résignation

Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation.

Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124


réquisitoire

Strafantrag

Réquisitoire introductif : demande par laquelle le ministère public saisit le juge d'instruction

Anklagerede

Réquisitoire définitif : discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les chefs d'accusation ainsi que les peines prévues par la loi

Anschuldigung

Dénonciation contre un homme, un parti ou une doctrine

Demande faite par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public.

Réquisitoire de mise en liberté, de non-lieu.

Réquisitoire écrit.


résiliation

Du verbe résilier avec le suffixe -ation.

Kündigung

(Droit) Mode de dissolution d’un contrat successif pour inexécution.

Anéantissement pour l’avenir des effets du contrat à exécution successive en raison d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges.

La résiliation d’un bail, d’un contrat.

Résiliation de vente.

La résiliation du contrat intervient de plein droit lorsqu’à l'expiration du délai d'exploitation éventuellement prorogé, l'ONF constate que l'exécution de la coupe n'est pas commencée.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


résilier

(Date à préciser) Du latin resilire (« sauter en arrière, rebondir, se retirer »).

résilier (infinitive present)
avoir résilié (infinitive past)
en résiliant (gerund present)
en ayant résilié (gerund past)
résiliant (participle present)
résilié (participle past)
je résilie (indicative present)
tu résilies (indicative present)
il/elle/on résilie (indicative present)
nous résilions (indicative present)
vous résiliez (indicative present)
ils/elles résilient (indicative present)
j’ai résilié (indicative past multiword-construction)
tu as résilié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a résilié (indicative past multiword-construction)
nous avons résilié (indicative past multiword-construction)
vous avez résilié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont résilié (indicative past multiword-construction)
je résiliais (indicative imperfect)
tu résiliais (indicative imperfect)
il/elle/on résiliait (indicative imperfect)
nous résiliions (indicative imperfect)
vous résiliiez (indicative imperfect)
ils/elles résiliaient (indicative imperfect)
j’avais résilié (indicative pluperfect)
tu avais résilié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait résilié (indicative pluperfect)
nous avions résilié (indicative pluperfect)
vous aviez résilié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient résilié (indicative pluperfect)
je résiliai (indicative past)
tu résilias (indicative past)
il/elle/on résilia (indicative past)
nous résiliâmes (indicative past)
vous résiliâtes (indicative past)
ils/elles résilièrent (indicative past)
j’eus résilié (indicative past anterior)
tu eus résilié (indicative past anterior)
il/elle/on eut résilié (indicative past anterior)
nous eûmes résilié (indicative past anterior)
vous eûtes résilié (indicative past anterior)
ils/elles eurent résilié (indicative past anterior)
je résilierai (indicative future)
tu résilieras (indicative future)
il/elle/on résiliera (indicative future)
nous résilierons (indicative future)
vous résilierez (indicative future)
ils/elles résilieront (indicative future)
j’aurai résilié (indicative future perfect)
tu auras résilié (indicative future perfect)
il/elle/on aura résilié (indicative future perfect)
nous aurons résilié (indicative future perfect)
vous aurez résilié (indicative future perfect)
ils/elles auront résilié (indicative future perfect)
que je résilie (subjunctive present)
que tu résilies (subjunctive present)
qu’il/elle/on résilie (subjunctive present)
que nous résiliions (subjunctive present)
que vous résiliiez (subjunctive present)
qu’ils/elles résilient (subjunctive present)
que j’aie résilié (subjunctive past)
que tu aies résilié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait résilié (subjunctive past)
que nous ayons résilié (subjunctive past)
que vous ayez résilié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient résilié (subjunctive past)
que je résiliasse (subjunctive imperfect)
que tu résiliasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on résiliât (subjunctive imperfect)
que nous résiliassions (subjunctive imperfect)
que vous résiliassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles résiliassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse résilié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses résilié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût résilié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions résilié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez résilié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent résilié (subjunctive pluperfect)
je résilierais (conditional present)
tu résilierais (conditional present)
il/elle/on résilierait (conditional present)
nous résilierions (conditional present)
vous résilieriez (conditional present)
ils/elles résilieraient (conditional present)
j’aurais résilié (conditional past)
tu aurais résilié (conditional past)
il/elle/on aurait résilié (conditional past)
nous aurions résilié (conditional past)
vous auriez résilié (conditional past)
ils/elles auraient résilié (conditional past)
résilie (imperative present)
résilions (imperative present)
résiliez (imperative present)
aie résilié (imperative past)
ayons résilié (imperative past)
ayez résilié (imperative past)

M. et madame Lhéry crurent voir dans cette démarche de leur nouveau propriétaire un témoignage de méfiance et l’intention de résilier le bail.

En 1827, Vilquin offrit à Dumay six mille francs d’appointements et dix mille francs d’indemnité pour résilier le bail ; le caissier refusa […]

S'il s'avère en cours d'exécution d'un contrat que l'attestation de police d'assurance n’est pas valide et que l’acheteur n’est pas en mesure de régulariser sa situation dans les conditions précisées dans l’article 22-3, la vente est résiliée dans les 30 jours qui suivent la date de la découverte du défaut d’assurance.


restituable

Dérivé de restituer, avec le suffixe -able.

restituables (plural masculine feminine)

Qui peut être rétabli, remis en son premier état.

Les mineurs sont restituables contre les actes par eux souscrits en minorité et dans lesquels ils sont lésés.


restitution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-restitution.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-restitution.wav

Jugements qui relèvent quelqu’un d’un engagement qu’il avait contracté.

La restitution d’un mineur contre des actes qu’il a passés en minorité, et dans lesquels il a été lésé.

Restitution en entier.


ressortir

ressortir (infinitive present)
être ressorti (infinitive past)
en ressortant (gerund present)
en étant ressorti (gerund past)
ressortant (participle present)
ressorti (participle past)
je ressors (indicative present)
tu ressors (indicative present)
il/elle/on ressort (indicative present)
nous ressortons (indicative present)
vous ressortez (indicative present)
ils/elles ressortent (indicative present)
je suis ressorti (indicative past multiword-construction)
tu es ressorti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est ressorti (indicative past multiword-construction)
nous sommes ressortis (indicative past multiword-construction)
vous êtes ressortis (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont ressortis (indicative past multiword-construction)
je ressortais (indicative imperfect)
tu ressortais (indicative imperfect)
il/elle/on ressortait (indicative imperfect)
nous ressortions (indicative imperfect)
vous ressortiez (indicative imperfect)
ils/elles ressortaient (indicative imperfect)
j’étais ressorti (indicative pluperfect)
tu étais ressorti (indicative pluperfect)
il/elle/on était ressorti (indicative pluperfect)
nous étions ressortis (indicative pluperfect)
vous étiez ressortis (indicative pluperfect)
ils/elles étaient ressortis (indicative pluperfect)
je ressortis (indicative past)
tu ressortis (indicative past)
il/elle/on ressortit (indicative past)
nous ressortîmes (indicative past)
vous ressortîtes (indicative past)
ils/elles ressortirent (indicative past)
je fus ressorti (indicative past anterior)
tu fus ressorti (indicative past anterior)
il/elle/on fut ressorti (indicative past anterior)
nous fûmes ressortis (indicative past anterior)
vous fûtes ressortis (indicative past anterior)
ils/elles furent ressortis (indicative past anterior)
je ressortirai (indicative future)
tu ressortiras (indicative future)
il/elle/on ressortira (indicative future)
nous ressortirons (indicative future)
vous ressortirez (indicative future)
ils/elles ressortiront (indicative future)
je serai ressorti (indicative future perfect)
tu seras ressorti (indicative future perfect)
il/elle/on sera ressorti (indicative future perfect)
nous serons ressortis (indicative future perfect)
vous serez ressortis (indicative future perfect)
ils/elles seront ressortis (indicative future perfect)
que je ressorte (subjunctive present)
que tu ressortes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ressorte (subjunctive present)
que nous ressortions (subjunctive present)
que vous ressortiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ressortent (subjunctive present)
que je sois ressorti (subjunctive past)
que tu sois ressorti (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit ressorti (subjunctive past)
que nous soyons ressortis (subjunctive past)
que vous soyez ressortis (subjunctive past)
qu’ils/elles soient ressortis (subjunctive past)
que je ressortisse (subjunctive imperfect)
que tu ressortisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ressortît (subjunctive imperfect)
que nous ressortissions (subjunctive imperfect)
que vous ressortissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ressortissent (subjunctive imperfect)
que je fusse ressorti (subjunctive pluperfect)
que tu fusses ressorti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût ressorti (subjunctive pluperfect)
que nous fussions ressortis (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez ressortis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent ressortis (subjunctive pluperfect)
je ressortirais (conditional present)
tu ressortirais (conditional present)
il/elle/on ressortirait (conditional present)
nous ressortirions (conditional present)
vous ressortiriez (conditional present)
ils/elles ressortiraient (conditional present)
je serais ressorti (conditional past)
tu serais ressorti (conditional past)
il/elle/on serait ressorti (conditional past)
nous serions ressortis (conditional past)
vous seriez ressortis (conditional past)
ils/elles seraient ressortis (conditional past)
ressors (imperative present)
ressortons (imperative present)
ressortez (imperative present)
sois ressorti (imperative past)
soyons ressortis (imperative past)
soyez ressortis (imperative past)
ressortir (infinitive present)
avoir ressorti (infinitive past)
en ressortant (gerund present)
en ayant ressorti (gerund past)
ressortant (participle present)
ressorti (participle past)
je ressors (indicative present)
tu ressors (indicative present)
il/elle/on ressort (indicative present)
nous ressortons (indicative present)
vous ressortez (indicative present)
ils/elles ressortent (indicative present)
j’ai ressorti (indicative past multiword-construction)
tu as ressorti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ressorti (indicative past multiword-construction)
nous avons ressorti (indicative past multiword-construction)
vous avez ressorti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ressorti (indicative past multiword-construction)
je ressortais (indicative imperfect)
tu ressortais (indicative imperfect)
il/elle/on ressortait (indicative imperfect)
nous ressortions (indicative imperfect)
vous ressortiez (indicative imperfect)
ils/elles ressortaient (indicative imperfect)
j’avais ressorti (indicative pluperfect)
tu avais ressorti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ressorti (indicative pluperfect)
nous avions ressorti (indicative pluperfect)
vous aviez ressorti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ressorti (indicative pluperfect)
je ressortis (indicative past)
tu ressortis (indicative past)
il/elle/on ressortit (indicative past)
nous ressortîmes (indicative past)
vous ressortîtes (indicative past)
ils/elles ressortirent (indicative past)
j’eus ressorti (indicative past anterior)
tu eus ressorti (indicative past anterior)
il/elle/on eut ressorti (indicative past anterior)
nous eûmes ressorti (indicative past anterior)
vous eûtes ressorti (indicative past anterior)
ils/elles eurent ressorti (indicative past anterior)
je ressortirai (indicative future)
tu ressortiras (indicative future)
il/elle/on ressortira (indicative future)
nous ressortirons (indicative future)
vous ressortirez (indicative future)
ils/elles ressortiront (indicative future)
j’aurai ressorti (indicative future perfect)
tu auras ressorti (indicative future perfect)
il/elle/on aura ressorti (indicative future perfect)
nous aurons ressorti (indicative future perfect)
vous aurez ressorti (indicative future perfect)
ils/elles auront ressorti (indicative future perfect)
que je ressorte (subjunctive present)
que tu ressortes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ressorte (subjunctive present)
que nous ressortions (subjunctive present)
que vous ressortiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ressortent (subjunctive present)
que j’aie ressorti (subjunctive past)
que tu aies ressorti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ressorti (subjunctive past)
que nous ayons ressorti (subjunctive past)
que vous ayez ressorti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ressorti (subjunctive past)
que je ressortisse (subjunctive imperfect)
que tu ressortisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ressortît (subjunctive imperfect)
que nous ressortissions (subjunctive imperfect)
que vous ressortissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ressortissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ressorti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ressorti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ressorti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ressorti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ressorti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ressorti (subjunctive pluperfect)
je ressortirais (conditional present)
tu ressortirais (conditional present)
il/elle/on ressortirait (conditional present)
nous ressortirions (conditional present)
vous ressortiriez (conditional present)
ils/elles ressortiraient (conditional present)
j’aurais ressorti (conditional past)
tu aurais ressorti (conditional past)
il/elle/on aurait ressorti (conditional past)
nous aurions ressorti (conditional past)
vous auriez ressorti (conditional past)
ils/elles auraient ressorti (conditional past)
ressors (imperative present)
ressortons (imperative present)
ressortez (imperative present)
aie ressorti (imperative past)
ayons ressorti (imperative past)
ayez ressorti (imperative past)
ressortir (infinitive present)
avoir ressorti (infinitive past)
en ressortissant (gerund present)
en ayant ressorti (gerund past)
ressortissant (participle present)
ressorti (participle past)
je ressortis (indicative present)
tu ressortis (indicative present)
il/elle/on ressortit (indicative present)
nous ressortissons (indicative present)
vous ressortissez (indicative present)
ils/elles ressortissent (indicative present)
j’ai ressorti (indicative past multiword-construction)
tu as ressorti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ressorti (indicative past multiword-construction)
nous avons ressorti (indicative past multiword-construction)
vous avez ressorti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ressorti (indicative past multiword-construction)
je ressortissais (indicative imperfect)
tu ressortissais (indicative imperfect)
il/elle/on ressortissait (indicative imperfect)
nous ressortissions (indicative imperfect)
vous ressortissiez (indicative imperfect)
ils/elles ressortissaient (indicative imperfect)
j’avais ressorti (indicative pluperfect)
tu avais ressorti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ressorti (indicative pluperfect)
nous avions ressorti (indicative pluperfect)
vous aviez ressorti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ressorti (indicative pluperfect)
je ressortis (indicative past)
tu ressortis (indicative past)
il/elle/on ressortit (indicative past)
nous ressortîmes (indicative past)
vous ressortîtes (indicative past)
ils/elles ressortirent (indicative past)
j’eus ressorti (indicative past anterior)
tu eus ressorti (indicative past anterior)
il/elle/on eut ressorti (indicative past anterior)
nous eûmes ressorti (indicative past anterior)
vous eûtes ressorti (indicative past anterior)
ils/elles eurent ressorti (indicative past anterior)
je ressortirai (indicative future)
tu ressortiras (indicative future)
il/elle/on ressortira (indicative future)
nous ressortirons (indicative future)
vous ressortirez (indicative future)
ils/elles ressortiront (indicative future)
j’aurai ressorti (indicative future perfect)
tu auras ressorti (indicative future perfect)
il/elle/on aura ressorti (indicative future perfect)
nous aurons ressorti (indicative future perfect)
vous aurez ressorti (indicative future perfect)
ils/elles auront ressorti (indicative future perfect)
que je ressortisse (subjunctive present)
que tu ressortisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on ressortisse (subjunctive present)
que nous ressortissions (subjunctive present)
que vous ressortissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ressortissent (subjunctive present)
que j’aie ressorti (subjunctive past)
que tu aies ressorti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ressorti (subjunctive past)
que nous ayons ressorti (subjunctive past)
que vous ayez ressorti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ressorti (subjunctive past)
que je ressortisse (subjunctive imperfect)
que tu ressortisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ressortît (subjunctive imperfect)
que nous ressortissions (subjunctive imperfect)
que vous ressortissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ressortissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ressorti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ressorti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ressorti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ressorti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ressorti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ressorti (subjunctive pluperfect)
je ressortirais (conditional present)
tu ressortirais (conditional present)
il/elle/on ressortirait (conditional present)
nous ressortirions (conditional present)
vous ressortiriez (conditional present)
ils/elles ressortiraient (conditional present)
j’aurais ressorti (conditional past)
tu aurais ressorti (conditional past)
il/elle/on aurait ressorti (conditional past)
nous aurions ressorti (conditional past)
vous auriez ressorti (conditional past)
ils/elles auraient ressorti (conditional past)
ressortis (imperative present)
ressortissons (imperative present)
ressortissez (imperative present)
aie ressorti (imperative past)
ayons ressorti (imperative past)
ayez ressorti (imperative past)

On retrouve également ce verbe conjugué comme son homographe du troisième groupe, conjugaison qui est cependant condamnée par l'Académie française :

Mais selon la CAA de Douai, si la transaction conclue par une personne morale de droit public, est, en principe, un contrat de nature civile, tel n’est pas le cas où il est manifeste que les différends qui s’y trouvent compris ressortent principalement à la compétence du juge administratif. — (« Transaction : quel est le juge compétent ? », article paru le 24 mars 2020 sur achatpublic.info, consulté le jour même)
*:au lieu de « les différends qui s’y trouvent compris ressortissent principalement à la compétence du juge administratif ».

Il n’en va pas de même des conventions qui ressortent à la qualité d’actionnaires et qu’on appelle « conventions d’actionnaires », tout au moins dans le système juridique anglo-canadien-québécois. — (Marc Giguère, Le droit de la PME : notions fondamentales, Presses Université Laval, 1993, p. 132)
*:au lieu de « Il n’en va pas de même des conventions qui ressortissent à la qualité d’actionnaires ».

Qu’un dessinateur dessine Mahomet à tête de chien, s’il en a envie, cela ressort de la liberté d’expression. — (Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, « Copenhague : désolé, je ne suis pas très 11 janvier », le 16/02/2015)
*:au lieu de « cela ressortit à la liberté d’expression ».

L’affaire ressortit à la cour d’assises.


revendication

(Siècle à préciser) En moyen français reivendication, modifié sous l’influence du préfixe re-. Il provient du latin juridique rei vindicatio, de rei, génitif de res, « chose » et de vindicatio (« action de réclamer en justice »).

Forderung

Action de réclamer ce qu’on regarde comme un droit.

Revendication d’un terrain.

Revendication de marchandises saisies injustement.

Exercer une action en revendication.


revendiquer

Dérivé du nom féminin revendication, il a suivit le même parcours que celui-ci : d'abord reivendiquier, il perd son premier 'i' sous l'influence des mots construits avec le préfixe re- pour donner revendiquier puis sa forme actuelle : revendiquer.

revendiquer (infinitive present)
avoir revendiqué (infinitive past)
en revendiquant (gerund present)
en ayant revendiqué (gerund past)
revendiquant (participle present)
revendiqué (participle past)
je revendique (indicative present)
tu revendiques (indicative present)
il/elle/on revendique (indicative present)
nous revendiquons (indicative present)
vous revendiquez (indicative present)
ils/elles revendiquent (indicative present)
j’ai revendiqué (indicative past multiword-construction)
tu as revendiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a revendiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons revendiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez revendiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont revendiqué (indicative past multiword-construction)
je revendiquais (indicative imperfect)
tu revendiquais (indicative imperfect)
il/elle/on revendiquait (indicative imperfect)
nous revendiquions (indicative imperfect)
vous revendiquiez (indicative imperfect)
ils/elles revendiquaient (indicative imperfect)
j’avais revendiqué (indicative pluperfect)
tu avais revendiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait revendiqué (indicative pluperfect)
nous avions revendiqué (indicative pluperfect)
vous aviez revendiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient revendiqué (indicative pluperfect)
je revendiquai (indicative past)
tu revendiquas (indicative past)
il/elle/on revendiqua (indicative past)
nous revendiquâmes (indicative past)
vous revendiquâtes (indicative past)
ils/elles revendiquèrent (indicative past)
j’eus revendiqué (indicative past anterior)
tu eus revendiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut revendiqué (indicative past anterior)
nous eûmes revendiqué (indicative past anterior)
vous eûtes revendiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent revendiqué (indicative past anterior)
je revendiquerai (indicative future)
tu revendiqueras (indicative future)
il/elle/on revendiquera (indicative future)
nous revendiquerons (indicative future)
vous revendiquerez (indicative future)
ils/elles revendiqueront (indicative future)
j’aurai revendiqué (indicative future perfect)
tu auras revendiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura revendiqué (indicative future perfect)
nous aurons revendiqué (indicative future perfect)
vous aurez revendiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront revendiqué (indicative future perfect)
que je revendique (subjunctive present)
que tu revendiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on revendique (subjunctive present)
que nous revendiquions (subjunctive present)
que vous revendiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles revendiquent (subjunctive present)
que j’aie revendiqué (subjunctive past)
que tu aies revendiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait revendiqué (subjunctive past)
que nous ayons revendiqué (subjunctive past)
que vous ayez revendiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient revendiqué (subjunctive past)
que je revendiquasse (subjunctive imperfect)
que tu revendiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on revendiquât (subjunctive imperfect)
que nous revendiquassions (subjunctive imperfect)
que vous revendiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles revendiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse revendiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses revendiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût revendiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions revendiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez revendiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent revendiqué (subjunctive pluperfect)
je revendiquerais (conditional present)
tu revendiquerais (conditional present)
il/elle/on revendiquerait (conditional present)
nous revendiquerions (conditional present)
vous revendiqueriez (conditional present)
ils/elles revendiqueraient (conditional present)
j’aurais revendiqué (conditional past)
tu aurais revendiqué (conditional past)
il/elle/on aurait revendiqué (conditional past)
nous aurions revendiqué (conditional past)
vous auriez revendiqué (conditional past)
ils/elles auraient revendiqué (conditional past)
revendique (imperative present)
revendiquons (imperative present)
revendiquez (imperative present)
aie revendiqué (imperative past)
ayons revendiqué (imperative past)
ayez revendiqué (imperative past)

Anspruch erheben

Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat

Urheberrecht

Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit

fordern

Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir

Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat.

Le procureur de la République revendiqua une cause qui était portée à un autre tribunal.


retour

En ancien français retor. Déverbal de retourner sur le même modèle que tour/tourner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-retour.wav

choc en retour

se dit de l’effet produit par la foudre en un lieu qu’elle ne frappe pas directement.

douaire sans retour

douaire préfixe stipulé payable à la femme, pour lui appartenir en toute propriété.

faire un retour sur soi-même

faire de sérieuses réflexions sur sa conduite.

retour conventionnel

réversion qu’un donateur stipule à son profit, pour le cas du prédécès du donataire.

retour de jeunesse

ce qui ranime une personne âgée et lui rappelle sa jeunesse.

retour de manivelle

choc produit au moment de la mise en marche à la manivelle lorsque, pour une cause quelconque, le moteur se met brusquement à tourner en sens inverse.

retour de noces

repas que l’on offre aux mariés dans les jours qui suivent le mariage.

retour de scène

en audiovisuel, enceinte posée au sol sur la scène permettant à l'artiste de s'écouter.

retour sans frais

indication qui se place au bas d’un effet de commerce pour éviter les poursuites en cas de non-paiement.

retours de la tranchée

en termes d’art militaire, coudes que forment les lignes de la tranchée.

Réversion, du droit en vertu duquel les ascendants rentrent dans la possession des choses qu’ils ont données à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.

Les ascendants reprennent ce qu’ils ont donné par droit de retour, sans charges ni hypothèques.

Retour ou soulte de partage, Ce qu’on ajoute au lot d’un des cohéritiers, pour le compléter.


rétroactif

rétroactifs (plural masculine)
rétroactive (singular feminine)
rétroactives (plural feminine)

Se dit d'une décision législative ou réglementaire dont l'exécution est étendue á une période antérieure à leur date d'adoption.

La loi ne dispose que pour l'avenir ; elle n'a point d'effet rétroactif.

Code civil des Français, Titre préliminaire - De la publication, des effets et de l'application des lois en général

La décision du juge qui prononce la nullité prend le nom d’annulation, elle est en principe rétroactive (…).

Rafael Encinas de Munagorri, Introduction générale au droit, 3ᵉ édition, Flammarion, 2011, section IV-2


rétroactivité

Dérivé de rétroactif, avec le suffixe -ité → voir activité.

Notion selon laquelle on applique une loi sur des faits antérieurs à sa date de mise en application.


rétrocéder

rétrocéder (infinitive present)
avoir rétrocédé (infinitive past)
en rétrocédant (gerund present)
en ayant rétrocédé (gerund past)
rétrocédant (participle present)
rétrocédé (participle past)
je rétrocède (indicative present)
tu rétrocèdes (indicative present)
il/elle/on rétrocède (indicative present)
nous rétrocédons (indicative present)
vous rétrocédez (indicative present)
ils/elles rétrocèdent (indicative present)
j’ai rétrocédé (indicative past multiword-construction)
tu as rétrocédé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rétrocédé (indicative past multiword-construction)
nous avons rétrocédé (indicative past multiword-construction)
vous avez rétrocédé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rétrocédé (indicative past multiword-construction)
je rétrocédais (indicative imperfect)
tu rétrocédais (indicative imperfect)
il/elle/on rétrocédait (indicative imperfect)
nous rétrocédions (indicative imperfect)
vous rétrocédiez (indicative imperfect)
ils/elles rétrocédaient (indicative imperfect)
j’avais rétrocédé (indicative pluperfect)
tu avais rétrocédé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rétrocédé (indicative pluperfect)
nous avions rétrocédé (indicative pluperfect)
vous aviez rétrocédé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rétrocédé (indicative pluperfect)
je rétrocédai (indicative past)
tu rétrocédas (indicative past)
il/elle/on rétrocéda (indicative past)
nous rétrocédâmes (indicative past)
vous rétrocédâtes (indicative past)
ils/elles rétrocédèrent (indicative past)
j’eus rétrocédé (indicative past anterior)
tu eus rétrocédé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rétrocédé (indicative past anterior)
nous eûmes rétrocédé (indicative past anterior)
vous eûtes rétrocédé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rétrocédé (indicative past anterior)
je rétrocéderai ou rétrocèderai (indicative future)
tu rétrocéderas ou rétrocèderas (indicative future)
il/elle/on rétrocédera ou rétrocèdera (indicative future)
nous rétrocéderons ou rétrocèderons (indicative future)
vous rétrocéderez ou rétrocèderez (indicative future)
j’aurai rétrocédé (indicative future perfect)
tu auras rétrocédé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rétrocédé (indicative future perfect)
nous aurons rétrocédé (indicative future perfect)
vous aurez rétrocédé (indicative future perfect)
ils/elles auront rétrocédé (indicative future perfect)
que je rétrocède (subjunctive present)
que tu rétrocèdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rétrocède (subjunctive present)
que nous rétrocédions (subjunctive present)
que vous rétrocédiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rétrocèdent (subjunctive present)
que j’aie rétrocédé (subjunctive past)
que tu aies rétrocédé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rétrocédé (subjunctive past)
que nous ayons rétrocédé (subjunctive past)
que vous ayez rétrocédé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rétrocédé (subjunctive past)
que je rétrocédasse (subjunctive imperfect)
que tu rétrocédasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rétrocédât (subjunctive imperfect)
que nous rétrocédassions (subjunctive imperfect)
que vous rétrocédassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rétrocédassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rétrocédé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rétrocédé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rétrocédé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rétrocédé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rétrocédé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rétrocédé (subjunctive pluperfect)
je rétrocéderais ou rétrocèderais (conditional present)
tu rétrocéderais ou rétrocèderais (conditional present)
nous rétrocéderions ou rétrocèderions (conditional present)
vous rétrocéderiez ou rétrocèderiez (conditional present)
j’aurais rétrocédé (conditional past)
tu aurais rétrocédé (conditional past)
il/elle/on aurait rétrocédé (conditional past)
nous aurions rétrocédé (conditional past)
vous auriez rétrocédé (conditional past)
ils/elles auraient rétrocédé (conditional past)
rétrocède (imperative present)
rétrocédons (imperative present)
rétrocédez (imperative present)
aie rétrocédé (imperative past)
ayons rétrocédé (imperative past)
ayez rétrocédé (imperative past)

Remettre à quelqu’un le droit qu’il avait cédé.

On récompensa ses complaisances en lui concédant des bouts de rues, des carrefours projetés, qu’il rétrocédait avant même que la voie nouvelle fût commencée.

Les sept personnes ont été arrêtées en vertu d'une ordonnance sur la criminalité qui date de l'époque où Hong Kong était une colonie britannique avant 1997, date à laquelle elle a été rétrocédée à la Chine.

Reuters, La Chine prête à prendre des « mesures draconiennes » contre Taïwan, ici.radio-canada.ca, 29 décembre 2021

Je lui ai rétrocédé sa créance.


rétractation

Du latin retractatio (« remaniement »), de retractare (« remanier, retirer »).

Annulation d’un contrat dans des conditions prévues par la loi.

Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours.

Impossible d’annuler la vente : le délai de rétractation est dépassé.


retraire

retraire (infinitive present)
avoir retrait (infinitive past)
en retrayant (gerund present)
en ayant retrait (gerund past)
retrayant (participle present)
retrait (participle past)
je retrais (indicative present)
tu retrais (indicative present)
il/elle/on retrait (indicative present)
nous retrayons (indicative present)
vous retrayez (indicative present)
ils/elles retraient (indicative present)
j’ai retrait (indicative past multiword-construction)
tu as retrait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retrait (indicative past multiword-construction)
nous avons retrait (indicative past multiword-construction)
vous avez retrait (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retrait (indicative past multiword-construction)
je retrayais (indicative imperfect)
tu retrayais (indicative imperfect)
il/elle/on retrayait (indicative imperfect)
nous retrayions (indicative imperfect)
vous retrayiez (indicative imperfect)
ils/elles retrayaient (indicative imperfect)
j’avais retrait (indicative pluperfect)
tu avais retrait (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retrait (indicative pluperfect)
nous avions retrait (indicative pluperfect)
vous aviez retrait (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retrait (indicative pluperfect)
je retrayai (indicative)
tu retrayas (indicative)
il/elle/on retraya (indicative)
nous retrayâmes (indicative)
vous retrayâtes (indicative)
ils/elles retrayèrent (indicative)
j’eus retrait (indicative past anterior)
tu eus retrait (indicative past anterior)
il/elle/on eut retrait (indicative past anterior)
nous eûmes retrait (indicative past anterior)
vous eûtes retrait (indicative past anterior)
ils/elles eurent retrait (indicative past anterior)
je retrairai (indicative future)
tu retrairas (indicative future)
il/elle/on retraira (indicative future)
nous retrairons (indicative future)
vous retrairez (indicative future)
ils/elles retrairont (indicative future)
j’aurai retrait (indicative future perfect)
tu auras retrait (indicative future perfect)
il/elle/on aura retrait (indicative future perfect)
nous aurons retrait (indicative future perfect)
vous aurez retrait (indicative future perfect)
ils/elles auront retrait (indicative future perfect)
que je retraie (subjunctive present)
que tu retraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on retraie (subjunctive present)
que nous retrayions (subjunctive present)
que vous retrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles retraient (subjunctive present)
que j’aie retrait (subjunctive past)
que tu aies retrait (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retrait (subjunctive past)
que nous ayons retrait (subjunctive past)
que vous ayez retrait (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retrait (subjunctive past)
que je retrayasse (subjunctive)
que tu retrayasses (subjunctive)
qu’il/elle/on retrayât (subjunctive)
que nous retrayassions (subjunctive)
que vous retrayassiez (subjunctive)
qu’ils/elles retrayassent (subjunctive)
que j’eusse retrait (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retrait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retrait (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retrait (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retrait (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retrait (subjunctive pluperfect)
je retrairais (conditional present)
tu retrairais (conditional present)
il/elle/on retrairait (conditional present)
nous retrairions (conditional present)
vous retrairiez (conditional present)
ils/elles retrairaient (conditional present)
j’aurais retrait (conditional past)
tu aurais retrait (conditional past)
il/elle/on aurait retrait (conditional past)
nous aurions retrait (conditional past)
vous auriez retrait (conditional past)
ils/elles auraient retrait (conditional past)
retrais (imperative present)
retrayons (imperative present)
retrayez (imperative present)
aie retrait (imperative past)
ayons retrait (imperative past)
ayez retrait (imperative past)
retraire (infinitive present)
avoir retrait (infinitive past)
en retrayant (gerund present)
en ayant retrait (gerund past)
retrayant (participle present)
retrait (participle past)
je retrais (indicative present)
tu retrais (indicative present)
il/elle/on retrait (indicative present)
nous retrayons (indicative present)
vous retrayez (indicative present)
ils/elles retraient (indicative present)
j’ai retrait (indicative past multiword-construction)
tu as retrait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retrait (indicative past multiword-construction)
nous avons retrait (indicative past multiword-construction)
vous avez retrait (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retrait (indicative past multiword-construction)
je retrayais (indicative imperfect)
tu retrayais (indicative imperfect)
il/elle/on retrayait (indicative imperfect)
nous retrayions (indicative imperfect)
vous retrayiez (indicative imperfect)
ils/elles retrayaient (indicative imperfect)
j’avais retrait (indicative pluperfect)
tu avais retrait (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retrait (indicative pluperfect)
nous avions retrait (indicative pluperfect)
vous aviez retrait (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retrait (indicative pluperfect)
je retrayis (indicative)
tu retrayis (indicative)
il/elle/on retrayit (indicative)
nous retrayîmes (indicative)
vous retrayîtes (indicative)
ils/elles retrayirent (indicative)
j’eus retrait (indicative past anterior)
tu eus retrait (indicative past anterior)
il/elle/on eut retrait (indicative past anterior)
nous eûmes retrait (indicative past anterior)
vous eûtes retrait (indicative past anterior)
ils/elles eurent retrait (indicative past anterior)
je retrairai (indicative future)
tu retrairas (indicative future)
il/elle/on retraira (indicative future)
nous retrairons (indicative future)
vous retrairez (indicative future)
ils/elles retrairont (indicative future)
j’aurai retrait (indicative future perfect)
tu auras retrait (indicative future perfect)
il/elle/on aura retrait (indicative future perfect)
nous aurons retrait (indicative future perfect)
vous aurez retrait (indicative future perfect)
ils/elles auront retrait (indicative future perfect)
que je retraie (subjunctive present)
que tu retraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on retraie (subjunctive present)
que nous retrayions (subjunctive present)
que vous retrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles retraient (subjunctive present)
que j’aie retrait (subjunctive past)
que tu aies retrait (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retrait (subjunctive past)
que nous ayons retrait (subjunctive past)
que vous ayez retrait (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retrait (subjunctive past)
que je retrayisse (subjunctive)
que tu retrayisses (subjunctive)
qu’il/elle/on retrayît (subjunctive)
que nous retrayissions (subjunctive)
que vous retrayissiez (subjunctive)
qu’ils/elles retrayissent (subjunctive)
que j’eusse retrait (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retrait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retrait (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retrait (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retrait (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retrait (subjunctive pluperfect)
je retrairais (conditional present)
tu retrairais (conditional present)
il/elle/on retrairait (conditional present)
nous retrairions (conditional present)
vous retrairiez (conditional present)
ils/elles retrairaient (conditional present)
j’aurais retrait (conditional past)
tu aurais retrait (conditional past)
il/elle/on aurait retrait (conditional past)
nous aurions retrait (conditional past)
vous auriez retrait (conditional past)
ils/elles auraient retrait (conditional past)
retrais (imperative present)
retrayons (imperative present)
retrayez (imperative present)
aie retrait (imperative past)
ayons retrait (imperative past)
ayez retrait (imperative past)
se retraire (infinitive present)
s’être retrait (infinitive past)
en se retrayant (gerund present)
en s’étant retrait (gerund past)
retrayant (participle present)
retrait (participle past)
je me retrais (indicative present)
tu te retrais (indicative present)
il/elle/on se retrait (indicative present)
nous nous retrayons (indicative present)
vous vous retrayez (indicative present)
ils/elles se retraient (indicative present)
je me suis retrait (indicative past multiword-construction)
tu t’es retrait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est retrait (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes retraits (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes retraits (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont retraits (indicative past multiword-construction)
je me retrayais (indicative imperfect)
tu te retrayais (indicative imperfect)
il/elle/on se retrayait (indicative imperfect)
nous nous retrayions (indicative imperfect)
vous vous retrayiez (indicative imperfect)
ils/elles se retrayaient (indicative imperfect)
je m’étais retrait (indicative pluperfect)
tu t’étais retrait (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était retrait (indicative pluperfect)
nous nous étions retraits (indicative pluperfect)
vous vous étiez retraits (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient retraits (indicative pluperfect)
je me retrayai (indicative)
tu te retrayas (indicative)
il/elle/on se retraya (indicative)
nous nous retrayâmes (indicative)
vous vous retrayâtes (indicative)
ils/elles se retrayèrent (indicative)
je me fus retrait (indicative past anterior)
tu te fus retrait (indicative past anterior)
il/elle/on se fut retrait (indicative past anterior)
nous nous fûmes retraits (indicative past anterior)
vous vous fûtes retraits (indicative past anterior)
ils/elles se furent retraits (indicative past anterior)
je me retrairai (indicative future)
tu te retrairas (indicative future)
il/elle/on se retraira (indicative future)
nous nous retrairons (indicative future)
vous vous retrairez (indicative future)
ils/elles se retrairont (indicative future)
je me serai retrait (indicative future perfect)
tu te seras retrait (indicative future perfect)
il/elle/on se sera retrait (indicative future perfect)
nous nous serons retraits (indicative future perfect)
vous vous serez retraits (indicative future perfect)
ils/elles se seront retraits (indicative future perfect)
que je me retraie (subjunctive present)
que tu te retraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on se retraie (subjunctive present)
que nous nous retrayions (subjunctive present)
que vous vous retrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se retraient (subjunctive present)
que je me sois retrait (subjunctive past)
que tu te sois retrait (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit retrait (subjunctive past)
que nous nous soyons retraits (subjunctive past)
que vous vous soyez retraits (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient retraits (subjunctive past)
que je me retrayasse (subjunctive)
que tu te retrayasses (subjunctive)
qu’il/elle/on se retrayât (subjunctive)
que nous nous retrayassions (subjunctive)
que vous vous retrayassiez (subjunctive)
qu’ils/elles se retrayassent (subjunctive)
que je me fusse retrait (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses retrait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût retrait (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions retraits (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez retraits (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent retraits (subjunctive pluperfect)
je me retrairais (conditional present)
tu te retrairais (conditional present)
il/elle/on se retrairait (conditional present)
nous nous retrairions (conditional present)
vous vous retrairiez (conditional present)
ils/elles se retrairaient (conditional present)
je me serais retrait (conditional past)
tu te serais retrait (conditional past)
il/elle/on se serait retrait (conditional past)
nous nous serions retraits (conditional past)
vous vous seriez retraits (conditional past)
ils/elles se seraient retraits (conditional past)
retrais-toi (imperative present)
retrayons-nous (imperative present)
retrayez-vous (imperative present)
se retraire (infinitive present)
s’être retrait (infinitive past)
en se retrayant (gerund present)
en s’étant retrait (gerund past)
retrayant (participle present)
retrait (participle past)
je me retrais (indicative present)
tu te retrais (indicative present)
il/elle/on se retrait (indicative present)
nous nous retrayons (indicative present)
vous vous retrayez (indicative present)
ils/elles se retraient (indicative present)
je me suis retrait (indicative past multiword-construction)
tu t’es retrait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est retrait (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes retraits (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes retraits (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont retraits (indicative past multiword-construction)
je me retrayais (indicative imperfect)
tu te retrayais (indicative imperfect)
il/elle/on se retrayait (indicative imperfect)
nous nous retrayions (indicative imperfect)
vous vous retrayiez (indicative imperfect)
ils/elles se retrayaient (indicative imperfect)
je m’étais retrait (indicative pluperfect)
tu t’étais retrait (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était retrait (indicative pluperfect)
nous nous étions retraits (indicative pluperfect)
vous vous étiez retraits (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient retraits (indicative pluperfect)
je me retrayis (indicative)
tu te retrayis (indicative)
il/elle/on se retrayit (indicative)
nous nous retrayîmes (indicative)
vous vous retrayîtes (indicative)
ils/elles se retrayirent (indicative)
je me fus retrait (indicative past anterior)
tu te fus retrait (indicative past anterior)
il/elle/on se fut retrait (indicative past anterior)
nous nous fûmes retraits (indicative past anterior)
vous vous fûtes retraits (indicative past anterior)
ils/elles se furent retraits (indicative past anterior)
je me retrairai (indicative future)
tu te retrairas (indicative future)
il/elle/on se retraira (indicative future)
nous nous retrairons (indicative future)
vous vous retrairez (indicative future)
ils/elles se retrairont (indicative future)
je me serai retrait (indicative future perfect)
tu te seras retrait (indicative future perfect)
il/elle/on se sera retrait (indicative future perfect)
nous nous serons retraits (indicative future perfect)
vous vous serez retraits (indicative future perfect)
ils/elles se seront retraits (indicative future perfect)
que je me retraie (subjunctive present)
que tu te retraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on se retraie (subjunctive present)
que nous nous retrayions (subjunctive present)
que vous vous retrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se retraient (subjunctive present)
que je me sois retrait (subjunctive past)
que tu te sois retrait (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit retrait (subjunctive past)
que nous nous soyons retraits (subjunctive past)
que vous vous soyez retraits (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient retraits (subjunctive past)
que je me retrayisse (subjunctive)
que tu te retrayisses (subjunctive)
qu’il/elle/on se retrayît (subjunctive)
que nous nous retrayissions (subjunctive)
que vous vous retrayissiez (subjunctive)
qu’ils/elles se retrayissent (subjunctive)
que je me fusse retrait (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses retrait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût retrait (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions retraits (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez retraits (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent retraits (subjunctive pluperfect)
je me retrairais (conditional present)
tu te retrairais (conditional present)
il/elle/on se retrairait (conditional present)
nous nous retrairions (conditional present)
vous vous retrairiez (conditional present)
ils/elles se retrairaient (conditional present)
je me serais retrait (conditional past)
tu te serais retrait (conditional past)
il/elle/on se serait retrait (conditional past)
nous nous serions retraits (conditional past)
vous vous seriez retraits (conditional past)
ils/elles se seraient retraits (conditional past)
retrais-toi (imperative present)
retrayons-nous (imperative present)
retrayez-vous (imperative present)

Et rien je crois n'est fait, que par son ministère :
Qu'un employ soit vaquant, elle le fait avoir,
Sans trop solliciter à qui le peut vouloir,
Un mariage fait, elle le fait défaire ;
Une terre vendue, elle la fait retraire.

Philippe Poisson, L'actrice nouvelle, scène I^(ère) ; Paris, Prault, 1722, page 12

La loi des fabriques exige, en pareil cas, que le banc soit mis en vente, mais accorde à l’aîné des fils le droit de « retraire le banc au prix de la dernière enchère ».

Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 54

Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage.

Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds.


retrait

(Date à préciser) De retraire → voir trait.

retrait d’emploi

mesure disciplinaire par laquelle un fonctionnaire est privé de son emploi

retrait féodal

celui qui s’exerçait par le seigneur d’un fief sur un bien vendu dans sa mouvance

retrait lignager

action par laquelle un parent du côté d’où était venu à un vendeur le bien par lui vendu, pouvait dans un délai fixé, et suivant certaines formalités, retirer ce bien des mains de l’acquéreur, en lui remboursant le prix qu’il avait payé

Action en justice, par laquelle on retire un bien qui avait été vendu.

Faire, exercer un retrait.

Retrait de biens ecclésiastiques.


réversibilité

Dérivé de réversible, avec le suffixe -ité.

réversibilité des mérites

application à tous les fidèles de la communion des saints, en vertu de laquelle les bonnes œuvres de chaque juste profitent à toutes les âmes en état de grâce

La Cour de cassation a répondu à l'objection : Pendant le mariage la femme ne peut rien faire qui déroge à son droit alternatif, dont l'exercice ne peut s'ouvrir qu'au décès du mari ; ce n'est donc ni en vue, ni à condition de l'acceptation de la communauté, que la réversibilité d'une rente viagère est stipulée : ainsi le droit de la femme à la réversibilité ne peut pas être subordonné à l acceptation de la communauté.

Paul Pont (continuateur de Victor Napoléon Marcadé), Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 1, livre 3, 1863, p. 359

LA COUR, — Attendu que le § 2 de l'art. 5 du contrat de mariage des époux W…–C…, reçu par le notaire Mostinck le 28 septembre 1861, enregistré, relatif à la réversibilité sur le futur époux de la pension viagère de 8,000 francs l'an constituée en dot à l'épouse de l'appelant par ses père et mère est ainsi conçu : […].

Pasicrisie belge - Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique, année 1879, partie 2 : Arrêts des Cours d'appel, Bruxelles : chez Bruylant-Christophe & Cie, 1879, p. 360

La réversibilité des fiefs, des apanages, de douaire, d’un héritage, d’une rente, d’une pension.


réversible

(1610) Du latin reversibilis, qui est un terme juridique médiéval. Le mot dérive de reversus qui est le participe passé de revertere, (« retourner »), construit à partir de re-, et de vertere, (« tourner »).

Qui doivent en certains cas retourner au propriétaire qui en a disposé, en parlant des biens, des terres.

Toutes les terres données à bail emphytéotique sont réversibles après la fin du bail.

Constituées sur plusieurs têtes, ou des pensions assurées à d’autres personnes après la mort des titulaires, en parlant des rentes viagères.

Ces quatre sœurs ont obtenu des pensions qui seront réversibles d’une tête sur l’autre, jusqu’à la dernière.

Sa pension est réversible sur sa veuve, sur ses enfants.


réversion

De l’ancien français reversion, du latin reversiōnem.

La prononciation \ʁə.vɛʁ.sjɔ̃\ s’entend parfois (dans le sens 1), sous l’influence du verbe reverser .

Retour, droit de retour, en vertu duquel les biens dont une personne a disposé en faveur d’une autre lui reviennent quand celle-ci meurt sans enfants.

Ce n’est pas pour cette misère que constituera ma pension de réversion quand ils me la donneront. Je serais fraîche, si je n’avais pas ma dot !

Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921. Traduction de Muriel Gallot, 2014. p. 90.

Il est rentré dans ce bien par droit de réversion.

Ce duché revint à la couronne par droit de réversion.


révocatoire

De révocation avec le suffixe -oire, du latin revocatorius.

Acte révocatoire.

Disposition révocatoire.


rogation

Du latin rogatio issu de rogō , demander.

Requête faite à un notaire d'instrumenter un acte.

Le rapport juridique auquel la rogation donne naissance relève du droit public.

Michel Mooser, Le droit notarial en Suisse, 2014, page 395


romaniste

(1535)Dérivé de roman, avec le suffixe -iste ou de romain avec le même suffixe.

Avocat lui-même, il était incollable en droit romain et comme je potassais ardûment la matière, il m’accueillait toujours avec bonhomie : « Ah ! voilà notre ami le romaniste. »

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 201


saisir

En latin médiéval sacīre « revendiquer, affecter à », de l'ancien français saisir, issu du vieux haut allemand *sazjan (« mettre quelqu'un en possession de quelque chose »), qui donne l’allemand setzen (« poser »). La forme pronominale se saisir signifie « se mettre en possession de, prendre » et explique le sens moderne. Le bas latin ad proprium sacire est synonyme de ad proprium ponere.

Le Wiktionary donne pour étymon *sakan (« accuser, intenter une action en justice ») qui donne sake (« cause, égard ») en anglais.

saisir (infinitive present)
avoir saisi (infinitive past)
en saisissant (gerund present)
en ayant saisi (gerund past)
saisissant (participle present)
saisi (participle past)
je saisis (indicative present)
tu saisis (indicative present)
il/elle/on saisit (indicative present)
nous saisissons (indicative present)
vous saisissez (indicative present)
ils/elles saisissent (indicative present)
j’ai saisi (indicative past multiword-construction)
tu as saisi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saisi (indicative past multiword-construction)
nous avons saisi (indicative past multiword-construction)
vous avez saisi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saisi (indicative past multiword-construction)
je saisissais (indicative imperfect)
tu saisissais (indicative imperfect)
il/elle/on saisissait (indicative imperfect)
nous saisissions (indicative imperfect)
vous saisissiez (indicative imperfect)
ils/elles saisissaient (indicative imperfect)
j’avais saisi (indicative pluperfect)
tu avais saisi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saisi (indicative pluperfect)
nous avions saisi (indicative pluperfect)
vous aviez saisi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saisi (indicative pluperfect)
je saisis (indicative past)
tu saisis (indicative past)
il/elle/on saisit (indicative past)
nous saisîmes (indicative past)
vous saisîtes (indicative past)
ils/elles saisirent (indicative past)
j’eus saisi (indicative past anterior)
tu eus saisi (indicative past anterior)
il/elle/on eut saisi (indicative past anterior)
nous eûmes saisi (indicative past anterior)
vous eûtes saisi (indicative past anterior)
ils/elles eurent saisi (indicative past anterior)
je saisirai (indicative future)
tu saisiras (indicative future)
il/elle/on saisira (indicative future)
nous saisirons (indicative future)
vous saisirez (indicative future)
ils/elles saisiront (indicative future)
j’aurai saisi (indicative future perfect)
tu auras saisi (indicative future perfect)
il/elle/on aura saisi (indicative future perfect)
nous aurons saisi (indicative future perfect)
vous aurez saisi (indicative future perfect)
ils/elles auront saisi (indicative future perfect)
que je saisisse (subjunctive present)
que tu saisisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on saisisse (subjunctive present)
que nous saisissions (subjunctive present)
que vous saisissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles saisissent (subjunctive present)
que j’aie saisi (subjunctive past)
que tu aies saisi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saisi (subjunctive past)
que nous ayons saisi (subjunctive past)
que vous ayez saisi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saisi (subjunctive past)
que je saisisse (subjunctive imperfect)
que tu saisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saisît (subjunctive imperfect)
que nous saisissions (subjunctive imperfect)
que vous saisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saisi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saisi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saisi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saisi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saisi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saisi (subjunctive pluperfect)
je saisirais (conditional present)
tu saisirais (conditional present)
il/elle/on saisirait (conditional present)
nous saisirions (conditional present)
vous saisiriez (conditional present)
ils/elles saisiraient (conditional present)
j’aurais saisi (conditional past)
tu aurais saisi (conditional past)
il/elle/on aurait saisi (conditional past)
nous aurions saisi (conditional past)
vous auriez saisi (conditional past)
ils/elles auraient saisi (conditional past)
saisis (imperative present)
saisissons (imperative present)
saisissez (imperative present)
aie saisi (imperative past)
ayons saisi (imperative past)
ayez saisi (imperative past)
se saisir (pronominal)

grasp

Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper.

erfassen

Inscrire de façon à avoir une trace tangible.

anbraten

(Cuisine) Brûler modérément la partie extérieure

grab

(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments.

beschlagnahmen

(Droit) Arrêter, retenir par voie de saisie.

ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit

Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie.

J'avais voulu inscrire l'avion à son nom. On m'a charitablement avertie que le premier soin des créanciers serait de le saisir...

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937

Saisir les revenus d’une terre entre les mains des fermiers.

Il y a des objets qui ne peuvent être saisis pour aucune créance.

Saisir des objets de contrebande.

Le garde-chasse lui a saisi son fusil.

On a saisi ce numéro de journal.


sauvage

(XVᵉ siècle) Via l’ancien français salvage, du latin silvaticus (« de forêt, forestier »), devenu *salvatǐcus en bas latin.

wild

Qualifie certains animaux qui vivent en liberté

opor

Qualifie le goût âpre et désagréable de certains fruits ou légumes

salvaxe

Se dit des plantes qui poussent naturellement

selvaggio

Qui n’a pas été touché par l’action humaine

En droit français, se dit d’un « animal non détenu ou élevé dans une exploitation ».

Animal sauvage s’oppose dans ce contexte à animal d’élevage


sceller

Du latin sigillare avec évolution parallèle à sceau, du latin sigillum.

sceller (infinitive present)
avoir scellé (infinitive past)
en scellant (gerund present)
en ayant scellé (gerund past)
scellant (participle present)
scellé (participle past)
je scelle (indicative present)
tu scelles (indicative present)
il/elle/on scelle (indicative present)
nous scellons (indicative present)
vous scellez (indicative present)
ils/elles scellent (indicative present)
j’ai scellé (indicative past multiword-construction)
tu as scellé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scellé (indicative past multiword-construction)
nous avons scellé (indicative past multiword-construction)
vous avez scellé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scellé (indicative past multiword-construction)
je scellais (indicative imperfect)
tu scellais (indicative imperfect)
il/elle/on scellait (indicative imperfect)
nous scellions (indicative imperfect)
vous scelliez (indicative imperfect)
ils/elles scellaient (indicative imperfect)
j’avais scellé (indicative pluperfect)
tu avais scellé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scellé (indicative pluperfect)
nous avions scellé (indicative pluperfect)
vous aviez scellé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scellé (indicative pluperfect)
je scellai (indicative past)
tu scellas (indicative past)
il/elle/on scella (indicative past)
nous scellâmes (indicative past)
vous scellâtes (indicative past)
ils/elles scellèrent (indicative past)
j’eus scellé (indicative past anterior)
tu eus scellé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scellé (indicative past anterior)
nous eûmes scellé (indicative past anterior)
vous eûtes scellé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scellé (indicative past anterior)
je scellerai (indicative future)
tu scelleras (indicative future)
il/elle/on scellera (indicative future)
nous scellerons (indicative future)
vous scellerez (indicative future)
ils/elles scelleront (indicative future)
j’aurai scellé (indicative future perfect)
tu auras scellé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scellé (indicative future perfect)
nous aurons scellé (indicative future perfect)
vous aurez scellé (indicative future perfect)
ils/elles auront scellé (indicative future perfect)
que je scelle (subjunctive present)
que tu scelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on scelle (subjunctive present)
que nous scellions (subjunctive present)
que vous scelliez (subjunctive present)
qu’ils/elles scellent (subjunctive present)
que j’aie scellé (subjunctive past)
que tu aies scellé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scellé (subjunctive past)
que nous ayons scellé (subjunctive past)
que vous ayez scellé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scellé (subjunctive past)
que je scellasse (subjunctive imperfect)
que tu scellasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scellât (subjunctive imperfect)
que nous scellassions (subjunctive imperfect)
que vous scellassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scellassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scellé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scellé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scellé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scellé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scellé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scellé (subjunctive pluperfect)
je scellerais (conditional present)
tu scellerais (conditional present)
il/elle/on scellerait (conditional present)
nous scellerions (conditional present)
vous scelleriez (conditional present)
ils/elles scelleraient (conditional present)
j’aurais scellé (conditional past)
tu aurais scellé (conditional past)
il/elle/on aurait scellé (conditional past)
nous aurions scellé (conditional past)
vous auriez scellé (conditional past)
ils/elles auraient scellé (conditional past)
scelle (imperative present)
scellons (imperative present)
scellez (imperative present)
aie scellé (imperative past)
ayons scellé (imperative past)
ayez scellé (imperative past)

Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever.

Dès qu’il fut mort, le juge de paix alla chez lui sceller son coffre-fort, ses armoires.

Satan a la griffe longue, et les tombeaux ne sont pas toujours fidèles. La pierre de Clarimonde devrait être scellée d’un triple sceau ; car ce n’est pas, à ce qu’on dit, la première fois qu’elle est morte.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839


séquestration

(Siècle à préciser) Du latin sequestratio.

Enfermement et isolement criminels et d’une personne contre sa volonté, généralement précédés d’un enlèvement.

Séquestration de personnes.

La députée et son ami taxi ont ensuite été accompagnés au commissariat de Vincennes : elle a porté plainte pour séquestration, et lui pour coups et blessures.

Macroniste très mordante, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4


séquestre

Du latin juridique sequestrum (« dépôt, séquestre »).

Pour le sens d’individu, il provient du latin sequester (« entremetteur, médiateur, dépositaire »).

État d’une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu’à ce qu’il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra.

Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables.

« Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère, Genève : Imprimerie Jules-Guillaume Fick, année 15 : 1893, p. 723

Comme Madame ne l’ignorait pas, les biens de Monsieur de Battenbourg avaient été confisqués après son exécution. Ils étaient encore sous séquestre, la vente au profit de l’État ne devant avoir lieu qu’après le payement des dettes aux particuliers.

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 336

Le scepticisme subjectif a pu m’obséder par moments ; il ne m’a jamais fait sérieusement douter de la réalité ; ses objections sont par moi tenues en séquestre dans une sorte de parc d’oubli ; je n’y pense jamais.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 210

Saint-Augustin venait être mis en séquestre, je ne sais pour quelle raison, et on ne pouvait y entrer sans une autorisation spéciale de l’administration.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 239


signer

(Siècle à préciser) Du latin signo, signare (« marquer d'un signe, sceller, signaler, désigner, distinguer »), dérivé de signum (« signe »).

signer (infinitive present)
avoir signé (infinitive past)
en signant (gerund present)
en ayant signé (gerund past)
signant (participle present)
signé (participle past)
je signe (indicative present)
tu signes (indicative present)
il/elle/on signe (indicative present)
nous signons (indicative present)
vous signez (indicative present)
ils/elles signent (indicative present)
j’ai signé (indicative past multiword-construction)
tu as signé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a signé (indicative past multiword-construction)
nous avons signé (indicative past multiword-construction)
vous avez signé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont signé (indicative past multiword-construction)
je signais (indicative imperfect)
tu signais (indicative imperfect)
il/elle/on signait (indicative imperfect)
nous signions (indicative imperfect)
vous signiez (indicative imperfect)
ils/elles signaient (indicative imperfect)
j’avais signé (indicative pluperfect)
tu avais signé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait signé (indicative pluperfect)
nous avions signé (indicative pluperfect)
vous aviez signé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient signé (indicative pluperfect)
je signai (indicative past)
tu signas (indicative past)
il/elle/on signa (indicative past)
nous signâmes (indicative past)
vous signâtes (indicative past)
ils/elles signèrent (indicative past)
j’eus signé (indicative past anterior)
tu eus signé (indicative past anterior)
il/elle/on eut signé (indicative past anterior)
nous eûmes signé (indicative past anterior)
vous eûtes signé (indicative past anterior)
ils/elles eurent signé (indicative past anterior)
je signerai (indicative future)
tu signeras (indicative future)
il/elle/on signera (indicative future)
nous signerons (indicative future)
vous signerez (indicative future)
ils/elles signeront (indicative future)
j’aurai signé (indicative future perfect)
tu auras signé (indicative future perfect)
il/elle/on aura signé (indicative future perfect)
nous aurons signé (indicative future perfect)
vous aurez signé (indicative future perfect)
ils/elles auront signé (indicative future perfect)
que je signe (subjunctive present)
que tu signes (subjunctive present)
qu’il/elle/on signe (subjunctive present)
que nous signions (subjunctive present)
que vous signiez (subjunctive present)
qu’ils/elles signent (subjunctive present)
que j’aie signé (subjunctive past)
que tu aies signé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait signé (subjunctive past)
que nous ayons signé (subjunctive past)
que vous ayez signé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient signé (subjunctive past)
que je signasse (subjunctive imperfect)
que tu signasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on signât (subjunctive imperfect)
que nous signassions (subjunctive imperfect)
que vous signassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles signassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse signé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses signé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût signé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions signé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez signé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent signé (subjunctive pluperfect)
je signerais (conditional present)
tu signerais (conditional present)
il/elle/on signerait (conditional present)
nous signerions (conditional present)
vous signeriez (conditional present)
ils/elles signeraient (conditional present)
j’aurais signé (conditional past)
tu aurais signé (conditional past)
il/elle/on aurait signé (conditional past)
nous aurions signé (conditional past)
vous auriez signé (conditional past)
ils/elles auraient signé (conditional past)
signe (imperative present)
signons (imperative present)
signez (imperative present)
aie signé (imperative past)
ayons signé (imperative past)
ayez signé (imperative past)
se signer (pronominal)

unterzeichnen

(Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature

markieren

(Informatique) Action de signer, de marquer un mot ou une partie du texte par cliquer ou cliquer et tirer

Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.

[…]: de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.281


simulation

Acte contenant de fausses indications pour éluder la loi.

Il y a de la simulation dans ce contrat.


sixte

Francisation d'après six du latin sextus.

Sixième partie de la dîme appartenant au seigneur.

Dix autres déclarations de terres tenues du prieuré de S.-Martin, à la condition de la dixme au 12e, plus le sixte des fruits à fief des Cinq-Noyers

La Dime Ecclesiastique en France, 1694, dîme du prieuré S.-Martin de Ligugé


solennité

Du latin sollemnitas, s’orthographiait solemnité au XIXᵉ siècle.

Formalité qui rend un acte solennel, authentique.

(Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées.

« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, page 613


sommier

Du latin sagmarius (« de bête de somme »), de sagma (« bât »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sommier.wav

Bettrahmen

Partie d'un lit sur laquelle repose le matelas

potporanj svoda

pierre qui reçoit la retombée d'une voute etc.

Stimmstock

barre de bois... d’un clavecin, d’un piano

Fichier judiciaire des personnes ayant fait l’objet de poursuites ou de condamnations.

Il y a là un état statistique et signalétique d'agitateurs politiques, c'est une idée qui se rapproche des « sommiers politiques », imaginés il y a quelques années.

Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949

– Vous saviez que votre mère était inscrite au Sommier dans le temps ?
Le Sommier. Qu'est-ce que cela voulait dire ? Il lui tendit une feuille de papier où étaient écrits son nom et son prénom à elle et sa date de naissance, avec la mention : « Père inconnu ». Plus bas, le nom et le prénom de sa mère. Elle lut des phrases, au hasard : « … L'intéressée vivait d'expédients… galanterie… marché noir… Maîtresse de Pacheco pendant l'occupation allemande… Interrogée en septembre 1944 par les services du Quai de Gesvres… Décédée à Casablanca (Maroc) le 14 février 1947, à l'âge de trente-deux ans… »

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 44-45


solidaire

Dérivé de solide, avec le suffixe -aire ; du latin juridique in solidum « pour le tout », « solidairement ».

Qui est commun à plusieurs personnes, en obligeant chacune directement au paiement de la somme totale.

Obligation solidaire.

Action solidaire.

Caution solidaire.


sommaire

summary

(Droit) Prompt et avec peu de formalités.

summary

(Droit) Dépourvu des formalités nécessaires.

Jugement sommaire, jugement rendu sur certaines contestations qui requièrent célérité.

Exécution sommaire, exécution qui n’est pas précédée d’un jugement.

Dès 1933 donc, Kraus parle longuement des préparatifs de guerre de l’Allemagne nazie, de ses visées expansionnistes, de l’antisémitisme affiché et brutal, de la structure préfasciste de la société allemande, des camps de concentration (le premier, Oranienburg, a été ouvert en février 1933, suivi par celui de Dachau en mars de la même année), des tortures, des exécutions sommaires, des sévices perpétrés contre les femmes accusées de « se commettre » avec des Juifs, de la « détention préventive » comme incarcération arbitraire et sans jugement permettant de mettre rapidement les opposants à l’écart.

Pierre Deshusses, « En traduisant Dritte Walpurgisnacht », avant-propos du traducteur de Karl Kraus, Troisième Nuit de Walpurgis, Agone, coll. « Banc d’essais », Marseille, 2005, page 9


soulever

(Date à préciser)Dérivé de lever, avec le préfixe sous-. (Vers 980) soslevar, suslever.

soulever (infinitive present)
avoir soulevé (infinitive past)
en soulevant (gerund present)
en ayant soulevé (gerund past)
soulevant (participle present)
soulevé (participle past)
je soulève (indicative present)
tu soulèves (indicative present)
il/elle/on soulève (indicative present)
nous soulevons (indicative present)
vous soulevez (indicative present)
ils/elles soulèvent (indicative present)
j’ai soulevé (indicative past multiword-construction)
tu as soulevé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a soulevé (indicative past multiword-construction)
nous avons soulevé (indicative past multiword-construction)
vous avez soulevé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont soulevé (indicative past multiword-construction)
je soulevais (indicative imperfect)
tu soulevais (indicative imperfect)
il/elle/on soulevait (indicative imperfect)
nous soulevions (indicative imperfect)
vous souleviez (indicative imperfect)
ils/elles soulevaient (indicative imperfect)
j’avais soulevé (indicative pluperfect)
tu avais soulevé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait soulevé (indicative pluperfect)
nous avions soulevé (indicative pluperfect)
vous aviez soulevé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient soulevé (indicative pluperfect)
je soulevai (indicative past)
tu soulevas (indicative past)
il/elle/on souleva (indicative past)
nous soulevâmes (indicative past)
vous soulevâtes (indicative past)
ils/elles soulevèrent (indicative past)
j’eus soulevé (indicative past anterior)
tu eus soulevé (indicative past anterior)
il/elle/on eut soulevé (indicative past anterior)
nous eûmes soulevé (indicative past anterior)
vous eûtes soulevé (indicative past anterior)
ils/elles eurent soulevé (indicative past anterior)
je soulèverai (indicative future)
tu soulèveras (indicative future)
il/elle/on soulèvera (indicative future)
nous soulèverons (indicative future)
vous soulèverez (indicative future)
ils/elles soulèveront (indicative future)
j’aurai soulevé (indicative future perfect)
tu auras soulevé (indicative future perfect)
il/elle/on aura soulevé (indicative future perfect)
nous aurons soulevé (indicative future perfect)
vous aurez soulevé (indicative future perfect)
ils/elles auront soulevé (indicative future perfect)
que je soulève (subjunctive present)
que tu soulèves (subjunctive present)
qu’il/elle/on soulève (subjunctive present)
que nous soulevions (subjunctive present)
que vous souleviez (subjunctive present)
qu’ils/elles soulèvent (subjunctive present)
que j’aie soulevé (subjunctive past)
que tu aies soulevé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait soulevé (subjunctive past)
que nous ayons soulevé (subjunctive past)
que vous ayez soulevé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient soulevé (subjunctive past)
que je soulevasse (subjunctive imperfect)
que tu soulevasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on soulevât (subjunctive imperfect)
que nous soulevassions (subjunctive imperfect)
que vous soulevassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles soulevassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse soulevé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses soulevé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût soulevé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions soulevé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez soulevé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent soulevé (subjunctive pluperfect)
je soulèverais (conditional present)
tu soulèverais (conditional present)
il/elle/on soulèverait (conditional present)
nous soulèverions (conditional present)
vous soulèveriez (conditional present)
ils/elles soulèveraient (conditional present)
j’aurais soulevé (conditional past)
tu aurais soulevé (conditional past)
il/elle/on aurait soulevé (conditional past)
nous aurions soulevé (conditional past)
vous auriez soulevé (conditional past)
ils/elles auraient soulevé (conditional past)
soulève (imperative present)
soulevons (imperative present)
soulevez (imperative present)
aie soulevé (imperative past)
ayons soulevé (imperative past)
ayez soulevé (imperative past)
se soulever (pronominal)

Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


souche

(XIIIᵉ siècle) En ancien français çoche, chocq, du gaulois *tsukka « partie, pièce » (→ voir Stock, « bâton » en allemand, socar en portugais, souchañ (« (se) tapir », « (se) blotir ») en breton, stuk (« morceau ») en néerlandais, estoc (« souche, bâton ») en ancien français). Pour des raisons phonétiques, il ne peut dériver directement du gallo-romain soccus qui nous donne soc, socque.

Le mot fait dialectalement soche, choche, cosse (Berry) ; suche (Bourgogne) ; choke, choque (Picardie) ; chouque (Normandie) ; soca, socha (Occitanie). Il est apparenté à l’italien zocco (« socle »), à l’espagnol tueco (« souche »), au portugais toco (« souche »), à l’anglais chock (« bloc de bois »).

roots (of a family tree)

origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches

strain

ensemble provenant d’un micro-organisme unique

La partie la plus longue d’une taille de comptabilité.


soulte

(Date à préciser) Remplacé par solde au sens de « paiement », féminin de l’ancien français soult → voir solvo et solutus en latin.

Somme que celui qui se trouve favorisé dans un partage, dans un échange, doit payer à un autre pour rétablir l’égalité.

Le paiement d’une soulte en espèces est exceptionnellement autorisé s’il y a lieu d’indemniser le propriétaire ou les complanteurs de plus-values, telles que clôtures, arbres, fumures, ensemencements et autres améliorations incorporées au sol.

l’accord prévoit qu’à cette date (qui correspond au prolongement du parc nucléaire de vingt-cinq ans dont aurait pu bénéficier Fessenheim) l’État français versera une soulte calculée en fonction de l’évolution des prix de marché et de la production des autres réacteurs de 900 mégawatts.

Odile Benyahia-Kouider, Fessenheim : les atomes et l’argent des atomes, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4


soumettre

En ancien français suzmetre, du latin submittere.Dérivé de mettre, avec le préfixe sous-.

soumettre (infinitive present)
avoir soumis (infinitive past)
en soumettant (gerund present)
en ayant soumis (gerund past)
soumettant (participle present)
soumis (participle past)
je soumets (indicative present)
tu soumets (indicative present)
il/elle/on soumet (indicative present)
nous soumettons (indicative present)
vous soumettez (indicative present)
ils/elles soumettent (indicative present)
j’ai soumis (indicative past multiword-construction)
tu as soumis (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a soumis (indicative past multiword-construction)
nous avons soumis (indicative past multiword-construction)
vous avez soumis (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont soumis (indicative past multiword-construction)
je soumettais (indicative imperfect)
tu soumettais (indicative imperfect)
il/elle/on soumettait (indicative imperfect)
nous soumettions (indicative imperfect)
vous soumettiez (indicative imperfect)
ils/elles soumettaient (indicative imperfect)
j’avais soumis (indicative pluperfect)
tu avais soumis (indicative pluperfect)
il/elle/on avait soumis (indicative pluperfect)
nous avions soumis (indicative pluperfect)
vous aviez soumis (indicative pluperfect)
ils/elles avaient soumis (indicative pluperfect)
je soumis (indicative past)
tu soumis (indicative past)
il/elle/on soumit (indicative past)
nous soumîmes (indicative past)
vous soumîtes (indicative past)
ils/elles soumirent (indicative past)
j’eus soumis (indicative past anterior)
tu eus soumis (indicative past anterior)
il/elle/on eut soumis (indicative past anterior)
nous eûmes soumis (indicative past anterior)
vous eûtes soumis (indicative past anterior)
ils/elles eurent soumis (indicative past anterior)
je soumettrai (indicative future)
tu soumettras (indicative future)
il/elle/on soumettra (indicative future)
nous soumettrons (indicative future)
vous soumettrez (indicative future)
ils/elles soumettront (indicative future)
j’aurai soumis (indicative future perfect)
tu auras soumis (indicative future perfect)
il/elle/on aura soumis (indicative future perfect)
nous aurons soumis (indicative future perfect)
vous aurez soumis (indicative future perfect)
ils/elles auront soumis (indicative future perfect)
que je soumette (subjunctive present)
que tu soumettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on soumette (subjunctive present)
que nous soumettions (subjunctive present)
que vous soumettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles soumettent (subjunctive present)
que j’aie soumis (subjunctive past)
que tu aies soumis (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait soumis (subjunctive past)
que nous ayons soumis (subjunctive past)
que vous ayez soumis (subjunctive past)
qu’ils/elles aient soumis (subjunctive past)
que je soumisse (subjunctive imperfect)
que tu soumisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on soumît (subjunctive imperfect)
que nous soumissions (subjunctive imperfect)
que vous soumissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles soumissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse soumis (subjunctive pluperfect)
que tu eusses soumis (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût soumis (subjunctive pluperfect)
que nous eussions soumis (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez soumis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent soumis (subjunctive pluperfect)
je soumettrais (conditional present)
tu soumettrais (conditional present)
il/elle/on soumettrait (conditional present)
nous soumettrions (conditional present)
vous soumettriez (conditional present)
ils/elles soumettraient (conditional present)
j’aurais soumis (conditional past)
tu aurais soumis (conditional past)
il/elle/on aurait soumis (conditional past)
nous aurions soumis (conditional past)
vous auriez soumis (conditional past)
ils/elles auraient soumis (conditional past)
soumets (imperative present)
soumettons (imperative present)
soumettez (imperative present)
aie soumis (imperative past)
ayons soumis (imperative past)
ayez soumis (imperative past)
se soumettre (pronominal)

submit

Livrer à l’examen, à la décision de quelqu’un.

submit

Appliquer un procédé ou une procédure sur.

Faire acte de soumission d’une parcelle au régime forestier.

En application des articles L.211-1 et R.214-1 du nouveau code forestier, les bois et forêts susceptibles d’aménagement, d’exploitation régulière ou de reconstitution, et les terrains à boiser des collectivités locales ou des établissements publics locaux peuvent être soumis au régime forestier […].

Banque des territoires, Forêt communale, mai 2015


soumission

(Siècle à préciser) Du latin submissio → voir soumettre et mission.

soumissions (plural)
submission (dated rare)

Abréviation de soumission au régime forestier : acte par lequel une collectivité ou une personne morale soumet une parcelle au régime forestier.

La décision positive de l’administration emportait alors de plein droit la soumission dès que l’acquisition était définitive.

Archives nationales, Soumission au régime forestier des forêts non domaniales (1827-1965), 1984

Pour les forêts appartenant à des sections de communes, la procédure de soumission implique la consultation de la commission syndicale, selon les termes de l’article L.2411-7 du code général des collectivités territoriales.


souscripteur

souscripteurs (plural)
souscriptrice (feminine)

upisivač potvrđene obveze za financiranje naklade

Celui qui souscrit un effet de commerce ou un acte.

Il est vrai que cette dette était inexigible et que cependant le souscripteur a pu être judiciairement contraint à la payer à un tiers porteur de bonne foi. Mais quelle est la mesure de cette inexigibilité dont se trouve frappée la dette de jeu ?

Georges Frèrejouan du Saint, Jeu et pari au point de vue civil, pénal et réglementaire, loteries et valeurs à lots, jeux de bourse, marchés à terme, Paris : chez L. Larose, 1893, p. 59


sous-amendement

Modification apportée (ou proposée) au texte d’un amendement.

Comment un sous-amendement se présente-t-il ?


sous-ordre

(1690) De sous et ordre. Le sens de subalterne apparaît en 1762, le biologique à la fin du XIXᵉ siècle.

Procédure par laquelle les créanciers d’un débiteur, lui-même créancier dans une procédure d’ordre, prennent sa place et se partagent le montant de ce qui lui revient.

Créanciers en sous-ordre.


spécialité

(début XIVᵉ siècle) Du latin specialitas. (milieu XIIIᵉ siècle) especialité.

svrsihodnost

Application exclusive d’un certain fonds à une nature particulière de dépense

afdeling

Branche d’études ou de travaux circonscrits auxquels se consacre une personne

Spezialität

Produits spéciaux à telle ou telle industrie, à telle ou telle région, ou de certains médicaments préparés selon une formule personnelle à l’inventeur ou portant une marque de fabrique déposée

Désignation d’une chose spéciale, en matière d’hypothèques.


stellionat

Du français « stellion », par allusion à la capacité qu’a ce lézard de changer de couleur et de muer.

Délit que commet celui qui vend ou qui hypothèque un immeuble qui n’est pas à lui, ou qui déclare par un contrat que le bien qu’il vend est franc de toute hypothèque, quoiqu’il ne le soit pas.


stipulant

stipulants (plural masculine)
stipulante (singular feminine)
stipulantes (plural feminine)

Les parties stipulantes dans un contrat.


stipuler

Du latin stipulo (« promettre par stipulation »), la stipulatio désignait un contrat de droit romain qui se concluait par un échange de paroles entre les parties. Selon Le dictionnaire de la langue française de l’équipe d’Alain Rey, reprenant une étymologie d'Isidore de Séville, stipula, en latin, signifie également une paille, une tige : on brisait une paille en deux pour appuyer une promesse.

stipuler (infinitive present)
avoir stipulé (infinitive past)
en stipulant (gerund present)
en ayant stipulé (gerund past)
stipulant (participle present)
stipulé (participle past)
je stipule (indicative present)
tu stipules (indicative present)
il/elle/on stipule (indicative present)
nous stipulons (indicative present)
vous stipulez (indicative present)
ils/elles stipulent (indicative present)
j’ai stipulé (indicative past multiword-construction)
tu as stipulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a stipulé (indicative past multiword-construction)
nous avons stipulé (indicative past multiword-construction)
vous avez stipulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont stipulé (indicative past multiword-construction)
je stipulais (indicative imperfect)
tu stipulais (indicative imperfect)
il/elle/on stipulait (indicative imperfect)
nous stipulions (indicative imperfect)
vous stipuliez (indicative imperfect)
ils/elles stipulaient (indicative imperfect)
j’avais stipulé (indicative pluperfect)
tu avais stipulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait stipulé (indicative pluperfect)
nous avions stipulé (indicative pluperfect)
vous aviez stipulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient stipulé (indicative pluperfect)
je stipulai (indicative past)
tu stipulas (indicative past)
il/elle/on stipula (indicative past)
nous stipulâmes (indicative past)
vous stipulâtes (indicative past)
ils/elles stipulèrent (indicative past)
j’eus stipulé (indicative past anterior)
tu eus stipulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut stipulé (indicative past anterior)
nous eûmes stipulé (indicative past anterior)
vous eûtes stipulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent stipulé (indicative past anterior)
je stipulerai (indicative future)
tu stipuleras (indicative future)
il/elle/on stipulera (indicative future)
nous stipulerons (indicative future)
vous stipulerez (indicative future)
ils/elles stipuleront (indicative future)
j’aurai stipulé (indicative future perfect)
tu auras stipulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura stipulé (indicative future perfect)
nous aurons stipulé (indicative future perfect)
vous aurez stipulé (indicative future perfect)
ils/elles auront stipulé (indicative future perfect)
que je stipule (subjunctive present)
que tu stipules (subjunctive present)
qu’il/elle/on stipule (subjunctive present)
que nous stipulions (subjunctive present)
que vous stipuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles stipulent (subjunctive present)
que j’aie stipulé (subjunctive past)
que tu aies stipulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait stipulé (subjunctive past)
que nous ayons stipulé (subjunctive past)
que vous ayez stipulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient stipulé (subjunctive past)
que je stipulasse (subjunctive imperfect)
que tu stipulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on stipulât (subjunctive imperfect)
que nous stipulassions (subjunctive imperfect)
que vous stipulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles stipulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse stipulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses stipulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût stipulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions stipulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez stipulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent stipulé (subjunctive pluperfect)
je stipulerais (conditional present)
tu stipulerais (conditional present)
il/elle/on stipulerait (conditional present)
nous stipulerions (conditional present)
vous stipuleriez (conditional present)
ils/elles stipuleraient (conditional present)
j’aurais stipulé (conditional past)
tu aurais stipulé (conditional past)
il/elle/on aurait stipulé (conditional past)
nous aurions stipulé (conditional past)
vous auriez stipulé (conditional past)
ils/elles auraient stipulé (conditional past)
stipule (imperative present)
stipulons (imperative present)
stipulez (imperative present)
aie stipulé (imperative past)
ayons stipulé (imperative past)
ayez stipulé (imperative past)

Convenir de quelque chose dans un contrat ; demander, exiger, faire promettre à quelqu’un en contractant.

— Et je me disais que, quand Satan fera sa paix, il devra, sous peine d’être un grand misérable, stipuler le pardon de ses adhérents.

Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831

Du reste, l’art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s’il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d'aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays.

Charles Aubry & C. Rau, Cours de droit civil français d'après la méthode de Zachariæ, 4ᵉ éd. revue & complétée, tome 6, Paris : Marchal & Billard, 1873, page 280

Monsieur, dit-elle, j’ai cédé les guenilles de la rue Chauchat à la petite Héloïse Brisetout de Bixiou ; si vous voulez y réclamer votre bonnet de coton, votre tire-botte, votre ceinture et votre cire à favoris, j’ai stipulé qu’on vous les rendrait.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

(Absolument) — Si donc c'était là une raison pour que la Prusse ne dût pas stipuler avec nous le retrait de la mesure qu'elle avait prise contre nous, c'en était une aussi pour que nous ne stipulassions pas avec elle le retrait de celle par laquelle nous lui avions riposté.

Annales parlementaires de Belgique : Chambre des représentants, séance du 21 décembre 1844, Le Moniteur belge, 1845, page 448


subdivision

La daïra est une subdivision de la wilaya.


subsidiaire

(1355) Emprunté au latin subsidiarius (« relatif aux subsides, qui forme la réserve »).

subsidiaires (plural masculine feminine)

Qui sert à fortifier un moyen principal, qui vient à l’appui, destiné à suppléer ce qui viendrait à faire défaut.

La société Hydra LS demande au juge administratif d’annuler le marché public de service conclu par l’office public de l’habitat de Calais avec la société des Eaux de Calais ayant pour objet la maintenance des suppresseurs d’eaux et, à titre subsidiaire, de résilier le marché conclu par l’office public de l’habitat de Calais avec la société des Eaux de Calais, de condamner l’office public de l’habitat de Calais à l’indemniser du préjudice qu’elle a subi en raison de l’illégalité de la procédure de passation du marché litigieux.

« Critère technique : vaine tentative d’établissement d’une discrimination géographique prohibée », brève parue sur achatpublic.com le 30 décembre 2020 ; consultée le 4 janvier 2021

Des moyens subsidiaires.

Conclusions subsidiaires, conclusions conditionnelles, qu’on prend en second lieu, et pour le cas seulement où les conclusions principales ne seraient pas adjugées.

Hypothèque subsidiaire, seconde hypothèque qui sert à assurer davantage la première, et qui n’a d’effet qu’au défaut de l’autre.

On dit dans le même sens : caution subsidiaire, seconde caution utilisée à défaut de la première.


successibilité

Du reste, l'art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s'il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d'aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays.

Charles Aubry & C. Rau, Cours de droit civil français d'après la méthode de Zachariæ, 4ᵉ éd. revue & complétée, tome 6, Paris : Marchal & Billard, 1873, p. 280


successible

successibles (plural masculine feminine)

Qui est habile à succéder, qui a droit à la succession.

Le parent qui se trouve successible à l’ouverture de la succession.