative future)
j’aurai dépressé (indicative future perfect)
tu auras dépressé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépressé (indicative future perfect)
nous aurons dépressé (indicative future perfect)
vous aurez dépressé (indicative future perfect)
ils/elles auront dépressé (indicative future perfect)
que je dépresse (subjunctive present)
que tu dépresses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépresse (subjunctive present)
que nous dépressions (subjunctive present)
que vous dépressiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépressent (subjunctive present)
que j’aie dépressé (subjunctive past)
que tu aies dépressé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépressé (subjunctive past)
que nous ayons dépressé (subjunctive past)
que vous ayez dépressé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépressé (subjunctive past)
que je dépressasse (subjunctive imperfect)
que tu dépressasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépressât (subjunctive imperfect)
que nous dépressassions (subjunctive imperfect)
que vous dépressassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépressassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépressé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépressé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépressé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépressé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépressé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépressé (subjunctive pluperfect)
je dépresserais (conditional present)
tu dépresserais (conditional present)
il/elle/on dépresserait (conditional present)
nous dépresserions (conditional present)
vous dépresseriez (conditional present)
ils/elles dépresseraient (conditional present)
j’aurais dépressé (conditional past)
tu aurais dépressé (conditional past)
il/elle/on aurait dépressé (conditional past)
nous aurions dépressé (conditional past)
vous auriez dépressé (conditional past)
ils/elles auraient dépressé (conditional past)
dépresse (imperative present)
dépressons (imperative present)
dépressez (imperative present)
aie dépressé (imperative past)
ayons dépressé (imperative past)
ayez dépressé (imperative past)


bantalan

Roulement, mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement.


chenillé

chenillés (plural masculine)
chenillée (singular feminine)
chenillées (plural feminine)


servomoteur

(1869)Dérivé de moteur, avec le préfixe servo-. Mot inventé par le créateur du servomoteur, Joseph Farcot.

Servomotor

Système motorisé contrôlant un organe mécanique

Système motorisé permettant de contrôler un organe mécanique afin d’atteindre et de maintenir une position donnée.


kité

kités (plural masculine)
kitée (singular feminine)
kitées (plural feminine)

Qualifie un engin dont des pièces ont été changées pour en augmenter la puissance.

Un tel rendez-vous obligatoire aurait aussi permis de mieux repérer les deux-roues débridés ou kités.

Par instants, une mob kitée pratiquait une incision bien nette dans le silence.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


tractif

tractifs (plural masculine)
tractive (singular feminine)
tractives (plural feminine)

Force tractive.


sélecteur

(Fin XIXᵉ siècle) Probablement de l’anglais selector (« celui qui opère une sélection »).

Pédale ou levier de changement de vitesse d’une motocyclette, d’une voiture à embrayage automatique ou d’un poids-lourd à embrayage automatique.

Son ensemble routier roulait jusqu’à ce moment sans difficultés, ce qui laisse penser que le sélecteur DNR était sur D, que ce soit en mode automatique ou en mode manuel.

Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le heurt d’un poids lourd par un train express régional survenu le 24 février 2022 sur le passage à niveau nᵒ 22 à Hochfelden (Bas-Rhin), Affaire nᵒ BEATT-2022-01, N° ISRN : EQ-BEATT—24-5-FR, aout 2024


Treibriemen

Nomcomposé de treiben (« entraîner ») et de Riemen (« courroie »), littéralement « courroie d’entraînement » ; apparenté au suédois drivrem, au danois drivrem, au norvégien drivrem / au norvégien (bokmål) drivreim et au néerlandais drijfriem.

\ˈtʀaɪ̯pˌʀiːmən\

ˈtʀaɪ̯pˌʀiːmən

Flachriemen

Sens propre : courroie de transmission / d’entraînement

Riementrieb

entraînement par courroie », « transmission par courroie

Courroie d’entraînement, courroie de transmission : courroie transmettant du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine.

Es handelt sich um einen Elektromotor, der durch Rekuperation als Generator Strom erzeugen kann. Anders als bei konventionellen Mildhybridantrieben ist er nicht über Treibriemen und Riemenscheibe mit der Kurbelwelle verbunden, sondern über ein Zahnrad direkt am Antrieb.

Il s’agit d’un moteur électrique qui peut produire de l’électricité en tant que générateur par récupération [d’énergie au freinage]. Contrairement aux entraînements hybrides légers conventionnels, il n’est pas relié au vilebrequin par une courroie d’entraînement et une poulie, mais via une roue dentée directement sur l’arbre moteur [de la boîte de vitesse].

Roland Wildberg, « Neuartiger Mini-Motor bewegt Verbrenner elektrisch : Audi entwickelt den Mildhybrid weiter », dans Auto Bild, 2 février 2025 https://www.autobild.de/artikel/audi-entwickelt-mildhybrid-weiter-27840847.html texte intégral

Die besten Treibriemen waren aus Bisonleder, und nicht die Jagd nach dem Fleisch der Bisons, sondern der industrielle Bedarf an Bisonleder habe zur fast völligen Auslöschung der Bisonherden geführt.

Les meilleures courroies d’entraînement étaient en cuir de bison, et ce n’est pas la chasse pour la chair des bisons, mais la demande industrielle en cuir de bison qui a conduit à l’extinction presque totale des troupeaux de bisons.

Christoph Becker-Schaum, Die Umweltgeschichte der Industriellen Revolution sur Fondation Heinrich-Böll, 26 février 2016

Die Albert Ohl, Mechanische Treibriemen-, Gurten- und Presstuch-Weberei aus Schlotheim in Thüringen empfahl ihren Kunden als Spezialität „Prima Kamelhaar-Treibriemen mit extra nach innen und aussen verhärteten Kanten“, wie es in einer Anzeige in Technischer Handel aus dem Gründungsjahr der Zeitschrift 1911 hieß.

L’entreprise Albert Ohl, fabrique de tissage mécanique de courroies de transmission, de ceinturons et de toiles à pressoir sise à Schlotheim en Thuringe recommandait à ses clients en tant que spécialité des « courroies de transmission en poil de chameau aux bordures interne et externes spécialement renforcées », comme l’indiquait une annonce dans Technischer Handel parue l’année de la création du magazine, en 1911. Note : Il s’agit du même périodique, l’organe du Verband Technischer Handel (VTH), l’association allemande du commerce technique.

Bernhard Flacke, « 1911 stand es in TH: „Prima Kamelhaar-Treibriemen“ », dans Technischer Handel – TH, 17 juillet 2022 https://www.technischerhandel.com/produkte-technologien/antriebstechnik/111-jahre-th_prima-kamelhaar-treibriemen texte intégral


indenter

indenter (infinitive present)
avoir indenté (infinitive past)
en indentant (gerund present)
en ayant indenté (gerund past)
indentant (participle present)
indenté (participle past)
j’indente (indicative present)
tu indentes (indicative present)
il/elle/on indente (indicative present)
nous indentons (indicative present)
vous indentez (indicative present)
ils/elles indentent (indicative present)
j’ai indenté (indicative past multiword-construction)
tu as indenté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a indenté (indicative past multiword-construction)
nous avons indenté (indicative past multiword-construction)
vous avez indenté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont indenté (indicative past multiword-construction)
j’indentais (indicative imperfect)
tu indentais (indicative imperfect)
il/elle/on indentait (indicative imperfect)
nous indentions (indicative imperfect)
vous indentiez (indicative imperfect)
ils/elles indentaient (indicative imperfect)
j’avais indenté (indicative pluperfect)
tu avais indenté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait indenté (indicative pluperfect)
nous avions indenté (indicative pluperfect)
vous aviez indenté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient indenté (indicative pluperfect)
j’indentai (indicative past)
tu indentas (indicative past)
il/elle/on indenta (indicative past)
nous indentâmes (indicative past)
vous indentâtes (indicative past)
ils/elles indentèrent (indicative past)
j’eus indenté (indicative past anterior)
tu eus indenté (indicative past anterior)
il/elle/on eut indenté (indicative past anterior)
nous eûmes indenté (indicative past anterior)
vous eûtes indenté (indicative past anterior)
ils/elles eurent indenté (indicative past anterior)
j’indenterai (indicative future)
tu indenteras (indicative future)
il/elle/on indentera (indicative future)
nous indenterons (indicative future)
vous indenterez (indicative future)
ils/elles indenteront (indicative future)
j’aurai indenté (indicative future perfect)
tu auras indenté (indicative future perfect)
il/elle/on aura indenté (indicative future perfect)
nous aurons indenté (indicative future perfect)
vous aurez indenté (indicative future perfect)
ils/elles auront indenté (indicative future perfect)
que j’indente (subjunctive present)
que tu indentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on indente (subjunctive present)
que nous indentions (subjunctive present)
que vous indentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles indentent (subjunctive present)
que j’aie indenté (subjunctive past)
que tu aies indenté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait indenté (subjunctive past)
que nous ayons indenté (subjunctive past)
que vous ayez indenté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient indenté (subjunctive past)
que j’indentasse (subjunctive imperfect)
que tu indentasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on indentât (subjunctive imperfect)
que nous indentassions (subjunctive imperfect)
que vous indentassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles indentassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse indenté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses indenté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût indenté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions indenté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez indenté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent indenté (subjunctive pluperfect)
j’indenterais (conditional present)
tu indenterais (conditional present)
il/elle/on indenterait (conditional present)
nous indenterions (conditional present)
vous indenteriez (conditional present)
ils/elles indenteraient (conditional present)
j’aurais indenté (conditional past)
tu aurais indenté (conditional past)
il/elle/on aurait indenté (conditional past)
nous aurions indenté (conditional past)
vous auriez indenté (conditional past)
ils/elles auraient indenté (conditional past)
indente (imperative present)
indentons (imperative present)
indentez (imperative present)
aie indenté (imperative past)
ayons indenté (imperative past)
ayez indenté (imperative past)


Modul

der Modul (singular nominative)
die Moduln (plural nominative)
den Modul (singular accusative)
die Moduln (plural accusative)
des Moduls (singular genitive)
der Moduln (plural genitive)
dem Modul (singular dative)
den Moduln (plural dative)

Module : pour une roue dentée, rapport entre le diamètre primitif d’une roue dentée et le nombre de dents.

Zwecks Kompatibilität sind die Moduln der Zahnräder normiert.

À fin de compatibilité, les modules des roues dentées sont normés.


camme

Les cammes qui font mouvoir les soufflets ont une courbure un peu différente : c'est une épicycloïde "abdef", fig. H, I, ou une courbe engendrée par le mouvement d'un cercle "agk", sur un autre cercle "aikl".

Jean-Henri Hassenfratz, La sidérotechnie, 1812


Stoßdämpfer

Composé de Stoß (« choc ») et de Dämpfer (« amortisseur »).

der Stoßdämpfer (singular nominative)
die Stoßdämpfer (plural nominative)
den Stoßdämpfer (singular accusative)
die Stoßdämpfer (plural accusative)
des Stoßdämpfers (singular genitive)
der Stoßdämpfer (plural genitive)
dem Stoßdämpfer (singular dative)
den Stoßdämpfern (plural dative)

Ohne Stoßdämpfer ist ein Fahrzeug nicht verkehrssicher. — Sans amortisseur, un véhicule n’est pas sûr.


spröde

spröder (comparative)
am sprödesten (superlative)
spröd

En science des matériaux : fragile, caractérisé par une ténacité et une ductilité faibles.

Grauguss ist spröde und wurde deswegen in vielen Anwendungen durch Stahl verdrängt.

La fonte grise est fragile et a été remplacée pour cette raison par lʼacier dans beaucoup dʼapplications.


contrarotatif

Dérivé de rotatif, avec le préfixe contra-.

contrarotatifs (plural masculine)
contrarotative (singular feminine)
contrarotatives (plural feminine)
contra-rotatif

Qui comprend deux éléments tournant en sens opposé.

L’équipe Sikorsky-Boeing propose un démonstrateur héritant d’une formule hybride, testée avec l’engin expérimental X2, et qui utilise un rotor contrarotatif et une hélice propulsive.


garde-boue

Pièce de métal ou de plastique incurvée placée autour des roues d’un véhicule (vélo, moto, voiture…) pour protéger de l’eau et de la boue son conducteur et la carrosserie.

Bonjour ! vous seriez gentil s’il vous plaît de me détordre mon garde-boue, il fait un bruit insupportable, et puis vous regarderez par la même occasion si le radiateur ne fuit pas.

Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre III

Une vraie automobile, une Züst 25/35 au long nez doré, aux garde-boue conquérants, qui sortit de la fournaise pour s’arrêter devant nous.

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023


monobloc

Groupe des cylindres d’un moteur à explosion, fondus d’un seul bloc.

Lui, il s"est agenouillé encore une fois pour observer les dégâts sous le monobloc du moteur.

Fabrizio Gatti, Bilal sur la route des clandestins, édition augmentée, 2019


dérailleur

(Siècle à préciser)Dérivé de dérailler, avec le suffixe -eur.: (Sens 2) Ellipse de taquet dérailleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dérailleur.wav

Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889.

Mon dérailleur ne fonctionne plus, alors je n'ai plus qu'une seule vitesse.

— Tu es champion.
— Oui… Mais je crois que je préfère les vélos sans dérailleur. Tous ces braquets, ça me brouille les idées.
— Ton premier vélo, combien avait-il de dents à l’arrière ?
— Seize.
— C’est avec ça que tu as grimpé la Faucille ?
— Oui.
— Tu es champion-champion !

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 188-189

Dans la côte de Villedieu, il comprit que son dérailleur ne fonctionnait pas ; il fut lâché.

Louis Nucéra, Mes rayons de soleil, 1987


deux-temps

(Siècle à préciser) De deux et temps → voir à deux temps.

On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l’ordre de 50 cm³.

Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, page 378

En 1860, Etienne LENOIR, né à Mussy-la-Ville (Belgique) mais connu comme ingénieur français, prend le premier brevet de "moteur à explosion" dont plusieurs centaines d'exemplaires sont construits au cours de la même année. Ce moteur deux temps fonctionnait, sans compression préalable, avec un mélange d'air et de gaz d'éclairage.

Joseph Martin & Pierre Wauters, Installations thermiques motrices: Analyse énergétique et exergétique, 2ᵉ éd. revue, Presses Universitaires de Louvain, 2011, p. 185


stepper

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Some steppers are optimized for better high-speed performance, but they need to be paired with an appropriate driver to achieve that performance.


surmultiplié

surmultipliés (plural masculine)
surmultipliée (singular feminine)
surmultipliées (plural feminine)

Cet adjectif a notamment été utilisé par Citroën pour qualifier la quatrième vitesse des 2CV.

Qualifie un rapport d’une boîte de vitesse auquel l’arbre en sortie tourne plus vite que l’arbre d'entrée.


témoin d’usure

(Siècle à préciser)Composé de témoin et de usure.

Pavé en caoutchouc présent dans la rainure d’un pneu permettant de contrôler son niveau d’usure.

Les témoins d’usure sont à présent visible au ras de la surface, ce pneu sera refusé au contrôle technique.


clé Allen

La « clé Allen » était à l'origine une marque déposée, dans les années 1910, par Allen Manufacturing Company à Hartford dans le Connecticut.

clés Allen (plural)
clé allen
clef Allen
clef allen

(Par antonomase) Outil, clé de serrage pour vis à six pans creux, qui prend souvent la forme d’une simple tige de section hexagonale pliée en forme de L afin de créer un bras de levier plus ou moins important selon le sens de prise en main.


décliquer

(Siècle à préciser) Composé de dé- et cliquer, moyen français descliquer.

décliquer (infinitive present)
avoir décliqué (infinitive past)
en décliquant (gerund present)
en ayant décliqué (gerund past)
décliquant (participle present)
décliqué (participle past)
je déclique (indicative present)
tu décliques (indicative present)
il/elle/on déclique (indicative present)
nous décliquons (indicative present)
vous décliquez (indicative present)
ils/elles décliquent (indicative present)
j’ai décliqué (indicative past multiword-construction)
tu as décliqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décliqué (indicative past multiword-construction)
nous avons décliqué (indicative past multiword-construction)
vous avez décliqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décliqué (indicative past multiword-construction)
je décliquais (indicative imperfect)
tu décliquais (indicative imperfect)
il/elle/on décliquait (indicative imperfect)
nous décliquions (indicative imperfect)
vous décliquiez (indicative imperfect)
ils/elles décliquaient (indicative imperfect)
j’avais décliqué (indicative pluperfect)
tu avais décliqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décliqué (indicative pluperfect)
nous avions décliqué (indicative pluperfect)
vous aviez décliqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décliqué (indicative pluperfect)
je décliquai (indicative past)
tu décliquas (indicative past)
il/elle/on décliqua (indicative past)
nous décliquâmes (indicative past)
vous décliquâtes (indicative past)
ils/elles décliquèrent (indicative past)
j’eus décliqué (indicative past anterior)
tu eus décliqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut décliqué (indicative past anterior)
nous eûmes décliqué (indicative past anterior)
vous eûtes décliqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent décliqué (indicative past anterior)
je décliquerai (indicative future)
tu décliqueras (indicative future)
il/elle/on décliquera (indicative future)
nous décliquerons (indicative future)
vous décliquerez (indicative future)
ils/elles décliqueront (indicative future)
j’aurai décliqué (indicative future perfect)
tu auras décliqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura décliqué (indicative future perfect)
nous aurons décliqué (indicative future perfect)
vous aurez décliqué (indicative future perfect)
ils/elles auront décliqué (indicative future perfect)
que je déclique (subjunctive present)
que tu décliques (subjunctive present)
qu’il/elle/on déclique (subjunctive present)
que nous décliquions (subjunctive present)
que vous décliquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décliquent (subjunctive present)
que j’aie décliqué (subjunctive past)
que tu aies décliqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décliqué (subjunctive past)
que nous ayons décliqué (subjunctive past)
que vous ayez décliqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décliqué (subjunctive past)
que je décliquasse (subjunctive imperfect)
que tu décliquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décliquât (subjunctive imperfect)
que nous décliquassions (subjunctive imperfect)
que vous décliquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décliquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décliqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décliqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décliqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décliqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décliqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décliqué (subjunctive pluperfect)
je décliquerais (conditional present)
tu décliquerais (conditional present)
il/elle/on décliquerait (conditional present)
nous décliquerions (conditional present)
vous décliqueriez (conditional present)
ils/elles décliqueraient (conditional present)
j’aurais décliqué (conditional past)
tu aurais décliqué (conditional past)
il/elle/on aurait décliqué (conditional past)
nous aurions décliqué (conditional past)
vous auriez décliqué (conditional past)
ils/elles auraient décliqué (conditional past)
déclique (imperative present)
décliquons (imperative present)
décliquez (imperative present)
aie décliqué (imperative past)
ayons décliqué (imperative past)
ayez décliqué (imperative past)

J’ai la tête ca, ca, cassée de ce que, que vooous, vous m’a, a, a, avez dé, dé, décliqué là.


IPM

Initiales d’industrialisation des produits mécaniques.

Industrialisation des produits mécaniques, ancien nom du brevet de technicien supérieur CPRP.


actuateur

Dispositif permettant de réguler le débit et la pression d’un fluide (air, gasoil, huile) afin de piloter un autre système dans des conditions particulières.

L’utilisation la plus courante est en automobile où un actuateur permet notamment d’augmenter la quantité d’essence distribuée à froid.

Chacune d’elles active à son tour un actuateur par lequel la rampe de pulvérisation est amenée dans la position voulue.


shimmy

Oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule.


shimmy

Shimmy, oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule.


機械

\t͡ɕi˥ ɕi̯ɛ˥˩\

\t͡ɕi˥ ɕi̯ɛ˥˩\


機械

\t͡ɕi˥ ɕi̯ɛ˥˩\

\t͡ɕi˥ ɕi̯ɛ˥˩\


turbocompresseur

Dérivé de compresseur, avec le préfixe turbo-.

Pièce assurant une suralimentation du moteur par compression des gaz admis, permettant un meilleur remplissage des cylindres en air.


turbo-compresseur

Partie du moteur à réaction qui comprime l’air avant son inflammation.

Sont compris sous ce terme, les aéronefs militaires et les parties constituantes suivantes: […] b. moteurs à réaction : rotors de turbo-compresseurs, ….

Annexe II à l'article 107 du « Traité instituant la Communauté européenne de défense, 1952


disable

to disable (infinitive)
disables (present third-person singular)
disabled (preterite)
disabled (participle past)
disabling (participle present)

The pilot had to disable the autopilot of his airplane.

Le pilote dut désactiver le pilote automatique de son avion.


douille

(1225) En ancien français doelle (« partie creuse d’un outil dans laquelle est adapté le manche ») ; (Vers 1250) doile ; (Vers 1393) douille ; du gotique *dulja (« douille »), apparenté à l’ancien haut allemand tulli (« douille où est ajustée la pointe d’une flèche, d'un épieu »), au moyen haut allemand tülle, « id. », à l’allemand Tülle (« bec verseur, tuyau d’écoulement d'un récipient »).

Du latin ductile (« gouttière, conduite d’eau »), de ductilis (« facile à conduire ») ; An-douille a la même origine et vient du bas-latin in-ductile.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-douille.wav

Buchse

Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc

Hülse

Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu

Fassung

Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule

Tülle

Petit objet conique qui se fixe à l’extrémité d’une poche

Bezug

Taie, enveloppe de matelas ou de traversin

Nuss

Cylindre alésé à un bout pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles

Bong

Bang, pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis

En argot on trouve douilles (toujours au pluriel) avec le sens de cheveux.

Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles.


frenar

Una minuta après foguèt forçat de frenar redde per pas s’emplastrar dins lo cuol d’aquela puta de camionàs espanhòl que ne doblava un autre, un olandés, longàs e lent coma un cagaròl.

Une minute après il fut forcé de freiner très fort pour ne pas s’encastrer dans le cul de cette pute de gros camion espagnol qui en doublait un autre, un hollandais, très long et lent comme un escargot.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


rotor

(1900) De l’anglais rotor, apparenté à rotateur.

Une francisation « correcte » du mot, sur la base de moteur/motor aurait du donner roteur mais la place était déjà prise…

Partie rotative d’une machine, par exemple d’un moteur électrique, d’une turbine, etc.

Alors, quoi? Il a de la gueule, mon rotor, non?

André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Duouis, 1982, page 5

Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.

Patrick Brutsaert, Daniel Laloy et Damien Verbeke, Construction des machines tournantes : Machines à courant alternatif, nᵒ D 3 572, Éditions Techniques de l’Ingénieur, 2006, page 6

L’habitacle fut secoué de convulsions démentes et ils perçurent distinctement le flap-flap hargneux du rotor.

Jean-François Coatmeur, Morte fontaine, 2018

Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son.

Charlotte Elton, Record du monde : une éolienne produit suffisamment d'énergie en une journée pour alimenter 170 000 foyers, Euronew, 15 juin 2024


robot parallèle

(Siècle à préciser) De robot et parallèle.

Mécanisme en chaîne cinématique fermée dont l'organe terminal est relié à la base par plusieurs chaînes cinématiques indépendantes.


crabot

Dispositif d’accouplement direct de deux pièces mécaniques par dents et rainures.

C’est, en somme, une roue libre mécanique qu’un crabotage vient normalement bloquer. Le crabot baladeur est en relation avec la pédale de débrayage qui agit d’ailleurs, de la façon normale, sur l’embrayage.

La Vie automobile, Dunod, 1934, page 556

Il inspecte le relief du sol, puis manœuvre le Ford, les pneus s’enduisent d’une boue collante, il enclenche le crabot, met le 4x4 en travers et descend à reculons dans le bas-côté, s’enfonce au pas dans la végétation ….

Luc Lang, La tentation, Stock, 2019, page 18

Grâce à son association aux moteurs électriques, la boîte de vitesses multimodes à crabot, sans embrayage, permet un démarrage 100% électrique, et réduit les ruptures d’accélération lors des changements de rapports.

Eric Houguet, Le Renault Captur E-Tech Plug-in 160 embarque deux moteurs électriques, latribuneauto.com, 10 janvier 2020


rod-avel

Composé de rod (« roue ») et de avel (« vent »).


venturiser

Agrandir le diamètre intérieur d’une pièce mécanique.


Bauteil

das Bauteil (singular nominative)
die Bauteile (plural nominative)
das Bauteil (singular accusative)
die Bauteile (plural accusative)
des Bauteils (singular genitive)
Bauteiles (singular genitive)
der Bauteile (plural genitive)
dem Bauteil (singular dative)
den Bauteilen (plural dative)

Partie n’est pas fonctionnellement la plus démontables d’une des machines de construction


Bohrmaschine

Nomcomposé de bohren (« percer ») et de Maschine (« machine »), littéralement « machine à percer ».

die Bohrmaschine (singular nominative)
die Bohrmaschinen (plural nominative)
die Bohrmaschine (singular accusative)
die Bohrmaschinen (plural accusative)
der Bohrmaschine (singular genitive)
der Bohrmaschinen (plural genitive)
der Bohrmaschine (singular dative)
den Bohrmaschinen (plural dative)

ˈboːɐ̯ˌ.ma.ˌʃiː.nə

Bohrer

désigne aussi le foret / la mèche ainsi que celui qui perce

Akkubohrmaschine

Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse

Bohrer

foret » / « mèche », « perceur », « perceuse

Foreuse, perceuse, appareil qui permet de percer des trous dans un matériau difficile à l’aide d’un foret.

Mit einer Bohrmaschine kann man Löcher für Dübel machen.

Avec une perceuse, on peut faire des trous pour des chevilles.

Die Bohrmaschine erzeugt eine Drehbewegung, die auf einen Bohrer übertragen wird. Der Bohrer dreht sich in das Material hinein und schafft dadurch eine Vertiefung. Durch die Auswahl des passenden Bohrers erhält das Loch die gewünschte Größe.

La perceuse produit un mouvement de rotation qui est transmis à un foret. Ce foret s’enfonce dans le matériau en tournant et crée ainsi une cavité. Le choix du foret approprié, confère au trou la taille souhaitée.

Bohrmaschine Test 2024 • Die 10 besten Bohrmaschinen im Vergleich sur RTL News, 21.10.2024


Drehmomentschlüssel

der Drehmomentschlüssel (singular nominative)
die Drehmomentschlüssel (plural nominative)
den Drehmomentschlüssel (singular accusative)
die Drehmomentschlüssel (plural accusative)
des Drehmomentschlüssels (singular genitive)
der Drehmomentschlüssel (plural genitive)
dem Drehmomentschlüssel (singular dative)
den Drehmomentschlüsseln (plural dative)

Clé dynamométrique, outil spécifique, avec lequel on peut exercer un couple de serrage de vis.

Beim Radwechsel am Auto benutzt man einen Drehmomentschlüssel. — Pour changer une roue de voiture , on employe une clé dynamométrique.


Gewinde

das Gewinde (singular nominative)
die Gewinde (plural nominative)
das Gewinde (singular accusative)
die Gewinde (plural accusative)
des Gewindes (singular genitive)
der Gewinde (plural genitive)
dem Gewinde (singular dative)
den Gewinden (plural dative)

Gewinde lassen sich spanend oder spanlos aufbringen.

Les filetages peuvent se fabriquer avec ou sans enlèvement de matière.


Inbusschlüssel

Nomcomposé de Inbus (« Allen, inbus, six pans creux ») et de Schlüssel (« clef »), littéralement « clef inbus ». Note : Le terme Inbus découle de Innensechskant Bauer und Schaurte— (Innensechskant sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) ).

der Inbusschlüssel (singular nominative)
die Inbusschlüssel (plural nominative)
den Inbusschlüssel (singular accusative)
die Inbusschlüssel (plural accusative)
des Inbusschlüssels (singular genitive)
der Inbusschlüssel (plural genitive)
dem Inbusschlüssel (singular dative)
den Inbusschlüsseln (plural dative)

Clef Allen, clef inbus, outil de vissage, clef de serrage pour vis à six pans creux.

Inbusschlüssel sind preiswert und in ihren Abmessungen kompakt.

Les clefs Allen sont bon marché et à de dimensions compactes.


merakit

Assembler, monter, réunir les différentes pièces d'un ouvrage.


trempabilité

Dérivé de trempable, avec le suffixe -ité.

Capacité d’un matériau à voir ses propriétés modifiées dans la profondeur lors d’une opération de trempe.


dedendum

Différence entre le rayon intérieur (à la base des dents) et le rayon au point de contact d’une roue dentée d’engrenage.


homodrome

(Date à préciser) Du grec ancien ὁμόδρομος, homodromos (« concourant »)

Dérivé du préfixe homo-, avec le suffixe -drome.

En parlant d’un levier, désigne celui dans lequel la résistance et la puissance sont l’une et l’autre du même côté du point d’appui.


hétérodrome

Dérivé du préfixe hétéro- (« autre »), avec le suffixe -drome (« course »).

En parlant de levier, designe celui du premier genre dont le point d’appui est entre la résistance et la puissance.


braking

According to recently published testing by the Insurance Institute for Highway Safety, pedestrians wearing reflective clothing at night might actually be less visible to some vehicles’ automatic emergency braking systems than if they were wearing non-reflective light-colored clothing, or even all-black outfits in some case

Selon des des essais récement publiés par l' Insurance Institute for Highway Safety, les piétons portant des vêtements réfléchissants la nuit peuvent être en fait bien moins visibles pour les systèmes de freinage d'urgence automatique que s'ils portaient des vêtements colorés non réfléchissants, ou même noir dans certains cas.

Reflective Safety Clothing Might Make You Invisible To Some Automatic Emergency Braking Systems: IIHS, Thomas Hundal, The Autopian, 9 January 2025

In April, the agency finalized a safety rule that will require all new cars and light trucks to include automatic emergency braking by 2029, estimating it would help save at least 360 lives and 24,000 injuries annually.

En avril, l'agence finalisa une règle de dureté qui exigera pour chaque nouvelles voitures et poids-lourds-légers d'inclure un freinage automatique d'urgence d'ici 2029, estimant que cela aidera à sauver au moins 360 vies et 24 000 blessures annuellement.

Automatic emergency braking is making progress at slow speeds: AAA, Kalena Thomhave, automotivedive, 18 Nov 2024

In April 2024, after eight years of industry discussions on how to make automated emergency braking (AEB) a standard feature on new vehicles, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) officially issued a new Federal Motor Vehicle Safety Standard that will require AEB and pedestrian automatic emergency braking systems to be installed in all new passenger cars and light trucks starting in September 2029. The agency said this new requirement will save at least 360 lives and prevent at least 24,000 injuries each year. And, for years, automakers have said they were on board, and promised to bring AEB to more new models.

Feds Refuse to Hit the Brakes on Automated Emergency Braking, Sebastian Blanco, 27 Nov 27 2024


downsizing

Ensemble de procédés visant à réduire la cylindrée d’un moteur, sans dégrader la puissance spécifique, dans le but de réduire la consommation de carburant.


housing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-housing.wav


locating

De l’anglais locating, « qui localise » ; probablement par abréviation des termes locating pin, locating peg ou locating key.

Simbleau (ou cimblot), centreur, pion de centrage.


stroked

unstroked

(Mécanique) Dont on a augmenté la course des pistons

Caractérise un moteur de véhicule dont on a changé le vilebrequin afin d'augmenter la course (stroke) des pistons.


porte-pièce

Werkstückhalter

Dispositif de maintien d'une pièce pour des interventions diverses

porte-échantillon

inspection, analyse, expériences scientifiques

porte-outil

l'élément analogue pour l'outil intervenant sur la pièce

En général, outil ou élément de machine servant à maintenir une pièce pour une opération de fabrication, modification ou réparation (par exemple, usinage, polissage, revêtement), voire d'inspection.


arbre à cames

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav

Dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement.

Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett).

Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140

– Ansaldo Tipo 4, quatre cylindres en ligne, arbre à cames en tête...

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023


arc-boutement

(Siècle à préciser) De arc et bouter / buter.

Phénomène de coincement dû à l’adhérence.

Un arc-boutement minime, bloquant le mouvement en laboratoire, ne manquera pas de se « dés-arc-bouter » dans la réalité dynamique biologique.

Jacques Faure, Biomécanique orthodontique, 2012


break in

to break in (infinitive)
breaks in (present third-person singular)
broke in (preterite)
broken in (participle past)
breaking in (participle present)

It’s a new car. I’m still breaking it in.


rétropédalage

(1901) De rétropédaler avec le suffixe -age.

Le frein à rétropédalage est un type de frein vélo ancien et assez méconnu en France, très populaire aux Pays-Bas et en Allemagne. On le retrouve encore aujourd’hui sur les vélos urbains (...) Le premier moyeu arrière avec système de freinage à rétropédalage intégré a été breveté en 1903 par l’entrepreneur allemand Ernst Sachs (...) le frein à rétropédalage est moins répandu en France qu’en Allemagne ou aux Pays-Bas. Cela (...) s’explique surtout par la réglementation française, qui exige qu’un vélo soit doté de deux systèmes de freinage indépendants, un sur chaque roue (décret n°95-937 du 24 août 1995 (...)).

Rétropédalage : comment freiner sur les vélos anciens ?, La Bécanerie, 11 janvier 2022

En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu’il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […].

André Grappe, Testament du dernier poilu d’Alsace, propos recueillis par Jean-Noël Grandhomme, Presses universitaires de Strasbourg, 1999, page 212


perakitan

Assemblage, montage, action d’assembler, de monter toute de sorte de pièces.


rakitan

Assemblage, résultat de l’action d’assembler toute sorte de pièces, montage.


perakit

Monteur, celui qui assure le montage, l'assemblage des toute sorte de pièces.


caffuter

caffuter (infinitive present)
avoir caffuté (infinitive past)
en caffutant (gerund present)
en ayant caffuté (gerund past)
caffutant (participle present)
caffuté (participle past)
je caffute (indicative present)
tu caffutes (indicative present)
il/elle/on caffute (indicative present)
nous caffutons (indicative present)
vous caffutez (indicative present)
ils/elles caffutent (indicative present)
j’ai caffuté (indicative past multiword-construction)
tu as caffuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a caffuté (indicative past multiword-construction)
nous avons caffuté (indicative past multiword-construction)
vous avez caffuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont caffuté (indicative past multiword-construction)
je caffutais (indicative imperfect)
tu caffutais (indicative imperfect)
il/elle/on caffutait (indicative imperfect)
nous caffutions (indicative imperfect)
vous caffutiez (indicative imperfect)
ils/elles caffutaient (indicative imperfect)
j’avais caffuté (indicative pluperfect)
tu avais caffuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait caffuté (indicative pluperfect)
nous avions caffuté (indicative pluperfect)
vous aviez caffuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient caffuté (indicative pluperfect)
je caffutai (indicative past)
tu caffutas (indicative past)
il/elle/on caffuta (indicative past)
nous caffutâmes (indicative past)
vous caffutâtes (indicative past)
ils/elles caffutèrent (indicative past)
j’eus caffuté (indicative past anterior)
tu eus caffuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut caffuté (indicative past anterior)
nous eûmes caffuté (indicative past anterior)
vous eûtes caffuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent caffuté (indicative past anterior)
je caffuterai (indicative future)
tu caffuteras (indicative future)
il/elle/on caffutera (indicative future)
nous caffuterons (indicative future)
vous caffuterez (indicative future)
ils/elles caffuteront (indicative future)
j’aurai caffuté (indicative future perfect)
tu auras caffuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura caffuté (indicative future perfect)
nous aurons caffuté (indicative future perfect)
vous aurez caffuté (indicative future perfect)
ils/elles auront caffuté (indicative future perfect)
que je caffute (subjunctive present)
que tu caffutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on caffute (subjunctive present)
que nous caffutions (subjunctive present)
que vous caffutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caffutent (subjunctive present)
que j’aie caffuté (subjunctive past)
que tu aies caffuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait caffuté (subjunctive past)
que nous ayons caffuté (subjunctive past)
que vous ayez caffuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient caffuté (subjunctive past)
que je caffutasse (subjunctive imperfect)
que tu caffutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caffutât (subjunctive imperfect)
que nous caffutassions (subjunctive imperfect)
que vous caffutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caffutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse caffuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses caffuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût caffuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions caffuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez caffuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent caffuté (subjunctive pluperfect)
je caffuterais (conditional present)
tu caffuterais (conditional present)
il/elle/on caffuterait (conditional present)
nous caffuterions (conditional present)
vous caffuteriez (conditional present)
ils/elles caffuteraient (conditional present)
j’aurais caffuté (conditional past)
tu aurais caffuté (conditional past)
il/elle/on aurait caffuté (conditional past)
nous aurions caffuté (conditional past)
vous auriez caffuté (conditional past)
ils/elles auraient caffuté (conditional past)
caffute (imperative present)
caffutons (imperative present)
caffutez (imperative present)
aie caffuté (imperative past)
ayons caffuté (imperative past)
ayez caffuté (imperative past)

Autre orthographe de cafuter (mettre au rebut).


deformation

(Date à préciser) Composé du verbe to deform avec le suffixe -ation.

Einstein's general theory of relativity posits that gravity creates a deformation of space.


deform

De to form (« formare » en latin) avec le préfixe de.

to deform (infinitive)
deforms (present third-person singular)
deformed (preterite)
deformed (participle past)
deforming (participle present)


fretting

La corrosion-frottement et le « fretting-corrosion » sont dus à des pièces frottantes. Ils se distinguent par l'amplitude des déplacements relatifs qui permet ou ne permet pas d'évacuer hors de la zone frottante les débris formés par la dégradation des surfaces.

Jean Philibert, Métallurgie : Du minerai au matériau, Dunod, Paris, 2002, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-10-006313-0, page 959


traction avant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traction avant.wav

Véhicule automobile dont le moteur entraîne les roues avant.


stressed

more stressed (comparative)
most stressed (superlative)


tensor

Représentation de l’état de contrainte et de déformation que subit un solide lorsqu’il est soumis à des forces et des moments.


boitier de pédalier

boitiers de pédalier (plural)
boîtier de pédalier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boitier de pédalier.wav

Pièce de vélo qui relie les deux manivelles tout en les maintenant au cadre.

Avec une clé Allen de 8, retirer simplement la vis située à la base du pédalier. Celle-ci sert à fixer le pédalier au boitier de pédalier.

Alexis Baugas, « Démonter les pédales et le pédalier de son vélo », velo-cyclisme.com, 21 octobre 2017


écrou à créneaux

Écrou crénelé afin d’éviter le desserrage au moyen d’une goupille.


velg

velgen (plural)
velgje (singular diminutive)
velgjes (plural diminutive)

Tegenwoordig zijn de velgen van fietsen uit metaal.

Actuellement, les jantes de vélos sont en métal.


translation

(début XIIIᵉ siècle) Emprunt savant au latin translatio (« action de transporter »), dérivé de transfero (« porter d’un lieu à un autre, transporter »).

L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 5, 1837, page 910


FRF

Initiales de frequency response function.


dynamométrique

dynamométriques (plural masculine feminine)

Quoique aujourd’hui on ne fasse plus un mystère de ce stratagème, il est bon de savoir que le gingembre fait non-seulement porter la queue sur le rein, mais qu’en la faisant contracter, si on veut la soulever, on est trompé sur sa valeur dynamométrique ; […].

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Notre méthode de numérotage consiste à faire un essai dynamométrique du fil à numéroter, […].

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


couler une bielle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couler une bielle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couler une bielle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couler une bielle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couler une bielle.wav

einem Kolbenfresser erliegen

Causer la déformation d’un coussinet de bielle

Causer la déformation, à la suite d'un échauffement anormal (souvent par défaut de lubrification), du coussinet antifriction qui recouvre l’alésage de la tête de bielle d’un moteur à explosion. Le coulage de bielle signifie, en pratique, la « mort » du moteur.

Eux, ils ne risquent pas de couler une bielle…

Franquin, Gaston — En direct de la gaffe, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 28

Le garagiste, après avoir fait la vidange de ma voiture, a mal resserré le bouchon de vidange. Résultat : il y a eu une fuite, que je n'ai pas remarquée, et j’ai coulé une bielle sur l’autoroute !


rebobinage

Dérivé de bobine, avec le préfixe re- et le suffixe -age.

Action consistant à refaire la bobine d’induction d’un moteur.


joint de culasse

Joint qui a pour fonction d’assurer l’étanchéité entre la culasse et le bloc moteur.

Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets.

Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, vol.1, chap.4

Le joint de culasse claqué se manifeste souvent par une forte montée en pression du circuit de refroidissement. Il s’agit alors d’un trou entre la chambre de combustion ou règne une pression colossale (de l’ordre de 60 à 100 bars) et le circuit de refroidissement (à la pression atmosphérique normale de 1 bar). Il s’ensuit une production de bulles dans la culasse au niveau de la fuite.


roulement à billes

Composant mécanique, utilisant des billes, optimisant la rotation d'un axe ou d'un arbre en substituant un roulement à un frottement.

L’ouvrier d’aujourd’hui n’a même pas la culture du roulement à billes que son geste automatique façonne par l’intermédiaire d’une machine.

Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 53

Les gens allaient travailler. Ils roulaient vite dans leurs autos, le long de l’avenue, dans la direction du centre de la ville. Les vélomoteurs faisaient la course avec de bruits de roulements à billes.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 14

Les roulements à billes à contact radial conviennent parfaitement aux petits paliers fonctionnant à grande vitesse.

Jean-Louis Fanchon, Guide des sciences et technologies industrielles, Nathan/Afnor, 2011, ISBN 978-2-09-161590-5, ISBN 978-2-12-494183-4, page 269


Zylinderkopf

der Zylinderkopf (singular nominative)
die Zylinderköpfe (plural nominative)
den Zylinderkopf (singular accusative)
die Zylinderköpfe (plural accusative)
des Zylinderkopfes (singular genitive)
der Zylinderköpfe (plural genitive)
dem Zylinderkopf (singular dative)
Zylinderkopfe (singular dative)
den Zylinderköpfen (plural dative)


arrêtoir

Dérivé de arrêter, avec le suffixe -oir.

Butée qui limite le mouvement d’une pièce mobile dans un mécanisme.

Ces arrêtoirs sont de simples leviers en fer pivotant autour de la seconde entretoise. L’affût, en reculant, force la tête de ces leviers à baisser, et dès que cette tête est dégagée, elle se relève par le poids de la crosse de l’arrêtoir.

A. Thiery, Applications du fer aux constructions de l’artillerie, 1834

J’avais obtenu d’elle l’autorisation de fixer à l’arrêtoir de son contrevent une ficelle qui traversait la rue, et venait chez moi s’enrouler en pelote sur un bâton.

(Sens figuré)''(Par analogie) Chose qui en bloque une autre.

— Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d’attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l’exode, de s’éloigner trop de sa terre natale.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


tourne-à-gauche

Lors du filetage d’une pièce métallique, les copeaux ainsi coupés s’allongent et s’emmêlent jusqu’à coincer l’avance de l’outil. Pour éviter ce problème l’opérateur doit ponctuellement inverser la rotation afin d’arracher ces copeaux, qui s’évacuent par les cannelures creusées longitudinales dans l’outil à cet effet. Pour un filetage "normal" dit "pas à droite", où l’on coupe le pas de vis en tournant à droite (sens horaire), il faut aussi "tourner à gauche" de temps en temps - typiquement d’un quart de tour environ à chaque tour complet.

Un autre utilisation d’un tourne-à-gauche, ou porte-taraud, est comme manivelle pour un extracteur de goujon. Dans ce cas on le tourne systématiquement à gauche (sens anti-horaire) afin de deviser un goujon au pas de vis "normal".

extracteur de goujon

Porte-taraud. Outil manuel supportant et servant comme poignée pour un taraud pour effectuer un filetage dans une pièce creuse (trou rond, intérieur d’un tube rond).

Porte-filière. Outil manuel supportant et servant comme poignée pour une filière pour effectuer un filetage autour d’une partie ronde (barre ronde, ergot rond, extérieur d'un tube rond).

Outil servant à extraire une tige de vis dont on a cassé la tête ; il comporte un foret ayant un pas à gauche (foret à gauche), d'où son nom, et un porte-embout.


AV

Initiales de diverses locutions nominales.


tête de lecture

Partie d’un appareil, montée sur un bras articulé, utilisée pour lire des données codées physiquement sur un support tel un disque ou un cylindre.

La tête de lecture d’une platine vinyle est constituée d’une partie dure appelée diamant.


stator

Partie fixe de nombreuses machines rotatives en particulier d'un moteur électrique, d'une turbine, d'une dynamo.

Je lui montre comment on transforme les énergies primaires en énergies secondaires, je lui dessine les turbines, le rotor, le stator, et comment tout ça crée un champ magnétique qui produit un courant électrique.

Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 33

Le stator d'une machine électrique est la partie stationnaire d'un moteur électrique ou d'un alternateur.

Partie fixe de l’allumeur d’un moteur à explosion.


planetario

planetari (plural masculine)
planetaria (singular feminine)
planetarie (plural feminine)

Planétaire, relatif à certains systèmes d’engrenages.


planetario

Planétaire, engrenage d’un différentiel monté sur un demi-arbre de roue.


maître-cylindre

Piston actionné par la pédale de frein, qui envoie du liquide sous pression dans le système de freinage.

Le maître-cylindre utilise des pistons pour acheminer le liquide vers le réservoir et le circuit hydraulique. Pour plus de sécurité, le maître-cylindre de votre véhicule est divisé en deux chambres, chacune commandant les freins sur un essieu semi-indépendant. Autrement dit, en cas de fuite dans la conduite hydraulique, deux des freins fonctionneront quand même. Par contre, il faudra que vous enfonciez la pédale de frein plus loin et il y aura un petit délai avant que le véhicule commence à ralentir.


matek

Probablement dérivé de ma (« bras, membre supérieur »).


Gleichschaltung

\ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ\


lug

Oreille, chape (pièce par laquelle on exerce une traction).


hissi

(Date à préciser) Du suédois hiss (« ascenseur »), du moyen bas allemand hissen, d’origine incertaine.

hissini (singular first-person)
hissimme (plural first-person)
hissisi (singular second-person)
hissinne (plural second-person)
hissinsä (third-person)


gicleur

(Siècle à préciser)Dérivé de gicler, avec le suffixe -eur.

Pièce du carburateur apportant le carburant dans une chambre de dépression permettant le mélange air et carburant.

L’essence nécessaire est alors fournie par le gicleur de ralenti, tandis qu’une vis de réglage assure le débit d’air nécessaire.

Robert F. Vanin-Berton, L’Auto, Éditeur The Technical School, 1946


presse-étoupe

Le mot au pluriel s’écrit presse-étoupe ou presse-étoupes.

Le mot est aussi utilisé au singulier avec un s final.

Pièce d’étanchéité, généralement un joint, posée entre deux pièces en mouvement.


alignment

Ajustage d'un mécanisme de sorte que ses parties soient alignées, alignement de ces parties.


kopling

Du néerlandais koppeling (« embrayage »)

Embrayage, mécanisme qui sert à embrayer.


akumulator

akumulatorja (dual nominative)
akumulatorji (plural nominative)
akumulatorja (dual accusative)
akumulatorje (plural accusative)
akumulatorja (singular genitive)
akumulatorjev (dual genitive)
akumulatorjev (plural genitive)
akumulatorju (singular dative)
akumulatorjema (dual dative)
akumulatorjem (plural dative)
akumulatorjem (singular instrumental)
akumulatorjema (dual instrumental)
akumulatorji (plural instrumental)
akumulatorju (singular locative)
akumulatorjih (dual locative)
akumulatorjih (plural locative)


bioreaktor

bioreaktorja (dual nominative)
bioreaktorji (plural nominative)
bioreaktorja (dual accusative)
bioreaktorje (plural accusative)
bioreaktorja (singular genitive)
bioreaktorjev (dual genitive)
bioreaktorjev (plural genitive)
bioreaktorju (singular dative)
bioreaktorjema (dual dative)
bioreaktorjem (plural dative)
bioreaktorjem (singular instrumental)
bioreaktorjema (dual instrumental)
bioreaktorji (plural instrumental)
bioreaktorju (singular locative)
bioreaktorjih (dual locative)
bioreaktorjih (plural locative)


blažilec

blažilca (dual nominative)
blažilci (plural nominative)
blažilca (dual accusative)
blažilce (plural accusative)
blažilca (singular genitive)
blažilcev (dual genitive)
blažilcev (plural genitive)
blažilcu (singular dative)
blažilcema (dual dative)
blažilcem (plural dative)
blažilcem (singular instrumental)
blažilcema (dual instrumental)
blažilci (plural instrumental)
blažilcu (singular locative)
blažilcih (dual locative)
blažilcih (plural locative)


voilement

(Siècle à préciser) De voiler avec le suffixe -ment.

Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres.

[…]; cette dernière poutre se compose ([…]) d'un double T, dont la nervure supérieure, qui résiste à la compression, est courbée en arc de cercle et reliée par des consoles à la paroi verticale; cette disposition a toujours pour but de s'opposer au voilement, […].

Léon Molinos, Traité théorique et pratiques de la construction des ponts métalliques, page 62, 1857

La tendance au voilement d’une pièce sera d’autant plus grande que son élancement (rapport largeur-épaisseur) sera élevé.


biellette

Dérivé de bielle, avec le suffixe -ette.

Biellette de direction.


déversement

(Siècle à préciser)Dérivé de déverser, avec le suffixe -ment.

Torsion d'une poutre sollicitée en flexion en raison d'une instabilité.


bloc-moteur

Ensemble de cylindres usinés en une seule pièce.

De plus un bloc-moteur Diesel est toujours plus lourd que son équivalent à essence, et plus coûteux à fabriquer, deux mauvais points quand on cherche l’allégement de la voiture […].

François Roby, Vers la voiture sans pétrole ?, Éditeur EDP Sciences, 2006


distribution

casting

(Théâtre) (Cinéma) Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles

Ensemble des organes qui règlent l’admission périodique de la vapeur ou du gaz dans une machine motrice.


sprocket

Roue dentée ou pignon entraîné par une chaîne.

Dent, couronne dentée d’une roue dentée.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


réhausse

Matériel permettant d'en positionner un autre plus haut.

Réhausse de regard en béton.


porte-fusée

Partie du train avant qui supporte le roulement mécanique et la fusée.

L’exemple concerne le forgeage à chaud d’une pièce en acier, en l’occurrence un porte-fusée, élément de suspension automobile.

Michel Rappaz, Michel Bellet, Michel Deville, Modélisation numérique en science et génie des matériaux, Éditeur Presse Polytechniques et universitaires romandes, 1998


servo-direction

Du préfixe servo- tiré du latin servus (« esclave ») et du substantif direction.

Mécanisme démultipliant les efforts pour actionner une direction.

La délicate servo-direction de l’astronef ne résiste pas à ce mauvais traitement.

Philippe Girard, Gustave et le capitaine Planète, Éditions La courte échelle, 2003.


maneton

Partie cylindrique d’un vilebrequin assurant la liaison avec la bielle.

Que le diamètre d’un maneton soit mal calculé et la bielle le cisaille.

Philippe Langenieux-Villard, La course à l’oubli, 2016

Les têtes de bielle s’articulent autour des manetons. […] Sur les moteurs en ligne le vilebrequin comporte autant de manetons que de cylindres.

Jean-Luc Pallas, Propulsion et diesel marin, E.T.A.I., Technique marine, Boulogne, 1997, page 45


turbocharger

Dérivé de turbocharge, avec le suffixe -er.


turbocompresor

Dérivé de compresor, avec le préfixe turbo-.


turbocompressore

Dérivé de compressore, avec le préfixe turbo-.


turbodmychadlo

turbodmychadla (plural nominative)
turbodmychadla (singular genitive)
turbodmychadel (plural genitive)
turbodmychadlu (singular dative)
turbodmychadlům (plural dative)
turbodmychadla (plural accusative)
turbodmychadla (plural vocative)
turbodmychadle (singular locative)
turbodmychadlu (singular locative)
turbodmychadlech (plural locative)
turbodmychadlem (singular instrumental)
turbodmychadly (plural instrumental)


multimoteur

(c. 1920) Motdérivé de moteur, avec le préfixe multi-.

multimoteurs (plural masculine feminine)

Toutefois, l’avion multimoteur, le trimoteur plus particulièrement, sera certainement l’appareil de demain.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Une extension de cette licence au transport de la poste et des marchandises sur appareils multimoteurs pourra être accordée dès que le candidat pourra justifier de l’accomplissement, comme pilote, d’au moins 25 heures de vol comportant dix atterrissages, sur appareils multimoteurs.

Marianne Monestier, Je veux être aviateur, Destin nouveau, Paris, 1949

Les privilèges d’un FE-CPLH permettent de conduire (FCL.1005.FE b)) : … des examens pratiques et des contrôles de compétences pour des qualifications de type d’hélicoptères monopilotes multimoteurs intégrés à une PPL(H) ou une CPL(H), pour autant que l’examinateur ait satisfait aux exigences du point précédent, et soit titulaire d’une CPL(H) ou d’une ATPL(H) et, le cas échéant, une IR(H)

Pilotes hélicoptères - Examinateurs, ecologique-solidaire.gouv.fr, 10 décembre 2018


spiro-bloc

Jaugeur de niveau de fluide d'un moteur.

Dans le Point-d'Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Les niveaux d'essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d'huile à inspecter.


balourdé

balourdés (plural masculine)
balourdée (singular feminine)
balourdées (plural feminine)

Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 37


kloub

Du vieux slave, comparez avec le serbo-croate зглоб/zglob, le slovaque kĺb, l'ukrainien суглоб, le bulgare кълбо (globe), le macédonien зглоб.

klouby (plural nominative)
kloubu (singular genitive)
kloubů (plural genitive)
kloubu (singular dative)
kloubům (plural dative)
klouby (plural accusative)
kloube (singular vocative)
klouby (plural vocative)
kloubu (singular locative)
kloubech (plural locative)
kloubem (singular instrumental)
klouby (plural instrumental)

Kloub je spojení vzájemně se stýkajících prvků nějakého mechanismu.


Getriebe

das Getriebe (singular nominative)
die Getriebe (plural nominative)
das Getriebe (singular accusative)
die Getriebe (plural accusative)
des Getriebes (singular genitive)
der Getriebe (plural genitive)
dem Getriebe (singular dative)
den Getrieben (plural dative)


自行车

Composé de 自 (zì) soi-même, de 行 (xíng) marcher, bouger, voyager et de 车 (車, chē) véhicule.

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥

\t͡ɕiː˨ hɐŋ˩ t͡sʰɛː˥\

Spécificatif: 輛／辆 (liàng), spécificatif des véhicules.
:*
#* 一辆自行车。
yī liàng zìxíngchē
#*: un vélo.


自行車

Composé de 自 (zì) soi-même, de 行 (xíng) marcher, bouger, voyager et de 車 (车, chē) véhicule.

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥

\t͡ɕiː˨ hɐŋ˩ t͡sʰɛː˥\

Spécificatif: 輛／辆 (liàng), spécificatif des véhicules.
:*
#* 一輛自行車。
yī liàng zìxíngchē
#*: un vélo.


air aki

Électrolyte, solution utilisée dans les batteries d’accumulateur au plomb.


frein contre pédalage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frein contre pédalage.wav

Frein d’une bicyclette à roues libres qui serre dans le moyeu arrière et fonctionne par un léger mouvement rétrograde des pédales.

… tou les deux contenaient le moyeu arrière «Stuner Archer», le système de propulsion, la roue libre et le frein contre pédalage.

Julien Astier , L'enfance, au pays de Caux, d'un fils d'instituteur de campagne de 1897 à 1913, 1981


tourner sur trois pattes

Composé de tourner, sur, trois et patte, patte ayant ici le sens de cylindre. Pour un moteur quatre cylindres, tourner sur trois cylindres entraine une baisse de performance, des à-coups.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sur trois pattes.wav

Ne pas bien marcher, fonctionner de façon anormale.

Les sondes tournent sur trois pattes, « broutent », s'arrêtent; il faut les graisser à nouveau, le temps passe, nous devenons nerveux.

Michel Bouché, Groënland, station centrale, Éditeur Bernard Grasset, 1952

Un bruit fort et intermittent dans l'échappement : c'est le signe qu’un cylindre ne donne pas, en un mot que le moteur « tourne sur trois pattes ». — (, La Terre d'Oc: revue moderne d'agriculture des pays occitans, Éditeur Docteur A. Deluco, 1991).


deragliatore

Composé de deragliare, deragliato et -ore.


pedale

Pédale, pièce mécanique actionnée avec le pied permettant le déclenchement d'un autre système mécanique.


fer

(Xᵉ siècle) Du latin ferrum, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-fer.wav

Eisenfesseln

(Au pluriel) (Par métonymie) Entraves, chaînes, menottes

battre le fer tant qu’il est encore chaud

ne pas se trouver sous le fer d'un cheval

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage.

Fer I, fer H, fer C, fer U, fer cornière.


ébavurage

Dérivé de bavure, avec le préfixe é- et le suffixe -age.

En mécanique, l’ébavurage d’une pièce estampée permet d’enlever l’excès de métal.

La coupe des tubes en titane par tronçonnage à la meule pose, avec les meules de qualité courante utilisées pour les autres métaux, un problème d’ébavurage très important.

Mécanique, matériaux, électricité, Volumes 289 à 300, 1974


ratchet wrench

composé de ratchet (« cliquet ») et de wrench (« clé »), littéralement « clé à cliquet »


clé à cliquet

Clé pour serrer ou desserrer les écrous et boulons, munie d’un cliquet pour faciliter son usage

De nos jours, les clés à cliquet sont la plupart du temps des clés à douilles interchangeables, mais il existe des clés à douilles interchangeables sans cliquet.


kingpin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-kingpin.wav


force motrice

(Date à préciser)Composé de force et de motrice.

Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d’air, c’est à dire de force motrice.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 42

Cependant, j’avoue que ce Nautilus, la force motrice qu’il renferme en lui, les appareils qui permettent de le maœuvrer, l’agent si puissant qui l’anime, tout cela excite au plus haut point ma curiosité.

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 11, éditions Hetzel, Paris, 1870, page 82


ream

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ream.wav


ремонт

ремо́нт (singular nominative)
ремо́нты (plural nominative)
ремо́нта (singular genitive)
ремо́нтов (plural genitive)
ремо́нту (singular dative)
ремо́нтам (plural dative)
ремо́нт (singular accusative)
ремо́нты (plural accusative)
ремо́нтом (singular instrumental)
ремо́нтами (plural instrumental)
ремо́нте (singular prepositional)
ремо́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ремонт

ремо́нт (singular nominative)
ремо́нти (plural nominative)
ремо́нту (singular genitive)
ремо́нтів (plural genitive)
ремо́нту (singular dative)
ремо́нтові (singular dative)
ремо́нтам (plural dative)
ремо́нт (singular accusative)
ремо́нти (plural accusative)
ремо́нтом (singular instrumental)
ремо́нтами (plural instrumental)
на/у ремо́нті (singular locative)
на/у ремо́нтах (plural locative)
ремо́нте (singular vocative)
ремо́нти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak