travail

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français travail « tourment, souffrance », déverbal de travailler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-travail.wav

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

L’Académie française estime que le pluriel travails est réservé au « bâti servant à la contention des animaux » et qu’au sens d’« activité professionnelle », le mot ne s’emploie pas au pluriel selon elle. Néanmoins, on trouve parfois, de manière plus ou moins formelle, la forme travails au sens d’« activité professionnelle, emploi », sens dans lequel le pluriel travaux ne s’utilise jamais.

Labeur humain considéré sous le rapport des conflits qu’il soulève et des règlements qu’il y faut apporter.

La réglementation du travail.

Un contrat de travail.

Les accidents du travail.

Le Ministère du travail.


collaboration

(XIXᵉ siècle)Dérivé de collaborer, avec le suffixe -ation.

Travaux et soins communs du mari et de la femme.

Le survivant hérite des biens acquis par la collaboration.


sprechen

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand sprehhan, lui-même issu du proto-germanique sprekaną

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich spreche
2ᵉ du sing.
du sprichst
3ᵉ du sing.
er/sie/es spricht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich sprach
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich spräche
Impératif
2ᵉ du sing.
sprich!
2ᵉ du plur.
sprecht!
Participe passé
gesprochen
Auxiliaire
haben

einsprechen

parler dans un micro pour faire un enregistrement audio

übersprechen

superposer une deuxième piste audio sur un enregistrement existant

das letzte Wort ist noch nicht gesprochen

von jemadem, etwas in den höchsten Tönen sprechen

über jemadem, etwas in den höchsten Tönen sprechen

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er dann die Wahrheit spricht

Der Richter sprach den Angeklagten des Mobbings schuldig und verfügte, dass er sich dem Opfer nicht mehr nähern darf.

Le juge a déclaré l’accusé coupable de harcèlement moral et a ordonné qu’il ne s’approche plus de la victime.


personne

(Siècle à préciser) Du latin persona (« masque de théâtre », « rôle, personnage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-personne.wav

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Sujet de droits, doué de capacité et responsable.

Parlant à sa personne

Je le lui ai dit, parlant à sa personne.

Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l’agent, etc.

Offenser, outrager quelqu’un en la personne d’un autre.


ordre

(1080) Du latin ordo (« rang, rangée ; classe de citoyens, succession ; distribution régulière ») avec un \r\ épenthétique. Le sens d’« ordre religieux » fut premier. Le sens d’« arrangement logique » apparaît en 1155.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordre.wav

Ordnung

Relation entre des éléments d’un ensemble

Regeln

Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc.

order

Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies

amuri

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure.

ordre d’annulation-réduction de recettes

En procédure civile, état qu’on dresse de tous les créanciers d’une personne, d’une succession, pour les payer suivant leurs privilèges, la date de leur hypothèque, etc.

Il est le premier créancier en ordre, le second en ordre.

Il est des derniers créanciers, il ne viendra pas en ordre utile.

La procédure elle-même par laquelle l’ordre des créanciers est établi, surtout en l’absence d’accord amiable.

Dans tous les tribunaux, il est désigné … un ou plusieurs juges chargés du règlement des ordres et des distributions par contribution.

1=Ancien code français de procédure civile, art. 749

À défaut de règlement amiable … le juge … déclare l’ordre ouvert.

1=Ancien code français de procédure civile, art. 752


article

Du latin articulus (« articulation, jointure, os, membre, nœud (d’un arbre), membre de phrase, mot, article, section, partie, chapitre, division (du temps), phase, moment critique ou décisif, circonstance »).

Le mot est dérivé d’une racine indo-européenne qui signifie « os » et qui a donné ἄρθρον árthron (« os ») en grec ancien.

Artikel

Subdivision d'un traité, d'une constitution, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté

Artikel

mot-outil introduisant un syntagme nominal

article de la mort

le dernier moment de la vie, au moment précis de la mort

interroger sur faits et articles

interroger une personne sur des circonstances et particularités

Subdivision d'un traité, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté.

Quelles que soient la bonne foi et la conviction de ceux qui proclament le danger de cet article, et qui veulent le faire rejeter, j'atteste qu'avec la même bonne foi je suis intimement convaincu de ses salutaires effets, […].

P.-Antoine Fenet, Recueil complet des travaux préparatoires du Code civil, France, 1828, volume 15, page 156

L’Autriche déclarait en outre, qu’elle trouvait inadmissible que, dans l’article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.

Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112

Ce retour à l’honnêteté affective et sexuelle des élites françaises est un progrès probablement plus important pour notre pays que les changements et manipulations constitutionnels de l’après-guerre ou de 1958. Un sociologue sérieux doit accorder plus d'importance à la sexualité des élites qu'à l’article 16 de la Constitution.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 162

Les articles furent conclus : on parla au Roy, & ce mariage fut sçû de tout le monde.

Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678


mobilier

(1509) Motdérivé de mobile, avec le suffixe -ier, calque du latin juridique médiéval mobiliaria (« biens meubles »), substantif neutre pluriel qui avait donné mobiliaire.

mobiliers (plural masculine)
mobilière (singular feminine)
mobilières (plural feminine)

société de crédit mobilier

Banque destinée à faire des prêts sur dépôts de valeurs mobilières.

Propriété, richesse, contribution, imposition mobilière.

Relatif aux biens meubles.
Qui est de la nature du meuble.

Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […].

L'économie locale de Sikasso, Mali : étude de cas du programme "relance des économies locales en Afrique de l’Ouest", ouvrage collectif, mai 1998, , Paris : Club du Sahel - OCDE, juillet 1998, p. 111

D’après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de commerce, etc., sont des biens mobiliers.


corps

(Vers 881) Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle).

body

Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

Leib

(En particulier) Personne décédée, cadavre

body

Partie principale d’un objet, le cœur, le centre

corps

(Militaire) Corps d’armée, troupe importante

petiittikirjake

Principal trait dont une lettre est formée

corpus

Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages

bourreau de son corps

se dit de quelqu’un qui ne ménage pas sa santé

folle de son corps

se dit d’une fille qui se livre au libertinage

passer sur le corps

à une troupe ennemie : forcer l’obstacle qu’elle oppose à une marche en avant ; la bousculer

Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc.

Séparation de corps.


rédemption

Du latin redemptio (« rachat »), dérivé de redimere (« racheter »).

Action de rédimer, de racheter, résultat de cette action.

La rédemption d’un droit, d’une rente.

Des religieux partirent pour travailler à la rédemption des captifs.

(Histoire)'La rédemption' des captifs, rachat des captifs chrétiens au pouvoir des infidèles.

(Histoire, Religion)'Pères de la rédemption', religieux de l’ordre de la Trinité ou de l’ordre de la Merci, fondés pour le rachat des captifs.


irrégulier

irréguliers (plural masculine)
irrégulière (singular feminine)
irrégulières (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-irrégulier.wav

Qui, après avoir reçu les ordres ecclésiastiques, devient incapable d’en exercer les fonctions, pour avoir encouru les censures.

Ce prêtre est devenu irrégulier pour un meurtre qu’il a commis.


bar

barrister

, avocat plaideur qui assure la défense d’un client devant la Cour par opposition au solicitor qui assure la défense de son client mais ne plaide pas, il transmet son dossier au barrister


barre

(Date à préciser) Du latin populaire *barra, plus avant, du gaulois *barros.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anaïs M. (BiblioCanet66)-barre.wav

asticella

Obstacle horizontal dont le franchissement est l’objectif du saut en hauteur et du saut à la perche.

bom

Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre.

barra

Présentation d'un aliment en morceau oblong

sandgrunne

Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port

sandbanke

Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.

milepæl

Étape importante dans l’avancement d’un projet.

barre

Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique

barre de suspension

sorte de barre fixe dont les montants peuvent se déplacer

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

Le « barre », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 note aussi la définition suivante : (Commerce) Mesure d’aunage utilisée en Espagne ; barre de fer donnée en échange d’un nègre, son équivalent.

Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal, d’une assemblée politique.

Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Bientôt, il entreprit de vastes recherches visant à établir l’authenticité du manuscrit, l’identité de son ou ses auteurs, ainsi que le destin ultérieur de ces lignes manifestement écrites pour être lues à la barre du tribunal.

Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, nᵒ 370, 2012, page 213


fatwa

De l’arabe فتوى, fatwa (« jurisprudence, opinion légale »).

On trouve aussi des exemples où fatwa est masculin :

Le 28 mars, le mufti de la R. A. U. ,le shaykh Ahmad Haridi publie un fatwa selon lequel il n 'est pas nécessaire que tous les pays islamiques se mettent d' accord pour célébrer la « fête du sacrifice » le même jour. — (Cahiers de l'Orient contemporain nᵒ 59, Maisonneuve, 1966)

Elle rend à la quasi-unanimité, le 29 juillet 1882, un fatwâ qui frappe de nullité les actes du vice-roi. — (Jacques Berque, L'Égypte : impérialisme et révolution, Éd. Gallimard, 1967)

Consultation, décret ou décision rendue par un mufti sur un point de la loi musulmane.

La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant.

Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde : chez E. J. Brill, 2ᵉ éd., 1960, p. 229

Salman Rushdie, dont l’ouvrage « Les Versets sataniques » en avait fait la cible d’une fatwa en 1989, a été poignardé hier par un homme lors d’une conférence dans l’État de New-York.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6


fatwa

Arrêt, décision, jugement, consultation.


contrepartie

(Date à préciser) → voir contre et partie.

contropartita

Ce qui fait équilibre à une première chose, ce qui contrebalance

counterpart

Opinion qui s’oppose à une autre et la complète

counterpart

Partie d’un morceau de musique qui forme une opposition à une autre


aléatoire

Qualifie un contrat dont les effets dépendent d’un événement incertain.

Les assurances, les prêts à la grosse aventure sont des contrats aléatoires.

Un pêcheur qui vend d’avance son coup de filet fait une vente aléatoire.


normatif

normatifs (plural masculine)
normative (singular feminine)
normatives (plural feminine)

Caractère de ce qui est impératif et univoque.

Au stade de l’analyse préalable au moins, il conviendra d’envisager une approche alternative consistant à simplifier le dispositif, à donner aux règles applicables un caractère plus générique ou à recourir, pour partie, à un autre mode de régulation non normatif.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8

Ces deux principes n’en répondent pas moins à une exigence commune : la loi doit être affectée d’une charge normative certaine, autrement dit d’une charge qui ne doit être ni nulle ni manifestement incertaine ou insuffisante.

Bertrand Mathieu, La normativité de la loi : une exigence démocratique, Cahiers du conseil constitutionnel nᵒ 21, janvier 2007

On peut d’ores et déjà en tirer une conclusion : c’est l’échec de la dernière tentative de concilier l’urgence écologique avec le consumérisme. Le choix principal du gouvernement reste de privilégier la croissance. Ce n’est pas compatible avec la réduction de l’empreinte carbone. D’où ce texte de faux semblants, avec nombre de dispositions sans portée normative, comme on jette des vœux en l’air.

Delphine Batho, Delphine Batho : « La décroissance est une société du plus, pas du moins », propos recueillis par Gaspard d’Allens et Hervé Kempf, Reporterre, 2 avril 2021


minute

Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

minute

(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

unité de mesure de temps ou d’angle plan

Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)

La minute de ce contrat est chez mon notaire. — La minute d’une sentence, d’un arrêt, d’un rapport d’experts.

On prétendait qu’il y avait une omission dans la grosse, il fallut avoir recours à la minute.

J’ai préparé la minute d’un acte dont les conditions pourront être discutées par vous et par monsieur Chabert, séance tenante.

Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844


jus

fazer jus a, faire justice à.


rétroaction

Pourtant, la doctrine est unanime pour considérer que cette rétroaction du principe de sécurité juridique n'est pas sans incidence en droit interne que celle-ci soit positive ou négative.

Éric Carpano, État de droit et droits européens, Éditions L'Harmattan, 2005


derecho

derechos (plural masculine)
derecha (singular feminine)
derechas (plural feminine)


derecho

derecho administrativo.

(esos militantes de los derechos humanos) libraban un combate perdido de antemano en un país que se preocupa poco por las libertades formales, con tal de que cada cual tenga derecho a enriquecerse.

(ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012


solidarité

Dérivé de solidaire, avec le suffixe -ité.

Solidarität

Sentiment qui pousse des personnes à s'accorder une aide mutuelle

solidarnost

Système de redistribution de ressources nationales

solidarna odgovornost

(Droit) Engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes

Engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes.

Dans le cas d’une solidarité entre plusieurs créanciers, le débiteur peut libérer la totalité de sa créance entre les mains d’un seul créancier.

Dans le cas d’une solidarité entre plusieurs débiteurs, le créancier peut réclamer la totalité de la créance a un seul débiteur.


palais

Du latin palatium (« palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste »).

宮殿

きゅうでん, kyūden

Ensemble des magistrats et officiers ministériels de toutes les chambres qui le composent.

Le palais s’accorde à penser que…

L’opinion du palais.

L’usage constant du palais.

M. Yruberry de Capvern eût pu continuer longtemps ainsi à enfiler des phrases de palais, M. Azimbert ne l’écoutait pas.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Quant à mon père, je le voyais peu. Il partait chaque matin pour le « Palais », portant sous son bras une serviette pleine de choses intouchables qu’on appelait des dossiers.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 7

Se destiner au palais.


majeure

(Date à préciser)Dérivé de majeur, avec le suffixe -eure.

Personne qui a atteint la majorité légale.


majeur

majeurs (plural masculine)
majeure (singular feminine)
majeures (plural feminine)

ordre majeur

la prêtrise, le diaconat, le sous-diaconat, par opposition aux quatre ordres mineurs

tierce majeure

aux cartes, as, roi, dame de la même couleur

quarte majeure

aux cartes, as, roi, dame, valet de la même couleur

quinte majeure

aux cartes, as, roi, dame, valet, dix de la même couleur

Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi.

Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures.

Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45


majeur

Je sais que la tutelle à la personne est un régime permettant au tuteur de prendre les décisions relatives par exemple aux soins de santé concernant le majeur inapte qu’il représente.

Christiane Bergeron-Leclerc, Marie-Hélène Morin, Bernadette Dallaire, Cécile Cormier, La pratique du travail social en santé mentale: Apprendre, comprendre, s’engager, 2019


idoine

(Date à préciser) Du latin idoneus (« particulier à »).

Beaucoup de conciles émaneront des normes pour que soient nommés des curés idoines, qui soient vraiment au service de la paroisse, qui se distinguent par leur science et qui soient de vrais pasteurs au sein de la communautés de fidèles.

Lambert Niciteretse, Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l’Église du Burundi, Éditions L’Harmattan, 2011, page 39


connexité

(1410)Dérivé de connexe, avec le suffixe -ité.

Lien entre deux demandes lorsque celles-ci sont étroitement liées entre elles, si bien qu’en les jugeant séparément, on risque d’aboutir à une contrariété de jugements.


prononciation

Du latin pronuntiatio, dérivé du verbe pronuntiare (« proclamer »), formé à partir du suffixe pro- (« pour ») et nuntiare (« annoncer »).

Après la prononciation de la sentence, du jugement, etc.


bigamie

Motdérivé de bigame, avec le suffixe -ie.

État de celui ou de celle qui est marié avec deux personnes en même temps.

Certaines pièces ont pour but d'établir l'identité des fiancés et de prévenir par là les bigamies éventuelles, comme si la menace des travaux forcés qui punissent encore chez nous cette variété rare de l'adultère, ne suffisait pas à faire réfléchir les époux trop ambitieux.

Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932


liberté

De l’ancien français liberté issu du latin libertas.

État d’un individu qui n’est pas dans la servitude ou l’esclavage.

Car soubz esperance de la resurrection temporelle les confortent de mourir en exil et misere, en entente d’estre ramenez de servitude en liberté, et lez mors et vifz rasembler en leur pays.

Alain Chartier, Le Livre de l'Espérance, 1430


occuper

(Date à préciser) Du latin occupare (« prendre avant les autres »).

occuper (infinitive present)
avoir occupé (infinitive past)
en occupant (gerund present)
en ayant occupé (gerund past)
occupant (participle present)
occupé (participle past)
j’occupe (indicative present)
tu occupes (indicative present)
il/elle/on occupe (indicative present)
nous occupons (indicative present)
vous occupez (indicative present)
ils/elles occupent (indicative present)
j’ai occupé (indicative past multiword-construction)
tu as occupé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a occupé (indicative past multiword-construction)
nous avons occupé (indicative past multiword-construction)
vous avez occupé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont occupé (indicative past multiword-construction)
j’occupais (indicative imperfect)
tu occupais (indicative imperfect)
il/elle/on occupait (indicative imperfect)
nous occupions (indicative imperfect)
vous occupiez (indicative imperfect)
ils/elles occupaient (indicative imperfect)
j’avais occupé (indicative pluperfect)
tu avais occupé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait occupé (indicative pluperfect)
nous avions occupé (indicative pluperfect)
vous aviez occupé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient occupé (indicative pluperfect)
j’occupai (indicative past)
tu occupas (indicative past)
il/elle/on occupa (indicative past)
nous occupâmes (indicative past)
vous occupâtes (indicative past)
ils/elles occupèrent (indicative past)
j’eus occupé (indicative past anterior)
tu eus occupé (indicative past anterior)
il/elle/on eut occupé (indicative past anterior)
nous eûmes occupé (indicative past anterior)
vous eûtes occupé (indicative past anterior)
ils/elles eurent occupé (indicative past anterior)
j’occuperai (indicative future)
tu occuperas (indicative future)
il/elle/on occupera (indicative future)
nous occuperons (indicative future)
vous occuperez (indicative future)
ils/elles occuperont (indicative future)
j’aurai occupé (indicative future perfect)
tu auras occupé (indicative future perfect)
il/elle/on aura occupé (indicative future perfect)
nous aurons occupé (indicative future perfect)
vous aurez occupé (indicative future perfect)
ils/elles auront occupé (indicative future perfect)
que j’occupe (subjunctive present)
que tu occupes (subjunctive present)
qu’il/elle/on occupe (subjunctive present)
que nous occupions (subjunctive present)
que vous occupiez (subjunctive present)
qu’ils/elles occupent (subjunctive present)
que j’aie occupé (subjunctive past)
que tu aies occupé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait occupé (subjunctive past)
que nous ayons occupé (subjunctive past)
que vous ayez occupé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient occupé (subjunctive past)
que j’occupasse (subjunctive imperfect)
que tu occupasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on occupât (subjunctive imperfect)
que nous occupassions (subjunctive imperfect)
que vous occupassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles occupassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse occupé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses occupé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût occupé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions occupé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez occupé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent occupé (subjunctive pluperfect)
j’occuperais (conditional present)
tu occuperais (conditional present)
il/elle/on occuperait (conditional present)
nous occuperions (conditional present)
vous occuperiez (conditional present)
ils/elles occuperaient (conditional present)
j’aurais occupé (conditional past)
tu aurais occupé (conditional past)
il/elle/on aurait occupé (conditional past)
nous aurions occupé (conditional past)
vous auriez occupé (conditional past)
ils/elles auraient occupé (conditional past)
occupe (imperative present)
occupons (imperative present)
occupez (imperative present)
aie occupé (imperative past)
ayons occupé (imperative past)
ayez occupé (imperative past)

besetzen

(Droit) Se saisir d’un domaine ; s’y établir.

Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir.

Il a occupé le premier ce bien abandonné.

On peut occuper sans devenir propriétaire.

Pour un juriste, se charger de quelque chose dans une affaire en justice.

Un procureur est obligé d’occuper pour sa partie jusqu’à ce qu’il soit révoqué.


dilatoire

(1283) Emprunté au latin dilatorius, de dilatum, supin de differre « différer, retarder ».

Qualifie un acte qui tend à retarder l’issue d’un procès ou l’adoption d’un texte de loi, ou encore à repousser un paiement.

Seulement, cinq ans plus tard, ce même projet était en souffrance au Sénat où une Commission, mettant en œuvre les procédés dilatoires trop souvent en honneur au Luxembourg, étudiait, réétudiait, approuvait, désapprouvait... atermoyait.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

La Russie soutient les manœuvres dilatoires de Téhéran.

Dans l’entretien qu’il nous a accordé, l’ambassadeur de France à Berne, dont le pays assurera la présidence tournante de l’UE à partir du 1ᵉʳ janvier, le redit avec fermeté: «copropriétaires» du marché unique, les Vingt-Sept en ont assez des manœuvres dilatoires. Puisque la Suisse a rejeté unilatéralement le projet d’accord-cadre, c’est à elle de formuler des propositions.

Richard Werly, En 2022, la Suisse ne pourra pas ignorer l’UE, 27 décembre 2021 sur letemps.ch


genre

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais gender.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genre.wav

Geschlecht

Ensemble des aspects se rattachant à l’identité sexuelle

En droit européen, attitudes socialement construites, appropriées pour les femmes et les hommes dans cette société.

Le genre désigne les rôles, les comportements, les activités et les attributions socialement construits, et qu’une société donnée considère comme appropriés pour les femmes et les hommes.
La violence à l’égard des femmes fondée sur le genre désigne toute violence infligée à une femme parce qu’elle est une femme ou affectant les femmes de manière disproportionnée.

pays membres du Conseil de l’Europe, La Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul), article 2, 2011

œ dans toutes les politiques et activités de la Communauté et qu'elle a, par voie de conséquence, été mise en œuvre dans l'action ultérieure de la Commission (stratégie européenne pour l'emploi, stratégie européenne pour l'insertion sociale, politique de recherche, fonds structurels européens, politique de coopération au développement et relations étrangères)

Union européenne, Résolution du Parlement européen sur le gender budgeting — Établissement des budgets publics selon la perspective de genre (2002/2198(INI))

en 1996, la Commission a adopté une politique d'intégration de la dimension de genre et d'incorporation de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans toutes les actions et politiques de la Communauté


prescription

Du latin praescriptio, action de prescrire.

Verschreibung

(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection.

Verjährung

(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps.

Vorschrift

Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle.

Toute infraction aux prescriptions de l’article L. 122-1 et à celles du décret d’application qu’il prévoit est punie d’un emprisonnement de six mois et d’une amende de 3 750 euros.

Article L122-2; Code de commerce français, version 2008

Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49

L'interdit sur l’avortement, qui résultait du populationnisme français de la loi de 1920, ou plus souvent d'une prescription religieuse chrétienne, aggravait l’insécurité sexuelle et les risques d'accidents mortels résultant d’interventions clandestines.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193

Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps.

Encore quelques années, et la prescription me permettra de revenir en France.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Avec ou sans patente — la loi l'y autorisait peut-être à l'époque, et de toute manière il y a prescription — elle tenait dans sa vaste cuisine un lot de marchandises épicières qu'elle débitait aux commères du voisinage.

Maurice Le Lannou, Un bleu de Bretagne : souvenirs d'un fils instituteur de la 3ᵉ République, Éditions Hachette, 1979, chapitre 1


prescription

De l’ancien français prescripcion, du latin praescriptio, de praescribo.

prescriptions (plural)
præscription (archaic)


lag

Du vieux norrois → voir lög en islandais, law en anglais.

lagen (definite singular)
lager (indefinite plural)
lagerna (definite plural)


administrer

Du latin administrare, terme d'origine ecclésiastique qui désigne l'action que mène par délégation le « ministre » (un prêtre par exemple) de Dieu sur Terre. Le mot « ministre » vient lui même du mot latin minister signifiant « serviteur » ou premier serviteur.

À l'origine nous avons donc le serviteur de Dieu qui par délégation mène une action sur terre sous la direction de son évêque, qui contrôle ainsi son évêché. Cette division du territoire s'avère si efficace qu'elle est reprise (avec le même vocabulaire) par les princes pour administrer leur fief.

administrer (infinitive present)
avoir administré (infinitive past)
en administrant (gerund present)
en ayant administré (gerund past)
administrant (participle present)
administré (participle past)
j’administre (indicative present)
tu administres (indicative present)
il/elle/on administre (indicative present)
nous administrons (indicative present)
vous administrez (indicative present)
ils/elles administrent (indicative present)
j’ai administré (indicative past multiword-construction)
tu as administré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a administré (indicative past multiword-construction)
nous avons administré (indicative past multiword-construction)
vous avez administré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont administré (indicative past multiword-construction)
j’administrais (indicative imperfect)
tu administrais (indicative imperfect)
il/elle/on administrait (indicative imperfect)
nous administrions (indicative imperfect)
vous administriez (indicative imperfect)
ils/elles administraient (indicative imperfect)
j’avais administré (indicative pluperfect)
tu avais administré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait administré (indicative pluperfect)
nous avions administré (indicative pluperfect)
vous aviez administré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient administré (indicative pluperfect)
j’administrai (indicative past)
tu administras (indicative past)
il/elle/on administra (indicative past)
nous administrâmes (indicative past)
vous administrâtes (indicative past)
ils/elles administrèrent (indicative past)
j’eus administré (indicative past anterior)
tu eus administré (indicative past anterior)
il/elle/on eut administré (indicative past anterior)
nous eûmes administré (indicative past anterior)
vous eûtes administré (indicative past anterior)
ils/elles eurent administré (indicative past anterior)
j’administrerai (indicative future)
tu administreras (indicative future)
il/elle/on administrera (indicative future)
nous administrerons (indicative future)
vous administrerez (indicative future)
ils/elles administreront (indicative future)
j’aurai administré (indicative future perfect)
tu auras administré (indicative future perfect)
il/elle/on aura administré (indicative future perfect)
nous aurons administré (indicative future perfect)
vous aurez administré (indicative future perfect)
ils/elles auront administré (indicative future perfect)
que j’administre (subjunctive present)
que tu administres (subjunctive present)
qu’il/elle/on administre (subjunctive present)
que nous administrions (subjunctive present)
que vous administriez (subjunctive present)
qu’ils/elles administrent (subjunctive present)
que j’aie administré (subjunctive past)
que tu aies administré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait administré (subjunctive past)
que nous ayons administré (subjunctive past)
que vous ayez administré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient administré (subjunctive past)
que j’administrasse (subjunctive imperfect)
que tu administrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on administrât (subjunctive imperfect)
que nous administrassions (subjunctive imperfect)
que vous administrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles administrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse administré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses administré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût administré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions administré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez administré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent administré (subjunctive pluperfect)
j’administrerais (conditional present)
tu administrerais (conditional present)
il/elle/on administrerait (conditional present)
nous administrerions (conditional present)
vous administreriez (conditional present)
ils/elles administreraient (conditional present)
j’aurais administré (conditional past)
tu aurais administré (conditional past)
il/elle/on aurait administré (conditional past)
nous aurions administré (conditional past)
vous auriez administré (conditional past)
ils/elles auraient administré (conditional past)
administre (imperative present)
administrons (imperative present)
administrez (imperative present)
aie administré (imperative past)
ayons administré (imperative past)
ayez administré (imperative past)
s’administrer (pronominal)

Fournir des témoins, des titres, des preuves.

Il administra les témoins nécessaires pour vérifier la dénonciation qu’il avait faite.


véhicule

(XVIᵉ siècle) Du latin vehiculum (« moyen de transport, véhicule, voiture, chariot »).

communication de véhicule à infrastructure

Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d’un projet.

Au plan contractuel, cette organisation des rôles pourra trouver un véhicule adéquat dans l’annexe environnementale, instituée à cet effet par la loi Grenelle 2 en 2010 et qui a connu jusque-là une utilisation limitée par manque de substance.

Olivier Ortega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consulté le 16 novembre 2020

Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : ces dispositions portent sur des domaines qui sortent des cadres prévus par le véhicule législatif choisi par l'exécutif.

Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net)

Ainsi, il doit procéder à une « étude préalable » ayant pour objet de démontrer que le recours à ce type de contrat est plus favorable que le recours à d’autres véhicules de la commande publique.

Olivier Ortega, « Marchés publics : l'expérimentation du tiers-financement et du paiement différé dans les CPE », article paru le 7 avril 2023 sur www.lemoniteur.fr ; page consultée le 5 juin 2023


besitzen

Du vieux haut-allemand besizzen, lui même du proto-germanique *bisetjan.

Composé de sitzen avec la particule inséparable be-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich besitze
2ᵉ du sing.
du besitzt
3ᵉ du sing.
er/sie/es besitzt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich besaß
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich besäße
Impératif
2ᵉ du sing.
besitze
besitz!
2ᵉ du plur.
besitzt!
Participe passé
besessen
Auxiliaire
haben


abandon

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français abandon, de mettre a bandon (« laisser au pouvoir de »).

œ̃.n̪‿a.bɑ̃.d̪ɔ̃

afstand

Renoncer à une qualité, un emploi ou un poste

Don, renonciation à un droit, abandon de famille.

Il a souhaité l'abandon de ses biens.

Acte par lequel un débiteur abandonne tous ses biens à ses créanciers, pour se mettre à l’abri de leurs poursuites.

Il a fait abandon de biens.

Commissaire à l’abandon de biens.


souffrance

(Date à préciser)Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ance → voir souffrir

Leiden

Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre

Duldung

(Droit) Tolérance en vertu de laquelle on accepte certaines choses que l’on pourrait empêcher

Tolérance en vertu de laquelle on accepte certaines choses que l’on pourrait empêcher.


connaissance

(XIᵉ siècle) En ancien français conoisance, conoissance, connoissance ; en moyen français cognoissance par rapprochement étymologique avec le latin cognoscere.

Substantivation de connaissant, participe de connaître.

Rüstzeug

choses connues, instruction, lumières acquises

conscience

Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets

acquis

Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître

ami

Personne avec laquelle on a des liaisons ou des relations

En parlant d'un tribunal ou d'un juge, droit de traiter certaines affaires.

La connaissance de ce crime appartient au tribunal pénal.

Attribuer à un juge, à un tribunal la connaissance de certaines causes.

Juger, se prononcer en connaissance de cause.


solution

Du latin solutio (« action de délier, de dissoudre », d'où aussi « action de résoudre une difficulté »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-solution.wav

Jusqu’à parfaite solution et paiement.


communauté

Gemeinde

Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs.

громада

(En particulier) Société de plusieurs personnes qui vivent ensemble sous certaines règles religieuses et dans certaines pratiques de dévotion

animateur de communauté (community manager)

La stipulation de reprise est une clause apposée dans un contrat de mariage, par laquelle il est porté que la femme, au cas qu'elle renonce à la communauté, reprendra franchement et quittement tout ce qu'elle aura mis dans ladite communauté.

C. H. D'Agar, Le nouveau Ferrière, ou Dictionnaire de droit et de pratique, Paris, an XIII, volume 3, page 239

Les explications de l’huissier étaient claires et précises : Adélaïde avait, il est vrai, épousé Rougon sous le régime de la communauté ; mais toute la fortune consistant en biens-fonds, la jeune femme, selon la loi, était rentrée en possession de cette fortune, à la mort de son mari ; d’un autre côté, Macquart et Adélaïde avaient reconnu leurs enfants qui dès lors devaient hériter de leur mère.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 63-64


Zeuge

der Zeuge (singular nominative)
die Zeugen (plural nominative)
den Zeugen (singular accusative)
die Zeugen (plural accusative)
des Zeugen (singular genitive)
der Zeugen (plural genitive)
dem Zeugen (singular dative)
den Zeugen (plural dative)
Zeugin (feminine)

Zeitzeuge

une personne qui vivait alors ; pour son récit ou un objet : Zeitzeugnis

Zeugnis

témoignage », « certificat », « attestation

Die Polizei hat die Zeugen des Attentats vorgeladen, um sie zu befragen.

La police a convoqué les témoins de l’attentat pour les interroger.

Der Zeuge habe zunächst bestritten, mit sensiblen Dokumenten hantiert zu haben, habe aber in späteren Gesprächen mit den Beamten zugegeben, auf Trumps Bitte hin die Kisten in dessen Wohnbereich gebracht zu haben, hieß es in dem Bericht.

Le rapport indique que le témoin a d'abord nié avoir manipulé des documents sensibles, mais qu'il a admis, lors d'entretiens ultérieurs avec les fonctionnaires, avoir apporté les boîtes au domicile de Trump à la demande de ce dernier.

Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral

"Ich will dich zurück, Joe! Mein lieber Sleepy Joe! Oh, wie ich dich vermisse!", trällerte Trump zu romantischer Gitarrenbegleitung. "Bitte verzeih' mir, wenn ich gemein zu dir war. (...)" Dabei liefen ihm laut Zeugen Tränen über die Wange.

« Je veux que tu reviennes, Joe ! Mon cher Sleepy Joe ! Oh, comme tu me manques ! », a chanté Trump sur un accompagnement de guitare romantique. « S'il te plaît, pardonne-moi si j'ai été méchant avec toi. (...) » Selon des témoins, des larmes ont coulé sur sa joue.

(ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral


discussion

(Vers 1200) Du latin discussio (« secousse, ébranlement », « examen attentif ») de discutere (« dissiper ») dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe dis-. Pour l’évolution de sens, voir discuter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-discussion.wav

bénéfice de discussion

exception par laquelle la caution, assignée en paiement par le créancier, requiert la discussion préalable des biens du débiteur principal

Recherche des biens d’un débiteur pour les faire vendre en justice.


lever

Du latin levare (« soulever »). Comparer l’occitan levar, le catalan llevar, l’espagnol levantar, le portugais elevar, l’italien levare.

lever (infinitive present)
avoir levé (infinitive past)
en levant (gerund present)
en ayant levé (gerund past)
levant (participle present)
levé (participle past)
je lève (indicative present)
tu lèves (indicative present)
il/elle/on lève (indicative present)
nous levons (indicative present)
vous levez (indicative present)
ils/elles lèvent (indicative present)
j’ai levé (indicative past multiword-construction)
tu as levé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a levé (indicative past multiword-construction)
nous avons levé (indicative past multiword-construction)
vous avez levé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont levé (indicative past multiword-construction)
je levais (indicative imperfect)
tu levais (indicative imperfect)
il/elle/on levait (indicative imperfect)
nous levions (indicative imperfect)
vous leviez (indicative imperfect)
ils/elles levaient (indicative imperfect)
j’avais levé (indicative pluperfect)
tu avais levé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait levé (indicative pluperfect)
nous avions levé (indicative pluperfect)
vous aviez levé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient levé (indicative pluperfect)
je levai (indicative past)
tu levas (indicative past)
il/elle/on leva (indicative past)
nous levâmes (indicative past)
vous levâtes (indicative past)
ils/elles levèrent (indicative past)
j’eus levé (indicative past anterior)
tu eus levé (indicative past anterior)
il/elle/on eut levé (indicative past anterior)
nous eûmes levé (indicative past anterior)
vous eûtes levé (indicative past anterior)
ils/elles eurent levé (indicative past anterior)
je lèverai (indicative future)
tu lèveras (indicative future)
il/elle/on lèvera (indicative future)
nous lèverons (indicative future)
vous lèverez (indicative future)
ils/elles lèveront (indicative future)
j’aurai levé (indicative future perfect)
tu auras levé (indicative future perfect)
il/elle/on aura levé (indicative future perfect)
nous aurons levé (indicative future perfect)
vous aurez levé (indicative future perfect)
ils/elles auront levé (indicative future perfect)
que je lève (subjunctive present)
que tu lèves (subjunctive present)
qu’il/elle/on lève (subjunctive present)
que nous levions (subjunctive present)
que vous leviez (subjunctive present)
qu’ils/elles lèvent (subjunctive present)
que j’aie levé (subjunctive past)
que tu aies levé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait levé (subjunctive past)
que nous ayons levé (subjunctive past)
que vous ayez levé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient levé (subjunctive past)
que je levasse (subjunctive imperfect)
que tu levasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on levât (subjunctive imperfect)
que nous levassions (subjunctive imperfect)
que vous levassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles levassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse levé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses levé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût levé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions levé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez levé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent levé (subjunctive pluperfect)
je lèverais (conditional present)
tu lèverais (conditional present)
il/elle/on lèverait (conditional present)
nous lèverions (conditional present)
vous lèveriez (conditional present)
ils/elles lèveraient (conditional present)
j’aurais levé (conditional past)
tu aurais levé (conditional past)
il/elle/on aurait levé (conditional past)
nous aurions levé (conditional past)
vous auriez levé (conditional past)
ils/elles auraient levé (conditional past)
lève (imperative present)
levons (imperative present)
levez (imperative present)
aie levé (imperative past)
ayons levé (imperative past)
ayez levé (imperative past)

aufstehen

Se dresser, se mettre debout sur ses pieds

aufgehen

Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres

sich erheben

Commencer à souffler, en parlant du vent

il faut se lever bien matin pour l’attraper

Se faire délivrer l’expédition d’un arrêt, d’une sentence, d’un acte.

Lever un acte chez un notaire.


raison

(XIIᵉ siècle) Du latin ratio, rationem (« compte, calcul, raisonnement »), en ancien français raisne.

Vernunft

Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit

Recht

Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice

common difference

Différence ou quotient de deux termes consécutifs d’une progression

avoir des raisons

avoir des difficultés, se quereller avec lui

entendre raison

acquiescer à ce qui est juste et raisonnable

être de raison

se dit de ce qui n’existe que dans l’esprit, dans l’imagination

livre de raison

registre où un négociant porte tous ses comptes par droit et avoir ; celui où un chef de famille écrivait, en même temps que ses dépenses et recettes quotidiennes, le journal des divers événements de sa maison

parler raison

parler sagement, raisonnablement ; devenir raisonnable, accommodant, traitable

pour raison de moi connue

pour un sujet, pour un motif que je ne veux pas faire connaître

raison suffisante

la cause qui suffit à le produire et à l’expliquer

rendre raison

en rendre compte, en expliquer les motifs, les causes

se faire raison soi-même

se faire justice par force, de sa propre autorité

la raison du plus fort est toujours la meilleure

le cœur a ses raisons que la raison ignore

le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connait point

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

pas tant de raisons

façon de parler dont un supérieur se sert envers un inférieur pour lui imposer silence et lui marquer que ses objections et ses répliques déplaisent

Titres et prétentions qu’une personne peut avoir. On l’emploie principalement dans ces phrases :

Céder ses droits, noms, raisons et actions; être subrogé aux droits, noms, raisons et actions de quelqu’un.

raison sociale

Dénomination d’une société par les noms des associés, énoncés de la manière prévue par l’acte d’association pour signer toutes les pièces commerciales.

Cette maison de banque est sous la raison, sous la raison sociale Gautier, Lefèvre et compagnie.


bouquet

(XVᵉ siècle) Du normand bosc (« bois » → voir bosquet). Pihan le dérive de l’arabe باقة, baqat ou de son diminutif بويقة, bouwayqat (« bouquet »)

Buschen

(Cuisine) Petit faisceau de plantes aromatiques

aromo

Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière

bouquet garni

plantes aromatiques et légumes attachés : persil, poireau, carotte, oignon piqué d’un clou de girofle et d’une feuille de laurier

épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un

Capital versé par l’acheteur dans le cadre d’une rente viagère.

Le jeune couple ignorerait longtemps que, pour faire partir la vieille dame dans une maison de retraite, les Bioni lui avaient lâché un important bouquet par-dessous la table.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 171

Tout le bouquet de la rente viagère s’était fané dans cette prodigalité musicale.


nonobstant

De non et de l’ancien français obstant, lui-même tiré du latin obstans, participe présent du verbe latin obstare (« faire obstacle »).

Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que subséquemment.

ou Malgré, sans être empêché par quelque chose, sans s’y arrêter.

Suppose que ne sachant pas quoi faire, et nonobstant les recommandations expresses d’Augusta, je te rejoigne dans ta cabine ou que tu me rejoignes dans la mienne, tout le bateau le saura dans les cinq minutes et on ne parlera que de ça au dîner.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, pages 29-30

Nonobstant toute cote de sécurité figurant sur ce document, les renseignements qu’il contient sont désormais considérés comme non classifiés.

Charles Myriel, nonobstant ce mariage, avait, disait-on, beaucoup fait parler de lui.

Nonobstant le calcul et le chiffre, le projet d’annulation du langage ne sera pas ratifié par le conseil constitutionnel du cerveau.

Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 23, Le Seuil, Paris, 2024, page 248

Car, nonobstant sa soif de découvertes, l’avion, ce n’était pas trop son truc à Camille. Et plus encore quand elle songeait aux long-courriers.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


droit

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français dreit (842, Serments de Strasbourg). Du latin directus (« en ligne droite »), venant d’une racine de l’indo-européen commun *reg (« diriger en droite ligne »).

pour l'adjectif, il faut dire \dʁɛ\ ou \dʁɛt\ (populairement ou s'il est au féminin ou bien qu'il s'agit du côté), mais pour ce qui en est du nom, le droit, il faut absolument le prononcé \dʁwɛ\ si l'on veut prononcer avec la prononciation aujourd'hui archaïque en France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droit.wav

regte

Ensemble des règles générales et obligatoires posées par l’autorité étatique...

Ensemble des règles générales et obligatoires posées et sanctionnées par l’autorité étatique (ou sous son contrôle) en vue d’organiser la vie sociale. On parle alors de droit objectif, car observé en tant qu’objet.

En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin.

Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932

L’unilatéralisme américain et la mondialisation libérale procèdent d’une même logique. Ils refusent la suprématie du droit et de la délibération collective.

Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003


coutume

(Vers 1100) custume (« manière d'agir habituelle ») ; (1467) de coustume (« habituellement ») ; également costume en ancien français et doublet lexical de ce mot masculin ; il provient du latin consuetudo via son accusatif consuĕtūdinem, (« habitude »), altéré en *cosetūdĭne en latin populaire, pour la finale en -ume → voir amertume.

Nota Bene : jusqu’au XVIIIe siècle le mot s’écrivait « coûtume » avec un accent circonflexe sur le premier « u », où celui-ci témoignait encore de la disparition à l’oral du « s » présent dans l'origine latine du mot et tombé en désuétude. Dans sa troisième édition (1740), le Dictionnaire de l’Académie française écrivait encore l’accent : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A3C2160. Mais l’accent circonflexe a disparu dès sa quatrième édition (1762) : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A4C2702.

On trouve encore aujourd’hui le « s » originel dans le mot « costume » (de parenté étymologique), qui s’est distingué peu à peu de « coûtume », le maintien du « s » aidant ici à la distinction entre les deux mots.

Ensemble de droits locaux qui, s’étant établis par l’usage et par la commune pratique, tiennent lieu et ont force de loi.

Selon la coutume qui avait encore force de loi en Franche-Comté (et cela, disait Voltaire, est contradictoire avec le nom de cette province), il y avait des serfs, c’est-à-dire des gens de mainmorte, dont la condition était de ne pouvoir disposer de leurs biens et de leur personne.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6

[…]; la Normandie avait adopté un régime dotal qu’[…]on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d’ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l’apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 184

Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combinées à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64

C'est du droit qui s’est constitué par l’habitude […] La coutume ne vient pas de la volonté de l’État


matière

Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput).

En matière civile.

En matière criminelle.


puissance

avoir en sa puissance

en être le maître, le possesseur, en pouvoir disposer à son gré

Cette femme est en puissance de mari,''(Droit) Elle ne peut contracter ni disposer de rien sans être autorisée de son mari.

De notre pleine puissance,''(Histoire) Formule dont le roi se servait en certaines lettres patentes.

Gusman (parlant de Don Juan) --... jusqu’à forcer dans sa passion l’obstacle sacré d’un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance.


charge

(XIIᵉ siècle) Déverbal de charger, fait carge en ancien français → voir cargo.

charge

ce dont on est chargé : magistrature, poste

load

ce qui est chargé (sur un animal de bât, un navire…)

il faut prendre le bénéfice avec les charges

Preuve ou indice qui s’élève contre un accusé.

Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu.

Vous allez entendre les charges produites contre vous.

Informer à charge et à décharge : Informer pour et contre l’accusé.

Témoins à charge : Témoins assignés par le ministère public ou la partie civile pour déposer sur les faits qui paraissent être à la charge de l’accusé.

Un livre à charge contre une ministre


charge

Du français charger, charge, faisait chargen en moyen anglais.


capacité

(1314) Du latin capacitas (« faculté de contenir »).

Fähigkeit

Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose

Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager.

Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment.


auteur

(Date à préciser) De l’ancien français auctur (XIIᵉ siècle), du latin auctor (« agent, auteur, fondateur, instigateur », « conseiller », en droit « garant d’une vente »), dérivé de augere (« faire croître » dans le sens de « augmenter »).

Possible origine religieuse dans augur (« augure »), qui prend le sens social de « celui qui fonde et établit ». Auctor en latin chrétien a, plus tard, désigné Dieu ; d’où certaines confusions avec actor (de agere (« agir »)) à l’origine d’acteur.

Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.

Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164

auteurs (plural)
autrice (feminine)
auteure (feminine)
femme-auteur (feminine)
auteuse (feminine)
autoresse (feminine)
auteuresse (feminine)
autaire (neuter)
auteurice (neuter)
auteur·ice (neuter)
auteur·e (neuter)
auteuricex (neuter)
autheur (archaic)

autor

Personne qui est à l’origine de quelque chose.

skrywer

(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.

autor

(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.

Pour l’emploi féminin, plusieurs formes sont sujettes à hésitation : auteur, auteure, auteuse et autrice.

On peut également considérer le terme comme épicène et ainsi utiliser auteur au féminin :

Qui est-ce qui ne connaît pas l’auteur [ici Mᵐᵉ Riccoboni] d’un grand nombre d’ouvrages charmants, pleins de génie, d’honnêteté, de délicatesse et de grâce ? — (Denis Diderot, Paradoxe sur le comédien, 1830)

En France, le Gouvernement préconise en 1986 la féminisation des noms de métier. L’Académie française note que si auteure est la forme la plus usitée, autrice est d’une formation « plus satisfaisante ». L’Office québécois de la langue française recommande auteure (ou autrice, forme régulière). Le guide de féminisation publié par la Fédération Wallonie-Bruxelles se prononce également en faveur de auteure. Auteuse reste considéré comme un barbarisme.

Le Larousse et Le Grand Robert donnent auteure et autrice. Les formes auteuresse, authoresse, autoresse sont désuètes.

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

(pour le mot utilisé en parlant d’une femme, voir la note ci-dessous)

On lui disputait la possession de cette terre, il fit appeler ses auteurs en garantie.


assiette

Du bas latin *assedita, participe passé de assidēre (« asseoir »).

Le sens étymologique est repris par assise, régulièrement formé sur asseoir ; pour l’évolution sémantique vers le sens moderne on a (1378) « service dans un repas » ; (1393) « place, rang occupé à table » ; (1507) « vaisselle large et plate sur laquelle on place les mets ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-assiette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-assiette.wav

assentado

Situation d’un corps posé sur un autre, en sorte qu’il soit ferme et stable

Lage

Situation d’une maison, d’une ville, d’une forteresse

assentamento

(Droit de propriété) Emprise au sol d’un fonds, d’une servitude

fundo

(Droit) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée

base

(Par analogie) Répartition des impôts, des contributions

duboki tanjur

(Par métonymie) Assiettée ; contenu d’une assiette

pitch

(Aéronautique) Angle que fait l’axe longitudinal d’un aéronef avec le plan horizontal

pitch

(Marine) Angle que fait l’axe longitudinal d’un bâtiment avec le plan horizontal

assiette des ventes

désignation du canton de bois que l’on destine à être coupé

Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée.


syndicat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-syndicat.wav

sindacato

(Par extension) (1549) Temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic.

syndicate

Organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes.

Gewerkschaft

(En particulier) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés.


frapper

(1178) Du vieux-francique *hrappan « arracher, saisir », de la racine germanique *hrap- « être rapide (de saisir quelque chose) », « saisir quelque chose (rapidement, brutalement) », cf. néerlandais rap  « rapide, violent », rapen (« saisir, ramasser »), zich reppen (« se dépêcher »), allemand raffen (« saisir, s’emparer de »), norrois hreppa « saisir, atteindre ».

Romanisé en *frappare, cf. italien frappare « briser en petits morceaux ».

La racine est elle-même issue de l’indo-européen commun *rep (« prendre, saisir ») qui donne le latin rapio (« saisir, arracher »).

frapper (infinitive present)
avoir frappé (infinitive past)
en frappant (gerund present)
en ayant frappé (gerund past)
frappant (participle present)
frappé (participle past)
je frappe (indicative present)
tu frappes (indicative present)
il/elle/on frappe (indicative present)
nous frappons (indicative present)
vous frappez (indicative present)
ils/elles frappent (indicative present)
j’ai frappé (indicative past multiword-construction)
tu as frappé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a frappé (indicative past multiword-construction)
nous avons frappé (indicative past multiword-construction)
vous avez frappé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont frappé (indicative past multiword-construction)
je frappais (indicative imperfect)
tu frappais (indicative imperfect)
il/elle/on frappait (indicative imperfect)
nous frappions (indicative imperfect)
vous frappiez (indicative imperfect)
ils/elles frappaient (indicative imperfect)
j’avais frappé (indicative pluperfect)
tu avais frappé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait frappé (indicative pluperfect)
nous avions frappé (indicative pluperfect)
vous aviez frappé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient frappé (indicative pluperfect)
je frappai (indicative past)
tu frappas (indicative past)
il/elle/on frappa (indicative past)
nous frappâmes (indicative past)
vous frappâtes (indicative past)
ils/elles frappèrent (indicative past)
j’eus frappé (indicative past anterior)
tu eus frappé (indicative past anterior)
il/elle/on eut frappé (indicative past anterior)
nous eûmes frappé (indicative past anterior)
vous eûtes frappé (indicative past anterior)
ils/elles eurent frappé (indicative past anterior)
je frapperai (indicative future)
tu frapperas (indicative future)
il/elle/on frappera (indicative future)
nous frapperons (indicative future)
vous frapperez (indicative future)
ils/elles frapperont (indicative future)
j’aurai frappé (indicative future perfect)
tu auras frappé (indicative future perfect)
il/elle/on aura frappé (indicative future perfect)
nous aurons frappé (indicative future perfect)
vous aurez frappé (indicative future perfect)
ils/elles auront frappé (indicative future perfect)
que je frappe (subjunctive present)
que tu frappes (subjunctive present)
qu’il/elle/on frappe (subjunctive present)
que nous frappions (subjunctive present)
que vous frappiez (subjunctive present)
qu’ils/elles frappent (subjunctive present)
que j’aie frappé (subjunctive past)
que tu aies frappé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait frappé (subjunctive past)
que nous ayons frappé (subjunctive past)
que vous ayez frappé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient frappé (subjunctive past)
que je frappasse (subjunctive imperfect)
que tu frappasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on frappât (subjunctive imperfect)
que nous frappassions (subjunctive imperfect)
que vous frappassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles frappassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse frappé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses frappé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût frappé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions frappé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez frappé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent frappé (subjunctive pluperfect)
je frapperais (conditional present)
tu frapperais (conditional present)
il/elle/on frapperait (conditional present)
nous frapperions (conditional present)
vous frapperiez (conditional present)
ils/elles frapperaient (conditional present)
j’aurais frappé (conditional past)
tu aurais frappé (conditional past)
il/elle/on aurait frappé (conditional past)
nous aurions frappé (conditional past)
vous auriez frappé (conditional past)
ils/elles auraient frappé (conditional past)
frappe (imperative present)
frappons (imperative present)
frappez (imperative present)
aie frappé (imperative past)
ayons frappé (imperative past)
ayez frappé (imperative past)
se frapper (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-frapper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frapper.wav

iskyla

Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace

bien frappé

dont le sens est plein et la forme parfaite, en parlant d’un vers

frapper à toutes les portes

s’adresser à toutes sortes de personnes pour en obtenir du secours, de l’assistance

frapper un coup

faire quelque tentative grave, périlleuse, décisive

velours frappé

velours dont on a écrasé le poil pour y imprimer des dessins

Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises.

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906

Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Un immeuble frappé d’hypothèques.


sortir

(XIIᵉ siècle) Du latin sortiri (« tirer au sort, obtenir par le sort » puis « choisir »), dérivé de sors (→ voir sort et sorte).

sortir (infinitive present)
être sorti (infinitive past)
en sortant (gerund present)
en étant sorti (gerund past)
sortant (participle present)
sorti (participle past)
je sors (indicative present)
tu sors (indicative present)
il/elle/on sort (indicative present)
nous sortons (indicative present)
vous sortez (indicative present)
ils/elles sortent (indicative present)
je suis sorti (indicative past multiword-construction)
tu es sorti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est sorti (indicative past multiword-construction)
nous sommes sortis (indicative past multiword-construction)
vous êtes sortis (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont sortis (indicative past multiword-construction)
je sortais (indicative imperfect)
tu sortais (indicative imperfect)
il/elle/on sortait (indicative imperfect)
nous sortions (indicative imperfect)
vous sortiez (indicative imperfect)
ils/elles sortaient (indicative imperfect)
j’étais sorti (indicative pluperfect)
tu étais sorti (indicative pluperfect)
il/elle/on était sorti (indicative pluperfect)
nous étions sortis (indicative pluperfect)
vous étiez sortis (indicative pluperfect)
ils/elles étaient sortis (indicative pluperfect)
je sortis (indicative past)
tu sortis (indicative past)
il/elle/on sortit (indicative past)
nous sortîmes (indicative past)
vous sortîtes (indicative past)
ils/elles sortirent (indicative past)
je fus sorti (indicative past anterior)
tu fus sorti (indicative past anterior)
il/elle/on fut sorti (indicative past anterior)
nous fûmes sortis (indicative past anterior)
vous fûtes sortis (indicative past anterior)
ils/elles furent sortis (indicative past anterior)
je sortirai (indicative future)
tu sortiras (indicative future)
il/elle/on sortira (indicative future)
nous sortirons (indicative future)
vous sortirez (indicative future)
ils/elles sortiront (indicative future)
je serai sorti (indicative future perfect)
tu seras sorti (indicative future perfect)
il/elle/on sera sorti (indicative future perfect)
nous serons sortis (indicative future perfect)
vous serez sortis (indicative future perfect)
ils/elles seront sortis (indicative future perfect)
que je sorte (subjunctive present)
que tu sortes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sorte (subjunctive present)
que nous sortions (subjunctive present)
que vous sortiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sortent (subjunctive present)
que je sois sorti (subjunctive past)
que tu sois sorti (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit sorti (subjunctive past)
que nous soyons sortis (subjunctive past)
que vous soyez sortis (subjunctive past)
qu’ils/elles soient sortis (subjunctive past)
que je sortisse (subjunctive imperfect)
que tu sortisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sortît (subjunctive imperfect)
que nous sortissions (subjunctive imperfect)
que vous sortissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sortissent (subjunctive imperfect)
que je fusse sorti (subjunctive pluperfect)
que tu fusses sorti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût sorti (subjunctive pluperfect)
que nous fussions sortis (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez sortis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent sortis (subjunctive pluperfect)
je sortirais (conditional present)
tu sortirais (conditional present)
il/elle/on sortirait (conditional present)
nous sortirions (conditional present)
vous sortiriez (conditional present)
ils/elles sortiraient (conditional present)
je serais sorti (conditional past)
tu serais sorti (conditional past)
il/elle/on serait sorti (conditional past)
nous serions sortis (conditional past)
vous seriez sortis (conditional past)
ils/elles seraient sortis (conditional past)
sors (imperative present)
sortons (imperative present)
sortez (imperative present)
sois sorti (imperative past)
soyons sortis (imperative past)
soyez sortis (imperative past)
sortir (infinitive present)
avoir sorti (infinitive past)
en sortant (gerund present)
en ayant sorti (gerund past)
sortant (participle present)
sorti (participle past)
je sors (indicative present)
tu sors (indicative present)
il/elle/on sort (indicative present)
nous sortons (indicative present)
vous sortez (indicative present)
ils/elles sortent (indicative present)
j’ai sorti (indicative past multiword-construction)
tu as sorti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sorti (indicative past multiword-construction)
nous avons sorti (indicative past multiword-construction)
vous avez sorti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sorti (indicative past multiword-construction)
je sortais (indicative imperfect)
tu sortais (indicative imperfect)
il/elle/on sortait (indicative imperfect)
nous sortions (indicative imperfect)
vous sortiez (indicative imperfect)
ils/elles sortaient (indicative imperfect)
j’avais sorti (indicative pluperfect)
tu avais sorti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sorti (indicative pluperfect)
nous avions sorti (indicative pluperfect)
vous aviez sorti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sorti (indicative pluperfect)
je sortis (indicative past)
tu sortis (indicative past)
il/elle/on sortit (indicative past)
nous sortîmes (indicative past)
vous sortîtes (indicative past)
ils/elles sortirent (indicative past)
j’eus sorti (indicative past anterior)
tu eus sorti (indicative past anterior)
il/elle/on eut sorti (indicative past anterior)
nous eûmes sorti (indicative past anterior)
vous eûtes sorti (indicative past anterior)
ils/elles eurent sorti (indicative past anterior)
je sortirai (indicative future)
tu sortiras (indicative future)
il/elle/on sortira (indicative future)
nous sortirons (indicative future)
vous sortirez (indicative future)
ils/elles sortiront (indicative future)
j’aurai sorti (indicative future perfect)
tu auras sorti (indicative future perfect)
il/elle/on aura sorti (indicative future perfect)
nous aurons sorti (indicative future perfect)
vous aurez sorti (indicative future perfect)
ils/elles auront sorti (indicative future perfect)
que je sorte (subjunctive present)
que tu sortes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sorte (subjunctive present)
que nous sortions (subjunctive present)
que vous sortiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sortent (subjunctive present)
que j’aie sorti (subjunctive past)
que tu aies sorti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sorti (subjunctive past)
que nous ayons sorti (subjunctive past)
que vous ayez sorti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sorti (subjunctive past)
que je sortisse (subjunctive imperfect)
que tu sortisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sortît (subjunctive imperfect)
que nous sortissions (subjunctive imperfect)
que vous sortissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sortissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sorti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sorti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sorti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sorti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sorti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sorti (subjunctive pluperfect)
je sortirais (conditional present)
tu sortirais (conditional present)
il/elle/on sortirait (conditional present)
nous sortirions (conditional present)
vous sortiriez (conditional present)
ils/elles sortiraient (conditional present)
j’aurais sorti (conditional past)
tu aurais sorti (conditional past)
il/elle/on aurait sorti (conditional past)
nous aurions sorti (conditional past)
vous auriez sorti (conditional past)
ils/elles auraient sorti (conditional past)
sors (imperative present)
sortons (imperative present)
sortez (imperative present)
aie sorti (imperative past)
ayons sorti (imperative past)
ayez sorti (imperative past)
se sortir (infinitive present)
s’être sorti (infinitive past)
en se sortant (gerund present)
en s’étant sorti (gerund past)
sortant (participle present)
sorti (participle past)
je me sors (indicative present)
tu te sors (indicative present)
il/elle/on se sort (indicative present)
nous nous sortons (indicative present)
vous vous sortez (indicative present)
ils/elles se sortent (indicative present)
je me suis sorti (indicative past multiword-construction)
tu t’es sorti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est sorti (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes sortis (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes sortis (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont sortis (indicative past multiword-construction)
je me sortais (indicative imperfect)
tu te sortais (indicative imperfect)
il/elle/on se sortait (indicative imperfect)
nous nous sortions (indicative imperfect)
vous vous sortiez (indicative imperfect)
ils/elles se sortaient (indicative imperfect)
je m’étais sorti (indicative pluperfect)
tu t’étais sorti (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était sorti (indicative pluperfect)
nous nous étions sortis (indicative pluperfect)
vous vous étiez sortis (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient sortis (indicative pluperfect)
je me sortis (indicative past)
tu te sortis (indicative past)
il/elle/on se sortit (indicative past)
nous nous sortîmes (indicative past)
vous vous sortîtes (indicative past)
ils/elles se sortirent (indicative past)
je me fus sorti (indicative past anterior)
tu te fus sorti (indicative past anterior)
il/elle/on se fut sorti (indicative past anterior)
nous nous fûmes sortis (indicative past anterior)
vous vous fûtes sortis (indicative past anterior)
ils/elles se furent sortis (indicative past anterior)
je me sortirai (indicative future)
tu te sortiras (indicative future)
il/elle/on se sortira (indicative future)
nous nous sortirons (indicative future)
vous vous sortirez (indicative future)
ils/elles se sortiront (indicative future)
je me serai sorti (indicative future perfect)
tu te seras sorti (indicative future perfect)
il/elle/on se sera sorti (indicative future perfect)
nous nous serons sortis (indicative future perfect)
vous vous serez sortis (indicative future perfect)
ils/elles se seront sortis (indicative future perfect)
que je me sorte (subjunctive present)
que tu te sortes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se sorte (subjunctive present)
que nous nous sortions (subjunctive present)
que vous vous sortiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se sortent (subjunctive present)
que je me sois sorti (subjunctive past)
que tu te sois sorti (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit sorti (subjunctive past)
que nous nous soyons sortis (subjunctive past)
que vous vous soyez sortis (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient sortis (subjunctive past)
que je me sortisse (subjunctive imperfect)
que tu te sortisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se sortît (subjunctive imperfect)
que nous nous sortissions (subjunctive imperfect)
que vous vous sortissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se sortissent (subjunctive imperfect)
que je me fusse sorti (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses sorti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût sorti (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions sortis (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez sortis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent sortis (subjunctive pluperfect)
je me sortirais (conditional present)
tu te sortirais (conditional present)
il/elle/on se sortirait (conditional present)
nous nous sortirions (conditional present)
vous vous sortiriez (conditional present)
ils/elles se sortiraient (conditional present)
je me serais sorti (conditional past)
tu te serais sorti (conditional past)
il/elle/on se serait sorti (conditional past)
nous nous serions sortis (conditional past)
vous vous seriez sortis (conditional past)
ils/elles se seraient sortis (conditional past)
sors-toi (imperative present)
sortons-nous (imperative present)
sortez-vous (imperative present)

Cette sentence sortira son plein et entier effet.

La renonciation de la reine sa grand'mère [du duc d'Anjou] devenait caduque, comme ne sortissant plus l'effet pour lequel uniquement elle avait été faite.


plumitif

(Date à préciser) D’après Ménage, approuvé par Scheler, c’est une corruption de primitif ; il assure que dans le chapitre de l’Église de Paris on dit encore primitif ; et, dans le fait, le bas-latin a primitivum, « écrit original ». Mais, d’un autre côté, il est certain que plumetis s’est dit aussi pour un écrit, et que la corruption en plumitif en est facile. Plumetis tient à plumeter, « écrire à la plume », plumeteur, « écrivain », qui se sont dits aussi, et viennent de plume.

Registre des arrêts et des sentences d’une audience, compte-rendu.

Les minutes notariales et les plumitifs de juridictions.

On a le détail des nombreuses assemblées qui se tinrent […] J’en ai sous les yeux les récits manuscrits, les comptes rendus jour par jour, les incidents, les opinions, tout le plumitif.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, 1840–1859


forme

(XIᵉ siècle) Du moyen français forme, de l’ancien français forme, du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forme.wav

Form

Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose

Form

Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée

lemme

linguistique, morphologie ou lexicographie

En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation.

Toute association fondée sur une cause ou en vue d’un objet illicite, contraire aux lois, aux bonnes mœurs, ou qui aurait pour but de porter atteinte à l’intégrité du territoire national et à la forme républicaine du Gouvernement est nulle et de nul effet.

Loi du 1ᵉʳ juillet 1901 sur les associations - article 3

La forme de l’administration n’était pas la même dans toutes les provinces.


captation

D'une manière générale le pouvoir d’achat des salariés et des retraités recule : traduction implacable de la captation de plus de 10 points de valeur ajoutée par le capital au détriment des salaires, […].

Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée, 2008


forclore

(Date à préciser)Dérivé de clore, avec le préfixe for-.

forclore (infinitive present)
avoir forclos (infinitive past)
en forclosant (gerund present)
en ayant forclos (gerund past)
forclosant (participle present)
forclos (participle past)
je forclos (indicative present)
tu forclos (indicative present)
il/elle/on forclot ou forclôt (indicative present)
nous forclosons (indicative present)
vous forclosez (indicative present)
ils/elles forclosent (indicative present)
j’ai forclos (indicative past multiword-construction)
tu as forclos (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a forclos (indicative past multiword-construction)
nous avons forclos (indicative past multiword-construction)
vous avez forclos (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont forclos (indicative past multiword-construction)
je forclosais (indicative)
tu forclosais (indicative)
il/elle/on forclosait (indicative)
nous forclosions (indicative)
vous forclosiez (indicative)
ils/elles forclosaient (indicative)
j’avais forclos (indicative pluperfect)
tu avais forclos (indicative pluperfect)
il/elle/on avait forclos (indicative pluperfect)
nous avions forclos (indicative pluperfect)
vous aviez forclos (indicative pluperfect)
ils/elles avaient forclos (indicative pluperfect)
je forclosis (indicative)
tu forclosis (indicative)
il/elle/on forclosit (indicative)
nous forclosîmes (indicative)
vous forclosîtes (indicative)
ils/elles forclosirent (indicative)
j’eus forclos (indicative past anterior)
tu eus forclos (indicative past anterior)
il/elle/on eut forclos (indicative past anterior)
nous eûmes forclos (indicative past anterior)
vous eûtes forclos (indicative past anterior)
ils/elles eurent forclos (indicative past anterior)
je forclorai (indicative future)
tu forcloras (indicative future)
il/elle/on forclora (indicative future)
nous forclorons (indicative future)
vous forclorez (indicative future)
ils/elles forcloront (indicative future)
j’aurai forclos (indicative future perfect)
tu auras forclos (indicative future perfect)
il/elle/on aura forclos (indicative future perfect)
nous aurons forclos (indicative future perfect)
vous aurez forclos (indicative future perfect)
ils/elles auront forclos (indicative future perfect)
que je forclose (subjunctive present)
que tu forcloses (subjunctive present)
qu’il/elle/on forclose (subjunctive present)
que nous forclosions (subjunctive present)
que vous forclosiez (subjunctive present)
qu’ils/elles forclosent (subjunctive present)
que j’aie forclos (subjunctive past)
que tu aies forclos (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait forclos (subjunctive past)
que nous ayons forclos (subjunctive past)
que vous ayez forclos (subjunctive past)
qu’ils/elles aient forclos (subjunctive past)
que je forclosisse (subjunctive)
que tu forclosisses (subjunctive)
qu’il/elle/on forclosît (subjunctive)
que nous forclosissions (subjunctive)
que vous forclosissiez (subjunctive)
qu’ils/elles forclosissent (subjunctive)
que j’eusse forclos (subjunctive pluperfect)
que tu eusses forclos (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût forclos (subjunctive pluperfect)
que nous eussions forclos (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez forclos (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent forclos (subjunctive pluperfect)
je forclorais (conditional present)
tu forclorais (conditional present)
il/elle/on forclorait (conditional present)
nous forclorions (conditional present)
vous forcloriez (conditional present)
ils/elles forcloraient (conditional present)
j’aurais forclos (conditional past)
tu aurais forclos (conditional past)
il/elle/on aurait forclos (conditional past)
nous aurions forclos (conditional past)
vous auriez forclos (conditional past)
ils/elles auraient forclos (conditional past)
forclos (imperative present)
forclosons (imperative present)
forclosez (imperative present)
aie forclos (imperative past)
ayons forclos (imperative past)
ayez forclos (imperative past)

Exclure de faire quelque acte, quelque production en justice, parce que le temps en est passé.

Cet Arrangement, ayant surtout pour but de ne pas entraver indéfiniment le cours de la justice, ne saurait naturellement forclore le droit de nationalité que l’intéressé pourrait établir à tout moment par des pièces probantes.

« Égypte et Grèce [22 mai/4 juin 1906] » dans le Recueil International des Traités du XXᵉ siècle, Paris : chez Arthur Rousseau, 1906, page 163

Attendu qu’après la clôture des débats, les parties sont forcloses du droit de prendre de nouvelles conclusions ; Attendu que si elles peuvent encore, le cas échéant, demander au juge de rouvrir les débats, il appartient à celui-ci d’apprécier l’opportunité de pareille mesure, […].

Julie Alardin et Juan Castiaux, Le Droit disciplinaire dans la jurisprudence, Bruxelles : Éditions Larcier, 2014, chapitre 13, § 1

(Sens figuré) — C’est ainsi que tous trois nous nous sommes mis à la recherche de lieux où l’écriture et la pensée de Levinas n’étaient pas forcloses. Nous trouvâmes alors, loin de la Sorbonne, deux séminaires : […]. — (Joseph Cohen, Stéphane Habib et Raphael Zagury-Orly, « Emmanuel Lévinas : la métaphysique radicale », dans Les Temps modernes, nᵒ 664 de mai-juillet 2011)

Discréditer la langue des autres, c’est refuser tout dialogue, forclore tout débat et s’ériger en seule parole légitime.

Cécile Alduy, La Langue de Zemmour, Éditions du Seuil, collection “Libelle”, Paris, 2022, ISBN 978-2-02-149747-2, p. 29


grosse

Pour la taille, → voir gros
Pour enceinte, → voir grossesse

Ausfertigung

Copie d’acte notarié délivrée en forme exécutoire ; copie exécutoire

Expédition, par un notaire, d’une obligation, d’un contrat, etc., ou, par un greffier, d’un jugement, d’un arrêt, qui est délivrée en forme exécutoire et qui était ordinairement écrite en plus gros caractères que la minute. Appelée aujourd’hui dans le droit français copie exécutoire (décret du 26 novembre 1971).

La remise de la grosse à un huissier doit être accompagnée d’un certificat du greffier de la juridiction qui l’a rendue.

Le notaire garde la minute et m’en a délivré une grosse.

— J’ai gagné ! Et maintenant, on fait quoi ?
Attendez de recevoir la grosse, vous ne pouvez rien faire sans elle.

Maître Eolas, Au fait, comment on fait un procès ? 3ème et dernière partie, 22 juillet 2005


récolement

(Siècle à préciser)Dérivé de récoler, avec le suffixe -ment.

Au moment de la vente qui suit une saisie-exécution, vérification par un huissier que la liste des meubles mis en vente correspond bien à celle qui a été faite au moment de la saisie.

Procès-verbal de visite que font les agents de l’administration forestière, pour vérifier si une coupe de bois a été faite conformément aux ordonnances.

Récolement de bois.


saillie

Protuberanz

Didactique : éminence, bosse, qui avance du plan de surface d’un objet quelconque

Vorsprung

Droit : partie d’un immeuble qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin

izražaj

Peinture : relief apparent des objets représentés dans un tableau

copulation

Acte sexuel, action de saillir, pour les animaux

Partie d’un immeuble telle que corniche, moulure, balcon, etc., qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin.

Je me trouvai dans une venelle, ou, pour parler napolitain, dans un sotto-portico qui cheminait sous des arches si nombreuses et sous des balcons d’une telle saillie qu’aucune lueur du ciel n’y descendait.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 46

Aucune construction nouvelle ne peut, à quelque hauteur que ce soit, empiéter sur l’alignement, sous réserve des règles particulières relatives aux saillies.

Article L112-5 du Code de la voirie routière -Version consolidée au 28 décembre 2007

Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait.

Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5


tontine

De Lorenzo Tonti, banquier napolitain qui proposa ce système à Mazarin en 1653.

clause d’accroissement

(1) Réunion de personnes en accord de clause viagère

Réunion de personnes dont chacune convient de jouir viagèrement de l’intérêt de son capital et de l’abandonner ensuite aux survivants qui se partageront les rentes.

Bientôt, la vue des fortunes immenses de tant d’aventuriers inspire le goût des spéculations, la fureur de l’agiotage s’empare de tous les rangs, et la nation n’est plus composée que d’intrigants stupides, d’entrepreneurs de banque, de tontines ou de caisses d’escompte, de faiseurs de projets, d’escrocs et de fripons, […].

Jean-Paul Marat; Les chaînes de l’esclavage, 1774

Nous assurons les débiteurs, moyennant un autre système de primes. Nous offrons des intérêts viagers à un taux gradué d’après l’âge, sur une échelle infiniment plus avantageuse que ne l’ont été jusqu’à présent les tontines, basées sur des tables de mortalité reconnues fausses.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Contrairement à l’indivision, il n’est pas possible de sortir de la tontine sans l’accord des deux membres. Même un juge n’a pas le droit de revenir sur cette clause. Pas moyen donc de vendre le logement et de récupérer sa part en cas de désaccord !

Laurence Barnier, journaliste; Concubins, « pacsés »; bien acheter un logement à deux: La tontine, mars 2006


absent

Les personnes présumées absentes.

Les biens que l’absent possédait au jour de sa disparition.

Après le jugement de déclaration d'absence, toute personne qui aurait des droits à exercer contre l'absent ne pourra les exercer que contre ceux qui auront été envoyés en possession des biens, ou qui en auront l'administration légale.

Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre IV - Des absens


debout

→ voir de et bout : « sur un des bouts ».

Le verbe « être » est partiellement issu du verbe latin stare (« être debout ») qui survit dans les formes été, étant et l’infinitif archaïque ester ; mais, pour l’essentiel, le français a perdu ce verbe spécifique que la plupart des langues indoeuropéennes ont gardé. D’où la locution verbale « être debout », « se mettre debout » et l’usage varié de cet adverbe.

rampante

(Héraldique) Animaux dressés sur les pattes arrière.

Qualifie la magistrature qui accuse (par opposition à celle assise qui rend le jugement).

En dehors de la magistrature debout et de la magistrature assise, il existe, rarement heureusement, d'autres formes de magistrature, à savoir : la magistrature à genoux, à croupetons, sur le dos, à plat ventre et roulée en boule, qui sont cause que, parfois la justice est boiteuse.

Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972


défendre

(c. 1100) Du latin defendere (« repousser, défendre »).

défendre (infinitive present)
avoir défendu (infinitive past)
en défendant (gerund present)
en ayant défendu (gerund past)
défendant (participle present)
défendu (participle past)
je défends (indicative present)
tu défends (indicative present)
il/elle/on défend (indicative present)
nous défendons (indicative present)
vous défendez (indicative present)
ils/elles défendent (indicative present)
j’ai défendu (indicative past multiword-construction)
tu as défendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a défendu (indicative past multiword-construction)
nous avons défendu (indicative past multiword-construction)
vous avez défendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont défendu (indicative past multiword-construction)
je défendais (indicative imperfect)
tu défendais (indicative imperfect)
il/elle/on défendait (indicative imperfect)
nous défendions (indicative imperfect)
vous défendiez (indicative imperfect)
ils/elles défendaient (indicative imperfect)
j’avais défendu (indicative pluperfect)
tu avais défendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait défendu (indicative pluperfect)
nous avions défendu (indicative pluperfect)
vous aviez défendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient défendu (indicative pluperfect)
je défendis (indicative past)
tu défendis (indicative past)
il/elle/on défendit (indicative past)
nous défendîmes (indicative past)
vous défendîtes (indicative past)
ils/elles défendirent (indicative past)
j’eus défendu (indicative past anterior)
tu eus défendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut défendu (indicative past anterior)
nous eûmes défendu (indicative past anterior)
vous eûtes défendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent défendu (indicative past anterior)
je défendrai (indicative future)
tu défendras (indicative future)
il/elle/on défendra (indicative future)
nous défendrons (indicative future)
vous défendrez (indicative future)
ils/elles défendront (indicative future)
j’aurai défendu (indicative future perfect)
tu auras défendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura défendu (indicative future perfect)
nous aurons défendu (indicative future perfect)
vous aurez défendu (indicative future perfect)
ils/elles auront défendu (indicative future perfect)
que je défende (subjunctive present)
que tu défendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on défende (subjunctive present)
que nous défendions (subjunctive present)
que vous défendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles défendent (subjunctive present)
que j’aie défendu (subjunctive past)
que tu aies défendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait défendu (subjunctive past)
que nous ayons défendu (subjunctive past)
que vous ayez défendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient défendu (subjunctive past)
que je défendisse (subjunctive imperfect)
que tu défendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défendît (subjunctive imperfect)
que nous défendissions (subjunctive imperfect)
que vous défendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse défendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses défendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût défendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions défendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez défendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent défendu (subjunctive pluperfect)
je défendrais (conditional present)
tu défendrais (conditional present)
il/elle/on défendrait (conditional present)
nous défendrions (conditional present)
vous défendriez (conditional present)
ils/elles défendraient (conditional present)
j’aurais défendu (conditional past)
tu aurais défendu (conditional past)
il/elle/on aurait défendu (conditional past)
nous aurions défendu (conditional past)
vous auriez défendu (conditional past)
ils/elles auraient défendu (conditional past)
défends (imperative present)
défendons (imperative present)
défendez (imperative present)
aie défendu (imperative past)
ayons défendu (imperative past)
ayez défendu (imperative past)

verdedig

Protéger une personne contre une attaque

defend

(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent

defend

(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher

protect

Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré

defend

(Spécialement) Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent

defend

(Droit) (Absolument) Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse

Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse.

Il a été condamné faute de défendre.