discriminazione positiva

Composé de discriminazione et de positiva.

Discrimination positive, politique affectant un avantage social à une catégorie qui statistiquement n'est pas à parité dans un domaine. Il peut être vu comme un exemple du politiquement correct. Avantage concernant principalement les groupes ethniques.


ordenamiento

Dérivé de ordenar, avec le suffixe -miento.

ordenamiento jurídico.


régime forestier

Régime juridique spécifique aux forêts publiques

En Lorraine-Alsace, les forêts relevant du régime forestier représentent 70 % de la surface forestière, dont 20,5 % de forêts domaniales et 49,5 % de forêts communales. Les forêts privées occupent les 30 % restants, soit environ 77 000 ha […].

Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016

L’État devait clarifier l’assiette des frais de garderie et créer la contribution à l’hectare, mais aussi s’assurer que toutes les forêts susceptibles d’en relever puissent bénéficier du régime forestier.

Anne-Catherine Loisier, Rapport d’information fait au nom de la commission des affaires économiques par le groupe d’études « Forêt et filière bois » sur la situation et les perspectives de l’Office national des forêts, 12 juin 2019


незаконный

Dérivé de законный, zakonnyï (« légal »), avec le préfixe не-, ne- (« non »), apparenté au tchèque nezákonný.

незако́нный (masculine nominative)
незако́нное (neuter nominative)
незако́нная (feminine nominative)
незако́нные (plural nominative)
незако́нного (genitive)
незако́нной (feminine genitive)
незако́нных (plural genitive)
незако́нному (dative)
незако́нной (feminine dative)
незако́нным (plural dative)
незако́нного (masculine accusative animate)
незако́нное (neuter accusative animate)
незако́нную (feminine accusative animate)
незако́нных (plural accusative animate)
незако́нный (masculine accusative inanimate)
незако́нные (neuter accusative inanimate)
незако́нным (instrumental)
незако́нной / незако́нною (feminine instrumental)
незако́нными (plural instrumental)
незако́нном (prepositional)
незако́нной (feminine prepositional)
незако́нных (plural prepositional)
незако́нен
незако́нно
незако́нна
незако́нны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)

\nʲɪzɐˈkonːɨɪ̯\


segreto bancario

Secret bancaire, obligation légale faite au banques de ne pas divulguer d’informations sur leurs clients.


pupens

(Acronyme) (Sigle). Initiales de Propriétaire, Usufruitier, Possesseur, Emphytéote, Nu-propriétaire et Superficiaire.

pupes

Désigne les individus soumis au précompte immobilier

Ensemble des individus possédant un droit réels sur un bien immobilier.


väskryckning

väskryckningen (definite singular)
väskryckningar (indefinite plural)
väskryckningarna (definite plural)


contraer

contraer (infinitive)
haber contraído (infinitive)
contrayendo (gerund)
habiendo contraído (gerund)
contraído (participle past)
(yo) contraigo (indicative present)
(él/ella/Ud.) contrae (indicative present)
(nosostros-as) contraemos (indicative present)
(vosostros-as/os) contraéis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) contraen (indicative present)
(yo) he contraído (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has contraído (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha contraído (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos contraído (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis contraído (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han contraído (indicative past multiword-construction)
(yo) contraía (indicative imperfect)
(tú/vos) contraías (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) contraía (indicative imperfect)
(nosostros-as) contraíamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) contraíais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) contraían (indicative imperfect)
(yo) había contraído (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías contraído (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había contraído (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos contraído (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais contraído (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían contraído (indicative pluperfect)
(yo) contraje (indicative past)
(tú/vos) contrajiste (indicative past)
(él/ella/Ud.) contrajo (indicative past)
(nosostros-as) contrajimos (indicative past)
(vosostros-as/os) contrajisteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) contrajeron (indicative past)
(yo) hube contraído (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste contraído (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo contraído (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos contraído (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis contraído (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron contraído (indicative past anterior)
(yo) contraeré (indicative future)
(tú/vos) contraerás (indicative future)
(él/ella/Ud.) contraerá (indicative future)
(nosostros-as) contraeremos (indicative future)
(vosostros-as/os) contraeréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) contraerán (indicative future)
(yo) habré contraído (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás contraído (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá contraído (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos contraído (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis contraído (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán contraído (indicative future perfect)
(yo) contraería (conditional present)
(tú/vos) contraerías (conditional present)
(él/ella/Ud.) contraería (conditional present)
(nosostros-as) contraeríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) contraeríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) contraerían (conditional present)
(yo) habría contraído (conditional past)
(tú/vos) habrías contraído (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría contraído (conditional past)
(nosotros-as) habríamos contraído (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais contraído (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían contraído (conditional past)
(yo) contraiga (present)
(tú/vos) contraigas (present)
(él/ella/Ud.) contraiga (present)
(nosostros-as) contraigamos (present)
(vosostros-as/os) contraigáis (present)
(ellos-as/Uds.) contraigan (present)
(yo) haya contraído (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas contraído (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya contraído (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos contraído (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis contraído (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan contraído (past multiword-construction)
(yo) contrajera
(tú/vos) contrajeras
(él/ella/Ud.) contrajera
(nosostros-as) contrajéramos
(vosostros-as/os) contrajerais
(ellos-as/Uds.) contrajeran
(yo) hubiera contraído
(tú/vos) hubieras contraído
(él/ella/Ud.) hubiera contraído
(nosotros-as) hubiéramos contraído
(vosotros-as/os) hubierais contraído
(ellos-as/Uds.) hubieran contraído
(yo) contrajese
(tú/vos) contrajeses
(él/ella/Ud.) contrajese
(nosostros-as) contrajésemos
(vosostros-as/os) contrajeseis
(ellos-as/Uds.) contrajesen
(yo) hubiese contraído
(tú/vos) hubieses contraído
(él/ella/Ud.) hubiese contraído
(nosotros-as) hubiésemos contraído
(vosotros-as/os) hubieseis contraído
(ellos-as/Uds.) hubiesen contraído
(yo) contrajere (future)
(tú/vos) contrajeres (future)
(él/ella/Ud.) contrajere (future)
(nosostros-as) contrajéremos (future)
(vosostros-as/os) contrajereis (future)
(ellos-as/Uds.) contrajeren (future)
(yo) hubiere contraído (future perfect)
(tú/vos) hubieres contraído (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere contraído (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos contraído (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis contraído (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren contraído (future perfect)
(yo)
(usted) contraiga
(nosostros-as) contraigamos
(vosostros-as) contraed
(ustedes) contraigan

Contraer matrimonio.


förseelse

förseelsen (definite singular)
förseelser (indefinite plural)
förseelserna (definite plural)


transfert illégal

Locutioncomposée de transfert et de illégal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transfert illégal.wav

Pratique qui consiste, hors de tout cadre légal, à déplacer une personne le plus souvent dans un pays tiers, afin de la soumettre à une détention ou à des interrogatoires secrets.


albedrío

rendir el albedrío.


enajenar

Du latin médiéval *inalienare, pour l’espagnol,dérivé de ajenar, avec le préfixe en-, apparenté à ajeno, alienar.

enajenar (infinitive)
haber enajenado (infinitive)
enajenando (gerund)
habiendo enajenado (gerund)
enajenado (participle past)
(yo) enajeno (indicative present)
(él/ella/Ud.) enajena (indicative present)
(nosostros-as) enajenamos (indicative present)
(vosostros-as/os) enajenáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) enajenan (indicative present)
(yo) he enajenado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has enajenado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha enajenado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos enajenado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis enajenado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han enajenado (indicative past multiword-construction)
(yo) enajenaba (indicative imperfect)
(tú/vos) enajenabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) enajenaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) enajenábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) enajenabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) enajenaban (indicative imperfect)
(yo) había enajenado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías enajenado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había enajenado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos enajenado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais enajenado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían enajenado (indicative pluperfect)
(yo) enajené (indicative past)
(tú/vos) enajenaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) enajenó (indicative past)
(nosostros-as) enajenamos (indicative past)
(vosostros-as/os) enajenasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) enajenaron (indicative past)
(yo) hube enajenado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste enajenado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo enajenado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos enajenado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis enajenado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron enajenado (indicative past anterior)
(yo) enajenaré (indicative future)
(tú/vos) enajenarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) enajenará (indicative future)
(nosostros-as) enajenaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) enajenaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) enajenarán (indicative future)
(yo) habré enajenado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás enajenado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá enajenado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos enajenado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis enajenado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán enajenado (indicative future perfect)
(yo) enajenaría (conditional present)
(tú/vos) enajenarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) enajenaría (conditional present)
(nosostros-as) enajenaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) enajenaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) enajenarían (conditional present)
(yo) habría enajenado (conditional past)
(tú/vos) habrías enajenado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría enajenado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos enajenado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais enajenado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían enajenado (conditional past)
(yo) enajene (present)
(él/ella/Ud.) enajene (present)
(nosostros-as) enajenemos (present)
(vosostros-as/os) enajenéis (present)
(ellos-as/Uds.) enajenen (present)
(yo) haya enajenado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas enajenado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya enajenado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos enajenado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis enajenado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan enajenado (past multiword-construction)
(yo) enajenara
(tú/vos) enajenaras
(él/ella/Ud.) enajenara
(nosostros-as) enajenáramos
(vosostros-as/os) enajenarais
(ellos-as/Uds.) enajenaran
(yo) hubiera enajenado
(tú/vos) hubieras enajenado
(él/ella/Ud.) hubiera enajenado
(nosotros-as) hubiéramos enajenado
(vosotros-as/os) hubierais enajenado
(ellos-as/Uds.) hubieran enajenado
(yo) enajenase
(tú/vos) enajenases
(él/ella/Ud.) enajenase
(nosostros-as) enajenásemos
(vosostros-as/os) enajenaseis
(ellos-as/Uds.) enajenasen
(yo) hubiese enajenado
(tú/vos) hubieses enajenado
(él/ella/Ud.) hubiese enajenado
(nosotros-as) hubiésemos enajenado
(vosotros-as/os) hubieseis enajenado
(ellos-as/Uds.) hubiesen enajenado
(yo) enajenare (future)
(tú/vos) enajenares (future)
(él/ella/Ud.) enajenare (future)
(nosostros-as) enajenáremos (future)
(vosostros-as/os) enajenareis (future)
(ellos-as/Uds.) enajenaren (future)
(yo) hubiere enajenado (future perfect)
(tú/vos) hubieres enajenado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere enajenado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos enajenado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis enajenado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren enajenado (future perfect)
(yo)
(usted) enajene
(nosostros-as) enajenemos
(vosostros-as) enajenad
(ustedes) enajenen


SIM swap

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Type de piratage consistant à s'authentifier en récupérant les accès via une carte SIM différente de celle de la victime.


à-bas

(Sens nᵒ 3) Ce sens est dérivé du sens d'écoulement de la Loire dans le Maine-et-Loire (du nord-est au sud-ouest).

Sud-ouest. Note d’usage : ce terme est notamment sur les actes de propriété pour décrire l'orientation des immeubles.


aqhuzou

aqhuzous (plural masculine)
aqhuzouere (singular feminine)
aqhuzoueres (plural feminine)


aqhuzouere

aqhuzou (singular masculine)
aqhuzous (plural masculine)
aqhuzoueres (plural feminine)


förlikning

Dérivé de förlika, avec le suffixe -ning.

förlikningen (definite singular)
förlikningar (indefinite plural)
förlikningarna (definite plural)


Uniun eùropéyéne

orthographe normalisée du poitevin-saintongeais


procedente

Acuerdo procedente.


certificat administratif

composé de certificat et de administratif

Document attestant de la réalité d’une situation respectant ou non les procédures administratives et juridiques normales.


masse d’eau

Définition administrative d’un ensemble aquifère, tel un bassin, une rivière, un réservoir, une mer.

Seule la masse d’eau des Saintes est classée comme étant en bon état biologique. Toutes les autres sont en état moyen, voire médiocre.

Le Monde avec AF, Un rapport s’alarme de « la dégradation généralisée » des masses d’eau en Guadeloupe, Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2019


état de nécessité

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de état et de nécessité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-état de nécessité.wav

Situation autorisant une personne à outrepasser la loi pour se prémunir d’un danger.

Le critère déterminant de la mise en œuvre de l’état de nécessité sera la balance entre l’intérêt protégé et l’intérêt sacrifié, comme l'a montré récemment deux arrêts de la Chambre criminelle du 11 mai 2004.

Responsabilité pénale en France sur l’encyclopédie Wikipédia

Décision inédite au tribunal correctionnel de Lyon : le juge unique a invoqué lundi 16 septembre « l'état de nécessité » et le « motif légitime » pour relaxer deux « décrocheurs » d'un portrait d'Emmanuel Macron en février dernier, poursuivis pour vol en réunion.

Le Point, Le tribunal de Lyon juge « légitime » de décrocher un portrait de Macron, 16 septembre 2019

L’état de nécessité, précise le jugement, est caractérisé par la situation dans laquelle se trouve une personne qui, en présence d’un danger et pour sauvegarder un intérêt supérieur, n’a d’autres ressources que d’accomplir un acte défendu par la loi pénale.

L. Radisson, « Action climatique : des militants relaxés en raison de « l’état de nécessité » », actu-environnement.com, 25 avril 2024, page consultée le 26 avril 2024


nécessité militaire

Principe selon laquelle les parties au conflit ne peuvent utiliser que les moyens et méthodes nécessaire pour atteindre un objectif militaire légitime et déterminé. En droit international des conflits armés, le principe de nécessité s'évalue avant le principe de proportionnalité.


principe de nécessité

Principe de nécessité militaire selon laquelle les parties au conflit ne peuvent utiliser que les moyens et méthodes nécessaire pour atteindre un objectif militaire légitime et déterminé. En droit international des conflits armés, le principe de nécessité s'évalue avant le principe de proportionnalité.


droit des conflits armés

Composé de droit, des et conflits armés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit des conflits armés.wav

Branche du droit international public applicable aux conflits armés.


droit de la guerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de la guerre.wav

Synonyme de droit des conflits armés. Note d’usage : depuis l’adoption de la Charte des Nations unies, les « guerres » inter-étatiques sont interdites (article 2(4) de la Charte). À cela s’ajoute le fait qu’il n’y a plus de déclaration de guerre avant l’enclenchement des hostilités. En conséquence, la locution a tendance à être remplacée par droit international humanitaire (DIH) ou par droit des conflits armés.


droit de Genève

Branche du droit des conflits armés découlant des conventions de Genève et dont l’objectif est la protection des civils ne participant pas ou plus aux hostilités, aux victimes des conflits armés et les personnes hors de combat (blessés, naufragés, malades, prisonniers de guerre).


droit de La Haye

Branche du droit des conflits armés relatif aux droits et aux obligations des belligérants dans la conduite des hostilités et aux limitations relatives aux méthodes et moyens de guerre.


hors de combat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors de combat.wav

Qui bénéficie à l'origine du statut de combattant mais qui ne participe plus aux hostilités à la suite d'une blessure, d'un naufrage, d'une maladie ou après une arrestation (prisonnier de guerre).


prótacal

prótacail (indefinite plural nominative)
an prótacal (definite singular nominative)
na prótacail (definite plural nominative)
a phrótacail (indefinite singular vocative)
a phrótacala (indefinite plural vocative)
prótacail (indefinite singular genitive)
an phrótacail (definite singular genitive)
na bprótacal (definite plural genitive)
prótacail (indefinite plural dative)
leis an bprótacal (definite singular dative)
don phrótacal (definite singular dative)
leis na prótacail (definite plural dative)

Prótacal (Uimh. 1) maidir le Ról na bParlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach

Protocole (no 1) sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne

An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019


conradh

conarthaí (indefinite plural nominative)
an conradh (definite singular nominative)
na conarthaí (definite plural nominative)
a chonradh (indefinite singular vocative)
a chonarthaí (indefinite plural vocative)
conartha (indefinite singular genitive)
conarthaí (indefinite plural genitive)
an chonartha (definite singular genitive)
na gconarthaí (definite plural genitive)
conarthaí (indefinite plural dative)
leis an gconradh (definite singular dative)
don chonradh (definite singular dative)
leis na conarthaí (definite plural dative)
connradh (dated)

Céim nua sa síorphróiseas ionsar aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa is ea an Conradh seo, ina nglactar cinntí ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir agus ar leibhéal chomh gar do na saoránaigh agus is féidir.

Le présent traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.


airteagal

Du vieil irlandais articol, airtecal de même sens, du latin articulus.

airteagail (indefinite plural nominative)
an t-airteagal (definite singular nominative)
na hairteagail (definite plural nominative)
a airteagail (indefinite singular vocative)
a airteagala (indefinite plural vocative)
airteagail (indefinite singular genitive)
an airteagail (definite singular genitive)
na n-airteagal (definite plural genitive)
airteagail (indefinite plural dative)
leis an airteagal (definite singular dative)
don airteagal (definite singular dative)
leis na hairteagail (definite plural dative)
airceadal

Ar thogra réasúnaithe ó aon trian de na Ballstáit, ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gCoimisiún Eorpach, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí cheithre chúigiú dá comhaltaí tar éis toiliú Pharlaimint na hEorpa a fháil, a shuíomh go bhfuil baol soiléir ann Ballstát do dhéanamh sárú tromchúiseach ar na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 2.

Sur proposition motivée d'un tiers des États membres, du Parlement européen ou de la Commission européenne, le Conseil, statuant à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen, peut constater qu'il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l’article 2.


lágastit

Lágastii ja oaččui sáhku beali hálbbibui.

Il a plaidé et obtenu une amende deux fois moins chère.


répétibilité

Transferts des frais de justice de la partie gagnante d’un procès à la partie perdante.


self-defense

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-defense.wav


légitime défense préemptive

Composé de légitime défense et de préemptive.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense préemptive.wav

Légitime défense reconnue par la coutume internationale autorisant un État à lancer une attaque contre une cible spécifique au cas où celui-ci a la certitude d'une menace imminente ou proche.

la lettre de la Charte des Nations unies indique que seule la légitime défense ayant lieu après la réalisation d'une attaque armée est reconnue. Toutefois, la coutume internationale a reconnu la possibilité, pour un État ou un groupe d'États, d'anticiper une menace dont il est certain de la réalisation afin de prévenir la survenance d'un conflit armé dont l'intensité serait plus élevée


légitime défense préventive

Composé de légitime défense et de préventive.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense préventive.wav

Légitime défense non reconnue par le droit international et selon laquelle un État lancerait une opération militaire envers une menace perçue, lointaine et non-imminente (par opposition à une menace réelle, proche et imminente).


coutume internationale

Composé de coutume et de internationale.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coutume internationale.wav

Source du droit international public constituée des normes de droit international dégagées par l'existence d'un élément matériel (une pratique générale, ininterrompue et constante) et de l’opinio juris (c'est-à-dire que la pratique est observée par une communauté comme s'il s'agissait d'une norme juridique écrite).

La Cour, dont la mission est de régler conformément au droit international les différends qui lui sont soumis, applique :
a) les conventions internationales, soit générales, soit spéciales, établissant des règles expressément reconnues par les États en litige ;
b) la coutume internationale comme preuve d'une pratique générale acceptée comme étant le droit ;
c) les principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées ;
d) […]

Statut de la Cour internationale de justice

certaines dispositions de traités internationaux (rarement le traité dans son ensemble) sont considérées comme reflétant la coutume internationale et s'applique donc également aux États n'étant pas parties audit traité


NPT

(Sigle) Dérivé du nom du treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

TNP, traité de non-prolifération (nucléaire).

It could be argued that the NPT, by limiting the right to possess nuclear weapons to five countries ([…]) is a statement that other countries have an obligation not to possess nuclear weapons.

Richard Haass, A World in Disarray, Penguins Book, 2018, p. 243


Consiglio costituzionale

Composé de consiglio et de costituzionale.

Conseil constitutionnel, assemblée chargée d’assurer la primauté de la constitution.


préjudice d’anxiété

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de préjudice et de anxiété.

Inquiétude grave résultant de l’exposition à un danger, pouvant provoquer un trouble mental.

Ils demandaient des dommages et intérêts au titre du préjudice d’anxiété et au manquement de l’employeur à son obligation de sécurité. Le préjudice d’anxiété permet l’indemnisation de personnes qui ne sont pas malades, mais s’inquiètent de le devenir. Les hauts magistrats ont étendu la jurisprudence sur le préjudice d’anxiété à d’autres substances que l’amiante.

Anne Rodier, Après l’amiante, la Cour de cassation élargit le périmètre du préjudice d’anxiété à toute substance toxique, Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2019


duopmostuollu

De duopmu (« jugement ») et de stuollu (« siège »).

duopmostuolut (plural nominative)
duopmostuolu (singular accusative genitive)
duopmostuoluid (plural accusative genitive)
duopmostullui (singular illative)
duopmostuoluide (plural illative)
duopmostuolus (singular locative)
duopmostuoluin (plural locative)
duopmostuoluin (singular comitative)
duopmostuoluiguin (plural comitative)
duopmostuollun (essive)

Jus čoakkánis báhcá eret almmá lágalaš eastaga, duopmostuollu sáhttá mearridit sáhku.

Si, à la suite de la réunion, il ne reste pas d’obstacle légal, le tribunal peut décider d’une amende.


NPT-related

Dérivé de NPT, avec le suffixe -related.

Qui concerne les dispositions et les obligations contenu dans le traité de non-prolifération des armes nucléaires.

But meaningful power centers are by no means limited to countries. There are also any nulber of international organizations with clout: the United Nations and its many offshoots […]. There are as well regional bodies ([…]) and functional bodies, such as the oil cartel OPEC, the International Atomic Energy Agency that monitors NPT-related obligations, and the Shanghai Cooperation Organisation, …

Richard Haass, A World in Disarray, Penguins Book, 2018, p. 203 et 204

The disarmament cluster debate further highlighted the growing concern about the absence of progress on previous NPT-related disarmament goals and alarm that existing instruments.

Alicia Sanders-Zakre, Reporting on the 2019 NPT PrepCom, Arms Control Association, 10 mai 2019


recurrir

Doublet savant de recorrer, du latin recurrere.


originalisme

(Date à préciser) Motdérivé de original, avec le suffixe -isme, sur le modèle du terme anglais original, originalism.

Doctrine juridique considérant qu’un texte normatif doit être lu conformément aux intentions de ses auteurs initiaux.

Doctrine en vertu de laquelle la Constitution ne devrait pas être interprétée, mais lue conformément aux intentions de ses rédacteurs.

La conversation est dense et longue ; le juge y dévoile son goût pour l’originalisme et le textualisme.

François-Henri Briard, « Maître François-Henri Briard vous raconte… cinq grands moments », Journal spécial des sociétés, 17 septembre 2019.


aðgangur

Droit d’une personne à demander ce qui lui est dû.


sentenciar

sentenciar (infinitive)
haber sentenciado (infinitive)
sentenciando (gerund)
habiendo sentenciado (gerund)
sentenciado (participle past)
(yo) sentencio (indicative present)
(él/ella/Ud.) sentencia (indicative present)
(nosostros-as) sentenciamos (indicative present)
(vosostros-as/os) sentenciáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) sentencian (indicative present)
(yo) he sentenciado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has sentenciado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha sentenciado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos sentenciado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis sentenciado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han sentenciado (indicative past multiword-construction)
(yo) sentenciaba (indicative imperfect)
(tú/vos) sentenciabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) sentenciaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) sentenciábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) sentenciabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) sentenciaban (indicative imperfect)
(yo) había sentenciado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías sentenciado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había sentenciado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos sentenciado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais sentenciado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían sentenciado (indicative pluperfect)
(yo) sentencié (indicative past)
(tú/vos) sentenciaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) sentenció (indicative past)
(nosostros-as) sentenciamos (indicative past)
(vosostros-as/os) sentenciasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) sentenciaron (indicative past)
(yo) hube sentenciado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste sentenciado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo sentenciado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos sentenciado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis sentenciado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron sentenciado (indicative past anterior)
(yo) sentenciaré (indicative future)
(tú/vos) sentenciarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) sentenciará (indicative future)
(nosostros-as) sentenciaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) sentenciaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) sentenciarán (indicative future)
(yo) habré sentenciado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás sentenciado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá sentenciado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos sentenciado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis sentenciado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán sentenciado (indicative future perfect)
(yo) sentenciaría (conditional present)
(tú/vos) sentenciarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) sentenciaría (conditional present)
(nosostros-as) sentenciaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) sentenciaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) sentenciarían (conditional present)
(yo) habría sentenciado (conditional past)
(tú/vos) habrías sentenciado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría sentenciado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos sentenciado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais sentenciado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían sentenciado (conditional past)
(yo) sentencie (present)
(él/ella/Ud.) sentencie (present)
(nosostros-as) sentenciemos (present)
(vosostros-as/os) sentenciéis (present)
(ellos-as/Uds.) sentencien (present)
(yo) haya sentenciado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas sentenciado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya sentenciado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos sentenciado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis sentenciado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan sentenciado (past multiword-construction)
(yo) sentenciara
(tú/vos) sentenciaras
(él/ella/Ud.) sentenciara
(nosostros-as) sentenciáramos
(vosostros-as/os) sentenciarais
(ellos-as/Uds.) sentenciaran
(yo) hubiera sentenciado
(tú/vos) hubieras sentenciado
(él/ella/Ud.) hubiera sentenciado
(nosotros-as) hubiéramos sentenciado
(vosotros-as/os) hubierais sentenciado
(ellos-as/Uds.) hubieran sentenciado
(yo) sentenciase
(tú/vos) sentenciases
(él/ella/Ud.) sentenciase
(nosostros-as) sentenciásemos
(vosostros-as/os) sentenciaseis
(ellos-as/Uds.) sentenciasen
(yo) hubiese sentenciado
(tú/vos) hubieses sentenciado
(él/ella/Ud.) hubiese sentenciado
(nosotros-as) hubiésemos sentenciado
(vosotros-as/os) hubieseis sentenciado
(ellos-as/Uds.) hubiesen sentenciado
(yo) sentenciare (future)
(tú/vos) sentenciares (future)
(él/ella/Ud.) sentenciare (future)
(nosostros-as) sentenciáremos (future)
(vosostros-as/os) sentenciareis (future)
(ellos-as/Uds.) sentenciaren (future)
(yo) hubiere sentenciado (future perfect)
(tú/vos) hubieres sentenciado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere sentenciado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos sentenciado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis sentenciado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren sentenciado (future perfect)
(yo)
(usted) sentencie
(nosostros-as) sentenciemos
(vosostros-as) sentenciad
(ustedes) sentencien
sentenciar (infinitive)
haber sentenciado (infinitive)
sentenciando (gerund)
habiendo sentenciado (gerund)
sentenciado (participle past)
(yo) sentencio (indicative present)
(él/ella/Ud.) sentencia (indicative present)
(nosostros-as) sentenciamos (indicative present)
(vosostros-as/os) sentenciáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) sentencian (indicative present)
(yo) he sentenciado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has sentenciado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha sentenciado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos sentenciado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis sentenciado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han sentenciado (indicative past multiword-construction)
(yo) sentenciaba (indicative imperfect)
(tú/vos) sentenciabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) sentenciaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) sentenciábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) sentenciabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) sentenciaban (indicative imperfect)
(yo) había sentenciado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías sentenciado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había sentenciado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos sentenciado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais sentenciado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían sentenciado (indicative pluperfect)
(yo) sentencié (indicative past)
(tú/vos) sentenciaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) sentenció (indicative past)
(nosostros-as) sentenciamos (indicative past)
(vosostros-as/os) sentenciasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) sentenciaron (indicative past)
(yo) hube sentenciado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste sentenciado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo sentenciado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos sentenciado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis sentenciado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron sentenciado (indicative past anterior)
(yo) sentenciaré (indicative future)
(tú/vos) sentenciarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) sentenciará (indicative future)
(nosostros-as) sentenciaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) sentenciaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) sentenciarán (indicative future)
(yo) habré sentenciado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás sentenciado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá sentenciado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos sentenciado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis sentenciado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán sentenciado (indicative future perfect)
(yo) sentenciaría (conditional present)
(tú/vos) sentenciarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) sentenciaría (conditional present)
(nosostros-as) sentenciaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) sentenciaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) sentenciarían (conditional present)
(yo) habría sentenciado (conditional past)
(tú/vos) habrías sentenciado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría sentenciado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos sentenciado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais sentenciado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían sentenciado (conditional past)
(yo) sentencie (present)
(él/ella/Ud.) sentencie (present)
(nosostros-as) sentenciemos (present)
(vosostros-as/os) sentenciéis (present)
(ellos-as/Uds.) sentencien (present)
(yo) haya sentenciado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas sentenciado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya sentenciado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos sentenciado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis sentenciado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan sentenciado (past multiword-construction)
(yo) sentenciara
(tú/vos) sentenciaras
(él/ella/Ud.) sentenciara
(nosostros-as) sentenciáramos
(vosostros-as/os) sentenciarais
(ellos-as/Uds.) sentenciaran
(yo) hubiera sentenciado
(tú/vos) hubieras sentenciado
(él/ella/Ud.) hubiera sentenciado
(nosotros-as) hubiéramos sentenciado
(vosotros-as/os) hubierais sentenciado
(ellos-as/Uds.) hubieran sentenciado
(yo) sentenciase
(tú/vos) sentenciases
(él/ella/Ud.) sentenciase
(nosostros-as) sentenciásemos
(vosostros-as/os) sentenciaseis
(ellos-as/Uds.) sentenciasen
(yo) hubiese sentenciado
(tú/vos) hubieses sentenciado
(él/ella/Ud.) hubiese sentenciado
(nosotros-as) hubiésemos sentenciado
(vosotros-as/os) hubieseis sentenciado
(ellos-as/Uds.) hubiesen sentenciado
(yo) sentenciare (future)
(tú/vos) sentenciares (future)
(él/ella/Ud.) sentenciare (future)
(nosostros-as) sentenciáremos (future)
(vosostros-as/os) sentenciareis (future)
(ellos-as/Uds.) sentenciaren (future)
(yo) hubiere sentenciado (future perfect)
(tú/vos) hubieres sentenciado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere sentenciado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos sentenciado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis sentenciado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren sentenciado (future perfect)
(yo)
(usted) sentencie
(nosostros-as) sentenciemos
(vosostros-as) sentenciad
(ustedes) sentencien


юридический

(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand juridisch avec le suffixe -ский, -skiï.

юриди́ческий (masculine nominative)
юриди́ческое (neuter nominative)
юриди́ческая (feminine nominative)
юриди́ческие (plural nominative)
юриди́ческого (genitive)
юриди́ческой (feminine genitive)
юриди́ческих (plural genitive)
юриди́ческому (dative)
юриди́ческой (feminine dative)
юриди́ческим (plural dative)
юриди́ческого (masculine accusative animate)
юриди́ческое (neuter accusative animate)
юриди́ческую (feminine accusative animate)
юриди́ческих (plural accusative animate)
юриди́ческий (masculine accusative inanimate)
юриди́ческие (neuter accusative inanimate)
юриди́ческим (instrumental)
юриди́ческой / юриди́ческою (feminine instrumental)
юриди́ческими (plural instrumental)
юриди́ческом (prepositional)
юриди́ческой (feminine prepositional)
юриди́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

\jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯\

юридический текст.


irrépartissable

(1842)Dérivé de répartir, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.

Droits d’auteur collectés mais non payables aux artistes concernés faute d’accords, d’identification des personnes ou de problèmes légaux. Note d’usage : souvent utilisé au pluriel.

Les « irrépartissables » ne concernent que les droits audiovisuels de copie privée et de câble. Ils correspondent à des sommes, issues de la gestion collective obligatoire, normalement mises en répartition mais dont le paiement s'est avéré impossible, faute de documentation complète ou d'accord avec une société étrangère susceptible de les régler aux ayants droit finaux.

Lexique de la communication : "Irrépartissable" sur le site bepub.com

Une fois ce délai de prescription écoulé, les irrépartissables rejoignent les comptes de gestion des organismes pour financer des actions d’intérêt général, comme les aides à la création ou la lutte contre la contrefaçon.

Nicolas Garnier, Les irrépartissables, ou quand la gestion des droits patine, lost-in-production.fr, 21 juin 2017

La concurrence entre indépendants et majors se place à présent sur le terrain judiciaire, depuis que la Société civile des producteurs phonographiques (SCPP), qui regroupe les majors et 3 000 producteurs indépendants, a dénoncé, en 2017, la règle historique de partage des « irrépartissables ». Ces droits liés à la musique enregistrée aux Etats-Unis sont collectés, mais ne peuvent pas être répartis aux ayants droit, puisque Washington n’a pas signé la Convention de Rome de 1961.

Nicole Vulser, Dans la musique, le blues des indépendants, Le Monde. Mis en ligne le 21 octobre 2019


DPO

(Date à préciser) De l’anglais DPO de même sens.

Délégué·e à la protection des données personnelles.

En interne, le DPO et les personnes habilitées à assurer la gestion de vos droits.
En externe certaines professions réglementées (avocats), nos prestataires et sous-traitants.

Politique de protection des données personnelles du site ldlc.com


DPO

(Date à préciser) Sigle de data protection officer.


auto-apurement

(Siècle à préciser)Dérivé de apurement, avec le préfixe auto-.

Capacité propre à s’apurer d’un défaut, d’une faute.

Le non-respect passé, par une entreprise, d’une obligation de déclaration du recours à la sous-traitance peut constituer une faute grave justifiant l’exclusion d’une procédure de passation de marché public, sous réserve du respect du droit à l’auto-apurement.

« Titre de l’article », La Lettre de la DAJ, numéro 282 du 24 octobre 2019


bracelet antirapprochement

(XXIᵉ siècle)Composé de bracelet et de antirapprochement.

bracelets antirapprochement (plural)
bracelet anti-rapprochement

Bracelet électronique servant à faire respecter un périmètre d’éloignement aux personnes violentes.

Le bracelet antirapprochement (BAR), que l’exécutif veut mettre en place au début de 2020, permet de géolocaliser et maintenir à distance les conjoints et ex-conjoints violents par le déclenchement d’un signal, avec un périmètre d’éloignement fixé par un juge.

Le Monde avec AFP, Violences conjugales : les députés donnent leur accord pour le bracelet antirapprochement, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2019

Une première au Canada, des bracelets antirapprochement commenceront à être utilisés au Québec dans les prochaines semaines, pour améliorer la sécurité des femmes victimes de violence conjugale.

Rémi Nadeau, Les bulletins de la semaine à l'Assemblée nationale, Le Journal de Québec, 4 décembre 2021


SCPI

(Sigle) De société civile de placement immobilier.

Structure d’investissement de placement collectif dans le domaine immobilier.

Certaines sociétés civiles de placement immobilier (SCPI) misent sur le tourisme.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 24


DDV

Forme testamentaire spéciale réservée aux gens mariés en cas de décès de l'un d'entre eux.


precontrattuale

Motdérivé de contrattuale, avec le préfixe pre-.

Précontractuel, relatif à ce qui est antérieur à l’établissement d’un contrat.


vidéoagression

Captation audiovisuelle effectuée par un complice de l’auteur d’une agression infligée par surprise, en vue d’une diffusion dans un réseau électronique.


en ventre sa mere

(XIXᵉ siècle) Du français, « dans le ventre de sa mère ».

Terme juridique qui désigne le fœtus encore dans le ventre de sa mère.

As a matter of policy, should the law distinguish between a child, en ventre sa mere, and his or her sibling who was at the same time a frozen embryo ?

Rosalind F. Croucher, Families and Estates : A Comparative Study, Kluwer Law International, 2005, page 123


pays sûr

Pays censé respecter les droits de l’homme et dont les ressortissants ne peuvent obtenir le droit d’asile en France.


discretionary

a discretionary account - un compte discrétionnaire


clause du grand-père

Calque de l’anglais grandfather clause (« clause d’antériorité »).

Clause qui exclut de la réforme d’une loi les choses acquises dans l’ancien cadre.

Et si la solution pour calmer la colère qui monte autour de la réforme des retraites, c’était d’appliquer "la clause du grand-père" ?

La « clause du grand-père » permet ainsi de préserver les avantages acquis d’une population (de fonctionnaires, de salariés etc.) mais d’en priver les nouveaux arrivants : les cheminots en place gardent par exemple le droit de partir en retraite très tôt, les recrutements se font en revanche sur la base d’un départ plus tardif.

site www.challenges.fr, 19 novembre 2016

La France a permis l’exécution de certains contrats passés depuis 2014 au titre de la clause dite du “grand-père”. » C’est-à-dire qu’« un contrat conclu avant l’annexion de la Crimée peut aller à son terme, et les livraisons d’équipements achetés avant juillet 2014 peuvent être poursuivies.

Elise Vincent, Guerre en Ukraine : pourquoi la France a maintenu ses exportations d’équipements militaires à la Russie après 2014, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2022


lineup

Une série de personnes en rang, physiquement ou sur photographies, potentiellement impliquées dans un crime, pour permettre leur identification par un témoin.


casación

Dérivé de casar (« casser un jugement »), avec le suffixe -ción.


contrattazione

Dérivé de contrattare, avec le suffixe -azione.


septvicies

Mot latin signifiant « vingt-sept fois »

Vingt-septième, en parlant d’un article de loi. Suit sexvicies et précède octovicies.


octovicies

Mot latin signifiant « vingt-huit fois »

Vingt-huitième, en parlant d’un article de loi. Suit septvicies et précède novovicies.


novovicies

Mot latin signifiant « vingt-neuf fois »

Vingt-neuvième, en parlant d’un article de loi. Suit octovicies et précède tricies.


tricies

Trentième en parlant d’un article de loi. Suit novovicies et précède untricies.


untricies

Mot latin signifiant « trente-et-une fois »

Trente-et-unième en parlant d’un article de loi. Suit tricies et précède duotricies.


duotricies

Mot latin signifiant « trente-deux fois »

Trente-deuxième en parlant d’un article de loi. Suit untricies et précède tertricies.


tertricies

Mot latin signifiant « trente-trois fois »

Trente-troisième en parlant d’un article de loi. Suit duotricies et précède quatertricies.


quatertricies

Mot latin signifiant « trente-quatre fois »

Trente-quatrième en parlant d’un article de loi. Suit tertricies et précède quintricies.


quintricies

Mot latin signifiant « trente-cinq fois »

Trente-cinquième en parlant d’un article de loi. Suit quatertricies et précède sextricies.


sextricies

Mot latin signifiant « trente-six fois »

Trente-sixième en parlant d’un article de loi. Suit quintricies et précède septtricies.


septtricies

Mot latin signifiant « trente-sept fois »

Trente-septième en parlant d’un article de loi. Suit sextricies et précède octotricies.

La loi nᵒ 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances a assujetti les concessionnaires d’autoroutes « à une contribution pour frais de contrôle, assise sur le chiffre d’affaires de l’année précédente ». L’assiette et le taux de la taxe ont été précisés par l’article 70 de la loi de finances pour 2016. Ces dispositions ont été codifiées à l’article 1609 septtricies du code général des impôts.

Joël Giraud, nᵒ 2301 fait au nom de la commission des finances, sur le projet de loi de finances pour 2020, tome II, Assemblée nationale, 2019, page 305


libération sous contrainte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-libération sous contrainte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libération sous contrainte.wav

Exécution de la fin d’une peine hors de prison avec obligation de contrôle et de suivi.

La hausse de la libération sous contrainte a donc permis d’échapper à un nouveau record du nombre des personnes incarcérées.

Jean-Baptiste Jacquin, La libération sous contrainte, une façon de réduire la surpopulation dans les prisons, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2019


mise en accusation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise en accusation.wav

Acte de procédure pénale qui a pour effet d'envoyer un justiciable devant le tribunal pénal compétent afin qu'il y réponde des actes délictueux qui lui sont imputés.


logiciel rançonneur

(Date à préciser) Locutioncomposée de logiciel et de rançonneur

Logiciel malveillant qui empêche l’accès aux données stockées sur un ordinateur et propose leur récupération contre le paiement d’une rançon.


logiciel de rançon

Locutioncomposée de logiciel et de rançon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-logiciel de rançon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-logiciel de rançon.wav


logiciel d’extorsion

(Date à préciser) Locutioncomposée de logiciel et de extorsion


délégué à la protection des données

(Date à préciser) Locutioncomposée de délégué, à, la, protection, des et données.

délégués à la protection des données (plural)
déléguée à la protection des données (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délégué à la protection des données.wav

délégué à la protection des données personnelles

Spécialiste de la mise en conformité légale des données stockées, notamment dans le cadre du RGPD.


déléguée à la protection des données

(Date à préciser) Locutioncomposée de déléguée, à, la, protection, des et données.

déléguées à la protection des données (plural)
délégué à la protection des données (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déléguée à la protection des données.wav

déléguée à la protection des données personnelles


immateriálariekti

De immateriála (« immatériel ») et de riekti (« droit »).

immateriálarievttit (plural nominative)
immateriálarievtti (singular accusative genitive)
immateriálarivttiid (plural accusative genitive)
immateriálariektái (singular illative)
immateriálarivttiide (plural illative)
immateriálarievttis (singular locative)
immateriálarivttiin (plural locative)
immateriálarivttiin (singular comitative)
immateriálarivttiiguin (plural comitative)
immateriálariektin (essive)

Mii gudnejahttit earáid immateriálarivttiid ja vuordit, ahte earát gudnejahttet min rivttiid.

Nous respectons la propriété intellectuelle des autres et attendons des autres qu’ils respectent nos droits.


archéologie médicolégale

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de archéologie et de médicolégal.

Application, dans des contextes criminels, des méthodes de fouilles archéologiques à la recherche et à la découverte de corps enfouis illégalement.


archéologie médico-légale

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de archéologie et de médico-légal.


archéologie forensique

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de archéologie et de forensique.


anthropologie médicolégale

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de anthropologie et de médicolégal.

Application, dans des contextes criminels, des méthodes de l’anthropologie.


anthropologie médico-légale

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de anthropologie et de médico-légal.


anthropologie forensique

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de anthropologie et de forensique.


extracontrattuale

Motdérivé de contrattuale, avec le préfixe extra-.

Extracontractuel, relatif à ce qui est en dehors de tout contrat.


suicide forcé

Suicide provoqué par un tiers, par violence ou emprise psychologique.

Le groupe de travail sur les violences psychologiques veut inscrire dans le code pénal une nouvelle incrimination : le suicide provoqué par un conjoint ou ex-conjoint, aussi appelé « suicide forcé ».

Solène Cordier et Faustine Vincent, « L’emprise est le socle des violences psychologiques, dont le but est de soumettre l’autre », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019

La loi du 30 juillet 2020, votée dans la foulée du grenelle des violences conjugales, avait pourtant laissé entrevoir une meilleure prise en compte du suicide forcé. Les textes punissent désormais « le fait de harceler son conjoint par des propos ou comportements répétés ayant pour objet ou pour effet une dégradation de ses conditions de vie par une altération de sa santé physique ou mentale ».

Justine Chevalier, « Il lui a enlevé sa force de vivre » : le combat oublié des familles de victimes de suicide forcé sur BFMTV, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 23 décembre 2021


PED

Initiales de pressure equipment directive (« directive sur les équipements sous pression »).

DESP ; directive européenne 2014/68/EU relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression.


graziabile

Motdérivé de graziare, avec le suffixe -abile.

Graciable, qui est susceptible de grâce.


ipotecare

Hypothéquer, soumettre à l’hypothèque ; donner pour hypothèque.


Halsgericht

Motcomposé de Hals (« gorge ») et de Gericht (« droit »), car ce droit donne autorité sur la gorge c'est-à-dire, au sens figuré, droit de vie ou de mort.

das Halsgericht (singular nominative)
die Halsgerichte (plural nominative)
das Halsgericht (singular accusative)
die Halsgerichte (plural accusative)
des Halsgerichts (singular genitive)
Halsgerichtes (singular genitive)
der Halsgerichte (plural genitive)
dem Halsgericht (singular dative)
den Halsgerichten (plural dative)

Au Moyen-Âge tardif, droit s'appliquant sur les crimes les plus graves.

Obwohl die Wildensteiner von den Bischöfen 1422 das Halsgericht erhalten hatten, erhielten auch die Reitzensteiner 1492 das Halsgericht, was immer wieder Streitigkeiten über die Zuständigkeit beider Gerichte auslöste.

Halsgericht über Marlesreuth und Gerichtsakten, 2008-04-23


Blutgerichtsbarkeit

Motcomposé de Blut (« sanf ») et de Gerichtsbarkeit (« juridiction »)

die Blutgerichtsbarkeit (singular nominative)
die Blutgerichtsbarkeiten (plural nominative)
die Blutgerichtsbarkeit (singular accusative)
die Blutgerichtsbarkeiten (plural accusative)
der Blutgerichtsbarkeit (singular genitive)
der Blutgerichtsbarkeiten (plural genitive)
der Blutgerichtsbarkeit (singular dative)
den Blutgerichtsbarkeiten (plural dative)

\ˈbluːtɡəˈʀɪçʦbaːɐ̯kaɪ̯t\

Haute juridiction qui exerce le droit directement au nom du roi ou bien par délégation.


Schiedsverfahren

das Schiedsverfahren (singular nominative)
die Schiedsverfahren (plural nominative)
das Schiedsverfahren (singular accusative)
die Schiedsverfahren (plural accusative)
des Schiedsverfahrens (singular genitive)
der Schiedsverfahren (plural genitive)
dem Schiedsverfahren (singular dative)
den Schiedsverfahren (plural dative)

\ʃiːtsfɛɐ̯ˈfaːʁən\

Arbitrage, procédure arbitrale, procédure d'arbitrage.


τίτας

τίτας, títas


chambre d’enregistrement

→ voir chambre, d’ et enregistrement, l’expression constituant un oxymore puisqu’une chambre, lieu de débat, ne saurait se contenter d’enregistrer ce qui lui est soumis.

\ʃɑ̃.bʁə d‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃\

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre d’enregistrement.wav

Instance dépourvue de pouvoirs réels, sauf d’accepter ce qui lui est soumis.

Et les résultats ont été exactement ce qu’on était en droit d’en attendre : la cour ne rejette presque aucune des demandes spécifiques déposées par la NSA relatives à la surveillance de citoyens américains. D’emblée, elle n’a été qu’une chambre d’enregistrement. Durant ses vingt-quatre premières années d’existence, de 1978 à 2002, la cour FISA n’a rejeté aucune demande gouvernementale, et en a approuvé des milliers.

Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4


désendoctrinement

(XXᵉ siècle)Dérivé de désendoctriner, avec le suffixe -ment.

Politique publique appliquée à un individu ou à un groupe radicalisé afin de l’inciter à renoncer à la violence.


prontuaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


sprawiedliwość

Dérivé de sprawiedliwy, avec le suffixe -ość.


père d’intention

Locutioncomposée de père et de intention.

pères d’intention (plural)
mère d’intention (feminine)

\pɛʁ d‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\

Personne qui, dans l’intention de devenir père d’un enfant à sa naissance, conclut un accord avec une femme qui s’engage à porter cet enfant, généralement conçu par insémination artificielle.


commissioning parent

Mère d’intention, parent d’intention, père d’intention.


mère d’intention

Locutioncomposée de mère et de intention.

mères d’intention (plural)
père d’intention (masculine)

Personne qui, dans l’intention de devenir mère d’un enfant à sa naissance, conclut un accord avec une femme qui s’engage à porter cet enfant, généralement conçu par insémination artificielle.


parent d’intention

Locutioncomposée de parent et de intention.

Personne qui, dans l’intention de devenir père ou mère d’un enfant à sa naissance, conclut un accord avec une femme qui s’engage à porter cet enfant, généralement conçu par insémination artificielle.

La gestation pour autrui n’est pas encadrée par la loi dans ce pays, mais elle n’est pas non plus interdite. Les parents d’intention sont en majorité des couples gays européens, tandis que les mères porteuses sont souvent des Mexicaines ayant de faibles revenus.

Anne Vigna, Au Mexique, la GPA prospère dans un vide juridique, Le Monde. Mis en ligne le 4 mai 2023


père commanditaire

Locutioncomposée de père et de commanditaire.

pères commanditaires (plural)
mère commanditaire (feminine)


mère commanditaire

Locutioncomposée de mère et de commanditaire.

mères commanditaires (plural)
père commanditaire (masculine)


parent commanditaire

Locutioncomposée de parent et de commanditaire.


privativo

privativi (plural masculine)
privativa (singular feminine)
privative (plural feminine)

Privatif, qui accorde une faculté, un usage, un droit à une personne, à l’exclusion des autres.


PACS blanc

PACS de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage.


amnistiare

Amnistier, accorder une amnistie, gracier.


gravamen

\ɡɹəˈveɪmɛn\

le pluriel latinisant fait aussi gravamina.

Falsehood, which was in ordinary cases the gravamen of the complaint, was omitted altogether in the information against him.


procédure collective

(Siècle à préciser)Composé de procédure et de collectif.

procedura pod kontrolom pravosudne policije

Placement sous contrôle judiciaire d’une entreprise en difficulté.

La procédure collective d’une entreprise en cours d’exécution n’induit pas forcément la fin des relations contractuelles.

Aude Camus, « Marchés publics et procédures collectives (2/2) : exécution et fin du contrat », achatpublic.info, 23 décembre 2019 ; consulté le 3 janvier 2020 (accès restreint)


liquidation judiciaire

(Siècle à préciser)Composé de liquidation et de judiciaire.

Procédure venant clore la vie d’une entreprise en difficulté, lorsque celle-ci ne peut plus redémarrer son activité.


commission d’appel d’offres

(XXᵉ siècle)Composé de commission et de appel d’offres.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-commission d'appel d'offres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commission d’appel d’offres.wav

Assemblée chargée, dans certaines collectivités territoriales, d’émettre un avis ou d’attribuer les marchés publics.

Après avoir abordé le retrait de l’offre d’une entreprise suite à la notification, voici aujourd’hui les cas de figure de désistements du fournisseur avant notification, antérieurement ou postérieurement au choix de la commission d’appel d’offres (CAO).

Dominique Fausser, « Marchés publics : que faire en cas de désistement d'un fournisseur ? (2) », achatpublic.com, 6 août 2003 ; consultée le 3 janvier 2020 (accès restreint)


avis de préinformation

(XXIᵉ siècle)Composé de avis et de préinformation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-avis de préinformation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avis de préinformation.wav

Document, formulaire employé en marché public pour donner les premiers éléments d’une consultation avant le lancement d’un avis d’appel public à concurrence.

Dire que l’avis de préinformation n’est pas dans les petits papiers des professionnels de l’achat, est un euphémisme.

Mathieu Laugier, « Raccourcir les délais de la consultation à l'aide de l'avis de préinformation ? », achatpublic.com, 28 octobre 2019 ; consulté le 3 janvier 2020 (accès restreint)


vol par effraction électronique

Locutioncomposée de vol, effraction et électronique.

vols par effraction électronique (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vol par effraction électronique.wav

Vol d’un objet, le plus souvent un véhicule, commis en piratant le système informatique qui en contrôle l’accès.


vol à la souris

(Date à préciser)Composé de vol, à, la et souris (dans le sens informatique).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vol à la souris.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la souris.wav


imprescrittibile

Imprescriptible, qui n’est pas susceptible de prescription.


осуждённый

Dérivé de осудить, osudiť (« condamner »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au tchèque odsouzený (« condamné »).

осуждённое (neuter nominative)
осуждённая (feminine nominative)
осуждённые (plural nominative)
осуждённого (genitive)
осуждённой (feminine genitive)
осуждённых (plural genitive)
осуждённому (dative)
осуждённой (feminine dative)
осуждённым (plural dative)
осуждённого (masculine accusative animate)
осуждённое (neuter accusative animate)
осуждённую (feminine accusative animate)
осуждённых (plural accusative animate)
осуждённые (neuter accusative inanimate)
осуждённым (instrumental)
осуждённой / осуждённою (feminine instrumental)
осуждёнными (plural instrumental)
осуждённом (prepositional)
осуждённой (feminine prepositional)
осуждённых (plural prepositional)
осуждён
осуждено́
осуждена́
осуждены́

\ɐsʊˈʐdʲɵnːɨɪ̯\


codéfenderesse

(Date à préciser)Dérivé de défendre, avec le préfixe co- et le suffixe -eresse.

codéfenderesses (plural)
codéfendeur (masculine)

Celle qui défend un accusé, avec d’autres défendeurs.

L’article 3, paragraphe 5, de l’accord d’adhésion décrit la procédure et les conditions pour l’application du mécanisme de codéfendeur, conformément auxquelles une Haute Partie contractante devient codéfenderesse soit en acceptant une invitation de la Cour, soit sur décision de la Cour à la suite de la demande de la Haute Partie contractante elle-même.

Johan Callewaert, de l’Union européenne à la Convention européenne des droits de l’homme, Conseil de l’Europe, 2014, page 78


morte civile

Mort civile, privation complète des droits civils, comme si la personne était morte.


acquéresse

(Date à préciser) Haplologie du moyen français acquéreresse.Dérivé de acquérir, avec le suffixe -esse.

acquéresses (plural)
acquéreur (masculine)

Il est intéressant de noter que certains féminins sortis de l’usage courant sont cependant conservés dans la langue juridique, comme demanderesse, défenderesse, venderesse, acquéresse et bailleresse.

Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, nᵒ 47, 2017, page 227-298 https://ssrn.com/abstract=3469846 texte intégral


διομολόγηση

Du grec ancien διομολόγησις, diomológêsis (« accord, convention »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
διομολογήσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
διομολόγησης (singular genitive)
διομολογήσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
διομολογήσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
διομολογήσεις (plural accusative)
διομολογήσεις (singular vocative)

Capitulation, convention en vertu de laquelle les sujets d’une puissance jouissent de certains privilèges dans les états d’une autre.


συνθηκολόγηση

Dérivé de συνθηκολογώ, synthikologo, avec le suffixe -ση, -si

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
συνθηκολογήσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
συνθηκολόγησης (singular genitive)
συνθηκολογήσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
συνθηκολογήσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
συνθηκολογήσεις (plural accusative)
συνθηκολογήσεις (singular vocative)


διορθεύω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀρθεύω, ortheúô, de ὀρθός, orthós (« droit »).

διορθεύω, diortheúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διωμοσία

De διόμνυμι, diómnumi (« prêter serment »).

διωμοσία, diômosía

Serment prêté par les deux parties d’un procès avant celui-ci.


δίωξις

Motdérivé de διώκω, diôkô (« poursuivre »), avec le suffixe -σις, -sis.

δίωξις, diôxis


éco-délinquant

(Siècle à préciser)Dérivé de délinquant, avec le préfixe éco-.

éco-délinquants (plural)
éco-délinquante (feminine)

Personne morale ou physique commettant un délit dans le domaine de l’écologie.

En se superposant au très ancien problème des éco-délinquants, les prestations de travaux énergétiques à 1 € ont obligé tous les acteurs de la rénovation énergétique à revoir leurs méthodes.

Bernard Reinteau, « Qualibat revoit ses domaines d’intervention et ses méthodes », batirama.com, article du 17 janvier 2020 ; consulté le 19 janvier 2020


δογματίζω

Verbedérivé de δόγμα, dógma (« décret »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

δογματίζω, dogmatízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


irrepetibilità

Irrépétibilité, qualité intrinsèque de ce qui est irrépétible.


hoiresse

hoiresses (plural)
*\wɛ.rɛs(ə)\
hoir (masculine)


giurisprudenziale

Motdérivé de giurisprudenza, avec le suffixe -iale.

Jurisprudentiel, relatif à la jurisprudence.


ἐρημοδίκιον

Motcomposé de ἐρῆμος, erêmos, δίκη, díkê et -ιον, -ion ; ἐρήμη δίκη est le jugement prononcé en l’absence d’une des parties qui ne s’est pas présentée.

ἐρημοδίκιον, erêmodíkion


accuseresse

(Date à préciser)Dérivé de accuser, avec le suffixe -eresse.

accuseresses (plural)
*\a.ky.z(ə).rɛs(ə)\
accuseur (masculine)


κρεμώ

Du grec ancien κρεμάννυμι, kremánnumi (« pendre ») via sa variante κρεμάω, kremáô.


détenteresse

(Date à préciser)Dérivé de détenteur, avec le suffixe -eresse.

Toutefois ſi en la communauté apprehendée par la femme y a des heritages, la femme comme détentereſſe & proprietaireſſe deſdits heritages, pourra eſtre pourſuivie par le creancier pour le total de la rente perſonnellement, & hypotequairement, ſuivant la Couſtume de Paris.

Jean Bacquet, des Droits de Juſtice, Duplain, Lyon, 1744, page 232


tribunal correctionnel

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de tribunal et de correctionnel.

Tribunal qui juge en première instance en matière pénale sur les infractions qualifiées de délits et dont les peines d’emprisonnement ne peuvent excéder les 10 années.

C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier.

Gilles Botrel, « Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour-même

Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4

Mardi débutait le procès des 13 militants du groupe d’ultradroite des Barjols, devant le tribunal correctionnel de Paris.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 5


caution bourgeoise

(XVIIᵉ siècle)Composée de caution et de bourgeoise.

Caution bourgeoise, qui est d’un bourgeois et habitant de ville, idoine et solvable. et de facile convention pour pléger (garantir) un débiteur.

Charles-Louis Livet, Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps, Imprimerie Nationale, 1895, page 344


péril en la demeure

(XVIIIᵉ siècle)Composée de péril et de demeure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-péril en la demeure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péril en la demeure.wav

Selon la Cour, la notion de « péril en la demeure » doit être interprétée de manière stricte : l’autorisation par le juge doit être la règle, son absence l’exception.

Virginie Donier, Béatrice Laperou-Scheneider, L’accès au juge : Recherche sur l’effectivité d’un droit, Primento, 2013

Il n’y avait pas péril en la demeure et le gouvernement aurait pu attendre d’être plus près du moment fatidique pour prendre une décision plus éclairée.

Rémi Nadeau, « Legault et la volonté du peuple », Le journal de Québec, 28 novembre 2020


caution solidaire

(XIXᵉ siècle)Composée de caution et de solidaire.

Tiers engagé dans l’exécution d’un contrat.

la caution solidaire met en péril la vie du groupement et les efforts individuels sont parfois réduits à néant.

Souleymane Soulama, Micro-finance, pauvreté et développement, Archives contemporaines, 2005, page 144


caution juratoire

(XVIIᵉ siècle)Composée de caution et de juratoire.

Néanmoins la coutume de Paris se contente de la caution juratoire de la douairière, et n’exige point d’elle qu’elle donne aucun fidéjusseur, tant qu’elle demeure en viduité.

Robert-Joseph Pothier, Œuvres de Pothier, Cosse & Marchal, 1861, page 408


sextortion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sextortion.wav

The report, seen by the Guardian, found women in the informal sector experienced sextortion as the main form of non-monetary bribes by various officials.

Nyasha Chingono, « More than half of women in Zimbabwe have faced sextortion, finds survey », The Guardian.com, 8 février 2020


poisson royal

Tout animal marin (pas nécessairement un poisson au point de vue de la biologie ; ce peut être un cétacé) dont la propriété revient à un monarque dès l'instant où il a été pêché.


cyber-criminalité

(Siècle à préciser)Dérivé de criminalité, avec le préfixe cyber-.

Ensemble des infractions pénales qui sont commises dans le cyberespace.

« Certes, la cybercriminalité est souvent menée depuis l'étranger mais plus il y aura de plaintes plus il sera possible de faire des recoupements entre les enquêtes et de retrouver les coupables », détaille Catherine Chambon, sous-directeur de la lutte contre la cyber-criminalité à la direction centrale de la police judiciaire.

Myriam Chauvot & Florian Dèbes, « Le « back-office » de Bouygues Construction paralysé par une cyberattaque », www.lesechos.fr, 5 février 2020 (mise à jour le 6 février 2020), consulté le 9 février 2020


caution judicatum solvi

(XVIIIᵉ siècle)Composée de caution et de judicatum solvi.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caution judicatum solvi.wav

Garantie financière qu’un étranger doit apporter pour intenter une action sur le territoire national.

La caution judicatum solvi ne peut être exigée de l’étranger demandeur en nullité de l’emprisonnement opéré contre lui, […]

Pasicrisie belge, A. Wahlen et Cie, 1855, page 195


caution légale

(fin XVIIIᵉ siècle)Composée de caution et de légale.

[…] la caution n’est point fournie en vertu d’une convention, mais par suite d’une obligation imposée par la loi, et de là vient qu’on l’appelle caution légale.

D. A. Ponsot, Traité du cautionnement en matière civile et commerciale, E. Guilbert, 1844, page 485


caution judiciaire

(fin XVIIIᵉ siècle)Composée de caution et de judiciaire.

La caution judiciaire ne peut point demander la discussion du débiteur principal.

Procès-verbaux du Conseil d’État, Volume 4, 1808, page 242


se porter caution

(XVIIIᵉ siècle)composée de se porter et de caution.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se porter caution.wav

S’engager officiellement à garantir le bon fonctionnement ou la bonne fin d'une action.

En l’espèce, M. M... associé de la société S..., donne mandat à Mlle H... de se porter caution par acte authentique d’un prêt consenti à ladite société par la banque U…

Delphine Majdanski, La signature et les mentions manuscrites dans les contrats, Presses Univ de Bordeaux, 2000, page 155


sous caution

(XVIIIᵉ siècle)composé de sous et de caution.

Qualifie une condition légale de garantie.

Lorsque le délit aura pour objet des larcins , filouteries , ou simples vols , le directeur du jury admettra le prévenu sous caution de se représenter.

Julien-Michel Dufour, Code criminel avec instructions, deuxième partie, code pénal, Volume 3, 18O9, page 137

Lorsqu’une partie est traduite […] pour contracts ou autres dettes claires & liquides, elle est tenue de nantir avant aucun plaid, & au demandeur la levée est accordée sous caution.

Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Nouveau coutumier général, 1724, page 676


sous-caution

(XXᵉ siècle)composé de sous et de caution.

La caution exige alors qu’une personne se porte sous-caution à son égard.

Manuella Bourassin, Vincent Brémond, Droit des sûretés, Sirey, 2019


union réelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-union réelle.wav

Union de deux États consistant non seulement dans l’unité du chef d’État mais aussi dans l’existence d’organes communs.


désistance

Dérivé de désister, avec le suffixe -ance.


jaffeur

(Siècle à préciser)Dérivé de JAF (« juge aux affaires familiales »), avec le suffixe -eur

Avocat spécialisé dans les affaires familiales.


danthonysable

(XXIᵉ siècle)Dérivé de Danthony, avec le suffixe -able, d’après la jurisprudence « Danthony ».

danthonysables (plural masculine feminine)

Qui peut être rattaché à la jurisprudence « Danthony », selon laquelle toute irrégularité affectant la procédure d’élaboration d’un acte administratif n’entraîne pas systématiquement et nécessairement son annulation.

Ainsi, l’apport de l’arrêt du 24 juillet dernier est double. D’une part, il confirme que l’absence de médecin spécialité agréé n’est pas « Danthonysable », en ces termes : « il résulte des dispositions précitées que, dans le cas où il est manifeste, eu égard aux éléments dont dispose la commission de réforme, que la présence d’un médecin spécialiste de la pathologie invoquée est nécessaire pour éclairer l’examen du cas du fonctionnaire, l’absence d’un tel spécialiste est susceptible de priver l’intéressé d’une garantie et d’entacher ainsi la procédure devant la commission d’une irrégularité justifiant l’annulation de la décision attaquée ».

Antonin Luzuy, « L’absence de médecin spécialisé au sein des commissions de réforme n’est pas une irrégularité « Danthonysable » », officioavocats.com, article du 16 septembre 2019, consulté le 27 février 2020

L’administration ne peut retirer ou abroger une décision créatrice de droits entachée d’un vice « danthonysable ».

titre d’un article de La lettre de la DAJ, nᵒ 290, 27 février 2020, consulté le 27 février 2020


brigandesse

(XIXᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -esse.

brigandesses (plural)
brigand (masculine)

A quelques mois de là, vers le 1ᵉʳ décembre, la cour d’assises de Palermo avait à juger un procès contre neuf brigands et une brigandesse, accusés d’assassinats, meurtres, homicides, séquestrations de personnes, vols et rapines de toutes sortes.

James Condamin, Vésuve à l’Etna, et sur le littoral de l’Adriatique, E. Vitte, 1895, page 183


rupture conventionnelle

(Date à préciser) Termecomposé de rupture et de conventionnel

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rupture conventionnelle.wav

Séparation à l’amiable entre un employé et un employeur.

La rupture conventionnelle instaure l’équivalent d’un divorce par consentement mutuel, explique Françoise de Saint Sernin, avocate associée gérante du cabinet Saint Sernin Avocats, ce qui permet de faire passer à la trappe les notions de faute ou de préjudice. On déconflictualise ainsi la relation entreprise-salarié.

Myriam Dubertrand, « Ruptures conventionnelles : un divorce à l’amiable qui fait consensus en entreprise », Le Monde, 18 janvier 2024

En octobre 2022, il est reçu au rectorat pour sa demande de rupture conventionnelle. Pour cette « sorte d’entretien d’embauche inversé », il amène un dossier béton, avec plusieurs projets de bande dessinée et d’écriture pour motiver les raisons de son départ.

Cécile Bourgneuf, « On essore des enseignants déjà lessivés », Libération, 20 septembre 2023


piratesse

(XIXᵉ siècle)Dérivé de pirate, avec le suffixe -esse.

Je suis piratesse, répondit cette fois la Caprajotte avec un indéfinissable mélange d’orgueil, de joie et de souffrance.

Camille Bias, « Le Roi de Corse », dans Le Petit Journal, 11 février 1874, page 3 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5921001/f3 texte intégral


ἀποχειροτονέω

Verbecomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de χειροτονέω, kheirotonéô (« voter à main levée »).

ἀποχειροτονέω, apokheirotonéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἀποψηφίζομαι

Verbecomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ψηφίζω, psêrízô (« voter »).

ἀποψηφίζομαι, apopsêrízomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Acquitter par un ballotage, refuser de condamner.


προβούλευμα

Motdérivé de προβουλεύω, probouleúô, avec le suffixe -μα, -ma.

προβούλευμα, proboúleuma


ἀπρόσκλητος

Motdérivé de πρόσκλητος, proósklêtos (« convoqué »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »), plus avant, de προσκαλέω, proskaléô (« convoquer »).

ἀπρόσκλητος, aprósklêtos

En parlant d’un procès, fait sans convocation.


ἀπροστασίου

Motdérivé de προστάτης, prostátês (« patron, représentant »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans ») et le suffixe -ία, -ía.

ἀπροστασίου, aprostasíou

ἀπροστασίουγραφή, à Athènes, condamnation d’un métèque pour n’avoir pas choisi un patron parmi les citoyens athéniens.


штраф

De l’allemand Strafe (« peine, punition »).

штра́ф (singular nominative)
штра́фы (plural nominative)
штра́фа (singular genitive)
штра́фов (plural genitive)
штра́фу (singular dative)
штра́фам (plural dative)
штра́ф (singular accusative)
штра́фы (plural accusative)
штра́фом (singular instrumental)
штра́фами (plural instrumental)
штра́фе (singular prepositional)
штра́фах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


утверждение

Dérivé de утвердить, utverdiť (« approuver, ratifier »), avec le suffixe -ение, -enie.

утвержде́ние (singular nominative)
утвержде́ния (plural nominative)
утвержде́ния (singular genitive)
утвержде́ний (plural genitive)
утвержде́нию (singular dative)
утвержде́ниям (plural dative)
утвержде́ние (singular accusative)
утвержде́ния (plural accusative)
утвержде́нием (singular instrumental)
утвержде́ниями (plural instrumental)
утвержде́нии (singular prepositional)
утвержде́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ʊtvʲɪrˈʐdʲenʲɪɪ̯ə\

…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.

… La destruction de l'exploitation et l'instauration d'un système économique socialiste ont créé une réelle opportunité de donner au pays et de mettre en pratique une nouvelle Constitution.

Сталин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940


προβολή

Déverbal de προβάλλω, probállô (« projeter »).

προβολή, probolê

Présentation de sa plainte devant l’Ecclesia avant d’aller devant un tribunal.


abator

Celui qui s'est mis en possession, qui a reçu un héritage.


personne publique

(Siècle à préciser)Composé de personne et de public.

Personne publique et donateur doivent se montrer attentifs à ce qu’aucun élément ne puisse conduire à mettre en cause le caractère désintéressé du don dans le cadre de l’opération elle-même ; et s’assurer de la réalité de la mise en concurrence dans le cadre d’un marché public ultérieur.

« Dons et commande publique : deux régimes parallèles ? », article paru sur www.achatpublic.info le 20 mars 2020 ; consulté le 21 mars 2020 ; accès restreint


абьюзер

(Siècle à préciser) Calque de l’anglais abuser, sur le modèle du latin abusor.

абью́зер (singular nominative)
абью́зеры (plural nominative)
абью́зера (singular genitive)
абью́зеров (plural genitive)
абью́зеру (singular dative)
абью́зерам (plural dative)
абью́зера (singular accusative)
абью́зеров (plural accusative)
абью́зером (singular instrumental)
абью́зерами (plural instrumental)
абью́зере (singular prepositional)
абью́зерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\ɐˈb⁽ʲ⁾jʉzʲɪr\


абьюз

(Siècle à préciser) Calque de l’anglais abuse, issu du latin abusus.

абью́з (singular nominative)
абью́зы (plural nominative)
абью́за (singular genitive)
абью́зов (plural genitive)
абью́зу (singular dative)
абью́зам (plural dative)
абью́з (singular accusative)
абью́зы (plural accusative)
абью́зом (singular instrumental)
абью́зами (plural instrumental)
абью́зе (singular prepositional)
абью́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


décompte général définitif

(XXᵉ siècle)Composé de décompte, général et définitif.

décomptes généraux définitifs (plural)
décompte général et définitif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompte général définitif.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décompte général définitif.wav

Document venant clore l’exécution comptable d’un marché.

Dans le cas où l’actualisation ou révision d’un décompte général et définitif (DGD) n’a pas été faite, le comptable doit-il demander un certificat administratif à l’appui du DGD, ou bien la signature du DGD suffit-elle ?

« Principe d’intangibilité du décompte général et définitif », article paru sur www.lemoniteur.fr le 18 mai 2006, consulté le 26 mars 2020


imprescriptiblement

Dérivé de imprescriptible, avec le suffixe -ment.

De telle sorte que l’on ne peut abroger ; de façon non prescriptible.

Le principe de toute ſouveraineté réſide impreſcriptiblement dans la Nation ; nul corps, nul individu ne peut avoir une autorité qui n’en émane expreſſément.

Mercure de France dédié au Roi, par une société de gens de lettes, Imprimerie de Moutard, Paris, 1789, page 169


épibolé

Dans l'Empire romain, droit accordé au fisc de réunir les fermages (canones) et les impôts (tributa) des terres stériles aliénées, aux fermages et aux impôts afférents aux terres fertiles conservées aux mains des détenteurs des biens patrimoniaux ou emphytéotiques provenant du fisc.

L’épibolé, autrement dit le droit d’adjection forcée, n’avait lieu qu’autant que les biens insuffisants ou délaissés provenaient d’une même concession, […].

Denis Serrigny, Droit public et administratif romain ou institutions politiques, administratives, économiques et sociales de l’Empire romain, tome 2, Aug. Durand, Paris, 1862, page 56


achomharc

Du vieil irlandais athchomarc, nom verbal de ad·comairc.

achomhairc (indefinite plural nominative)
an t-achomharc (definite singular nominative)
na hachomhairc (definite plural nominative)
a achomhairc (indefinite singular vocative)
a achomharca (indefinite plural vocative)
achomhairc (indefinite singular genitive)
an achomhairc (definite singular genitive)
na n-achomharc (definite plural genitive)
achomhairc (indefinite plural dative)
leis an achomharc (definite singular dative)
don achomharc (definite singular dative)
leis na hachomhairc (definite plural dative)


achomharcach

Dérivé de achomharc, avec le suffixe -ach.

achomharcacha (nominative)
achomharcaigh (singular positive vocative)
achomharcacha (singular vocative)
achomharcaí (singular positive genitive)
achomharcacha (singular masculine genitive)
achomharcach; (singular masculine dative)
achomharcaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
achomharcacha (feminine dative)
níos achomharcaí (singular comparative)
is achomharcaí (singular superlative)


achomharcóir

Dérivé de achomharc, avec le suffixe -óir.

achomharcóirí (indefinite plural nominative)
an t-achomharcóir (definite singular nominative)
na hachomharcóirí (definite plural nominative)
a achomharcóir (indefinite singular vocative)
a achomharcóirí (indefinite plural vocative)
achomharcóra (indefinite singular genitive)
achomharcóirí (indefinite plural genitive)
an achomharcóra (definite singular genitive)
na n-achomharcóirí (definite plural genitive)
achomharcóirí (indefinite plural dative)
leis an achomharcóir (definite singular dative)
don achomharcóir (definite singular dative)
leis na hachomharcóirí (definite plural dative)


achtaigh

Promulguer, décréter, légiférer, ordonner.


ordre de service

(Siècle à préciser)Composé de ordre et de service.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordre de service.wav

Document exprimant une modalité d’exécution d’un contrat.

Lorsque le titulaire estime que les prescriptions d’un ordre de service appellent des réserves de sa part, il doit, sous peine de forclusion, les notifier au maître d’œuvre, dans un délai de quinze jours, décompté ainsi qu’il est précisé à l’article 3.2.

Article 3.8.2 du Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux de 2009, tel qu’arrêté par l’arrêté du 8 septembre 2009 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux

Andreu est l’objet d’un chantage au claim. Il y répond par une de ses célèbres colères. Le marbre défectueux, vous le virez ! Vous le remballez. Quand vous recevez un ordre de service dans ce sens, vous l’exécutez, et sans commentaire.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 272


брачный договор

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


цессия

це́ссия (singular nominative)
це́ссии (plural nominative)
це́ссии (singular genitive)
це́ссий (plural genitive)
це́ссии (singular dative)
це́ссиям (plural dative)
це́ссию (singular accusative)
це́ссии (plural accusative)
це́ссией (singular instrumental)
це́ссиею (singular instrumental)
це́ссиями (plural instrumental)
це́ссии (singular prepositional)
це́ссиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


citace

citací (plural genitive)
citaci (singular dative)
citacím (plural dative)
citaci (singular accusative)
citaci (singular locative)
citacích (plural locative)
citací (singular instrumental)
citacemi (plural instrumental)


romanista

Dérivé de romano, avec le suffixe -ista.


romanista

romanisti (plural masculine)
romaniste (singular feminine)


Locutioncomposée de accord, parapluie et protection des données personnelles

\a.kɔʁ pa.ʁa.plɥi də pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ de dɔ.ne pɛʁ.so.nɛl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accord parapluie de protection des données personnelles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accord parapluie de protection des données personnelles.wav

bouclier de protection des données personnelles

Accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation.


umbrella agreement

Accord parapluie de protection des données personnelles.


accord parapluie

Locutioncomposée de accord et de parapluie


affaire gelée

Affaire pénale non élucidée mais non prescrite, qui est susceptible d’être réexaminée après un long délai à la lumière d’éléments nouveaux apportés notamment par le progrès des moyens d’analyse.


affaire dormante

Locutioncomposée de affaire et de dormant


Locutioncomposée de bouclier et de protection des données personnelles

\bu.klje də pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ de dɔ.ne pɛʁ.so.nɛl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier de protection des données personnelles.wav

Ensemble de dispositions de protection des données personnelles mises en œuvre pour contrôler l’exportation et l’exploitation de ces données à des fins commerciales.


privacy shield

Bouclier de protection des données personnelles.


bouclier de protection

Locutioncomposée de bouclier et de protection

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier de protection.wav


bouclier de confidentialité

Locutioncomposée de bouclier et de confidentialité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier de confidentialité.wav


Locutioncomposée de confidentialité, donnée et personnel

\kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te de dɔ.ne pɛʁ.so.nɛl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confidentialité des données personnelles.wav

Principe selon lequel le caractère privé des données personnelles doit être préservé.


data privacy

Confidentialité des données personnelles.


confidentialité par défaut

Locutioncomposée de confidentialité et de par défaut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confidentialité par défaut.wav

Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être appliquée à un système d’information pendant son exploitation, dans l’hypothèse où cette protection n’a pas été programmée.


confidentialité programmée

Locutioncomposée de confidentialité et de programmé

Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être intégrée dans un système d’information dès sa conception.


cyber espionnage

Locutioncomposée de cyber et de espionnage

cyber espionnages (plural)
cyberespionnage

Ensemble d’actions menées dans le cyberespace consistant à infiltrer, clandestinement ou sous de faux prétextes, les systèmes informatiques d’une organisation ou d’un individu, et à s’emparer de données pour les exploiter.


Locutioncomposée de délégué et de protection des données personnelles

\de.le.ɡe a la pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ de dɔ.ne pɛʁ.so.nɛl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délégué à la protection des données personnelles.wav

Homme chargé de la protection des données personnelles collectées par une organisation.


Locutioncomposée de déléguée et de protection des données personnelles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déléguée à la protection des données personnelles.wav

Femme chargée de la protection des données personnelles collectées par une organisation.


data protection officer

Délégué·e à la protection des données personnelles.


DPDP

Abréviation de délégué à la protection des données personnelles


justice réparatrice

(Date à préciser) Locutioncomposée de justice et de réparatrice.

Démarche pénale qui vise à restaurer la cohésion sociale en faisant participer l’auteur d’une infraction à la correction de ses effets, en relation avec la victime et, le cas échéant, avec d’autres membres de la communauté affectée.

La justice réparatrice centrée sur la victime n’envisage pas la justice et la réparation de la même façon que la justice réparatrice conventionnelle.

Jo-Anne Wemmers, Victimologie: Une perspective canadienne, 2017


minage pirate

(Date à préciser) Locutioncomposée de minage et de pirate.

Prise de contrôle, au moyen d’un logiciel malveillant, de la capacité de calcul de terminaux ou de serveurs informatiques aux fins du minage d’une cybermonnaie.


moins-disant juridique

Locutioncomposée de moins-disant et de juridique.

Pratique qui consiste, pour un État, à fausser les règles de la concurrence internationale en mettant en place, pour l’exercice des professions juridiques, un cadre légal peu contraignant, afin de favoriser notamment l’offre de prestations juridiques à bas coûts.


dumping juridique

Locutioncomposée de dumping et de juridique.


piège à billets

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piège à billets.wav

Mécanisme, installé subrepticement sur un distributeur automatique, qui empêche la sortie des billets et permet leur récupération par un voleur après le départ du client.


procédure-bâillon

strategic lawsuit against public participation

poursuite stratégique contre la mobilisation publique

Instrumentalisation de la justice mise en œuvre par une entreprise ou une institution, qui vise à prévenir ou à sanctionner l’expression d’une opinion qui lui serait préjudiciable, en impliquant notamment la personne qui formule cette opinion dans une procédure juridique coûteuse.

Dans ses conclusions, déposées auprès du tribunal judiciaire de Paris le 22 novembre, Greenpeace plaide la nullité de cette « procédure-bâillon » et la condamnation de la multinationale pour procédure abusive.

Anne Michel, Greenwashing : Greenpeace revendique la nullité de la « procédure-bâillon » de TotalEnergies, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2023

Bolloré est du reste spécialiste des procédures-bâillon et n’hésite pas à se saisir de la moindre occasion pour les utiliser contre les investigations qui concernent ses sociétés.

Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024


protection des données personnelles

Locutioncomposée de protection, donnée et personnelle

protections des données personnelles (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protection des données personnelles.wav

Ensemble des dispositifs juridiques et techniques qui encadre la collecte, l’usage, la conservation et la confidentialité des données personnelles.


organisme paritaire

(Siècle à préciser)Composé de organisme et de paritaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organisme paritaire.wav

Organisme géré de manière paritaire entre les représentants de plusieurs groupes d’intérêt (par exemple, représentants des employeurs et représentants des salariés). Mode de mise en œuvre du paritarisme.

Pour ce qui concerne les entreprises du bâtiment, les tensions avec le gouvernement ont abouti à la rédaction d’un guide par les experts de l’OPPBTP, l’organisme paritaire chargé de prévenir les accidents du travail dans le secteur.

Mathias Thépot, « "On veut protéger nos gars" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020


llys

Du moyen gallois llys. Apparenté au breton lez de même sens.

llysoedd (plural unmutated)
lys (singular lenition)
lysoedd (plural lenition)

Mae nifer o droseddwyr enwog wedi bod o flaen eu gwell yn y llys hwn.

Un certain nombre de criminels célèbres ont été jugés par ce tribunal.


llys

Eman e traethwn ny o’r swydogyon aruer a’r rey deuawt a uyd e mevn llys.

Il s'agit ici des officiers habituels et de ceux qui, par convention, sont à la cour.

Y Cymmrodor, réédition de 1884, 144.187 ; dans George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015


bike jacking

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Vol de moto en remplaçant son conducteur avec violence.


profilage racial

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

La sociologue Micheline Labelle recommande l’emploi du terme « profilage de nature raciste ».

Acte de discrimination basée sur la race, la couleur, l’origine ethnique, la religion ou l’origine nationale perçue de l’individu, dépourvue de motif réel ou de soupçon raisonnable et prise par une personne en position d’autorité pour des soi-disant raisons de sécurité.

Le profilage racial a des effets psychologiques documentés. La présence de troubles de stress post-traumatique et d’autres pathologies liées au stress a été rapportée.

Carla Beauvais, Au-delà du profilage racial, Journal Métro, 18 novembre 2019

Si le profilage racial est un phénomène de plus en plus reconnu dans les grandes villes canadiennes, il se vit également dans les villes de taille moindre.

Jeanne Corriveau, Profilage racial: la fin du déni au SPVM, Le Devoir, 2019

Il est persuadé que sa couleur de peau a motivé l'attitude des policiers. "On n'est pas tous des criminels, les noirs, déplore-t-il, de la même manière tous les policiers ne font pas du profilage racial."

Vincent Rességuier, Un avocat montréalais va porter plainte contre le SPVM pour profilage racial, radio-canada.ca, 3 février 2021


пожертвование

поже́ртвование (singular nominative)
поже́ртвования (plural nominative)
поже́ртвования (singular genitive)
поже́ртвований (plural genitive)
поже́ртвованию (singular dative)
поже́ртвованиям (plural dative)
поже́ртвование (singular accusative)
поже́ртвования (plural accusative)
поже́ртвованием (singular instrumental)
поже́ртвованиями (plural instrumental)
поже́ртвовании (singular prepositional)
поже́ртвованиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


faux témoin

Lors d'un procès, témoin qui ne respecte pas le serment de vérité.


narcotouriste

narcotouristes (plural masculine feminine)
narco-touriste


marché subséquent

Locutioncomposée de marché et de subséquent, ellipse de marché subséquent à un accord-cadre.

Marché simplifié car passé suivant un accord-cadre préalable.

Lorsque l’accord-cadre est passé avec un seul opérateur économique, la passation d’un marché subséquent ne donne pas lieu à une mise en concurrence.

Légibase, La passation des marchés subséquents aux accords-cadres, 16 avril 2015

Lorsqu'une remise en concurrence est prévue, l'entité adjudicatrice fixe un délai suffisant pour permettre la présentation des offres. Le marché subséquent est attribué à celui ou à ceux des titulaires de l'accord-cadre qui ont présenté les offres économiquement les plus avantageuses, sur la base des critères d'attribution définis dans l'accord-cadre.

Article R2162-12 du Code de la commande publique, version en vigueur au 1ᵉʳ avril 2019

La circonstance qu’un accord-cadre soit conclu avec un seul opérateur économique n’implique pas que son titulaire bénéficie de l’octroi automatique des marchés subséquents passés dans ce cadre.

Conseil d’État, 7ème - 2ème chambres réunies, 6 novembre 2020, 437718


filet de protection

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filet de protection.wav

rete di protezione

Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets.

Les amortisseurs sociaux mis en place par l’exécutif remplissent leur office : salaires pris en charge dans le cadre du chômage partiel, report des cotisations sociales, fonds de solidarité pour les indépendants et les TPE… Qu’en sera-t-il demain quand ces filets de protection auront disparu ?

Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020

L’Etat a su déployer avec rapidité un filet de protection pour les entreprises et les salariés sans équivalent dans le monde.

Le Monde, Les risques d’un déclassement économique, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020