contredire

(Date à préciser) Du latin contradicere. Comme pour dédire, interdire, médire, et prédire, la deuxième personne du pluriel ne suit pas le modèle de dire au présent de l’indicatif (vous dites) : vous contredisez.

contredire (infinitive present)
avoir contredit (infinitive past)
en contredisant (gerund present)
en ayant contredit (gerund past)
contredisant (participle present)
contredit (participle past)
je contredis (indicative present)
tu contredis (indicative present)
il/elle/on contredit (indicative present)
nous contredisons (indicative present)
vous contredisez (indicative present)
ils/elles contredisent (indicative present)
j’ai contredit (indicative past multiword-construction)
tu as contredit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contredit (indicative past multiword-construction)
nous avons contredit (indicative past multiword-construction)
vous avez contredit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contredit (indicative past multiword-construction)
je contredisais (indicative imperfect)
tu contredisais (indicative imperfect)
il/elle/on contredisait (indicative imperfect)
nous contredisions (indicative imperfect)
vous contredisiez (indicative imperfect)
ils/elles contredisaient (indicative imperfect)
j’avais contredit (indicative pluperfect)
tu avais contredit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contredit (indicative pluperfect)
nous avions contredit (indicative pluperfect)
vous aviez contredit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contredit (indicative pluperfect)
je contredis (indicative past)
tu contredis (indicative past)
il/elle/on contredit (indicative past)
nous contredîmes (indicative past)
vous contredîtes (indicative past)
ils/elles contredirent (indicative past)
j’eus contredit (indicative past anterior)
tu eus contredit (indicative past anterior)
il/elle/on eut contredit (indicative past anterior)
nous eûmes contredit (indicative past anterior)
vous eûtes contredit (indicative past anterior)
ils/elles eurent contredit (indicative past anterior)
je contredirai (indicative future)
tu contrediras (indicative future)
il/elle/on contredira (indicative future)
nous contredirons (indicative future)
vous contredirez (indicative future)
ils/elles contrediront (indicative future)
j’aurai contredit (indicative future perfect)
tu auras contredit (indicative future perfect)
il/elle/on aura contredit (indicative future perfect)
nous aurons contredit (indicative future perfect)
vous aurez contredit (indicative future perfect)
ils/elles auront contredit (indicative future perfect)
que je contredise (subjunctive present)
que tu contredises (subjunctive present)
qu’il/elle/on contredise (subjunctive present)
que nous contredisions (subjunctive present)
que vous contredisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contredisent (subjunctive present)
que j’aie contredit (subjunctive past)
que tu aies contredit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contredit (subjunctive past)
que nous ayons contredit (subjunctive past)
que vous ayez contredit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contredit (subjunctive past)
que je contredisse (subjunctive imperfect)
que tu contredisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contredît (subjunctive imperfect)
que nous contredissions (subjunctive imperfect)
que vous contredissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contredissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contredit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contredit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contredit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contredit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contredit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contredit (subjunctive pluperfect)
je contredirais (conditional present)
tu contredirais (conditional present)
il/elle/on contredirait (conditional present)
nous contredirions (conditional present)
vous contrediriez (conditional present)
ils/elles contrediraient (conditional present)
j’aurais contredit (conditional past)
tu aurais contredit (conditional past)
il/elle/on aurait contredit (conditional past)
nous aurions contredit (conditional past)
vous auriez contredit (conditional past)
ils/elles auraient contredit (conditional past)
contredis (imperative present)
contredisons (imperative present)
contredisez (imperative present)
aie contredit (imperative past)
ayons contredit (imperative past)
ayez contredit (imperative past)
se contredire (pronominal)

widersprechen

Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire.

widersprechen

Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme.

contrazice

(Droit) Opposer des pièces à celles de la partie adverse.

widersprechen

(Par extension) Mettre en état d’opposition et il se dit des choses aussi bien que des personnes.

Contredire un moyen.

Ce moyen ne peut être contredit.

Prendre communication des pièces et contredire.


copropriété

Du préfixe co- et du substantif propriété.

on lit: "ce droit primitif de copropriété solidaire & indivise" en page 8 du Mémoire pour D. Momelin Le Riche, abbé régulier de l'abbaye de S. Bertin,... diocèse de S. Omer, demandeur en requête civile contre l'arrêt du conseil du 24 juillet 1671 . Les religieux de la même abbaye, tiers opposants,... contre M. l'évêque de Boulogne et Me Frédéric Foinard, son pourvu en 1671

Wohnungseigentum

Propriété constituée de parties privatives et de parties communes

Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes.

La gestion de l’insécurité au sein de l’immeuble en, copropriété met directement en cause les organes de la copropriété, le syndicat de copropriétaires, son assemblée générale, son syndic, son conseil syndical.

Bernard Drobenko, Copropriété: risques et environnement : colloque du 14 octobre 2005, 2007

Le squat peut durer le temps d’une simple baignade mais il peut virer au cauchemar pour la copropriété. C’est arrivé à Toulouse (31) où un individu s’est blessé gravement après avoir squatté une piscine. Aujourd’hui, il est tétraplégique et a attaqué en justice la copropriété... pour négligence

Guillaume Errard, Il squatte une piscine, se blesse gravement et attaque en justice la copropriété; Un propriétaire peut être tenu pour responsable si un squatteur se blesse après avoir profité illégalement d’une piscine., Le Figaro, 17 aout 2024


coobligé

Celui qui est obligé avec un ou plusieurs autres dans un contrat.

Il a été condamné à payer, sauf son recours sur ses coobligés, contre ses coobligés.


correctionaliser

(Date à préciser) Termedérivé de correctionnel, avec le suffixe -iser.

correctionaliser (infinitive present)
avoir correctionalisé (infinitive past)
en correctionalisant (gerund present)
en ayant correctionalisé (gerund past)
correctionalisant (participle present)
correctionalisé (participle past)
je correctionalise (indicative present)
tu correctionalises (indicative present)
il/elle/on correctionalise (indicative present)
nous correctionalisons (indicative present)
vous correctionalisez (indicative present)
ils/elles correctionalisent (indicative present)
j’ai correctionalisé (indicative past multiword-construction)
tu as correctionalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a correctionalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons correctionalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez correctionalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont correctionalisé (indicative past multiword-construction)
je correctionalisais (indicative imperfect)
tu correctionalisais (indicative imperfect)
il/elle/on correctionalisait (indicative imperfect)
nous correctionalisions (indicative imperfect)
vous correctionalisiez (indicative imperfect)
ils/elles correctionalisaient (indicative imperfect)
j’avais correctionalisé (indicative pluperfect)
tu avais correctionalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait correctionalisé (indicative pluperfect)
nous avions correctionalisé (indicative pluperfect)
vous aviez correctionalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient correctionalisé (indicative pluperfect)
je correctionalisai (indicative past)
tu correctionalisas (indicative past)
il/elle/on correctionalisa (indicative past)
nous correctionalisâmes (indicative past)
vous correctionalisâtes (indicative past)
ils/elles correctionalisèrent (indicative past)
j’eus correctionalisé (indicative past anterior)
tu eus correctionalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut correctionalisé (indicative past anterior)
nous eûmes correctionalisé (indicative past anterior)
vous eûtes correctionalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent correctionalisé (indicative past anterior)
je correctionaliserai (indicative future)
tu correctionaliseras (indicative future)
il/elle/on correctionalisera (indicative future)
nous correctionaliserons (indicative future)
vous correctionaliserez (indicative future)
ils/elles correctionaliseront (indicative future)
j’aurai correctionalisé (indicative future perfect)
tu auras correctionalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura correctionalisé (indicative future perfect)
nous aurons correctionalisé (indicative future perfect)
vous aurez correctionalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront correctionalisé (indicative future perfect)
que je correctionalise (subjunctive present)
que tu correctionalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on correctionalise (subjunctive present)
que nous correctionalisions (subjunctive present)
que vous correctionalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles correctionalisent (subjunctive present)
que j’aie correctionalisé (subjunctive past)
que tu aies correctionalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait correctionalisé (subjunctive past)
que nous ayons correctionalisé (subjunctive past)
que vous ayez correctionalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient correctionalisé (subjunctive past)
que je correctionalisasse (subjunctive imperfect)
que tu correctionalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on correctionalisât (subjunctive imperfect)
que nous correctionalisassions (subjunctive imperfect)
que vous correctionalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles correctionalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse correctionalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses correctionalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût correctionalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions correctionalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez correctionalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent correctionalisé (subjunctive pluperfect)
je correctionaliserais (conditional present)
tu correctionaliserais (conditional present)
il/elle/on correctionaliserait (conditional present)
nous correctionaliserions (conditional present)
vous correctionaliseriez (conditional present)
ils/elles correctionaliseraient (conditional present)
j’aurais correctionalisé (conditional past)
tu aurais correctionalisé (conditional past)
il/elle/on aurait correctionalisé (conditional past)
nous aurions correctionalisé (conditional past)
vous auriez correctionalisé (conditional past)
ils/elles auraient correctionalisé (conditional past)
correctionalise (imperative present)
correctionalisons (imperative present)
correctionalisez (imperative present)
aie correctionalisé (imperative past)
ayons correctionalisé (imperative past)
ayez correctionalisé (imperative past)
correctionnaliser

Faire passer un fait punissable de la catégorie des crimes qui relèvent de la Cour d’assises dans celle des délits qui relèvent des tribunaux correctionnels.

Correctionaliser une affaire.


correctionnel

Dérivé de correction, avec le suffixe -el.

correctionnels (plural masculine)
correctionnelle (singular feminine)
correctionnelles (plural feminine)

Qui a rapport à la correction des actes qualifiés de délits par la loi.

Peine correctionnelle. - Délit correctionnel. - Tribunal de police correctionnelle. - Juridiction correctionnelle.

Il avait débuté par des portraits de financiers, un ramassis d’ignobles commérages, sans contrôle, sans preuves, qui auraient dû le conduire en police correctionnelle, et qui, réunis en volume, ont eu l’étourdissant succès que vous savez.

Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende.

Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, volume 33, page 137

Par l’entremise des agents correctionnels, Gallese signifie son intention de revoir les policiers.

Kathryne Lamontagne, Gallese savait depuis des mois qu’il risquait de tuer Marylène, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021


cornage

De l’ancien français cornage (« faire un bruit de cor »).

(1168, Châtaudun) Droit de cornage, droit féodal qu’on prenait bœufs, bêtes à cornes, pour leur pâturage dans un bois, ou pour les bêtes de labour, principalement dans le Berry.

Le droit de cornage était ensuite acquitté tous les deux ans, le mardi de la foire de Guibray, soit autour du 15 août.

Mathieu Arnoux, Anne-Marie Flambard Héricher, La Normandie dans l’économie européenne, 2009

Cornesagium est autre chose : et c’est peut être ce qu’en quelque contrée de Champagne l’on appelle droit de cornage, qui se paye aux seigneurs par les roturiers, à proportion des bestes à cornes trahiantes, d’où il est appellé dans les titres latins anciens, Boagium, Bovagium, hornegildum […] on le nomme en Lorraine et dans le Barrois droit d’Assises. Droit de Blalade au vicomté de Lautrec. Au Duché de Thouas Fromentage ; au Cartulaire de Champagne, est un accord de 1216 […] où il est appellé Garbagium.

François Ragueau, Glossaire du Droit français, Cornage, page 148


cornage

De corner (« sonner le cor ») ou corne, avec le suffixe -age.

De corn, le « grain » , le bled, la mesure de grain.

Terme de droit féodal. Droit qui se levait sur les bêtes à cornes.

au ban de Bayecourt, le chancelier prend une rente de grains appellée le cornage, qui se lève sur les boeufs de charrue, chaque boeuf devant un corbeillon de blé et un d'avoine

Les chanoinesses de Remiremont, 1566-1790


cornage

(1168, Châtaudun) Droit de cornage, Droit féodal qu’on prenait bœufs, bêtes à cornes, pour leur pâturage dans un bois, ou bien, pour les bêtes de labour et le labourage, principalement dans le Berry.

Du droit de cornage exigé des hommes du sentier.

Cartulaire de Marmoutier pour le Vendomois, nᵒ 83 a, 1220


corruption

(Date à préciser) Du latin corruptio (« altération »).

Bestechung

Moyens que l’on emploie pour détourner quelqu’un de son devoir

Verwesung

Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte.

Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier.

Pour l’application de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l’Union européenne faite à Bruxelles le 26 mai 1997, est puni de dix ans d’emprisonnement et de 150000 euros d’amende le fait de proposer sans droit, à tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des présents ou des avantages quelconques, pour obtenir d’un fonctionnaire communautaire ou d’un fonctionnaire national […] qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir un acte de sa fonction, de sa mission ou de son mandat ou facilité par sa fonction, sa mission ou son mandat.

Article 435-2, Code pénal français, 2009

Johno l'avait appris de son père, la corruption faisait partie intégrante de la société australienne, des ripous aux politiques en passant par les élus locaux.

Alan Duff, Danny Boy, Éditions Actes Sud, 2014, chap.3

L’anarchie marocaine, l’application de lois semi-barbares, la corruption du chérif étaient autant d’arguments pouvant justifier une intervention de l’extérieur.

Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945

Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes.

Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève, avril 1838, V.13-14, page 219

La corruption prend appui sur des mécanismes, des valeurs et des règles parfaitement intégrés et légitimés par le système politique. La corruption n’est pas à côté ou en marge du système, elle vit en symbiose avec lui, se nourrit de ses faiblesses, s’infiltre dans ses interstices.

Yves Mény, La Corruption de la République, Fayard, 1992.

Comme le confirment d’autres passages (Rousseau, 1839d, 1839e, 1839f), cette note montre que les écarts de richesses doivent être suffisamment réduits pour éviter la corruption, tant des citoyens dans leurs suffrages que des magistrats dans leurs fonctions : alors la liberté sera préservée car la loi sera bien l’expression de la volonté générale et elle sera toujours appliquée avec diligence.

Bacot, Guillaume. « 1. Rousseau et l'établissement de l'égalité », Gilles J. Guglielmi éd., L’égalité des chances. Analyses, évolutions, perspectives. La Découverte, 2000, pp. 11-23.


corvéable

Le reste des habitants des villes, les petits bourgeois, les petits marchands et les artisans étaient, comme les serfs des campagnes, soumis au recrutement, à la capitation, aux verges. C'était, comme nous disions jadis en France, le peuple taillable et corvéable, et de plus, selon le mot russe, le peuple rossable à merci.

Anatole Leroy-Beaulieu, L'Empire des tsars et les Russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1881, p. 277

Les prisonniers de Candi, surtout, nous en voulaient de les traiter comme des serfs corvéables à merci.


cosignataire

Dérivé de signataire, avec le préfixe co-.

cosignataires (plural masculine feminine)
co-signataire

Celui, celle qui signe une même pièce avec un autre.

Il s’agit de servir celui qui a été mon chef dans la France Libre, qui d’un vaincu avait fait de moi un vainqueur, cosignataire de la capitulation sans condition de l’Allemagne, le 8 mai 1945 à Berlin.


cote

(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav

code

Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.

quote

(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.

height

(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.

rating

(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.

odds

(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives

cote mal taillée

arrêté de compte, en gros, sans égard à ce qui peut appartenir rigoureusement à chacun

chaîne de cotes

(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce

Le nom commun « cote », lorsqu'il est employé dans les médias imprimés dans l'expression « cote de popularité », est parfois orthographié, de manière fautive, avec un accent circonflexe sur le « o ».
:* Depuis 2012, la côte de popularité de Nicolas Sarkozy a chuté de 15 points. — (Commentaire imprimé, en marge de l'extrait sonore des propos de Serge July, dans sa chronique sur RTL Opinions du 6 juillet 2014, titrée « Le retour de Nicolas Sarkozy sera compliqué », consultée le 6 juillet 2014)

Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable.

Cote mobilière ; cote foncière.


cour

(Vers 1352) Du bas latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure ») ou gallo-roman *corte qui donne l’ancien français cort (« ferme, exploitation agricole » puis « centre d’exploitation d’un fisc, résidence royale » et « entourage du roi, personnel de la cour royale ») avec une très probable influence du latin médiéval curia sur la graphie actuelle sans t final. (Xᵉ siècle) curt, cort.

Le mot curtis est issu du latin cohors (« enclos, cour de ferme » et, en langage militaire « cohorte »). Le terme cohors à son tour est issu de cum « avec » et de hortus « jardin clos ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cour.wav

Hof

Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments

Staat

(Par métonymie) La cour désigne les assemblées

court

(Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire.

cour du roi Pétaud

Se dit d’un lieu, d’une maison où chacun veut commander et où il n’y a que de la confusion ; se dit aussi d’une réunion où tout le monde veut parler à la fois

faire sa cour aux dépens de quelqu’un

Chercher à plaire, à se faire bien venir, en disant du mal de quelqu’un

mettre hors de cour

Renvoyer les parties, ou une des parties, comme n’y ayant pas lieu de prononcer juridiquement

Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux —la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents,— mais des cours prévôtales.

Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874


coutumier

(XIIᵉ siècle) Composé de coutume et -ier. Le nom commun apparait au quatorzième siècle. Doublet étymologique de costumier.

coutumiers (plural masculine)
coutumière (singular feminine)
coutumières (plural feminine)

L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64

Droit coutumier, droit médiéval, puis de l’Ancien Régime, qui reposait sur les coutumes provinciales.

Pays coutumier, pays dans lequel s’appliquait le droit coutumier.


crainte

crainte servile

crainte qui naît de la seule appréhension du châtiment

qui craint de souffrir, souffre de la crainte

Anticipation de graves représailles constituant légalement un vice du consentement.

Crainte d’un préjudice sérieux, au Québec.


crasse

(Date à préciser) Du latin crassus, « épais, gras, grossier ».

Ne s’emploie plus qu’avec des noms féminins]

Le seul fait que la résiliation entraîne des conséquences pénibles pour le locataire n'est pas suffisant; il faut une disproportion crasse entre l'intérêt du preneur au maintien du contrat et l'intérêt du bailleur à y mettre fin


criminaliser

Dérivé de criminel, avec le suffixe -iser.

criminaliser (infinitive present)
avoir criminalisé (infinitive past)
en criminalisant (gerund present)
en ayant criminalisé (gerund past)
criminalisant (participle present)
criminalisé (participle past)
je criminalise (indicative present)
tu criminalises (indicative present)
il/elle/on criminalise (indicative present)
nous criminalisons (indicative present)
vous criminalisez (indicative present)
ils/elles criminalisent (indicative present)
j’ai criminalisé (indicative past multiword-construction)
tu as criminalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a criminalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons criminalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez criminalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont criminalisé (indicative past multiword-construction)
je criminalisais (indicative imperfect)
tu criminalisais (indicative imperfect)
il/elle/on criminalisait (indicative imperfect)
nous criminalisions (indicative imperfect)
vous criminalisiez (indicative imperfect)
ils/elles criminalisaient (indicative imperfect)
j’avais criminalisé (indicative pluperfect)
tu avais criminalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait criminalisé (indicative pluperfect)
nous avions criminalisé (indicative pluperfect)
vous aviez criminalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient criminalisé (indicative pluperfect)
je criminalisai (indicative past)
tu criminalisas (indicative past)
il/elle/on criminalisa (indicative past)
nous criminalisâmes (indicative past)
vous criminalisâtes (indicative past)
ils/elles criminalisèrent (indicative past)
j’eus criminalisé (indicative past anterior)
tu eus criminalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut criminalisé (indicative past anterior)
nous eûmes criminalisé (indicative past anterior)
vous eûtes criminalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent criminalisé (indicative past anterior)
je criminaliserai (indicative future)
tu criminaliseras (indicative future)
il/elle/on criminalisera (indicative future)
nous criminaliserons (indicative future)
vous criminaliserez (indicative future)
ils/elles criminaliseront (indicative future)
j’aurai criminalisé (indicative future perfect)
tu auras criminalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura criminalisé (indicative future perfect)
nous aurons criminalisé (indicative future perfect)
vous aurez criminalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront criminalisé (indicative future perfect)
que je criminalise (subjunctive present)
que tu criminalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on criminalise (subjunctive present)
que nous criminalisions (subjunctive present)
que vous criminalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles criminalisent (subjunctive present)
que j’aie criminalisé (subjunctive past)
que tu aies criminalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait criminalisé (subjunctive past)
que nous ayons criminalisé (subjunctive past)
que vous ayez criminalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient criminalisé (subjunctive past)
que je criminalisasse (subjunctive imperfect)
que tu criminalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on criminalisât (subjunctive imperfect)
que nous criminalisassions (subjunctive imperfect)
que vous criminalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles criminalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse criminalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses criminalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût criminalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions criminalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez criminalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent criminalisé (subjunctive pluperfect)
je criminaliserais (conditional present)
tu criminaliserais (conditional present)
il/elle/on criminaliserait (conditional present)
nous criminaliserions (conditional present)
vous criminaliseriez (conditional present)
ils/elles criminaliseraient (conditional present)
j’aurais criminalisé (conditional past)
tu aurais criminalisé (conditional past)
il/elle/on aurait criminalisé (conditional past)
nous aurions criminalisé (conditional past)
vous auriez criminalisé (conditional past)
ils/elles auraient criminalisé (conditional past)
criminalise (imperative present)
criminalisons (imperative present)
criminalisez (imperative present)
aie criminalisé (imperative past)
ayons criminalisé (imperative past)
ayez criminalisé (imperative past)

Porter, renvoyer une affaire d’un tribunal civil à un tribunal criminel, faire d’un procès civil un procès criminel.

Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice.

Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chap. 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279


criminel

(Siècle à préciser) Du latin criminalis.

criminels (plural)
criminelle (feminine)

De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Du Paty l'a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur.

Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, page 98


croupier

(Siècle à préciser)Dérivé de croupe, avec le suffixe -ier « à cause que le croupier est celui qu’on prend pour ainsi dire en croupe, qui devient compagnon, associé ».

Spéculateur qui, sans figurer en nom propre dans une opération commerciale ou de bourse, doit cependant supporter une part des pertes et prendre une part des bénéfices.

Dubois avait obtenu du régent de n'en parler à personne [du traité de La Haye] ; mais je n'ai jamais douté que le duc de Noailles et Canillac, alors ses croupiers, n'en fussent exceptés.

Sur les trente-cinq sous réservés aux fermiers généraux, dix-neuf sont partagés à des croupiers inutiles.

Jacques Necker, Compte rendu au roi, janvier 1781


curatelle

(Date à préciser) De curateur d’après tuteur, tutelle.

On lui donna la curatelle de cette succession.

Il est encore en curatelle.

Il est sous la curatelle d’un tel.

Il s’est fait décharger de cette curatelle.

La curatelle est prononcée pour une durée maximale de cinq ans lors de sa mise en place.

Florence Fresnel, Tutelle et curatelle: tout ce que je dois savoir - 25 questions-réponses pour protéger mes proches, 2014


culpabilité

(XVIIIᵉ siècle) Du latin culpabilis et -ité.

État de celui ou de celle qui est coupable ou réputé coupable d’un crime, d’un délit.

Le nouveau ministre de la Guerre, M. Cavaignac, proclama à la tribune, en un discours retentissant dont la Chambre ordonna l’affichage, la culpabilité de Dreyfus.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


cumulatif

cumulatifs (plural masculine)
cumulative (singular feminine)
cumulatives (plural feminine)

Disposition cumulative.

Droit cumulatif.


cumuler

cumuler (infinitive present)
avoir cumulé (infinitive past)
en cumulant (gerund present)
en ayant cumulé (gerund past)
cumulant (participle present)
cumulé (participle past)
je cumule (indicative present)
tu cumules (indicative present)
il/elle/on cumule (indicative present)
nous cumulons (indicative present)
vous cumulez (indicative present)
ils/elles cumulent (indicative present)
j’ai cumulé (indicative past multiword-construction)
tu as cumulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cumulé (indicative past multiword-construction)
nous avons cumulé (indicative past multiword-construction)
vous avez cumulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cumulé (indicative past multiword-construction)
je cumulais (indicative imperfect)
tu cumulais (indicative imperfect)
il/elle/on cumulait (indicative imperfect)
nous cumulions (indicative imperfect)
vous cumuliez (indicative imperfect)
ils/elles cumulaient (indicative imperfect)
j’avais cumulé (indicative pluperfect)
tu avais cumulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cumulé (indicative pluperfect)
nous avions cumulé (indicative pluperfect)
vous aviez cumulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cumulé (indicative pluperfect)
je cumulai (indicative past)
tu cumulas (indicative past)
il/elle/on cumula (indicative past)
nous cumulâmes (indicative past)
vous cumulâtes (indicative past)
ils/elles cumulèrent (indicative past)
j’eus cumulé (indicative past anterior)
tu eus cumulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cumulé (indicative past anterior)
nous eûmes cumulé (indicative past anterior)
vous eûtes cumulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cumulé (indicative past anterior)
je cumulerai (indicative future)
tu cumuleras (indicative future)
il/elle/on cumulera (indicative future)
nous cumulerons (indicative future)
vous cumulerez (indicative future)
ils/elles cumuleront (indicative future)
j’aurai cumulé (indicative future perfect)
tu auras cumulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cumulé (indicative future perfect)
nous aurons cumulé (indicative future perfect)
vous aurez cumulé (indicative future perfect)
ils/elles auront cumulé (indicative future perfect)
que je cumule (subjunctive present)
que tu cumules (subjunctive present)
qu’il/elle/on cumule (subjunctive present)
que nous cumulions (subjunctive present)
que vous cumuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles cumulent (subjunctive present)
que j’aie cumulé (subjunctive past)
que tu aies cumulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cumulé (subjunctive past)
que nous ayons cumulé (subjunctive past)
que vous ayez cumulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cumulé (subjunctive past)
que je cumulasse (subjunctive imperfect)
que tu cumulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cumulât (subjunctive imperfect)
que nous cumulassions (subjunctive imperfect)
que vous cumulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cumulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cumulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cumulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cumulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cumulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cumulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cumulé (subjunctive pluperfect)
je cumulerais (conditional present)
tu cumulerais (conditional present)
il/elle/on cumulerait (conditional present)
nous cumulerions (conditional present)
vous cumuleriez (conditional present)
ils/elles cumuleraient (conditional present)
j’aurais cumulé (conditional past)
tu aurais cumulé (conditional past)
il/elle/on aurait cumulé (conditional past)
nous aurions cumulé (conditional past)
vous auriez cumulé (conditional past)
ils/elles auraient cumulé (conditional past)
cumule (imperative present)
cumulons (imperative present)
cumulez (imperative present)
aie cumulé (imperative past)
ayons cumulé (imperative past)
ayez cumulé (imperative past)

Réunir en sa personne plusieurs choses différentes.

Cumuler plusieurs genres de preuves.

[…], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique.

Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi, traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas, éd. Robert Laffont, 2016, chap. 6


curial

Du latin curialis (« de cour », « courtisan »), par l’ancien occitan curial, de même sens, attestant aussi curial au sens d’« homme, d’officier de cour ».

curiaux (plural masculine)
curiale (singular feminine)
curiales (plural feminine)


datif

datifs (plural masculine)
dative (singular feminine)
datives (plural feminine)

Tutelle dative : Tutelle en l'absence de désignation par testament ou si le désigné refuse sa charge, tuteur désigné par le conseil de famille, à la différence de celle qui est déférée par voie testamentaire.

On dit dans un sens analogue :

Tuteur datif.


débat

Ouvrir, fermer les débats. — La clôture des débats. — Les débats ont duré plusieurs jours.

Débats publics. — Les débats ont lieu quelquefois à huis clos.


déchéance

Dérivé de déchoir, avec le suffixe -ance.

À peine de déchéance. – Déchéance de privilège. – Prononcer une déchéance.

Si l'acheteur ne fournit pas dans les délais impartis les garanties exigées aux articles 25 ou 26 des présentes clauses générales des ventes, la déchéance de l'acheteur est prononcée en application notamment de l’article L. 213-8 du Code forestier.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


décerner

(Date à préciser) Du latin decernere (« décider »), de cernere.

décerner (infinitive present)
avoir décerné (infinitive past)
en décernant (gerund present)
en ayant décerné (gerund past)
décernant (participle present)
décerné (participle past)
je décerne (indicative present)
tu décernes (indicative present)
il/elle/on décerne (indicative present)
nous décernons (indicative present)
vous décernez (indicative present)
ils/elles décernent (indicative present)
j’ai décerné (indicative past multiword-construction)
tu as décerné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décerné (indicative past multiword-construction)
nous avons décerné (indicative past multiword-construction)
vous avez décerné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décerné (indicative past multiword-construction)
je décernais (indicative imperfect)
tu décernais (indicative imperfect)
il/elle/on décernait (indicative imperfect)
nous décernions (indicative imperfect)
vous décerniez (indicative imperfect)
ils/elles décernaient (indicative imperfect)
j’avais décerné (indicative pluperfect)
tu avais décerné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décerné (indicative pluperfect)
nous avions décerné (indicative pluperfect)
vous aviez décerné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décerné (indicative pluperfect)
je décernai (indicative past)
tu décernas (indicative past)
il/elle/on décerna (indicative past)
nous décernâmes (indicative past)
vous décernâtes (indicative past)
ils/elles décernèrent (indicative past)
j’eus décerné (indicative past anterior)
tu eus décerné (indicative past anterior)
il/elle/on eut décerné (indicative past anterior)
nous eûmes décerné (indicative past anterior)
vous eûtes décerné (indicative past anterior)
ils/elles eurent décerné (indicative past anterior)
je décernerai (indicative future)
tu décerneras (indicative future)
il/elle/on décernera (indicative future)
nous décernerons (indicative future)
vous décernerez (indicative future)
ils/elles décerneront (indicative future)
j’aurai décerné (indicative future perfect)
tu auras décerné (indicative future perfect)
il/elle/on aura décerné (indicative future perfect)
nous aurons décerné (indicative future perfect)
vous aurez décerné (indicative future perfect)
ils/elles auront décerné (indicative future perfect)
que je décerne (subjunctive present)
que tu décernes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décerne (subjunctive present)
que nous décernions (subjunctive present)
que vous décerniez (subjunctive present)
qu’ils/elles décernent (subjunctive present)
que j’aie décerné (subjunctive past)
que tu aies décerné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décerné (subjunctive past)
que nous ayons décerné (subjunctive past)
que vous ayez décerné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décerné (subjunctive past)
que je décernasse (subjunctive imperfect)
que tu décernasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décernât (subjunctive imperfect)
que nous décernassions (subjunctive imperfect)
que vous décernassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décernassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décerné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décerné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décerné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décerné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décerné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décerné (subjunctive pluperfect)
je décernerais (conditional present)
tu décernerais (conditional present)
il/elle/on décernerait (conditional present)
nous décernerions (conditional present)
vous décerneriez (conditional present)
ils/elles décerneraient (conditional present)
j’aurais décerné (conditional past)
tu aurais décerné (conditional past)
il/elle/on aurait décerné (conditional past)
nous aurions décerné (conditional past)
vous auriez décerné (conditional past)
ils/elles auraient décerné (conditional past)
décerne (imperative present)
décernons (imperative present)
décernez (imperative present)
aie décerné (imperative past)
ayons décerné (imperative past)
ayez décerné (imperative past)

Erteilen verleihen

Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur

Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.

Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.


décharge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-décharge.wav

unloading

Moment, endroit où se fait un déchargement

rasprega

Construction pour soulager quelque partie d’un édifice

Deponie

Lieu où l’on entrepose les déchets, les débris

Acte par lequel on déclare une personne quitte ou libérée d’une dette, d’un dépôt, etc.

Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Il me tendit deux enveloppes cachetées. Je reconnus le timbre du Conseil de Surveillance, dont dépend à Orsenna la conduite des affaires de haute police – il faisait pressentir quelque grave affaire ; j’en donnai décharge à Marino sans mot dire, et j’attendis pour les ouvrir un moment où je serais seul.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Décharge bonne et valable.

On ne saurait lui rien demander, il a sa décharge.

On lui a donné une décharge de tout.

Demander, obtenir décharge.

Donner quittance et décharge.

Payer tant à la décharge de quelqu’un, à la décharge d’un compte, Payer tant en déduction de ce que doit quelqu’un, de ce qui est porté sur un compte.

On dit aussi Porter une somme en décharge, Indiquer sur le registre, sur le compte, qu’elle a été acquittée.

Justification, avantage qui résulte pour l’accusé des circonstances ou des dépositions favorables.

Ils ont tous parlé à votre décharge.

La déposition des témoins est à la décharge de l’accusé.

Il n'y a pas d'arrangement possible avec la réalité, avec le ça a eu lieu, consigné dans les archives d'un tribunal de Londres, avec nos noms, elle d'accusée, et moi de témoin à décharge.

Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 141


décharger

décharger (infinitive present)
avoir déchargé (infinitive past)
en déchargeant (gerund present)
en ayant déchargé (gerund past)
déchargeant (participle present)
déchargé (participle past)
je décharge (indicative present)
tu décharges (indicative present)
il/elle/on décharge (indicative present)
nous déchargeons (indicative present)
vous déchargez (indicative present)
ils/elles déchargent (indicative present)
j’ai déchargé (indicative past multiword-construction)
tu as déchargé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déchargé (indicative past multiword-construction)
nous avons déchargé (indicative past multiword-construction)
vous avez déchargé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déchargé (indicative past multiword-construction)
je déchargeais (indicative imperfect)
tu déchargeais (indicative imperfect)
il/elle/on déchargeait (indicative imperfect)
nous déchargions (indicative imperfect)
vous déchargiez (indicative imperfect)
ils/elles déchargeaient (indicative imperfect)
j’avais déchargé (indicative pluperfect)
tu avais déchargé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déchargé (indicative pluperfect)
nous avions déchargé (indicative pluperfect)
vous aviez déchargé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déchargé (indicative pluperfect)
je déchargeai (indicative past)
tu déchargeas (indicative past)
il/elle/on déchargea (indicative past)
nous déchargeâmes (indicative past)
vous déchargeâtes (indicative past)
ils/elles déchargèrent (indicative past)
j’eus déchargé (indicative past anterior)
tu eus déchargé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déchargé (indicative past anterior)
nous eûmes déchargé (indicative past anterior)
vous eûtes déchargé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déchargé (indicative past anterior)
je déchargerai (indicative future)
tu déchargeras (indicative future)
il/elle/on déchargera (indicative future)
nous déchargerons (indicative future)
vous déchargerez (indicative future)
ils/elles déchargeront (indicative future)
j’aurai déchargé (indicative future perfect)
tu auras déchargé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déchargé (indicative future perfect)
nous aurons déchargé (indicative future perfect)
vous aurez déchargé (indicative future perfect)
ils/elles auront déchargé (indicative future perfect)
que je décharge (subjunctive present)
que tu décharges (subjunctive present)
qu’il/elle/on décharge (subjunctive present)
que nous déchargions (subjunctive present)
que vous déchargiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déchargent (subjunctive present)
que j’aie déchargé (subjunctive past)
que tu aies déchargé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déchargé (subjunctive past)
que nous ayons déchargé (subjunctive past)
que vous ayez déchargé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déchargé (subjunctive past)
que je déchargeasse (subjunctive imperfect)
que tu déchargeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déchargeât (subjunctive imperfect)
que nous déchargeassions (subjunctive imperfect)
que vous déchargeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déchargeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déchargé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déchargé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déchargé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déchargé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déchargé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déchargé (subjunctive pluperfect)
je déchargerais (conditional present)
tu déchargerais (conditional present)
il/elle/on déchargerait (conditional present)
nous déchargerions (conditional present)
vous déchargeriez (conditional present)
ils/elles déchargeraient (conditional present)
j’aurais déchargé (conditional past)
tu aurais déchargé (conditional past)
il/elle/on aurait déchargé (conditional past)
nous aurions déchargé (conditional past)
vous auriez déchargé (conditional past)
ils/elles auraient déchargé (conditional past)
décharge (imperative present)
déchargeons (imperative present)
déchargez (imperative present)
aie déchargé (imperative past)
ayons déchargé (imperative past)
ayez déchargé (imperative past)
se décharger (pronominal)

entleeren

Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation.

entledigen

Imputer (à quelqu’un une faute qu’on a commise soi-même).

Ma patience est à bout, il faut que je décharge mon cœur.

Je dis cela pour décharger ma conscience. - J’en décharge ma conscience et j’en charge la vôtre.

Il était irrité contre sa femme, il a déchargé sa colère sur ses enfants.

Tenir quitte, déclarer quitte d’une obligation, d’une dette, d’un dépôt, etc.

On me demandait une indemnité, j’en ai été déchargé par arrêt.


déclaratif

(Siècle à préciser) Du latin declarativus.

déclaratifs (plural masculine)
déclarative (singular feminine)
déclaratives (plural feminine)

Qui donne déclaration de quelque chose en parlant d’un acte.

Le partage d’une succession est déclaratif et non attributif de propriété.


défense

(XIᵉ siècle) Du latin defensa (« défense, protection »), dérivé de defendere (« , repousser défendre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-défense.wav

obrana

(Militaire) Action ou manière de défendre

obrana

(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux

försvarskrift

(Droit) Ce qu’on répond, par écrit et par ministère d’avoué, à la demande de sa partie

Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux.

La défense de sa cause.

Prendre la défense de l’accusé.

Qu’avez-vous à dire pour votre défense ?

On ne voulut point écouter ma défense.

Ce qu’on répond, par écrit et par ministère d’avoué, à la demande de sa partie.

Donner, fournir, faire signifier ses défenses.

Jugement, arrêt de défense, de défenses, ou simplement Défenses, jugement qui défend de procéder, de passer outre à l’exécution de quelque chose.

Obtenir des défenses.

Faire lever des défenses.


décret

Du latin decretum, issu du participe passé du verbe decernere (« décider »).

decree

Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement

decreto

(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées

decretum

(Sous l’Empire romain) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier.

kexi

Aujourd’hui, décision prise par le chef de l’État, le gouvernement ou le conseil des ministres.

Un décret du 28 juillet 1949 précise qu'à compter du 1ᵉʳ août, le ravitaillement de la farine sera assuré soit par l'Office national interprofessionnel des céréales, soit directement du minotier au boulanger selon que la région est productrice ou non.

Jean-Michel Cosson, Les Mystères de France, Éditions De Borée, 2009, page 85

Si le projet relève du domaine réglementaire, on déterminera s’il s’agit d’un décret simple ou si des raisons particulières conduisent à retenir une autre forme (décret en conseil des ministres, décret en Conseil d’Etat, arrêté).

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8

Acte législatif pris par une des entités fédérées (communauté linguistique ou région), excepté la région de Bruxelles-Capitale.

Décret de la Communauté française.

Acte exécutif pris par le pape ou par une autorité ecclésiastique ayant le pouvoir exécutif.

Les décrets généraux […] sont proprement des lois et sont régis par les dispositions des canons concernant les lois.

Code de droit canonique de 1983, can. 29

Sous l’ancien droit, acte de procédure pénale.

Décret de prise de corps.

Enjoignons à tous nos sujets de courir sus aux [esclaves] contrevenants, […], bien […] qu’il n’y ait contre eux encore aucun décret.

Sous la Révolution française, texte adopté par l’Assemblée nationale.

Les décrets du Corps législatif sont présentés au roi, qui peut leur refuser son consentement.

Constitution de 1791, Titre III, chapitre III, section III, art. 1ᵉʳ

Charmés de ce discours, enchantés d’apprendre qu’il est si aisé d’augmenter législativement la fortune d’un peuple, les fabricants de lois votèrent la Restriction. Que parle-t-on de travail et d’économie ? disaient-ils. À quoi bon ces pénibles moyens d’augmenter la richesse nationale, puisqu’un Décret y suffit ?

Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850


déférer

déférer (infinitive present)
avoir déféré (infinitive past)
en déférant (gerund present)
en ayant déféré (gerund past)
déférant (participle present)
déféré (participle past)
je défère (indicative present)
tu défères (indicative present)
il/elle/on défère (indicative present)
nous déférons (indicative present)
vous déférez (indicative present)
ils/elles défèrent (indicative present)
j’ai déféré (indicative past multiword-construction)
tu as déféré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déféré (indicative past multiword-construction)
nous avons déféré (indicative past multiword-construction)
vous avez déféré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déféré (indicative past multiword-construction)
je déférais (indicative imperfect)
tu déférais (indicative imperfect)
il/elle/on déférait (indicative imperfect)
nous déférions (indicative imperfect)
vous défériez (indicative imperfect)
ils/elles déféraient (indicative imperfect)
j’avais déféré (indicative pluperfect)
tu avais déféré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déféré (indicative pluperfect)
nous avions déféré (indicative pluperfect)
vous aviez déféré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déféré (indicative pluperfect)
je déférai (indicative past)
tu déféras (indicative past)
il/elle/on déféra (indicative past)
nous déférâmes (indicative past)
vous déférâtes (indicative past)
ils/elles déférèrent (indicative past)
j’eus déféré (indicative past anterior)
tu eus déféré (indicative past anterior)
il/elle/on eut déféré (indicative past anterior)
nous eûmes déféré (indicative past anterior)
vous eûtes déféré (indicative past anterior)
ils/elles eurent déféré (indicative past anterior)
je déférerai ou défèrerai (indicative future)
tu déféreras ou défèreras (indicative future)
il/elle/on déférera ou défèrera (indicative future)
nous déférerons ou défèrerons (indicative future)
vous déférerez ou défèrerez (indicative future)
ils/elles déféreront ou défèreront (indicative future)
j’aurai déféré (indicative future perfect)
tu auras déféré (indicative future perfect)
il/elle/on aura déféré (indicative future perfect)
nous aurons déféré (indicative future perfect)
vous aurez déféré (indicative future perfect)
ils/elles auront déféré (indicative future perfect)
que je défère (subjunctive present)
que tu défères (subjunctive present)
qu’il/elle/on défère (subjunctive present)
que nous déférions (subjunctive present)
que vous défériez (subjunctive present)
qu’ils/elles défèrent (subjunctive present)
que j’aie déféré (subjunctive past)
que tu aies déféré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déféré (subjunctive past)
que nous ayons déféré (subjunctive past)
que vous ayez déféré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déféré (subjunctive past)
que je déférasse (subjunctive imperfect)
que tu déférasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déférât (subjunctive imperfect)
que nous déférassions (subjunctive imperfect)
que vous déférassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déférassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déféré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déféré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déféré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déféré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déféré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déféré (subjunctive pluperfect)
je déférerais ou défèrerais (conditional present)
tu déférerais ou défèrerais (conditional present)
il/elle/on déférerait ou défèrerait (conditional present)
nous déférerions ou défèrerions (conditional present)
vous déféreriez ou défèreriez (conditional present)
ils/elles déféreraient ou défèreraient (conditional present)
j’aurais déféré (conditional past)
tu aurais déféré (conditional past)
il/elle/on aurait déféré (conditional past)
nous aurions déféré (conditional past)
vous auriez déféré (conditional past)
ils/elles auraient déféré (conditional past)
défère (imperative present)
déférons (imperative present)
déférez (imperative present)
aie déféré (imperative past)
ayons déféré (imperative past)
ayez déféré (imperative past)

defer to

Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu’un

Traduire devant une autorité, un tribunal.

En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de le déférer au Parquet.

Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur


défendeur

défendeurs (plural)
défenderesse (feminine)
défendeuse (feminine)

Celui à qui on fait une demande en justice, la partie à laquelle le procès est intenté, par opposition au demandeur.

Lorsque l’on veut faire valoir ses droits, l’action en justice peut se trouver contrarier par la prescription que le défendeur peut vous opposer.

Daniel Boulmier, Conseil de prud’hommes: Agir et réagir au procès prud’homal, 2011

Pour chaque cas pénal ou civil à traiter, un certain nombre de jurés seraient tirés au sort sur l’ensemble des experts-jurés appartenant à la profession du ou des plaignants, et un nombre égal sur l’ensemble des individus relevant de la même profession que le ou les défendeurs.

Friedrich Locher, La réforme de la procédure par un juriste suisse, 1878, page 14

Il était en désaccord avec la définition restrictive de la démence portée par les gens de loi, qui professaient qu’un défendeur était criminellement responsable s’il était en mesure de distinguer le bien du mal au moment de son geste, critère formulé après que Robert McNaughten eut tenté d’assassiner le Premier ministre en 1843. Ce critère « du bien et du mal », affirma Maudsley, revenait à supposer « que la raison, et non pas l’émotion, [était] la force motrice des actions humaines ».

Kate Summerscale, Un singulier garçon - Le mystère d’un enfant matricide à l’époque victorienne, traduit de l’anglais par Éric Chédaille, Christian Bourgois éditeur, 2016, page 211


dégager

dégager (infinitive present)
avoir dégagé (infinitive past)
en dégageant (gerund present)
en ayant dégagé (gerund past)
dégageant (participle present)
dégagé (participle past)
je dégage (indicative present)
tu dégages (indicative present)
il/elle/on dégage (indicative present)
nous dégageons (indicative present)
vous dégagez (indicative present)
ils/elles dégagent (indicative present)
j’ai dégagé (indicative past multiword-construction)
tu as dégagé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégagé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégagé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégagé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégagé (indicative past multiword-construction)
je dégageais (indicative imperfect)
tu dégageais (indicative imperfect)
il/elle/on dégageait (indicative imperfect)
nous dégagions (indicative imperfect)
vous dégagiez (indicative imperfect)
ils/elles dégageaient (indicative imperfect)
j’avais dégagé (indicative pluperfect)
tu avais dégagé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégagé (indicative pluperfect)
nous avions dégagé (indicative pluperfect)
vous aviez dégagé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégagé (indicative pluperfect)
je dégageai (indicative past)
tu dégageas (indicative past)
il/elle/on dégagea (indicative past)
nous dégageâmes (indicative past)
vous dégageâtes (indicative past)
ils/elles dégagèrent (indicative past)
j’eus dégagé (indicative past anterior)
tu eus dégagé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégagé (indicative past anterior)
nous eûmes dégagé (indicative past anterior)
vous eûtes dégagé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégagé (indicative past anterior)
je dégagerai (indicative future)
tu dégageras (indicative future)
il/elle/on dégagera (indicative future)
nous dégagerons (indicative future)
vous dégagerez (indicative future)
ils/elles dégageront (indicative future)
j’aurai dégagé (indicative future perfect)
tu auras dégagé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégagé (indicative future perfect)
nous aurons dégagé (indicative future perfect)
vous aurez dégagé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégagé (indicative future perfect)
que je dégage (subjunctive present)
que tu dégages (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégage (subjunctive present)
que nous dégagions (subjunctive present)
que vous dégagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégagent (subjunctive present)
que j’aie dégagé (subjunctive past)
que tu aies dégagé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégagé (subjunctive past)
que nous ayons dégagé (subjunctive past)
que vous ayez dégagé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégagé (subjunctive past)
que je dégageasse (subjunctive imperfect)
que tu dégageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégageât (subjunctive imperfect)
que nous dégageassions (subjunctive imperfect)
que vous dégageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégageassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégagé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégagé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégagé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégagé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégagé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégagé (subjunctive pluperfect)
je dégagerais (conditional present)
tu dégagerais (conditional present)
il/elle/on dégagerait (conditional present)
nous dégagerions (conditional present)
vous dégageriez (conditional present)
ils/elles dégageraient (conditional present)
j’aurais dégagé (conditional past)
tu aurais dégagé (conditional past)
il/elle/on aurait dégagé (conditional past)
nous aurions dégagé (conditional past)
vous auriez dégagé (conditional past)
ils/elles auraient dégagé (conditional past)
dégage (imperative present)
dégageons (imperative present)
dégagez (imperative present)
aie dégagé (imperative past)
ayons dégagé (imperative past)
ayez dégagé (imperative past)
se dégager (pronominal)

desempenyorar

(Droit) (Familier) Reprendre ou rendre libre ce qui était engagé

deslliurar

Débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé

Reprendre ou rendre libre ce qui était engagé, ce qui avait été donné en hypothèque, en nantissement, en gage.

Il a dégagé peu à peu ses terres par son économie, par une diminution dans ses dépenses.

— La pauvre femme, expliqua-t-il, elle avait besoin d’une avance de dix francs, pour dégager un matelas, et je ne les avais pas ; mais je me les suis procurés…

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

C’est alors que l’idée me vint de prendre une de ses tabatières que je comptais, non pas vendre, mais mettre en gage, avec l’arrière-pensée de la dégager un jour et de la restituer.

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 148


délaissement

Dérivé de laisser, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.

Action d’abandonner une chose à quelqu’un.

Le délaissement d’un héritage. - Délaissement par hypothèque. - Faire aux assureurs d’une cargaison le délaissement des objets assurés.


délaisser

délaisser (infinitive present)
avoir délaissé (infinitive past)
en délaissant (gerund present)
en ayant délaissé (gerund past)
délaissant (participle present)
délaissé (participle past)
je délaisse (indicative present)
tu délaisses (indicative present)
il/elle/on délaisse (indicative present)
nous délaissons (indicative present)
vous délaissez (indicative present)
ils/elles délaissent (indicative present)
j’ai délaissé (indicative past multiword-construction)
tu as délaissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a délaissé (indicative past multiword-construction)
nous avons délaissé (indicative past multiword-construction)
vous avez délaissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont délaissé (indicative past multiword-construction)
je délaissais (indicative imperfect)
tu délaissais (indicative imperfect)
il/elle/on délaissait (indicative imperfect)
nous délaissions (indicative imperfect)
vous délaissiez (indicative imperfect)
ils/elles délaissaient (indicative imperfect)
j’avais délaissé (indicative pluperfect)
tu avais délaissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait délaissé (indicative pluperfect)
nous avions délaissé (indicative pluperfect)
vous aviez délaissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient délaissé (indicative pluperfect)
je délaissai (indicative past)
tu délaissas (indicative past)
il/elle/on délaissa (indicative past)
nous délaissâmes (indicative past)
vous délaissâtes (indicative past)
ils/elles délaissèrent (indicative past)
j’eus délaissé (indicative past anterior)
tu eus délaissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut délaissé (indicative past anterior)
nous eûmes délaissé (indicative past anterior)
vous eûtes délaissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent délaissé (indicative past anterior)
je délaisserai (indicative future)
tu délaisseras (indicative future)
il/elle/on délaissera (indicative future)
nous délaisserons (indicative future)
vous délaisserez (indicative future)
ils/elles délaisseront (indicative future)
j’aurai délaissé (indicative future perfect)
tu auras délaissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura délaissé (indicative future perfect)
nous aurons délaissé (indicative future perfect)
vous aurez délaissé (indicative future perfect)
ils/elles auront délaissé (indicative future perfect)
que je délaisse (subjunctive present)
que tu délaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on délaisse (subjunctive present)
que nous délaissions (subjunctive present)
que vous délaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles délaissent (subjunctive present)
que j’aie délaissé (subjunctive past)
que tu aies délaissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait délaissé (subjunctive past)
que nous ayons délaissé (subjunctive past)
que vous ayez délaissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient délaissé (subjunctive past)
que je délaissasse (subjunctive imperfect)
que tu délaissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on délaissât (subjunctive imperfect)
que nous délaissassions (subjunctive imperfect)
que vous délaissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles délaissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse délaissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses délaissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût délaissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions délaissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez délaissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent délaissé (subjunctive pluperfect)
je délaisserais (conditional present)
tu délaisserais (conditional present)
il/elle/on délaisserait (conditional present)
nous délaisserions (conditional present)
vous délaisseriez (conditional present)
ils/elles délaisseraient (conditional present)
j’aurais délaissé (conditional past)
tu aurais délaissé (conditional past)
il/elle/on aurait délaissé (conditional past)
nous aurions délaissé (conditional past)
vous auriez délaissé (conditional past)
ils/elles auraient délaissé (conditional past)
délaisse (imperative present)
délaissons (imperative present)
délaissez (imperative present)
aie délaissé (imperative past)
ayons délaissé (imperative past)
ayez délaissé (imperative past)

neglect

(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.

Quitter une chose dont on était en possession.

En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.


délit

(XIVᵉ siècle) Du latin delictum « faute, délit, crime, péché », de delinquere « manquer à son devoir, pécher, fauter » dont sont issus délinquance ou délinquant.

Delikt

Toute infraction, consciente ou non, aux lois.

délit civil

se dit d’un fait illicite, dommageable à autrui, volontaire, mais non puni par la loi pénale

Commettre un délit.

La peine n’était pas proportionnée au délit.

Prendre quelqu’un en flagrant délit.

Corps du délit. Voyez « corps ».


délictueux

(Siècle à préciser) Du latin delictum (« délit ») et -u-eux.

délictueuse (singular feminine)
délictueuses (plural feminine)

Une opération rassemblant 450 policiers a visé, mardi, le square de Forceval, près de la porte de la Villette (19ᵉ), pour contrôler ce « site de consommation de crack à ciel ouvert », où ont lieu « trafics » et « actes délictueux », selon les mots du nouveau préfet de police Laurent Nuñez.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2


délégation

Abordnung

Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations

Anweisung

Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un.

Faire une délégation sur son fermier, sur son banquier.

Donner une délégation. Avoir une délégation.

Accepter une délégation.

Elle venait de créer alors ce qu’on nommait des bons de délégation, de véritables lettres de change à longue date.


délinquant

(XIVᵉ siècle) Participe présent adjectivé et substantivé de délinquer.

délinquants (plural)
délinquante (feminine)

Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic.

Archives israélites de France, T.4, 1843, page 685

Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence.

Eugène Pelletan, Les droits de l’homme, 1858, page 107

Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième

À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire.

Les délinquants usagers de drogues et le système pénal, Séminaire du groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou) ; Strasbourg, 12-14 octobre 1998, éditions du Conseil de l’Europe (Strasbourg), page 95


demanderesse

(c. 1200)Dérivé de demander, avec le suffixe -eresse.

demanderesses (plural)
demandeur (masculine)

Celle qui intente un procès, qui forme une demande en justice.

Attendu que le perroquet susdit, à l’instigation de la défenderesse, toutes les fois que la marquise passe dans la grand-rue, l’appelle en des termes que la pudeur de la demanderesse lui défend de répéter, elle conclut à ce que la señora Perichole soit étranglée… Non, je me trompe, à ce que le perroquet soit étranglé et la señora, sa maîtresse, réprimandée et mulctée.

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

Le docteur Bartholo plaidant pour la demanderesse, et ledit Figaro pour lui-même, si la cour le permet, contre le vœu de l’usage et la jurisprudence du siège.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, mariage de Figaro, Laplace, Paris, 1876, page 142

C’est pourquoi le très révérend père et puissant seigneur Lucas, marquis de Beaumanoir, a permis ledit cartel et le remplacement de la demanderesse, et a assigné le troisième jour pour ledit combat, […]

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Il est intéressant de noter que certains féminins sortis de l’usage courant sont cependant conservés dans la langue juridique, comme demanderesse, défenderesse, venderesse, acquéresse et bailleresse.

Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, nᵒ 47, 2017, page 227-298 https://ssrn.com/abstract=3469846 texte intégral


demandeur

(Date à préciser)Dérivé de demander, avec le suffixe -eur.

Personne qui intente un procès, qui forme une demande à une autre personne, et à la justice.

La défenderesse s’est donc rangée à gauche à 50 ou 75 pieds de la moto et elle a mis en fonction ses clignoteurs de gauche. À quinze pieds en avant de l’automobile, le demandeur a soudainement viré à gauche.

Les Recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec: Cour supérieure, éditions E. Doucet, 1973, page 979


demandeur

demandeurs (plural masculine)
demandeuse (singular feminine)
demandeuses (plural feminine)
demandeurs (plural masculine)
demanderesse (singular feminine)
demanderesses (plural feminine)

Relatif à la personne qui demande justice.

La société demanderesse appuie sa demande sur ce qu’elle considère être un décompte général tacite pour saisir le juge des référés du tribunal administratif de la Martinique d’une requête en paiement d’une provision de la part de la collectivité territoriale de Martinique.

Yannick Decara, « Réception "avec" réserves et réception "sous" réserve : le mot qui change tout ! », achatpublic.com, 10 juin 2022 ; consulté le 27 juin 2022


demeure

De demeurer, dérivé de la notion de durée, mora en latin.

Verzug

Retard, temps au-delà où l’on est tenu de payer.

Retard, temps qui court au-delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque chose.

Être en demeure de livrer une chose.


dénantir

dénantir (infinitive present)
avoir dénanti (infinitive past)
en dénantissant (gerund present)
en ayant dénanti (gerund past)
dénantissant (participle present)
dénanti (participle past)
je dénantis (indicative present)
tu dénantis (indicative present)
il/elle/on dénantit (indicative present)
nous dénantissons (indicative present)
vous dénantissez (indicative present)
ils/elles dénantissent (indicative present)
j’ai dénanti (indicative past multiword-construction)
tu as dénanti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dénanti (indicative past multiword-construction)
nous avons dénanti (indicative past multiword-construction)
vous avez dénanti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dénanti (indicative past multiword-construction)
je dénantissais (indicative imperfect)
tu dénantissais (indicative imperfect)
il/elle/on dénantissait (indicative imperfect)
nous dénantissions (indicative imperfect)
vous dénantissiez (indicative imperfect)
ils/elles dénantissaient (indicative imperfect)
j’avais dénanti (indicative pluperfect)
tu avais dénanti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dénanti (indicative pluperfect)
nous avions dénanti (indicative pluperfect)
vous aviez dénanti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dénanti (indicative pluperfect)
je dénantis (indicative past)
tu dénantis (indicative past)
il/elle/on dénantit (indicative past)
nous dénantîmes (indicative past)
vous dénantîtes (indicative past)
ils/elles dénantirent (indicative past)
j’eus dénanti (indicative past anterior)
tu eus dénanti (indicative past anterior)
il/elle/on eut dénanti (indicative past anterior)
nous eûmes dénanti (indicative past anterior)
vous eûtes dénanti (indicative past anterior)
ils/elles eurent dénanti (indicative past anterior)
je dénantirai (indicative future)
tu dénantiras (indicative future)
il/elle/on dénantira (indicative future)
nous dénantirons (indicative future)
vous dénantirez (indicative future)
ils/elles dénantiront (indicative future)
j’aurai dénanti (indicative future perfect)
tu auras dénanti (indicative future perfect)
il/elle/on aura dénanti (indicative future perfect)
nous aurons dénanti (indicative future perfect)
vous aurez dénanti (indicative future perfect)
ils/elles auront dénanti (indicative future perfect)
que je dénantisse (subjunctive present)
que tu dénantisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dénantisse (subjunctive present)
que nous dénantissions (subjunctive present)
que vous dénantissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dénantissent (subjunctive present)
que j’aie dénanti (subjunctive past)
que tu aies dénanti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dénanti (subjunctive past)
que nous ayons dénanti (subjunctive past)
que vous ayez dénanti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dénanti (subjunctive past)
que je dénantisse (subjunctive imperfect)
que tu dénantisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dénantît (subjunctive imperfect)
que nous dénantissions (subjunctive imperfect)
que vous dénantissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dénantissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dénanti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dénanti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dénanti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dénanti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dénanti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dénanti (subjunctive pluperfect)
je dénantirais (conditional present)
tu dénantirais (conditional present)
il/elle/on dénantirait (conditional present)
nous dénantirions (conditional present)
vous dénantiriez (conditional present)
ils/elles dénantiraient (conditional present)
j’aurais dénanti (conditional past)
tu aurais dénanti (conditional past)
il/elle/on aurait dénanti (conditional past)
nous aurions dénanti (conditional past)
vous auriez dénanti (conditional past)
ils/elles auraient dénanti (conditional past)
dénantis (imperative present)
dénantissons (imperative present)
dénantissez (imperative present)
aie dénanti (imperative past)
ayons dénanti (imperative past)
ayez dénanti (imperative past)

Dépouiller quelqu’un de ce dont il était nanti, des valeurs, des gages, des nantissements qu’il avait entre les mains.

Il avait un très bon gage, mais il a fait l’imprudence de s’en dénantir.

Travail ingrat, qui leur ensanglante les doigts et leur irrite les bronches pour un salaire de famine ; mais travail à domicile, tellement recherché qu’il a fallu la protection du maire pour l’obtenir, et qu’elles tremblent chaque semaine de s’en voir dénanties.

Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 113.

Cet usurier avait sur sur tous ses emprunteurs de très bons gages ; il a été contraint de se dénantir.


dénégation

denial

(Droit) Déclaration par laquelle on soutient qu’un fait avancé par quelqu’un est faux

Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable.

On a bien sûr des questions à poser à l'accusé là-dessus, prévient Mᵉ Rondu. Malheureusement, je crains qu'il ne reste dans sa posture de dénégation.

Kevin Grethen, Assassinat du directeur d'école : l'heure du procès, Vosges Matin, 23 mai 2016

L’affaire des paillotes corses, ou le festival de la performativité dévoyée : aveux truqués, dénégations mal récusées, ordres implicites

Michel Arrivé, Linx - Revue des linguistes de l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense, nᵒ 52, 2005


départager

(Siècle à préciser)Dérivé de partager, avec le préfixe dé-.

départager (infinitive present)
avoir départagé (infinitive past)
en départageant (gerund present)
en ayant départagé (gerund past)
départageant (participle present)
départagé (participle past)
je départage (indicative present)
tu départages (indicative present)
il/elle/on départage (indicative present)
nous départageons (indicative present)
vous départagez (indicative present)
ils/elles départagent (indicative present)
j’ai départagé (indicative past multiword-construction)
tu as départagé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a départagé (indicative past multiword-construction)
nous avons départagé (indicative past multiword-construction)
vous avez départagé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont départagé (indicative past multiword-construction)
je départageais (indicative imperfect)
tu départageais (indicative imperfect)
il/elle/on départageait (indicative imperfect)
nous départagions (indicative imperfect)
vous départagiez (indicative imperfect)
ils/elles départageaient (indicative imperfect)
j’avais départagé (indicative pluperfect)
tu avais départagé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait départagé (indicative pluperfect)
nous avions départagé (indicative pluperfect)
vous aviez départagé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient départagé (indicative pluperfect)
je départageai (indicative past)
tu départageas (indicative past)
il/elle/on départagea (indicative past)
nous départageâmes (indicative past)
vous départageâtes (indicative past)
ils/elles départagèrent (indicative past)
j’eus départagé (indicative past anterior)
tu eus départagé (indicative past anterior)
il/elle/on eut départagé (indicative past anterior)
nous eûmes départagé (indicative past anterior)
vous eûtes départagé (indicative past anterior)
ils/elles eurent départagé (indicative past anterior)
je départagerai (indicative future)
tu départageras (indicative future)
il/elle/on départagera (indicative future)
nous départagerons (indicative future)
vous départagerez (indicative future)
ils/elles départageront (indicative future)
j’aurai départagé (indicative future perfect)
tu auras départagé (indicative future perfect)
il/elle/on aura départagé (indicative future perfect)
nous aurons départagé (indicative future perfect)
vous aurez départagé (indicative future perfect)
ils/elles auront départagé (indicative future perfect)
que je départage (subjunctive present)
que tu départages (subjunctive present)
qu’il/elle/on départage (subjunctive present)
que nous départagions (subjunctive present)
que vous départagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles départagent (subjunctive present)
que j’aie départagé (subjunctive past)
que tu aies départagé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait départagé (subjunctive past)
que nous ayons départagé (subjunctive past)
que vous ayez départagé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient départagé (subjunctive past)
que je départageasse (subjunctive imperfect)
que tu départageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on départageât (subjunctive imperfect)
que nous départageassions (subjunctive imperfect)
que vous départageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles départageassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse départagé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses départagé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût départagé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions départagé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez départagé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent départagé (subjunctive pluperfect)
je départagerais (conditional present)
tu départagerais (conditional present)
il/elle/on départagerait (conditional present)
nous départagerions (conditional present)
vous départageriez (conditional present)
ils/elles départageraient (conditional present)
j’aurais départagé (conditional past)
tu aurais départagé (conditional past)
il/elle/on aurait départagé (conditional past)
nous aurions départagé (conditional past)
vous auriez départagé (conditional past)
ils/elles auraient départagé (conditional past)
départage (imperative present)
départageons (imperative present)
départagez (imperative present)
aie départagé (imperative past)
ayons départagé (imperative past)
ayez départagé (imperative past)

En donnant sa voix, faire cesser d’être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération.

On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. - Départager les suffrages.

Il n’y a jamais lieu, en matière criminelle, à départager les juges, l’avis le plus doux étant toujours celui qui prévaut.

Le juge de paix départage les voix dans un conseil de famille.

Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal.

(Sens figuré) — Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


dépens

Du latin dispensum, participe passé neutre substantivé de dispendere (« peser en distribuant », d’où « distribuer ») dont dérive dispendium (« frais, dépense »).

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

Frais que la poursuite d’un procès occasionne.

La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l’arrêt suivant :[…]
Attendu que les diligences nécessaires pour la reprise d’instance n’ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ;
Par ces motifs :
Vu les arrêts du 11 mai 2017 et du 22 mars 2018 ;
Prononce la radiation du pourvoi nᵒ P 16-17.234 ;
Réserve les dépens ; […]

Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi nᵒ 16-17234, 18 octobre 2018

Jugé en mars 1919, l’assassin sera acquitté et Mme Jaurès, partie civile, condamnée aux dépens, conformément à la loi.

Madeleine Rebérioux, « Il y a soixante-quinze ans. L’assassinat de Jean Jaurès », Le Monde, 31 juillet 1989, page 2

Arrêt enfin. Je perds ma cause avec dépens,
Estimés environ cinq ou six mille francs.

Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668

La partie qui perd est ordinairement condamnée aux dépens.


dépérir

dépérir (infinitive present)
avoir dépéri (infinitive past)
en dépérissant (gerund present)
en ayant dépéri (gerund past)
dépérissant (participle present)
dépéri (participle past)
je dépéris (indicative present)
tu dépéris (indicative present)
il/elle/on dépérit (indicative present)
nous dépérissons (indicative present)
vous dépérissez (indicative present)
ils/elles dépérissent (indicative present)
j’ai dépéri (indicative past multiword-construction)
tu as dépéri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépéri (indicative past multiword-construction)
nous avons dépéri (indicative past multiword-construction)
vous avez dépéri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépéri (indicative past multiword-construction)
je dépérissais (indicative imperfect)
tu dépérissais (indicative imperfect)
il/elle/on dépérissait (indicative imperfect)
nous dépérissions (indicative imperfect)
vous dépérissiez (indicative imperfect)
ils/elles dépérissaient (indicative imperfect)
j’avais dépéri (indicative pluperfect)
tu avais dépéri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépéri (indicative pluperfect)
nous avions dépéri (indicative pluperfect)
vous aviez dépéri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépéri (indicative pluperfect)
je dépéris (indicative past)
tu dépéris (indicative past)
il/elle/on dépérit (indicative past)
nous dépérîmes (indicative past)
vous dépérîtes (indicative past)
ils/elles dépérirent (indicative past)
j’eus dépéri (indicative past anterior)
tu eus dépéri (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépéri (indicative past anterior)
nous eûmes dépéri (indicative past anterior)
vous eûtes dépéri (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépéri (indicative past anterior)
je dépérirai (indicative future)
tu dépériras (indicative future)
il/elle/on dépérira (indicative future)
nous dépérirons (indicative future)
vous dépérirez (indicative future)
ils/elles dépériront (indicative future)
j’aurai dépéri (indicative future perfect)
tu auras dépéri (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépéri (indicative future perfect)
nous aurons dépéri (indicative future perfect)
vous aurez dépéri (indicative future perfect)
ils/elles auront dépéri (indicative future perfect)
que je dépérisse (subjunctive present)
que tu dépérisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépérisse (subjunctive present)
que nous dépérissions (subjunctive present)
que vous dépérissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépérissent (subjunctive present)
que j’aie dépéri (subjunctive past)
que tu aies dépéri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépéri (subjunctive past)
que nous ayons dépéri (subjunctive past)
que vous ayez dépéri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépéri (subjunctive past)
que je dépérisse (subjunctive imperfect)
que tu dépérisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépérît (subjunctive imperfect)
que nous dépérissions (subjunctive imperfect)
que vous dépérissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépérissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépéri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépéri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépéri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépéri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépéri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépéri (subjunctive pluperfect)
je dépérirais (conditional present)
tu dépérirais (conditional present)
il/elle/on dépérirait (conditional present)
nous dépéririons (conditional present)
vous dépéririez (conditional present)
ils/elles dépériraient (conditional present)
j’aurais dépéri (conditional past)
tu aurais dépéri (conditional past)
il/elle/on aurait dépéri (conditional past)
nous aurions dépéri (conditional past)
vous auriez dépéri (conditional past)
ils/elles auraient dépéri (conditional past)
dépéris (imperative present)
dépérissons (imperative present)
dépérissez (imperative present)
aie dépéri (imperative past)
ayons dépéri (imperative past)
ayez dépéri (imperative past)

Les preuves dépérissent par la longueur du temps.


dépérissement

Dérivé de dépérir, avec le suffixe -ment.

Altération ou diminution d’un droit, ou d’une preuve.

Le dépérissement des effets de cette succession.

Le dépérissement des preuves contre un accusé.


dépayser

Parasynthèse de pays avec les affixes dé- et -er.Dérivé de pays, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

dépayser (infinitive present)
avoir dépaysé (infinitive past)
en dépaysant (gerund present)
en ayant dépaysé (gerund past)
dépaysant (participle present)
dépaysé (participle past)
je dépayse (indicative present)
tu dépayses (indicative present)
il/elle/on dépayse (indicative present)
nous dépaysons (indicative present)
vous dépaysez (indicative present)
ils/elles dépaysent (indicative present)
j’ai dépaysé (indicative past multiword-construction)
tu as dépaysé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépaysé (indicative past multiword-construction)
nous avons dépaysé (indicative past multiword-construction)
vous avez dépaysé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépaysé (indicative past multiword-construction)
je dépaysais (indicative imperfect)
tu dépaysais (indicative imperfect)
il/elle/on dépaysait (indicative imperfect)
nous dépaysions (indicative imperfect)
vous dépaysiez (indicative imperfect)
ils/elles dépaysaient (indicative imperfect)
j’avais dépaysé (indicative pluperfect)
tu avais dépaysé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépaysé (indicative pluperfect)
nous avions dépaysé (indicative pluperfect)
vous aviez dépaysé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépaysé (indicative pluperfect)
je dépaysai (indicative past)
tu dépaysas (indicative past)
il/elle/on dépaysa (indicative past)
nous dépaysâmes (indicative past)
vous dépaysâtes (indicative past)
ils/elles dépaysèrent (indicative past)
j’eus dépaysé (indicative past anterior)
tu eus dépaysé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépaysé (indicative past anterior)
nous eûmes dépaysé (indicative past anterior)
vous eûtes dépaysé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépaysé (indicative past anterior)
je dépayserai (indicative future)
tu dépayseras (indicative future)
il/elle/on dépaysera (indicative future)
nous dépayserons (indicative future)
vous dépayserez (indicative future)
ils/elles dépayseront (indicative future)
j’aurai dépaysé (indicative future perfect)
tu auras dépaysé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépaysé (indicative future perfect)
nous aurons dépaysé (indicative future perfect)
vous aurez dépaysé (indicative future perfect)
ils/elles auront dépaysé (indicative future perfect)
que je dépayse (subjunctive present)
que tu dépayses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépayse (subjunctive present)
que nous dépaysions (subjunctive present)
que vous dépaysiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépaysent (subjunctive present)
que j’aie dépaysé (subjunctive past)
que tu aies dépaysé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépaysé (subjunctive past)
que nous ayons dépaysé (subjunctive past)
que vous ayez dépaysé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépaysé (subjunctive past)
que je dépaysasse (subjunctive imperfect)
que tu dépaysasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépaysât (subjunctive imperfect)
que nous dépaysassions (subjunctive imperfect)
que vous dépaysassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépaysassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépaysé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépaysé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépaysé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépaysé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépaysé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépaysé (subjunctive pluperfect)
je dépayserais (conditional present)
tu dépayserais (conditional present)
il/elle/on dépayserait (conditional present)
nous dépayserions (conditional present)
vous dépayseriez (conditional present)
ils/elles dépayseraient (conditional present)
j’aurais dépaysé (conditional past)
tu aurais dépaysé (conditional past)
il/elle/on aurait dépaysé (conditional past)
nous aurions dépaysé (conditional past)
vous auriez dépaysé (conditional past)
ils/elles auraient dépaysé (conditional past)
dépayse (imperative present)
dépaysons (imperative present)
dépaysez (imperative present)
aie dépaysé (imperative past)
ayons dépaysé (imperative past)
ayez dépaysé (imperative past)
se dépayser (pronominal)

Déplacer un procès dans une autre juridiction que celle où il doit être normalement tenu.

Le parquet général de Versailles a officiellement demandé hier à la Cour de cassation de dépayser l’ensemble du dossier Bettencourt.

Le parquet général demande de dépayser toutes les enquêtes, www.leparisien.fr, 9 novembre 2010


dénonciation

La dénonciation d’une usurpation, faite par l’usufruitier au propriétaire.


déport

Mise en retrait de dossiers dans lesquels il pourrait y avoir conflit d’intérêts.

La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, avait hérité du dossier après le déport d’Elisabeth Borne pour éviter tout conflit d’intérêts, celle-ci étant impliquée dans deux procédures avec Anticor.

Adrien Franque, Non-renouvellement de l’agrément d’Anticor : « Nos actions contre la corruption agacent profondément le gouvernement », Libération. Mis en ligne le 27 décembre 2023


déporter

Du latin deportare → voir dé- et porter.

déporter (infinitive present)
avoir déporté (infinitive past)
en déportant (gerund present)
en ayant déporté (gerund past)
déportant (participle present)
déporté (participle past)
je déporte (indicative present)
tu déportes (indicative present)
il/elle/on déporte (indicative present)
nous déportons (indicative present)
vous déportez (indicative present)
ils/elles déportent (indicative present)
j’ai déporté (indicative past multiword-construction)
tu as déporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déporté (indicative past multiword-construction)
nous avons déporté (indicative past multiword-construction)
vous avez déporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déporté (indicative past multiword-construction)
je déportais (indicative imperfect)
tu déportais (indicative imperfect)
il/elle/on déportait (indicative imperfect)
nous déportions (indicative imperfect)
vous déportiez (indicative imperfect)
ils/elles déportaient (indicative imperfect)
j’avais déporté (indicative pluperfect)
tu avais déporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déporté (indicative pluperfect)
nous avions déporté (indicative pluperfect)
vous aviez déporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déporté (indicative pluperfect)
je déportai (indicative past)
tu déportas (indicative past)
il/elle/on déporta (indicative past)
nous déportâmes (indicative past)
vous déportâtes (indicative past)
ils/elles déportèrent (indicative past)
j’eus déporté (indicative past anterior)
tu eus déporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut déporté (indicative past anterior)
nous eûmes déporté (indicative past anterior)
vous eûtes déporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent déporté (indicative past anterior)
je déporterai (indicative future)
tu déporteras (indicative future)
il/elle/on déportera (indicative future)
nous déporterons (indicative future)
vous déporterez (indicative future)
ils/elles déporteront (indicative future)
j’aurai déporté (indicative future perfect)
tu auras déporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura déporté (indicative future perfect)
nous aurons déporté (indicative future perfect)
vous aurez déporté (indicative future perfect)
ils/elles auront déporté (indicative future perfect)
que je déporte (subjunctive present)
que tu déportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déporte (subjunctive present)
que nous déportions (subjunctive present)
que vous déportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déportent (subjunctive present)
que j’aie déporté (subjunctive past)
que tu aies déporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déporté (subjunctive past)
que nous ayons déporté (subjunctive past)
que vous ayez déporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déporté (subjunctive past)
que je déportasse (subjunctive imperfect)
que tu déportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déportât (subjunctive imperfect)
que nous déportassions (subjunctive imperfect)
que vous déportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déporté (subjunctive pluperfect)
je déporterais (conditional present)
tu déporterais (conditional present)
il/elle/on déporterait (conditional present)
nous déporterions (conditional present)
vous déporteriez (conditional present)
ils/elles déporteraient (conditional present)
j’aurais déporté (conditional past)
tu aurais déporté (conditional past)
il/elle/on aurait déporté (conditional past)
nous aurions déporté (conditional past)
vous auriez déporté (conditional past)
ils/elles auraient déporté (conditional past)
déporte (imperative present)
déportons (imperative present)
déportez (imperative present)
aie déporté (imperative past)
ayons déporté (imperative past)
ayez déporté (imperative past)
se déporter (pronominal)

Se récuser ; se mettre en retrait de dossiers dans lesquels il pourrait y avoir conflit d’intérêts.

Selon Remy Heitz, il aurait fallu que le garde des Sceaux se déporte ou s’abstienne de traiter l’affaire du juge Levrault dès le mois de juillet 2020 et celle des magistrats du PNF dès septembre 2020. « J’ai pour ma part acquis la conviction que le conflit d’intérêts est bien constitué car le ministre n’a pas voulu entendre les alertes qui lui étaient adressées. Il a franchi un pas qu’il n’aurait jamais dû franchir et ce à deux reprises », a-t-il requis.

Delphine Iweins, Procès Dupond-Moretti : un ministre en exercice sur le gril de la CJR sur Gazette du Palais, Lextenso S.A.. Mis en ligne le 17 novembre 2023


déposant

depositor

Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque

Hinterleger

Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt

Celui qui fait une déposition en justice.