première intention

Qualifie une transmission du ballon effectuée sans contrôle, en une seule touche de balle.

Centrer en première intention.


couverture de balle

Capacité qu’a un joueur empêcher les joueurs adverses de lui prendre le ballon des pieds.

La couverture de balle exceptionnelle du capitaine de cette équipe lui a permis de traverser le terrain à la dernière minute, malgré ses adversaires qui le talonnaient, et de marquer un but qui a ramené le score à égalité.


Ibra

Footballeur : début du nom de famille Ibrahimović.

Surnom du footballeur Zlatan Ibrahimović.

En 2015, en finale retour à Chelsea, on joue à 10 depuis l’expulsion d’Ibra.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 27

Retraite : Ibra, un autre monstre sacré s’en va !

En 2013, Ibra se classe 4e au classement du Ballon d’Or.


Pour les moins de 14 ans, vous pouvez mettre en place deux schémas de base : le 4-3-3 ou le 3-4-3. La FFF [Fédération française de football] recommande la formation avec 3 défenseurs, 4 milieux de terrain et 3 attaquants.

ASEP, Entraîner les jeunes footballeurs, 2009


quatre-trois-trois

Chiffres correspondant à des nombres de joueurs dans un même type de poste (voir la définition ci-dessous).

Formation de l’équipe sur le terrain composée de quatre défenseurs, trois milieux de terrain et trois attaquants.

Précisons pour les spécialistes qu'elle jouait en WM (un avant-centre, deux ailiers, deux inters, trois demis, deux arrières et un gardien). Le quatre-deux-quatre, le quatre-trois-trois, le cinq-trois-deux sont venus plus tard.


ɬ͡sɛ̃k katʁ‿ɛ̃

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)


cinq-quatre-un

ɬ͡sɛ̃k katʁ‿ɛ̃

Formation de l’équipe sur le terrain composée de cinq défenseurs, quatre milieux de terrain et un attaquant.

J’avais aligné une équipe en cinq-quatre-un, avec notre capitaine Février, très décrochée. Finalement, ce schéma défensif s’est avéré payant car, au fil des minutes, nous leur avons posé beaucoup de problèmes et, surtout, nous avons marqué trois jolis buts.


Le 4-5-1 voire le 4-4-2, s’ils partagent la charge de travail des milieux, entraînent un isolement de l’attaquant.

Gaël Raballand, Sylvain Cianferani, Jean-François Marteau, Quel avenir pour le football ?, 2008


quatre-cinq-un

Formation de l’équipe sur le terrain composée de quatre défenseurs, cinq milieux de terrain et un attaquant.

Mais durant le match les présents ont découvert une équipe évoluant beaucoup plus en quatre-cinq-un, c'est-à-dire avec un milieu fourni...


quatre-quatre-deux

Formation de l’équipe sur le terrain composée de quatre défenseurs, quatre milieux de terrain et deux attaquants.


oh hisse, enculé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oh hisse, enculé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oh hisse, enculé.wav

Cri de découragement ou de désaccord lancé par un groupe de supporters au gardien de but adverse qui effectue un dégagement.

un Hooo hisse ! Enculé ! accompagne le dégagement, immédiatement suivi de quelques autres insultes criées çà et là : Pédé ! Fils de pute !

Les supporters de football, Nicolas Roumestan, 1998

"Oh hisse, enculé!" et "pédé" font l’ambiance des stades de foot. Mais il n’y a pas qu’avec le ballon rond que l’homosexualité semble être en butte.

« Sport et homophobie, mauvais couple » dans Le Journal du Dimanche, 3 janvier 2010, lejdd.fr

"Paris, Paris, on t’encule" pour démoraliser son meilleur ennemi, "Oh hisse enculé" pour accompagner un dégagement du gardien adverse... Le sujet fait sourire à Marseille, où "enculé, c’est comme une virgule dans la discussion", comme le souligne Laurent, un supporter olympien.

Karine Portrait et Anthony Jammot, « "PSG enculé", une insulte homophobe ? » dans La Provence en ligne, 15 mai 2009


but en or

But qui permet de départager deux équipes lors des prolongations : la première équipe qui marque durant ces prolongations gagne alors la partie et met fin aux prolongations.


pénoche

Dérivé de penalty, avec le suffixe -oche.

Tir au but accordé à titre de réparation après une faute commise dans la surface de réparation.

Siffler un pénoche.


verziehen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verziehe
2ᵉ du sing.
du verziehst
3ᵉ du sing.
er verzieht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verzog
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verzöge
Impératif
2ᵉ du sing.
verziehe!
2ᵉ du plur.
verzieht
verziehet!
Participe passé
verzogen
Auxiliaire
haben
sein

\fɛɐ̯ˈt͡siːən\

fɛɐ̯ˈt͡siːən

fɛɐ̯ˈt͡siːən

fɛɐ̯ˈt͡siːən

Der Stürmer verzog mit seinem Volleyschuss in aussichtsreicher Position.

L'attaquant a raté sa reprise de volée dans une position prometteuse.


but contre son camp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-but contre son camp.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-but contre son camp.wav

But marqué par un joueur dans ses propres buts.


autobut

L’international Espoir a bel et bien des qualités. Il le démontre à l’entraînement, et – hormis son autobut –, il en a fourni la preuve au Partizan Belgrade.

Yves Taildeman , Jelle Van Damme, la priorité, dhnet.be, 29 octobre 2010


SS

(Marine) Sigle de steam ship « bateau à vapeur »


pointard

Action de tirer le ballon de la pointe du pied.

Ouais je joue plus avec Milhouse, il tire que des pointards, ça fait trois balles qu’il me défonce !


Musique : (Date à préciser) Apocope de débutant deux.

Je sais que c’est un équilibre, réagit Soraya Belkadi, entraîneure de Montauban [D2], mais il devrait y avoir un geste plus important.

journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 30


(Nom 2) Initiale de Joseph-Louis Lagrange.

Le Téfécé a bien évolué depuis sa descente en L2, en 2020…

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 12


kick-off

The atmosphere at Upton Park before kick-off reflected the palpable tension surrounding the club right now

Jonathan Stevenson, “West Ham 2 - 1 Birmingham”, BBC, 11 janvier 2011


passement de jambe

Dribble consistant à troubler l’adversaire en décrivant un cercle autour du ballon avec le pied mais sans le toucher.

Le passement de jambe réussi est la preuve ultime de ce talent caché.

Sylvain Cubizolles, Le football en Afrique du Sud: vécu d’un township au Cap occidental, 2010


イレブン

Équipe de football comprenant onze joueurs.


valencianiste

Supporter du club de football de la ville de Valence, en Espagne.


end-to-end

Qui alterne entre des phases d'attaque et de défense sans à-coup.

But rather than the end-to-end action of the first half, much of the entertainment took place in the Sunderland third. (Saj Chowdhury, BBC, 1ᵉʳ février 2001, Sunderland 2 - 4 Chelsea)


totocalcio

Abréviation de totalizzatore del calcio.

Loterie sportive hebdomadaire en Italie, où on doit deviner l'issue des matchs de football du championnat italien.


calciare

Forme collatérale de calcare, du latin calx (« talon »).


Frauenfußball

Substantif composé de Frau (« femme ») et de Fußball (« football »), littéralement « football de femmes ».

der Frauenfußball (singular nominative)
den Frauenfußball (singular accusative)
des Frauenfußballes (singular genitive)
Frauenfußballs (singular genitive)
dem Frauenfußballe (singular dative)
Frauenfußball (singular dative)

Er sah sich im Fernsehen gerne Frauenfußball an.

Il aime bien regarder le football féminin à la télé.


capocannoniere

Mot composé de capo (« chef ») et de cannoniere.

capocannonieri (plural)
capocannoniera (feminine)


CAN

Acronyme de Coupe d’Afrique des nations.

On le rencontre dans la chanson de Felix Wazekwa, Leopards Fimbu na Fimbu, qu’il a fait pour la victoire du Congo lors de la CAN 2016. “Fimbu” signifie la chicote, le fouet.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 14

L’équipe de Rigobert Song a arraché sa qualification pour les 8ᵉˢ de finale de la CAN à la 91ᵉ minute face à la Gambie (3-2).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 14


zlataner

(2012) De Zlatan, le prénom du footballeur Zlatan Ibrahimović. Le terme fut créé par les scénaristes de l'émission Les Guignols de l'info de la chaîne de télévision Canal+.

Note : le verbe « zlataner » n’est pas rentré dans certains dictionnaires normatifs, à cause de sa récence. Le mot équivalent en suédois (zlatanera) a été inclus dans un dictionnaire suédois.

zlataner (infinitive present)
avoir zlatané (infinitive past)
en zlatanant (gerund present)
en ayant zlatané (gerund past)
zlatanant (participle present)
zlatané (participle past)
je zlatane (indicative present)
tu zlatanes (indicative present)
il/elle/on zlatane (indicative present)
nous zlatanons (indicative present)
vous zlatanez (indicative present)
ils/elles zlatanent (indicative present)
j’ai zlatané (indicative past multiword-construction)
tu as zlatané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zlatané (indicative past multiword-construction)
nous avons zlatané (indicative past multiword-construction)
vous avez zlatané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zlatané (indicative past multiword-construction)
je zlatanais (indicative imperfect)
tu zlatanais (indicative imperfect)
il/elle/on zlatanait (indicative imperfect)
nous zlatanions (indicative imperfect)
vous zlataniez (indicative imperfect)
ils/elles zlatanaient (indicative imperfect)
j’avais zlatané (indicative pluperfect)
tu avais zlatané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zlatané (indicative pluperfect)
nous avions zlatané (indicative pluperfect)
vous aviez zlatané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zlatané (indicative pluperfect)
je zlatanai (indicative past)
tu zlatanas (indicative past)
il/elle/on zlatana (indicative past)
nous zlatanâmes (indicative past)
vous zlatanâtes (indicative past)
ils/elles zlatanèrent (indicative past)
j’eus zlatané (indicative past anterior)
tu eus zlatané (indicative past anterior)
il/elle/on eut zlatané (indicative past anterior)
nous eûmes zlatané (indicative past anterior)
vous eûtes zlatané (indicative past anterior)
ils/elles eurent zlatané (indicative past anterior)
je zlatanerai (indicative future)
tu zlataneras (indicative future)
il/elle/on zlatanera (indicative future)
nous zlatanerons (indicative future)
vous zlatanerez (indicative future)
ils/elles zlataneront (indicative future)
j’aurai zlatané (indicative future perfect)
tu auras zlatané (indicative future perfect)
il/elle/on aura zlatané (indicative future perfect)
nous aurons zlatané (indicative future perfect)
vous aurez zlatané (indicative future perfect)
ils/elles auront zlatané (indicative future perfect)
que je zlatane (subjunctive present)
que tu zlatanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on zlatane (subjunctive present)
que nous zlatanions (subjunctive present)
que vous zlataniez (subjunctive present)
qu’ils/elles zlatanent (subjunctive present)
que j’aie zlatané (subjunctive past)
que tu aies zlatané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zlatané (subjunctive past)
que nous ayons zlatané (subjunctive past)
que vous ayez zlatané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zlatané (subjunctive past)
que je zlatanasse (subjunctive imperfect)
que tu zlatanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zlatanât (subjunctive imperfect)
que nous zlatanassions (subjunctive imperfect)
que vous zlatanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zlatanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zlatané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zlatané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zlatané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zlatané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zlatané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zlatané (subjunctive pluperfect)
je zlatanerais (conditional present)
tu zlatanerais (conditional present)
il/elle/on zlatanerait (conditional present)
nous zlatanerions (conditional present)
vous zlataneriez (conditional present)
ils/elles zlataneraient (conditional present)
j’aurais zlatané (conditional past)
tu aurais zlatané (conditional past)
il/elle/on aurait zlatané (conditional past)
nous aurions zlatané (conditional past)
vous auriez zlatané (conditional past)
ils/elles auraient zlatané (conditional past)
zlatane (imperative present)
zlatanons (imperative present)
zlatanez (imperative present)
aie zlatané (imperative past)
ayons zlatané (imperative past)
ayez zlatané (imperative past)

Le sens et l’usage réel (non ironique) de ce néologisme ne sont pas fixés.

Si les adultes se passionnent, les enfants ne sont pas en reste. Dans les cours d’école on se met à rejouer les plus grandes scènes du duel Copé/Fillon. Certaines répliques deviennent même cultes. A l’instar du verbe “zlataner” qui connaît un véritable succès en France, à Gaza, c’est l’expression “se faire copéiser” qui devient à la mode chez les jeunes.

« Avec la fin des bombardements, les Gazaouites se passionnent pour le duel Copé/Fillon », le 23/11/2012, sur le sitedu Gorafi (www.legorafi.fr)


aller aux pâquerettes

Autrefois les terrains de foot n'étaient pas intégralement tondus, notamment les cages de buts car les encadrements n'étaient pas démontables comme leurs lourds filets. Donc le gazon s'ornait dès le printemps de pâquerettes. Le gardien qui encaissait un but était "envoyé aux pâquerettes" quand il devait aller récupérer le ballon après chaque but encaissé. L'expression "aller aux pâquerettes" s'est introduite dans le langage populaire pour illustrer quelqu'un venant de subir un échec Référence nécessaire. → voir aller, aux et pâquerette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux pâquerettes.wav

Ne pas arrêter un tir de l’adversaire dans la cage de but, en parlant du gardien de but.

D. forçant T. à aller aux pâquerettes à trois reprises.

L'Écho des Sports, 12 mai 1932, in Petiot, 1982

Nous débouchons de partout, à l'escopette, au tromblon, au «420» de marine. Trésor monte. Reprise de volée. Boum ! Ce « salopard » de Schumacher va aux pâquerettes.

Le Spectacle du monde, 1982, n° 244 à 249, p.62


scudetto

Écusson en forme d’écu avec les couleurs du drapeau de l’Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l’équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division.

Il a remporté deux scudetti (2002, 2003) et deux Supercoupes d'Italie (2002, 2003) depuis son arrivée dans le Piémont, terminant également meilleur buteur de Serie A (24 buts) en 2002 et disputant la finale de la Ligue des Champions en 2003.

Juventus: Trezeguet proche d'Hercules Alicante, DH.be, 24 aout 2010

Le Scudetto, le titre de champion d’Italie, relevant de la formalité avec 18 points d’avance sur la Lazio, deuxième, à 9 journées de la fin, à quoi bon attendre pour préparer les festivités, quand bien même le trophée ne sera remis que le 4 juin.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 14


OL

(Nom propre) Initiales de Olympique et Lyonnais.

(Nom commun) Initiales d’organique et litière

L’Olympique lyonnais, club français de football.

Le président aurait dû tenir le même discours dimanche qu’en 1991, confie Gilles Rousset, gardien de but de l’OL durant cette saison 1990-1991.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 19

L’OL a, au moins, pu s’appuyer sur une défense appliquée jusqu’au penalty et sur un Lopes de gala, dans ses buts face à Medina (38ᵉ, Openda (46ᵉ, 60ᵉ) et surtout Saïd (76ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16

Quant à l’OL, il a fait le choix de se recentrer sur l’ADN du club, symbolisé par les retours de Lacazette et Tolisso.


Lazio

Titularisé pour la première fois en Ligue Europa face à la Lazio Rome (0-0), l’international français n’a jamais eu l’occasion de s’illustrer face au mutisme des attaquants laziales.

Tottenham : Lloris, ce n’est pas pour tout de suite, L'Orient-Le Jour.com, 24 septembre 2012

Selon La Gazzetta dello Sport, le Lazio aurait rejoint Milan parmi les candidats acquéreurs du milieu de terrain du Standard de Liège Alex Witsel.


footballeux

Dérivé de football, avec le suffixe -eux.

Fan de football, personne qui est intéressée par le foot.

La marque de chaussures et vêtements Nike propose l’application Football + dans laquelle vous retrouverez les conseils éclairés des plus grands footballeux internationaux, sous la forme de courtes vidéos.

BONS PLANS - 8 applis iPhone pour vivre (ou survivre) à la Coupe du monde, LePoint.fr, 17 juin 2010

Tous ceux qui ont une certaine audience et une possibilité d’utiliser cette « aura » (le mot est fort, mais les footballeux votent) pour faire passer le message qui dit simplement qu’il n’est pas normal dans ce pays qui est la « grande France », des gens couchent dehors, crèvent dehors.

Entre Cantona et le quotient familial, c’est le buzzomètre qui choisit, rue89.com, 10 janvier 2012


terzo tempo

Troisième mi-temps, réjouissances qui suivent les deux mi-temps d'une partie sportive, d’un match de football ou de rugby.


coup franc indirect

(XXᵉ siècle) Composé de coup franc et de indirect.

Type de coup franc pour lequel le but ne sera accordé que si le ballon entre dans la cage après avoir touché un autre joueur que le tireur.

Les fautes ont habituellement pour conséquence un coup franc soit direct, soit indirect, en fonction du type de faute.

ASEP, Entraîner les jeunes footballeurs, chez De Boeck, 2009, page 37


gamate

Il était surnommé le roi des gamates car il jouait souvent avec les cheveux mouillés, la marque de fabrication de la parfaite gamate.


chalaca

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.


retourné acrobatique

Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.

Synonyme de prise de risque maximale, le retourné acrobatique, ou bicyclette, est un tir à l'aveugle où l'attaquant se retrouve dos au but.

Vincent Radureau, Mickaël Grall, Le Football pour les Nuls, 2013

Très intelligemment, Zlatan Ibrahimovic me fait une remise de la tête dans les six mètres. Instinctivement, je me retourne pour placer un retourné acrobatique sous la barre d’Iker Casillas.

Bleu ciel, David Trezeguet, Florent Torchut, 2016


DH

Division d’honneur, ligue régionale amateure de football.

Cet ancien joueur de DH, passé par Boulogne, s’est lancé dans une extraordinaire aventure humaine pour aider des jeunes footballeurs au Mozambique.

Laurence Guessoum, Football Stéphane Radola, un licencié de l’AS Cucq ouvre une école de foot au Mozambique, lavoixdunord.fr, 6 avril 2018

Du Stade mayennais à l’US Changé (où il officie en DH après six années passées à Rennes), de Lorient à Lens, une seule ligne pour décrypter Franck Haise : un entraîneur humain au caractère affirmé.

Florent Caffery, Franck Haise, cru de caractère, sofoot.com, 23 décembre 2020


poteau sortant

Tir manqué après un rebond sur l’un des poteaux délimitant le but.


autogoal

Mais après un match extraordinaire, qui avait attiré 2400 spectateurs payants le matin à 10 heures la chance a été galvaudée par un autogoal : Claudius Tissot n’avait pu faire autrement que de prolonger le tir d’un attaquant valaisan, ce qui lui avait valu d’être, remercié, embrassé, félicité par tous ces adversaires...

SergeDournow, Etoile-Carouge Football-Club, 1977


mastre

(Nom commun 1) De l’occitan mastroiar ou mastrejar, signifiant « manier maladroitement ou improprement ».


albiceleste

L’inverse total de Kylian, illustre l’ancien Nantais et international albiceleste, Nestor Fabbri.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 14


albiceleste

(Fin XXᵉ siècle) De albi- (élément formateur de mots venant du latin albus, « blanc ») et celeste (« bleu ciel »).


albicéleste

(Fin XXᵉ siècle – début XXIᵉ siècle) Francisation de l’espagnol albiceleste (« rayé de bleu ciel et blanc »).

albicélestes (plural masculine feminine)

(…) le recrutement du jeune et extrêmement talentueux international albicéleste Carlos Bianchi, en provenance du club de Velez Sarsfield, (…)

M. Barreaud, A. Colzy, Le stade de Reims — Les années tango (1971-1979), 2013


tiki-taka

Style de jeu footballistique, caractérisé par un mouvement continu du ballon.

Je hais toutes ces passes, faites juste pour passer, tout ce tiki-taka. C’est tellement stupide et ça n’a aucun sens. (...)

« En fait, Guardiola déteste le tiki-taka », Raphael Cosimano, Site RMC Sport, le 17 octobre 2014


jorkyball

Football en salle, sur terrain de 10 mètres sur 5.


milieu de terrain

Locution composée de milieu et de terrain

Joueur ou joueuse dont le rôle est de réaliser la liaison entre la défense et l'attaque.

Griedge Mbock, à côté d’elle, est très jeune, les milieux de terrain sont toujours très jeunes.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 13

Ainsi, Oriane Jean-François, la prometteuse milieu de terrain du PSG, la gardienne Mylène Chavas et la défenseure Aïssatou Tounkara ont été écartées des 26 qui préparaient l’événement.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 13

Curiosité d’un recrutement estival surtout tourné vers des éléments connus en Ligue 2 (Weissbeck, Livolant, Marcelin), le milieu de terrain espagnol Pedro Diaz, qui devrait à nouveau débuter ce samedi (15 heures) face à Amiens, n’a pas tremblé au moment d’enfiler le maillot des Girondins.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 28


deuxième poteau

Locution composée de deuxième et de poteau

Lors d’un corner, poteau le plus éloigné du point de tir.


premier poteau

Locution composée de premier et de poteau

Lors d’un corner, poteau le plus proche du point de tir.


grand pont

(Date à préciser) Composé de grand et de pont.

Dribble consistant à glisser le ballon d’un côté de l’adversaire, et à le récupérer après l’avoir contourné de l’autre côté.


(Nom 2) Initiale de Joseph-Louis Lagrange.

Ça ne change pas : le PSG reste l’archi-favori au sacre en L1.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 12


entrejeu

Pourquoi Michel Platini était-il plus efficace non seulement comme pourvoyeur, mais aussi comme « canonnier », à partir d'un poste dans l’entrejeu ?

JosephMercier, Football: Comprendre et pratiquer, 2006

L’entrejeu n’est pas le secteur à la plus forte densité en équipe de France, mais quand même.


coup de coin

Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.

Mettre le ballon en corner.


Gavi

Footballeur : Début de son deuxième nom de famille, Gavira.

Surnom du footballeur Pablo Martín Páez Gavira.

Emmenés par Pedri (20 ans) et Gavi (19 ans), les deux nouveaux phénomènes du football espagnol, et un Robert Lewandowski toujours aussi adroit devant le but, les Catalans ont terminé avec 10 points d’avance sur le rival madrilène.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 22

La question de l’usure physique a pris une autre ampleur avec la garve blessure de Gavi, victime d’une rupture des ligaments croisés à 19 ans seulement, alors qu’il venait déjà d’enchaîner deux saisons à plus de 40 matchs.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 17

Gavi s’est effondré en larmes en quittant la pelouse.

site rmcsport.bfmtv.com, 19 novembre 2023


banc de touche

Banc sous abris situé en bordure du terrain, où les joueurs remplaçants s'assoient.

(Sens figuré) — Je prétends que les gens qui sont abandonnés sur les bancs de touche de l'égalité pour cause de préjugés ont plus la gniaque que les autres, quand une main se tend vers eux.

Azouz Begag, La guerre des moutons, éd. Fayard, 2008, p. 42


nutmeg

(XVᵉ siècle) Du moyen anglais notemigge ou notemuge.


centrocampista

centrocampisti (plural masculine)
centrocampiste (singular feminine)


capocannoniera

Mot composé de capo (« chef ») et de cannoniere.

capocannoniere (plural)
capocannoniere (masculine)


Bleuet

Dans les sports collectifs, surnom donné à un jeune Français sélectionné dans l'équipe de France espoirs.

Selon les informations de Téléfoot, l'attaquant troyen Samuel Grandsir devrait poursuivre sa carrière à Monaco. Le Bleuet aurait fait son choix.

L1 - Monaco : Samuel Grandsir (Troyes) arrive sur le site Orange sport, 5 juin 2018


rigorista

rigoristi (plural masculine)
rigoriste (singular feminine)

Joueur ou joueuse particulièrement doué-e pour le tir de pénaltys.


Benz

Depuis mi-août, la « Benz » ne compte que cinq buts et une passe dé, toutes compétitions confondues.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 20

Des déclarations que n'a pas retenues la Benz.

Ibra devient numéro 10 positionné juste derrière la Benz et Cavani.


ფეხბურთელი

De ფეხბურთი (p’exburt’i) (« football »).

Footballeur, sportif qui pratique le football.


un-daou

… kroget ’oa ar match abaoe dek munutenn pa dapas Iniesta ar volotenn e-kreiz an dachenn ha prim e gammedoù e redas a-dizh hag a-dak war-du pal ar Real en ur vleniañ ar baloñ dirazañ gant flouradennoù e droad kleiz hag e droad dehoù, hag e droad kleiz adarre, un-daou gant Messi, un-daou Xavi ….

… le match était commencé depuis dix minutes lorsque Iniesta saisit la balle au milieu du terrain, et en foulée rapide, courut à toute vitesse vers le but du Real en dirigeant le ballon devant lui avec des caresses de son pied gauche et de son pied droit, et de son pied gauche encore, un-deux avec Messi, un-deux Xavi ….

Gwendal Denez, La Manita, inAl Liamm, nᵒ 415, mars-avril 2016, page 19-20


kreizerez

Dérivé de kreizer (« milieu de terrain »), avec le suffixe -ez.

kreizerezed (plural unmutated)
greizerez (singular mutation-soft)
greizerezed (plural mutation-soft)
cʼhreizerez (singular mutation-spirant)
cʼhreizerezed (plural mutation-spirant)
kreizer (masculine)


melldroader

Dérivé de mell-droad (« football »), avec le suffixe -er.

melldroaderien (plural unmutated)
melldroaderion (plural unmutated)
velldroader (singular mutation-soft)
velldroaderien (plural mutation-soft)
velldroaderion (plural mutation-soft)
melldroaderez (feminine)


kreizer

De kreiz (« milieu, centre »), avec le suffixe -er.

kreizerien (plural unmutated)
kreizerion (plural unmutated)
greizer (singular mutation-soft)
greizerien (plural mutation-soft)
greizerion (plural mutation-soft)
cʼhreizer (singular mutation-spirant)
cʼhreizerien (plural mutation-spirant)
cʼhreizerion (plural mutation-spirant)
kreizerez (feminine)

Gianelli Imbula, kreizer evit an EAG, bet dilennet cʼhoarier gwellañ al lig 2.

Gianelli Imbula, milieu de terrain de l’EAG, élu meilleur joueur de la ligue 2.

Hoel Maleuvre, Distro Gwengamp e Lig 1 in Ya !, nᵒ 413, 31 mai 2013, page 3


tenn-kastiz

Composé de tenn (« tir ») et de kastiz (« punition »).

tennoù-kastiz (plural unmutated)
denn-kastiz (singular mutation-soft)
dennoù-kastiz (plural mutation-soft)
zenn-kastiz (singular mutation-spirant)
zennoù-kastiz (plural mutation-spirant)

Gwashocʼh e vije bet an disocʼh ma n'en dije ket disoñjet an tredeog cʼhwitellat un tenn-kastiz evit paotred EAG.

Le résultat aurait été pire si l’arbitre n’avait pas oublié de siffler un penalty pour les hommes d’EAG.

GP, Un dibenn sizhun “etre daou” in Ya !, nᵒ 484, 19 septembre 2014, page 8


centre-tir

Envoi du ballon vers la surface de réparation, entre le centre et le tir.

Steve Mounié, d’abord sur un centre-tir dévié en corner par Vercoutre, puis de la tête sur corner, plaçait les deux premiers coups de boutoir du 2ᵉ acte..

Nicolas Podéroso, MHSC : deuxième victoire à la Mosson, infos-h24.fr, 16 octobre 2016.


nerazzurre

De l’italien nerazzurro (« noir et bleu »), en références aux couleurs du maillot de l’équipe.

Après 70 matches sous les couleurs nerazzurres, celui qui compte six sélections en équipe d'Italie devrait donc rejoindre Paris et apportera au club francilien sa technique et sa combativité au milieu de terrain.

PSG : Motta et Alex arrivent, Erding s'en va, France-Soir.fr, 24 janvier 2012


nerazzurro

Depuis son doublé en 1964 et 1965, le club nerazzurro (noir et bleu) n'a plus gagné la C1, remportant trois Coupes de l'UEFA (aujourd'hui Europa League) qui ne pouvaient suffire à son appétit.

Ligue des champions: Inter-Bayern, personne ne les attendait, LePoint.fr, 19 mai 2010

En effet, le nouvel entraîneur nerazzurro, Claudio Ranieri, semble avoir trouvé son trio offensif idéal - composé de Sneijder, Zarate et Pazzini - qui est notamment venu à bout du LOSC en Ligue des champions.

Inter Milan : MILITO, LE MATCH DE LA DERNIÈRE CHANCE ?, L'Essor, 25 octobre 2011

Pour la renaissance de l'Inter, le président Massimo Moratti a jeté son dévolu sur l'inexpérimenté brésilien, plutôt que Walter Zenga, qui avait l'estampille du club (il a gardé 13 saisons les buts nerazzurri) et licencié ce vendredi par le club saoudien d'Al-Nasr, ou Luciano Spaletti, nouveau champion de Russie, que le Zénit Saint-Pétersbourg ne voulait pas lâcher.

Leonardo succède à Benitez à l'Inter Milan, 7 sur 7, 24 dÃ©c 2010


street football

De l’anglais street et de football, « football de rue ».

Football pratiqué dans la rue ou sur des terrains urbains équipés de pare-ballons.


čiekčat

In muitte gii jearai, muhto muittán jearaldaga: «Čievččat go spáppa?» Vástádus dáidá lean sihke «juo» ja «in». «Juo», go liikojin spáppačiekčamii, ja duođaid liikojin Kevin Keeganii, gii lei hui čeahpes Liverpool-čiekči. «In», go bohten smávva gilážis mas ii lean gándajoavku, eai ge lean máŋggas geaiguin čiekčat doppe.

Je ne me souviens pas de qui a posé la question mais je me souviens de la question : « Tapez-vous dans un ballon ? » Probablement, la réponse est « oui » et « non ». « Oui », car j’ai aimé le football et j’ai vraiment aimé Kevin Keegan qui fut un footballeur de Liverpool très habile. « Non », car je venais d’un petit hameau qui n’avait pas d’équipe de jeunes et où il n’y avait pas beaucoup de gens là-bas avec qui taper dans un ballon.


avoir les pieds carrés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les pieds carrés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les pieds carrés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les pieds carrés.wav


palleggiare

Dérivé de palla, avec le suffixe -eggiare.


šajtle

De l’allemand Scheitel (« raie, sommet »), le sens initial est peut-être le sens sportif de « chandelle, coup haut, hors de portée de l’adversaire ».

šajtlí (plural genitive)
šajtli (singular dative)
šajtlím (plural dative)
šajtli (singular accusative)
šajtli (singular locative)
šajtlích (plural locative)
šajtlí (singular instrumental)
šajtlemi (plural instrumental)

Přitom z hlavní tribuny to vypadalo jako nádherný gól šajtlí, vnějším nártem, což je specialita Tomáše Rosického.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Střel z dálky si Voříšek užívá, 28 septembre 2003


contre favorable

Récupération chanceuse du ballon à l’issue de rebonds rapides et confus d’un joueur à l’autre, qui se solde par un but ou une occasion de but.

Au milieu de 6 défenseurs, Ben Arfa, allie conduite de balle sûre, vitesse, virtuosité et chance (contre favorable sur Pogba) pour étourdir la défense de Saint-Etienne et inscrire d’une frappe croisée du pied droit un but plein de sang-froid face à Ruffier.

Jean-Julien Ezvan, Ben Arfa, 10 coups de baguette magique, Le Figaro, 28/09/2015


laziale

De l’italien laziale qui nous donne latial.

L’entraineur laziale a aussi confirmé que le défenseur roumain Stefan Radu n’est pas à vendre.

Le journal du mercato, DH.be, 29 décembre 2010

Titularisé pour la première fois en Ligue Europa face à la Lazio Rome (0-0), l’international français n’a jamais eu l’occasion de s’illustrer face au mutisme des attaquants laziales.

Tottenham : Lloris, ce n’est pas pour tout de suite, L’Orient-Le Jour.com, 24 septembre 2012

Arrivé l’été dernier dans la capitale italienne, Cissé n’a jamais réussi à s’imposer dans l’équipe laziale.

Transferts : Cissé rejoint QPR, Pirès en Inde, France-Soir.fr, 30 janvier 2012


Barça

Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23

Thauvin est donc le quatrième champion du monde français de 2018 à rejoindre la Serie A après Olivier Giroud (Milan AC), Paul Pogba (Juventus) et Samuel Umtiti (prêté à Lecce par le Barça).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 14


Barça

El Futbol Club Barcelona és popularment conegut com a Barça.


bielsiste

De Bielsa, nom de famille de Marcelo Bielsa, avec le suffixe -iste.

Propre à Marcelo Bielsa, à sa tactique ou à ses partisans.

Dans l’animation bielsiste, le joueur évoluant à ce poste va être sublimé puisqu’il va toucher énormément de ballons.

KevinJeffries, « COMMENT BIELSA A DÉJÀ TRANSFORMÉ LE LOSC », goal.com, 2 août 2017

La philosophie de jeu qu’il impose et dont il se revendique est indéniablement d'inspiration bielsiste.

ThomasGoubin, « Mauricio Pochettino (Tottenham), le Marcelo Bielsa modéré », eurosport.fr, 15 juin 2016.


bielsiste

Partisan ou supporteur de Marcelo Bielsa.

Il n’est pas depuis la mi-août de séance de questions-réponses qui ne fasse trembler le bielsiste tant le Maître semblait avoir décidé cette saison de ne plus dissimuler son mépris à l'égard de l'incontournable caravane médiatique qui le suit où qu’il aille...

ThibautLeplat, « À quoi joue Marcelo Bielsa ? », eurosport.fr, 25 septembre 2017.


remontada

De l’espagnol remontada (« remontée »). Popularisé en 2017 avec la victoire du FC Barcelone face au Paris Saint-Germain 6-1 en Ligue des champions.

Action de remonter dans le score, de rattraper son retard.

Longuement interrogé par O Globoesporte, le défenseur du Paris SG Marquinhos a expliqué que ses partenaires et lui avaient digéré la tristement célèbre remontada subie l’an passé sur la pelouse du Camp Nou face au FC Barcelone (défaite 6-1 après un succès 4-0 à l’aller).

Alexis Pereira, « PSG - Marquinhos a oublié la remontada », sur le site footmercato.net, 22 novembre 2017

Il reste cinq minutes dans le temps réglementaire de ce match retour et la remontada n'aura pas lieu. C'est une certitude dans l'esprit de plusieurs journalistes catalans.

Damien Degorre & Arnaud Hermant, PSG la remontada n'aura plus lieu: De Doha à Paris, dans les affaires internes du PSG, Éditions Marabout, 2017, chapitre 1

— J'avais oublié à quel point il est émotif. Déjà enfant, il perdait facilement connaissance. Mené quatre défaillances à une, j'ai entamé une remontada spectaculaire en effrayant Victor deux fois en une demi-heure. Hélas, notre victime ayant porté réclamation auprès du juge arbitre, la grand-tante a sévèrement sifflé la fin du match.

Pierre-Yves Wurth, Cent mètres avant la nuit: Policier, Editions Ex Aequo, 2018, chapitre 2


différence de buts

Locution composée de différence et de but.


supersub

Le 21 janvier dernier, le supersub de l’OL (même s’il est beaucoup plus pour le club) avait permis à Lyon de s’imposer 2 à 1 à la 95ème minute face au Paris Saint-Germain en marquant un but venu d’ailleurs.

Dahbia Hattabi, Memphis Depay, le supersub inattendu de l’OL, Foot Mercato, 19/03/2018


super-sub

De l’anglais super-sub, composé de super (« super ») et de sub, apocope de « substitute » (« remplaçant »).

« Super-remplaçant », joueur de football réputé pour marquer de nombreux buts en tant que remplaçant en fin de match.

« Je voulais être dans les 23, je le suis. Le reste, ce n’est que du bonus », a-t-il rappelé. « Je prendrai les minutes qu’on me donnera. » Les places semblent figées en attaque. « Alors, je serai un super-sub », prévient-il.

Antoine Griezman cité par Eurosport, France - Norvège (4-0) : Avec Giroud et Griezmann, la France peut compter sur ses « super subs », 28/05/2014


fait de jeu

Erreur présumée ou décision litigieuse de l’arbitre (faute d’un joueur non signalée ou alors signalée indûment) qui influe sur le cours du match et suscite la polémique.

Ainsi, à propos de la main de Thierry Henry, Laurent Blanc a pu dire : « C’est un fait de jeu qui nous a été favorable, comme d'autres dans le passé ». Ben oui ! On ne peut pas dire que « c’est une faute qui nous a été favorable », sinon on se fait allumer par la FIFA.

Gilles Vervisch, De la tête aux pieds - Philosophie du football, chapitre 6, Max Milo, 2010

Le défenseur, Salmin Khamis, pensant que le ballon était sorti de la surface de jeu, l’a saisi des deux mains pour le rendre à son gardien de but. Suite à ce geste, l’arbitre, qui n’avait pas encore sifflé pour une remise en jeu, a été contraint de siffler un penalty pour une main dans la surface de réparation. Pour la petite histoire, ce fait de jeu ridicule n'aura pas eu d’incidence sur le résultat final (1-1), puisque Al Hilal manquera ce penalty dans la foulée.

Le Figaro, Le penalty le plus ridicule de l'histoire du foot ?, 30/09/2015


jouer la montre

(Années 1970) Voir jouer et montre. Expression issue du monde du football : on table sur la montre de l’arbitre, le temps qui passe et la fin du match qui approche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer la montre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer la montre.wav

Cesser d’attaquer, ralentir le rythme pour préserver sans risque un résultat favorable jusqu’à la fin du match.

À 0-0, avec une heure de jeu, qu’est-ce qui se passe ? On contrôle ou on continue d’aller de l’avant ? Nous avions décidé, quoi qu’il arrive, de ne pas jouer la montre. On fonçait. On y allait dans notre répertoire. Cela a payé.

Michel Hidalgo cité par Thibaud Leplat, Football à la française, Solar, 2016


loupage

(XIXᵉ siècle) Dérivé de louper, avec le suffixe -age.

Ce mot était assez répandu au cours des années 1910-1930 dans les articles de presse sur le football ou le rugby, doublon de loupé, apparu à la même époque mais qui lui a survécu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav

Sur un loupage de l’arrière parisien, Minachevis, qui a bien suivi, marque entre les poteaux un essai, pourtant contesté par les Parisiens, qu’il transforme sans douleur.

L’Ouest-Éclair, Stade Français (mixte) bat S. R. U. C. par 11 points à 5, 17/12/1912, page 3


fotbollssupporter

fotbollssupportern (definite singular)
fotbollssupportrar (indefinite plural)
fotbollssupportrarna (definite plural)


retournée acrobatique

Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.

Il saute et tire en faisant une retournée acrobatique.

Joey Coulon, Hommage, page 94, 2015, lulu.com

Pourquoi Pelé parvient à accomplir une retournée acrobatique ? Chacun dispose de son propre capital, je suppose.

Joe Hill, Nosfera2, 2013, traduction 2014, JC Lattès


reprise de volée

(XXᵉ siècle) Composé de reprise et de volée.

Tir effectué en frappant le ballon alors qu’il est en l’air, sans attendre qu’il ait touché le sol.

D’une reprise de volée aux 30 mètres (82e), le Néerlandais offre le 3 à 1 aux Lyonnais, qui s’imposent par deux buts d'écart.

R. Bou., C3 : Lyon s’impose face à Villarreal, L’Équipe, 15/02/2018


cycle-ball

(Date à préciser) De l’anglais cycle ball.

Sport proche du football, joué sur des vélos, opposant des équipes de deux cyclistes.

Pourtant créé en 1893, reconnu par l’Union Cycliste Internationale de longue date, le cycle-ball, qui consiste tout bonnement à jouer au football sur des vélos, vivote en effet depuis plusieurs années dans un relatif anonymat hormis en Allemagne et dans quelques zones d’Europe centrale.

Corentin Parbaud, « Le cycle ball, le football à vélo, sport méconnu devenu viral sur les réseaux », L’Équipe, 14 octobre 2022

Le cycle-ball est populaire en Allemagne, Autriche, Belgique, République tchèque et au Japon.


Galactique

Joueur à très fort potentiel sportif et économique, superstar mondiale.

Steve McManaman n’était pas un Galactique du Real Madrid. Pourtant, il en avait tous les attributs. Altier, virevoltant, décisif, l’Anglais a été un membre très important du vestiaire de Vicente Del Bosque.

Steve McManaman, la finesse anglaise sur furialiga.fr le 26 mai 2018

En quête de Galactiques pour rafraîchir l’effectif du Real Madrid, Florentino Perez aura toutefois bien du mal à faire de bonnes affaires sur le marché des transferts.

Florentino Perez n’attrapera pas un Galactique à moins de 100 M€ sur butfootballclub.fr le 17 mai 2018

Alors que Victoria Beckham met entre parenthèses sa carrière de chanteuse, David devient un Galactique du Real Madrid, et entre ainsi au Panthéon des pros du ballon rond.

David Beckham, quadra d’influence (et de croustillance) sur marieclaire.fr


drapeau de coin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-drapeau de coin.wav

Petit drapeau marquant chaque coin du terrain.


VAR

(Acronyme) De l’anglais video assistant referee (« assistance vidéo à l'arbitrage »).

L'UEFA a annoncé, ce jeudi, que le VAR sera utilisé la saison prochaine en Ligue des champions.

Dans «Arbitrage Vidéo : le VAR utilisé à partir de la saison prochaine en Ligue des champions et pour l'Euro 2020», sur le site lequipe.fr, 27 septembre 2018

Fait unique, un but pourtant validé par la Goal Line a été refusé par un arbitre après avoir consulté les images de la VAR.

«Football : VAR contre Goal Line, l’arbitre français Benoît Bastien a tranché», sur le site leparisien.fr, 24 février 2023


Beckhamesque

Dérivé de Beckham, avec le suffixe -esque.

Typique du style de David Beckham, surtout en parlant d’un coup franc.


Tikitaka

das Tikitaka (singular nominative)
das Tikitaka (singular accusative)
des Tikitakas (singular genitive)
dem Tikitaka (singular dative)
den n (plural dative)


coup de pied de réparation

Locution composée de coup de pied et de réparation

Un coup de pied de réparation pénalise l'équipe qui commet, dans sa propre surface de réparation, l'une des 10 fautes pour lesquelles un coup franc direct doit être accordé.

Aré (illustrations) & Nyt (texte), Total Foot Goal, L'Encyclopédie du Foot, éd. Vents d'Ouest, 2011, page 15


coup franc direct

(XXᵉ siècle) Composé de coup franc et de direct.

Type de coup franc pour lequel un éventuel but peut être accordé même si le ballon entre dans la cage directement sur le tir, sans avoir touché un autre joueur.

Les fautes ont habituellement pour conséquence un coup franc soit direct, soit indirect, en fonction du type de faute.

ASEP, Entraîner les jeunes footballeurs, chez De Boeck, 2009, page 37


servieren

(XVIᵉ siècle). Du français servir, du latin servīre.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich serviere
2ᵉ du sing.
du servierst
3ᵉ du sing.
er serviert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich servierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich servierte
Impératif
2ᵉ du sing.
servier!
serviere!!
2ᵉ du plur.
serviert!!
Participe passé
servierte
Auxiliaire
haben

\zɛʁˈviːʁən\

Servir, passer la balle à un coéquipier ou une coéquipière pour qu'il ou elle réalise une action.


corner à la rémoise

(Date à préciser) Composé de corner, à la (« à la manière, à la façon ») et rémois.

Corner joué à deux joueurs, lorsque le ballon n’est pas envoyé directement dans la surface de réparation.

Altruiste, Kopa ne transmet pas son nom à sa création mais préfère qu’on la baptise corner à la rémoise.

Éric Maggiori, Le corner joué à deux, sofoot.com, 7 avril 2017.

Le Bosnien combine avec Nuno Da Costa pour un corner à la rémoise, mais ça ne donne rien.

lawknight, Le Racing accroche Lyon, racingstub.com, 9 mars 2019.


CSC

(Nom propre) (Sigle) Initiales de Cour suprême du Canada.

(Nom commun) (Sigle) Initiales de captation et stockage du CO₂.


Vorlage

Dérivé de vorlegen (« présenter, produire »), avec le suffixe -e.

die Vorlage (singular nominative)
die Vorlagen (plural nominative)
die Vorlage (singular accusative)
die Vorlagen (plural accusative)
der Vorlage (singular genitive)
der Vorlagen (plural genitive)
der Vorlage (singular dative)
den Vorlagen (plural dative)

ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə


köpfen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich köpfe
2ᵉ du sing.
du köpfst
3ᵉ du sing.
er köpft
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich köpfte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich köpfte
Impératif
2ᵉ du sing.
köpf(e)!!
2ᵉ du plur.
köpft!!
Participe passé
geköpft
Auxiliaire
haben


cesión

Règle qui interdit au gardien de but de prendre à la main un ballon lors d’une passe en retrait volontaire.


MVP

(Nom 1) (1931) Initiales de most valuable player (« joueur le plus précieux »).

Le meilleur joueur élu annuellement par des journalistes.


Benfica

Pereira fait preuve de trop d’engagement sur un tacle et, déjà averti, le capitaine de Benfica doit quitter ses partenaires pour un second geste.

1=Chelsea bat Benfica (2-1) et passe en demie, France-Soir.fr, 4 avril 2012

Face aux Lisboètes, les Rouge et Bleu ont une nouvelle fois bégayé leur football, comme face à Brest, Haïfa, Nice, Benfica à l’aller et Reims samedi dernier, ce qui commence quand même à dégager une certaine tendance.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18


Chelsea

L’entraîneur de Chelsea Thomas Tuchel s’est vu infliger hier un match de suspension et 41 000 euros d’amende après son altercation dimanche dernier avec son homologue de Tottenham Antonio Conte, a annoncé vendredi la Fédération de football anglaise.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 28


tåpaj

tåpajen (definite singular)
tåpajar (indefinite plural)
tåpajarna (definite plural)


attaquant de pointe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attaquant de pointe.wav

Joueur évoluant dans l’axe dont l’objectif premier est de marquer des buts.


coup de pied de pénalité

Locution composée de coup de pied et de pénalité


stopptid

stopptiden (definite singular)
stopptider (indefinite plural)
stopptiderna (definite plural)


övertid

övertiden (definite singular)
övertider (indefinite plural)
övertiderna (definite plural)


hörnflagga

hörnflaggan (definite singular)
hörnflaggor (indefinite plural)
hörnflaggorna (definite plural)


joueur de champ

\ʒwœʁ də ʃɑ̃\


meneur de jeu

(1) (Années 1990) créé à partir de la locution maître de jeu, de l'anglais gamemaster. Le remplacement du mot « maître » est apparu nécessaire à certains pratiquants de jeu de rôle lorsque celui-ci a été présenté par certains médias comme une dérive sectaire, en particulier par le psychologue Jean-Marie Abgrall et l'animatrice télévisuelle Mireille Dumas.

meneurs de jeu (plural)
meneuse de jeu (feminine)

\mø.nœʁ də ʒø\

Joueur, généralement au milieu de terrain, chargé de diriger le jeu de son équipe.


six mètres

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


néo-capé

(XXIᵉ siècle) Dérivé de capé, avec le préfixe néo-, de l’anglais cap (« casquette »), en référence au couvre-chef donné en Angleterre à tout rugbyman sélectionné en équipe nationale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-capé.wav

Joueur dont c’est la première sélection en équipe nationale.

Derrière, le néo-capé Xavier Mignot de Grenoble et Djibril Camara du Stade Français sont reconduits aux ailes et formeront le triangle arrière avec le toulousain Maxime Médard, titularisé aux dépens de Hugo Bonneval.

france3-nouvelle-aquitaine, 4 joueurs de l'UBB titulaires pour le 2e test match du XV de France, 23 juin 2016

Mais être un néo-capé ne garantit rien non plus.

lefigaro.fr, XV de France : les disparus de l’ère Brunel, 30 juin 2019

Jacques Brunel devrait, selon nos informations, titulariser jeudi (annonce à 11h30) deux néo-capés.

www.lequipe.fr, Équipe de France : Raka et Cros vers une première titularisation avec les Bleus, 14 août 2019

J’avais l’impression d’être un néo-capé.


antiparisianisme

Dérivé de parisianisme, avec le préfixe anti-.

Position de rejet du Paris Saint-Germain.

Aujourd’hui, les plus jeunes ne connaissent de Duga que ses envolées lyriques sur Canal, son antiparisianisme difficilement caché et sa calvitie précoce.

Benjamin Jeanjean et Christophe Gleizes, Top 10 : ils portent le serre-tête, sofoot.com, 14 juillet 2013.


anti-parisianisme

Dérivé de parisianisme, avec le préfixe anti-

Je ne suis pas un âne et je ne vais pas verser dans un anti-parisianisme déplacé.

Pascal Olmeta, Pascal Olmeta : «J’avais seulement 25 ans d’avance», propos rapportés par Harold Marchetti, leparisien.fr, 14 mai 2018


футболист

Mot dérivé de футбол, futbol, avec le suffixe -ист, -ist.

футболи́ст (singular nominative)
футболи́сты (plural nominative)
футболи́ста (singular genitive)
футболи́стов (plural genitive)
футболи́сту (singular dative)
футболи́стам (plural dative)
футболи́ста (singular accusative)
футболи́стов (plural accusative)
футболи́стом (singular instrumental)
футболи́стами (plural instrumental)
футболи́сте (singular prepositional)
футболи́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


romanista

Dérivé de romano, avec le suffixe -ista.

romanisti (plural masculine)
romaniste (singular feminine)


Zehner

Dérivé de Zehn (« dix »), avec le suffixe -er.

der Zehner (singular nominative)
die Zehner (plural nominative)
den Zehner (singular accusative)
die Zehner (plural accusative)
des Zehners (singular genitive)
der Zehner (plural genitive)
dem Zehner (singular dative)
den Zehnern (plural dative)

Joueur de football portant le numéro 10, milieu offensif.

Der Zehner wurde ausgewechselt.


tiro al volo

Composé de tiro, al et volo, littéralement « tir au vol ».


Fußball-Liga

die Fußball-Liga (singular nominative)
die Fußball-Ligen (plural nominative)
die Fußball-Liga (singular accusative)
die Fußball-Ligen (plural accusative)
der Fußball-Liga (singular genitive)
der Fußball-Ligen (plural genitive)
der Fußball-Liga (singular dative)
den Fußball-Ligen (plural dative)


Frauenfußball-Nationalteam

composé de Frauenfußball et de Nationalteam

das Frauenfußball-Nationalteam (singular nominative)
die Frauenfußball-Nationalteams (plural nominative)
das Frauenfußball-Nationalteam (singular accusative)
die Frauenfußball-Nationalteams (plural accusative)
des Frauenfußball-Nationalteams (singular genitive)
der Frauenfußball-Nationalteams (plural genitive)
dem Frauenfußball-Nationalteam (singular dative)
den Frauenfußball-Nationalteams (plural dative)


Fußballspielerin

die Fußballspielerin (singular nominative)
die Fußballspielerinnen (plural nominative)
die Fußballspielerin (singular accusative)
die Fußballspielerinnen (plural accusative)
der Fußballspielerin (singular genitive)
der Fußballspielerinnen (plural genitive)
der Fußballspielerin (singular dative)
den Fußballspielerinnen (plural dative)


Nationalmannschaft

Manager général de la Nationalmannschaft depuis six mois, Rudi Völler a préféré viser les internationaux plutôt que le staff technique.


Fußballfan

der Fußballfan (singular nominative)
die Fußballfans (plural nominative)
den Fußballfan (singular accusative)
die Fußballfans (plural accusative)
des Fußballfans (singular genitive)
der Fußballfans (plural genitive)
dem Fußballfan (singular dative)
den Fußballfans (plural dative)

Brasilien, o jogo bonito! Wer immer Fußballfan ist, schnalzt dabei mit der Zunge.

Brésil, quel jeu joli ! Celui qui est fan de football fait claquer sa langue en disant cela.

Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral


atzelari

Dérivé de atze (« arrière, derrière »), avec le suffixe -lari.


aurrelari

Dérivé de aurre (« avant »), avec le suffixe -lari.


tir au but

Étape similaire au pénalty lors de l’épreuve des tirs au but.


coup du sombrero

La trajectoire du ballon s'apparente alors à un sombrero imaginaire que porterait l'adversaire.

Geste technique consistant à faire passer le ballon par-dessus son adversaire pour le dribbler.


élastico

Virgule, dribble consistant à pousser le ballon d'un côté avec l'extérieur du pied, puis à le repousser dans l'autre sens avec l'intérieur du pied pour prendre son adversaire à contre-pied.

Pogba réalise un génial "elastico".


duchérois

duchéroise (singular feminine)
duchéroises (plural feminine)

Des nouvelles de Jason Ranneaud ! Celui qui a porté le maillot duchérois entre 2011 et 2014, puis entre 2016 et 2018, s’offre un nouveau challenge.

Nouveau défi pour l’ancien duchérois Jason Ranneaud, actufoot.com, 2 août 2018


stoper

stopeři (plural nominative)
stopera (singular genitive)
stoperů (plural genitive)
stoperovi (singular dative)
stoperu (singular dative)
stoperům (plural dative)
stopera (singular accusative)
stopery (plural accusative)
stopere (singular vocative)
stopeři (plural vocative)
stoperovi (singular locative)
stoperu (singular locative)
stoperech (plural locative)
stoperem (singular instrumental)
stopery (plural instrumental)


Ballon d’or

Trophée attribué tous les ans par France Football pour récompenser le meilleur footballeur de l’année.


rimessa dalla linea laterale

Composé de rimessa, dalla et linea laterale, littéralement « remise de la ligne de touche ».

\ri.ˈmes.sa ˈdal.la ˈli.nɛ.a la.te.ˈra.le\

Touche, dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.


Bundesliga

die Bundesliga (singular nominative)
die Bundesligen (plural nominative)
die Bundesliga (singular accusative)
die Bundesligen (plural accusative)
der Bundesliga (singular genitive)
der Bundesligen (plural genitive)
der Bundesliga (singular dative)
den Bundesligen (plural dative)

Plus haute division de football en Allemagne et en Autriche.

Der modus operandi der Unioner: Sie fahnden nach Spielern, denen anderswo nicht oder nicht mehr zugetraut wird, in der Bundesliga zu reüssieren.

Le modus operandi de la direction d’Union Berlin : ils recherchent des joueurs qui, ailleurs, ne sont pas ou plus considérés comme capables de réussir en Bundesliga.

Javier Cáceres, « Meister des Umbruchs », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/union-berlin-bundesliga-1.5560055 texte intégral


Läuferin

Nom dérivé de Läufer (« coureur »), avec le suffixe -in, littéralement « coureuse ».

die Läuferin (singular nominative)
die Läuferinnen (plural nominative)
die Läuferin (singular accusative)
die Läuferinnen (plural accusative)
der Läuferin (singular genitive)
der Läuferinnen (plural genitive)
der Läuferin (singular dative)
den Läuferinnen (plural dative)
Läufer (masculine)

\ˈlɔɪ̯fəʁɪn\

Joueuse évoluant au centre du terrain, entre les attaquants à l’avant et les défenseurs à l’arrière : milieu de terrain.

Sie spielt als Läuferin im Fussballteam ihrer Stadt.

Elle est milieu de terrain dans l’équipe de foot de sa ville.


foot de rue

De foot et rue, endroit où il se pratique.

Football pratiqué dans la rue ou sur des terrains urbains équipés de pare-ballons.

La veille de l’embarrassante finale de la Ligue des champions se tenait un événement qui célébrait une fierté francilienne : le foot de rue.' — (journal 20 minutes, 8 juin 2022, page 16)


LOSC

Acronyme de Lille Olympique Sporting Club.


Cityzen

Footballeur jouant pour le Manchester City Football Club.

Le derby mancunien entre City et United a largement tourné à l’avantage des Cityzens (6-3).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16

Le Français de 29 ans, dont le recrutement par Manchester United a été critiqué par Paul Scholes dans la semaine, s’est tordu la cheville, à la 33e minute de jeu, en contrant une frappe du Cityzen Phil Foden, par ailleurs auteur d’un triplé lors de cette rencontre (8e, 44e, 72e).


JMA

Jean-Michel Aulas, dirigeant sportif français.

Avant la réception de Toulouse, ce vendredi, JMA a passé sa semaine à soutenir Peter Bosz et à réclamer de « la patience » à son sujet, alors que le club est en pleine noyade.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 19

Né le 22 mars 1949 à l’Arbresle, petite ville située à 20 kilomètres de Lyon, JMA fait très vite preuve d’une passion prononcée pour le sport notamment pour le handball.

Emmanuel Bayle, Les grands dirigeants du sport, 2014, page 2011

En 1999, « JMA » fait ainsi entrer le groupe Pathé dans l’actionnariat du club à hauteur de 34 %.

Daniel Riolo, Autopsie du sport français, 2018


FFF

Sigle de Fédération française de football.

Le CNOSF et la FFF ne sont pas obligés juridiquement de suivre le Tribunal : la décision de rétrogradation d’une division n’a pas été prise par la DNCG pour un état de cessation de paiement mais pour un non respect de l’engagement pris il y a un an sur le maintien des fonds propres et un manque de garanties sur le financement 2022-2023.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 27

Le collectif de femmes musulmanes des « Hijabeuses » contestait devant la justice la légalité de l'article 1 du règlement de la FFF, qui prohibe depuis 2016 « tout port de signe ou tenue manifestant ostensiblement une appartenance politique, philosophique, religieuse ou syndicale ».

AFP, France: pas de hijab sur les terrains de football, tranche la justice, Le Journal de Québec, 29 juin 2023


DNCG

Sigle de Direction nationale du contrôle de gestion.

Commission indépendante hébergée par la Ligue de football professionnel, chargée de surveiller les comptes des clubs de football professionnels en France.

Le départ du défenseur devrait au moins permettre à John Textor de passer plus tranquillement son grand oral devant la DNCG, ce mercredi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 14

Pour éviter de sombrer en Ligue 2, et alors que les restrictions de recrutement de la Direction nationale des comptes de gestion (DNCG) ont été levées mardi (voir l'encadré), l’OL aura clairement besoin cet hiver de recrues avec un apport bien supérieur à celui du défenseur croate.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 22


Fifa

Acronyme de fédération internationale de football association

Face au Tribunal pénal fédéral de Bellinzone, les deux accusés, qui dirigeaient respectivement l’UEFA et la Fifa avant l’éclatement de l'affaire, ont écouté le jugement qu’ils appelaient de leurs vœux depuis des années, alors que le parquet avait requis mi-juin un an et huit mois de prison avec sursis.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 28

Réuni à Kigali (Rwanda), le conseil de la Fifa a entériné une décision attendue depuis plusieurs mois.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 14


fan leader

L'expression apparaît dans le cadre de la Coupe du monde de football au Qatar en 2022 sous la forme Qatar fan leader.

Personne chargée de recruter des supporters. Référence nécessaire


Régionale 1 (niveau de championnat en France).

Albert Lobé ne continuera pas à la tête de la réserve plabennecoise, qui a obtenu son maintien sur le fil en R1.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7


Olympico

Match de football joué entre l’Olympique lyonnais et l’Olympique de Marseille.

Marseille s’offre l’Olympico et distance Lyon !

En clôture de la 14ème journée, l’OM a remporté l’Olympico à domicile face à l’OL (1-0).

Le premier olympico de la saison pour l’OM.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 15


superligue

Association de clubs de football visant à organiser une compétition de haut niveau à l’accès fermé ou semi-fermé.

Le projet de Media Partners échoue mais la création d’une superligue européenne constitue une menace évoquée de façon récurrente par les grands clubs.

Bastien Drut, Économie du football professionnel, 2016

Souviens-toi de ce qui s’est passé avec la superligue que les clubs du top européen souhaitaient mettre en œuvre.

Daniel Spreutels, Denis Goeman, Mes plus beaux procès, 2022

Luc Arrondel, directeur de recherche au CNRS et spécialiste d’économie du football : « Ce qui pourrait avoir un impact, ce sont les mouvements des supporteurs, comme on a pu en voir autour de la Superligue ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18


passement de jambes

Dribble consistant à troubler l’adversaire en décrivant un cercle autour du ballon avec le pied mais sans le toucher.


Albiceleste

Équipe nationale de football de l’Argentine.

Et il n’aura fallu que deux buts en cinq minutes pour faire tomber l’Albiceleste.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 26


Seleçao

De seleção, mot portugais signifiant sélection.

Équipe nationale brésilienne de football.

La Brésilienne Raquel Freestyle, plus d’un million d’abonnés sur Instagram, nous donne rendez-vous à la réception de l’hôtel Westin, là où la Seleçao a élu domicile.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 14


area di rigore

Surface de réparation, zone située autour du but dans laquelle une faute commise par un défenseur sur un attaquant adverse entraine un penalty, et dans laquelle le gardien de but est autorisé à jouer le ballon de la main.


t.a.b.

La Roja s’est inclinée (0-0, 0-3 aux t.a.b.) contre le Maroc en 8ᵉ de finale, mardi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 18

Les notes de France – Argentine (3-3, 2 t.a.b. à 4) : Kylian Mbappé n’a pas suffi

site www.lequotidiendusport.fr, 18 décembre 2022


freestyler

Il faut avant tout prendre du plaisir à freestyler et ne pas se forcer à s'entraîner.


VARiser

VARiser (infinitive present)
avoir VARisé (infinitive past)
en VARisant (gerund present)
en ayant VARisé (gerund past)
VARisant (participle present)
VARisé (participle past)
je VARise (indicative present)
tu VARises (indicative present)
il/elle/on VARise (indicative present)
nous VARisons (indicative present)
vous VARisez (indicative present)
ils/elles VARisent (indicative present)
j’ai VARisé (indicative past multiword-construction)
tu as VARisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a VARisé (indicative past multiword-construction)
nous avons VARisé (indicative past multiword-construction)
vous avez VARisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont VARisé (indicative past multiword-construction)
je VARisais (indicative imperfect)
tu VARisais (indicative imperfect)
il/elle/on VARisait (indicative imperfect)
nous VARisions (indicative imperfect)
vous VARisiez (indicative imperfect)
ils/elles VARisaient (indicative imperfect)
j’avais VARisé (indicative pluperfect)
tu avais VARisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait VARisé (indicative pluperfect)
nous avions VARisé (indicative pluperfect)
vous aviez VARisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient VARisé (indicative pluperfect)
je VARisai (indicative past)
tu VARisas (indicative past)
il/elle/on VARisa (indicative past)
nous VARisâmes (indicative past)
vous VARisâtes (indicative past)
ils/elles VARisèrent (indicative past)
j’eus VARisé (indicative past anterior)
tu eus VARisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut VARisé (indicative past anterior)
nous eûmes VARisé (indicative past anterior)
vous eûtes VARisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent VARisé (indicative past anterior)
je VARiserai (indicative future)
tu VARiseras (indicative future)
il/elle/on VARisera (indicative future)
nous VARiserons (indicative future)
vous VARiserez (indicative future)
ils/elles VARiseront (indicative future)
j’aurai VARisé (indicative future perfect)
tu auras VARisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura VARisé (indicative future perfect)
nous aurons VARisé (indicative future perfect)
vous aurez VARisé (indicative future perfect)
ils/elles auront VARisé (indicative future perfect)
que je VARise (subjunctive present)
que tu VARises (subjunctive present)
qu’il/elle/on VARise (subjunctive present)
que nous VARisions (subjunctive present)
que vous VARisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles VARisent (subjunctive present)
que j’aie VARisé (subjunctive past)
que tu aies VARisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait VARisé (subjunctive past)
que nous ayons VARisé (subjunctive past)
que vous ayez VARisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient VARisé (subjunctive past)
que je VARisasse (subjunctive imperfect)
que tu VARisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on VARisât (subjunctive imperfect)
que nous VARisassions (subjunctive imperfect)
que vous VARisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles VARisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse VARisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses VARisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût VARisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions VARisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez VARisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent VARisé (subjunctive pluperfect)
je VARiserais (conditional present)
tu VARiserais (conditional present)
il/elle/on VARiserait (conditional present)
nous VARiserions (conditional present)
vous VARiseriez (conditional present)
ils/elles VARiseraient (conditional present)
j’aurais VARisé (conditional past)
tu aurais VARisé (conditional past)
il/elle/on aurait VARisé (conditional past)
nous aurions VARisé (conditional past)
vous auriez VARisé (conditional past)
ils/elles auraient VARisé (conditional past)
VARise (imperative present)
VARisons (imperative present)
VARisez (imperative present)
aie VARisé (imperative past)
ayons VARisé (imperative past)
ayez VARisé (imperative past)

Étudier (une situation de jeu) à l’aide de la VAR (assistance vidéo à l’arbitrage).

La frappe de Kamara déviée par la main d’un défenseur montpelliérain non VARisé.

Pas grand chose à se mettre sous la dent, à part un but de Djiku refusé avec l’aide de la VAR dans un match très VARisé.

Qu’ils n’essayent pas de nous VARiser le match, ou carton rouger nos joueurs…


De FFF, sigle de Fédération française de football.

Le patron de la « 3F » a ajouté qu’il n’aurait « même pas pris » Zidane au téléphone, si celui-ci avait essayé de le joindre, parce qu’il était hors de question de penser à un autre technicien que Didier Deschamps.

1=François Tesson,« On ne manque pas de respect à la légende », Mbappé reprend Le Graët de volée, sports.fr, 8 janvier 2022


LFP

Initiales de Ligue de football professionnel.

Ligue de football professionnel, qui gère le football professionnel en France.

Le 27 août 2014, après une longue bataille sportivo-politico-judiciaire, le Luzenac Ariège Pyrénées s’était vu refuser par la Ligue de football professionnel (LFP) sa montée en Ligue 2 gagnée sur le terrain.

site www.20minutes.fr, 1er septembre 2019

La LFP s’inscrit dans la continuité des associations professionnelles qui lui sont antérieures.

Julien Granata, Pierre Marquès, Karine Garcia, Coopétition, 2014, page 180

Elle est la « maison mère » de la LFP et lui délègue, en conformité avec ses règlements, la gestion de toutes les activités concernant l’organisation et le développement du football professionnel.

Frédéric Thiriez, Le foot mérite mieux que ça, 2013


goleador

Forcément, la victoire face à Lens (2-1) a fait beaucoup de bien au moral des Lyonnais, mais la sortie sur blessure de leur capitaine et goleador, Alexandre Lacazette, leur a laissé un goît amer.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 février 2023, page 17

Mercato : le TFC voudrait s’offrir le goleador de deuxième division néerlandaise.

Real Madrid : un goleador vétéran recruté pour épauler Karim Benzema ?

Ilyes Chaïbi (Thonon Évian) et Balamin Savane (Racing Paris) sont les goleadors du National 3 avec respectivement 16 et 15 buts.

site www.footamateur.fr, 16 février 2022


Fecafoot

Acronyme de Fédération camerounaise de football.

Fédération nationale organisant le football au Cameroun.

Au début de ma carrière, mon père a fait appel à la Fecafoot [Fédération camerounaise de football] pour me faire jouer avec l’équipe nationale du Cameroun, aurait dit, selon ce post, le joueur du PSG.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 15

Les 25 présélectionnées de Ndoumou Mike ont pris part à leur première séance d’entraînement cet après-midi au Centre Technique de la Fecafoot à Odza.

La réunion convoquée ce jour par Samuel Eto’o le président de la Fédération Camerounaise de Football (Fecafoot) est encore en cours.

site www.africatopsports.com, 30 mars 2023


sacchisme

Dérivé de Sacchi, avec le suffixe -isme.

Par antonomase, vient de Arrigo Sacchi, entraineur italien de la fin du XXᵉ siècle.

Jeu du football collectif et total qui a pour objectif d'avoir le contrôle du ballon et du terrain.

ce match marque le début du sacchisme, une véritable révolution tactique.

Valentin Pauluzzi dans L'Equipe du 13 février 2022

le bielsisme et le sacchisme ont été un temps marginalisés, faute de résultats pensaient certains.

Arnaud Bouchery dans RMC Sport du 4 août 2018

Lui l'italien biberonné au sacchisme, architecte ensuite du fameux 4-3-2-1.

la rédaction dans So Foot du 23 mai 2011


sacchismo

Dérivé de Sacchi, avec le suffixe -ismo.

Sacchisme, jeu du football collectif et total qui a pour objectif d'avoir le contrôle du ballon et du terrain.


guardiolesque

Dérivé de Guardiola, avec le suffixe -esque.

Par antonomase, vient de Pep Guardiola, joueur et entraineur de football espagnol.

guardiolesques (plural masculine feminine)

D'un football offensif et protagoniste basé sur la possession du ballon et l'occupation de l'espace, poussé jusqu'à l'extrême.

Faire-part de naissance : le Bayern guardiolesque.

Christophe Kuchly dans Les cahiers du football du 3 octobre 2013

Les pragmatiques diront que la défense guardiolesque de la Mannschaft a perdu, contre un soldat de Simeone.

Guillaume Gautier dans Sport foot magazine du 12 juillet 2016

La première idée de composition de Vincent Kompany avait des accents guardiolesques.

Romain Van der Pluym dans La Libre du 25 novembre 2021


Elfmeterschießen

das Elfmeterschießen (singular nominative)
die Elfmeterschießen (plural nominative)
das Elfmeterschießen (singular accusative)
die Elfmeterschießen (plural accusative)
des Elfmeterschießens (singular genitive)
der Elfmeterschießen (plural genitive)
dem Elfmeterschießen (singular dative)
den Elfmeterschießen (plural dative)

ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩

Tirs au but, épreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l’issue du temps de jeu imparti.

Der FC Sevilla hat zum siebten Mal die Europa League gewonnen. Der Club siegte gegen den italienischen Erstligisten AS Rom in Budapest im Elfmeterschießen.

Le FC Séville a remporté l'Europa League pour la septième fois. Le club s’est imposé face à l'AS Rome, club de première division italienne, aux tirs au but à Budapest.

(ZEIT ONLINE, dar, hoe), « Rekordsieger Sevilla gewinnt erneut Europa League », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/sport/2023-05/europa-league-sevilla-rom texte intégral


melina

Tactique d’obstruction, consistant à ralentir le jeu en se passant la balle sans réellement jouer.

Fare melina.


JND

Sigle de journée nationale des débutants.

En France, journée nationale consacrée aux débutants en football.

Les catégories U7 et U9 de l’ASMC ont participé ce samedi 10 juin à la journée nationale des débutants (JND) qui était organisée par le District de football de la Corrèze à Ussac.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20

Pour la première fois, la section football de la Bogue d'Or a été chargé d’organiser la JND (Journée Nationale des Débutants) du secteur du Pays de Vilaine.

Les U6-U7 à la JND à Noyal-Pontivy.


Al-Hilal

Kalidou Koulibaly courtisé par Al-Hilal, la piste avortée pour Lionel Messi.

Al-Hilal a bien l’intention de frapper encore un gros coup sur le marché des transferts et cible désormais Youssef En-Nesyri.

Al-Hilal a fait une offre de 300 millions d’euros pour s'attacher les services de Kylian Mbappé.


Gunner

Joueur de football du club anglais d’Arsenal.

Il deviendrait le deuxième joueur le plus cher de l’histoire des Gunners derrière Nicolas Pépé en 2019 (80 millions d’euros).

Arsenal : un Gunner depuis 20 ans annonce son départ


foot-fauteuil

Variante du football adaptée pour la pratique en fauteuil roulant.

Cela fait six ans que Philippe est le président des Ch’tis Dragons de Douai, l’un des plus gros clubs de foot-fauteuil de la région Nord avec soixante-six licenciés.

Le foot-fauteuil électrique est un sport collectif d’opposition adapté du football.

Couronnée en 2017, l’équipe de France de foot-fauteuil mettra son titre en jeu lors de la Coupe du monde FIPFA 2023, du 15 au 21 octobre à Sydney (Australie).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 18


Al-Ittihad

Club de football saoudien basé à Djeddah.

Karim Benzema s’est engagé, mardi, pour trois saisons avec Al-Ittihad, un club de la ville de Djeddah, en Arabie saoudite, où il devrait toucher 100 millions d’euros par an.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 5

L’attaquant français a ouvert son compteur avec le club saoudien d’Al-Ittihad.

Deuxième match et deuxième but déjà pour KB9 avec le club saoudien d’Al-Ittihad.


Kik’s

Quoi qu’il en soit, tous les regards se tournent vers le Real Madrid, qui a toujours semblé en pôle pour accueillir le Kik’s.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 26

Le Kik’s va encore impressionner en 2023.

Déjà 9 buts pour le Kik’s en Coupe du Monde.


Osasuna

Club de football espagnol basé à Pampelune en Navarre.

Contre Osasuna j’ai souhaité le sortir parce qu’il était limite.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 22

Qualifié en Ligue Europa Conférence après une belle septième place en Liga, Osasuna se retrouve privé de compétition continentale.

Osasuna affronte le FC Barcelone en Liga.

site www.onzemondial.com, 3 septembre 2023


INF

Institut de formation des espoirs du football, en France.

Il arrive dans une phase de pleine maturité, ça se sent, estime Jean-Claude Lafargue, son formateur à l’Institut national du football (INF).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 14

Avec l’Institut National, du Football (INF) qui forme les jeunes stagiaires du Pôle Espoirs.

Un jeune licencié du Red Star retenu pour entrer à l’INF Clairefontaine.


Fifpro

Sigle de Fédération internationale des associations de footballeurs professionnels.

Syndicat international des joueurs de [[football]) professionnels.

David Terrier, le président de la branche Europe de la Fifpro, le syndicat international des joueurs, a senti que les choses étaient en train de changer : « Les joueurs nous disent ouvertement qu’ils ne jouent plus tous les matchs à fond. »

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 14

La Fifpro, le syndicat mondial des joueurs de football, soulignait déjà le calendrier démentiel imposé aux acteurs peu avant la Coupe du monde au Qatar.

Michel Platini va devenir le représentant français au conseil d’administration de la Fifpro, le syndicat mondial des joueurs.


Häcken

Club de football suédois basé à Göteborg.

Les joueuses de Sandrine Soubeyrand entrent dans la compétition reine, ce mercredi (18 h 45) à Charléty, en défiant les Suédoises du BK Häcken, a priori leur adversaire le plus abordable, en plus des deux autres gros morceaux, Chelsea et le Real Madrid.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22


PFC

Club français de football, basé à Paris.

Le PFC a un potentiel offensif de grande qualité avec Clara Mateo, Gaëtane Thiney et Julie Dufour, et son collectif s’est amélioré d’année en année, tout en travaillant avec une continuité précieuse, estime Patrice Lair, ancien double champion d’Europe avec l’OL (2011 et 2012).

Contre Bastia samedi soir, le PFC a lancé officiellement son opération gratuité pour tous ses matchs de championnat à domicile.

site www.leparisien.fr, 12 novembre 2023

Le PFC s’est incliné à domicile face à Hacken, pareil pour le PSG sur la pelouse de l’Ajax Amsterdam.

site www.francebleu.fr, 16 novembre 2023


golazo

Au football, but particulièrement impressionnant, spectaculaire.

Son golazo de furieux dans le derby milanais a donné un avant-goût de ses qualités de buteur aux supporteurs au stade Giuseppe-Meazza, qui l’ont définitivement adopté ce jour-là.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 novembre 2023, page 18

Le Real repart de Cadix avec une victoire 2-0 grâce à des golazos de Nacho et Asensio !

Des golazos, une boulette, un carton rouge…


Nerazzurri

Utilisation du mot italien. Les couleurs du club sont le noir et le bleu, et le mot italien signifie les noirs et bleus.

À en croire le joueur formé à Sochaux, c’est justement pour ça qu’il a choisi les Nerazzurri l’été dernier : « il y a deux ans, l’Inter m'avait contacté, ils m’identifiaient déjà comme un 9. C’est une des raisons pour lesquelles j’ai choisi l’Inter », disait-il chez nos confrères de L’Équipe en octobre.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 novembre 2023, page 18 (Nerazzuri corrigé en Nerazzurri))


FPF

Règle adoptée par l’UEFA en mai 20101, ayant pour but d’empêcher les dépenses excessives des clubs de football professionnels, en contrôlant qu’ils ne dépensent pas plus d’argent qu’ils n’en gagnent.

L’UEFA a infligé au FC Barcelone et à Manchester United des amendes pour avoir transgressé les règles du fair play financier (FPF), avant l’entrée en vigueur d’un nouveau système basé sur la limitation de la masse salariale.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 27

Le mécanisme de fair-play financier (FPF) a été introduit par l’Union des associations européennes de football (UEFA) en 2012.

site www.lafinancepourtous.com, 18 février 2020

Le fair-play financier (FPF) va connaître un rafraichissement de la part de l’UEFA ce jeudi.


BEPF

Sigle de brevet d’entraîneur professionnel de football.

En France, certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel, pour les entraîneurs de football.

Pour obtenir le brevet d’entraîneur formateur de football (BEFF) et le brevet d’entraîneur professionnel de football (BEPF), il faut passer par une formation dispensée par les membres de la DTN à Clairefontaine.

Daniel Riolo, Antoine Bréard, Max Latruberce, Eric Camacho, Pierrick Taisne, Autopsie du sport français, 2018


BEFF

Sigle de brevet d’entraîneur formateur de football.

En France, certification professionnelle de haut niveau pour les entraîneurs de football, permettant par exemple de diriger un centre de formation.


FAF

Sigle de Fédération algérienne de football.

Association regroupant les clubs de football d’Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d’Algérie.

Sous l’égide du président Kheïreddine Zetchi, la fédération (FAF) avait même mis en place en mars 2020 la cellule FAF Radar.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 janvier 2024, page 14

L’équipe féminine de l’Algérie ne disputera pas les Jeux Olympiques de la catégorie en 2024 à Paris. Il ne s’agit pas là d’un problème lié à la formation, ni même d’une sanction, non, mais d’un oubli de la FAF !

La FAF réagit à la participation d’une prétendue « équipe d’Algérie » à la Coupe du monde de mini-foot

site www.algerie360.com, 27 octobre 2023


point de penalty

Point où l'on place le ballon, pour tirer un penalty.


Valerenga

Club de football norvégien, basé dans la ville d’Oslo.

Selon eux, Fabrizio Romano aurait proposé, par le biais d’une tierce personne, aux clubs du FC Copenhague (Danemark) et de Valerenga (Norvège), de lui fournir des informations de transfert de leur choix qu’il publierait sur ses comptes suivis par 65 millions d’abonnés, moyennant une rétribution financière.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 18

Merci d’avoir suivi en direct la rencontre de football Real Madrid (F) - Valerenga Oslo (F).

Les derniers résultats, news, vidéos, transferts, classements et plus de Valerenga IF.


footballable

Terme dérivé de footballer, avec le suffixe -able.

footballables (plural masculine feminine)

Certains terrains sont plus footballables que d'autres, particulièrement quand il a plu.

G. Framonty le 14 décembre 2023 à 21h08m55s sur www.courseapied.net

pourtant la poule D est vraiment footballable. bonne chance chers lions.

Commentaire anonyme publié en juin 2016 sur www.seneweb.com

Quelle logique 😂
Anyway balle au milieu c'est footballable 👍🏾

Tweet de @IbrahimaAK publié le 1er novembre 2020 à 3h32

Le Sénégal éliminé en 1/2 final d'Afro Basket, éliminé en 1/2 de beach soccer, 0 médaille pendant les JO, Pas de stade de foot footballable, nos athlètes de Natation qui savent pas nager :

Tweet de @domstoujours publié le 4 septembre 2021 à 19h10


calcioscommesse

(Date à préciser) Composé de calcio (« football ») et de scommesse (« pari au pluriel »).

Pari sportif truqué et illégal lié au football et au crime organisé.


portería

Dérivé de portero (« portier, gardien de but »), avec le suffixe -ía.


sevillista

Dérivé de Sevilla, avec le suffixe -ista.

Joueur ou supporter du Sevilla Fútbol Club.

¿Por qué a los sevillistas se les conoce como palanganas?

Pourquoi appelle-t-on les sevillistas « palanganas »


palangana

Selon la rumeur, aucun supporteur ne se rappelle que ce surnom de palanganas soit utilisé avant les années 1970. Avant cette période, le club évoluait dans une tenue intégralement blanche, voire avec des parements noires (de sa fondation aux années 1950). Mais, au milieu des années 1970, la direction associa au maillot blanc intégral des lignes rouges sur le col et le bout des manches, teinte que l’écusson du club affichait depuis des décennies. Or, ce nouveau maillot faisait penser aux anciennes vasques blanches aux bords rouges typiques de la céramique de Triana. Situé à l’Ouest de la ville, ce quartier accueille traditionnellement les artisans spécialisés dans l’art de la poterie et des azulejos.

Le technicien argentin, qui a déjà entraîné les Palanganas durant la saison 2016-2017, aura pour mission de redresser le club, 17ᵉ en championnat (une victoire en sept matchs) et 3ᵉ de sa poule de Ligue des champions (un nul en trois rencontres).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18

Avec toujours une seule victoire au compteur, les Palanganas peinent encore à sortir la tête de l'eau.

Venez supporter le FC Barcelone au milieu des socios catalans et assistez à un match d'exception entre les Blaugranas et les Palanganas de Sevilla.

L'Equipe aujourd'hui, c'est le seul quotidien sportif en France. Ils ont le monopole. Donc, si je ne parle pas à L'Équipe, je me mets à dos le seul journal sportif du pays» , a insisté le palangana.


palangana

Étymologie obscure. Les joueurs de football du Club de Séville sont sans doute appelés ainsi parce que leur tenue blanche avec un liseré rouge rappelle un nécessaire de toilette (voir citation ci-dessus pour de plus amples explications).


Fussballfan

der Fussballfan (singular nominative)
die Fussballfans (plural nominative)
den Fussballfan (singular accusative)
die Fussballfans (plural accusative)
des Fussballfans (singular genitive)
der Fussballfans (plural genitive)
dem Fussballfan (singular dative)
den Fussballfans (plural dative)

Orthographie suisse. En Allemagne et en Autriche, l'orthographie correcte est Fußballfan.

Jüngst erst wurde vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) eine Umfrage lanciert, die wissen wollte, ob sich die deutschen Fussballfans mehr weisse Nationalspieler wünschten. 21 Prozent sprachen sich dafür aus.

Récemment, la Westdeutscher Rundfunk (WDR) a lancé un sondage pour savoir si les fans de football allemands souhaitaient voir plus de joueurs nationaux blancs. 21 % des personnes interrogées se sont prononcées en ce sens.

Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral


пендель

De l’allemand Pendel (« pendule ») : on balance un coup de pied.

В футбол петербуржцы играли на твёрдой земле, а не на дёрне, и штрафной удар обозначался неизвестным в Англии словом «пендель»

Les Saint-Pétersbourgeois jouaient au football sur un terrain dur et non sur du gazon, et un penalty était désigné par le mot « pendel », inconnu en Angleterre.