intérêts moratoires

(Siècle à préciser)Composé de intérêt et de moratoire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intérêts moratoires.wav

Intérêts dus sur une créance dont le paiement est retardé et à proportion du retard.

Selon la CAA de Marseille, il résulte des dispositions combinées de l’article 11.8.3. du CCAG-FCS et du II de l’article 8 du décret du 29 mars 2013 qu’en cas de désaccord sur le montant du solde à payer, les intérêts moratoires sur la différence entre les sommes admises par le pouvoir adjudicateur à la présentation de la facture et les sommes finalement dues au créancier courent jusqu’à la résolution de ce désaccord.

« Contentieux : calcul des intérêts moratoires », achatpublic.info, brève du 25 novembre 2020 ; consultée le jour même


menor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-menor.wav

Mineur, celui qui n’a point atteint l’âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne, de son bien.

Aos catorze anos, Kostia, a quem chamam o Gato, já esteve detido numa colónia penitenciária para menores, por assalto à mão armada.

À quatorze ans, Kostia qu’on surnomme le Chat a déjà séjourné pour vol à main armée dans une colonie pénitentiaire pour mineurs.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012


usurpo

Composé de usus (« usage ») et de rapio (« ravir, emporter »).

ūsurpo, infinitif : ūsurpāre, parfait : ūsurpāvi, supin : ūsurpātum


indultar

indultar (infinitive)
haber indultado (infinitive)
indultando (gerund)
habiendo indultado (gerund)
indultado (participle past)
(yo) indulto (indicative present)
(él/ella/Ud.) indulta (indicative present)
(nosostros-as) indultamos (indicative present)
(vosostros-as/os) indultáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) indultan (indicative present)
(yo) he indultado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has indultado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha indultado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos indultado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis indultado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han indultado (indicative past multiword-construction)
(yo) indultaba (indicative imperfect)
(tú/vos) indultabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) indultaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) indultábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) indultabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) indultaban (indicative imperfect)
(yo) había indultado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías indultado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había indultado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos indultado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais indultado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían indultado (indicative pluperfect)
(yo) indulté (indicative past)
(tú/vos) indultaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) indultó (indicative past)
(nosostros-as) indultamos (indicative past)
(vosostros-as/os) indultasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) indultaron (indicative past)
(yo) hube indultado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste indultado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo indultado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos indultado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis indultado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron indultado (indicative past anterior)
(yo) indultaré (indicative future)
(tú/vos) indultarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) indultará (indicative future)
(nosostros-as) indultaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) indultaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) indultarán (indicative future)
(yo) habré indultado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás indultado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá indultado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos indultado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis indultado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán indultado (indicative future perfect)
(yo) indultaría (conditional present)
(tú/vos) indultarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) indultaría (conditional present)
(nosostros-as) indultaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) indultaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) indultarían (conditional present)
(yo) habría indultado (conditional past)
(tú/vos) habrías indultado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría indultado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos indultado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais indultado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían indultado (conditional past)
(yo) indulte (present)
(él/ella/Ud.) indulte (present)
(nosostros-as) indultemos (present)
(vosostros-as/os) indultéis (present)
(ellos-as/Uds.) indulten (present)
(yo) haya indultado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas indultado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya indultado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos indultado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis indultado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan indultado (past multiword-construction)
(yo) indultara
(tú/vos) indultaras
(él/ella/Ud.) indultara
(nosostros-as) indultáramos
(vosostros-as/os) indultarais
(ellos-as/Uds.) indultaran
(yo) hubiera indultado
(tú/vos) hubieras indultado
(él/ella/Ud.) hubiera indultado
(nosotros-as) hubiéramos indultado
(vosotros-as/os) hubierais indultado
(ellos-as/Uds.) hubieran indultado
(yo) indultase
(tú/vos) indultases
(él/ella/Ud.) indultase
(nosostros-as) indultásemos
(vosostros-as/os) indultaseis
(ellos-as/Uds.) indultasen
(yo) hubiese indultado
(tú/vos) hubieses indultado
(él/ella/Ud.) hubiese indultado
(nosotros-as) hubiésemos indultado
(vosotros-as/os) hubieseis indultado
(ellos-as/Uds.) hubiesen indultado
(yo) indultare (future)
(tú/vos) indultares (future)
(él/ella/Ud.) indultare (future)
(nosostros-as) indultáremos (future)
(vosostros-as/os) indultareis (future)
(ellos-as/Uds.) indultaren (future)
(yo) hubiere indultado (future perfect)
(tú/vos) hubieres indultado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere indultado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos indultado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis indultado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren indultado (future perfect)
(yo)
(usted) indulte
(nosostros-as) indultemos
(vosostros-as) indultad
(ustedes) indulten


conmutar

conmutar (infinitive)
haber conmutado (infinitive)
conmutando (gerund)
habiendo conmutado (gerund)
conmutado (participle past)
(yo) conmuto (indicative present)
(él/ella/Ud.) conmuta (indicative present)
(nosostros-as) conmutamos (indicative present)
(vosostros-as/os) conmutáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) conmutan (indicative present)
(yo) he conmutado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has conmutado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha conmutado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos conmutado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis conmutado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han conmutado (indicative past multiword-construction)
(yo) conmutaba (indicative imperfect)
(tú/vos) conmutabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) conmutaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) conmutábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) conmutabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) conmutaban (indicative imperfect)
(yo) había conmutado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías conmutado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había conmutado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos conmutado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais conmutado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían conmutado (indicative pluperfect)
(yo) conmuté (indicative past)
(tú/vos) conmutaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) conmutó (indicative past)
(nosostros-as) conmutamos (indicative past)
(vosostros-as/os) conmutasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) conmutaron (indicative past)
(yo) hube conmutado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste conmutado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo conmutado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos conmutado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis conmutado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron conmutado (indicative past anterior)
(yo) conmutaré (indicative future)
(tú/vos) conmutarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) conmutará (indicative future)
(nosostros-as) conmutaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) conmutaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) conmutarán (indicative future)
(yo) habré conmutado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás conmutado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá conmutado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos conmutado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis conmutado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán conmutado (indicative future perfect)
(yo) conmutaría (conditional present)
(tú/vos) conmutarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) conmutaría (conditional present)
(nosostros-as) conmutaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) conmutaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) conmutarían (conditional present)
(yo) habría conmutado (conditional past)
(tú/vos) habrías conmutado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría conmutado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos conmutado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais conmutado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían conmutado (conditional past)
(yo) conmute (present)
(él/ella/Ud.) conmute (present)
(nosostros-as) conmutemos (present)
(vosostros-as/os) conmutéis (present)
(ellos-as/Uds.) conmuten (present)
(yo) haya conmutado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas conmutado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya conmutado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos conmutado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis conmutado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan conmutado (past multiword-construction)
(yo) conmutara
(tú/vos) conmutaras
(él/ella/Ud.) conmutara
(nosostros-as) conmutáramos
(vosostros-as/os) conmutarais
(ellos-as/Uds.) conmutaran
(yo) hubiera conmutado
(tú/vos) hubieras conmutado
(él/ella/Ud.) hubiera conmutado
(nosotros-as) hubiéramos conmutado
(vosotros-as/os) hubierais conmutado
(ellos-as/Uds.) hubieran conmutado
(yo) conmutase
(tú/vos) conmutases
(él/ella/Ud.) conmutase
(nosostros-as) conmutásemos
(vosostros-as/os) conmutaseis
(ellos-as/Uds.) conmutasen
(yo) hubiese conmutado
(tú/vos) hubieses conmutado
(él/ella/Ud.) hubiese conmutado
(nosotros-as) hubiésemos conmutado
(vosotros-as/os) hubieseis conmutado
(ellos-as/Uds.) hubiesen conmutado
(yo) conmutare (future)
(tú/vos) conmutares (future)
(él/ella/Ud.) conmutare (future)
(nosostros-as) conmutáremos (future)
(vosostros-as/os) conmutareis (future)
(ellos-as/Uds.) conmutaren (future)
(yo) hubiere conmutado (future perfect)
(tú/vos) hubieres conmutado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere conmutado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos conmutado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis conmutado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren conmutado (future perfect)
(yo)
(usted) conmute
(nosostros-as) conmutemos
(vosostros-as) conmutad
(ustedes) conmuten


codébitrice

(Date à préciser)Dérivé de débitrice, avec le préfixe co-.

codébitrices (plural)
codébiteur (masculine)

Celle qui a contracté une dette conjointement avec un autre.


codemanderesse

Dérivé de demander, avec le préfixe co- et le suffixe -eresse.

codemanderesses (plural)
codemandeur (masculine)

Celle qui conjointement avec un(e) autre, forme une demande en justice.


codétentrice

(Date à préciser)Dérivé de détentrice, avec le préfixe co-.

codétentrices (plural)
codétenteur (masculine)

Celle qui retient avec un autre une somme, une succession, un bien.


κριτήριον

Motdérivé de κριτήρ, kritēr, avec le suffixe -ιον, -ion et, plus avant, de κρίνω, krinō (« discerner, juger »).


caveo

De l’indo-européen commun *(s)keu (« observer ») ^([1]), shoh (« distinguer, observer ») en albanais, schauen (« regarder ») en allemand, show (« montrer ») en anglais, d’où, pour le latin « observer avec attention, faire attention » ; apparenté au grec ancien ἀκούω, akouo (« entendre »), .

praecaveo

empêcher par des mesures préventives, prendre ses précautions

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

caveō, infinitif : cavēre, parfait : cāvī, supin : cautum

cavere ab aliquo,


qui de droit

(Date à préciser) Motcomposé de qui, de et droit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui de droit.wav

Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément.

J’ai adressé à qui de droit ce travail officiel qui ne m’appartient plus, et qui ne doit pas sortir du dépôt de nos archives ; […]

Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845

Pour la première fois, en 1879, l’Église protestante était invitée, par qui de droit, à s’occuper des travailleurs ; […]

Georges Goyau, L’Allemagne religieuse — L’Évolution du protestantisme contemporain, chapitre 3, 1897

Je sais aussi bien que lui que nous avons besoin de protection, mais il ne suffit pas pour cela de faire circuler des pétitions et d’organiser des meetings, il faut encore demander une aide à qui de droit…

Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 223


mandatum

mandata (plural nominative)
mandata (plural vocative)
mandata (plural accusative)
mandatī (singular genitive)
mandatōrum (plural genitive)
mandatō (singular dative)
mandatīs (plural dative)
mandatō (singular ablative)
mandatīs (plural ablative)


SCOP

(Acronyme) Acronyme de Société coopérative ouvrière de production ou parfois de Société coopérative de production, devenu en 2010 Société coopérative et participative pour mieux refléter la diversité des Scop.

Société commerciale, SA (société anonyme) ou SARL (société à responsabilité limitée), dont les associés salariés (appelés également coopérateurs) sont majoritaires dans l'entreprise : au moins 51 % du capital et 65 % des droits de vote, mais chaque coopérateur ne dispose que d'une seule voix lors de l'assemblée générale de l'entreprise. En savoir plus : https://web.archive.org/web/20100310160047/http://www.scop.coop/societe-cooperative-de-production.htm

Les journaux Alternatives Economiques et Les Dernières Nouvelles d'Alsace sont des SCOP.

« L’été dernier, après 8 mois de fermeture, la SDAB redémarre. Mais cette fois sous forme de SCOP, une société coopérative de production. Les salariés ne sont plus de simples employés : chacun est devenu actionnaire. »

Rediffusion sur France Inter le 27 décembre 2009 de l'émission Quand les salariés prennent la main http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/interception/


partie civile

Personne qui saisit la justice ou demande réparation de préjudices dans un procès pénal.

Moi qui suis accoutumé à tenir tête au Ministère public, ou au défenseur quand je plaide pour la partie civile, à toute une salle hostile, et qu’aux assises le président redoute, les enfants m’intimident, les enfants et aussi les gens du peuple, même ces paysans dont je suis le fils.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 65

« Les parties civiles savent que les débats seront très techniques, afin de permettre au juge de trancher sur la question de la responsabilité pénale, c’est absolument inévitable », souligne Olivier Morice, avocat de plusieurs familles de victimes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4


servio

serviō, infinitif : servīre, parfait : servīvī, supin : servītum

serviunt aedes Sergio

la maison est grevée d'une servitude au profit de Sergius.


jubeo

Le Dictionnaire étymologique latin indique :

On trouve ioubeatis dans le senatus-consulte des Bacchanales. Nous en pouvons conclure que la première syllabe était longue à l’origine. *joubeo est pour *jousbeo qui lui-même vient de *jous-habeo : jus (« droit, justice ») et habeo (« avoir »). La première syllabe du second terme a été supprimée, comme dans pergo pour *per-rigo, sursum pour *subversum. Pour la différence de conjugaison entre habeo et son composé jubeo, comparez lego et intellego.

L’étymologie jus habeo fait comprendre les locutions jubere legem, jubere fundus, jubere pacem ; jubere legem se dit de l’adoption d'une loi par le peuple. Chez Tite-Live : legem populus romanus jussit de civitate tribuenda. La formule velitis jubeatis, était celle par laquelle les magistrats s'adressaient au peuple pour obtenir de lui le vote d'une loi. Avec le temps, le sens de jubeo s’est généralisé, de sorte qu'il a désigné toute sorte de commandement ou même d’exhortation.

Mais cette contorsion linguistique pour faire de ce verbe un composé ne fait pas l’unanimité, Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *ieudh (« aller rapidement, se battre ») dont le sens étymologique serait donc « diligenter, faire avancer les choses ». Il lui rattache juba et jubar, le grec ancien usminê (« combat, mêlée »), le lituanien judėti (« mouvoir »), le polonais judzić (« inciter, pousser à »), etc.

jubeō, infinitif : jubēre, parfait : jussī, supin : jussum

legem jubere

foedus jubere

jubeo ut (surtout dans les formules officielles) ; populus jussit ut

velitis jubeatis ut


accuso

Dérivé de causa (« cause »), avec le préfixe ad-.

accūsitō

accuser obstinément, accuser sans cesse, s’en prendre à

accūso, infinitif : accūsāre, parfait : accūsāvi, supin : accūsātum

Accuser, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause.

accusare aliquem furti

accusare aliquem de vi

accusare aliquem inter sicarios

accusare crimine furti

aliquem absentem invidiae crimine accusare

accuser quelqu’un en son absence par jalousie.

accusare aliquem capitis

intenter à quelqu’un une accusation capitale.

accusare aliquem ambitūs

accusare aliquem de veneficiis

accusare propter injurias

accusare aliquem ad populum


recipio

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe re-.

receptō

retirer ; reprendre ; recevoir (quelqu'un)

receptrix

celui, celle qui a repris ; receleur, receleuse

Réserver pour soi (dans un contrat, une vente), garder, retenir.

posticulum hoc recepit, quom aedis vendidit

il s'est gardé cette petite pièce de derrière quand il a vendu la maison.

recipere rem in venditionibus

aqua domini usioni recipitur

le maître se réserve l'eau pour son usage.

bubus binis domino pascere recipitur

le maître garde le droit de pacage pour une paire de boeufs.

recipere nomen

recevoir le nom d'une personne (en parlant du préteur), recevoir une accusation, déclarer une accusation recevable.

Antonyme : deferre nomen

recipere aliquem reum (aliquem inter reos)

recevoir une accusation contre quelqu'un.

recipere nomen absentis

déclarer recevable une plainte contre un absent.


prima facie

(XVᵉ siècle) Du latin prima (« première ») et facies (« face »).


prima facie

Les pays qui n’ont pas de système de détermination du statut de réfugié accordent l’asile sur une base "prima facie", qui est adaptée aux situations d’urgence humanitaire et aux arrivées massives de personnes fuyant leur pays d’origine en raison de conflits.

Rania Massoud, Le Canada au 5e rang parmi les pays recevant le plus de demandes d’asile dans le monde, radio canada, 13 juin 2024


coparentalité

(Siècle à préciser) De parentalité avec le préfixe co-.

co-parenting

Parentalité partagé par un couple désuni

Parentalité partagée par des parents non-mariés, pacsés, divorcés ou homosexuels.

La coparentalité est une formule de parentalité par laquelle une femme et un homme décident d’avoir un enfant ensemble, sans pour autant former un couple.

Comme pour tout couple homosexuel, trois moyens de devenir parents se présentent à mes interlocuteurs : la coparentalité, l’adoption et l’assistance médicale à la procréation (AMP).

Anne Cadoret, Des parents comme les autres, 2014


droit d’aînesse

Règle de transmission du patrimoine familial par succession, qui exhérédait les cadets au profit de l'aîné.

Autrefois le droit d’aînesse était un avantage dans les familles nobles ; aujourd’hui, dans les familles d’ouvriers, c’est quelquefois hériter d’une lourde responsabilité que naître la première.

[…] : sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


maaperä

Le mot se compose de maa et de perä (fond, arrière, postérieur, origine). Littéralement il signifie « fond terrestre ».


droit du sol

(Siècle à préciser)Composé de droit et de sol.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit du sol.wav

Principe juridique qui fait que les personnes nées sur le territoire d’un pays sont automatiquement naturalisées ou ont le droit à la nationalité du pays en question.

La transmission de la nationalité par filiation (droit du sang) est confirmée, ainsi que la règle dite de la «double naissance », aux termes de laquelle la naissance en France (droit du sol) d’une personne dont l’un des parents y est également né emporte attribution de la nationalité française.

Or le droit du sol fait partie de l’exception française, des personnes comme Robert Badinter se sont battues pour le maintenir, et le droit du sang intervient dès la génération suivante, pas au bout d’un siècle !

Salwa Lakrafi, « Aya Nakamura et Édith Piaf ont beaucoup plus en commun qu'on ne le croit », slate.fr, 10 mars 2024 ; page consultée le 20 mars 2024


raison sociale

Nom de la personne morale d’une société civile, composé du nom des associés.

Par le même acte, M. Cavelan, banquier à Paris, fut constitué gérant de cette société, qui pris en conséquence la raison sociale Cavelan et comp.

Journal de procédure ou cahiers mensuels à l’usage des avocats, des greffiers, des huissiers, des juges de paix et des notaires, Éditeur Maertens, 1850


plénum

(XIXᵉ siècle) Du russe пленум, plenum (« session plénière »), apparenté au latin plenum

Note : Probablement emprunté à l’anglais plenum qui l’oppose à vacuum, peut-être par l’intermédiaire de l’allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plénum.wav

Plénitude pour la jouissance d’un droit.

Mais comme il lui manquait ce plenum animijudicium qui, d’après la jurisprudence romaine, n’existait qu'à la puberté […]

Revue des revues de droit, Volume 7, Société typographique belge, 1845, page 322


advenant

advenants (plural masculine)
advenante (singular feminine)
advenantes (plural feminine)

Qui, dans une succession, parvient comme un dû à la personne intéressée.


prémourir

Du préfixe pré-, « avant » avec le verbe mourir.

prémourir (infinitive present)
être prémort (infinitive past)
en prémourant (gerund present)
en étant prémort (gerund past)
prémourant (participle present)
prémort (participle past)
je prémeurs (indicative present)
tu prémeurs (indicative present)
il/elle/on prémeurt (indicative present)
nous prémourons (indicative present)
vous prémourez (indicative present)
ils/elles prémeurent (indicative present)
je suis prémort (indicative past multiword-construction)
tu es prémort (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est prémort (indicative past multiword-construction)
nous sommes prémorts (indicative past multiword-construction)
vous êtes prémorts (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont prémorts (indicative past multiword-construction)
je prémourais (indicative imperfect)
tu prémourais (indicative imperfect)
il/elle/on prémourait (indicative imperfect)
nous prémourions (indicative imperfect)
vous prémouriez (indicative imperfect)
ils/elles prémouraient (indicative imperfect)
j’étais prémort (indicative pluperfect)
tu étais prémort (indicative pluperfect)
il/elle/on était prémort (indicative pluperfect)
nous étions prémorts (indicative pluperfect)
vous étiez prémorts (indicative pluperfect)
ils/elles étaient prémorts (indicative pluperfect)
je prémourus (indicative past)
tu prémourus (indicative past)
il/elle/on prémourut (indicative past)
nous prémourûmes (indicative past)
vous prémourûtes (indicative past)
ils/elles prémoururent (indicative past)
je fus prémort (indicative past anterior)
tu fus prémort (indicative past anterior)
il/elle/on fut prémort (indicative past anterior)
nous fûmes prémorts (indicative past anterior)
vous fûtes prémorts (indicative past anterior)
ils/elles furent prémorts (indicative past anterior)
je prémourrai (indicative future)
tu prémourras (indicative future)
il/elle/on prémourra (indicative future)
nous prémourrons (indicative future)
vous prémourrez (indicative future)
ils/elles prémourront (indicative future)
je serai prémort (indicative future perfect)
tu seras prémort (indicative future perfect)
il/elle/on sera prémort (indicative future perfect)
nous serons prémorts (indicative future perfect)
vous serez prémorts (indicative future perfect)
ils/elles seront prémorts (indicative future perfect)
que je prémeure (subjunctive present)
que tu prémeures (subjunctive present)
qu’il/elle/on prémeure (subjunctive present)
que nous prémourions (subjunctive present)
que vous prémouriez (subjunctive present)
qu’ils/elles prémeurent (subjunctive present)
que je sois prémort (subjunctive past)
que tu sois prémort (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit prémort (subjunctive past)
que nous soyons prémorts (subjunctive past)
que vous soyez prémorts (subjunctive past)
qu’ils/elles soient prémorts (subjunctive past)
que je prémourusse (subjunctive imperfect)
que tu prémourusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prémourût (subjunctive imperfect)
que nous prémourussions (subjunctive imperfect)
que vous prémourussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prémourussent (subjunctive imperfect)
que je fusse prémort (subjunctive pluperfect)
que tu fusses prémort (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût prémort (subjunctive pluperfect)
que nous fussions prémorts (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez prémorts (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent prémorts (subjunctive pluperfect)
je prémourrais (conditional present)
tu prémourrais (conditional present)
il/elle/on prémourrait (conditional present)
nous prémourrions (conditional present)
vous prémourriez (conditional present)
ils/elles prémourraient (conditional present)
je serais prémort (conditional past)
tu serais prémort (conditional past)
il/elle/on serait prémort (conditional past)
nous serions prémorts (conditional past)
vous seriez prémorts (conditional past)
ils/elles seraient prémorts (conditional past)
prémeurs (imperative present)
prémourons (imperative present)
prémourez (imperative present)
sois prémort (imperative past)
soyons prémorts (imperative past)
soyez prémorts (imperative past)

« Attendu que, quel que soit le droit de propriété affecté aux enfans du cit. Fossoul, par la mort de leur mère, quelles que soient la force et la réalité de ce droit, ce ne sera qu’à la mort du père, si les enfans lui survivent, qu’il sera constant que la propriété a été fixée sur leurs personnes ; car s’ils viennent à prémourir leur père, ils sont dès-lors censés n’avoir jamais existé ; …. »

M. Merlin, Recueil alphabétique de questions de droit, volume 6, page 379, 1829


potestatif

(Siècle à préciser) Du latin potestativus, de potestas (« puissance »).

potestatifs (plural masculine)
potestative (singular feminine)
potestatives (plural feminine)

Qui dépend de la seule volonté d’une des parties contractantes, et ne dépend pas du hasard.

La condition casuelle est celle qui dépend du hasard, et qui n’est nullement au pouvoir du créancier ni du débiteur ; la condition potestative est celle qui fait dépendre l’exécution de la convention d’un événement qu’il est au pouvoir de l’une ou de l’autre des deux parties contractantes de faire arriver ou d’empêcher

L’idée n’a cependant jamais été cautionnée que pouvait être opposé à une entreprise le fait d’avoir accepté des risques qu’elle n’était pas en mesure d’appréhender et donc, de chiffrer. De là, découle une application nuancée de ces clauses par le juge, qui apprécie s’il y a bien eu consentement éclairé aux risques évoqués par telle ou telle clause ou, au contraire, affirmation quasi potestative (qui est la volonté d’une des parties contractantes) typique d’un contrat d’adhésion.

Jacques Fournier de Laurière, Existe-t-il des clauses abusives dans les marchés publics ? Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment, nᵒ 5714. 31 mai 2013. p. 50


reouïr

reouïr (infinitive present)
avoir reouï (infinitive past)
en reouïssant (gerund present)
en ayant reouï (gerund past)
reouïssant (participle present)
reouï (participle past)
je reouïs (indicative present)
tu reouïs (indicative present)
il/elle/on reouït (indicative present)
nous reouïssons (indicative present)
vous reouïssez (indicative present)
ils/elles reouïssent (indicative present)
j’ai reouï (indicative past multiword-construction)
tu as reouï (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reouï (indicative past multiword-construction)
nous avons reouï (indicative past multiword-construction)
vous avez reouï (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reouï (indicative past multiword-construction)
je reouïssais (indicative imperfect)
tu reouïssais (indicative imperfect)
il/elle/on reouïssait (indicative imperfect)
nous reouïssions (indicative imperfect)
vous reouïssiez (indicative imperfect)
ils/elles reouïssaient (indicative imperfect)
j’avais reouï (indicative pluperfect)
tu avais reouï (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reouï (indicative pluperfect)
nous avions reouï (indicative pluperfect)
vous aviez reouï (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reouï (indicative pluperfect)
je reouïs (indicative past)
tu reouïs (indicative past)
il/elle/on reouït (indicative past)
nous reouïmes (indicative past)
vous reouïtes (indicative past)
ils/elles reouïrent (indicative past)
j’eus reouï (indicative past anterior)
tu eus reouï (indicative past anterior)
il/elle/on eut reouï (indicative past anterior)
nous eûmes reouï (indicative past anterior)
vous eûtes reouï (indicative past anterior)
ils/elles eurent reouï (indicative past anterior)
je reouïrai (indicative future)
tu reouïras (indicative future)
il/elle/on reouïra (indicative future)
nous reouïrons (indicative future)
vous reouïrez (indicative future)
ils/elles reouïront (indicative future)
j’aurai reouï (indicative future perfect)
tu auras reouï (indicative future perfect)
il/elle/on aura reouï (indicative future perfect)
nous aurons reouï (indicative future perfect)
vous aurez reouï (indicative future perfect)
ils/elles auront reouï (indicative future perfect)
que je reouïsse (subjunctive present)
que tu reouïsses (subjunctive present)
qu’il/elle/on reouïsse (subjunctive present)
que nous reouïssions (subjunctive present)
que vous reouïssiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reouïssent (subjunctive present)
que j’aie reouï (subjunctive past)
que tu aies reouï (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reouï (subjunctive past)
que nous ayons reouï (subjunctive past)
que vous ayez reouï (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reouï (subjunctive past)
que je reouïsse (subjunctive imperfect)
que tu reouïsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reouït (subjunctive imperfect)
que nous reouïssions (subjunctive imperfect)
que vous reouïssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reouïssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reouï (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reouï (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reouï (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reouï (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reouï (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reouï (subjunctive pluperfect)
je reouïrais (conditional present)
tu reouïrais (conditional present)
il/elle/on reouïrait (conditional present)
nous reouïrions (conditional present)
vous reouïriez (conditional present)
ils/elles reouïraient (conditional present)
j’aurais reouï (conditional past)
tu aurais reouï (conditional past)
il/elle/on aurait reouï (conditional past)
nous aurions reouï (conditional past)
vous auriez reouï (conditional past)
ils/elles auraient reouï (conditional past)
reouïs (imperative present)
reouïssons (imperative present)
reouïssez (imperative present)
aie reouï (imperative past)
ayons reouï (imperative past)
ayez reouï (imperative past)
reouïr (infinitive present)
avoir reouï (infinitive past)
en reoyant (gerund present)
en ayant reouï (gerund past)
reoyant (participle present)
reouï (participle past)
je reois (indicative present)
tu reois (indicative present)
il/elle/on reoit (indicative present)
nous reoyons (indicative present)
vous reoyez (indicative present)
ils/elles reoient (indicative present)
j’ai reouï (indicative past multiword-construction)
tu as reouï (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reouï (indicative past multiword-construction)
nous avons reouï (indicative past multiword-construction)
vous avez reouï (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reouï (indicative past multiword-construction)
je reoyais (indicative imperfect)
tu reoyais (indicative imperfect)
il/elle/on reoyait (indicative imperfect)
nous reoyions (indicative imperfect)
vous reoyiez (indicative imperfect)
ils/elles reoyaient (indicative imperfect)
j’avais reouï (indicative pluperfect)
tu avais reouï (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reouï (indicative pluperfect)
nous avions reouï (indicative pluperfect)
vous aviez reouï (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reouï (indicative pluperfect)
je reouïs (indicative past)
tu reouïs (indicative past)
il/elle/on reouït (indicative past)
nous reouïmes (indicative past)
vous reouïtes (indicative past)
ils/elles reouïrent (indicative past)
j’eus reouï (indicative past anterior)
tu eus reouï (indicative past anterior)
il/elle/on eut reouï (indicative past anterior)
nous eûmes reouï (indicative past anterior)
vous eûtes reouï (indicative past anterior)
ils/elles eurent reouï (indicative past anterior)
je reorrai ou reoirai (indicative future)
tu reorras ou reoiras (indicative future)
il/elle/on reorra ou reoira (indicative future)
nous reorrons ou reoirons (indicative future)
vous reorrez ou reoirez (indicative future)
ils/elles reorront ou reoiront (indicative future)
j’aurai reouï (indicative future perfect)
tu auras reouï (indicative future perfect)
il/elle/on aura reouï (indicative future perfect)
nous aurons reouï (indicative future perfect)
vous aurez reouï (indicative future perfect)
ils/elles auront reouï (indicative future perfect)
que je reoie (subjunctive present)
que tu reoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on reoie (subjunctive present)
que nous reoyions (subjunctive present)
que vous reoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reoient (subjunctive present)
que j’aie reouï (subjunctive past)
que tu aies reouï (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reouï (subjunctive past)
que nous ayons reouï (subjunctive past)
que vous ayez reouï (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reouï (subjunctive past)
que je reouïsse (subjunctive imperfect)
que tu reouïsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reouït (subjunctive imperfect)
que nous reouïssions (subjunctive imperfect)
que vous reouïssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reouïssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reouï (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reouï (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reouï (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reouï (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reouï (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reouï (subjunctive pluperfect)
je reorrais ou reoirais (conditional present)
tu reorrais ou reoirais (conditional present)
il/elle/on reorrait ou reoirait (conditional present)
nous reorrions ou reoirions (conditional present)
vous reorriez ou reoiriez (conditional present)
ils/elles reorraient ou reoiraient (conditional present)
j’aurais reouï (conditional past)
tu aurais reouï (conditional past)
il/elle/on aurait reouï (conditional past)
nous aurions reouï (conditional past)
vous auriez reouï (conditional past)
ils/elles auraient reouï (conditional past)
reois (imperative present)
reoyons (imperative present)
reoyez (imperative present)
aie reouï (imperative past)
ayons reouï (imperative past)
ayez reouï (imperative past)
réouïr

Ordonne que le dit de Sade sera restreint aux prisons du Palais, que la nommée Mariette sera, à la diligence du dit Procureur général, assignée pour venir réitérer son exposition par devant Maître du Bourguet, conseiller du roi, a permis au dit Procureur général de faire reouïr les témoins déjà entendus et ordonne que la procédure cassée servira de mémoire.


assertio

Dérivé de assertum (« attacher à, attirer à soi, mettre en liberté, affranchir »), avec le suffixe -io.

assertionēs (plural nominative)
assertionēs (plural vocative)
assertionem (singular accusative)
assertionēs (plural accusative)
assertionis (singular genitive)
assertionum (plural genitive)
assertionī (singular dative)
assertionibus (plural dative)
assertionĕ (singular ablative)
assertionibus (plural ablative)

Action de revendiquer pour quelqu’un la condition de personne libre ou la condition d'esclave, revendication en matière de liberté.

adsertionem denegare alicui : refuser à quelqu’un le droit de revendiquer la condition d'homme libre.


assero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

adsertio

action de revendiquer la condition de personne libre ou la condition d'esclave - assertion, affirmation

adsertor

celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non

assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.


nexum

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de garantie, sûrement solennelle, entre un débiteur et son créancier.

Le nexum était, dans le droit romain, un gage donné entre débiteur et créancier au moment d’un contrat.

Jacques Derrida, Donner le temps II, 2021


reprévaloir

reprévaloir (infinitive present)
avoir reprévalu (infinitive past)
en reprévalant (gerund present)
en ayant reprévalu (gerund past)
reprévalant (participle present)
reprévalu (participle past)
je reprévaux (indicative present)
tu reprévaux (indicative present)
il/elle/on reprévaut (indicative present)
nous reprévalons (indicative present)
vous reprévalez (indicative present)
ils/elles reprévalent (indicative present)
j’ai reprévalu (indicative past multiword-construction)
tu as reprévalu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reprévalu (indicative past multiword-construction)
nous avons reprévalu (indicative past multiword-construction)
vous avez reprévalu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reprévalu (indicative past multiword-construction)
je reprévalais (indicative imperfect)
tu reprévalais (indicative imperfect)
il/elle/on reprévalait (indicative imperfect)
nous reprévalions (indicative imperfect)
vous reprévaliez (indicative imperfect)
ils/elles reprévalaient (indicative imperfect)
j’avais reprévalu (indicative pluperfect)
tu avais reprévalu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reprévalu (indicative pluperfect)
nous avions reprévalu (indicative pluperfect)
vous aviez reprévalu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reprévalu (indicative pluperfect)
je reprévalus (indicative past)
tu reprévalus (indicative past)
il/elle/on reprévalut (indicative past)
nous reprévalûmes (indicative past)
vous reprévalûtes (indicative past)
ils/elles reprévalurent (indicative past)
j’eus reprévalu (indicative past anterior)
tu eus reprévalu (indicative past anterior)
il/elle/on eut reprévalu (indicative past anterior)
nous eûmes reprévalu (indicative past anterior)
vous eûtes reprévalu (indicative past anterior)
ils/elles eurent reprévalu (indicative past anterior)
je reprévaudrai (indicative future)
tu reprévaudras (indicative future)
il/elle/on reprévaudra (indicative future)
nous reprévaudrons (indicative future)
vous reprévaudrez (indicative future)
ils/elles reprévaudront (indicative future)
j’aurai reprévalu (indicative future perfect)
tu auras reprévalu (indicative future perfect)
il/elle/on aura reprévalu (indicative future perfect)
nous aurons reprévalu (indicative future perfect)
vous aurez reprévalu (indicative future perfect)
ils/elles auront reprévalu (indicative future perfect)
que je reprévale (subjunctive present)
que tu reprévales (subjunctive present)
qu’il/elle/on reprévale (subjunctive present)
que nous reprévalions (subjunctive present)
que vous reprévaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles reprévalent (subjunctive present)
que j’aie reprévalu (subjunctive past)
que tu aies reprévalu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reprévalu (subjunctive past)
que nous ayons reprévalu (subjunctive past)
que vous ayez reprévalu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reprévalu (subjunctive past)
que je reprévalusse (subjunctive imperfect)
que tu reprévalusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reprévalût (subjunctive imperfect)
que nous reprévalussions (subjunctive imperfect)
que vous reprévalussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reprévalussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reprévalu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reprévalu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reprévalu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reprévalu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reprévalu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reprévalu (subjunctive pluperfect)
je reprévaudrais (conditional present)
tu reprévaudrais (conditional present)
il/elle/on reprévaudrait (conditional present)
nous reprévaudrions (conditional present)
vous reprévaudriez (conditional present)
ils/elles reprévaudraient (conditional present)
j’aurais reprévalu (conditional past)
tu aurais reprévalu (conditional past)
il/elle/on aurait reprévalu (conditional past)
nous aurions reprévalu (conditional past)
vous auriez reprévalu (conditional past)
ils/elles auraient reprévalu (conditional past)
reprévaux (imperative present)
reprévalons (imperative present)
reprévalez (imperative present)
aie reprévalu (imperative past)
ayons reprévalu (imperative past)
ayez reprévalu (imperative past)
se reprévaloir (pronominal)

Faire valoir des droits que l’on n’avait pas pu obtenir auparavant.

En définitive, les recourants n’auraient éventuellement pu se reprévaloir de leur bonne foi que si le second bordereau du 28 avril 1999 portant la mention individualisée erronée du délai de paiement au 31 mai 1999 leur était parvenu avant l'échéance légale du 31 mars 1999 en invoquant une contradiction de l'administration qui eût été de nature à les induire en erreur.


la forme emporte le fond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la forme emporte le fond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la forme emporte le fond.wav

Se dit pour exprimer que, dans le jugement d’un procès, la forme prévaut sur le fond, c’est-à-dire qu’un simple défaut de forme peut faire échouer dans les prétentions les mieux fondées.

En poésie comme en bien d'autres choses, on peut donc dire en toute vérité que la forme emporte le fond, et que le mode domine la substance.


le fond emporte la forme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le fond emporte la forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le fond emporte la forme.wav

Se dit pour exprimer que, dans le jugement d’un procès, le fond prévaut sur la forme, c’est-à-dire qu’un simple défaut de forme ne peut pas faire échouer dans les prétentions les mieux fondées.


aio

De l’indo-européen commun *ai (« dire quelque chose d’important »), qui donne oath en anglais, jevit en tchèque, ասք, ask (« discours ») en arménien, ἠμί, êmi (« dire ») en grec ancien et le composé adagio, adagium (« adage, dicton, proverbe »).

Le Dictionnaire étymologique latin le donne pour *agio (« dire, affirmer ») et rapproche meio et deux formes fréquentatives, enfermées dans les deux dérivés axamenta (« vers chantés par les prêtres saliens ») et indigitamenta (« livre rituel des pontifes »). Ces mots désignent les invocations qu'on adressait aux dieux, en les nommant successivement de leurs différents noms.

axamenta

hymnes religieux chantés par les prêtres Saliens


degré de parenté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-degré de parenté.wav

Distance entre deux personnes dans la famille compté par le nombre des générations entre elles.

Les degrés de parenté sont l’éloignement qu’il y a d’une génération à l’autre : pour les compter, on suit la ligne ou suite des personnes dont on veut connoitre la proximité. […] Les degrés de parenté en collatérale se comptent de même par génération, en remontant à la souche commune que l’on ne compte pas. Ainsi pour trouver le degré de parenté entre deux cousins germains, il faut remonter à l’ayeul ; & comme il y a entre lui & ces deux cousins quatre générations, deux d’un côté & deux de l’autre, savoir les deux fils & les deux petits-fils, qui sont cousins germains, il se trouve que ces deux cousins sont parens au quatrieme degré.

Denis Diderot et Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 11, p. 937, 1751


repo

(nom commun 1) (Siècle à préciser) Apocope de repository.

(nom commun 2) Abréviation de repurchase agreement.


sacramentum

Dérivé de sacro (« vouer à une divinité, consacrer »), avec le suffixe -mentum.

sacramenta (plural nominative)
sacramenta (plural vocative)
sacramenta (plural accusative)
sacramentī (singular genitive)
sacramentōrum (plural genitive)
sacramentō (singular dative)
sacramentīs (plural dative)
sacramentō (singular ablative)
sacramentīs (plural ablative)

Somme consignée, enjeu, dépôt d'argent (la somme était consignée entre les mains des pontifes et placée dans un lieu sacré pour subvenir aux frais d'un procès; le dépôt de celui qui perdait était confisqué).

sacramentum mulctae

Revendication, prétention en justice. Procès, action judiciaire.

sacramentum justum judicare

Pythagorei, quibuscum tibi justo sacramento contendere non liceret

les Pythagoriciens contre qui tu ne pourrais émettre aucune revendication légitime.


sancio

Du radical indo-européen commun *sak (« sacré ») ^([1]), avec l'infixe -n-, qui donne aussi sagmen (« herbe sacrée »).

sanctĭmōnĭa

sainteté (des dieux), caractère sacré, pudeur, chasteté

sanctĭmōnĭālĭtĕr

religieusement, à la façon des religieux

sanctĭo

action de sanctionner (une loi, un traité), sanction

sanctitūdo

sainteté, caractère sacré - intégrité, vertu

sanctuarĭum

lieu consacré, sanctuaire - cabinet du prince

sanctus

établi, sanctionné - inviolable, sacré, vénéré, saint, auguste

sancĭo, infinitif : sancīre, parfait : sanxi, supin : sanctum (Quatrième conjugaison)


nex

necēs (plural nominative)
necēs (plural vocative)
necĕm (singular accusative)
necēs (plural accusative)
necĭs (singular genitive)
neciŭm (plural genitive)
necī (singular dative)
necĭbŭs (plural dative)
necĕ (singular ablative)
necĭbŭs (plural ablative)

vitae necisque in aliquem potestas


convalesco

Dérivé de valeo, avec le préfixe con- et le suffixe -sco.

convălesco, infinitif : convălescĕre, parfait : convălŭi, supin : -


mettre en examen

(Siècle à préciser) → voir mettre et examen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en examen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en examen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en examen.wav

Procéder à l’inculpation d’une personne que l’on pense être coupable d’un délit ou d’un crime.

Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5

Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14


mise en examen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise en examen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mise en examen.wav

Acte par lequel un juge d’instruction décide de démarrer une enquête formelle, à charge et à décharge, sur la possible culpabilité d’une personne sur laquelle pèsent des soupçons de délit ou de crime, ce qui impose certains devoirs à la personne mais lui ouvre en même temps certains droits.

La mise en examen s’accompagne souvent d’une mise en détention provisoire.

L’expression de « mise en examen » est apparue en 1993 (loi du 4 janvier) en remplacement du vocable napoléonien d’inculpation.

Quant à moi (la petite Eléna), ma mère m’avait envoyée vivre chez les Chèvreloup, à partir de Noël 1994, le temps que les « ennuis » de mon père prennent fin (c’était l’euphémisme pour « mise en examen »).

Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 33


fair use

Emprunt de l’expression anglaise (Anglicisme).

Dans certains pays, cadre juridique qui autorise une utilisation limitée d’œuvres protégées par le droit d’auteur.

Il n’existe pas de fair use en droit français.


fair use

(Littéralement, usage loyal ou usage raisonnable) Fair use.


droit d’auteur

Redevance perçue par un auteur pour l’exploitation commerciale de son œuvre.

– Il m’a dit que je n’aurais pas l’occasion de jouir de mes droits d’auteur si je rendais publiques mes affirmations mensongères.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


De la phrase latine nemo auditur propriam turpitudinem allegans.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.wav

nul ne peut invoquer sa propre turpitude

Nul ne peut réclamer justice si le dommage qu'il subit est le produit de ses actions menées illicitement ou illégalement ou de sa négligence.

Sur le premier moyen :
Vu le principe selon lequel nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude et l'article 1116 du Code civil ;
Attendu que pour rejeter la demande en annulation de la vente, la cour d'appel énonce que, même s'il peut être admis l'existence d'une manœuvre commise de concert par les trois intimés […], il n'en reste pas moins que celui-ci s'est déterminé, […] en raison de la croyance qu'il avait de les revendre, à un prix "alléchant", à un acheteur enthousiaste, déjà client ; qu'elle considère qu'un tel comportement, "signe de cupidité", est nécessairement illicite et justifie que soit fait application de l'adage précité ; […].

Cour de Cassation; Chambre civile 1; Audience publique du 22 juin 2004; Cassation partielle, N° de pourvoi : 01-17258, France

Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s'énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.

Mamadou Koulibaly, La guerre de la France contre la Côte d'Ivoire, L'Harmattan, 2003, page 49


liberatio

Dérivé de liberatus (« libéré »), avec le suffixe -io.

liberationēs (plural nominative)
liberationēs (plural vocative)
liberationem (singular accusative)
liberationēs (plural accusative)
liberationis (singular genitive)
liberationum (plural genitive)
liberationī (singular dative)
liberationibus (plural dative)
liberationĕ (singular ablative)
liberationibus (plural ablative)

Acquittement d’une peine, acquittement (d’une dette).


vert

Du latin viridis, via ancien français vert.

Droit d'abattre des arbres ou de couper des arbustes dans une forêt.


victus

Déverbal de vivo (« vivre »),dérivé de victum, avec le suffixe -us, -us.

victŭs (singular nominative)
victūs (plural nominative)
victŭs (singular vocative)
victūs (plural vocative)
victum (singular accusative)
victūs (plural accusative)
victūs (singular genitive)
victuum (plural genitive)
victūi (singular dative)
victū (singular dative)
victibus (plural dative)
victū (singular ablative)
victibus (plural ablative)

Aliment, entretien, pension alimentaire.


raptus

(Siècle à préciser) Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -us, -us.

raptŭs (singular nominative)
raptūs (plural nominative)
raptŭs (singular vocative)
raptūs (plural vocative)
raptum (singular accusative)
raptūs (plural accusative)
raptūs (singular genitive)
raptuum (plural genitive)
raptūi (singular dative)
raptū (singular dative)
raptibus (plural dative)
raptū (singular ablative)
raptibus (plural ablative)


non coupable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non coupable.wav


détentionnaire

Celui, celle contre qui une condamnation criminelle a été prononcée.

Le détentionnaire est arrivé.

Il rappelait l’importance du travail obligatoire pour tous les condamnés à l’exception de ceux qui en étaient dispensés par l’arrêt de leur jugement et à l’exception des détentionnaires.

Jean-Claude Vimont, La prison politique en France: genèse d’un mode d'incarcération spécifique XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, 1993


addico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe ad-.

addictus

désigné, adjugé aux enchères, vendu, condamné

addīco, infinitif : addicĕre, parfait : addixi, supin : addictum

judex qui huic actioni addictus est

le juge qui a été chargé de cette affaire.


carambouille

(XXᵉ siècle) Nom formé sur le verbe carambouiller.

Malversation, escroquerie, consistant à revendre au comptant une marchandise non payée.


action paulienne

Du latin Paulianus (« de Paul »), de Paulus surnom romain porté entre autres par le préteur qui institua cette action judiciaire» et du suffixe -ienne.

Action engagée par un créancier contre un débiteur qui a fait un acte en fraude de ses droits, par exemple lorsqu'il a organisé son insolvabilité ou lorsqu'il a réduit la valeur de son patrimoine, dans le but de rendre vain l'exercice de toute voie d'exécution.


action réelle

Action par laquelle on demande la reconnaissance ou la protection d'un droit réel (droit de propriété, servitude, usufruit, hypothèque).

Cette action aura deux objets simultanés : l’acquéreur peut exercer une action réelle pour revendique la propriété de l’immeuble et il peut exercer une action personnelle pour obtenir la délivrance de l’immeuble.


mancipium

Dérivé de mancipo, avec le suffixe -ium. Voyez la section étymologique de manus (« main ») pour l’explication de l’évolution du sens de « prise en main » vers « propriété », puis « vente ».

mancipia (plural nominative)
mancipia (plural vocative)
mancipia (plural accusative)
mancipiī (singular genitive)
mancipiōrum (plural genitive)
mancipiō (singular dative)
mancipiīs (plural dative)
mancipiō (singular ablative)
mancipiīs (plural ablative)
mancŭpĭum

res mancipi

ici, le génitif singulier est contracté en

Mancipation, aliénation d'une propriété, vente (on portait la main, en présence de cinq témoins, sur l'objet cédé, comme symbole de la prise de possession).

in mancipii lege.


actus

Déverbal de ago,dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us.

actŭs (singular nominative)
actūs (plural nominative)
actŭs (singular vocative)
actūs (plural vocative)
actum (singular accusative)
actūs (plural accusative)
actūs (singular genitive)
actuum (plural genitive)
actūi (singular dative)
actū (singular dative)
actibus (plural dative)
actū (singular ablative)
actibus (plural ablative)

actŭs \Prononciation ?\ masculin 4ᵉ déclinaison

Permis de conduire (une charrette), permis de mener (des bestiaux), droit de passage, chemin de passage.


droit de cité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de cité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit de cité.wav

Aptitude juridique à jouir des droits politiques conformément aux lois du pays.

À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, et il ne semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


γνῶσις

Motdérivé de γιγνώσκω, gignṓskō (« savoir »), avec le suffixe -σις, -sis ; apparenté au latin notio (« notion »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γνώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γνώσει (dual nominative)
γνῶσι (singular vocative)
γνώσεις (singular vocative)
γνώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γνῶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γνώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γνώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γνώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γνώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γνωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γνώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γνώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γνωσέοιν (dual dative)

γνωσιμαχέω

lutter contre son opinion, se rendre à l'évidence

γνῶσις, gnôsis


caducarius

Dérivé de caduca, avec le suffixe -arius.

caducariă (singular feminine nominative)
caducarium (singular neuter nominative)
caducariī (plural masculine nominative)
caducariae (plural feminine nominative)
caducariă (plural neuter nominative)
caducarie (singular masculine vocative)
caducariă (singular feminine vocative)
caducarium (singular neuter vocative)
caducariī (plural masculine vocative)
caducariae (plural feminine vocative)
caducariă (plural neuter vocative)
caducarium (singular masculine accusative)
caducariăm (singular feminine accusative)
caducarium (singular neuter accusative)
caducariōs (plural masculine accusative)
caducariās (plural feminine accusative)
caducariă (plural neuter accusative)
caducariī (singular masculine genitive)
caducariae (singular feminine genitive)
caducariī (singular neuter genitive)
caducariōrŭm (plural masculine genitive)
caducariārŭm (plural feminine genitive)
caducariōrŭm (plural neuter genitive)
caducariō (singular masculine dative)
caducariae (singular feminine dative)
caducariō (singular neuter dative)
caducariīs (plural masculine dative)
caducariīs (plural feminine dative)
caducariīs (plural neuter dative)
caducariō (singular masculine ablative)
caducariā (singular feminine ablative)
caducariō (singular neuter ablative)
caducariīs (plural masculine ablative)
caducariīs (plural feminine ablative)
caducariīs (plural neuter ablative)

lex caducaria


caducus

Dérivé de cado (« tomber »), avec le suffixe -icus, -ucus.

caducă (singular feminine nominative)
caducum (singular neuter nominative)
caducī (plural masculine nominative)
caducae (plural feminine nominative)
caducă (plural neuter nominative)
caduce (singular masculine vocative)
caducă (singular feminine vocative)
caducum (singular neuter vocative)
caducī (plural masculine vocative)
caducae (plural feminine vocative)
caducă (plural neuter vocative)
caducum (singular masculine accusative)
caducăm (singular feminine accusative)
caducum (singular neuter accusative)
caducōs (plural masculine accusative)
caducās (plural feminine accusative)
caducă (plural neuter accusative)
caducī (singular masculine genitive)
caducae (singular feminine genitive)
caducī (singular neuter genitive)
caducōrŭm (plural masculine genitive)
caducārŭm (plural feminine genitive)
caducōrŭm (plural neuter genitive)
caducō (singular masculine dative)
caducae (singular feminine dative)
caducō (singular neuter dative)
caducīs (plural masculine dative)
caducīs (plural feminine dative)
caducīs (plural neuter dative)
caducō (singular masculine ablative)
caducā (singular feminine ablative)
caducō (singular neuter ablative)
caducīs (plural masculine ablative)
caducīs (plural feminine ablative)
caducīs (plural neuter ablative)

caduca spica


caducum

Neutre substantivé de caducus soit le sens étymologique de « chose tombée ».

caduca (plural nominative)
caduca (plural vocative)
caduca (plural accusative)
caducī (singular genitive)
caducōrum (plural genitive)
caducō (singular dative)
caducīs (plural dative)
caducō (singular ablative)
caducīs (plural ablative)

praedam, secuti caduca, occupare

s'emparer du butin, comme d'un bien laissé sans maître


collectivité territoriale

Composé de collectivité et de territorial.

Dans la Constitution française, avant le 28 mars 2003, les collectivités territoriales s'appelaient collectivités locales.

Ensemble organisé de la population coïncidant avec une subdivision du territoire (département, commune, etc.), jouissant de la personnalité morale et ayant le pouvoir de s'administrer par un conseil élu.

Les collectivités territoriales de la République sont les communes, les départements, les régions, les collectivités à statut particulier et les collectivités d'outre-mer régies par l'article 74. Toute autre collectivité territoriale est créée par la loi, le cas échéant en lieu et place d'une ou de plusieurs collectivités mentionnées au présent alinéa.— (Constitution française du 4 octobre 1958, Titre XII, article 72)

La décentralisation, vise en effet, à désenganguer l’action publique locale, en conférant un rôle plus grand de faiseur de politiques publiques aux collectivités territoriales.

Joseph Carles, Didier Guignard, Serge Regourd, La décentralisation 30 ans après, 2018, page 206


collectivité locale

Ancien nom des collectivités territoriales par modification de la Constitution française du 28 mars 2003.

La VEFA s'inscrit dans l'hypothèse du recours des collectivités locales à une technique inédite en droit administratif et empruntée au droit privé, dont le juge administratif a encadré l'utilisation afin d'éviter que les collectivités locales ne l'emploient pour contourner la réglementation publique relative aux marchés de travaux publics et à la maîtrise d'ouvrage publique.

La gestion locale face à l'insécurité juridique: Diagnostic-Analyse-Propositions, Institut de la décentralisation (France), Éditions L'Harmattan, 1997, page 16


dekret

dekrety (plural nominative)
dekrecie (singular vocative)
dekrety (plural vocative)
dekrety (plural accusative)
dekreta (singular genitive)
dekretów (plural genitive)
dekrecie (singular locative)
dekretach (plural locative)
dekretowi (singular dative)
dekretom (plural dative)
dekretem (singular instrumental)
dekretami (plural instrumental)

Nowy dekret daje rządowi szeroką władzę.


dekret

dekrety (plural nominative)
dekretu (singular genitive)
dekretů (plural genitive)
dekretu (singular dative)
dekretům (plural dative)
dekrety (plural accusative)
dekrete (singular vocative)
dekrety (plural vocative)
dekretu (singular locative)
dekretech (plural locative)
dekretem (singular instrumental)
dekrety (plural instrumental)

Dekret je nařízení hlavy státu nebo vlády, které má platnost práva.

Un décret est un ordre du chef de l’État ou du gouvernement qui a force de loi.

Podle českého ministra zahraničí Karla Schwarzenberga nelze zrušit poválečné dekrety československého prezidenta Edvarda Beneše, které umožnily odsun německého obyvatelstva z Československa.


decretum

Neutre substantivé du participe passé decretus, de decerno (« décider, décréter ») soit le sens étymologique de « chose décidée ».

decreta (plural nominative)
decreta (plural vocative)
decreta (plural accusative)
decretī (singular genitive)
decretōrum (plural genitive)
decretō (singular dative)
decretīs (plural dative)
decretō (singular ablative)
decretīs (plural ablative)

decretum servare


verdeeld

verdeelder (comparative)
verdeeldst (superlative)
verdeelde (positive)
verdeeldere (comparative)
verdeeldste (superlative)
verdeelds (positive)
verdeelders (comparative)


vereffenaar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


alimentum

Dérivé de alo (« élever »), avec le suffixe -mentum.

alimenta (plural nominative)
alimenta (plural vocative)
alimenta (plural accusative)
alimentī (singular genitive)
alimentōrum (plural genitive)
alimentō (singular dative)
alimentīs (plural dative)
alimentō (singular ablative)
alimentīs (plural ablative)

Pension alimentaire (due aux parents par les enfants qu'ils ont nourris).

quasi alimenta exspectaret a nobis (patria)

comme si (la patrie) attendait de nous de l'entretenir.


liburu

Du latin liber (« liber, livre, écrit »).

kontu guztiak liburuan daude.

les comptes sont comptabilisés dans le livre.


υποθήκη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
υποθήκες (plural nominative)
της (singular genitive)
υποθήκης (singular genitive)
των (plural genitive)
υποθηκών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
υποθήκες (plural accusative)
υποθήκες (singular vocative)


fin de non-recevoir

(Date à préciser)Composé de fin et de non-recevoir.

fins de non-recevoir (plural)
fin de non recevoir

fɛ̃ də nɔ̃ ʁə.ɬ͡sə.vwaʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fin de non recevoir.ogg

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin de non-recevoir.wav

Exception préalable qui consiste à soutenir que la partie adverse n’est pas recevable dans sa demande.

Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine.

Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), page 199

La fin de non-recevoir est particulièrement inopposable à l’époux qui, lors du premier procès [en séparation], a ignoré les faits dont il fait usage à l’appui de sa nouvelle action.

ib. 12 fév. 1875, page 141, 3ᵉ colonne ; cité par Littré

Mes grands-parents opposaient une fin de non-recevoir absolue aux prières les plus faciles à satisfaire qu’il leur adressait.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 12

Fief de l’évêque d’Avignon, Bédarrides avait gardé une certaine indépendance, qu’elle défendait jalousement. Aussi chaque fois que l’évêque cherchait à introduire à Bédarrides les mesures restrictives prises dans le Comtat, les consuls leur opposaient-ils une fin de non-recevoir.

Pendant des mois, Marie-Claude Barrette a demandé de pouvoir interviewer le ministre délégué de la Santé et des Services sociaux, Lionel Carmant, et le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge.
 Peine perdue. Ses demandes se sont frappées à une fin de non-recevoir.

Richard Martineau, Agresser des enfants au nom de Dieu, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021


verjaarbaar

Composé du préfixe ver-, de jaar et du suffixe -baar.


verjaren

een misdaad kan verjaren : un crime peut être couvert par la prescription.

een recht kan verjaren : un droit peut s'éteindre par prescription.

het verjaren : la prescription.


verbodsbepaling

Clause prohibitive, disposition prohibitive.


notarie

notarien (definite singular)
notarier (indefinite plural)
notarierna (definite plural)


sévice

Ce mot est habituellement utilisé au pluriel, mais l’usage au singulier existe aussi.

Soustraire l’enfant à la rencontre structurante de l’interdit est un sévice (qui condamne l'enfant à épargner son enfant-despote au maximum).

Un parent commet un sévice moral en se livrant à une charge sur l’être jeune qui ne peut faire face.

Francis Alföldi, Vivre l’action éducative à domicile, 2008

Les animaux l’aiment et, à son approche, ils montent des caves, descendent des greniers ; ils quittent le trou qui les abrite contre les sévices des gamins et viennent ronronner autour d’elle.

Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 12


assigner pour voir dire et ordonner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assigner pour voir dire et ordonner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assigner pour voir dire et ordonner.wav

Assigner pour être présent quand on dira, quand on ordonnera.


therefor

Motcomposé de there (« là ») et de for (« pour »).

Pour ladite chose. Souvent utilisé du registre juridique.


rançonneur

Dérivé de rançonner, avec le suffixe -eur.


more judaico

Du latin juridique: "à la manière juive".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-more judaico.wav

Qualifiait la forme spécifique du serment que devaient faire, plaideurs, plaignants ou témoins, les juifs devant les tribunaux civils et pénaux; en France jusqu'à son abolition le 3 mars 1846.

Mais la protestation du Consistoire Central resta vaine: les israélites qui refusaient de prêter le serment more judaico étaient déchus de bénéfice du jugement et condamnés.


more judaico

Que, toutefois, il n'est pas nécessaire que ce serment soit reçu par le rabbin dans un temple Israélite; il suffit qu'il soit prêté devant le juge-commissaire, more judaico, la tête couverte et la main droite posée sur le Pentateuque hébraïque, placé devant le témoin, en prononçant la formule adoptée pour les juifs des états de Mayence, la seule qui soit authentiquement reconnue (Pau, 11 mai 1830).

Victor Alexis Désiré Dalloz & Armand Dalloz, Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et alphabétique de législation, T.40,,1859, p.13


effets civils

Droits, avantages qu’assure la loi civile, comme le droit de tester, d'ester, etc.

La mort civile causée par le bannissement à perpétuité, ou par la condamnation aux Galères perpétuelles, et celle de la mort prononcée contre les absents, n'empêchent pas l'effet du Sacrement ; mais le contrat de mariage de ces personnes ne produit aucuns effets civils.

L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787


libriste

(Date à préciser) De libre avec le suffixe -iste.


abienneur

Motdérivé de abienner, avec le suffixe -eur.

Gardien judiciaire d’un immeuble où il y avait des fruits à recueillir.


aboivrage

De aboivre avec le suffixe -age → voir peage.

Droit qu’on percevait sur le vin et les autres boissons exposées en vente au marché.

Droit seigneurial qui se payait en sus et à raison de la principale redevance, comme le pot de vin dans les marchés.


abonage

De aboner avec le suffixe -age → voir peage.

Droit qui se payait en vertu d’un abonement.


abonement

Dérivé de aboner, avec le suffixe -ment.

Convention à prix fixe pour le rachat de certaines obligations, l’acquittement d’une redevance.


abrousture

Avec les affixes a- et -ure du radical *brouste- de brouter, brousteler.

Droit de faire brouter certaines terres par le bétail, dans les temps marqués et aux conditions convenues.


achoison

Calque du latin occasio fait sur *achoir → voir a-, choir, achoise et acheable.


verschoonbaar

Composé de verschonen avec le suffixe -baar.


acompagnement

Motdérivé de accompagner, avec le suffixe -ment.

Admission au partage d’un fief, d’une seigneurie, d’un héritage.


acorsage

Motdérivé de acorser, avec le suffixe -age.

Droit seigneurial sur chaque bête à pied fourchu.


actionnement

(1491) De actionner avec le suffixe ment.

Que les lettres d’actionnement en cas d'appel qui seront presentees a mondit seigneur le chancelier ou a messieurs des requestes ordinaires de l'hostel, touchant le fait de ladite vente et du tresor, et les dependances qui toucheront le domaine dudit seigneur ou les finances extraordinaires ne soient passees ne scellees sinon que la clause qui s'ensuyt y soit au long declaree)

Déclar. ou règlem. de la Ch. des comptes sur les appels et l'exécut. provis. - attest. isolée


actoresse

(1322)Dérivé de actor, avec le suffixe -esse.

actoresses (plural)
*\ak.to.rɛs(ə)\
acteur (masculine)

Celle qui intente une action en justice, demanderesse.


adebt

Motdérivé de debt, avec le préfixe a-, littéralement « ce qui est dû à ».

Droit seigneurial dans la juridiction de Saint-Omer.


aditer

Du latin addico, addicere via un fréquentatif *addito, additare etdérivé de diter, avec le préfixe a-.


admaintenance

faire admaintenance d’une requeste : persister aux fins d’une requête, en maintenir les conclusions, les affirmer.


adras

Décision complémentaire usitée à Metz pour terminer un jugement d’échevins qui n’avait pas réuni l’unanimité des voix requise pour sa validité.

Dédommagement, réparation, dommages et intérêts, amende, en particulier celle que devaient les fermiers qui ne payaient pas aux termes prescrits.

Requête aux juges pour obtenir la nomination d’un tuteur.


adrecement

Motdérivé de adrecier, avec le suffixe -ment.

Amendement, réparation, redressement de tort.


aforage

Motdérivé de aforer, avec le suffixe -age.

Taxe payée au seigneur par les débitants de vin.


afornage

Motdérivé de fornage, avec le préfixe a-.


afouagier

Verbedérivé de fouage, avec le préfixe a- et le suffixe -ier.

Accorder le droit d’usage dans les bois.


afouement

Motdérivé de afouer, avec le suffixe -ment.


afreriment

Motdérivé de afrerir, avec le suffixe -ment.

Stipulation qui règle les partages entre les enfants nés de différents mariages, comme s’ils étaient nés du même lit.


agart

Premier jugement distingué du jugement définitif, en général jugement, sentence, arrêt.


aheriter

Verbedérivé de heriter, avec le préfixe a-.

Faire héritier, mettre en possession d’héritage.


aidier

Du latin adjutare. (Vers 980) aiud (« aide », troisième personne du singulier) puis vers 1050 aidier.


aigage

Du moyen français aigage, formé par le mot aigue avec le suffixe -age.

Droit dû pour l’usage de l’eau d’un étang, d’une rivière, d’une fontaine.

L’aigage est une servitude, par laquelle celui qui a droit de conduire l'eau à travers le fonds d'autrui, peut apposer un tuyau au cours d'un ruisseau pour en dériver l'eau jusques chez lui, en faisant attention de ne porter ni dommage ni préjudice au maître du fonds sur lequel il a le droit de faire conduire l'eau.

Encyclopédie méthodique : Jurisprudence dédiée et présentée à Monseigneur Hue de Miromesnil, vol.1, page 244, 1782

On peut se demander si le droit seigneurial de riverage cité par A. Balcet ne correspond pas au moins approximativement au droit de propriété et celui d’aigage au droit d’usage préférentiel.

Olivia Aubriot, Geneviève Jolly, Histoires d’une eau partagée, 2002

Droit pour le passage d'une conduite d'eau, d'une rigole, sur un fonds appartenant à autrui.


aigage

Selon l’Encyclopédie méthodique « […] c’est un ancien terme dérivé des mots aqua , agìum, dont les auteurs de la basse latinité avoient formé celui d’aquagium , pour signifier ce que les jurisconsultes romains appelloient aquæ ductus , conduite d’eaux. »

Selon Von Wartburg, du latin aquaticus.https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/250/71 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

aigages (singular)
aigages (plural)
aiguage
evage
ewage
aiguerie


ainsneté

Motdérivé de ainsne, avec le suffixe -eté.


s’adrecier

Se faire rendre justice, tirer raison de.


stateless

Dérivé de state (« état, pays »), avec le suffixe -less.

A stateless society.


ἀπολύω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de λύω, lúô.

ἀπολύω, apolúô

Libérer.
Absoudre quelqu'un d'une accusation.


debitis

Lettres de debitis, lettres de chancellerie, usitées dans certaines provinces, notamment en Franche-Comté, qui donnaient force exécutoire à des actes qui, bien que authentiques, n'emportaient pas exécution forcée.


aiue

(842) aiudha, circa 1050 aiude, la variante aide apparaît au XIIIᵉ sièclehttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/162 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. À comparer avec ajuda en ancien occitan.

Lettre de privilège à l’aide de laquelle on obtenait l’aide des magistrats.


alegier

Verbedérivé de legier, avec le préfixe a-.


almosnier

Motdérivé de almosnie, avec le suffixe -er.


aloier

Mettre les monnaies et autres objets de métal précieux en conformité avec la loi.


alouis

Droit qui, à la fin du XIVᵉ siècle, se percevait dans la seigneurie de Cœurs.


réplica

Réplique (réponse à la réponse de la partie adverse).


vigerend

Participe présent de vigeren « être en vigueur ».

Een vigerend verdrag.


mur mitoyen

(XVIIIᵉ siècle)Composé de mur et de mitoyen.

Mur séparant deux parcelles et appartenant aux propriétaires des deux parcelles.

Ses appétits de tyrannie étaient donc trompés ; pour les satisfaire, il avait patiemment étudié les lois sur le contrat de louage et sur le mur mitoyen ; il avait approfondi la jurisprudence qui régit les maisons à Paris dans les infiniment petits des tenants, aboutissants, servitudes, impôts, charges, balayages, tentures à la Fête-Dieu, tuyaux de descente, éclairage, saillies sur la voie publique, et voisinage d'établissements insalubres.

Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, Chapitre I. « César à son apogée », 1837.


fixture

Installation, chose fixe comme une propriété privée par exemple.


quot

(Date à préciser) Du latin quot (« combien »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Se disait anciennement à la place de quotité.


aequatio

Dérivé de aequatus, avec le suffixe -io.

aequationēs (plural nominative)
aequationēs (plural vocative)
aequationem (singular accusative)
aequationēs (plural accusative)
aequationis (singular genitive)
aequationum (plural genitive)
aequationī (singular dative)
aequationibus (plural dative)
aequationĕ (singular ablative)
aequationibus (plural ablative)


voogdes

Dérivé de voogd (« tuteur »), avec le suffixe -es (« -esse »).

voogdessen (plural)
voogdesje (singular diminutive)
voogdesjes (plural diminutive)
voogd (masculine)


voogdijrechter

Composé de voogdij (« tutelle ») et de rechter (« juge »).


anketa

anketi (dual nominative)
ankete (plural nominative)
anketo (singular accusative)
anketi (dual accusative)
ankete (plural accusative)
ankete (singular genitive)
anket (dual genitive)
anket (plural genitive)
anketi (singular dative)
anketama (dual dative)
anketam (plural dative)
anketo (singular instrumental)
anketama (dual instrumental)
anketami (plural instrumental)
anketi (singular locative)
anketah (dual locative)
anketah (plural locative)


IRL

Indice de référence des loyers en France.


ισχύς

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ισχύες (plural nominative)
της (singular genitive)
ισχύος (singular genitive)
των (plural genitive)
ισχύων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
ισχύ (singular accusative)
τις (plural accusative)
ισχύ (singular vocative)
ισχύες (singular vocative)

ισχύς, iskhís

Tο ακροτελεύτιο άρθρο αναφέρεται στην έναρξη της ισχύος του νόμου.

Le dernier article fait référence à l'entrée en vigueur de la loi.


branilec

branilca (dual nominative)
branilci (plural nominative)
branilca (singular accusative)
branilca (dual accusative)
branilce (plural accusative)
branilca (singular genitive)
branilcev (dual genitive)
branilcev (plural genitive)
branilcu (singular dative)
branilcema (dual dative)
branilcem (plural dative)
branilcem (singular instrumental)
branilcema (dual instrumental)
branilci (plural instrumental)
branilcu (singular locative)
branilcih (dual locative)
branilcih (plural locative)


vooruitmaking

giften gedaan bij vooruitmaking : dons faits par préciput.


majorité sexuelle

(Date à préciser)Composé de majorité et de sexuel.

legální věk způsobilosti k pohlavnímu styku

Âge à partir duquel un mineur peut valablement consentir à des relations sexuelles avec un majeur.

Ces dispositions ont pour effet de fixer à quinze ans l’âge de la majorité sexuelle définie comme l’âge à partir duquel un mineur peut valablement consentir à des relations sexuelles (avec ou sans pénétration) avec une personne majeure à condition que cette dernière ne soit pas en position d’autorité à l’égard du mineur.

Conseil constitutionnel, Commentaire au cahier : Décision nᵒ 2011-222, QPC du 17 février 2012

Dans les propos des intervenant·e·s, la confusion est fréquente entre « majorité sexuelle » à 15 ans et âge légal pour débuter des relations sexuelles. Le recours à l’expression « majorité sexuelle » par les animateurs·trices sert à distinguer la sexualité autorisée / légale et la sexualité interdite / illégale et donc, par voie de conséquence à stigmatiser les rapports sexuels précoces.

Yaëlle Amsellem-Mainguy, Constance Cheynel, Anthony Fouet, dans la sexualité des adolescent·e·s : la question du consentement. Enquête en milieu scolaire auprès des jeunes et des intervenant·e·s en éducation à la sexualité, INJEP, collection « Rapport d’étude », 2015, page 55


apoderar

Dérivé de poder, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


apoderar

apoderar (infinitive)
haber apoderado (infinitive)
apoderando (gerund)
habiendo apoderado (gerund)
apoderado (participle past)
(yo) apodero (indicative present)
(él/ella/Ud.) apodera (indicative present)
(nosostros-as) apoderamos (indicative present)
(vosostros-as/os) apoderáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) apoderan (indicative present)
(yo) he apoderado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has apoderado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha apoderado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos apoderado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis apoderado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han apoderado (indicative past multiword-construction)
(yo) apoderaba (indicative imperfect)
(tú/vos) apoderabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) apoderaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) apoderábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) apoderabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) apoderaban (indicative imperfect)
(yo) había apoderado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías apoderado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había apoderado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos apoderado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais apoderado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían apoderado (indicative pluperfect)
(yo) apoderé (indicative past)
(tú/vos) apoderaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) apoderó (indicative past)
(nosostros-as) apoderamos (indicative past)
(vosostros-as/os) apoderasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) apoderaron (indicative past)
(yo) hube apoderado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste apoderado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo apoderado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos apoderado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis apoderado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron apoderado (indicative past anterior)
(yo) apoderaré (indicative future)
(tú/vos) apoderarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) apoderará (indicative future)
(nosostros-as) apoderaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) apoderaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) apoderarán (indicative future)
(yo) habré apoderado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás apoderado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá apoderado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos apoderado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis apoderado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán apoderado (indicative future perfect)
(yo) apoderaría (conditional present)
(tú/vos) apoderarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) apoderaría (conditional present)
(nosostros-as) apoderaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) apoderaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) apoderarían (conditional present)
(yo) habría apoderado (conditional past)
(tú/vos) habrías apoderado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría apoderado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos apoderado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais apoderado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían apoderado (conditional past)
(yo) apodere (present)
(él/ella/Ud.) apodere (present)
(nosostros-as) apoderemos (present)
(vosostros-as/os) apoderéis (present)
(ellos-as/Uds.) apoderen (present)
(yo) haya apoderado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas apoderado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya apoderado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos apoderado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis apoderado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan apoderado (past multiword-construction)
(yo) apoderara
(tú/vos) apoderaras
(él/ella/Ud.) apoderara
(nosostros-as) apoderáramos
(vosostros-as/os) apoderarais
(ellos-as/Uds.) apoderaran
(yo) hubiera apoderado
(tú/vos) hubieras apoderado
(él/ella/Ud.) hubiera apoderado
(nosotros-as) hubiéramos apoderado
(vosotros-as/os) hubierais apoderado
(ellos-as/Uds.) hubieran apoderado
(yo) apoderase
(tú/vos) apoderases
(él/ella/Ud.) apoderase
(nosostros-as) apoderásemos
(vosostros-as/os) apoderaseis
(ellos-as/Uds.) apoderasen
(yo) hubiese apoderado
(tú/vos) hubieses apoderado
(él/ella/Ud.) hubiese apoderado
(nosotros-as) hubiésemos apoderado
(vosotros-as/os) hubieseis apoderado
(ellos-as/Uds.) hubiesen apoderado
(yo) apoderare (future)
(tú/vos) apoderares (future)
(él/ella/Ud.) apoderare (future)
(nosostros-as) apoderáremos (future)
(vosostros-as/os) apoderareis (future)
(ellos-as/Uds.) apoderaren (future)
(yo) hubiere apoderado (future perfect)
(tú/vos) hubieres apoderado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere apoderado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos apoderado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis apoderado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren apoderado (future perfect)
(yo)
(usted) apodere
(nosostros-as) apoderemos
(vosostros-as) apoderad
(ustedes) apoderen


vice de forme

(Siècle à préciser)Composé de vice et de forme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vice de forme.wav

Défaut, manque dans les formes — signature, date, extrait de loi… — requises pour une procédure, susceptible d’annuler celle-ci.

Ce nom de Trognon lui fit entrevoir quelque machination, il crut à quelque vice de forme projeté par avance, à quelque infidélité préméditée par la Cibot, et il résolut de se servir de ce Trognon pour se faire dicter un testament olographe qu’il cachèterait et serrerait dans le tiroir de sa commode.

Cela comprend les exceptions d’incompétence, les exceptions de litispendance et de connexité, les exceptions dilatoires et les exceptions de nullité pour vice de forme ou irrégularité de fond.

Maître Joan DRAY, « CLe rôle du conseiller de la mise en état », legavox.fr, 2 novembre 2012 ; page consultée le 12 mars 2024

Les PV constatant des infractions au Code de la route peuvent comporter des erreurs ou des imprécisions qui permettent d’en solliciter l’annulation auprès du Tribunal. Comment différencier la simple erreur matérielle du vice de forme ?

40 millions d'automobilistes, PV : simple erreur matérielle ou vice de forme ?, 15 avril 2015

Sevan est condamné à quatre ans de prison, puis à dix-sept ans, mais parvient à s’échapper et vit maintenant en exil. Quant à Ali, il ne sera pas emprisonné grâce à un vice de forme.

Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018


acte d’accusation

Exposé des faits qui sont imputés à un accusé.

[…] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […].

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation.

Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18


chef d’accusation

Devant une cour d’assises, le ou les crimes que l’accusé est soupçonné d'avoir commis. L’ensemble des chefs d’accusation forme l’acte d’accusation.

Le rejet d’un chef d’accusation n’interdit pas au Procureur d’établir ultérieurement un nouvel acte d’accusation modifié sur la base des faits ayant fondé le chef d’accusation rejeté.

Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, La justice pénale internationale, Éditions Presses Universitaires de Limoges, 2002

Mardi 12 mars, on a appris que cette avocate et militante des droits humains a été condamnée à 33 années de prison supplémentaires et 148 coups de fouet, poursuivie pour sept chefs d’accusation différents.

Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas tomber", francetvinfo.fr, 13 mars 2019


code civil

Composé de code et civil. En référence au Code civil.

Code juridique qui consolide des dispositions législatives relatives au droit civil, c’est-à-dire l’ensemble des règles qui déterminent le statut des personnes, aux relations juridiques entre elles, et aux biens.

Dans les économies de marché d’Europe continentale, les codes civils sont à la base de la protection des contrats et des droits de propriété.

OCDE, Examen des politiques d’investissement : Ukraine, 2001


törkeä rikos

De törkeä « outrageux » et de rikos « crime ».


lever la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lever la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever la main.wav

Lever la main pour jurer et affirmer par serment.

Du fait de leur lien familial avec les accusés, ils n’ont pas eu à lever la main droite et jurer de dire la vérité.

Yann Bouchez, Au procès Clément Méric, le difficile témoignage des parents des accusés, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018


malfaitrice

malfaitrices (plural)
malfaiteur (masculine)

Celle qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes.

Judith, arrêtée comme une malfaitrice, fut entraînée par une escouade jusqu’à Poitiers, où on lui fit prendre le voile de force à l’abbaye Sainte-Croix, rendue célèbre par le souvenir de sainte Radegonde.

Ivan Gobry, Charles II (843-877). Fils de Louis Ier, 2007


dvor

dvory (plural nominative)
dvora (singular genitive)
dvorov (plural genitive)
dvoru (singular dative)
dvorom (plural dative)
dvory (plural accusative)
dvore (singular locative)
dvoroch (plural locative)
dvorom (singular instrumental)
dvormi (plural instrumental)

Medzinárodný súdny dvor.


délictuel

(Siècle à préciser) Du latin delictum (« délit ») et -u-el → voir criminel.

délictuels (plural masculine)
délictuelle (singular feminine)
délictuelles (plural feminine)


cas particulier

(Date à préciser) → voir cas et particulier

Situation où la règle générale ne s’applique pas ou s’applique différemment.

Au moment du départ d’une location, le délai de préavis pour le locataire est de trois mois, sauf cas particuliers où il est ramené à un mois.


case law

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-case law.wav


en bon père de famille

(Date à préciser) Du latin bonus pater familias, expression du droit romain.

Composé de en et de bon père de famille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon père de famille.wav

raisonnablement

depuis janvier 2014, en remplacement de « en bon père de famille » dans les codes législatifs français

Cette expression a été abolie des codes législatifs québécois en 1994 et français en janvier 2014 :

À compter du 1ᵉʳ janvier 1994, date d’entrée en vigueur du Code civil du Québec, de nouvelles règles en matière de logement s’appliquent. Mentionnons que le Code civil du Québec remplace le Code civil du Bas Canada qui date de 1866. […] Changements d’ordre terminologique […] Bon père de famille remplacé par : agir avec prudence et diligence — (Régie du logement, Gouvernement du Québec, 1994)

L’Assemblée nationale a adopté, tard dans la soirée du mardi 21 janvier, un amendement supprimant du droit français le terme « en bon père de famille ». Les députés examinent depuis lundi, en séance publique, le projet de loi sur l’égalité entre les femmes et les hommes.
Des élus d’Europe Ecologie-Les Verts (EELV) avaient proposé de retirer cette expression qui figure, assurent-ils, « quinze fois dans les parties législatives des codes en vigueur ». Dénonçant une expression « désuète » qui rappelle une tradition patriarcale, les députés écologistes ont soumis au vote de leurs pairs son remplacement par les termes « raisonnable » ou « raisonnablement » selon les cas. — (Le Monde, 20 janvier 2014)

Avec autant de prudence, sagesse et soucis pour les biens d’autrui que pour ses propres biens de père de famille.

En vertu des articles 1728-1° et 1766 du Code civil, le preneur est tenu d’user de la chose louée et de la cultiver en bon père de famille et suivant la destination qui lui a été donnée ...

Bernard Peignot, Aline Guivarc’h-Ortoli, Le statut du fermage, 2007


civilista

civilisti (plural masculine)
civiliste (singular feminine)


civilista

Civiliste, qui a un rapport avec le droit civil.

a noção civilista do direito de propriedade.

une notion civiliste du droit de propriété.


wanprestatie

vordering uit wanprestatie : action en inexécution.


αντισυνταγματικά

Dérivé de συνταγματικά, avec le préfixe αντι-.


合法

Composé de 合 (hé) (« convenir ») et 法 (fǎ) (« loi »).

\xɤ˧˥ fa̠˨˩\

\xɤ˧˥ fa̠˨˩\


Richterin

Dérivé de Richter (« juge »), avec le suffixe -in (« suffixe féminin »).

die Richterin (singular nominative)
die Richterinnen (plural nominative)
die Richterin (singular accusative)
die Richterinnen (plural accusative)
der Richterin (singular genitive)
der Richterinnen (plural genitive)
der Richterin (singular dative)
den Richterinnen (plural dative)
Richter (masculine)

Die Richterin verkündete das Urteil.

Immer mehr Frauen werden Richterinnen.

Nachdem die Richterin das Urteil verlesen hatte, soll sie den Täter gewarnt haben: „Wenn Sie nicht endlich aufhören, buchte ich Sie ein.“ Seitdem ist Ruhe.

Après avoir lu le verdict, la juge a, a'après les rapports, averti le coupable : "Si vous n'arrêtez pas, je vous coffre". Depuis, le calme est revenu.

Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 https://taz.de/Machtlosigkeit-gegen-Stalking/!5307950/ texte intégral

Die Richterin hielt Trump vor, er habe "viele Jahre verstreichen lassen", ohne sich juristisch gegen die Behauptungen zu wehren.

La juge a reproché à Trump d'avoir "laissé passer de nombreuses années" sans se défendre juridiquement contre ces allégations.

(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral


refus d’obtempérer

[Alt: attention] Ne pas confondre avec le délit de fuite.

Délit (article L. 233-1 du Code de la route) caractérisé par le refus d’un conducteur de s’arrêter quand les forces de l’ordre lui en font sommation.

Le refus d’obtempérer impose une volonté consciente du conducteur de refuser de s’arrêter.


distribution

casting

(Théâtre) (Cinéma) Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles

Répartition entre créanciers des sommes provenant d’une saisie faite sur leur débiteur commun.

La distribution du prix des meubles saisis. - Distribution par contribution.


adoptante

adoptantes (plural)
adoptant (masculine)

Personne qui adopte quelqu’un légalement.

Si l’adoptant est une femme mariée, le tribunal peut, dans le jugement d’adoption, décider, du consentement du mari de l’adoptante, que le nom de ce dernier sera conféré à l’adopté dans les conditions prévues aux précédents alinéas du présent article ; si le mari est décédé ou dans l’impossibilité de manifester sa volonté, le tribunal apprécie souverainement, les héritiers du mari ou ses successibles les plus proches dans l’ordre légal dûment consultés.

Clément Launay, Michel Soulé, L’adoption: Ses données médicales, psychologiques et sociales, 1954


estoppel

De l’anglais estoppel, lui-même de l’ancien français estoupail (« bouchon »), de estouper (« boucher, étouper, stopper »).

Principe juridique établissant qu’une partie ne saurait se prévaloir de prétentions contradictoires au détriment de ses adversaires.

La première question … est de savoir s’il existe, en contentieux fiscal, une règle générale de procédure en vertu de laquelle une partie ne pourrait, après avoir adopté une position claire ou un comportement non ambigu sur sa future conduite à l’égard de l’autre partie, modifier ultérieurement cette position ou ce comportement d’une façon qui affecte les rapports de droit entre les parties et conduise l’autre partie à modifier à son tour sa position ou son comportement, règle relevant dans certains systèmes juridiques du principe dit de l’estoppel, issu à l’origine du droit anglais.

Conseil d'État, Avis nᵒ 334465, 1ᵉʳ avril 2010

A l’origine, le droit français ne connaît pas l’estoppel. Ce principe anglo-saxon oblige les plaideurs à un devoir de cohérence : une partie ne peut pas prendre une position que ses actions ou déclarations antérieures contredisent.

Marie Marie Danis, Interdiction de se contredire au détriment d’autrui, un estoppel « à la française » !, august-debouzy.com, 12/07/17


estoppel

(Date à préciser) De l’ancien français estoupail.


liberté de panorama

(Date à préciser) Calque de l’allemand Panoramafreiheit. → voir liberté et panorama.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liberté de panorama.wav

Exception au droit d’auteur par laquelle il est permis de reproduire une œuvre protégée se trouvant dans l’espace public.


anak di bawah umur

Mineur, personne qui n’a point atteint l’âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne, de son bien.


hipoteki

(Date à préciser) Composé de la racine hipotek (« hypothèque ») et de la finale -i (verbe).


catastrophe naturelle

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


question préjudicielle

Question qui doit être jugée avant la contestation principale.

Le 23 mars 2010, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) s'est prononcée sur les questions préjudicielles posées par la Cour de cassation en 2008 dans le cadre des affaires Google (…).

Virginie Brunt & Alain Bensoussan, Référencement payant: pas de haro sur les moteurs de recherche, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3188, du 15 avril 2010