chicaner

Issu du croisement de ricaner et d’une onomatopée tchic exprimant quelque chose de petit → voir chiche, chicot, chichi et chichiter ou de chic, au sens initial de « habileté à mener des procédures », qui n’est pas attesté avant le xviiiᵉ siècle.

Dénominal de chicane que Gilles Ménage tire de l’espagnol chico (« petit ») ; Diez approuve cette étymologie ; et Génin, la complétant (car il faut rendre raison de chicane signifiant « jeu de mail »), dit que le jeu a été ainsi nommé de la petite boule qui en fait le sujet et que l’on a comparée à quelque chose de petit (chico). Mais cette étymologie ne peut se soutenir en présence du bas-grec qui vient du persan چوگان, čowgân (« crosse, maillet, polo ») dont dérive le turc çevgen (« maillet de polo, polo »), étymon qui rend raison de l’affixe -ane. Dès lors la série des sens est : « jeu de mail », puis « action de disputer la partie », et enfin « manœuvres processives ». Contre cette hypothèse, le fait que le sens de « mail » est peu ou pas attesté en français et que le mot manque en occitan ou italien, intermédiaires attendus pour un mot grec ou persan.

Apparenté à chique (« bille »), chiquenaude (« coup de pouce pour envoyer la bille »), pour le sens de « jeu de boule, mail », du moyen bas allemand schicken (« envoyer ») ; les premières attestations en moyen français étant « renvoyer/intenter un procès » et, pour chicane, « procès, procédure », apparenté au néerlandais schikking (« règlement, arrangement [judiciaire] »).

chicaner (infinitive present)
avoir chicané (infinitive past)
en chicanant (gerund present)
en ayant chicané (gerund past)
chicanant (participle present)
chicané (participle past)
je chicane (indicative present)
tu chicanes (indicative present)
il/elle/on chicane (indicative present)
nous chicanons (indicative present)
vous chicanez (indicative present)
ils/elles chicanent (indicative present)
j’ai chicané (indicative past multiword-construction)
tu as chicané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chicané (indicative past multiword-construction)
nous avons chicané (indicative past multiword-construction)
vous avez chicané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chicané (indicative past multiword-construction)
je chicanais (indicative imperfect)
tu chicanais (indicative imperfect)
il/elle/on chicanait (indicative imperfect)
nous chicanions (indicative imperfect)
vous chicaniez (indicative imperfect)
ils/elles chicanaient (indicative imperfect)
j’avais chicané (indicative pluperfect)
tu avais chicané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chicané (indicative pluperfect)
nous avions chicané (indicative pluperfect)
vous aviez chicané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chicané (indicative pluperfect)
je chicanai (indicative past)
tu chicanas (indicative past)
il/elle/on chicana (indicative past)
nous chicanâmes (indicative past)
vous chicanâtes (indicative past)
ils/elles chicanèrent (indicative past)
j’eus chicané (indicative past anterior)
tu eus chicané (indicative past anterior)
il/elle/on eut chicané (indicative past anterior)
nous eûmes chicané (indicative past anterior)
vous eûtes chicané (indicative past anterior)
ils/elles eurent chicané (indicative past anterior)
je chicanerai (indicative future)
tu chicaneras (indicative future)
il/elle/on chicanera (indicative future)
nous chicanerons (indicative future)
vous chicanerez (indicative future)
ils/elles chicaneront (indicative future)
j’aurai chicané (indicative future perfect)
tu auras chicané (indicative future perfect)
il/elle/on aura chicané (indicative future perfect)
nous aurons chicané (indicative future perfect)
vous aurez chicané (indicative future perfect)
ils/elles auront chicané (indicative future perfect)
que je chicane (subjunctive present)
que tu chicanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chicane (subjunctive present)
que nous chicanions (subjunctive present)
que vous chicaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chicanent (subjunctive present)
que j’aie chicané (subjunctive past)
que tu aies chicané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chicané (subjunctive past)
que nous ayons chicané (subjunctive past)
que vous ayez chicané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chicané (subjunctive past)
que je chicanasse (subjunctive imperfect)
que tu chicanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chicanât (subjunctive imperfect)
que nous chicanassions (subjunctive imperfect)
que vous chicanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chicanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chicané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chicané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chicané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chicané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chicané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chicané (subjunctive pluperfect)
je chicanerais (conditional present)
tu chicanerais (conditional present)
il/elle/on chicanerait (conditional present)
nous chicanerions (conditional present)
vous chicaneriez (conditional present)
ils/elles chicaneraient (conditional present)
j’aurais chicané (conditional past)
tu aurais chicané (conditional past)
il/elle/on aurait chicané (conditional past)
nous aurions chicané (conditional past)
vous auriez chicané (conditional past)
ils/elles auraient chicané (conditional past)
chicane (imperative present)
chicanons (imperative present)
chicanez (imperative present)
aie chicané (imperative past)
ayons chicané (imperative past)
ayez chicané (imperative past)
se chicaner (pronominal)

Soulever, dans un procès, un point mineur de droit pour embrouiller l’affaire.

Item, à maistre Jehan Cotard,
Mon procureur en Court d’Eglise,
Devoye environ ung patard,
Car à present bien m’en advise,
Quant chicanner me feit Denise,
Disant que l’avoye mauldite;
Pour son ame, qu’ès cieulx soit mise!
Ceste Oraison j’ay cy escripte.

François Villon, Le Grand Testament, 1461


cité

Du moyen français cité, de l’ancien français cité, civitate (vers 950), du latin civitatem, accusatif de civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

Stadt

1. Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance.

Statut d'une municipalité équivalent au terme anglais city, supérieur à celui d'une ville.

La cité de Montréal (aujourd'hui : la ville de Montréal)


citer

Du latin citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri) appeler, citer »).

citer (infinitive present)
avoir cité (infinitive past)
en citant (gerund present)
en ayant cité (gerund past)
citant (participle present)
cité (participle past)
je cite (indicative present)
tu cites (indicative present)
il/elle/on cite (indicative present)
nous citons (indicative present)
vous citez (indicative present)
ils/elles citent (indicative present)
j’ai cité (indicative past multiword-construction)
tu as cité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cité (indicative past multiword-construction)
nous avons cité (indicative past multiword-construction)
vous avez cité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cité (indicative past multiword-construction)
je citais (indicative imperfect)
tu citais (indicative imperfect)
il/elle/on citait (indicative imperfect)
nous citions (indicative imperfect)
vous citiez (indicative imperfect)
ils/elles citaient (indicative imperfect)
j’avais cité (indicative pluperfect)
tu avais cité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cité (indicative pluperfect)
nous avions cité (indicative pluperfect)
vous aviez cité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cité (indicative pluperfect)
je citai (indicative past)
tu citas (indicative past)
il/elle/on cita (indicative past)
nous citâmes (indicative past)
vous citâtes (indicative past)
ils/elles citèrent (indicative past)
j’eus cité (indicative past anterior)
tu eus cité (indicative past anterior)
il/elle/on eut cité (indicative past anterior)
nous eûmes cité (indicative past anterior)
vous eûtes cité (indicative past anterior)
ils/elles eurent cité (indicative past anterior)
je citerai (indicative future)
tu citeras (indicative future)
il/elle/on citera (indicative future)
nous citerons (indicative future)
vous citerez (indicative future)
ils/elles citeront (indicative future)
j’aurai cité (indicative future perfect)
tu auras cité (indicative future perfect)
il/elle/on aura cité (indicative future perfect)
nous aurons cité (indicative future perfect)
vous aurez cité (indicative future perfect)
ils/elles auront cité (indicative future perfect)
que je cite (subjunctive present)
que tu cites (subjunctive present)
qu’il/elle/on cite (subjunctive present)
que nous citions (subjunctive present)
que vous citiez (subjunctive present)
qu’ils/elles citent (subjunctive present)
que j’aie cité (subjunctive past)
que tu aies cité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cité (subjunctive past)
que nous ayons cité (subjunctive past)
que vous ayez cité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cité (subjunctive past)
que je citasse (subjunctive imperfect)
que tu citasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on citât (subjunctive imperfect)
que nous citassions (subjunctive imperfect)
que vous citassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles citassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cité (subjunctive pluperfect)
je citerais (conditional present)
tu citerais (conditional present)
il/elle/on citerait (conditional present)
nous citerions (conditional present)
vous citeriez (conditional present)
ils/elles citeraient (conditional present)
j’aurais cité (conditional past)
tu aurais cité (conditional past)
il/elle/on aurait cité (conditional past)
nous aurions cité (conditional past)
vous auriez cité (conditional past)
ils/elles auraient cité (conditional past)
cite (imperative present)
citons (imperative present)
citez (imperative present)
aie cité (imperative past)
ayons cité (imperative past)
ayez cité (imperative past)

summon

Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.

cite

Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte

recognize

Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée

Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises.

Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître.


clandestinité

Composé de clandestin et du suffixe -ité.

Le vice d’une chose faite en secret et contre la loi.

De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage.

Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge, Presses universitaires de Rennes, 2007


classement

(Date à préciser) De classer, avec le suffixe -ment.

filling

Action de préserver pour pouvoir retrouver

commission de classement

commission qui classe les officiers, les fonctionnaires, etc., en vue de l’avancement au choix

Forme courte de la locution classement sans suite.

Le classement après un rappel à la loi est effectué en moyenne 7 mois après sa mise en œuvre par le procureur ou le délégué du procureur.

Tedjani Tarayoun, « La durée de traitement des affaires pénales impliquant des mineurs en 2017 », dans Infostat justice, nᵒ 168, 2019-04 http://www.justice.gouv.fr/art_pix/stat_Infostat_168.pdf texte intégral. Consulté le 2021-07-29


Bund

(XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bunt, moyen bas allemand bunt, bonde, bunde, bunne (« fagot, union »).

Déverbal de binden (« attacher ») → voir bond en anglais, bande en français.

der Bund (singular nominative)
die Bünde (plural nominative)
den Bund (singular accusative)
die Bünde (plural accusative)
des Bunds (singular genitive)
Bundes (singular genitive)
der Bünde (plural genitive)
dem Bund (singular dative)
Bunde (singular dative)
den Bünden (plural dative)

Bund-Länder-Kommission

commission paritaire de l'État et des Länder

Bundesangestelltentarif

grille des salaires des agents non fonctionnaires de la fonction publique

Bundesausbildungsförderungsgesetz

loi fédérale visant à promouvoir la formation et déterminant les bourses d'études

Bundesausfuhramt

office fédéral de contrôle des exportations

Bundesausgleichsamt

office fédéral pour la péréquation des charges

Bundesaußenministerin

ministre fédéral(e) des Affaires étrangères

Bundesbesoldungsgesetz

loi fédérale sur la rémunération des fonctionnaires

Bundesdatenschutzgesetz

loi fédérale sur la protection des données

Bundesgebührenordnung

règlement fédéral sur les taxes, droits et contributions

Bundeskartellamt

office fédéral d'enregistrement et du contrôle des cartels

BNatSchG

loi fédérale sur la protection de la nature

Bundespresseamt

office de presse et d’information du gouvernement fédéral

Bundesprüfstelle

centre fédéral chargé du contrôle des publications destinées à la jeunesse

Bundestrainer

entraîneuse fédéral de l'équipe nationale

bundesunmittelbar

directement rattaché(e) à l'État fédéral

Bundesversicherungsanstalt

caisse fédérale de retraite pour employés

Bundesvertriebenengesetz

loi fédérale sur les réfugiés et expulsés

Bundeswahlleiterin

président(e) de la commission électorale fédérale

Alliance, union, association, organisation constituée de plusieurs entités.


Grundrecht

Dérivé de Recht (« droit »), avec le préfixe grund- (« fondamental »).

das Grundrecht (singular nominative)
die Grundrechte (plural nominative)
das Grundrecht (singular accusative)
die Grundrechte (plural accusative)
des Grundrechts (singular genitive)
Grundrechtes (singular genitive)
der Grundrechte (plural genitive)
dem Grundrecht (singular dative)
den Grundrechten (plural dative)


Meinungsfreiheit

Composé de Meinung (« opinion ») et de Freiheit (« liberté »), avec l’interfixe -s.

die Meinungsfreiheit (singular nominative)
die Meinungsfreiheiten (plural nominative)
die Meinungsfreiheit (singular accusative)
die Meinungsfreiheiten (plural accusative)
der Meinungsfreiheit (singular genitive)
der Meinungsfreiheiten (plural genitive)
der Meinungsfreiheit (singular dative)
den Meinungsfreiheiten (plural dative)

\ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t\

ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t

"Dass immer noch Milliarden Menschen keinen Cybertruck gekauft haben und Tesla zusehends an Börsenwert verliert, ist eine Verschwörung linkswoker Eliten und eine große Gefahr für die Meinungsfreiheit", so Musk weiter, während er einer frisch geschwängerten Mitarbeiterin Schweigegeld in die Hand drückt.

"Le fait que des milliards de personnes n’aient toujours pas acheté de cybertruck et que Tesla perde visiblement de sa valeur en bourse est une conspiration des élites gauchistes et un grand danger pour la liberté d'expression", poursuit Musk, tout en glissant de l’argent pour le silence à une employée fraîchement engrossée.

ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral

Die Einschränkung der Meinungsfreiheit trifft auch die Geschichtsschreibung. Zensoren säubern die öffentlichen Archive, und Maos Wirken wird unter Xis Herrschaft wieder verherrlicht.

La restriction de la liberté de l’opinion touche également l’historiographie. Les censeurs nettoient les archives publiques et l’action de Mao est à nouveau glorifiée sous le règne de Xi.

Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral


moyen

(Adjectif) (Date à préciser) Du latin medianus (« médian, du milieu »), de medius (« milieu »).

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif moyen.

Mittel

Ce qui sert à réaliser une fin, intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint

le produit des extrêmes est égal au produit des moyens

Ce sont les parties qu’il incombe de présenter au Tribunal les moyens qu’elles font valoir à l’appui de leurs prétentions et sur lesquelles la juridiction saisie est amenée à se prononcer.

Serge Braudo et Alexis Baumann, Dictionnaire du droit privé

Il résulte de ce qui précède que le moyen tiré de l'irrégularité de la procédure à raison de l'absence d'un nouveau contrôle de la CNIL postérieurement à l'expiration du délai fixé par la mise en demeure et préalablement à la sanction ne peut qu'être écarté.

Conseil d’État, Arrêt nᵒ 412589, mercredi 6 juin 2018

Le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est, à peine d’irrecevabilité, présenté dans un écrit distinct et motivé. Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


coemption

Du latin coemptio, dérivé de coemere (« acheter »).

Achat réciproque, mariage où la femme était achetée fictivement.

Si l’on voulait que la puissance maritale fût produite à l’instant même du mariage, il fallait avoir recours aux formalités de la confarréation ou à celles de la coemption.

Joseph Louis Elzéar Ortolan, Histoire de la législation romaine: depuis son origine jusqu’a la législation moderne et généralisation du droit romain, 1883


codébiteur

Dérivé de débiteur, avec le préfixe co-.

codébiteurs (plural)
codébitrice (feminine)

Celui qui a contracté une dette conjointement avec un autre.

Codébiteurs solidaires.

Le codébiteur solidaire non intéressé ne prend l’habit de caution qu’après avoir payé la dette, et seulement à l’égard des autres coobligés.

Manuella Bourassin, Vincent Brémond, Marie-Noëlle Jobard-Bachellier, Droit des sûretés, 2015


codemandeur

Dérivé de demandeur, avec le préfixe co-.

codemandeurs (plural)
codemanderesse (feminine)

Celui qui conjointement avec un autre, forme une demande en justice.

Lors d’une expédition de chasse, le codemandeur a été atteint à l’abdomen par une balle de fusil tirée par l’assuré de la défenderesse.

Recueils de jurisprudence du Québec, Volume 3, 1995


codétenteur

Dérivé de détenteur, avec le préfixe co-.

codétenteurs (plural)
codétentrice (feminine)

Celui qui retient avec un autre une somme, une succession, un bien.

Il me l’avait répété clairement lors de notre rencontre, il n’a jamais admis ne pas être codétenteur du droit moral sur l’œuvre de Saint-Exupéry.

Jean-Claude Perrier, Les mystères de Saint-Exupéry, 2009


codicille

(XIIIᵉ siècle) Du latin codicillus (« petit codex »).

Disposition ajoutée à un testament, pour le compléter ou le modifier.

Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921

Mis en appétit par cette abondance, je demandai à voir le codicille au testament de Napoléon dont j’avais entendu parler par des amis de mon père.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

– […] Tout le monde dit qu'il laisse 25.000 francs aux Petites-Sœurs.
– Mère Toupain, bien que vous disiez tout le temps que le Bon Dieu n'est pas dupe, qu'est-ce que vous pariez que le Gabely-Mossé l'a roulé, vot' Bon Dieu.
À la ﬁn de son testament, de la main de Gabely-Mossé en effet, on lisait un codicille qui, subordonnant le don susdit à la réussite d'une opération malheureuse, le supprimait : « En fait de 25.000 francs, zut pour les Petites-Sœurs ! Le Seigneur l'Évêque se sera dérangé pour rien. »

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 330-331

Alors cerné de près par les enterrements,
J'ai cru bon de remettre à jour mon testament,
De me payer un codicille.

Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966

— Marcel, légataire universel, avec la maison et son contenu, par préciput ! Je n'ai droit qu'à ma réserve. Et qu'est-ce que vous dites du codicille ? Ne cherchez pas mes bijoux : j'en ai disposé.
— ll ne reste sûrement que des bricoles, fait une voix.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 39


codification

(1817) Dérivé de codify ; voir -fication.


cofidéjusseur

Des termes latins co- (signifiant «avec») ainsi que de «fidejussor» (voir fidéjusseur en français)

cofidéjusseurs (plural)
cofidéjusseuse (feminine)

Chacun de ceux qui ont cautionné un même débiteur pour une même dette.

Peu importe qu’au moment de l’action en contribution la prescription ait pu courir entre le créancier principal et le cofidéjusseur poursuivi en contribution.

Canada Supreme Court Reports, Volume 1, 1982


codonataire

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de donataire, avec le préfixe co-.

Celui, celle qui bénéficie avec un ou plusieurs autres d’une même donation.

Par conséquent, les cohéritiers ou codonataires de terrains qui au lieu de rester en état d’indivision, constituaient une société civile étaient imposables aux bénéfices industriels ou commerciaux pour toutes les opérations de lotissement.

Gaston Paul Amédée Jèze, Henry Laufenburger, Revue de science financière, Volume 57, 1965


cognat

Du latin cognatus (« parent par les liens du sang »).

Celui qui fait partie d’une famille par la naissance, par opposition à celui qui en fait partie par adoption.


cognation

Lien de parenté par les père et mère ; on l’appelle également filiation bilatérale ou indifférenciée.

La parenté porte le nom général de cognation. Elle vient quelquefois de la nature, quelquefois du droit civil, quelquefois de l’un et de l’autre. La cognation naturelle retient le nom de cognation proprement dite : c’est le lien qui existe entre personnes unies par le sang et descendant ou l’une de l’autre, ou d’une souche commune. La cognation civile porte bien le nom générique de cognation, […]: c’est le lien qui existe entre les personnes membres de la même famille civile.

Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, Explication historique des instituts de Justinien, à Paris, chez Joubert, 1835, volume 2, p. 453

Ainsi, une génération sépare et divise la fratrie en deux camps bien distincts. Les premiers arrivés, c’est-à-dire le quatuor du départ, détiennent et conservent à tout jamais le monopole de l’identité pathogène et fantasmée de la cognation.

Lotfi Bechellaoui, « «Cosette» à Fratrie-Land » [en ligne], Rhizome nᵒ 86, « Prendre soin des fratries », Presses de Rhizome, Bron (Auvergne-Rhône-Alpes), 2023/3, page 8


cojouissance

Dérivé de jouissance, avec le préfixe co-.

Jouissance d’une même chose commune à deux ou plusieurs personnes.

Contrat pour l’exploitation de la ligne Châtel-Palézieux et pour la cojouissance de la gare de Châtel-St-Denis.

Recueil des pièces officielles relatives aux chemins de fer suisses, 1904


cohabitation

Vie commune d'un couple marié ou vivant maritalement.

Toutes les fois qu’il y a eu cohabitation continuée pendant six mois depuis que l’époux a acquis sa pleine liberté…

Ils mêlèrent leur vie. Chacun d'eux conservait pourtant son appartement et sa liberté. Françoise eût été incapable de se plier à une cohabitation régulière avec Christophe.

Romain Rolland, Jean-Christophe, Les Amies, 1910

Une cohabitation ou un mariage se profilent.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 12


cohabiter

(Siècle à préciser) Du latin cohabitare (« habiter avec »).

cohabiter (infinitive present)
avoir cohabité (infinitive past)
en cohabitant (gerund present)
en ayant cohabité (gerund past)
cohabitant (participle present)
cohabité (participle past)
je cohabite (indicative present)
tu cohabites (indicative present)
il/elle/on cohabite (indicative present)
nous cohabitons (indicative present)
vous cohabitez (indicative present)
ils/elles cohabitent (indicative present)
j’ai cohabité (indicative past multiword-construction)
tu as cohabité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cohabité (indicative past multiword-construction)
nous avons cohabité (indicative past multiword-construction)
vous avez cohabité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cohabité (indicative past multiword-construction)
je cohabitais (indicative imperfect)
tu cohabitais (indicative imperfect)
il/elle/on cohabitait (indicative imperfect)
nous cohabitions (indicative imperfect)
vous cohabitiez (indicative imperfect)
ils/elles cohabitaient (indicative imperfect)
j’avais cohabité (indicative pluperfect)
tu avais cohabité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cohabité (indicative pluperfect)
nous avions cohabité (indicative pluperfect)
vous aviez cohabité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cohabité (indicative pluperfect)
je cohabitai (indicative past)
tu cohabitas (indicative past)
il/elle/on cohabita (indicative past)
nous cohabitâmes (indicative past)
vous cohabitâtes (indicative past)
ils/elles cohabitèrent (indicative past)
j’eus cohabité (indicative past anterior)
tu eus cohabité (indicative past anterior)
il/elle/on eut cohabité (indicative past anterior)
nous eûmes cohabité (indicative past anterior)
vous eûtes cohabité (indicative past anterior)
ils/elles eurent cohabité (indicative past anterior)
je cohabiterai (indicative future)
tu cohabiteras (indicative future)
il/elle/on cohabitera (indicative future)
nous cohabiterons (indicative future)
vous cohabiterez (indicative future)
ils/elles cohabiteront (indicative future)
j’aurai cohabité (indicative future perfect)
tu auras cohabité (indicative future perfect)
il/elle/on aura cohabité (indicative future perfect)
nous aurons cohabité (indicative future perfect)
vous aurez cohabité (indicative future perfect)
ils/elles auront cohabité (indicative future perfect)
que je cohabite (subjunctive present)
que tu cohabites (subjunctive present)
qu’il/elle/on cohabite (subjunctive present)
que nous cohabitions (subjunctive present)
que vous cohabitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cohabitent (subjunctive present)
que j’aie cohabité (subjunctive past)
que tu aies cohabité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cohabité (subjunctive past)
que nous ayons cohabité (subjunctive past)
que vous ayez cohabité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cohabité (subjunctive past)
que je cohabitasse (subjunctive imperfect)
que tu cohabitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cohabitât (subjunctive imperfect)
que nous cohabitassions (subjunctive imperfect)
que vous cohabitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cohabitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cohabité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cohabité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cohabité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cohabité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cohabité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cohabité (subjunctive pluperfect)
je cohabiterais (conditional present)
tu cohabiterais (conditional present)
il/elle/on cohabiterait (conditional present)
nous cohabiterions (conditional present)
vous cohabiteriez (conditional present)
ils/elles cohabiteraient (conditional present)
j’aurais cohabité (conditional past)
tu aurais cohabité (conditional past)
il/elle/on aurait cohabité (conditional past)
nous aurions cohabité (conditional past)
vous auriez cohabité (conditional past)
ils/elles auraient cohabité (conditional past)
cohabite (imperative present)
cohabitons (imperative present)
cohabitez (imperative present)
aie cohabité (imperative past)
ayons cohabité (imperative past)
ayez cohabité (imperative past)

Un exemple venu de haut nous plonge dans le plus grand désarroi : il y a une quinzaine de jours, la Comtesse de Paris, Son Altesse royale la princesse Isabelle d’Orléans et Bragance, a déposé une demande de « séparation de corps et de biens ». Autrement dit, Mme la Comtesse ne veut plus cohabiter avec le prince Henri, Robert, Ferdinand, Marie, Louis-Philippe d’Orléans, alias comte de Paris, héritier des quarante rois qui ont fait la France.

Gabriel Macé, La cohabitation ? C’est bien parti dans la Maison de France, in Le Canard enchaîné, nᵒ 3 410, 5 mars 1986, page 1


cohéritier

(1411)Dérivé de héritier, avec le préfixe co-.

cohéritiers (plural)
cohéritière (feminine)

Celui qui hérite avec un ou plusieurs autres.

Partage entre cohéritiers.

Elles sont cohéritières.

Sans doute, par le rapport des dettes, le cohéritier débiteur se libère envers ses cohéritiers comme s’il faisait un paiement.

Pierre Bourel, Le Droit de la famille au Sénégal : successions, régimes matrimoniaux, libéralités, 1981


colégataire

colégataires (plural masculine feminine)

Celui, celle qui est légataire avec un ou plusieurs autres.

C’est aller un peu loin, à notre sens, on ne saurait imposer des charges contre son gré au colégataire, pas plus d’ailleurs qu’on ne peut le gratifier malgré lui, il est normal qu’il ait le droit de répudier le bénéfice de l’accroissement.

Yvaine Buffelan-Lanore, Essai sur la notion de caducité des actes juridiques en droit civil, 1963


combattant

Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles.

combattants (plural)
combattante (feminine)

Soldat qui, dans une armée, prend part aux combats, par opposition à ceux qui n’y prennent pas part, tels que les employés de l’administration, les chirurgiens, les blessés, les espions, les civils non armés, etc.

Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.

Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878


commuer

(1365) Du moyen français commuer, lui-même issu du latin commutare (« changer, modifier »).

commuer (infinitive present)
avoir commué (infinitive past)
en commuant (gerund present)
en ayant commué (gerund past)
commuant (participle present)
commué (participle past)
je commue (indicative present)
tu commues (indicative present)
il/elle/on commue (indicative present)
nous commuons (indicative present)
vous commuez (indicative present)
ils/elles commuent (indicative present)
j’ai commué (indicative past multiword-construction)
tu as commué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a commué (indicative past multiword-construction)
nous avons commué (indicative past multiword-construction)
vous avez commué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont commué (indicative past multiword-construction)
je commuais (indicative imperfect)
tu commuais (indicative imperfect)
il/elle/on commuait (indicative imperfect)
nous commuions (indicative imperfect)
vous commuiez (indicative imperfect)
ils/elles commuaient (indicative imperfect)
j’avais commué (indicative pluperfect)
tu avais commué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait commué (indicative pluperfect)
nous avions commué (indicative pluperfect)
vous aviez commué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient commué (indicative pluperfect)
je commuai (indicative past)
tu commuas (indicative past)
il/elle/on commua (indicative past)
nous commuâmes (indicative past)
vous commuâtes (indicative past)
ils/elles commuèrent (indicative past)
j’eus commué (indicative past anterior)
tu eus commué (indicative past anterior)
il/elle/on eut commué (indicative past anterior)
nous eûmes commué (indicative past anterior)
vous eûtes commué (indicative past anterior)
ils/elles eurent commué (indicative past anterior)
je commuerai (indicative future)
tu commueras (indicative future)
il/elle/on commuera (indicative future)
nous commuerons (indicative future)
vous commuerez (indicative future)
ils/elles commueront (indicative future)
j’aurai commué (indicative future perfect)
tu auras commué (indicative future perfect)
il/elle/on aura commué (indicative future perfect)
nous aurons commué (indicative future perfect)
vous aurez commué (indicative future perfect)
ils/elles auront commué (indicative future perfect)
que je commue (subjunctive present)
que tu commues (subjunctive present)
qu’il/elle/on commue (subjunctive present)
que nous commuions (subjunctive present)
que vous commuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles commuent (subjunctive present)
que j’aie commué (subjunctive past)
que tu aies commué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait commué (subjunctive past)
que nous ayons commué (subjunctive past)
que vous ayez commué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient commué (subjunctive past)
que je commuasse (subjunctive imperfect)
que tu commuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on commuât (subjunctive imperfect)
que nous commuassions (subjunctive imperfect)
que vous commuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles commuassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse commué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses commué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût commué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions commué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez commué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent commué (subjunctive pluperfect)
je commuerais (conditional present)
tu commuerais (conditional present)
il/elle/on commuerait (conditional present)
nous commuerions (conditional present)
vous commueriez (conditional present)
ils/elles commueraient (conditional present)
j’aurais commué (conditional past)
tu aurais commué (conditional past)
il/elle/on aurait commué (conditional past)
nous aurions commué (conditional past)
vous auriez commué (conditional past)
ils/elles auraient commué (conditional past)
commue (imperative present)
commuons (imperative present)
commuez (imperative present)
aie commué (imperative past)
ayons commué (imperative past)
ayez commué (imperative past)

Changer une peine judiciaire en une autre moindre.

On pouvait faire condamner Pichegru à mort par un jugement qui parût juste à la nation et commuer sa peine en une prison perpétuelle.

Stendhal, Vie de Napoléon, œuvre posthume, 1930, chapitre XXV

Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?

Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898

le 1ᵉʳ octobre 326, Constantin prescrivit de commuer en travaux forcés ad metalla les condamnations ad bestias et tarit de sa principale ressource le recrutement de la gladiature.

Jérôme Carcopino, La Vie quotidienne à Rome à l’apogée de l’Empire, Hachette, 1939, page 286.

« Je commue les peines de 37 des 40 individus présents dans le couloir de la mort de la justice fédérale à des peines d’emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle », a annoncé Joe Biden dans un communiqué.

Le Monde avec AFP, Aux Etats-Unis, Joe Biden commue la peine de 37 condamnés à mort, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2024


comparaitre

Dérivé de paraitre, avec le préfixe con-.

comparaitre (infinitive present)
avoir comparu (infinitive past)
en comparaissant (gerund present)
en ayant comparu (gerund past)
comparaissant (participle present)
comparu (participle past)
je comparais (indicative present)
tu comparais (indicative present)
il/elle/on comparait (indicative present)
nous comparaissons (indicative present)
vous comparaissez (indicative present)
ils/elles comparaissent (indicative present)
j’ai comparu (indicative past multiword-construction)
tu as comparu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a comparu (indicative past multiword-construction)
nous avons comparu (indicative past multiword-construction)
vous avez comparu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont comparu (indicative past multiword-construction)
je comparaissais (indicative imperfect)
tu comparaissais (indicative imperfect)
il/elle/on comparaissait (indicative imperfect)
nous comparaissions (indicative imperfect)
vous comparaissiez (indicative imperfect)
ils/elles comparaissaient (indicative imperfect)
j’avais comparu (indicative pluperfect)
tu avais comparu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait comparu (indicative pluperfect)
nous avions comparu (indicative pluperfect)
vous aviez comparu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient comparu (indicative pluperfect)
je comparus (indicative past)
tu comparus (indicative past)
il/elle/on comparut (indicative past)
nous comparûmes (indicative past)
vous comparûtes (indicative past)
ils/elles comparurent (indicative past)
j’eus comparu (indicative past anterior)
tu eus comparu (indicative past anterior)
il/elle/on eut comparu (indicative past anterior)
nous eûmes comparu (indicative past anterior)
vous eûtes comparu (indicative past anterior)
ils/elles eurent comparu (indicative past anterior)
je comparaitrai (indicative future)
tu comparaitras (indicative future)
il/elle/on comparaitra (indicative future)
nous comparaitrons (indicative future)
vous comparaitrez (indicative future)
ils/elles comparaitront (indicative future)
j’aurai comparu (indicative future perfect)
tu auras comparu (indicative future perfect)
il/elle/on aura comparu (indicative future perfect)
nous aurons comparu (indicative future perfect)
vous aurez comparu (indicative future perfect)
ils/elles auront comparu (indicative future perfect)
que je comparaisse (subjunctive present)
que tu comparaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on comparaisse (subjunctive present)
que nous comparaissions (subjunctive present)
que vous comparaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles comparaissent (subjunctive present)
que j’aie comparu (subjunctive past)
que tu aies comparu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait comparu (subjunctive past)
que nous ayons comparu (subjunctive past)
que vous ayez comparu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient comparu (subjunctive past)
que je comparusse (subjunctive imperfect)
que tu comparusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on comparût (subjunctive imperfect)
que nous comparussions (subjunctive imperfect)
que vous comparussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles comparussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse comparu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses comparu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût comparu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions comparu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez comparu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent comparu (subjunctive pluperfect)
je comparaitrais (conditional present)
tu comparaitrais (conditional present)
il/elle/on comparaitrait (conditional present)
nous comparaitrions (conditional present)
vous comparaitriez (conditional present)
ils/elles comparaitraient (conditional present)
j’aurais comparu (conditional past)
tu aurais comparu (conditional past)
il/elle/on aurait comparu (conditional past)
nous aurions comparu (conditional past)
vous auriez comparu (conditional past)
ils/elles auraient comparu (conditional past)
comparais (imperative present)
comparaissons (imperative present)
comparaissez (imperative present)
aie comparu (imperative past)
ayons comparu (imperative past)
ayez comparu (imperative past)
comparaître

Paraitre devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

Comparaitre devant le tribunal de Dieu.

Comparaitre en jugement, en justice.

Comparaitre en personne, personnellement.

Comparaitre par procureur.

Il a été assigné à comparaitre par-devant tels juges.

Il a comparu devant le maire, devant un notaire.

Faute de comparaitre.


compétent

compétents (plural masculine)
compétente (singular feminine)
compétentes (plural feminine)

competent

(Droit) Qui a la compétence pour traiter une affaire.

competent

(Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger.

skilled

(Par extension) Qui est efficace dans sa fonction, son travail.

Qui appartient, qui est dû en vertu de certains droits. Il ne se dit, en ce sens, que d’une portion de quelque bien, de quelque domaine.

Le père a donné à chacun de ses enfants leur portion compétente.

Il est juge compétent.

Il a été déclaré compétent.

Tribunal compétent. On dit dans un sens analogue

Autorité compétente.

Partie compétente, Celui qui a qualité pour contester en justice, pour être partie au procès.

Il est partie compétente en cette affaire.

Vous n’êtes pas partie compétente.


compéter

(Date à préciser) Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

compéter (infinitive present)
avoir compété (infinitive past)
en compétant (gerund present)
en ayant compété (gerund past)
compétant (participle present)
compété (participle past)
je compète (indicative present)
tu compètes (indicative present)
il/elle/on compète (indicative present)
nous compétons (indicative present)
vous compétez (indicative present)
ils/elles compètent (indicative present)
j’ai compété (indicative past multiword-construction)
tu as compété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a compété (indicative past multiword-construction)
nous avons compété (indicative past multiword-construction)
vous avez compété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont compété (indicative past multiword-construction)
je compétais (indicative imperfect)
tu compétais (indicative imperfect)
il/elle/on compétait (indicative imperfect)
nous compétions (indicative imperfect)
vous compétiez (indicative imperfect)
ils/elles compétaient (indicative imperfect)
j’avais compété (indicative pluperfect)
tu avais compété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait compété (indicative pluperfect)
nous avions compété (indicative pluperfect)
vous aviez compété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient compété (indicative pluperfect)
je compétai (indicative past)
tu compétas (indicative past)
il/elle/on compéta (indicative past)
nous compétâmes (indicative past)
vous compétâtes (indicative past)
ils/elles compétèrent (indicative past)
j’eus compété (indicative past anterior)
tu eus compété (indicative past anterior)
il/elle/on eut compété (indicative past anterior)
nous eûmes compété (indicative past anterior)
vous eûtes compété (indicative past anterior)
ils/elles eurent compété (indicative past anterior)
je compéterai ou compèterai (indicative future)
tu compéteras ou compèteras (indicative future)
il/elle/on compétera ou compètera (indicative future)
nous compéterons ou compèterons (indicative future)
vous compéterez ou compèterez (indicative future)
ils/elles compéteront ou compèteront (indicative future)
j’aurai compété (indicative future perfect)
tu auras compété (indicative future perfect)
il/elle/on aura compété (indicative future perfect)
nous aurons compété (indicative future perfect)
vous aurez compété (indicative future perfect)
ils/elles auront compété (indicative future perfect)
que je compète (subjunctive present)
que tu compètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on compète (subjunctive present)
que nous compétions (subjunctive present)
que vous compétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles compètent (subjunctive present)
que j’aie compété (subjunctive past)
que tu aies compété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait compété (subjunctive past)
que nous ayons compété (subjunctive past)
que vous ayez compété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient compété (subjunctive past)
que je compétasse (subjunctive imperfect)
que tu compétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on compétât (subjunctive imperfect)
que nous compétassions (subjunctive imperfect)
que vous compétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles compétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse compété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses compété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût compété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions compété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez compété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent compété (subjunctive pluperfect)
je compéterais ou compèterais (conditional present)
tu compéterais ou compèterais (conditional present)
il/elle/on compéterait ou compèterait (conditional present)
nous compéterions ou compèterions (conditional present)
vous compéteriez ou compèteriez (conditional present)
j’aurais compété (conditional past)
tu aurais compété (conditional past)
il/elle/on aurait compété (conditional past)
nous aurions compété (conditional past)
vous auriez compété (conditional past)
ils/elles auraient compété (conditional past)
compète (imperative present)
compétons (imperative present)
compétez (imperative present)
aie compété (imperative past)
ayons compété (imperative past)
ayez compété (imperative past)

Ce qui lui peut compéter et appartenir dans la succession de son père.

Cette affaire ne compète point à tel tribunal.


comparoir

(Siècle à préciser) Du latin comparere (« comparaitre »).

comparoir (infinitive present)
avoir comparu (infinitive past)
en comparant (gerund present)
en ayant comparu (gerund past)
comparant (participle present)
comparu (participle past)
je comparois (indicative)
tu comparois (indicative)
il/elle/on comparoit (indicative)
nous comparoissons (indicative)
vous comparoissez (indicative)
ils/elles comparoissoent (indicative)
j’ai comparu (indicative past multiword-construction)
tu as comparu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a comparu (indicative past multiword-construction)
nous avons comparu (indicative past multiword-construction)
vous avez comparu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont comparu (indicative past multiword-construction)
je comparoissois (indicative)
tu comparoissois (indicative)
il/elle/on comparoissoit (indicative)
nous comparoissons (indicative)
vous comparoissez (indicative)
ils/elles comparoissent (indicative)
j’avais comparu (indicative pluperfect)
tu avais comparu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait comparu (indicative pluperfect)
nous avions comparu (indicative pluperfect)
vous aviez comparu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient comparu (indicative pluperfect)
je comparus (indicative)
tu comparus (indicative)
il/elle/on comparut (indicative)
nous comparumes (indicative)
vous comparutes (indicative)
ils/elles comparutent (indicative)
j’eus comparu (indicative past anterior)
tu eus comparu (indicative past anterior)
il/elle/on eut comparu (indicative past anterior)
nous eûmes comparu (indicative past anterior)
vous eûtes comparu (indicative past anterior)
ils/elles eurent comparu (indicative past anterior)
je comparoitrai (indicative)
tu comparoitras (indicative)
il/elle/on comparoitra (indicative)
nous comparoitrons (indicative)
vous comparoitrez (indicative)
ils/elles comparoitront (indicative)
j’aurai comparu (indicative future perfect)
tu auras comparu (indicative future perfect)
il/elle/on aura comparu (indicative future perfect)
nous aurons comparu (indicative future perfect)
vous aurez comparu (indicative future perfect)
ils/elles auront comparu (indicative future perfect)
que je comparoisse (subjunctive)
que tu comparoisses (subjunctive)
qu’il/elle/on comparoisse (subjunctive)
que nous comparoissions (subjunctive)
que vous comparoissiez (subjunctive)
qu’ils/elles comparoissent (subjunctive)
que j’aie comparu (subjunctive past)
que tu aies comparu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait comparu (subjunctive past)
que nous ayons comparu (subjunctive past)
que vous ayez comparu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient comparu (subjunctive past)
que je comparusse (subjunctive)
que tu comparusses (subjunctive)
qu’il/elle/on comparût (subjunctive)
que nous comparussions (subjunctive)
que vous comparussiez (subjunctive)
qu’ils/elles comparussent (subjunctive)
que j’eusse comparu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses comparu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût comparu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions comparu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez comparu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent comparu (subjunctive pluperfect)
je comparoitrois (conditional)
tu comparoitrois (conditional)
il/elle/on comparoitroit (conditional)
nous comparoitrions (conditional)
vous comparoitriez (conditional)
ils/elles comparoitroient (conditional)
j’aurais comparu (conditional past)
tu aurais comparu (conditional past)
il/elle/on aurait comparu (conditional past)
nous aurions comparu (conditional past)
vous auriez comparu (conditional past)
ils/elles auraient comparu (conditional past)
comparois (imperative present)
comparoissons (imperative present)
comparoissez (imperative present)
aie comparu (imperative past)
ayons comparu (imperative past)
ayez comparu (imperative past)

Et le juge signa deux de ces citations formidables qui troublent tout le monde, même les plus innocents témoins que la justice mande ainsi à comparoir sous des peines graves, faute d’obéir.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie

Je reçois une citation à comparoir comme prévenu d’une tentative de meurtre ! pour un coup de chapeau !

Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4

Aussitôt que j’eus achevé mes études, mes parents jugèrent utile de me faire comparoir devant une table habillée de drap vert et surmontée de bustes de vieux messieurs qui s’inquiétèrent de savoir si j’avais appris assez de langue morte pour être promu au grade de bachelier.

Joris-Karl Huysmans, Sac au dos in Les Soirées de Médan, Charpentier, Paris, 1880, page 109

être assigné à comparoir.

assignation à comparoir.


commettre

commettre (infinitive present)
avoir commis (infinitive past)
en commettant (gerund present)
en ayant commis (gerund past)
commettant (participle present)
commis (participle past)
je commets (indicative present)
tu commets (indicative present)
il/elle/on commet (indicative present)
nous commettons (indicative present)
vous commettez (indicative present)
ils/elles commettent (indicative present)
j’ai commis (indicative past multiword-construction)
tu as commis (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a commis (indicative past multiword-construction)
nous avons commis (indicative past multiword-construction)
vous avez commis (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont commis (indicative past multiword-construction)
je commettais (indicative imperfect)
tu commettais (indicative imperfect)
il/elle/on commettait (indicative imperfect)
nous commettions (indicative imperfect)
vous commettiez (indicative imperfect)
ils/elles commettaient (indicative imperfect)
j’avais commis (indicative pluperfect)
tu avais commis (indicative pluperfect)
il/elle/on avait commis (indicative pluperfect)
nous avions commis (indicative pluperfect)
vous aviez commis (indicative pluperfect)
ils/elles avaient commis (indicative pluperfect)
je commis (indicative past)
tu commis (indicative past)
il/elle/on commit (indicative past)
nous commîmes (indicative past)
vous commîtes (indicative past)
ils/elles commirent (indicative past)
j’eus commis (indicative past anterior)
tu eus commis (indicative past anterior)
il/elle/on eut commis (indicative past anterior)
nous eûmes commis (indicative past anterior)
vous eûtes commis (indicative past anterior)
ils/elles eurent commis (indicative past anterior)
je commettrai (indicative future)
tu commettras (indicative future)
il/elle/on commettra (indicative future)
nous commettrons (indicative future)
vous commettrez (indicative future)
ils/elles commettront (indicative future)
j’aurai commis (indicative future perfect)
tu auras commis (indicative future perfect)
il/elle/on aura commis (indicative future perfect)
nous aurons commis (indicative future perfect)
vous aurez commis (indicative future perfect)
ils/elles auront commis (indicative future perfect)
que je commette (subjunctive present)
que tu commettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on commette (subjunctive present)
que nous commettions (subjunctive present)
que vous commettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles commettent (subjunctive present)
que j’aie commis (subjunctive past)
que tu aies commis (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait commis (subjunctive past)
que nous ayons commis (subjunctive past)
que vous ayez commis (subjunctive past)
qu’ils/elles aient commis (subjunctive past)
que je commisse (subjunctive imperfect)
que tu commisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on commît (subjunctive imperfect)
que nous commissions (subjunctive imperfect)
que vous commissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles commissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse commis (subjunctive pluperfect)
que tu eusses commis (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût commis (subjunctive pluperfect)
que nous eussions commis (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez commis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent commis (subjunctive pluperfect)
je commettrais (conditional present)
tu commettrais (conditional present)
il/elle/on commettrait (conditional present)
nous commettrions (conditional present)
vous commettriez (conditional present)
ils/elles commettraient (conditional present)
j’aurais commis (conditional past)
tu aurais commis (conditional past)
il/elle/on aurait commis (conditional past)
nous aurions commis (conditional past)
vous auriez commis (conditional past)
ils/elles auraient commis (conditional past)
commets (imperative present)
commettons (imperative present)
commettez (imperative present)
aie commis (imperative past)
ayons commis (imperative past)
ayez commis (imperative past)

Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 981

On a commis tel juge pour informer.

Juge commis pour examiner une affaire.

Commettre un rapporteur, dans une affaire


commissaire

(1254) Du latin commissarius (« même sens »), lui même venant de commissus (« délégué »). Il semble que le mot a été utilisé pour la première fois dans un document en français en 1254, ordonnance de Louis IX.

commissaires (plural masculine feminine)

superintendent

spécialement : de police, d’un établissement scolaire, de la construction

nadzorni povjerenik

Fonctionnaire chargé de la surveillance des compagnies financières ou industrielles

superintendent

Délégué chargé de missions politiques temporaires

sudski vještak

Juge délégué pour procéder à certaines opérations et en faire son rapport

curator

Personne responsable d’une manifestation scientifique ou culturelle

organizator svečanosti

Celui qui est chargé de diriger les préparatifs d’une fête ou d’un banquet

commissaire aux vivres

officier qui était préposé ou commis pour avoir soin des vivres d’une armée ou d’une place de guerre

commissaire d’exposition

en charge de collaborer avec des artistes ou leur production pour mener des projets d’exposition

commissaire de marine

officier préposé pour [avoir soin de] ce qui concerne l’équipement et l’approvisionnement des vaisseaux de l’État, pour payer les soldes, etc.

commissaire des guerres

officier qui était préposé pour avoir soin de la police des troupes dans la marche, pour les passer en revue et pour les faire payer

commissaire divisionnaire

grade accordé à certains commissaires de police

commissaire du gouvernement

officier du ministère public près de certains tribunaux ; autrefois, haut fonctionnaire de l’État désigné par le gouvernement pour soutenir devant les chambres des projets de loi émanant de l’initiative gouvernementale

commissaire priseur

officier qui préside à la vente des objets mobiliers qui se fait en public et les adjuge au plus offrant et dernier enchérisseur

commissaire spécial

celui qui est chargé de la surveillance des frontières

haut-commissaire

délégué du gouvernement dans des pays occupés militairement ou des pays de protectorat

Juge délégué par le tribunal auquel il appartient, pour procéder à certaines opérations et en faire son rapport, lorsqu’il y a lieu.

Le commissaire s’est transporté sur les lieux.


complainte

Substantivation du participe passé de complaindre → voir plainte.

Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession d’un bien et non sa propriété.

Et, introduisant une complainte possessoire, François Véricel veut s'entendre dire que c’est sans droit ni qualité que Charmillon a fait des réparations au mur du cuvier dont il réclame la possession exclusive.

Arnauld Cappeau, Conflits et relation de voisinage dans les campagnes du Rhône au XIXᵉ siècle, Éditions L’Harmattan, 2010

La complainte est l’action donnée à tout possesseur d’immeuble dont la jouissance est troublée.

Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens, Éditions Bréal, 2007


communiste

(XVIIIᵉ siècle) Termedérivé de commun, avec le suffixe -iste. Le sens politique apparait vers le XIXᵉ siècle.

Dans ce partage, tout ce que chaque communiſte a fait, ſe raporte & tombe dans les portions, ſauf l’imputation

Mʳ François de Cormis, Recueil de citations sur diverses matières, Tome II, Montalant, 1735

Mais quelle mesure devrai-on prendre à l’égard du communiste grand prolétaire, qui avait déjà fait un partage sous le nom de triage?

Recueil général des lois et des arrêts, Tome IX, Arcade Lamoigon 1809, page 440

Celui ou celle qui possède un bien avec un ou plusieurs autres.

Les constructions ou améliorations faite sur un immeuble possédé en commun par deux individus sont présumées de droit, et jusqu’à preuve contraire, appartenir aux deux communistes. — Par suite, si l'un des deux communistes vend à l’autre sa part de l’immeuble, le droit de mutation doit être perçu en prenant pour base la valeur de l’immeuble, y compris celle des constructions ou améliorations, […].

« Constructeur. - Constructions. », dans Jurisprudence du XIXᵉ siècle, ou Table générale : alphabétique et chronologique du Recueil général des lois et des arrêts (1791 à 1850), par L.-M. Devilleneuve & P. Gilbert, tome 1, Paris, 1851, p. 574

- En conséquence, un tel acte ne fait pas obstacle à ce que l’hypothèque consentie par un communiste sur les immeubles indivis subsiste même sur ceux de ces immeubles qui ont été cédés ou adjugés aux autres communistes.

Jurisprudence générale : Recueil periodique et critique - 1856, Deuxième partie : Cours impériales, par Dalloz ainé & Armand Dalloz, Paris : au bureau de la Jurisprudence générale, 1856, p. 14


commissoire

Qui a pour effet d’annuler un contrat, en cas d’inexécution de celui-ci par l'une des partie

Note : Il ne s’emploie que dans les deux expressions :

Pacte commissoire, Contrat de gage par lequel le créancier demeure propriétaire de la chose engagée, si le débiteur ne paie pas au terme fixé.
:::::: Le pacte commissoire est interdit comme usuraire.


complicité

Dérivé de complice, avec le suffixe -ité.

complicity

(Droit) Participation au délit ou au crime d’un autre.

complicity

(Sens figuré) Lien d'intelligence entre deux personnes.

[…]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […].

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, page 93, éd. Honoré Champion, 1925

Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.93

Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.

Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.

Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012

Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? .

A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009


compromettre

(Date à préciser) Du latin compromittere (« promettre en même temps »).

compromettre (infinitive present)
avoir compromis (infinitive past)
en compromettant (gerund present)
en ayant compromis (gerund past)
compromettant (participle present)
compromis (participle past)
je compromets (indicative present)
tu compromets (indicative present)
il/elle/on compromet (indicative present)
nous compromettons (indicative present)
vous compromettez (indicative present)
ils/elles compromettent (indicative present)
j’ai compromis (indicative past multiword-construction)
tu as compromis (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a compromis (indicative past multiword-construction)
nous avons compromis (indicative past multiword-construction)
vous avez compromis (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont compromis (indicative past multiword-construction)
je compromettais (indicative imperfect)
tu compromettais (indicative imperfect)
il/elle/on compromettait (indicative imperfect)
nous compromettions (indicative imperfect)
vous compromettiez (indicative imperfect)
ils/elles compromettaient (indicative imperfect)
j’avais compromis (indicative pluperfect)
tu avais compromis (indicative pluperfect)
il/elle/on avait compromis (indicative pluperfect)
nous avions compromis (indicative pluperfect)
vous aviez compromis (indicative pluperfect)
ils/elles avaient compromis (indicative pluperfect)
je compromis (indicative past)
tu compromis (indicative past)
il/elle/on compromit (indicative past)
nous compromîmes (indicative past)
vous compromîtes (indicative past)
ils/elles compromirent (indicative past)
j’eus compromis (indicative past anterior)
tu eus compromis (indicative past anterior)
il/elle/on eut compromis (indicative past anterior)
nous eûmes compromis (indicative past anterior)
vous eûtes compromis (indicative past anterior)
ils/elles eurent compromis (indicative past anterior)
je compromettrai (indicative future)
tu compromettras (indicative future)
il/elle/on compromettra (indicative future)
nous compromettrons (indicative future)
vous compromettrez (indicative future)
ils/elles compromettront (indicative future)
j’aurai compromis (indicative future perfect)
tu auras compromis (indicative future perfect)
il/elle/on aura compromis (indicative future perfect)
nous aurons compromis (indicative future perfect)
vous aurez compromis (indicative future perfect)
ils/elles auront compromis (indicative future perfect)
que je compromette (subjunctive present)
que tu compromettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on compromette (subjunctive present)
que nous compromettions (subjunctive present)
que vous compromettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles compromettent (subjunctive present)
que j’aie compromis (subjunctive past)
que tu aies compromis (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait compromis (subjunctive past)
que nous ayons compromis (subjunctive past)
que vous ayez compromis (subjunctive past)
qu’ils/elles aient compromis (subjunctive past)
que je compromisse (subjunctive imperfect)
que tu compromisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on compromît (subjunctive imperfect)
que nous compromissions (subjunctive imperfect)
que vous compromissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles compromissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse compromis (subjunctive pluperfect)
que tu eusses compromis (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût compromis (subjunctive pluperfect)
que nous eussions compromis (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez compromis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent compromis (subjunctive pluperfect)
je compromettrais (conditional present)
tu compromettrais (conditional present)
il/elle/on compromettrait (conditional present)
nous compromettrions (conditional present)
vous compromettriez (conditional present)
ils/elles compromettraient (conditional present)
j’aurais compromis (conditional past)
tu aurais compromis (conditional past)
il/elle/on aurait compromis (conditional past)
nous aurions compromis (conditional past)
vous auriez compromis (conditional past)
ils/elles auraient compromis (conditional past)
compromets (imperative present)
compromettons (imperative present)
compromettez (imperative present)
aie compromis (imperative past)
ayons compromis (imperative past)
ayez compromis (imperative past)
se compromettre (pronominal)

Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.

Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel.

Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait.

Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.


conclure

(Siècle à préciser) Du latin concludere.

conclure (infinitive present)
avoir conclu (infinitive past)
en concluant (gerund present)
en ayant conclu (gerund past)
concluant (participle present)
conclu (participle past)
je conclus (indicative present)
tu conclus (indicative present)
il/elle/on conclut (indicative present)
nous concluons (indicative present)
vous concluez (indicative present)
ils/elles concluent (indicative present)
j’ai conclu (indicative past multiword-construction)
tu as conclu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conclu (indicative past multiword-construction)
nous avons conclu (indicative past multiword-construction)
vous avez conclu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conclu (indicative past multiword-construction)
je concluais (indicative imperfect)
tu concluais (indicative imperfect)
il/elle/on concluait (indicative imperfect)
nous concluions (indicative imperfect)
vous concluiez (indicative imperfect)
ils/elles concluaient (indicative imperfect)
j’avais conclu (indicative pluperfect)
tu avais conclu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conclu (indicative pluperfect)
nous avions conclu (indicative pluperfect)
vous aviez conclu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conclu (indicative pluperfect)
je conclus (indicative past)
tu conclus (indicative past)
il/elle/on conclut (indicative past)
nous conclûmes (indicative past)
vous conclûtes (indicative past)
ils/elles conclurent (indicative past)
j’eus conclu (indicative past anterior)
tu eus conclu (indicative past anterior)
il/elle/on eut conclu (indicative past anterior)
nous eûmes conclu (indicative past anterior)
vous eûtes conclu (indicative past anterior)
ils/elles eurent conclu (indicative past anterior)
je conclurai (indicative future)
tu concluras (indicative future)
il/elle/on conclura (indicative future)
nous conclurons (indicative future)
vous conclurez (indicative future)
ils/elles concluront (indicative future)
j’aurai conclu (indicative future perfect)
tu auras conclu (indicative future perfect)
il/elle/on aura conclu (indicative future perfect)
nous aurons conclu (indicative future perfect)
vous aurez conclu (indicative future perfect)
ils/elles auront conclu (indicative future perfect)
que je conclue (subjunctive present)
que tu conclues (subjunctive present)
qu’il/elle/on conclue (subjunctive present)
que nous concluions (subjunctive present)
que vous concluiez (subjunctive present)
qu’ils/elles concluent (subjunctive present)
que j’aie conclu (subjunctive past)
que tu aies conclu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conclu (subjunctive past)
que nous ayons conclu (subjunctive past)
que vous ayez conclu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conclu (subjunctive past)
que je conclusse (subjunctive imperfect)
que tu conclusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conclût (subjunctive imperfect)
que nous conclussions (subjunctive imperfect)
que vous conclussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conclussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conclu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conclu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conclu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conclu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conclu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conclu (subjunctive pluperfect)
je conclurais (conditional present)
tu conclurais (conditional present)
il/elle/on conclurait (conditional present)
nous conclurions (conditional present)
vous concluriez (conditional present)
ils/elles concluraient (conditional present)
j’aurais conclu (conditional past)
tu aurais conclu (conditional past)
il/elle/on aurait conclu (conditional past)
nous aurions conclu (conditional past)
vous auriez conclu (conditional past)
ils/elles auraient conclu (conditional past)
conclus (imperative present)
concluons (imperative present)
concluez (imperative present)
aie conclu (imperative past)
ayons conclu (imperative past)
ayez conclu (imperative past)

conclude

Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc.

schlussfolgern

Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre

[Alt: attention] Ce verbe est en général transitif. Néanmoins, dans de nombreux cas, il a un « emploi intransitif », c’est-à-dire que le complément d’objet est omis. Mais cela ne le rend pas intransitif pour autant.

Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou juger.

L’avocat conclut à ce que…

Le procureur général a conclu à la peine de mort.

Avocat, concluez.

Cet avocat plaide longuement et ne sait pas conclure.


confédération

(1358) Du bas latin confœderatio (« alliance, pacte »). Synchroniquement réanalysable commedérivé de fédération, avec le préfixe con-.

(c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit "Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

Union entre divers États, ou provinces d’un État, qui s’associent sans créer un État fédéral et qui maintiennent leur autonomie (procédure d’unanimité ou véto).

De tous les États qui forment la vaste confédération mexicaine, l’État de Sonora est le seul qui, […], ait conservé une physionomie à part.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l’État central jouit de cette reconnaissance.

Sabrina Moisan et Jean-Pierre Charland, L’histoire du Québec en 30 secondes, Hurtubise, 2014, page 78


conjoint

Du latin conjunctus → voir conjoindre et conjuguer.

conjoints (plural masculine)
conjointe (singular feminine)
conjointes (plural feminine)

marche par degrés conjoints

marche d’une note à celle qui la suit immédiatement dans la gamme, soit en montant, soit en descendant

Qualifie des créanciers ou débiteurs qui sont tenus ensemble de leurs obligations vis-à-vis de leurs débiteurs ou créanciers respectifs.


conjoint

guoibmi

Partenaire vivant maritalement avec une autre

Anciennement le mot conjoint désignait très souvent indifféremment l’époux ou l’épouse, il n’est donc pas rare de trouver des textes où conjoint désigne une femme.

Époux, c’est-à-dire une personne jointe à une autre par le mariage.

Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe.

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Les futurs conjoints.

L’un des conjoints.

Les conjoints sont aussi invités.

Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé.'—'Si l'époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille […]


consanguin

(Siècle à préciser) Du latin consanguineus → voir con- et sanguin.

\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\

\kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃\

Frère, né du même père, mais non de la même mère.

Les utérins et les consanguins.

Ainsi, à partir de l’explication de l’inceste magique, le meurtre magique d’un consanguin s’explique à son tour.

Laura Lévi Makarius, Le sacré et la violation des interdits, 1974


abduct

to abduct (infinitive)
abducts (present third-person singular)
abducted (preterite)
abducted (participle past)
abducting (participle present)


confronter

(1344) Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »).

confronter (infinitive present)
avoir confronté (infinitive past)
en confrontant (gerund present)
en ayant confronté (gerund past)
confrontant (participle present)
confronté (participle past)
je confronte (indicative present)
tu confrontes (indicative present)
il/elle/on confronte (indicative present)
nous confrontons (indicative present)
vous confrontez (indicative present)
ils/elles confrontent (indicative present)
j’ai confronté (indicative past multiword-construction)
tu as confronté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a confronté (indicative past multiword-construction)
nous avons confronté (indicative past multiword-construction)
vous avez confronté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont confronté (indicative past multiword-construction)
je confrontais (indicative imperfect)
tu confrontais (indicative imperfect)
il/elle/on confrontait (indicative imperfect)
nous confrontions (indicative imperfect)
vous confrontiez (indicative imperfect)
ils/elles confrontaient (indicative imperfect)
j’avais confronté (indicative pluperfect)
tu avais confronté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait confronté (indicative pluperfect)
nous avions confronté (indicative pluperfect)
vous aviez confronté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient confronté (indicative pluperfect)
je confrontai (indicative past)
tu confrontas (indicative past)
il/elle/on confronta (indicative past)
nous confrontâmes (indicative past)
vous confrontâtes (indicative past)
ils/elles confrontèrent (indicative past)
j’eus confronté (indicative past anterior)
tu eus confronté (indicative past anterior)
il/elle/on eut confronté (indicative past anterior)
nous eûmes confronté (indicative past anterior)
vous eûtes confronté (indicative past anterior)
ils/elles eurent confronté (indicative past anterior)
je confronterai (indicative future)
tu confronteras (indicative future)
il/elle/on confrontera (indicative future)
nous confronterons (indicative future)
vous confronterez (indicative future)
ils/elles confronteront (indicative future)
j’aurai confronté (indicative future perfect)
tu auras confronté (indicative future perfect)
il/elle/on aura confronté (indicative future perfect)
nous aurons confronté (indicative future perfect)
vous aurez confronté (indicative future perfect)
ils/elles auront confronté (indicative future perfect)
que je confronte (subjunctive present)
que tu confrontes (subjunctive present)
qu’il/elle/on confronte (subjunctive present)
que nous confrontions (subjunctive present)
que vous confrontiez (subjunctive present)
qu’ils/elles confrontent (subjunctive present)
que j’aie confronté (subjunctive past)
que tu aies confronté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait confronté (subjunctive past)
que nous ayons confronté (subjunctive past)
que vous ayez confronté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient confronté (subjunctive past)
que je confrontasse (subjunctive imperfect)
que tu confrontasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on confrontât (subjunctive imperfect)
que nous confrontassions (subjunctive imperfect)
que vous confrontassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles confrontassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse confronté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses confronté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût confronté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions confronté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez confronté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent confronté (subjunctive pluperfect)
je confronterais (conditional present)
tu confronterais (conditional present)
il/elle/on confronterait (conditional present)
nous confronterions (conditional present)
vous confronteriez (conditional present)
ils/elles confronteraient (conditional present)
j’aurais confronté (conditional past)
tu aurais confronté (conditional past)
il/elle/on aurait confronté (conditional past)
nous aurions confronté (conditional past)
vous auriez confronté (conditional past)
ils/elles auraient confronté (conditional past)
confronte (imperative present)
confrontons (imperative present)
confrontez (imperative present)
aie confronté (imperative past)
ayons confronté (imperative past)
ayez confronté (imperative past)

confront

Mettre des personnes en présence les unes des autres

konfront

(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés

Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger.

Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé.


confus

Du latin confusus, participe passé de confundere qui donne confondre.

confuse (singular feminine)
confuses (plural feminine)

verstörend

Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.

Qui confond, qui réunit des droits actifs et passifs concernant un même objet.

Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne.


considérant

(Siècle à préciser) → voir considérer ; par substantivation du participe présent.

Motif, de fait ou de droit, qui sous-tend un acte juridique et précède ordinairement son dispositif.

Ardennes. - Maire révoqué. - M. Durot, maire d’Antheny. Voici le considérant: […]. « Considérant que M. Durot , maire de la commune d’Antheny, se livre ostensiblement dans sa commune à une propagande active en faveur du candidat hostile au gouvernement du maréchal, suspend M. Durot de ses fonctions. »

« Chronique municipale : Le Martyrologe : Les maires et les adjoints révoqués », dans Le Bulletin municipal, 3ᵉ année, n° 115 du dimanche 23 septembre 1877, p. 3

[…] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908, page 125

Ces textes sont établis de la même manière que les arrêtés ministériels. Ils comprennent des visas, quelquefois des considérants et des avis des conseils administratifs, en bas à gauche, l’indication des ampliataires ; enfin, un dispositif divisé en articles.

Adamou Ndam Njoya, Manuel pratique de rédaction administrative et des documents diplomatiques, Éditions Sopecam, 1983, page 48

Dans un considérant, désormais pédagogique et faisant la synthèse de la jurisprudence administrative, le Conseil d’Etat indique d’ailleurs que le pouvoir adjudicateur définit librement la méthode de notation pour la mise en œuvre de chacun des critères de sélection des offres qu'il a retenus et rendus publics.

Yves Delaire, « Quand le candidat présente sa note : c’est tout l’égalité qui trinque ! », achatpublic.info, article du 16 janvier 2020, consulté le même ; accès réservé


consommer

(XIIᵉ siècle) Du latin consummare apparenté à somme et confondu avec consumere qui nous donne consumer. Aujourd'hui on distingue exactement ces deux verbes de cette façon : consommer suppose une destruction utile, employée à quelque usage, à quelque fin, tandis que consumer ne présente qu'une destruction pure et simple, abstraction faite de tout autre rapport.

consommer (infinitive present)
avoir consommé (infinitive past)
en consommant (gerund present)
en ayant consommé (gerund past)
consommant (participle present)
consommé (participle past)
je consomme (indicative present)
tu consommes (indicative present)
il/elle/on consomme (indicative present)
nous consommons (indicative present)
vous consommez (indicative present)
ils/elles consomment (indicative present)
j’ai consommé (indicative past multiword-construction)
tu as consommé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a consommé (indicative past multiword-construction)
nous avons consommé (indicative past multiword-construction)
vous avez consommé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont consommé (indicative past multiword-construction)
je consommais (indicative imperfect)
tu consommais (indicative imperfect)
il/elle/on consommait (indicative imperfect)
nous consommions (indicative imperfect)
vous consommiez (indicative imperfect)
ils/elles consommaient (indicative imperfect)
j’avais consommé (indicative pluperfect)
tu avais consommé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait consommé (indicative pluperfect)
nous avions consommé (indicative pluperfect)
vous aviez consommé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient consommé (indicative pluperfect)
je consommai (indicative past)
tu consommas (indicative past)
il/elle/on consomma (indicative past)
nous consommâmes (indicative past)
vous consommâtes (indicative past)
ils/elles consommèrent (indicative past)
j’eus consommé (indicative past anterior)
tu eus consommé (indicative past anterior)
il/elle/on eut consommé (indicative past anterior)
nous eûmes consommé (indicative past anterior)
vous eûtes consommé (indicative past anterior)
ils/elles eurent consommé (indicative past anterior)
je consommerai (indicative future)
tu consommeras (indicative future)
il/elle/on consommera (indicative future)
nous consommerons (indicative future)
vous consommerez (indicative future)
ils/elles consommeront (indicative future)
j’aurai consommé (indicative future perfect)
tu auras consommé (indicative future perfect)
il/elle/on aura consommé (indicative future perfect)
nous aurons consommé (indicative future perfect)
vous aurez consommé (indicative future perfect)
ils/elles auront consommé (indicative future perfect)
que je consomme (subjunctive present)
que tu consommes (subjunctive present)
qu’il/elle/on consomme (subjunctive present)
que nous consommions (subjunctive present)
que vous consommiez (subjunctive present)
qu’ils/elles consomment (subjunctive present)
que j’aie consommé (subjunctive past)
que tu aies consommé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait consommé (subjunctive past)
que nous ayons consommé (subjunctive past)
que vous ayez consommé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient consommé (subjunctive past)
que je consommasse (subjunctive imperfect)
que tu consommasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on consommât (subjunctive imperfect)
que nous consommassions (subjunctive imperfect)
que vous consommassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles consommassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse consommé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses consommé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût consommé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions consommé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez consommé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent consommé (subjunctive pluperfect)
je consommerais (conditional present)
tu consommerais (conditional present)
il/elle/on consommerait (conditional present)
nous consommerions (conditional present)
vous consommeriez (conditional present)
ils/elles consommeraient (conditional present)
j’aurais consommé (conditional past)
tu aurais consommé (conditional past)
il/elle/on aurait consommé (conditional past)
nous aurions consommé (conditional past)
vous auriez consommé (conditional past)
ils/elles auraient consommé (conditional past)
consomme (imperative present)
consommons (imperative present)
consommez (imperative present)
aie consommé (imperative past)
ayons consommé (imperative past)
ayez consommé (imperative past)

Consommer son droit, se dit quand le droit qu’on a en quelque chose a eu son effet.


constituant

constituants (plural masculine)
constituante (singular feminine)
constituantes (plural feminine)

Qui donne procuration ou qui crée, qui établit une rente, etc., en faveur de quelqu’un.

En outre, ledit sieur constituant, ladite dame constituante lui a donné pouvoir de… a déclaré…

Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi.

Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.28


constitutif

constitutifs (plural masculine)
constitutive (singular feminine)
constitutives (plural feminine)

Qualifie les actes qui établissent un droit.

Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations.

Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167

Titre constitutif de propriété.


consistance

Composé de consister et du suffixe -ance.

Widerspruchsfreiheit

État d’un corps qui prend un certain degré de solidité.

consistency

État d’un corps dont les parties sont liées entre elles de manière à offrir une certaine résistance.

Konsistenz

(Sens figuré) Stabilité, fixité, permanence.

nite

(Droit) Il désigne Ce en quoi consiste une succession ou un domaine et ses dépendances.

consistency

(Logique) Absence d'énoncé contradictoire d'une théorie.

Il désigne ce en quoi consiste une succession ou un domaine et ses dépendances.

La consistance d’une succession.

Donner un état de la consistance d’une terre.


conservatoire

(1370) Du latin conservatorius (adjectif) et conservatorium (nom). Le sens d’« école de musique » est le calque de l’italien conservatorio qui désigne dès le seizième siècle des écoles de musique à Naples, Venise et Palerme.

conservatoires (plural masculine feminine)

à titre conservatoire

locution adverbiale, désigne une mesure d'urgence prise par précaution, pour ne pas aggraver la situation, mais au contraire la stabiliser, dans l'attente d'une décision, de l'application d'une solution, ou d'un autre traitement (justice, droit du travail, droit des affaires, droit civil, médecine...).

Leur premier soin, après l’acte conservatoire du prince royal & de la royauté, fut de rappeler au ministère leurs créatures, Servan, Clavière & Rolland.

Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793

Une opposition, un scellé sont des actes conservatoires.

Prendre des mesures conservatoires.


consolidation

(1314) Emprunt savat au latin consolidatio (« réunion de l’usufruit à la propriété »).

Réunion de l’usufruit à la nue-propriété.

Consolidation de la propriété foncière.

La consolidation de l’usufruit à la nue propriété.

Terme utilisé en expertise médicale pour désigner que l'état d'un malade ou d'un accidenté est stabilisé, ne variera plus dans le temps, et que l'on peut procéder à son éventuelle indemnisation.

Intégration dans un acte juridique de ses modifications successives, pour en présenter une version à jour.

La consolidation est effectuée dès qu’un acte législatif est modifié.

À propos de la consolidation sur eur-lex.europa.eu


consolider

Du latin consolidare (« consolider », « affermir », « fortifier », « réunir l'usufruit à la propriété »), formé du préfixe con- et de solidare (« rendre solide »).

consolider (infinitive present)
avoir consolidé (infinitive past)
en consolidant (gerund present)
en ayant consolidé (gerund past)
consolidant (participle present)
consolidé (participle past)
je consolide (indicative present)
tu consolides (indicative present)
il/elle/on consolide (indicative present)
nous consolidons (indicative present)
vous consolidez (indicative present)
ils/elles consolident (indicative present)
j’ai consolidé (indicative past multiword-construction)
tu as consolidé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a consolidé (indicative past multiword-construction)
nous avons consolidé (indicative past multiword-construction)
vous avez consolidé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont consolidé (indicative past multiword-construction)
je consolidais (indicative imperfect)
tu consolidais (indicative imperfect)
il/elle/on consolidait (indicative imperfect)
nous consolidions (indicative imperfect)
vous consolidiez (indicative imperfect)
ils/elles consolidaient (indicative imperfect)
j’avais consolidé (indicative pluperfect)
tu avais consolidé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait consolidé (indicative pluperfect)
nous avions consolidé (indicative pluperfect)
vous aviez consolidé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient consolidé (indicative pluperfect)
je consolidai (indicative past)
tu consolidas (indicative past)
il/elle/on consolida (indicative past)
nous consolidâmes (indicative past)
vous consolidâtes (indicative past)
ils/elles consolidèrent (indicative past)
j’eus consolidé (indicative past anterior)
tu eus consolidé (indicative past anterior)
il/elle/on eut consolidé (indicative past anterior)
nous eûmes consolidé (indicative past anterior)
vous eûtes consolidé (indicative past anterior)
ils/elles eurent consolidé (indicative past anterior)
je consoliderai (indicative future)
tu consolideras (indicative future)
il/elle/on consolidera (indicative future)
nous consoliderons (indicative future)
vous consoliderez (indicative future)
ils/elles consolideront (indicative future)
j’aurai consolidé (indicative future perfect)
tu auras consolidé (indicative future perfect)
il/elle/on aura consolidé (indicative future perfect)
nous aurons consolidé (indicative future perfect)
vous aurez consolidé (indicative future perfect)
ils/elles auront consolidé (indicative future perfect)
que je consolide (subjunctive present)
que tu consolides (subjunctive present)
qu’il/elle/on consolide (subjunctive present)
que nous consolidions (subjunctive present)
que vous consolidiez (subjunctive present)
qu’ils/elles consolident (subjunctive present)
que j’aie consolidé (subjunctive past)
que tu aies consolidé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait consolidé (subjunctive past)
que nous ayons consolidé (subjunctive past)
que vous ayez consolidé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient consolidé (subjunctive past)
que je consolidasse (subjunctive imperfect)
que tu consolidasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on consolidât (subjunctive imperfect)
que nous consolidassions (subjunctive imperfect)
que vous consolidassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles consolidassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse consolidé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses consolidé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût consolidé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions consolidé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez consolidé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent consolidé (subjunctive pluperfect)
je consoliderais (conditional present)
tu consoliderais (conditional present)
il/elle/on consoliderait (conditional present)
nous consoliderions (conditional present)
vous consolideriez (conditional present)
ils/elles consolideraient (conditional present)
j’aurais consolidé (conditional past)
tu aurais consolidé (conditional past)
il/elle/on aurait consolidé (conditional past)
nous aurions consolidé (conditional past)
vous auriez consolidé (conditional past)
ils/elles auraient consolidé (conditional past)
consolide (imperative present)
consolidons (imperative present)
consolidez (imperative present)
aie consolidé (imperative past)
ayons consolidé (imperative past)
ayez consolidé (imperative past)

Consolider l’usufruit à la propriété,


contravention

Du verbe contrevenir sur le modèle de intervenir, intervention et le préfixe latin contra-.

Übertretung

Infraction pénale la moins sérieuse (1, 2)

Action de contrevenir à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un décret ou à un contrat qu’on a fait.

C’est une contravention manifeste au traité de paix, au contrat, à l’acte de société que nous avons fait ensemble.

— La quantité que vous avez là, dit le pharmacien, ne peut pas causer d’accidents ; cependant je suis en contravention avec la loi, car enfin, en allant chez plusieurs pharmaciens et en réunissant ainsi beaucoup de petites quantités, on finirait par en faire une grande.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873


contravention

Déverbal de contravene sur le modèle de intervene, intervention.

That action is in contravention of the law.


contractuel

(Siècle à préciser)Dérivé de contrat, avec le suffixe -el.

contractuels (plural masculine)
contractuelle (singular feminine)
contractuelles (plural feminine)

Relatif au contrat, qui est stipulé par contrat.

Nos obligations contractuelles sont lourdes.


contradicteur

(Date à préciser) Du latin contradictor.

contradicteurs (plural)
contradictrice (feminine)

Avocat de la partie adverse, dans un litige civil ou commercial.

Légitime contradicteur, celui qui a qualité ou intérêt pour contredire.

Un inventaire de mineurs se fait avec le subrogé tuteur, qui est le légitime contradicteur.

Acte sans contradicteur, acte par défaut, sans que les parties intéressées y aient été appelées.


contradictoire

(Siècle à préciser) Du bas latin contradictorius.

contradictoires (plural masculine feminine)

Prozess

Tout acte de procédure fait en présence des parties.

Qualifie un jugement, un arrêt rendu après que les parties ont été entendues ou après qu’elles ont produit, ou un système où les jugements sont rendus suite l'audition des arguments de parties adverses.

Jugement contradictoire. - Arrêt contradictoire.

L’avocat de la défense à l’obligation de défendre vigoureusement les droits de son client et une « section de la défense forte et indépendante au sein du barreau » est essentiel dans notre système de justice contradictoire.

Manlio Del Negro, j. (Cour du Québec), R. c. Tapin-Dubois, 2020 QCCQ 2227 (CanLII), 4 juin 2020, para. 23.


contradictoire

Il est pourtant évident que le respect du contradictoire n’a de sens que s’il est par ailleurs garanti par un expert indépendant et impartial.

Nicolas Demigneux, « Accepter de participer à une expertise amiable n’est pas sans risque », Le Moniteur, 12 novembre 2014 ; page consultée le 4 février 2022


contumace

(Nom 1) (1268) Du latin contumacia (« contumace, état de la personne qui s’est soustraite à la justice »).

(Adjectif, nom 2) Du latin contumax (« orgueilleux, arrogant, hautain, superbe, fier », « rebelle, contumace »).

Qui s’est soustrait par la fuite aux recherches de la justice et auquel on fait son procès sans qu’il ait comparu, sauf à le juger de nouveau s’il se présente en temps utile.

La culpabilité des sept instruments du crime, de Cibot, Lisieux, Grenier, Bruce, Horeau, Cabot, Minard, est évidente ; elle ressort des aveux de ceux d’entre eux qui sont sous la main de la justice, car Lisieux est mort pendant l’instruction, et Bruce est contumace.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode


contumace

Refus que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé.

L’ex-président pakistanais Pervez Musharraf, en exil à Dubaï, a été condamné à mort par contumace.

Faut-il que l’affaire suive son cours ? faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ?

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Être en état de contumace.

Jugement de contumace.


contrevenant

Participe présent substantivé de contrevenir.

contrevenants (plural)
contrevenante (feminine)

Celui qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi.

Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p. 5, été 2008

Si les prisons sont remplies, c’est par les contrevenants à l’article 19, autrement dit par les immigrés clandestins ; nous ne parlons pas d’immigrés clandestins qui auraient « fait quelque chose », mais d’individus arrêtés et jugés pour la seule infraction à la police des étrangers.

Catherine Baker, Pourquoi faudrait-il punir ? dans la bibliothèque Wikisource , 2004