manchot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav

Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football.

J’ai beau avoir grandi dans la capitale de l’ovalie je suis un footeux pur et dur. Un manchot comme ils disent.

Guy Busquets, Guernica, Éditions Le Manuscrit, 2004,ISBN 2748137388


onze

Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.


jaune

(XIIᵉ siècle) Du latin galbinus, dérivé de galbus (« vert pâle, jaune »). (1080) jalne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jaune.wav

Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2


virgule

presje

Signe de ponctuation indiquant une pause

skid mark

Marque d’un doigt souillé essuyé sur une surface

Technique de dribble consistant à pousser le ballon d'un côté avec l'extérieur du pied, puis à le repousser dans l'autre sens avec l'intérieur du pied pour prendre son adversaire à contre-pied.


rouge

(Vers 1130) Du moyen français rouge, de l’ancien français roge, du latin rŭbĕus (« roux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-rouge.wav

rouge Congo

colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide

rouler au rouge

(Fiscalité, automobile) Gazole non routier

Et que dire de cette main hors de sa surface alors qu’il était pris de vitesse par Nuno Tavares, après un long dégagement de Pau Lopez, qui lui a valu un rouge direct ?

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16


main

Du moyen français main, de l’ancien français man (980), main, mein, du latin manus (« manus »), du proto-italique *manus, ultimement de l’indo-européen *man- (« main »). Cognat de l’espagnol mano, de l’italien mano, du portugais mão.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-main.wav

tamburoʼ

Partie du corps humain située au bout du bras

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

fais du bien à un vilain, il te chie dans la main

l’argent ne lui tient pas dans les mains

rien dans les mains, rien dans les poches

Fait de toucher un ballon avec la main ou le bras alors que c’est interdit.

M. Garrido siffle deux coups francs l’un après l’autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.

Thierry Roland, Mes plus grands moments de football, Larousse, 2012, page 237


pression

(Date à préciser) Du latin pressio dérivé de premere.

conditions normales de température et de pression

système de surveillance de la pression des pneus

Marquage serré de l’adversaire en possession du ballon.


ciseaux

Pluriel de ciseau, via la locution paire de ciseaux, le mot ciseau venant lui-même du latin cisellum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-ciseaux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-ciseaux.wav

skêr

Instrument à deux lames pour couper ou rogner.

Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.


mur

(Fin du Xᵉ siècle) Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-mur.wav

muur

Édification élevée pour enclore un espace, pour séparer des pièces ou pour soutenir quelque chose

Regroupement de joueurs placés côte à côte pour protéger le but.

Le gardien est placé au moment du tir. Le mur est au bon endroit.

David Turon, Football : Préparation et entraînement du gardien de but, Editions Amphora, 2008, page 283


Hand

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand hant, du moyen haut-allemand hant, des langues germaniques *handu-.

Du proto-germanique *handuz. Cognat du néerlandais hand, de l’anglais hand, au frison hân, au danois hånd, au gotique 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃. Référence nécessaire

die Hand (singular nominative)
die Hände (plural nominative)
die Hand (singular accusative)
die Hände (plural accusative)
der Hand (singular genitive)
der Hände (plural genitive)
der Hand (singular dative)
den Händen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Hand.wav

einhändig

à unemain », « avec une main » ; « manchot

Handhabung

utilisation », « maniement », « application

Handschlag

poignée de main », « coup donné avec la main

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

das Heft des Handelns aus der Hand geben

das Heft des Handelns in die Hand nehmen

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut

etwas ist besser als in die hohle Hand geschissen

etwas ist schon durch viele Hände gegangen

etwas lässt sich nicht von der Hand weisen

etwas zerrinnt jemandem unter den Händen

gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand

jemandem sind die Hände und Füße gebunden

jemanden um die Hand seiner Tochter bitten

mit vollen Händen das Geld zum Fenster rauswerfen

sich etwas an beiden Händen abzählen können

sich für jemanden die Hand abhacken lassen

sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

sich lieber für etwas die Hand abschlagen lassen als

sich nicht gern die Hände schmutzig machen

über jemandem seine Hand schützend halten

viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende

Main ; fait de toucher un ballon avec la main ou le bras alors que c’est interdit.

Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.

Il y avait main mais l’arbitre ne l’a pas sifflé.


head

to head (infinitive)
heads (present third-person singular)
headed (preterite)
headed (participle past)
heading (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-head.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-head.wav


avant

(Préposition et adjectif) (842) Du bas latin abante, qui est une forme renforcée de ante (« avant »).

(Nom) (1678) Même origine. (1422) avance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant.wav

forecastle

(Marine) La partie d’un bâtiment qui s’étend depuis le grand mât jusqu’à la proue.

aurrelari

(Football) Joueur qui joue à l’avant et doit généralement attaquer

Joueur qui joue à l’avant et doit généralement attaquer.

Il aurait préféré être en uniforme, et même assis sur le banc des remplaçants, quitte à ne pas jouer du tout, plutôt que de traîner « en civil » avec des inutiles comme nous, tandis que ses copains se faisaient frotter les oreilles et que ça cognait sec dans les affrontements entre avants, en bas, à quelques mètres de lui, sur l’herbe boueuse.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 67

Ayant collaboré à l’encadrement technique aux côtés de Lionel Aumaitre lors de la saison 2021-2022, qui avait vu le rassemblement décrocher le titre de champion de terroir aux dépens du rassemblement CAPO/Panazol, le duo sera reconstitué et bonifié avec l’arrivée d’Adrien Valet qui aura en charge la préparation physique et les avants.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 39


Fußball

Substantif composé de Fuß (« pied ») et de Ball (« balle »), littéralement « balle au pied ».

der Fußball (singular nominative)
die Fußbälle (plural nominative)
den Fußball (singular accusative)
die Fußbälle (plural accusative)
des Fußballs (singular genitive)
Fußballes (singular genitive)
der Fußbälle (plural genitive)
dem Fußball (singular dative)
Fußballe (singular dative)
den Fußbällen (plural dative)

Spielst du auch Fußball?

Fußball ist in Katar kein Breitensport, und für Mädchen gibt es praktisch keine Chance zu kicken.

Au Qatar, le football n’est pas un sport de masse et les filles n’ont pratiquement aucune chance de jouer au football.

Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 https://www.zeit.de/sport/2022-11/fussball-wm-katar-menschenrechte-fifa-philipp-lahm texte intégral

"In einer gespaltenen Welt ...", Gianni Infantino grimassiert kurz in die Kamera, wedelt mit der Hand, fährt fort, "...wirken die Fifa und der Fußball vereinigend!"

"Dans un monde divisé...", Gianni Infantino grimace brièvement face à la caméra, agite la main, poursuit, "...la Fifa et le football ont un effet unificateur !"

Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral


Läufer

Substantif dérivé de laufen (« courir »), avec le suffixe -er, littéralement « coureur ».

der Läufer (singular nominative)
die Läufer (plural nominative)
den Läufer (singular accusative)
die Läufer (plural accusative)
des Läufers (singular genitive)
der Läufer (plural genitive)
dem Läufer (singular dative)
den Läufern (plural dative)
Läuferin (feminine)

Joueur évoluant au centre du terrain, entre les attaquants à l’avant et les défenseurs à l’arrière : milieu de terrain (football), demi d’ouverture et demi de mêlée (rugby).

Der beste Spieler der Mannschaft ist bei weitem der Läufer.

Le meilleur jouer de l’équipe est de loin le milieu de terrain.


contre

Du latin contra (« en face de »). (842) contra, vers 1100 cuntre (première attestation avec un -e final).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ulysse Bo. (BiblioCanet66)-contre.wav

Contre-attaque, action rapide, menée après l’avortement d’une attaque adverse, à la suite d'une interception.

La France, plus inspirée en contre qu’en attaque placée, a creusé un premier écart (10-7, 17e) mais est rentrée aux vestiaires sans la moindre marge (13-13, 30e).

L’Equipe, Avant le Mondial, la France domine la Slovénie en amical (29-27), 06/01/2017


transversale

Barre qui délimite le haut de la cage de but : barre transversale.

Deux minutes plus tard, un coup-franc à la limite de la surface de réparation, tiré par Vidot, échoue sur la transversale (13’).

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4

Le temps d’un éclair d’Amine Harit, auteur d’un audacieux lob du rond central sur la transversale tout près de devenir le but le plus rapide de l’histoire en Ligue 1.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 février 2024, page 14


tackle

Du moyen anglais takel, du moyen néerlandais ou du moyen bas allemand takel.

to tackle (infinitive)
tackles (present third-person singular)
tackled (preterite)
tackled (participle past)
tackling (participle present)


action

Handlung

Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre,...

action boursière

Titre représentant une fraction de capital (11) :

action mécanique

Opération par laquelle se produit un effet (1) :

Percée rapide dans la défense adverse avec le ballon, menée individuellement ou collectivement, qui amène une situation dangereuse devant les buts.

À la conclusion d’une superbe action collective de Manchester United initiée par Morgan Schneiderlin, Anthony Martial a encore endossé son costume de sauveur ce dimanche.

Sined, Anthony Martial sauve Manchester United, L’Équipe, 03 avril 2016


kop

De l’afrikaans kop (« tête, colline »), par l’intermédiaire de l’anglais : la 2ᵉ tribune du stade Anfield de Liverpool a reçu en 1905 le nom de Spion Kop, en souvenir de la bataille de Spion Kop (1900). Elle accueillait les spectateurs populaires, les plus actifs.

Tribune où se regroupent les supporters d’un club.

Journaliste et familier du « kop » (la tribune populaire où s’installent les spectateurs les plus acharnés) du Red Star de Saint-Ouen, Mickaël Correia a fait de son engagement sportif une démarche quasi citoyenne.

Aurélien Ferenczi, Liberté, égalité, reprise de volée,Télérama, n° 3557, 14 mars 2018

Des sifflets permanents quand la Roja jouait à la baballe, un emballement à l’approche des buts d’Unai Simon et deux kops qui se répondaient en s’applaudissant.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 18

Diane Parry peut également remercier le kop français, venu à son secours alors qu’elle était menée 4-1 dans le premier set par Kamilla Rakhimova au deuxième tour.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 14


bicyclette

(Date à préciser) Dérivé de bicycle, avec le suffixe -ette, les roues de la bicyclette étant plus petites que celles du bicycle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-bicyclette.wav


coup de pied de coin

Locution composée de coup de pied et de coin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de pied de coin.wav

Remise en jeu effectuée au bénéfice de l’équipe attaquante, à partir d’un des angles de la surface du terrain.


piston

(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.

(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.

(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine.

Kolben

Cylindre mobile dans le corps d’une pompe

Joueur qui est capable de se déplacer rapidement vers l’avant ou vers l’arrière, à droite ou à gauche du terrain, ce qui peut évoquer le mouvement d’un piston.

Galtier devrait donner du temps de jeu à la dernière recrue, Nordi Mukiele (ex-Leipzig), qui pourrait rentrer comme piston droit ou défenseur central puisqu’il a été choisi pour sa polyvalence.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 2


portier

Du bas latin portarius. Équivalent à porte avec le suffixe -ier.

Portier

Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.

ordre de portier

premier des quatre ordres mineurs dans l’Église catholique romaine

Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois.

« L’Espagne ridiculisée par les Pays-Bas : Casillas demande pardon », le Soir.be avec AFP, 14 juin 2014


tacle

(Date à préciser) De l’anglais to tackle (« empoigner, se mesurer avec un adversaire, intercepter »).

Action de reprendre avec le pied le ballon en possession de l’adversaire.


tirs au but

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirs au but.wav

Épreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l’issue du temps de jeu imparti.


chandelle

Du moyen français chandele, issu de l'ancien français chandoile, lui-même issu du latin candela (« chandelle »). Au cours du XIIIᵉ siècle, on observe une substitution graduelle du suffixe -oile par le suffixe -ele, plus employé à l'époque. En Europe, à partir du XIXᵉ siècle, le nom chandelle sera abandonné dans le langage courant au profit du nom bougie. Plusieurs ouvrages de référence européens considèrent aujourd'hui le nom chandelle comme vieilli.

Toutefois, il est à noter que le nom chandelle persiste dans le langage courant au Canada et est préféré au nom bougie. Ainsi, le nom chandelle y est employé dans un sens large, désignant à la fois une chandelle avec une mèche tressée entourée de suif et une bougie avec une mèche tressée entourée de cire.

Le nom chandelle est souvent utilisé analogiquement pour évoquer la verticalité, la rectitude ou encore une forme cylindrique.

Erec molt riche ostel tenoit, que bien an ert acostumez ; molt i ot cierges alumez et chandoiles espessemant.

Chrétien de Troyes, et Énide, Paris, 1170, § 3256

Si que desus le dos l'ataint, a itant la chandoile estaint. Primaut qui paine a éu maintes, est au vilain sore coruz. Li vilain est au feu venuz por sa chandoile ralumer.

A Soissons vint à Nostre Dame qui si bien l'a reconfortée, et sa chandele a aportée offerte l'a moult humblement devant l'autel dévotement. La bone fame assez ora et chaudes lermes moult ploura.

Gautier de Coincy, de Notre-Dame, XIIIᵉ siècle, § 430

Celuy qui ſonge veoir chandele ou lanterne eſtaindre, ou rendre obſcurité, ſignifie triſteſſe, & quant aux malades vie brieſue.

Ancelme Julian, l'art et jugement des songes et visions nocturnes, 1580, page 58

[…] i'obſeruay comme mon Cameleon qui eſtoit vert ; comme i'entray dans ma chambre l'ayant mis ſur une feüille de papier blanc devint noir, ce que i'attribuë à la chandelle, parce que l'ayant remis à l'ombre il repris la couleur verte ; […]

Balthasar de Monconys, des voyages de Monsieur de Monconys, 1665, page 448

Je ne suis pas étonné si tu ne le vois pas, lui répondit Gaulard : comment peux-tu le voir puisque tu n'as pas de chandelle ?

Jean Marie L. Coupé, soirées littéraires, 1797, page 169

faire des économies de bouts de chandelle

le jeu ne vaut pas la chandelle

la chose dont il s’agit ne mérite pas les soins qu’on prend, les peines qu’on se donne, la dépense qu’on fait

Coup de pied botté de sorte à passer à la verticale et donc hors de portée de la défense adverse. En termes de jeu de balle et de tennis, toute balle envoyée très haut et peu loin, avec peu de force.

La chandelle en question est une image poétique pour dire que l’un des joueurs essaie de sauver la peau de son équipe en donnant un grand coup de pied dans le ballon pour le faire s’élever à la verticale en espérant qu’il chandelle le plus loin possible de son camp.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 22


touche

Déverbal de toucher issu du latin populaire *toccare (« faire toc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-touche.wav

Taste

Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc

key

Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur

Dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.

Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14


inter

Apocope d’interurbain, interrupteur, intervention, intersection, intersexe…

Avant placé entre un ailier et l’avant-centre.


centro

Ensemble des attaquants positionnés au centre.

Passe d’un joueur destiné à envoyer le ballon prêt du but adverse.


sombrero

(1615) De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au XIXᵉ siècle ; sombrère vers 1590.


Tormann

Substantif composé de Tor (« but (au football) ») et de Mann (« homme »), littéralement « homme assigné au but ».

der Tormann (singular nominative)
die Torleute (plural nominative)
den Tormann (singular accusative)
die Torleute (plural accusative)
des Tormannes (singular genitive)
Tormanns (singular genitive)
der Torleute (plural genitive)
dem Tormann (singular dative)
den Torleuten (plural dative)

„Die Angst des Tormanns beim Elfmeter“ ist ein bekanntes Theaterstück von Peter Handke. — L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty est une pièce de théâtre connue de Peter Handke.


jongler

(XVᵉ siècle) De l’ancien français jogler (vers 1160), du latin joculari (« plaisanter »). Influencé par l’ancien français jangler (« bavarder, plaisanter ») (XIIᵉ siècle), du francique *jangalôn.

jongler (infinitive present)
avoir jonglé (infinitive past)
en jonglant (gerund present)
en ayant jonglé (gerund past)
jonglant (participle present)
jonglé (participle past)
je jongle (indicative present)
tu jongles (indicative present)
il/elle/on jongle (indicative present)
nous jonglons (indicative present)
vous jonglez (indicative present)
ils/elles jonglent (indicative present)
j’ai jonglé (indicative past multiword-construction)
tu as jonglé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a jonglé (indicative past multiword-construction)
nous avons jonglé (indicative past multiword-construction)
vous avez jonglé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont jonglé (indicative past multiword-construction)
je jonglais (indicative imperfect)
tu jonglais (indicative imperfect)
il/elle/on jonglait (indicative imperfect)
nous jonglions (indicative imperfect)
vous jongliez (indicative imperfect)
ils/elles jonglaient (indicative imperfect)
j’avais jonglé (indicative pluperfect)
tu avais jonglé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait jonglé (indicative pluperfect)
nous avions jonglé (indicative pluperfect)
vous aviez jonglé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient jonglé (indicative pluperfect)
je jonglai (indicative past)
tu jonglas (indicative past)
il/elle/on jongla (indicative past)
nous jonglâmes (indicative past)
vous jonglâtes (indicative past)
ils/elles jonglèrent (indicative past)
j’eus jonglé (indicative past anterior)
tu eus jonglé (indicative past anterior)
il/elle/on eut jonglé (indicative past anterior)
nous eûmes jonglé (indicative past anterior)
vous eûtes jonglé (indicative past anterior)
ils/elles eurent jonglé (indicative past anterior)
je jonglerai (indicative future)
tu jongleras (indicative future)
il/elle/on jonglera (indicative future)
nous jonglerons (indicative future)
vous jonglerez (indicative future)
ils/elles jongleront (indicative future)
j’aurai jonglé (indicative future perfect)
tu auras jonglé (indicative future perfect)
il/elle/on aura jonglé (indicative future perfect)
nous aurons jonglé (indicative future perfect)
vous aurez jonglé (indicative future perfect)
ils/elles auront jonglé (indicative future perfect)
que je jongle (subjunctive present)
que tu jongles (subjunctive present)
qu’il/elle/on jongle (subjunctive present)
que nous jonglions (subjunctive present)
que vous jongliez (subjunctive present)
qu’ils/elles jonglent (subjunctive present)
que j’aie jonglé (subjunctive past)
que tu aies jonglé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait jonglé (subjunctive past)
que nous ayons jonglé (subjunctive past)
que vous ayez jonglé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient jonglé (subjunctive past)
que je jonglasse (subjunctive imperfect)
que tu jonglasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jonglât (subjunctive imperfect)
que nous jonglassions (subjunctive imperfect)
que vous jonglassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jonglassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse jonglé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses jonglé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût jonglé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions jonglé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez jonglé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent jonglé (subjunctive pluperfect)
je jonglerais (conditional present)
tu jonglerais (conditional present)
il/elle/on jonglerait (conditional present)
nous jonglerions (conditional present)
vous jongleriez (conditional present)
ils/elles jongleraient (conditional present)
j’aurais jonglé (conditional past)
tu aurais jonglé (conditional past)
il/elle/on aurait jonglé (conditional past)
nous aurions jonglé (conditional past)
vous auriez jonglé (conditional past)
ils/elles auraient jonglé (conditional past)
jongle (imperative present)
jonglons (imperative present)
jonglez (imperative present)
aie jonglé (imperative past)
ayons jonglé (imperative past)
ayez jonglé (imperative past)

Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans l’autre.

Faire sauter un ballon sans qu’il touche le sol.


Mauer

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mūr, mūre, du vieux haut allemand mûra, issu du latin murus (« mur »).

die Mauer (singular nominative)
die Mauern (plural nominative)
die Mauer (singular accusative)
die Mauern (plural accusative)
der Mauer (singular genitive)
der Mauern (plural genitive)
der Mauer (singular dative)
den Mauern (plural dative)

Fünf Spieler bilden die Mauer vor dem Tor.

Cinq joueurs forment le mur devant le but.


Mannschaft

Mot dérivé de Mann (« personne »), avec le suffixe -schaft.

Ancien nom donné à l’équipe nationale allemande de football.

Ce sera à l’occasion de Costa-Rica-Allemagne, jeudi (20 h), un match décisif pour la Mannschaft.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14

Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ?

Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1er février 2023


manita

Match remporté sur le score de 5 buts à 0 (en référence aux cinq doigts de la main).

GeoffreyDevanlay, Ligue des champions (groupe A): le PSG signe une manita et se rapproche de la qualification, AuStade.fr, 23 octobre 2019


manita

Manita, match remporté sur le score de 5 buts à 0 (en référence aux cinq doigts de la main).


dink

(Nom commun 2) (Verbe 2) Origine inconnue.

(Nom commun 3) (Années 1960) Probablement un parodie de la langue vietnamienne, comme chink pour désigner un Chinois.

(Nom commun 4) Acronyme de la locution anglaise double income no kid.

(Nom commun 5) (Adjectif) (Adverbe) Voir dinkum, fair dinkum.

(Nom commun 6) (XIXᵉ siècle) Origine inconnue.

(Nom commun 7) (XVIᵉ siècle) Origine inconnue.


libero

liberi (positive masculine)
libera (positive feminine)
libere (positive feminine)
liberissimo (positive masculine)
liberissimi (positive masculine)
liberissima (positive feminine)
liberissime (positive feminine)

Libéro, défenseur évoluant librement devant le gardien de but.


rete

Filet qui compose les cages et plus généralement But.


capo

Le capo ("tête", en italien) est le meneur représentatif d’un groupe de supporters chez les ultras. Parfois, il est aussi le président de l’association [des ultras].


footballeur

(Date à préciser) Dérivé de football, avec le suffixe -eur.

footballeurs (plural)
footballeuse (feminine)

L’artiste compare cette formation à celle que vivrait un footballeur international au centre de Clairefontaine.

France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50

D’une façon générale, un footballeur professionnel français gagne largement sa vie, habite un appartement coquet et roule en voiture. Il n’est pas à plaindre et a le temps, en dix ou quinze années d’activité, d’assurer son avenir.

Georges Oudard, France illustration, 1953, page 82

S’agissant du footballeur professionnel, la jurisprudence, la doctrine juridique et comptable précitée considère sa force de travail comme un élément du patrimoine.

Moustapha Kamara, Les Opérations de transfert des footballeurs professionnels, Éditions L’Harmattan, 2007, page 265

Le football est complexe et le footballeur est un homme complexe qui fonctionne à partir de cette interaction permanente.

Jean-Paul Ancian, Football : une préparation physique programmée, Éditions Amphora, 2008, page 14


straff

straffen (definite singular)
straffar (indefinite plural)
straffarna (definite plural)


bicicleta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bicicleta.wav


elástico

O elástico (também conhecido como flip flap) é uma finta ou drible utilizada no futebol, que consiste em enganar ao defensor adversário, onde o jogador que está com a posse da bola ameaça ir para o lado contrário.

Elástico (futebol) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)


mediano

Demi, joueur dans une équipe de football ou de rugby occupant une position intermédiaire entre les avants et les arrières.


centre

(XIIIᵉ siècle) Du latin centrum (« centre ») emprunté au grec ancien κέντρον, kéntron (« aiguillon, pointe du compas ») : la pointe du compas est piquée au centre, point autour duquel le cercle est décrit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-centre.wav

centres nerveux

parties du système nerveux d’où partent des rameaux

Envoi du ballon vers le centre du terrain.


ate

Apparenté à at (« dehors ») ; comparer avec le latin foris (« porte, dehors »).


pal

palioù (plural unmutated)
bal (singular mutation-soft)
balioù (plural mutation-soft)
fal (singular mutation-spirant)
falioù (plural mutation-spirant)

But, cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer.

Younousse Sankharé — eñ eo ’n doa tennet dija — a glaske adkas ar volotenn e foñs ar pal gant e benn, met mont a rae ar vell da skeiñ war ar peul.

Younousse Sankharé — c’est lui qui avait déjà tiré — essayait de remettre le ballon au fond du but de la tête, mais le ballon heurtait le poteau.

GP Er-maez, ar Vretoned ! in Ya !, nᵒ 502, 23 janvier 2015, page 3

[…] kroget ’oa ar match abaoe dek munutenn pa dapas Iniesta ar volotenn e-kreiz an dachenn ha prim e gammedoù e redas a-dizh hag a-dak war-du pal ar Real.

[…] le match était commencé depuis dix minutes lorsque Iniesta saisit le ballon au milieu du terrain, et en une foulée rapide, courut vers le but du Real.

Gwendal Denez, La Manita, in Al Liamm, nᵒ 415, mars-avril 2016, page 19


handball

Calque de l’allemand Handball. Composé de hand (« main ») et de ball (« balle »).


goal

(Abréviation) De l’anglais goalkeeper (« gardien de but »).

Le sens de but en football semble essentiellement utilisé en Belgique.

Au Canada, l’anglicisme correspondant pour le gardien de but est goaleur.

Et continuez à marquer d’aussi beaux goals !

Franquin, Les Voleurs du Marsupilami, 1975, planche 36

Le seul goal belge qui ne porte pas la signature de De Caigny est à mettre à l’actif de la Lituanienne Algimante Mikutaite, protagoniste d’un but contre son camp très maladroit (29e).


penalty

Emprunté à l’anglais penalty (« peine (punition légale), pénalité »), qui semble lui-même être emprunté au français pénalité.

Sanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à l’équipe adverse et effectué du point de réparation par un joueur contre le gardien de but seul et sans défenseur.

Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.

Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995

J'avais provoqué un penalty, qui nous donna la victoire, car Carlos Bianchi l'avait transformé. Pas mal pour une première !

Luis Fernandez, Luis, Hugo et Compagnie, 2016, chapitre 3

L’OL a, au moins, pu s’appuyer sur une défense appliquée jusqu’au penalty et sur un Lopes de gala, dans ses buts face à Medina (38ᵉ, Openda (46ᵉ, 60ᵉ) et surtout Saïd (76ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16


penalty

(1512) Du français pénalité ^([1]), autrefois aussi écrit penalte (1513).


substitute

You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I’m a substitute for another guy.

Tu penses qu’on a l’air d’aller bien ensemble,
Tu penses que mes chaussures sont en cuir,
Mais je fais que remplacer un autre type.


caviar

(1834) Par l’intermédiaire du vénitien caviaro, lui-même du persan خاویار, khâviâr. L’italien caviale a donné le français cavial attesté aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles mais qui ne s’est pas maintenu.

Passe faite à un joueur lui donnant une occasion de but presque immanquable.

Ben reçoit un caviar.

Télé Images Kids, Pacte avec le diable, 2008


referee

Dérivé du verbe refer avec le suffixe -ee.


roulette

Ancien dérivé de rouelle, avec le suffixe -ette, littéralement « petite roue ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-roulette.wav

Dribble très technique consistant à entraîner le ballon en le faisant rouler sous le pied tout en pivotant sur soi-même de manière à contourner un joueur de l’équipe adverse.

Boudebouz s’illustre aux 20 mètres avec deux roulettes successives avant d’écarter sur Palmieri dont le centre tendu ne trouve pas preneur.

ThomasFederici, Bastia - Nice : soirée de cauchemar pour les Aiglons (2-1), L’Équipe, 07/03/2015


hoof

Du vieil anglais hōf, du proto-germanique *hōfaz, de l’indo-européen commun *k̑oph₂ós.

to hoof (infinitive)
hoofs (present third-person singular)
hoofed (preterite)
hoofed (participle past)
hoofing (participle present)


forward

Du vieil anglais foreweard ; dérivé de fore, avec le suffixe -ward.


forward

forwarden (definite singular)
forwardar (indefinite plural)
forwardarna (definite plural)


cage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cage.wav

But (endroit où il faut réussir à envoyer le ballon).

M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche.

Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod, 2015, page 41


corner

(Verbe) Dérivé de corne, avec le suffixe -er.

(Nom commun) De l’anglais corner (« coin »).

Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.

Mettre le ballon en corner.

Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.

Achahbar, d’une reprise de la tête, trouve l’ouverture à la suite d’un corner tiré par Vidot.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4

Pendant la partie, Jérémie a raté un corner.

Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, Le Guide du respect dans le football, 2008

{{exemple | lang=fr


corner

(Date à préciser) De l’ancien français corniere.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-corner.wav


ultra

Supporter qui encourage son équipe de manière extrême au moyen de chants continus, d'animations visuelles et de déplacements.

J’ai parfois l’impression d’être au milieu des ultras sur des matchs U14.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 16


plateau

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français platel, puis vocalisation du l en eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateau.wav

Tablett

Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments

plateau électrique

pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse

Rassemblement de jeunes joueurs pour les opposer au cours de petits matchs.

Plateaux, festifoot, jeux gonflables, ateliers ludiques (défi bâche, « chamboule tout », footgolf, labyrinthe, baby-foot…) ont rythmé le programme de cette journée de fin de saison consacrée à la promotion de notre merveilleux sport.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 34


arrière

Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav

Joueur de champ jouant à proximité de son but.

Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ?

Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1er février 2023


calcio

Série A, la première division professionnelle du championnat italien de football.


FIFA

(1) (Acronyme) Acronyme de fédération internationale de football association

(2) (Acronyme) Acronyme de festival international du film d'amour

(3) (Acronyme) Acronyme de de festival international du film d'animation.


crochet

De croc avec le suffixe diminutif -et. (fin XIIᵉ siècle) crockes (au pluriel).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crochet.wav

clou à crochet

clou dont la tête est en crochet, au lieu d’être plate ou ronde

crochet de chiffonnier

petit bâton armé à l’une de ses extrémités d’un morceau de fer pointu et recourbé, dont les chiffonniers se servent pour ramasser les chiffons, les papiers, etc.

faire un crochet

changer subitement de route, de direction, en prenant de côté ; faire un coude, faire un détour


canonnier

Kanonier

Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.

La finesse de coup franc de Lionel Messi à la demi-heure de jeu face à Nice, samedi, a rappelé aux plus anciens les frappes tout en finesse de Maradona, Platini, Zico ; par opposition aux canonniers modernes que sont Juninho et Cristiano Ronaldo.


buter

De l’ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter ; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but.

buter (infinitive present)
avoir buté (infinitive past)
en butant (gerund present)
en ayant buté (gerund past)
butant (participle present)
buté (participle past)
je bute (indicative present)
tu butes (indicative present)
il/elle/on bute (indicative present)
nous butons (indicative present)
vous butez (indicative present)
ils/elles butent (indicative present)
j’ai buté (indicative past multiword-construction)
tu as buté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a buté (indicative past multiword-construction)
nous avons buté (indicative past multiword-construction)
vous avez buté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont buté (indicative past multiword-construction)
je butais (indicative imperfect)
tu butais (indicative imperfect)
il/elle/on butait (indicative imperfect)
nous butions (indicative imperfect)
vous butiez (indicative imperfect)
ils/elles butaient (indicative imperfect)
j’avais buté (indicative pluperfect)
tu avais buté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait buté (indicative pluperfect)
nous avions buté (indicative pluperfect)
vous aviez buté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient buté (indicative pluperfect)
je butai (indicative past)
tu butas (indicative past)
il/elle/on buta (indicative past)
nous butâmes (indicative past)
vous butâtes (indicative past)
ils/elles butèrent (indicative past)
j’eus buté (indicative past anterior)
tu eus buté (indicative past anterior)
il/elle/on eut buté (indicative past anterior)
nous eûmes buté (indicative past anterior)
vous eûtes buté (indicative past anterior)
ils/elles eurent buté (indicative past anterior)
je buterai (indicative future)
tu buteras (indicative future)
il/elle/on butera (indicative future)
nous buterons (indicative future)
vous buterez (indicative future)
ils/elles buteront (indicative future)
j’aurai buté (indicative future perfect)
tu auras buté (indicative future perfect)
il/elle/on aura buté (indicative future perfect)
nous aurons buté (indicative future perfect)
vous aurez buté (indicative future perfect)
ils/elles auront buté (indicative future perfect)
que je bute (subjunctive present)
que tu butes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bute (subjunctive present)
que nous butions (subjunctive present)
que vous butiez (subjunctive present)
qu’ils/elles butent (subjunctive present)
que j’aie buté (subjunctive past)
que tu aies buté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait buté (subjunctive past)
que nous ayons buté (subjunctive past)
que vous ayez buté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient buté (subjunctive past)
que je butasse (subjunctive imperfect)
que tu butasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on butât (subjunctive imperfect)
que nous butassions (subjunctive imperfect)
que vous butassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles butassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse buté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses buté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût buté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions buté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez buté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent buté (subjunctive pluperfect)
je buterais (conditional present)
tu buterais (conditional present)
il/elle/on buterait (conditional present)
nous buterions (conditional present)
vous buteriez (conditional present)
ils/elles buteraient (conditional present)
j’aurais buté (conditional past)
tu aurais buté (conditional past)
il/elle/on aurait buté (conditional past)
nous aurions buté (conditional past)
vous auriez buté (conditional past)
ils/elles auraient buté (conditional past)
bute (imperative present)
butons (imperative present)
butez (imperative present)
aie buté (imperative past)
ayons buté (imperative past)
ayez buté (imperative past)
se buter (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-buter.wav

bump (against)

Achopper, heurter un corps que l’on trouve saillant sur son chemin.

Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.


Euro

Nom courant du Championnat d’Europe de football.

Un résultat qui élimine les tenants du titre de l’Euro 2008.


Euro

Eura (plural nominative)
Eura (singular genitive)
Eur (plural genitive)
Euru (singular dative)
Eurům (plural dative)
Eura (plural accusative)
Eura (plural vocative)
Euru (singular locative)
Euře (singular locative)
Eurech (plural locative)
Eurem (singular instrumental)
Eury (plural instrumental)

Češi na Euru dohráli.

Les Tchèques ont fini de jouer [ont été sortis de] l’Euro [2012 de football].


Ecke

(XIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand ecke, egge, du moyen bas allemand egge, du vieux haut allemand ecke, du vieux saxon eggia, du proto-germanique agjō. Ce dernier provient de l'indo-européen commun *ak̑- / *ok̑.

Il est apparenté à edge (« tranchant de la lame, bord, côté ») en anglais, à egg (« tranchant de la lame ») en suédois, à acer (« aigu, tranchant ») en latin.

die Ecke (singular nominative)
die Ecken (plural nominative)
die Ecke (singular accusative)
die Ecken (plural accusative)
der Ecke (singular genitive)
der Ecken (plural genitive)
der Ecke (singular dative)
den Ecken (plural dative)


Pass

Du moyen haut-allemand pas, emprunté à l’ancien français pas. Le sens sportif vient de l’anglais pass (« passe »).

der Pass (singular nominative)
die Pässe (plural nominative)
den Pass (singular accusative)
die Pässe (plural accusative)
des Passes (singular genitive)
der Pässe (plural genitive)
dem Pass (singular dative)
Passe (singular dative)
den Pässen (plural dative)

Passe, dans les jeux de ballon, notamment au football.


Elfmeter

der Elfmeter (singular nominative)
die Elfmeter (plural nominative)
den Elfmeter (singular accusative)
die Elfmeter (plural accusative)
des Elfmeters (singular genitive)
der Elfmeter (plural genitive)
dem Elfmeter (singular dative)
den Elfmetern (plural dative)

Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter wegen Handspiels im Elfmeterraum.


centrer

centrer (infinitive present)
avoir centré (infinitive past)
en centrant (gerund present)
en ayant centré (gerund past)
centrant (participle present)
centré (participle past)
je centre (indicative present)
tu centres (indicative present)
il/elle/on centre (indicative present)
nous centrons (indicative present)
vous centrez (indicative present)
ils/elles centrent (indicative present)
j’ai centré (indicative past multiword-construction)
tu as centré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a centré (indicative past multiword-construction)
nous avons centré (indicative past multiword-construction)
vous avez centré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont centré (indicative past multiword-construction)
je centrais (indicative imperfect)
tu centrais (indicative imperfect)
il/elle/on centrait (indicative imperfect)
nous centrions (indicative imperfect)
vous centriez (indicative imperfect)
ils/elles centraient (indicative imperfect)
j’avais centré (indicative pluperfect)
tu avais centré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait centré (indicative pluperfect)
nous avions centré (indicative pluperfect)
vous aviez centré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient centré (indicative pluperfect)
je centrai (indicative past)
tu centras (indicative past)
il/elle/on centra (indicative past)
nous centrâmes (indicative past)
vous centrâtes (indicative past)
ils/elles centrèrent (indicative past)
j’eus centré (indicative past anterior)
tu eus centré (indicative past anterior)
il/elle/on eut centré (indicative past anterior)
nous eûmes centré (indicative past anterior)
vous eûtes centré (indicative past anterior)
ils/elles eurent centré (indicative past anterior)
je centrerai (indicative future)
tu centreras (indicative future)
il/elle/on centrera (indicative future)
nous centrerons (indicative future)
vous centrerez (indicative future)
ils/elles centreront (indicative future)
j’aurai centré (indicative future perfect)
tu auras centré (indicative future perfect)
il/elle/on aura centré (indicative future perfect)
nous aurons centré (indicative future perfect)
vous aurez centré (indicative future perfect)
ils/elles auront centré (indicative future perfect)
que je centre (subjunctive present)
que tu centres (subjunctive present)
qu’il/elle/on centre (subjunctive present)
que nous centrions (subjunctive present)
que vous centriez (subjunctive present)
qu’ils/elles centrent (subjunctive present)
que j’aie centré (subjunctive past)
que tu aies centré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait centré (subjunctive past)
que nous ayons centré (subjunctive past)
que vous ayez centré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient centré (subjunctive past)
que je centrasse (subjunctive imperfect)
que tu centrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on centrât (subjunctive imperfect)
que nous centrassions (subjunctive imperfect)
que vous centrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles centrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse centré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses centré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût centré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions centré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez centré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent centré (subjunctive pluperfect)
je centrerais (conditional present)
tu centrerais (conditional present)
il/elle/on centrerait (conditional present)
nous centrerions (conditional present)
vous centreriez (conditional present)
ils/elles centreraient (conditional present)
j’aurais centré (conditional past)
tu aurais centré (conditional past)
il/elle/on aurait centré (conditional past)
nous aurions centré (conditional past)
vous auriez centré (conditional past)
ils/elles auraient centré (conditional past)
centre (imperative present)
centrons (imperative present)
centrez (imperative present)
aie centré (imperative past)
ayons centré (imperative past)
ayez centré (imperative past)


claquette

Mot dérivé de claque, avec le suffixe -ette.

En anglais les claquettes et les tongs sont désignées par le même mot : flip-flop

Geste du gardien de but qui stoppe un tir ou éloigne le danger de sa cage en claquant le ballon d’une main.

S’il est impuissant sur une frappe d’Ikoné dans sa lucarne, le Gone a ensuite fait le travail avec un arrêt décisif sur une frappe montpelliéraine contrée en première période, puis sur une claquette pour détourner un tir de Ninga dans le second acte.

RomainRigaux, Lyon bousculé mais qualifié en quarts, Maxifoot, 07/02/2018


crucifier

Du latin crucifigere (« mettre en croix »), composé de crux (« croix ») et figere (« ficher, fixer, clouer ») ce qui explique le dérivé crucifixion (au lieu de *crucifiction comme on pourrait s'y attendre avec un suffixe -fier). (Vers 980) crucifige (impératif).

Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but.

Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e).

Clément Siéper, Liverpool - Arsenal (3-1) : Les 4 leçons à retenir de la victoire implacable des Reds, site 90min.com, 28 septembre 2020


demi-lune

(XVIᵉ siècle) Dérivé de lune, avec le préfixe demi-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demi-lune.wav

Arc de cercle situé devant la surface de réparation, non comptabilisé comme en faisant partie, dans lequel il est interdit aux joueurs de pénétrer lors d’un penalty, à l’exception du tireur.

Pour la presse espagnole, le VAR a checké les pieds de Navas sur le penalty, mais pas le fait que Verratti soit entré trop tôt dans la demi-lune.


dévisser

dévisser (infinitive present)
avoir dévissé (infinitive past)
en dévissant (gerund present)
en ayant dévissé (gerund past)
dévissant (participle present)
dévissé (participle past)
je dévisse (indicative present)
tu dévisses (indicative present)
il/elle/on dévisse (indicative present)
nous dévissons (indicative present)
vous dévissez (indicative present)
ils/elles dévissent (indicative present)
j’ai dévissé (indicative past multiword-construction)
tu as dévissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dévissé (indicative past multiword-construction)
nous avons dévissé (indicative past multiword-construction)
vous avez dévissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dévissé (indicative past multiword-construction)
je dévissais (indicative imperfect)
tu dévissais (indicative imperfect)
il/elle/on dévissait (indicative imperfect)
nous dévissions (indicative imperfect)
vous dévissiez (indicative imperfect)
ils/elles dévissaient (indicative imperfect)
j’avais dévissé (indicative pluperfect)
tu avais dévissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dévissé (indicative pluperfect)
nous avions dévissé (indicative pluperfect)
vous aviez dévissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dévissé (indicative pluperfect)
je dévissai (indicative past)
tu dévissas (indicative past)
il/elle/on dévissa (indicative past)
nous dévissâmes (indicative past)
vous dévissâtes (indicative past)
ils/elles dévissèrent (indicative past)
j’eus dévissé (indicative past anterior)
tu eus dévissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dévissé (indicative past anterior)
nous eûmes dévissé (indicative past anterior)
vous eûtes dévissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dévissé (indicative past anterior)
je dévisserai (indicative future)
tu dévisseras (indicative future)
il/elle/on dévissera (indicative future)
nous dévisserons (indicative future)
vous dévisserez (indicative future)
ils/elles dévisseront (indicative future)
j’aurai dévissé (indicative future perfect)
tu auras dévissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dévissé (indicative future perfect)
nous aurons dévissé (indicative future perfect)
vous aurez dévissé (indicative future perfect)
ils/elles auront dévissé (indicative future perfect)
que je dévisse (subjunctive present)
que tu dévisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dévisse (subjunctive present)
que nous dévissions (subjunctive present)
que vous dévissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dévissent (subjunctive present)
que j’aie dévissé (subjunctive past)
que tu aies dévissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dévissé (subjunctive past)
que nous ayons dévissé (subjunctive past)
que vous ayez dévissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dévissé (subjunctive past)
que je dévissasse (subjunctive imperfect)
que tu dévissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dévissât (subjunctive imperfect)
que nous dévissassions (subjunctive imperfect)
que vous dévissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dévissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dévissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dévissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dévissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dévissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dévissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dévissé (subjunctive pluperfect)
je dévisserais (conditional present)
tu dévisserais (conditional present)
il/elle/on dévisserait (conditional present)
nous dévisserions (conditional present)
vous dévisseriez (conditional present)
ils/elles dévisseraient (conditional present)
j’aurais dévissé (conditional past)
tu aurais dévissé (conditional past)
il/elle/on aurait dévissé (conditional past)
nous aurions dévissé (conditional past)
vous auriez dévissé (conditional past)
ils/elles auraient dévissé (conditional past)
dévisse (imperative present)
dévissons (imperative present)
dévissez (imperative present)
aie dévissé (imperative past)
ayons dévissé (imperative past)
ayez dévissé (imperative past)

abschrauben

Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

Rater complètement (un tir qui aurait dû se diriger vers le but).

Devaux se montre menaçant, et après avoir affolé la défense brestoise, alors qu’il était seul devant le but vide, sa frappe dévissée passe au ras du poteau (4’).

Mardi soir, dans un stade à l’ambiance électrico-écolo, face à une Vieille Dame plus que boiteuse, l’attaquant parisien a honteusement oublié Neymar seul dans l’axe et a préféré opter pour un tir du droit dévissé.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18

Parfaitement lancé par Payet, Germain, seul face à Oblak, a complètement dévissé sa frappe.


doublé

dva uzastopna pogotka

Deux buts marqués par le même joueur ou la même joueuse.

Remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Deux buts marqués durant le même match par le même joueur ou la même joueuse.

Auteur d'un doublé face à l'Australie, qui lui permet d'égaler le record de Thierry Henry et ses 51 buts, Olivier Giroud entre un peu plus dans l'histoire du football français.

Maxime Barbaud, Olivier Giroud savoure son entrée dans la légende de l'équipe de France, 22/11/2022 à 23:27 sur footmercato.net

Quoi de mieux pour une première en professionnel avec l’En Avant Guingamp qu’un doublé au Roudourou, devant sa famille, pour Jules Gaudin, le gamin d’Yffiniac ?

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 3


enrouler

(XIVᵉ siècle) Dérivé de rouler, avec le préfixe en-.

enrouler (infinitive present)
avoir enroulé (infinitive past)
en enroulant (gerund present)
en ayant enroulé (gerund past)
enroulant (participle present)
enroulé (participle past)
j’enroule (indicative present)
tu enroules (indicative present)
il/elle/on enroule (indicative present)
nous enroulons (indicative present)
vous enroulez (indicative present)
ils/elles enroulent (indicative present)
j’ai enroulé (indicative past multiword-construction)
tu as enroulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enroulé (indicative past multiword-construction)
nous avons enroulé (indicative past multiword-construction)
vous avez enroulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enroulé (indicative past multiword-construction)
j’enroulais (indicative imperfect)
tu enroulais (indicative imperfect)
il/elle/on enroulait (indicative imperfect)
nous enroulions (indicative imperfect)
vous enrouliez (indicative imperfect)
ils/elles enroulaient (indicative imperfect)
j’avais enroulé (indicative pluperfect)
tu avais enroulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enroulé (indicative pluperfect)
nous avions enroulé (indicative pluperfect)
vous aviez enroulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enroulé (indicative pluperfect)
j’enroulai (indicative past)
tu enroulas (indicative past)
il/elle/on enroula (indicative past)
nous enroulâmes (indicative past)
vous enroulâtes (indicative past)
ils/elles enroulèrent (indicative past)
j’eus enroulé (indicative past anterior)
tu eus enroulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enroulé (indicative past anterior)
nous eûmes enroulé (indicative past anterior)
vous eûtes enroulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enroulé (indicative past anterior)
j’enroulerai (indicative future)
tu enrouleras (indicative future)
il/elle/on enroulera (indicative future)
nous enroulerons (indicative future)
vous enroulerez (indicative future)
ils/elles enrouleront (indicative future)
j’aurai enroulé (indicative future perfect)
tu auras enroulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enroulé (indicative future perfect)
nous aurons enroulé (indicative future perfect)
vous aurez enroulé (indicative future perfect)
ils/elles auront enroulé (indicative future perfect)
que j’enroule (subjunctive present)
que tu enroules (subjunctive present)
qu’il/elle/on enroule (subjunctive present)
que nous enroulions (subjunctive present)
que vous enrouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles enroulent (subjunctive present)
que j’aie enroulé (subjunctive past)
que tu aies enroulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enroulé (subjunctive past)
que nous ayons enroulé (subjunctive past)
que vous ayez enroulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enroulé (subjunctive past)
que j’enroulasse (subjunctive imperfect)
que tu enroulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enroulât (subjunctive imperfect)
que nous enroulassions (subjunctive imperfect)
que vous enroulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enroulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enroulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enroulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enroulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enroulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enroulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enroulé (subjunctive pluperfect)
j’enroulerais (conditional present)
tu enroulerais (conditional present)
il/elle/on enroulerait (conditional present)
nous enroulerions (conditional present)
vous enrouleriez (conditional present)
ils/elles enrouleraient (conditional present)
j’aurais enroulé (conditional past)
tu aurais enroulé (conditional past)
il/elle/on aurait enroulé (conditional past)
nous aurions enroulé (conditional past)
vous auriez enroulé (conditional past)
ils/elles auraient enroulé (conditional past)
enroule (imperative present)
enroulons (imperative present)
enroulez (imperative present)
aie enroulé (imperative past)
ayons enroulé (imperative past)
ayez enroulé (imperative past)

Il enroule parfaitement son coup-franc.


fouler

(Nom commun) du verbe foul avec le suffixe -er.

(Forme d’adjectif) de l’adjectif foul avec le suffixe -er.


lucarne

De l’ancien vieux-francique *lūkinna (« hublot, ouverture fermée par un clapet »), dérivé en -inna de *luk (« clapet ») → voir lock en anglais, Luke (« clapet ») en allemand, luquet (« lucarne ») en ancien français. Le mot lucarne en ancien français, s’est croisé avec les descendants du latin lucerna (« lampe ») → voir jour : « lumière, ouverture pour faire passer la lumière ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-lucarne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lucarne.wav

abazhuri

Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles

Gaube

En particulier, en architecture et menuiserie : fenêtre de toit couverte par un ouvrage de charpente et de couverture appelé chien-assis

dormer window

(Architecture) (Menuiserie) Fenêtre pratiquée dans le mur d’une maison pour éclairer et aérer

Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale.

L’attaquant rennais se remet sur son pied droit, à cinq mètres de la surface et déclenche une frappe surpuissante au second poteau en pleine lucarne.

Romain Tamburrino, «En direct : Guingamp - Rennes 16 janvier 2019 », L’Equipe, 16 janvier 2019

Dimanche, son premier but, cette frappe puissante du plat du pied en plein dans la lucarne de Szczesny, n’est pas que beau.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 14

Pour la photo, on préférera la praline glissée de Schär dans les arrêts de jeu, droit dans la lucarne.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 20


olympien

olympiens (plural masculine)
olympienne (singular feminine)
olympiennes (plural feminine)

Qui concerne l’Olympique de Marseille (club de football).

Pour Alexandre Jacguin, chef du service des sports de La Provence, il est grand temps de dire stop à la nostalgie, même si, paradoxalement, le quotidien va sortir un cahier spécial de 14 pages pour célébrer la victoire olympienne de 1993.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 14


percussion

fusil à percussion

fusil dans lequel l’inflammation de la poudre est provoquée par le choc d’un percuteur sur une capsule de fulminate placée au centre du bas de l’étui

perceuse à percussion

perceuse dont le mandrin est animé d’un mouvement de frappe longitudinal permettant une meilleure pénétration du forêt dans les matériaux de construction et le béton

Montée offensive rapide d’un ou plusieurs joueurs pour déstabiliser la défense adverse.

À la suite d’une percussion de Tielemans, relayée par Aholou, Henrichs centrait. Rami manquait son tacle. Et Falcao était le plus prompt pour donner, en cinq minutes, l’avantage à Monaco (2-1, 53ᵉ).

Marseille est renversant !,Vosges Matin, 3 septembre 2018

Comment déséquilibrer une défense par la percussion ? L’exercice du jour en situation tactique propose de travailler la capacité de propulsion vers l’avant en demandant à chacun de se rendre efficacement disponible.

Cédric Dubois, Comment déséquilibrer une défense par la percussion, entrainementdefoot.fr, 22 septembre 2012


sixte

Francisation d'après six du latin sextus.

Variante de football, se jouant normalement à six joueurs par équipe, sur un terrain réduit, et avec des règles adaptées.

Samedi 10 juin, au stade de Chadebec, le club de football de Saint-Germain-les-Vergnes a organisé son traditionnel tournoi de sixte.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 13


truquer

truquer (infinitive present)
avoir truqué (infinitive past)
en truquant (gerund present)
en ayant truqué (gerund past)
truquant (participle present)
truqué (participle past)
je truque (indicative present)
tu truques (indicative present)
il/elle/on truque (indicative present)
nous truquons (indicative present)
vous truquez (indicative present)
ils/elles truquent (indicative present)
j’ai truqué (indicative past multiword-construction)
tu as truqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a truqué (indicative past multiword-construction)
nous avons truqué (indicative past multiword-construction)
vous avez truqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont truqué (indicative past multiword-construction)
je truquais (indicative imperfect)
tu truquais (indicative imperfect)
il/elle/on truquait (indicative imperfect)
nous truquions (indicative imperfect)
vous truquiez (indicative imperfect)
ils/elles truquaient (indicative imperfect)
j’avais truqué (indicative pluperfect)
tu avais truqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait truqué (indicative pluperfect)
nous avions truqué (indicative pluperfect)
vous aviez truqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient truqué (indicative pluperfect)
je truquai (indicative past)
tu truquas (indicative past)
il/elle/on truqua (indicative past)
nous truquâmes (indicative past)
vous truquâtes (indicative past)
ils/elles truquèrent (indicative past)
j’eus truqué (indicative past anterior)
tu eus truqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut truqué (indicative past anterior)
nous eûmes truqué (indicative past anterior)
vous eûtes truqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent truqué (indicative past anterior)
je truquerai (indicative future)
tu truqueras (indicative future)
il/elle/on truquera (indicative future)
nous truquerons (indicative future)
vous truquerez (indicative future)
ils/elles truqueront (indicative future)
j’aurai truqué (indicative future perfect)
tu auras truqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura truqué (indicative future perfect)
nous aurons truqué (indicative future perfect)
vous aurez truqué (indicative future perfect)
ils/elles auront truqué (indicative future perfect)
que je truque (subjunctive present)
que tu truques (subjunctive present)
qu’il/elle/on truque (subjunctive present)
que nous truquions (subjunctive present)
que vous truquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles truquent (subjunctive present)
que j’aie truqué (subjunctive past)
que tu aies truqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait truqué (subjunctive past)
que nous ayons truqué (subjunctive past)
que vous ayez truqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient truqué (subjunctive past)
que je truquasse (subjunctive imperfect)
que tu truquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on truquât (subjunctive imperfect)
que nous truquassions (subjunctive imperfect)
que vous truquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles truquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse truqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses truqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût truqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions truqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez truqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent truqué (subjunctive pluperfect)
je truquerais (conditional present)
tu truquerais (conditional present)
il/elle/on truquerait (conditional present)
nous truquerions (conditional present)
vous truqueriez (conditional present)
ils/elles truqueraient (conditional present)
j’aurais truqué (conditional past)
tu aurais truqué (conditional past)
il/elle/on aurait truqué (conditional past)
nous aurions truqué (conditional past)
vous auriez truqué (conditional past)
ils/elles auraient truqué (conditional past)
truque (imperative present)
truquons (imperative present)
truquez (imperative present)
aie truqué (imperative past)
ayons truqué (imperative past)
ayez truqué (imperative past)

fake

Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.

rig

(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.

Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.


freestyle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-freestyle.wav

Discipline artistique et sportive qui consiste à réaliser des figures à l’aide d’un ballon de football.


blast

Du moyen anglais blast, issu du vieil anglais blæst.

to blast (infinitive)
blasts (present third-person singular)
blasted (preterite)
blasted (participle past)
blasting (participle present)

blaster

(Science-fiction) Tirer avec une arme à énergie


artiste du ballon rond

Composé de artiste (une personne habile) et de ballon rond utilisé comme métonymie pour parler du football.

artistes du ballon rond (plural masculine feminine)

Très bon footballeur, très bonne footballeuse.


socio

Supporter d’un club de football espagnol → voir tifosi.


kooi

kooien (plural)
kooitje (singular diminutive)
kooitjes (plural diminutive)


main de Dieu

Au sens 2, calque de l'expression espagnole mano de Dios, utilisée par le footballeur Diego Armando Maradona, capitaine de l'équipe d'Argentine de football, en « explication » de son but marqué avec la main lors du quart de finale de la Coupe du Monde de football de 1986 à México qui opposa l'Argentine à l'Angleterre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-main de Dieu.wav

But marqué et toute action jouée avec la main, en totale violation des règles.

La « main de Dieu »… une version des faits particulièrement faux-cul qui avait permis à Maradona de substituer « Dieu » au poignet de sa main (à moins qu’il ne s’agisse de son coude ou de son épaule). Dans les pays anglo-saxons, d’une manière générale, on a tendance à accommoder « Dieu » à toutes les sauces et à lui faire porter le chapeau en toutes circonstances.

« La Main de Dieu », « La main de la délivrance pour les Bleus », « Henry donne un sacré coup de main aux Bleus » : la presse nationale française ironise jeudi sur la faute non sanctionnée de Thierry Henry qui a permis d'envoyer la France en Afrique du Sud.


FC

(Nom commun 1) De l’anglais FC, lui-même sigle de football club.

La venue de Mohamed Yattara (arrivé à Pau en début de semaine), qui a une carrière qui parle pour lui, prouve que le Pau FC grandit, qu’il fait les bons choix.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27

Après des débuts réussis, le FC Nantes s’est sèchement incliné, jeudi, (3-0) sur la pelouse du FC Qarabag, à Bakou (Azerbaïdjan).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18


FC

der FC (singular nominative)
die FCs (plural nominative)
den FC (singular accusative)
die FCs (plural accusative)
des FCs (singular genitive)
der FCs (plural genitive)
dem FC (singular dative)
den FCs (plural dative)


UEFA

Sigle de l’Union européenne de football association.

Union des associations européennes de football, association gérant le football européen.

Face au Tribunal pénal fédéral de Bellinzone, les deux accusés, qui dirigeaient respectivement l’UEFA et la Fifa avant l’éclatement de l'affaire, ont écouté le jugement qu’ils appelaient de leurs vœux depuis des années, alors que le parquet avait requis mi-juin un an et huit mois de prison avec sursis.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 28

Ça va être un gros crash test pour l’UEFA, prévient Latta.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 14


pressing

Placement offensif continu visant à perturber et dominer l’adversaire.

Il me demandait pourquoi un ne bossait pas le pressing et la tactique en U6.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 16


hors-jeu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors-jeu.wav

Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé.

Il sera équipé de la technologie du hors-jeu semi-automatique.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 16


hors-jeu

Qui est en situation de hors-jeu, en parlant d’un joueur.


Kopfstoß

Tête, (action qui consiste à frapper la balle avec la tête).


Diables Rouges

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Diables Rouges.wav

L'équipe nationale sud-coréenne de football.


Squadra Azzura

L'équipe nationale italienne de football.


Seleção

Emprunté au portugais seleção (« sélection »).


Oranje

Équipe nationale néerlandais de football.

Les Oranje ont été champions d'Europe en 1988.


Oranje

Du français Orange, par la suite associé à oranje (« orange »).

Oranje speelde een oefenwedstrijd tegen het Duitse elftal.


aile de pigeon

Coup où le joueur frappe la balle vers le haut avec le talon ou la plante du pied, en lançant sa jambe vers l'arrière.

Longtemps accroché sur le terrain de l’AEK Larnaca par des Chypriotes joueurs, le Stade Rennais s’est imposé (2-1) sur un but remarquable de Lorenz Assignon à la 94ᵉ minute, d’une aile de pigeon, lors de la 1ʳᵉ journée de Ligue Europa, jeudi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 21


libéro

Défenseur évoluant librement devant le gardien de but.

Le libéro a un rôle d’essuie-glace, il est là pour couvrir ses trois autres défenseurs en cas d’erreur.

Karim Tharwat, L’entraînement du footballeur: Guide pratique, 2019


Flanke

die Flanke (singular nominative)
die Flanken (plural nominative)
die Flanke (singular accusative)
die Flanken (plural accusative)
der Flanke (singular genitive)
der Flanken (plural genitive)
der Flanke (singular dative)
den Flanken (plural dative)


Fußballtrainer

Composé de Fußball (« football ») et de Trainer (« entraîneur »).

der Fußballtrainer (singular nominative)
die Fußballtrainer (plural nominative)
den Fußballtrainer (singular accusative)
die Fußballtrainer (plural accusative)
des Fußballtrainers (singular genitive)
der Fußballtrainer (plural genitive)
dem Fußballtrainer (singular dative)
den Fußballtrainern (plural dative)
Fußballtrainerin (feminine)

Im vergangenen November saß der Fußballtrainer Louis van Gaal kurz im Rollstuhl. (..) Ein paar Tage zuvor war er mit dem Fahrrad gestürzt und hatte sich die Hüfte angebrochen.

En novembre dernier, l'entraîneur de football Louis van Gaal s'est brièvement retrouvé dans un fauteuil roulant. (..) Quelques jours auparavant, il était tombé à vélo et s'était fracturé la hanche.

Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/louis-van-gaal-niederlande-fc-bayern-krebs-interview-1.5560537 texte intégral


brésilienne

Technique de jongles s'effectuant seul ou à plusieurs et consistant à ne pas faire tomber le ballon au sol.

Lors d’une séance d’entraînement effectuée au courant de l’année 2014, Xavi Hernandez, Andrés Iniesta et Sergio Busquets se sont amusés à démarrer une brésilienne avec pour unique règle de toucher le ballon deux fois. En clair, un contrôle, suivi d’une passe aérienne.

La brésilienne du Barça, 28 décembre 2014, sofoot.com


amorti

Interception contrôlée du ballon de manière à ce qu’il ne rebondisse pas ou très peu.


jongle

Chacun des contacts entre le ballon et le joueur ou la joueuse lors de l'exercice d'adresse qui consiste à ne pas laisser le ballon toucher le sol.

Il serait prêt à tout ce soir, entonner le répertoire de Luis Mariano, faire des jongles avec ballon en souvenir de Raymond Kopa, imiter Georges Marchais à la Fête de L’humanité.

Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017

L’autostoppeur a marché vers lui, reçu la balle, fait trois jongles avant de la lui rendre.

Sylvain Prudhomme, Par les routes, Gallimard, Paris, 2019

Il y a un peu la même chose au foot, quand on parvient à relever le ballon du bout du pied, à le faire monter avec un petit jongle.

Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 58


enroulé

Si les Lisboètes sont arrivés en retard au stade Vélodrome à cause des embouteillages, ils n’ont pas trainé pour marquer, puisque Francisco Trincao a trompé Pau Lopez d’un enroulé du gauche avant même que la première minute soit écoulée.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16


quadruplé

Participe passé masculin singulier de quadrupler.

Quatre buts marqués par le même joueur ou la même joueuse.


croqueuse

(Date à préciser) Dérivé de croquer, avec le suffixe -euse.

croqueuses (plural)
croqueur (masculine)

Désigne un joueur manquant régulièrement ses occasions de marquer des buts.


une-deux

Ensemble de deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse.

Encore buteur (de la tête, à la 65ᵉ, l’attaquant français n’a jamais besoin de grand-chose pour bonifier les ballons qu’il touche, comme sur son une-deux avec Mbappé (26ᵉ, pas loin de finir en ouverture du score pour le Parisien.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22


dribbler

De l’anglais dribble (« couler goutte à goutte »).

dribbler (infinitive present)
avoir dribblé (infinitive past)
en dribblant (gerund present)
en ayant dribblé (gerund past)
dribblant (participle present)
dribblé (participle past)
je dribble (indicative present)
tu dribbles (indicative present)
il/elle/on dribble (indicative present)
nous dribblons (indicative present)
vous dribblez (indicative present)
ils/elles dribblent (indicative present)
j’ai dribblé (indicative past multiword-construction)
tu as dribblé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dribblé (indicative past multiword-construction)
nous avons dribblé (indicative past multiword-construction)
vous avez dribblé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dribblé (indicative past multiword-construction)
je dribblais (indicative imperfect)
tu dribblais (indicative imperfect)
il/elle/on dribblait (indicative imperfect)
nous dribblions (indicative imperfect)
vous dribbliez (indicative imperfect)
ils/elles dribblaient (indicative imperfect)
j’avais dribblé (indicative pluperfect)
tu avais dribblé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dribblé (indicative pluperfect)
nous avions dribblé (indicative pluperfect)
vous aviez dribblé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dribblé (indicative pluperfect)
je dribblai (indicative past)
tu dribblas (indicative past)
il/elle/on dribbla (indicative past)
nous dribblâmes (indicative past)
vous dribblâtes (indicative past)
ils/elles dribblèrent (indicative past)
j’eus dribblé (indicative past anterior)
tu eus dribblé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dribblé (indicative past anterior)
nous eûmes dribblé (indicative past anterior)
vous eûtes dribblé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dribblé (indicative past anterior)
je dribblerai (indicative future)
tu dribbleras (indicative future)
il/elle/on dribblera (indicative future)
nous dribblerons (indicative future)
vous dribblerez (indicative future)
ils/elles dribbleront (indicative future)
j’aurai dribblé (indicative future perfect)
tu auras dribblé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dribblé (indicative future perfect)
nous aurons dribblé (indicative future perfect)
vous aurez dribblé (indicative future perfect)
ils/elles auront dribblé (indicative future perfect)
que je dribble (subjunctive present)
que tu dribbles (subjunctive present)
qu’il/elle/on dribble (subjunctive present)
que nous dribblions (subjunctive present)
que vous dribbliez (subjunctive present)
qu’ils/elles dribblent (subjunctive present)
que j’aie dribblé (subjunctive past)
que tu aies dribblé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dribblé (subjunctive past)
que nous ayons dribblé (subjunctive past)
que vous ayez dribblé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dribblé (subjunctive past)
que je dribblasse (subjunctive imperfect)
que tu dribblasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dribblât (subjunctive imperfect)
que nous dribblassions (subjunctive imperfect)
que vous dribblassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dribblassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dribblé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dribblé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dribblé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dribblé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dribblé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dribblé (subjunctive pluperfect)
je dribblerais (conditional present)
tu dribblerais (conditional present)
il/elle/on dribblerait (conditional present)
nous dribblerions (conditional present)
vous dribbleriez (conditional present)
ils/elles dribbleraient (conditional present)
j’aurais dribblé (conditional past)
tu aurais dribblé (conditional past)
il/elle/on aurait dribblé (conditional past)
nous aurions dribblé (conditional past)
vous auriez dribblé (conditional past)
ils/elles auraient dribblé (conditional past)
dribble (imperative present)
dribblons (imperative present)
dribblez (imperative present)
aie dribblé (imperative past)
ayons dribblé (imperative past)
ayez dribblé (imperative past)

Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon.

Ils descendirent à la station Cité universitaire. Devant eux, un jeune garçon poussait du pied un ballon de football. Brossier lui fit une feinte et réussit à dribbler jusqu'à l'escalier sans que le jeune garçon puisse récupérer son ballon. Il était ravi de cet exploit.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 157

L'action la plus spectaculaire du Yougoslave eut lieu sur l'aile gauche à la quinzième minute. Il dribble Caricola en pivot, réussit dans la foulée un petit pont sur Gentile, puis dribble Tardelli et Caricola revenus! le tout en marchant presque.

Thierry Berthou, Histoire du Paris Saint-Germain Football-Club (1904-1998), Éditions Pages de Foot, 1998, page 186

On sent qu’il aime dribbler, mais il en surjoue parfois, estime Pierre Vannier-Simon.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 14


Liverpool

Célèbre club de football de cette ville.

Liverpool et Manchester City se retrouvaient à l’Etihad Stadium en Premier League ce samedi mais les deux équipes se sont finalement quittées sur un match nul (1-1).

Contre Liverpool, vous ne pouvons pas vous permettre de perdre, 8 novembre 2020


footballeuse

(Date à préciser) Dérivé de football, avec le suffixe -euse.

footballeuses (plural)
footballeur (masculine)

Elle m’a dit qu'elle était footballeuse. — Footballeuse ? C’est comme ça qu’elle s’est fait toutes ces cicatrices, alors ? Diverses interventions chirurgicales, à un poignet, à une cheville et au genou droit, avaient laissé des marques sur sa peau.

Kresley Cole, Les Ombres de la nuit, tome 11, Paris, J'ai lu, 2014

Il faut tout d’abord laisser de côté tout purisme : on tressaille déjà au nom de « footballeuse », mais on frémit à l’idée qu’un jour « la gardienne de but, bien protégée par ses arrières bétonneuses ou verrouilleuses », pourrait tenir en échec « les buteuses ou les shooteuses de l’équipe adverse » !

Le Monde, La première fois que « Le Monde » a écrit « footballeuse », 7 juin 2019

C’est pourquoi, pour la rédaction de Libé, il a paru « naturel de féminiser les postes des footballeuses ».

Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral


panenka

Antonomase du nom de famille d’Antonín Panenka, footballeur tchèque inventeur de ce tir au but. C'est l’un des rares à avoir laissé son nom à un geste technique.

Tir de penalty en réalisant une pichenette d’un coup de pied en rupture arrivant au centre du but afin de tromper le gardien (si celui-ci a choisi de plonger en prévision d'une frappe puissante).

Les Olympiens ont ouvert le score sur une merveille de coup franc direct d’Alexis Sanchez, avant que Leonardo Balerdi concède un penalty que Ben Yedder a converti d’une délicieuse panenka.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 24

Achraf Hakimi, lui, a achevé Unai Simon d’une panenka déjà culte.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 18


хеттрик

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
хеттрика (singular)
хеттрикът (singular)
хеттрикове (plural)
хеттриковете (plural)
хеттрика


hooligan

(1900) De l’anglais hooligan. Étymologie controversée :
:# Clarence Rook (Hooligan Nights, 1899) en fait remonter l’origine à un certain Patrick Hooligan, petit criminel du Borough de Londres, condamné à la prison à vie pour le meurtre d’un policier ;
:# Earnest Weekley (Romance of Words, 1912) à la famille irlandaise des Houlihan du Southwark de Londres, hypothèse que le wiktionnaire anglophone mentionne comme presque certaine ;
:# D’autres hypothèses sont également évoquées, dont une altération de Hooley gang (« La bande à Hooley »).

Utilisé en France dès 1900 au sens premier de voyou, apache, ce mot se serait répandu en France vers 1925 sous la forme de houligan, par l’intermédiaire du russe хулиган, huligan désignant en Union Soviétique les asociaux, opposants au régime et autres perturbateurs de l’ordre public. La seconde moitié du XXᵉ siècle voit son emploi fixé dans le sens de « supporter de football ultra-violent ».

hooligans (plural)
^((h aspiré))\u.li.ɡɑ̃\

Supporters ultra-violents de certains clubs de foot, qui agressent ceux des clubs adverses.

Les stades sont préparés pour faire face à des « hooligans » organisés en de petits groupes qui, avant, pendant et après le match, mettent en danger la sécurité des autres spectateurs

Espaces et sociétés : revue critique internationale de l’aménagement, de l’architecture et de l’urbanisation, 1988

Le commissaire Niémans est dans le collimateur. Il a tabassé la nuit dernière un hooligan anglais, à la sortie d’un match au parc des Princes.

Jean-Christophe Grangé, Les Rivières pourpres, 2012

Un hooligan russe a filmé les combats contre des supporters anglais, samedi dernier, en marge du match de football Angleterre - Russie de l'Euro 2016.

nouvelobs.com: Marseille : des hooligans russes avaient filmé les affrontements, 2016


quintuplé

Participe passé masculin singulier de quintupler.

Cinq buts marqués par le même joueur ou la même joueuse.


houligan

houligans (plural)
^((h aspiré))\u.li.ɡɑ̃\

Il faut vraiment être un houligan pour payer très cher le droit de presque rien voir dans le froid et le bruit, en risquant de recevoir un siège sur la tête ou un coup de poing dans le nez.

Pierre Brioché, Éloge de la Sottise, 2009

Les fans camerounais du ballon rond, n’ont rien de très différents des houligans du football en Europe ou en Amérique Latine.

ThéodoreAteba Yene, Les dessous scandaleux du football au Cameroun de 1934 à 1989, 1990

Les houligans du club de Liverpool ont attaqué, avant le début du match, les supporters du club adverse la Juventus.

Robert Bourdon, Un siècle ! Et quel siècle ! : mémoires d'un centenaire, 2006


ailier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ailier.wav

Au football, joueur qui joue devant les autres près de la touche, qui doit déborder la défense pour marquer ou faire marquer.

J’aurais pu tout aussi bien me faire remarquer par l’entraîneur du Real Madrid et me retrouver ailier gauche dans le célèbre club de football.

Pascal Sevran, Souvenirs particuliers, 1990


корнър

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
корнъра (singular)
корнърът (singular)
корнъри (plural)
корнърите (plural)
корнъра


корнер

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
корнера (singular)
корнерът (singular)
корнери (plural)
корнерите (plural)
корнера


골

꼴
/ˀkol/
[ˀkoɭ]
gol (transcription)
골은
[ˀko.ɾɯn]
골이
[ˀko.ɾi]
골을 (accusative)
[ˀko.ɾɯɭ] (accusative)
골에 (dative)
[ˀko.ɾe̞] (dative)
골로 (instrumental)
[ˀkoɭ.ɭo] (instrumental)
골과 (comitative)
[ˀkoɭ.ɡʷa] (comitative)
골만
[ˀkoɭ.man]


loupé

(1902 ?) Substantivation du participe passé de louper.

Ce mot s’est pendant longtemps quasiment cantonné au vocabulaire du football (voir définition 2 et aussi son alter ego loupage) et il ne semble pas exclu que ce soit de là que vient son usage général.

Erreur commise par un joueur, occasion de but manquée ou erreur grossière d’un défenseur qui entraîne un but de l’équipe adverse.

Sur un loupé d’Hanot, Jacolliot réussit un shoot plongeant qui pénètre dans le coin gauche des filets nordistes loin de Bournonville.

Roger Bal, Le match Paris-Nord, les phases du triomphe des « Lions de Flandre », La Vie sportive du Nord et du Pas-de-Calais et l'Union sportive réunies, 07/12/1912

Rodez souffrait et à la 40e minute, un centre de Rouve pour une tête de Rossetti que tout le monde voyait marquer, s’achevait par un loupé magistral de l'attaquant local.

Stéphane Hurel, Rodez, la grosse fatigue, La Dépêche, 14/03/1999


prendre le chemin des filets

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le chemin des filets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le chemin des filets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le chemin des filets.wav


retourné

Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.

Oh, pas bien longtemps, trois minutes, le temps pour Leao d’égaliser d’un joli retourné après un premier arrêt de Gigio (12ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 14


triplé

(Date à préciser) Participe passé masculin singulier de tripler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ulysse Bo. (BiblioCanet66)-triplé.wav

treble

gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison

, Trois buts marqués par le même joueur ou la même joueuse.

Avec un triplé et deux passes décisives, on va commencer à manquer de superlatif pour qualifier la performance d’Erling Haaland.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16

Il y a eu des débats équilibrés pendant une grande partie du match les Milizacois ont eu du mal à terminer les débats face à des Brestois en verve qui ont fait trembler les filets avec deux triplés par Konté et Francou, qui s’illustre de la meilleure façon pour sa première rencontre en rouge et blanc.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5

, Gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison.


petit pont

Action de faire passer le ballon entre les jambes d’un autre joueur et de le récupérer.

Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont.

Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3

L'action la plus spectaculaire du Yougoslave eut lieu sur l'aile gauche à la quinzième minute. Il dribble Caricola en pivot, réussit dans la foulée un petit pont sur Gentile , puis dribble Tardelli et Caricola revenus! le tout en marchant presque.

Thierry Berthou, Histoire du Paris Saint-Germain Football-Club (1904-1998), Éditions Pages de Foot, 1998, p. 186


péno

De pénalty, par apocope et suffixation en -o du radical ainsi obtenu.

Dans l’eau cul rance, t’as onze gentils Espingoches qui se défoncent l’oigne à arpenter le terrain pour défendre leur cage et tenter de violer la cage adverse ; Jess O’Meil (il y a un joueur irlandais dans l’équipe de l’Hiver-poule) a subi une légère poussée de bas en haut égale au poids du liquide déplacé dans la surface de réparation, de la part d’un aimable Madrilène qu’il faisait chier, et voilà-t-il pas que cet abruti d’arbitre (je te dirai pas sa nationalité parce que je n’ai aucune raison de blesser les Autrichiens) siffle le peno.

Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982

À ce niveau, tirer un péno en feuille morte (on spécule sur l’anticipation du gardien pour placer une frappe de moineau plein centre) est insensé. — (Libération.fr, 9 juillet 2006)

Et, à l’arrivée, ils se sont fait punir au retour des vestiaires en concédant un péno, transformé par João Mario (1-1, 62ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18


présu

De présumé né, en référence à la date de naissance officielle auquel un doute subsiste.

Adolescent d’origine africaine considéré comme un talent précoce car déclaré plus jeune qu’il ne l’est, volontairement ou non.

On les appelle les « présus ». C’est-à-dire des adolescents dits « présumés ». Nés à l’étranger, leurs parents les ont volontairement déclarés plus jeunes pour qu’ils aient le temps suffisant de s’acculturer et d’apprendre le français. … Ces apprentis footballeurs sont donc plus performants. … [Ce leurre] permet de s’accaparer, à moindre coût, des talents précoces qui ont en fait un âge officiel en décalage avec leur âge biologique. -

Julien Goron, "Au-delà de l'affaire Sagnol, le cas des "présus"", Marianne, publié le 7 novembre 2014.

On parle souvent des "présus" dans le foot. Si des joueurs trichent sur leur âge, d'autres ignorent réellement leur date de naissance. Et dans le foot comme dans la vie, c'est une énorme souffrance pour se construire. -

EspoirsduFootball sur Twitter, publié le 26 février 2018.


capé

De cape de l'anglais cap (« casquette »).

capés (plural masculine)
capée (singular feminine)
capées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-capé.wav

Se dit d’un joueur possédant une ou plusieurs capes (sélections).

Brandi Levy avait-elle le droit de publier sur son compte Snapchat une bordée de jurons pour protester contre sa non-sélection parmi les cheerleaders les plus capées de son école de Pennsylvanie qui accompagnent les matchs de l’équipe locale de softball, une variante du base-ball ?

Gilles Paris, La Cour suprême des Etats-Unis défend les jurons d’une élève au nom de la liberté d’expression, Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2021


OM

(Sigle) Initiales de Olympique et Marseille.

Olympique de Marseille, club français de football.

Chancel Mbemba a clos la marque (84ᵉ pour la première victoire de l’OM en C1 cette saison.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16


surface de réparation

De surface et réparation, car c’est la surface à l’intérieur de laquelle une faute de l’équipe qui défend, considérée comme plus grave qu’ailleurs, conduit à un coup de pied de réparation (dit penalty).

Zone située autour du but dans laquelle une faute commise par un défenseur sur un attaquant adverse entraine un penalty, et dans laquelle le gardien de but est autorisé à jouer le ballon de la main.

Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.

Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995

Deux minutes plus tard, un coup-franc à la limite de la surface de réparation, tiré par Vidot, échoue sur la transversale (13’).

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4


triplette

(1889, dans le sens 1) Mot dérivé de triple, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triplette.wav

Face à la troisième défense de Ligue 1, les attaquants rhodaniens, avec une triplette Maxwel Cornet-Nabil Fékir-Memphis Depay derrière Mariano Diaz, ne se sont pas amusés sur une pelouse en piètre condition qui ne les a pas aidés et sur laquelle tombait un crachin persistant.

Caen-Lyon : l'OL reprend la 2e place, rtl.fr, 4 décembre 2017


サッカー選手

Composé de サッカー, sakkā (« football ») et de 選手, senshu (« joueur »).

サッカーせんしゅ (hiragana)
sakkā senshu (transcription)

どうしてサッカー選手に見えたの。


csc

Le Barça ouvre le score sur un csc de Militão.

D2 américaine: un arbitre annule un csc sans aucune raison valable


Vert

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Joueur de l’équipe de football de l’AS Saint-Étienne.

Trois jours après la victoire de Saint-Etienne à Geoffroy-Guichard (2-1), les Verts sont allés chercher leur montée à Metz (2-2 après prolongations), ce dimanche

Nicolas Stival, FC Metz – ASSE : Saint-Etienne remonte en Ligue 1 et envoie les Messins au purgatoire… Revivez ce match de fous avec nous…, 20minutes.fr, 3 juin 2024 à 10h08


merlu

(1393) De l’ancien français merlus, composé de mer et de lus, littéralement « brochet de mer » issu du latin maris lucius. Voir le catalan lluç (« merlu commun »).

Relatif au club de football du FC Lorient, surnommé les Merlus.

Lorient est donc dans le rouge avant de se déplacer vendredi (20 h 30) à Marseille et la crise couve dans la maison merlu.


poteau rentrant

But marqué après un rebond sur l’un des poteaux délimitant le but.

Le ballon semble non cadré mais n’en finit plus de tourner et termine sa course dans les filets suite à un poteau rentrant sous les yeux d’un Fabien Barthez incrédule. – Roberto Carlos da Silva sur Wikipédia.


transversale rentrante

But marqué après un rebond sur la barre transversale délimitant le haut du but.


lulu

Apocope de lucarne, avec doublement de la syllabe initiale.


talonnade

Déverbal de talonner avec le suffixe -ade.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-talonnade.wav

Coup de pied donné du talon, qui renvoie la balle en arrière.

Sur une attaque de Bosquier, relayé par Revelli, l’avant centre stéphanois effectua une talonnade très astucieuse qui ouvrit le chemin du but à Mekloufi

Le premier souffre d’une « talonnade », une blessure qui n’est pas considérée comme grave mais qui nécessite du repos pour que la douleur disparaisse et la durée de son indisponibilité n’a pas encore été mesurée.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18


feuille morte

(XVIIIᵉ siècle) Composée de feuille et de mort.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille morte.wav

Façon de tirer un coup de pied arrêté en faisant doucement décoller le ballon.

Didi, le grand Didi, le maître de Pelé, qui inventa « la feuille morte », le ballon fouetté avec une exquise douceur venant achever sa course posément dans le but […]

Bernard Chambaz; Petite philosophie du ballon, Flammarion, 2018


papinade

(Date à préciser) De Papin, nom de famille de Jean-Pierre Papin (footballeur des années 1990), avec le suffixe -ade.

Seitfallzieher

Façon de marquer caractéristique de Jean-Pierre Papin comme une puissante reprise de volée, un ciseau couché, un ciseau retourné.

Et flop !, une patate de fillette au lieu de la papinade espérée.

Michel Besnier et al., Pleine lucarne, 1997

La réponse marseillaise à Bordeaux vient de Koné, auteur d’une belle volée croisée, pure « papinade ».


FRF

Initiales de Federația Română de Fotbal.


portero

Du latin portarius (« portier »), apparenté à puerta.

porteros (plural masculine)
portera (singular feminine)
porteras (plural feminine)


football en salle

Variante du football (ou soccer), qui se joue en salle, et qui a ses propres règles.


futsal

Variante du football (ou soccer), qui se joue en salle, par équipe de cinq avec un ballon plus petit et plus lourd que le ballon utilisé par les équipes de 11 joueurs.

Créé en 1930 en Uruguay, le futsal, "football de salon", reconnu par la FFF depuis une dizaine d’années, n’est apparu en France qu’à la fin des années 1970.

Xavier Renard, « L’éclosion fulgurante du futsal en France », journal La Croix, 27-28 Janvier 2018, page 11

Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14


mell-droad

(1931) Composé de mell (« balle, ballon ») et de troad (« pied »).

E kêr-Istambul emañ an harperion mell-droad e penn ar stourm a-enep Recep Tayyip Erdogan ha tud an AKP.

À Istamboul les supporteurs de football sont à la tête de la lutte contre Recep Tayyip Erdogan et les gens de l’AKP.

FabienLécuyer, Dispac’her evel un harper mell-droad in Ya !, nᵒ 420, 28 juin 2013, page 2

D’ar Gwener 9 a viz Even ’zo bet roet lañs da vat d’an UEFA Euro 2016, ur genstrivadeg vell-droad a dalvez evit skipailhoù broadel Europa.

Le coup d’envoi de l’UEFA Euro 2013, un championnat de football réunissant les équipes nationale d’Europe, a été donné pour de bon lundi 9 juin.

UEFA Euro 2016 : lañset eo ! in Ya !, nᵒ 575, 17 juin 2016, page 4


vert

De l’ancien français vert, du latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vert.wav

il faudra attendre le résultat de la finale de la Coupe de France PSG - OM pour savoir si les Verts joueront l’Europe la saison prochaine.