Klimaschutz

(Fin XXᵉ siècle) Nom composé de Klima (« climat ») et de Schutz (« protection »), littéralement « protection du climat » ; attesté dès la réunification allemande, cf. 2ᵈ exemple.

der Klimaschutz (singular nominative)
den Klimaschutz (singular accusative)
des Klimaschutzes (singular genitive)
dem Klimaschutz (singular dative)
Klimaschutze (singular dative)

Der Wirtschaftsminister versucht, neue Energielieferanten zu gewinnen. Für den Grünen ist es eine Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Realpolitik.

Le ministre de l’Économie tente d’attirer de nouveaux fournisseurs d'énergie. Pour l’écologiste, il s'agit d’un exercice sur la corde raide entre la protection du climat et la realpolitik.

Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 https://taz.de/Robert-Habeck-zu-Besuch-in-Katar/!5842662/ texte intégral

Unser Angebot als SPD: Wir sind, ohne Unterschiede zu verkleistern, bereit, auch unbequeme Schritte im Interesse des Klimaschutzes mitzumachen. Aber wir werden nicht bei dem mitmachen, was wir seit jetzt einem Jahr erleben, nämlich daß in der Bundesregierung über den notwendigen Klimaschutz nur gequatscht wird, wobei dies aber tatsächlich ein folgenloses Geschwätz ist.

Notre offre en tant que SPD : sans voiler nos différences, nous sommes prêts à participer à des mesures inconfortables dans l’intérêt de la protection du climat. Mais nous ne participerons pas à ce que nous vivons depuis un an, à savoir qu’au Gouvernement fédéral, l’on ne fait que bavarder au sujet de la nécessaire protection du climat, mais qu’il s’agit en fait d’un brassage d’air sans conséquence.

Michael Müller, Stenographischer Bericht, 45. Sitzung (Plenarprotokoll 12/45) sur Deutscher Bundestag, 27 septembre 1991


hygropétrique

(1905-1909) D’après le zoologiste et écologue allemand August Friedrich Thienemann, composé du préfixe hygro- du grec ancien ὑγρός, hugrós (« humide ») et du grec ancien πέτρα, pétra (« pierre »).

Ajoutons pour caractériser encore l’emplacement hygropétrique, que sa surface doit être suffisamment rugueuse pour permettre l’adhésion des organismes et que bien que l’emplacement hygropétrique soit généralement éclairé et souvent même ensoleillé, sa flore est pauvre et surtout constituée de Diatomées.


carbonicole

(Date à préciser) Du latin carbo (« charbon de bois, résultat de la combustion ») et de colere (« habiter »).

carbonicoles (plural masculine feminine)

Qualifie un champignon qui croît sur les débris carbonisés par le feu et sur les charbonnières.

Nous distinguerons donc, dans la diagnose de Galactinia succosella une forme carbonicole et une forme terricole que nous décrirons séparément du seul point de vue macroscopique, étant entendu que les quelques caractères extérieurs qui différencient ces deux formes pourraient n’être après tout que purement accidentels.

Marcelle le Gal, Galactinia de la flore française, Revue de mycologie, vol 5, n°3, 1940.

Le Coprinus Funariarum Métrod, toutefois, ne se distingue du C. lagopus var. sphaerosporus Kühner-Josserand que par la taille plus petite et l’habitat exclusivement carbonicole

Henri Romagnesi, Quelques coprins, Revue de mycologie, vol 10, n°5, série 6, 1945.


carbonicole

Champignon qui croît sur les débris carbonisés par le feu et sur les charbonnières.

Je pensais, en m'attelant au recensement de ces espèces, en trouver une trentaine. Qu'elle ne fut pas ma surprise d'en répertorier finalement 102 en tenant compte des carbonicoles strictes et des carbonicoles occasionnelles. Et encore, en poussant plus loin mes recherches, j'aurais pu dépasser ce chiffre de quelques unités.

Bernard Crozes, « Les champignons carbonicoles », dans Bulletin de la Société Mycologique de Strasbourg, 1999, page 13-16 (lire en ligne)


convention de Washington

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Toulassik-convention de Washington.wav

Convention sur le commerce international de faune et de flore sauvages menacées d’extinction.


artenreich

artenreicher (comparative)
am artenreichsten (superlative)

\ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯ç\

ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯ç

Korallenriffe sind ein ausserordentlich artenreicher Lebensraum und wichtig für die Fischerei.

Les récifs coralliens sont des milieux naturels extrêmement riches en espèces et importants pour la pêche.

Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umwelt-schweiz-2018.pdf.download.pdf/Umweltbericht2018_D.pdf texte intégral


Biodiversität

Die Biodiversitätsverluste schreiten global trotz Schutzmassnahmen weiter voran und gefährden damit die Intaktheit der Biosphäre.

La dégradation de la biodiversité se poursuit malgré les mesures de protection et menace l’intégrité de la biosphère.

Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018


Biosphäre

(1875) Mot forgé par le géologue autrichien Eduard Suess.

die Biosphäre (singular nominative)
die Biosphären (plural nominative)
die Biosphäre (singular accusative)
die Biosphären (plural accusative)
der Biosphäre (singular genitive)
der Biosphären (plural genitive)
der Biosphäre (singular dative)
den Biosphären (plural dative)


cédricole

(Date à préciser) Du latin cedrus (« cèdre ») avec le suffixe -cole, du latin colere (« habiter »). Référence nécessaire

L'odeur forte, la couleur générale rosée, les restes du voile et enfin l'habitat cédricole en station thermophile sont les éléments qui ont conduit à Inocybe roseipes.


quercilicicole

(Date à préciser) Composé du latin quercilicis, de même sens, lui-même construit à partir de Quercus ilex, nom scientifique du chêne vert, avec le suffixe -cole lui même issu du verbe colere (« cultiver », « habiter »). Référence nécessaire

La mycène du chêne vert pousse essentiellement au sein des forêts quercilicicoles.


Forellenbach

Composé de Forelle (« truite ») et de Bach (« ruisseau »).

der Forellenbach (singular nominative)
die Forellenbäche (plural nominative)
den Forellenbach (singular accusative)
die Forellenbäche (plural accusative)
des Forellenbachs (singular genitive)
Forellebaches (singular genitive)
der Forellenbäche (plural genitive)
dem Forellenbach (singular dative)
Forellebache (singular dative)
den Forellenbächen (plural dative)


microsylve

(Date à préciser) Du latin silva (« forêt ») auquel est ajouté le préfixe latin micro- (« petit »).

Forêt miniature de la toundra alpine (en haute altitude) et arctique (en haute latitude), composée de minuscules végétaux ligneux comme les saules nains, le bouleau nain et les dryades.

La microsylve alpine héberge une abondante flore fongique de caractère sylvatique constituée essentiellement par des cortinaires et des inocybes auxquels s'ajoutent quelques autres genres liés aux essences forestières habituelles

Jules Favre, Les champignons supérieurs de la zone alpine du Parc national suisse, Lüdin, 1955


éconeutre

(Préfixation) Composé du préfixe éco- et du nom neutre.

neutralité en matière de gaz à effet de serre

compensation des émissions de gaz à effet de serre

Qui qualifie les situations dans lesquelles les ressources naturelles utilisées sont remplacées et les déchets produits recyclés et réutilisés jusqu'à leur élimination.

Une municipalité éconeutre limite son empreinte écologique : en préservant la biodiversité; en préservant la qualité et la quantité des ressources en eau; en améliorant et en préservant la qualité de l’air; en préservant les ressources naturelles.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Quebec


демэкология

демэколо́гия (singular nominative)
демэколо́гии (plural nominative)
демэколо́гии (singular genitive)
демэколо́гий (plural genitive)
демэколо́гии (singular dative)
демэколо́гиям (plural dative)
демэколо́гию (singular accusative)
демэколо́гии (plural accusative)
демэколо́гией (singular instrumental)
демэколо́гиею (singular instrumental)
демэколо́гиями (plural instrumental)
демэколо́гии (singular prepositional)
демэколо́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


біогеносфера

біогеносфе́ра (singular nominative)
біогеносфе́ри (plural nominative)
біогеносфе́ри (singular genitive)
біогеносфе́р (plural genitive)
біогеносфе́рі (singular dative)
біогеносфе́рам (plural dative)
біогеносфе́ру (singular accusative)
біогеносфе́ри (plural accusative)
біогеносфе́рою (singular instrumental)
біогеносфе́рами (plural instrumental)
на/у біогеносфе́рі (singular locative)
на/у біогеносфе́рах (plural locative)
біогеносфе́ро (singular vocative)
біогеносфе́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


écocidaire

(Date à préciser) Dérivé de écocide, avec le suffixe -aire.

C’est [les lois votées par l’Assemblée nationale sous le 1ᵉʳ mandat d’Emmanuel Macron] aussi la mise en pièce du système ferroviaire français, la signature d’accords de libre échange écocidaires, le non-respect de l’accord de Paris, les condamnations pour inaction climatique, etc.

À l’échelle globale, une famille nombreuse nigériane ne va avoir quasiment aucun impact écologique. Elle aura surtout un impact sur les écosystèmes locaux. En revanche, avoir une famille nombreuse dans un pays développé peut être considéré comme un comportement écocidaire.

Antoine Bueno, entretien avec Fabrice Hadjadj recueilli par Madeleine Meteyer, “Faut-il limiter les naissance pour sauver la planète ?”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 40

Elle témoigne de la nécessité assumée, au vu de l’urgence climatique, d’utiliser les outils de la désobéissance civile quand des projets « écocidaires » passent en force.

« Les “mégabassines” sont le symbole d’un modèle néfaste aux paysans et à nos territoires : l’agriculture productiviste », Le Monde , 24 nombre 2021

Dans ce contexte et compte tenu de la gravité de la situation qui nous échoit, l’expression d’« écologie punitive » en dit long quant à cette civilisation écocidaire, détruisant à grande vitesse le sauvage autour d’elle, et au bout du compte suicidaire.

Bourg, Dominique. « Préface », , L'humanité contre l'Anthropocène. Résister aux effondrements, sous la direction de Hétier Renaud. Presses Universitaires de France, 2021, pp. 9-12.


anammox

Voie métabolique microbienne importante du cycle de l’azote au cours de laquelle l’énergie chimique du nitrate NO₃⁻ et de l’ammonium NH₄⁺ est utilisée par certaines bactéries pour fixer le dioxyde de carbone.

Globalement, les taux de transformation de l’azote, anammox compris, étaient fortement corrélés avec l’exportation de la matière organique.

Delphine Bossy,Pourquoi l'océan perd-il son azote ?, Futura-Sciences, 1 mars 2013


anammox

Abréviation de anaerobic ammonium oxidation.


cycle de l’azote

Cycle biogéochimique qui décrit la conversion successive des différentes formes de l’azote réactif (nitrate, nitrite, ammoniac, azote organique) en azote inerte et inversement.

Le cycle de l’azote a été modifié de façon radicale par l'industrialisation (les combustions associées libèrent des oxydes d’azote, lesquels augmentent l’effet de serre) et par le procédé Haber-Bosch, utilisé depuis 1913 pour transformer l’azote atmosphérique en azote assimilable par les plantes (engrais).

Jean-Baptiste Fressoz,Comment nous sommes entrés dans l'Anthropocène, Pour la Science, 23 juillet 2014

En effet, comme nul autre, le cycle de l’azote a été mis au service de l’homme, de manière intentionnelle et pour son bénéfice.

Alexander Federau, Pour une philosophie de l’anthropocène, 4 octobre 2017

Il est crucial et urgent que toute formation agricole fasse redécouvrir le cycle de l’azote, et les techniques pour l’appliquer au mieux en agriculture.

Collectif,« Notre surconsommation d’engrais azotés de synthèse est un désastre écologique, social et économique », Le Monde, 8 avril 2021

Les archées produisaient donc leur propre oxygène – à partir de monoxyde d’azote (NO) lui-même vraisemblablement issu de nitrites NO₂⁻ dans le cycle de l’azote, estiment Beate Kraft et ses collègues, qui aspirent lors d’une prochaine étude à élucider l’origine des différents acteurs de ce mécanisme.

William Rowe-Pirra,Un microbe marin produit de l’oxygène en l’absence de lumière, Pour la Science, 15 février 2022


cycle biogéochimique

Processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d’un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l’atmosphère, l’hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Si ce point reste débattu, la question illustre l’importance des cycles biogéochimiques pour comprendre les variations du cycle du CO₂ à l’échelle globale

Paul Tréguer,Les algues et le souffle d’Éole, La Recherche, juillet-août 2002

Elle est le fruit d’interactions multiples, non seulement de l’atmosphère et des océans, mais également de la biosphère, terrestre et de la biosphère marine, impliquées dans les grands cycles biogéochimiques, tel le cycle du carbone.

Sylvie Joussaume,Alerte aux gaz à effet de serre, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2002


ékréophile

Qui apprécie les milieux soumis à des écoulements ou des suintements d’eau temporaires postérieurs aux pluies et fontes des neiges.

Dermatocarpon complicatum est un lichen montagnard assez commun, saxicole sur rochers non calcaires, franchement ékréophile ou même faiblement hydrophile, photophile ou héliophile et peu ou pas nitrophile.

Claude Roux et coll., Catalogue des lichens et champignons lichénicoles de France métropolitaine, 2020


SDG

Initiales de sustainable development goal.


生物群系

Composé de 生物 (shēngwù, « être vivant »), de 群 (qún, « groupe ») et de系 (xì, « système »).

\ʂɤŋ˥ u˥˩ t͡ɕʰyn˧˥ ɕi˥˩\

\ʂɤŋ˥ u˥˩ t͡ɕʰyn˧˥ ɕi˥˩\

ㄕㄥ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧˋ


生物區系

Composé de 生物 (shēngwù, « être vivant »), de 區／区 (qū, « région ») et de系 (xì, « système »).

\ʂɤŋ˥ u˥˩ t͡ɕʰy˥ ɕi˥˩\

\ʂɤŋ˥ u˥˩ t͡ɕʰy˥ ɕi˥˩\

ㄕㄥ ㄨˋ ㄑㄩ ㄒㄧˋ


生物区系

\ʂɤŋ˥ u˥˩ t͡ɕʰy˥ ɕi˥˩\

\ʂɤŋ˥ u˥˩ t͡ɕʰy˥ ɕi˥˩\

ㄕㄥ ㄨˋ ㄑㄩ ㄒㄧˋ


冻原

Composé de 凍／冻 (dòng, « geler ») et de 原 (yuán, « plaine », « primitif »).

\tʊŋ˥˩ y̯ɛn˧˥\

\tʊŋ˥˩ y̯ɛn˧˥\


苔原

Composé de 苔 (tái, « mousse ») et de 原 (yuán, « plaine », « primitif »).

\tʰaɪ̯˧˥ y̯ɛn˧˥\

\tʰaɪ̯˧˥ y̯ɛn˧˥\


凍原

\tʊŋ˥˩ y̯ɛn˧˥\

\tʊŋ˥˩ y̯ɛn˧˥\


beuzeg

Dérivé de beuz (« buis »), avec le suffixe -eg.

beuzegi (plural unmutated)
beuzegoù (plural unmutated)
veuzeg (singular mutation-soft)
veuzegi (plural mutation-soft)
veuzegoù (plural mutation-soft)
peuzeg (singular mutation-hard)
peuzegi (plural mutation-hard)
peuzegoù (plural mutation-hard)


екологічний

Adjectif dérivé de екологія (« écologie »), avec le suffixe -ічний.

Adjectif dérivé du préfixe еко-, avec le suffixe -логічний.

Cas
Singulier
Pluriel
екологі́чний (masculine nominative)
екологі́чна (feminine nominative)
екологі́чне (neuter nominative)
екологі́чні (nominative)
екологі́чного (masculine genitive)
екологі́чної (feminine genitive)
екологі́чного (neuter genitive)
екологі́чних (genitive)
екологі́чному (masculine dative)
екологі́чній (feminine dative)
екологі́чному (neuter dative)
екологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
екологі́чну (feminine accusative)
екологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
екологі́чним (masculine instrumental)
екологі́чною (feminine instrumental)
екологі́чним (neuter instrumental)
екологі́чними (instrumental)
екологі́чному (masculine locative)
екологі́чнім (masculine locative)
екологі́чній (feminine locative)
екологі́чному (neuter locative)
екологі́чнім (neuter locative)
екологі́чних (locative)

Uk-екологічний.ogg


екологія

Nom dérivé du préfixe еко-, avec le suffixe -логія.

еколо́гія (singular nominative)
еколо́гії (singular genitive)
еколо́гії (singular dative)
еколо́гію (singular accusative)
еколо́гією (singular instrumental)
на/в еколо́гії (singular locative)
еколо́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

Uk-екологія.ogg


біоценоз

De l’allemand Biozönose, lui-même issu du grec ancien βίος, bios (« vie ») et de κοινός koinós (« commun »).

біоцено́з (singular nominative)
біоцено́зи (plural nominative)
біоцено́зу (singular genitive)
біоцено́зів (plural genitive)
біоцено́зу (singular dative)
біоцено́зові (singular dative)
біоцено́зам (plural dative)
біоцено́з (singular accusative)
біоцено́зи (plural accusative)
біоцено́зом (singular instrumental)
біоцено́зами (plural instrumental)
на/у біоцено́зі (singular locative)
на/у біоцено́зах (plural locative)
біоцено́зе (singular vocative)
біоцено́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


фітоценоз

Du grec ancien φυτόν, phytón (« végétal ») et de κοινός, koinós (« commun »).

фітоцено́з (singular nominative)
фітоцено́зи (plural nominative)
фітоцено́зу (singular genitive)
фітоцено́зів (plural genitive)
фітоцено́зу (singular dative)
фітоцено́зові (singular dative)
фітоцено́зам (plural dative)
фітоцено́з (singular accusative)
фітоцено́зи (plural accusative)
фітоцено́зом (singular instrumental)
фітоцено́зами (plural instrumental)
на/в фітоцено́зі (singular locative)
на/в фітоцено́зах (plural locative)
фітоцено́зе (singular vocative)
фітоцено́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

⁽ᶠⁱᵗᵒᵗˢᵉⁿᵒᶻ⁾


PFAS

Substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées.

Face à cette menace, la prise de conscience politique est tardive : le gouvernement français vient de lancer un plan d’action national, et un projet d’interdiction de toute la famille des PFAS est engagé au niveau européen.

Gary Dagorn, Stéphane Horel, « Polluants éternels » : quels sont les effets des PFAS sur la santé ? », dans Le Monde, 2023-02-23 https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2023/02/23/polluants-eternels-quels-sont-les-effets-des-pfas-sur-la-sante_6162939_4355770.html texte intégral. Consulté le 2023-02-23

Quasi indestructibles, les substances PFAS (une famille regroupant plus de 4 700 molécules) s’accumulent avec le temps dans l’air, le sol, les rivières, la nourriture et jusqu’au corps humain.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 5


PFAS

Initiales de perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances.

Substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées, PFAS.

The most recent technical name for the Forever Chemicals we are talking about — the ones in consumer products and building materials — are perfluorinated or polyfluorinated alkyl substances, or PFASs.

Le nom techique le plus récent pour les substances chimiques éternelles dont nous parlons — celles qui se retrouvent dans les produits de grande consommation et les matériaux de construction — sont les substances perfluoroalkylées ou polyfluoroalkylées, également appelées PFAS.

(anglais) Joseph G. Allen, “These toxic chemicals are everywhere — even in your body. And they won’t ever go away.”, dans The Washington Post, 2018-01-02 https://www.washingtonpost.com/opinions/these-toxic-chemicals-are-everywhere-and-they-wont-ever-go-away/2018/01/02/82e7e48a-e4ee-11e7-a65d-1ac0fd7f097e_story.html texte intégral. Consulté le 2023-03-20

Last May, 200 scientists from a variety of disciplines signed the Madrid Statement, which expresses concern about the production of all fluorochemicals, or PFASs, including those that have replaced PFOA.

En mai dernier, 200 scientifiques de disciplines variées ont signé la Déclaration de Madrid où ils expriment leur inquiétude concernant la production de tous les composés fluorés, ou PFAS, dont ceux qui ont remplacé les PFOA.

(anglais) Nathaniel Rich, “The Lawyer Who Became DuPont’s Worst Nightmare”, dans The New-York Times, 2016-01-06 https://www.nytimes.com/2016/01/10/magazine/the-lawyer-who-became-duponts-worst-nightmare.html texte intégral. Consulté le 2023-03-20

EPA is proposing the first-ever national drinking water standard to limit six per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) – the latest action to combat PFAS pollution under our PFAS Strategic Roadmap.

L’APE propose la première norme nationale jamais publiée sur l’eau potable afin de limiter la présence de six substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) — la dernière action en date pour combatre la polluton aux PFAS dans notre Feuille de route stratégique sur les PFAS

(anglais) Per- and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) sur United States Environmental Protection Agency (EPA). Consulté le 2023-03-20

PFAS persist in the environment and exposure in people can occur by consuming PFAS-contaminated water or food. Exposure may happen by using products that contain PFAS. […] Human health effects from exposure to low environmental levels of PFAS are uncertain. Studies of laboratory animals given large amounts of PFAS indicate that some PFAS may affect growth and development. In addition, these animal studies indicate PFAS may affect reproduction, thyroid function, the immune system, and injure the liver. Epidemiologic studies on PFAS exposure evaluated several health effects.

Les PFAS persistent dans l’environnement et les personnes peuvent y être exposées en consommant de la nourriture ou de l’eau contaminées aux PFAS. […] Les effets sur l’organisme humain de l’exposition à de faibles teneurs de PFAS dans l’environnement sont incertains. Des études sur des animaux de laboratoire ont montré que des exposiitons à de grandes quantités de PFAS affectent leur croissance et leur développement. De plus, ces études animales montrent que les PFAS peuvent affecter la reproduction, le fonctionnement de la thyroïde, le système immunitaire et peuvent endommager le foie. Des études épidémiologiques sur l’exposition aux PFAS ont évalué plusieurs effets sur la santé.

(anglais) Per- and Polyfluorinated Substances (PFAS) Factsheet sur Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 2022-05-02. Consulté le 2023-03-20

Le mot est parfois utilisé au singulier (substance), mais il est en général considéré comme étant un collectif pluriel (substances) ; l’usage du pluriel PFASs est donc déconseillé par certains organismes comme l’Environmental Protection Agency et les Centers for Disease Control and Prevention


палеоеколог

Nom dérivé de еколог (« écologiste »), avec le préfixe палео-.

палеоеко́лог (singular nominative)
палеоеко́логи (plural nominative)
палеоеко́лога (singular genitive)
палеоеко́логів (plural genitive)
палеоеко́логу (singular dative)
палеоеко́логові (singular dative)
палеоеко́логам (plural dative)
палеоеко́лога (singular accusative)
палеоеко́логів (plural accusative)
палеоеко́логом (singular instrumental)
палеоеко́логами (plural instrumental)
на/у палеоеко́логові, (singular locative)
палеоеко́логу (singular locative)
на/у палеоеко́логах (plural locative)
палеоеко́логу (singular vocative)
палеоеко́логи (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

⁽ᵖᵃˡᵉᵒᵉᵏᵒˡᵒʰ⁾


екологічно

Forme adverbiale de екологічний (« écologique »).

Adverbe dérivé du préfixe еко-, avec le suffixe -логічно.


екологізація

Nom dérivé de екологія (« écologie »), avec le suffixe -ізація.

екологіза́ція (singular nominative)
екологіза́ції (plural nominative)
екологіза́ції (singular genitive)
екологіза́цій (plural genitive)
екологіза́ції (singular dative)
екологіза́ціям (plural dative)
екологіза́цію (singular accusative)
екологіза́ції (plural accusative)
екологіза́цією (singular instrumental)
екологіза́ціями (plural instrumental)
на/в екологіза́ції (singular locative)
на/в екологіза́ціях (plural locative)
екологіза́ціє (singular vocative)
екологіза́ції (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

⁽ᵉᵏᵒˡᵒʰⁱᶻᵃᵗˢⁱʲᵃ⁾


ценологічний

Adjectif dérivé de ценологія (« cénologie »), avec le suffixe -ічний.

Adjectif dérivé du préfixe цено-, avec le suffixe -логічний.

Cas
Singulier
Pluriel
ценологі́чний (masculine nominative)
ценологі́чна (feminine nominative)
ценологі́чне (neuter nominative)
ценологі́чні (nominative)
ценологі́чного (masculine genitive)
ценологі́чної (feminine genitive)
ценологі́чного (neuter genitive)
ценологі́чних (genitive)
ценологі́чному (masculine dative)
ценологі́чній (feminine dative)
ценологі́чному (neuter dative)
ценологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ценологі́чну (feminine accusative)
ценологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ценологі́чним (masculine instrumental)
ценологі́чною (feminine instrumental)
ценологі́чним (neuter instrumental)
ценологі́чними (instrumental)
ценологі́чному (masculine locative)
ценологі́чнім (masculine locative)
ценологі́чній (feminine locative)
ценологі́чному (neuter locative)
ценологі́чнім (neuter locative)
ценологі́чних (locative)


біоценологія

Nom dérivé de ценологія, avec le préfixe біо-.

біоценоло́гія (singular nominative)
біоценоло́гії (singular genitive)
біоценоло́гії (singular dative)
біоценоло́гію (singular accusative)
біоценоло́гією (singular instrumental)
на/у біоценоло́гії (singular locative)
біоценоло́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵇⁱᵒᵗˢᵉⁿᵒˡᵒʰⁱʲᵃ⁾


альгоценологія

Nom dérivé de ценологія (« cénologie »), avec le préfixe альго-.

альгоценоло́гія (singular nominative)
альгоценоло́гії (singular genitive)
альгоценоло́гії (singular dative)
альгоценоло́гію (singular accusative)
альгоценоло́гією (singular instrumental)
на/в альгоценоло́гії (singular locative)
альгоценоло́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


ценологія

Nom dérivé du préfixe цено-, avec le suffixe -логія.

ценоло́гія (singular nominative)
ценоло́гії (singular genitive)
ценоло́гії (singular dative)
ценоло́гію (singular accusative)
ценоло́гією (singular instrumental)
на/в ценоло́гії (singular locative)
ценоло́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵗˢᵉⁿᵒˡᵒʰⁱʲᵃ⁾

Synonyme de біоценологія (« biocénologie » ou « étude des biocénoses »).


ареалогія

Du latin area (« aire, surface ») avec le suffixe -логія.

ареало́гія (singular nominative)
ареало́гії (singular genitive)
ареало́гії (singular dative)
ареало́гію (singular accusative)
ареало́гією (singular instrumental)
на/в ареало́гії (singular locative)
ареало́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵃʳᵉᵃˡᵒʰⁱʲᵃ⁾

Aréalogie (science d’origine russe qui étudie les aires de répartition).


EPE

Initiales d’examen des performances environnementales.

Examen des performances environnementales (évaluation des politiques environnementales des pays par l’ONU).


радіоекологічний

Adjectif dérivé de радіоекологія (« radioécologie »), avec le suffixe -ічний.

Adjectif dérivé de екологічний (« écologique »), avec le préfixe радіо-.

Cas
Singulier
Pluriel
радіоекологі́чний (masculine nominative)
радіоекологі́чна (feminine nominative)
радіоекологі́чне (neuter nominative)
радіоекологі́чні (nominative)
радіоекологі́чного (masculine genitive)
радіоекологі́чної (feminine genitive)
радіоекологі́чного (neuter genitive)
радіоекологі́чних (genitive)
радіоекологі́чному (masculine dative)
радіоекологі́чній (feminine dative)
радіоекологі́чному (neuter dative)
радіоекологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
радіоекологі́чну (feminine accusative)
радіоекологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
радіоекологі́чним (masculine instrumental)
радіоекологі́чною (feminine instrumental)
радіоекологі́чним (neuter instrumental)
радіоекологі́чними (instrumental)
радіоекологі́чному (masculine locative)
радіоекологі́чнім (masculine locative)
радіоекологі́чній (feminine locative)
радіоекологі́чному (neuter locative)
радіоекологі́чнім (neuter locative)
радіоекологі́чних (locative)


радіоекологія

Nom dérivé de екологія (« écologie »), avec le préfixe радіо-.

радіоеколо́гія (singular nominative)
радіоеколо́гії (singular genitive)
радіоеколо́гії (singular dative)
радіоеколо́гію (singular accusative)
радіоеколо́гією (singular instrumental)
на/у радіоеколо́гії (singular locative)
радіоеколо́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ʳᵃᵈⁱᵒᵉᵏᵒˡᵒʰⁱʲᵃ⁾


XR

(Sigle) Initiales d’eXtinction rebellion (« rébellion contre l’extinction »).


хорологічний

Adjectif dérivé de хорологія (« chorologie »), avec le suffixe -ічний.

Cas
Singulier
Pluriel
хорологі́чний (masculine nominative)
хорологі́чна (feminine nominative)
хорологі́чне (neuter nominative)
хорологі́чні (nominative)
хорологі́чного (masculine genitive)
хорологі́чної (feminine genitive)
хорологі́чного (neuter genitive)
хорологі́чних (genitive)
хорологі́чному (masculine dative)
хорологі́чній (feminine dative)
хорологі́чному (neuter dative)
хорологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
хорологі́чну (feminine accusative)
хорологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
хорологі́чним (masculine instrumental)
хорологі́чною (feminine instrumental)
хорологі́чним (neuter instrumental)
хорологі́чними (instrumental)
хорологі́чному (masculine locative)
хорологі́чнім (masculine locative)
хорологі́чній (feminine locative)
хорологі́чному (neuter locative)
хорологі́чнім (neuter locative)
хорологі́чних (locative)


хорологія

Du grec ancien χώρα, chora (« région, contrée ») avec le suffixe -логія.

хороло́гія (singular nominative)
хороло́гії (singular genitive)
хороло́гії (singular dative)
хороло́гію (singular accusative)
хороло́гією (singular instrumental)
на/у хороло́гії (singular locative)
хороло́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵏʰᵒʳᵒˡᵒʰⁱʲᵃ⁾


цитоекологія

Nom dérivé de екологія (« écologie »), avec le préfixe цито-.

цитоеколо́гія (singular nominative)
цитоеколо́гії (singular genitive)
цитоеколо́гії (singular dative)
цитоеколо́гію (singular accusative)
цитоеколо́гією (singular instrumental)
на/у цитоеколо́гії (singular locative)
цитоеколо́гіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᵗˢʸᵗᵒᵉᵏᵒˡᵒʰⁱʲᵃ⁾


nécrobiome

(XXIᵉ siècle) Mot dérivé de biome, avec le préfixe nécro-.

Ensemble des microorganismes dont le développement est directement lié aux cadavres.

Au cours d’une expérience de décomposition des thons, j’ai pu également décrire le développement d’un nécrobiome comprenant un certain nombre de taxons spécifiques à la dégradation, parmi lesquels des bactéries productrices d’histamine (notamment du genre Photobacterium) dont l’activité était fortement influencée par les conditions initiales de stockage des poissons.

Elsa Gadoin, « Ecologie et génomique du microbiome des thons tropicaux », Thèse de sciences agricoles, Université Montpellier, 2021.

Après le génome, le protéome, le microbiome, voici un nouveau terme biologique que devraient bientôt connaître par cœur les membres de la police scientifique, les médecins légistes, les juristes et autres amateurs de polars : le nécrobiome. Soit l’ensemble des bactéries que recèle un cadavre. Analyser le nécrobiome, que l'on pourrait aussi appeler le microbiome post-mortem, offrirait la possibilité de répondre à une question essentielle pour les enquêtes criminelles : à quand remonte précisément la mort ?

Hervé Ratel, « le “Nécrobiome“, la nouvelle arme des Sherlock Holmes », Sciences et avenir, 22 décembre 2016 (lire en ligne)


Nachhaltigkeit

(1713). Terme apparu dans une publication de Hans Carl von Carlowitz concernant la gestion raisonnée de la forêt. Repris en (1732) par Hermann Friedrich von Göchhausen en matière d'exploitation forestière.

Dérivé de nachhaltig (« durable »), avec le suffixe -keit (« suffixe servant à former des substantifs à partir d’adjectifs. »).

die Nachhaltigkeit (singular nominative)
die Nachhaltigkeit (singular accusative)
der Nachhaltigkeit (singular genitive)
der Nachhaltigkeit (singular dative)

Nachhaltigkeit betrifft die Nutzung der Ressourcen.

Le développement durable concerne l'utilisation des ressources.


Verschmutzung

Dérivé de verschmutzen (« polluer »), avec le suffixe -ung (« suffixe permettant la transformation d’un verbe en substantif. »).

die Verschmutzung (singular nominative)
die Verschmutzungen (plural nominative)
die Verschmutzung (singular accusative)
die Verschmutzungen (plural accusative)
der Verschmutzung (singular genitive)
der Verschmutzungen (plural genitive)
der Verschmutzung (singular dative)
den Verschmutzungen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ\

Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts kümmerte man sich nicht um die Verschmutzung.

Au début du vingtième siècle on ne se préoccupait pas de la pollution.


intensité énergétique

Locution composée de intensité et de énergétique.

Strahlstärke

Intensité énergétique du rayonnement électromagnétique

Energieintensität

Intensité énergétique de la production économique

Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays.

La forte réduction apparente de l’intensité énergétique constatée pour les économies des pays avancés est sujette à caution, car une partie de ces « progrès » ont été obtenus en délocalisant les activités énergivores.

Une hausse importante des prix de l’énergie touche particulièrement les industries lourdes à haute intensité énergétique, mais nettement moins le secteur tertiaire.


faggeto

Hêtraie, peuplement de hêtres (arbres du genre Fagus).


syntropie

De l'anglais syntropy, lui-même construit sur le grec ancien συν-, syn- : « avec », « en compagnie de », « ensemble », et de grec ancien τρόπος, trópos : « tour », ici dans le sens de « changement », « réponse », « mouvement ».

Caractéristique du monde vivant à tendre vers de plus en plus d’organisation, vers une complexification de plus en plus élevée.


crise de l’énergie

Locution composée de crise, de, l’ et énergie.

Variante de crise énergétique : crise économique provoquée par une pénurie ou un fort renchérissement de l’énergie.

Crise de l’énergie : tout savoir. La guerre en Ukraine, les sanctions contre la Russie et le chantage du Kremlin font flamber le prix des matières premières. De nombreux pays, dépendants, redoutent des difficultés d'approvisionnements et craignent des coupures ou des rationnements. L’hiver s’annonce rude.

Crise de l’énergie : les aides aux entreprises seront bien prolongées jusqu'à fin 2023. Un décret publié samedi au Journal officiel prolonge ce dispositif d'urgence jusqu'au mois de décembre 2023.

Une inévitable crise de l’énergie … Les forêts n’arrivaient plus à alimenter une industrie naissante et l’Europe connut sa première crise de l’énergie au moment où elle réalisait ses premiers exploits techniques. Cette crise menaçait une matière première stratégique : le bois, matériau universel, l’équivalent tout à la fois de notre pétrole et de notre acier. A la fin du 16e siècle, l’Europe occidentale avait presque épuisé ses forêts au moment où elle entamait la conquête du monde.

Claude Ronneau, Énergie, pollution de l’air et développement durable, chapitre 2, Une brève histoire de l’énergie, Presses universitaires de Louvain, 2004, pp. 49-79

« Avant la crise financière de 2008 », poursuit Peter Thomson, « plusieurs pays importateurs avaient commencé à éprouver des difficultés d'approvisionnement. La crise financière a ralenti la demande en énergie ce qui donne aux pays concernés l’opportunité de prendre leurs dispositions pour atténuer l'impact de la crise énergétique annoncée. Cependant, cette période de répit ne devrait pas durer plus de cinq ou six ans. Des mesures d'atténuation sont nécessaires tant en ce qui concerne l’offre que la demande, et sans changement de comportement, la région dans son ensemble pourrait faire face à une crise de l'énergie et passer d'ici 2030 du statut d’exportateur net à celui d’importateur net. »

Banque mondiale, L’Europe et l'Asie centrale face à la crise de l’énergie, 18.3.2010

Se reporter à la variante crise énergétique pour les termes liés et les traductions


crise énergétique

Locution composée de crise et de énergétique.

Crise aux implications écologiques et/ou économiques, soudaine ou sur une longue durée, provoquée par une pénurie ou un fort renchérissement de l’énergie.

Consciente de l’urgence de prendre des mesures dans le cadre de la crise énergétique qui se profile et partageant les inquiétudes de la population, la Municipalité de Montreux propose une première série de solutions au niveau communal. Suivant les objectifs et recommandations de la Confédération et du Canton, la Commune de Montreux a mis sur pied une cellule de crise, active depuis le mois de septembre. La Municipalité est également en contact avec la Préfecture et sa cellule de crise régionale.

Crise énergétique, Commune de Montreux, Suisse, accédé le 18.12.2022.


eutrophisme

Dérivé de eutrophe, avec le suffixe -isme.

État caractérisé par une forte charge de nutriments dans les corps d'eau douce ou dans le sol.

Une forte charge de nutriments dans les corps d'eau douce provoque l'eutrophisme qui implique une plus grande quantité d'algues.

L’eutrophisme bactérien de certains lacs existe, quand il y a surabondance d'anions phosphate et sulfate disponibles en solution.


planctonivore

Dérivé de plancton, avec le suffixe -vore.

planctonivores (plural masculine feminine)

Il reconnaissait qu’il y avait été un peu fort sur les brochets et, au bout d’un an, ils avaient cannibalisé la plus grande partie de la faune planctonivore.

Marc Dugain, En bas, les nuages, Flammarion, 2008, page 96

Le zooplancton … alimente les méduses et différentes espèces de petits poissons planctonivores parmi lesquels domine le hareng de l’Atlantique.

Étienne Branquart, Guillaume Fried, Les espèces envahissantes d’ici et d’ailleurs, Le Gerfaut, 2016

Pour le reste, on en sait paradoxalement peu sur le mode de fonctionnement général de ce crabe alors même que nous le consommons énormément. Ses larves sont planctonivores et les adultes sont détritivores ce qui positionne l’espèce à un étage essentiel des écosystèmes marins !

Julien Hoffmann, Dans la famille biodiversité ordinaire, protégeons le crabe tourteau, consoglobe.com, 8 juillet 2020


permacrise

(2022) Dérivé de crise, avec le préfixe perma-

Crise (économique, écologique, sanitaire etc…) devenue permanente.

Deux jours après le début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, dans les colonnes du Sunday Times, le journaliste anglais Josh Glancy écrit : « Nous vivons, semble-t-il, dans une période de crise permanente ». « Comme si l’histoire nous avait arraché nos bouées et brassards pour nous engouffrer dans un tourbillon d’événements qui s’enchaînent tellement vite que nul ne peut en prédire les conséquences », ajoute-t-il. L’auteur nomme cette période cataclysmique la « permacrise ».

— (Millenials: bienvenue dans l’époque de la « permacrise » sur www.levif.be, 23 mars 2022)


macrozoobenthique

Dérivé de macrozoobenthos, avec le suffixe -ique.

macrozoobenthiques (plural masculine feminine)

Qui a trait ou appartient au macrozoobenthos.

Le suivi d’un cycle annuel de la diversité spécifique et de la structure de la communauté macrozoobenthique de la lagune Mellah, a révélé d’importantes variations.

Journal de recherche océanographique, volume 30, Union des Océanographes de France, Paris, 2005, page 30

Sur les côtes algériennes, les travaux dans ce domaine ont concerné la composition et la structure du peuplement macrozoobenthique invertébré inféodé à la posidonie.

Farid Derbal & Mohamed Hichem Kara, Composition et variation du peuplement ichtyologique de l’herbier superficiel à Posidonia oceanica (L.) Delile, dans la baie d’Annaba (Algérie), dans la Revue d’écologie (La Terre et la Vie), volume 65/2, 2010, page 140

Les indices de la qualité environnementale de l’habitat benthique basés sur la communauté macrozoobenthique ont traduit une dégradation du milieu suite aux apports de matière organique induits par les mortalités de naissains d’huîtres puis des échouages des macroalgues.

Impacts de l’ostréiculture à mesoéchelle sur le microphytobenthos et ses performances photosynthétiques, la macrofaune benthique et rôle de l’érosion estuarienne dans les mortalités de naissains d’huîtres Crassostrea gigas liées à OsHV-1 µVar, borea.mnhn.fr/fr, 2019


macrozoobenthos

Ensemble des invertébrés aquatiques visibles à l’œil nu qui vivent sur le fond des cours d’eau et des plans d’eau.

Le macrozoobenthos, en tant que maillon intermédiaire de la chaîne alimentaire, intègre rapidement les modifications des caractéristiques environnementales.

Olivier Timsit, Bernard Sylvand, Jean-Claude Lefeuvre, Évolution du macrozoobenthos intertidal de la baie des Veys de 1985 à 2000, dans Comptes Rendus Biologies, volume 327/1, Elsevier, janvier 2004

La nouvelle version tient compte non seulement de la capacité de rendement réduite de l’ensemble du peuplement piscicole pouvant être pêché, mais aussi, en cas de régénération, de toutes les espèces aquatiques lésées – macrozoobenthos compris.

Pollution: les poissons suisses meurent à cause des engrais et des pesticides, arcinfo.ch, 12 août 2020

Par sa composition et ses rapports de dominance, le macrozoobenthos (invertébrés benthiques vivant sur le lit du fleuve) est le reflet de la qualité des eaux et de la quantité et de la qualité des habitats du milieu aquatique.

Le macrozoobenthos du Rhin 2018, iksr.org/fr/relations-publiques, 3 décembre 2020


polluteur

(Date à préciser) Du latin pollutor (« celui qui souille »).

polluteurs (plural masculine)
pollutrice (singular feminine)
pollutrices (plural feminine)

Le milieu aéronautique est un milieu suffisamment adulte pour se réformer seul et à sa cadence ; le considérer comme un agent polluteur parmi tant d’autre serait le méconnaître.

Jean-Claude Martellini, Les troubles de voisinage en matière aeronautique, 1970


climattivista

climattivisti (plural masculine)
climattiviste (singular feminine)

Climactiviste, activiste luttant contre le réchauffement climatique.


climactiviste

Activiste luttant contre le réchauffement climatique.

On peut se désoler devant la hausse des températures ou créer une tribu de climactivistes. On peut fulminer devant l’inaction politique ou se former au lobbying. On peut disserter sur l’absurdité du monde ou partir joyeusement au combat !

Appel à mobilisation citoyenne, 30 juin 2022


toxitolérant

Composé de tolérant avec le préfixe toxi-

toxitolérants (plural masculine)
toxitolérante (singular feminine)
toxitolérantes (plural feminine)

Qualifie une espèce qui est tolérante à la pollution de l'air, la plupart du temps les lichens.

Le Xanthoria parietina est un exemple de lichen nitrophile (NO2) et toxitolérant au soufre (SO2). — (naturemp.org - Lichen et pollution → lire en ligne)


toxitolérance

(c. 1960) Dérivé de tolérance, avec le préfixe toxi-.

Capacité d’une espèce à résister à la pollution de son environnement : celle des diverses espèces de lichens est utilisée pour étudier cette pollution.

Ceci requiert une bonne connaissance des seuils limites de toxitolérance de chaque espèce en fonction du support, neutralisant ou non de la pollution acide. … Les espèces retenues au départ ne se présentent pas partout avec la même importance et, lorsqu’elles sont ubiquistes, leur toxitolérance peut varier entre Lille et Fos et nécessiter un correctif régional par rapport à l’échelle britannique (Lerond, 1978).

Les connaissances scientifiques écologiques et le développement et la gestion des ressources et de l’espace, Éditions du CNRS, Paris, 1981, pages 124-125

«Nous étions 10 à braver le froid polaire qui sévissait ce samedi : il faisait -7°. Pour partir avec une base sur le sujet, nous avons eu un exposé sur la morphologie des lichens, leur mode de reproduction, la toxitolérance qui nous donne un indice sur le degré de pollution de l’endroit où ils poussent... par un botaniste qui m’a épaulé pour l’occasion, Jean-Pierre Duvivier», confie Didier Paquet, guide nature du Syndicat d’Initiative de Cerfontaine.

Le lichen à la loupe : moment de découverte, lavenir.net, 8 janvier 2009

Les outils retenus pour l’interprétation de l’inventaire lichénique aux différentes stations d’un réseau d’observation sont la biodiversité des peuplements et les indices de toxitolérance associés aux différentes espèces.

Jacques Mersch, Diagnostic écolichénique de la qualité globale de l’air à l’échelle de la commune. Proposition d’une procédure de biosurveillance utilisée en routine, mnhn.lu, consulté le 3 février 2023


toxisensibilité

Dérivé de sensibilité, avec le préfixe toxi-.

Sensibilité d’une espèce à la pollution de son environnement.

Ainsi les lichens épiphytes, c’est-à-dire croissant sur les troncs et branches des arbres vivants, constituent d’excellents indicateurs de la qualité de l’atmosphère, mais le degré de toxisensibilité varie fortement d’une espèce à l’autre, ce qui rend indispensable la détermination précise de celles-ci.

Jacques Lambinon, Nommer toutes les plantes et tous les animaux, en latin de surcroît, une survivance anachronique de l’histoire naturelle du passé ?, dans le Bulletin de la Classe des sciences, n° 7-12, Académie royale de Belgique, 1999, page 448

Cette variation des H.C. dans les thalles lichéniques peut être due a la toxisensibilité des lichens à ce polluant, vu que cette toxisensibilité est variable avec les conditions substratiques et climatiques (Deruelle et Lallemant, 1983).

Rahma Khelil et Amel Alioua, Utilisation des lichens comme bio-indicateurs de la pollution atmosphérique dans la région de Hassi Massaoud, dans les Annales de la Faculté des Sciences et Sciences de l’Ingénieur, volume 1, n° 1/2006, page 32


banco de germoplasma

Banque de graines (lieu protégé pour préserver des graines).


siemenpankki

(Date à préciser) Composé de siemen (« graine, semence ») et de pankki (« banque »).


seed vault

(Date à préciser) Composé de seed (« graine, semence ») et de vault (« chambre forte »).


seed bank

(Date à préciser) Composé de seed (« graine, semence ») et de bank (« banque »).


plante orophile

Plante qui croît uniquement en montagne.

Venues des régions arctiques lors des grandes glaciations , ces plantes orophiles souvent pionnières, se sont sédentarisées et différenciées selon l’ancienneté et la nature géologique de nos grandes chaînes montagneuses.

André Gonard, Saxifragacées: Flore pratique adaptée à la France, 2006, page 12


Feldemission

Nom composé de Feld (« champ ») et de Emission (« émission »), littéralement « émission de champ ».

die Feldemission (singular nominative)
die Feldemissionen (plural nominative)
die Feldemission (singular accusative)
die Feldemissionen (plural accusative)
der Feldemission (singular genitive)
der Feldemissionen (plural genitive)
der Feldemission (singular dative)
den Feldemissionen (plural dative)

Émission polluante ou de gaz à effet de serre issue de champs agricoles.

Bei der Erzeugung von Energiepflanzen tragen die Lachgas-Feldemissionen infolge der Stickstoffdüngung maßgeblich zu den produktspezifischen THG-Emissionen bei.

Dans la culture énergétique, les émissions de protoxyde d’azote issues des champs et résultant de la fertilisation avec des engrais azotés contribuent de façon importante aux émissions de GES [gaz à effet de serre] spécifiques aux produits.

Daniela Dressler et al., Kosteneffiziente Treibhausgas-Minderung verschiedener Bioenergien, TFZWISSEN #4 12/2016, Technologie- und Förderzentrum (TFZ), Bavière, Allemagne


abyssobenthos

Ensemble des organismes vivant sur la plaine abyssale.


abyssobenthique

abyssobenthiques (plural masculine feminine)

EKMAN divisait son « système profond » en deux zones (archibenthique et abyssobenthique) séparées par l'isobathe arbitrairement choisi de 1000 m.

Océanographie biologique et biologie marine - Jean-Marie Pérès et Louis Fage - 1961 - page 25


grands travaux inutiles

Grandes infrastructures qui se sont avérées rétrospectivement économiquement et écologiquement contre-productives, déficitaires ou inutiles.


GTI

(XXIᵉ siècle) Sigle de grands travaux inutiles.


impronta carbonica

Empreinte carbone, quantité de gaz à effet de serre émise par une activité humaine.


grand projet inutile et imposé

Composé de grand, projet, inutile et imposé

grands projets inutiles et imposés (plural)

Projet d’aménagement ou d’infrastructure jugé inutile et imposé par les pouvoirs publics.

L’aéroport de Notre-Dame-des-Landes était un grand projet inutile et imposé.


écosocialisme

Dérivé de socialisme, avec le préfixe éco-

Idéologie politique cherchant à concilier les revendications de l’écologisme et du socialisme, et qui considère que la protection de l'environnement est inconciliable avec le capitalisme

L’écologie est une idéologie centrée sur la préservation de la nature et la redéfinition des rapports entre les humains et leur écosystème. Ce mouvement hétérogène comporte de nombreuses branches, parmi lesquelles la décroissance, l’écologie profonde, l’écologie scientifique, le capitalisme vert et, depuis les années 1970, l’écosocialisme.

Manuel Cervera-Marzal, populisme de gauche : Sociologie de la France insoumise, partie La France insoumise et la gauche : un divorce en trompe l’œil ?, La Découverte, 2021, page 271-307

En un raccourci historique que toute notre réflexion ici invite à prendre au sérieux, il faut donc dire avec Gorz, paraphrasant le vieux slogan de Rosa Luxemburg, « écosocialisme ou barbarie » !

Antoine Chollet, « Pour l’écologie, pour la démocratie », dans EcoRev’, nᵒ 1, 2019, vol. 47 https://www-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/revue-ecorev-2019-1-page-19.htm texte intégral

Nous savons que si on continue de brûler les énergies fossiles, le résultat environnemental sera catastrophique. Une petite minorité de la population mondiale pourrait survivre et même prospérer, mais la plupart verra une nette détérioration de ses conditions de vie. Et c’est le meilleur scénario. À défaut de pouvoir remplacer le système présent par un système qui n’a pas besoin de « croître ou mourir », par ce que j’appelle l’écosocialisme, les prévisions à long terme pour l’humanité elle-même ne sont pas bonnes.

« Comprendre l’Anthropocène », dans EcoRev’, nᵒ 1, 2017, vol. 44 https://doi-org.wikipedialibrary.idm.oclc.org/10.3917/ecorev.044.0015 texte intégral

L’écosocialisme dénonce la marchandisation de la nature et affirme qu’aucune mesure de régulation du capitalisme (de type droit à polluer, par exemple) ne permet de protéger efficacement l’environnement qu’il soit naturel ou artificiel, c’est-à-dire résultant de l’activité humaine. Il nécessite en outre une "relecture" des textes de Karl Marx (1818-1883) en rupture avec les analyses marxistes traditionnelles, notamment le soviétisme et le "marxisme officiel" propagés par l'URSS, en soulignant que la critique de Karl Marx portait sur la nature même de l’outil de production et non sur le changement de propriété de celui-ci.

Ecosocialisme, sur le Toupictionnaire, www.toupie.org, 13 aout 2014

L’écosocialisme conserve les objectifs émancipateurs du socialisme première version et rejette les buts atténués, réformistes, de la social-démocratie et les structures productivistes du socialisme bureaucratique. Il insiste sur une redéfinition des voies et du but de la production socialiste dans un cadre écologique.

Collectif / Signatures multiples, KOVEL Joel, LÖWY Michael, Manifeste écosocialiste international, www.europe-solidaire.org, septembre 2001


生態箱

Composé de 生態 (« environnement ») et de 箱 (« boîte »).

\ʂɤŋ˥ tʰaɪ̯˥˩ ɕi̯ɑŋ˥\


materia in sospensione

Matière en suspension, matière solide insoluble en suspension sous forme de particules visibles dans un liquide, en particulier dans l’eau.


matière en suspension

Locution composée de matière, en et suspension.

Matière solide insoluble en suspension sous forme de particules visibles dans un liquide, en particulier dans l’eau.

La ripisylve des oueds sub-désertiques, très localisée, régie par le sous-écoulement et enregistrant des crues rares et chargées de matière en suspension (MES) est en effet bien différente de celle qui accompagne les grands fleuves équatoriaux comme l’Amazone, qui occupe de vastes superficies.

H. Piégay & al., Les forêts riveraines des cours d’eau, Institut pour le développement forestier, Paris, 2003, page 94

La turbidité est un paramètre de l’eau qui est très utilisé et représentatif de la qualité de celle-ci. Elle exprime, de façon claire et rapide, la concentration en matière en suspension et de quelques autres types de contaminants précis présents dans un échantillon d’eau.

La turbidité : définition, provenance, risques et solution!, blog.durpro.com, 2020

Les matières décantables désignent la fraction des solides en suspension (matière en suspension) qui se déposera lorsque les conditions seront plus calmes, ou avec un système de décantation.

Fiche Matières décantables : définition, explications, aquaportail.com, 18 janvier 2023


sylvofaciès

Physionomie et structure d’un peuplement forestier selon sa gestion passée et présente.

Un élément de comparaison intéressant est d’ailleurs fourni par un sylvofaciès situé à proximité de celui-ci, dans un secteur où la pessière a subi une forte éclaircie (730 arbres à l’ha).

Jean-Paul Amat, « La forêt et la guerre : Un exemple de sylvofaciès sur les champs de bataille de l'Argonne », dans Bulletin de l'Association de Géographes Français, nᵒ 65-3, juin 1988, page 191-201


花叢

Composé de 花 (huā, « fleur ») et de 叢／丛 (cóng, « touffe »).

\xu̯a̠˥ t͡sʰʊŋ˧˥\

\xu̯a̠˥ t͡sʰʊŋ˧˥\


花丛

\xu̯a̠˥ t͡sʰʊŋ˧˥\

\xu̯a̠˥ t͡sʰʊŋ˧˥\


叢林

Composé de 叢／丛 (cóng, « touffe ») et de 林 (lín, « bois »).

\t͡sʰʊŋ˧˥ lin˧˥\

\t͡sʰʊŋ˧˥ lin˧˥\


花坛

Composé de 花 (huā, « fleur ») et de 壇／坛 (tán, « terrasse », « plateforme »).


林冠

Composé de 林 (lín, « bois ») et de 冠 (guān, « chapeau »).


花壇

\hue⁴⁴⁻²² tuã²⁴\


花壇

かだん (hiragana)
kadan (transcription)
カダン


recyparc

(XXIᵉ siècle) Mot-valise composé des mots recycler et parc. Référence nécessaire

Cette orthographe est surtout utilisée dans la Région wallonne. Référence nécessaire

Endroit pour le dépôt sélectif des déchets encombrants ou susceptibles d'être recyclés.

On disait « Parc à conteneurs ». On le dit toujours dans d’autres coins de Wallonie. Mais à Liège, l’intercommunale de gestion des déchets Intradel a décidé de les appeler « Recyparcs », pour « marquer les esprits sur le fait qu’ils ne sont pas des dépotoirs publics, mais représentent un maillon essentiel de la chaîne de recyclage », explique Roger Croughs, directeur d’Intradel.

Pierre Morel, « Le Recyparc porte mieux son nom », Le Soir, 18 septembre 2007 [lire en ligne (page consultée le 16 mai 2023)]

Dans les circonstances actuelles de déconfinement progressif, les recyparcs adaptent leurs modalités d'accueil.

Ville de Wavre, « Recyparc » [lire en ligne (page consultée le 16 mai 2023)]


recypark

(XXIᵉ siècle) Mot-valise composé des mots recycler et park. Référence nécessaire

Cette orthographe est surtout utilisée dans la Région de Bruxelles-Capitale. Référence nécessaire

Avant toute venue au Recypark, il est essentiel de trier les déchets que vous apporterez.

Bruxelles-Propreté, « Recypark » [lire en ligne (page consultée le 16 mai 2023)]

Durant le mois de mai, un parc à conteneurs mobile dit « recypark » se déplacera dans toute la commune de Woluwe-Saint-Pierre afin de permettre aux citoyens de la commune de se débarrasser de leurs encombrants.

Sudinfo, « Woluwe-Saint-Pierre: un recypark mobile pour faciliter le dépôt des encombrants », Sudinfo, 16 avril 2022 [lire en ligne (page consultée le 16 mai 2023)]


cosmolocalisme

Mot-valise composé de cosmo (en grec κόσμος, qui signifie univers ou ordre) et de localisme dérivé de local, qui vient du latin localis, signifiant « qui concerne un lieu ».

Approche éthique et politique qui reconnaît les interdépendances entre les écosystèmes locaux et les enjeux mondiaux, tout en favorisant des pratiques respectueuses de l'environnement et adaptées aux réalités locales.

Les partisans du cosmolocalisme soutiennent une économie circulaire basée sur les ressources locales, réduisant ainsi les impacts environnementaux et renforçant les liens sociaux au niveau communautaire.


RAE

Rongeur aquatique envahissant (ragondin, rat musqué etc).


sapreg

Dérivé de sapr (« sapins »), avec le suffixe -eg.


dervenneg

(1732) Dérivé de dervenn (« chêne »), avec le suffixe -eg.

dervennegi (plural unmutated)
dervennegoù (plural unmutated)
dervenneier (plural unmutated)
zervenneg (singular mutation-soft)
zervennegi (plural mutation-soft)
zervennegoù (plural mutation-soft)
zervenneier (plural mutation-soft)
tervenneg (singular mutation-hard)
tervennegi (plural mutation-hard)
tervennegoù (plural mutation-hard)
tervenneier (plural mutation-hard)


aozilheg

Dérivé de aozilh (« osiers »), avec le suffixe -eg.


gwerneg

Dérivé de gwern (« aulnes »), avec le suffixe -eg.

gwernegi (plural unmutated)
gwernegoù (plural unmutated)
gwerneier (plural unmutated)
werneg (singular mutation-soft)
wernegi (plural mutation-soft)
wernegoù (plural mutation-soft)
werneier (plural mutation-soft)
kwerneg (singular mutation-hard)
kwernegi (plural mutation-hard)
kwernegoù (plural mutation-hard)
kwerneier (plural mutation-hard)


korzeg

Dérivé de korz (« roseaux »), avec le suffixe -eg.

korzegi (plural unmutated)
korzegoù (plural unmutated)
gorzeg (singular mutation-soft)
gorzegi (plural mutation-soft)
gorzegoù (plural mutation-soft)
cʼhorzeg (singular mutation-spirant)
cʼhorzegi (plural mutation-spirant)
cʼhorzegoù (plural mutation-spirant)


raoskleg

Dérivé de raoskl (« roseaux »), avec le suffixe -eg.


invasiv

invasiver (comparative)
am invasivsten (superlative)

Invasif, se dit d’une espèce introduite dans un autre écosystème que son écosystème d’origine et le bouleverse.

Nach EU-Reglement gilt der Waschbär als invasive Art. Für Deutschland aber erscheint diese Kategorie inzwischen müßig, weil er hierzulande so weit verbreitet ist, dass man ihn ohnehin nicht mehr loswird.

Selon la réglementation européenne, le raton laveur est considéré comme une espèce invasive. Mais pour l'Allemagne, cette catégorie semble désormais inutile, car il est si répandu dans le pays qu'on ne peut de toute façon plus s’en débarrasser.

Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/wissen/deutschland-waschbaeren-1.5973849 texte intégral


kistineg

Dérivé de kistin (« châtaigniers »), avec le suffixe -eg.

kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)


néotropique

néotropiques (plural masculine feminine)


climato-réaliste

(XXIᵉ siècle) Composé de climat et de réaliste.

climato-réalistes (plural masculine feminine)

Qui soutient que le climat terrestre, s’il peut être tributaire des actions de l’homme, peut aussi être sujet à des variations naturelles, occasionnant des transitions climatiques rapides.

Le point de vue des géographes n’est pas climato-sceptique, mais climato-réaliste et climato-responsable.

Jean-Robert Pitte, présentation liminaire, sur le site web de la Société de géographie, de la reproduction d’un article de la géographe Sylvie Brunel, titré « La Grande religion climatique », publié auparavant dans La Revue (n° 57-58 / novembre-décembre 2015, magazine du groupe Jeune Afrique), Société de géographie, 1ᵉʳ novembre 2015.

Sur l’ensemble des Français, le carbocentrisme obtient alors le score de 65 %, ses opposants climato-réalistes 31 % (soit 25 % + 6 %), et les complotistes 4 %.

Benoît Rittaud, « Ouf ! Les climato-réalistes ne sont pas complotistes », Contrepoints, 11 janvier 2018.


climato-réaliste

Personne soutenant que le climat terrestre, s’il peut être tributaire des actions de l’homme, peut aussi être sujet à des variations naturelles, occasionnant des transitions climatiques rapides.

Or M. Erkman n’est pas tant un climato-critique qu’un climato-réaliste. Pour lui l’enjeu est clair: il ne s’agit pas de réfuter les «changements climatiques» – remarquez le pluriel et le refus du terme plus précis de «réchauffement» – mais de s’y adapter. Peu importe finalement que nous en soyons responsables ou non.

Alexandre Chollier, « Le réchauffement climatique en dit plus sur nous-mêmes que sur le climat », Le Temps, 17 septembre 2018.

Cette déclaration du 22 octobre 2021, qui fait la promotion d'un gaz à effet de serre, est-elle le fait d'un climato-réaliste ? Pas du tout, la déclaration émane de la Présidente de la Commission européenne elle-même.

François Gervais, Impasses climatiques : Les contradictions du discours alarmiste sur le climat, éditions L’artilleur, 2022, page 170.


xérotolérant

(Date à préciser) Composé du préfixe xéro- et de tolérant.

xérotolérants (plural masculine)
xérotolérante (singular feminine)
xérotolérantes (plural feminine)

Qualifie un être vivant, comme une plante, un champignon ou un insecte, capable de survivre dans un milieu devenu pauvre en eau en interrompant son développement et en le reprenant lorsque les conditions hydriques sont redevenues favorables.

La plupart des espèces détériorant les biens culturels sont des champignons xérotolérants, qui ont une sporulation rapide et abondante.

Françoise Flieder & Christine Capderou, Sauvegarde des collections du patrimoine: la lutte contre les détériorations biologiques, CNRS, 1999, 9782271056160, 256 pages.


preferendum

(1964) Du latin praeferendum (« ce qui doit être préféré »), gérondif accusatif avec prép. du verbe latin praefero (« préférer »).

Deux espèces seulement paraissent avoir leur preferendum dans le taillis de Chênes verts, la Fauvette orphée répandue dans les chênaies d'Yeuse des Monts du Vaucluse (on la trouve aussi en petite densité dans certains milieux caducifoliés de plaine, jusqu'aux portes de la Camargue) et la Fauvette passerinette.

J. Blondel, Biogéographie des oiseaux nicheurs en Provence occidentale, du mont Ventoux à la mer Méditerranée, L'Oiseau et la Revue française d'ornithologie, volume 4, numéro 1, 1970 (lire en ligne).


préférendum

(1) : (1964) Du latin praeferendum (« ce qui doit être préféré »), gérondif accusatif avec prép. du verbe latin praefero (« préférer »).

(2) : (2010) Mot-valise formé de préférence et de référendum.

Donnée écologique comme la température, la salinité, le potentiel hydrogène ou la géologie, pour laquelle un être vivant présente un optimum de développement.

On notera en effet que les Tétraonidés relèvent des biomes taïga et toundra ; les Phasianidés, outre leur adaptation au biome des feuillus, ont pour « patrie » les biomes steppiques et méditerranéens ; le tarse emplumé des premiers est à relier à leur préférendum éco-géographique. Il y a donc convergence des caractères écologiques, géographiques et systématiques, qu’il est intéressant de prolonger aux plans biométriques et démographiques.

P. Lebreton, Quelques remarques d'ordre écologique et biologique formulées à propos des Gallinacés européens, Alauda : revue internationale d'ornithologie, volume 50, numéro 4, 1982 (lire en ligne).


lagešvuovdi

De lageš (« bouleau de montagne ») et de vuovdi (« forêt, bois »).

lagešvuovddit (plural nominative)
lagešvuovddi (singular accusative genitive)
lagešvuovddi / lagešvuovdde (singular accusative genitive)
lagešvuvddiid (plural accusative genitive)
lagešvuovdái (singular illative)
lagešvuvddiide (plural illative)
lagešvuovddis (singular locative)
lagešvuvddiin (plural locative)
lagešvuvddiin (singular comitative)
lagešvuvddiiguin (plural comitative)
lagešvuovdin (essive)

Boulaie., bois de bouleaux, bosquet de bouleaux. (Plus spécifique que soahkevuovdi).

Meahciráđđehusa Luonddubálvalusaid áššedovdit johtet geassit lagešvuvddiin eará guovlluin davimus Sámis áicamin earret eará lagešvuvddiid áhtama mihttármáhtobeaiskkuin.

En été, les experts du Service Nature de Metsähallitus se sont rendus dans les forêts de bouleaux de montagne de diverses régions de l’extrême nord de la Laponie pour observer, entre autres, le rétablissement de ces forêts après les dégâts causés par les phalènes.


fotosintèsi

Dérivé de sintèsi, avec le préfixe foto-.

Photosynthèse, processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique.


biologalaš šláddjiivuohta

De biologalaš (« biologique ») et de šláddjiivuohta (« diversité des espèces »).

se décline → voir la déclinaison de šláddjiivuohta

Doarjjamearri lea gitta 70 % dohkkehuvvon goluin, ja oktasaš doaimmaide biologalaš šláddjiivuođa áimmahuššama váste sáhttá addot gitta 100 % doarjja.

Le taux de prise en charge peut aller jusqu’à 70% des coûts approuvés, et jusqu’à 100% de la subvention peuvent être accordés pour les tâches collectives de maintenance de la biodiversité naturelle.


foresta primaria

Forêt primaire, forêt peuplée de plantes arrivées à maturité, ou qui ont dépassé l’âge de maturité, sans avoir été ni exploitée, ni fragmentée ni directement affectée par l’activité humaine ou avoir subi de perturbations d’origine naturelle.


ecoquartiere

Dérivé de quartiere, avec le préfixe eco-.

Écoquartier, zone urbaine aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l’engagement de l’ensemble de ses habitants.


ecodistretto

Dérivé de distretto, avec le préfixe eco-.


polluant éternel

Les prélèvements, effectués « dans le cadre des surveillances environnementales menées par les services de l’Etat », ont révélé des taux de PFAS, dit « polluants éternels », huit à seize fois supérieurs aux valeurs réglementaires, selon un communiqué publié mardi soir.

Le Monde avec AFP, Des œufs prélevés dans des poulaillers de particuliers contaminés par des polluants PFAS dans le Rhône, Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2023


UTCATF

Initiales de utilisation des terres, changement d’affectation des terres et foresterie.

Catégorie utilisée dans les inventaires sectoriels d’émissions de gaz à effet de serre, qui regroupe les émissions et les absorptions de ces gaz découlant directement des activités humaines liées à l’utilisation des terres.


Mülltrennung

Composé de Müll (« déchets ») et de Trennung (« séparation »).

\ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ\


Smog

der Smog (singular nominative)
die Smogs (plural nominative)
den Smog (singular accusative)
die Smogs (plural accusative)
des Smogs (singular genitive)
der Smogs (plural genitive)
dem Smog (singular dative)
den Smogs (plural dative)

Smog, brume provenant d’un mélange de polluants atmosphériques qui limite la visibilité dans l’atmosphère.


bombe carbone

(2022) Composé de bombe et de carbone, calque de l’anglais carbon bomb.

Concept publié dans l’article de l’allemand Kjell Kühne recensant 425 bombes carbone dans le monde : “Carbon Bombs” - Mapping key fossil fuel projects (revue Energy Policy, juillet 2022).

Gisement de combustibles fossiles pouvant émettre plus d’un milliard de tonnes de CO₂ dans l’atmosphère par l’exploitation de ses réserves.

Au total, si l’ensemble de ces 422 bombes carbone est entièrement exploité, 1 182 gigatonnes de CO₂ seront libérées dans l’atmosphère. Cela représente plus de 675 milliards d’allers-retours Paris-New York en avion.

Raphaëlle Aubert, Elsa Delmas, Maxime Ferrer, Léa Sanchez, Thomas Steffen et Maxime Vaudano, « Bombes carbone » : ces projets fossiles qui condamnent les efforts pour le climat, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2023


Recycling

das Recycling (singular nominative)
die Recyclings (plural nominative)
das Recycling (singular accusative)
die Recyclings (plural accusative)
des Recyclings (singular genitive)
der Recyclings (plural genitive)
dem Recycling (singular dative)
den Recyclings (plural dative)

Recycling verringert die Menge an deponiertem Abfall.

Le recyclage réduit la quantité de déchets mis en décharge.

Für das Recycling von kritischen Batterie-Rohstoffen macht die EU in ihrer Batterieverordnung konkrete Vorgaben.

« Elektroautos sind 40 Prozent weniger klimaschädlich als Verbrenner », Der Spiegel, 1er février 2024.


xérophytie

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

La végétation sur grès tend à la xérophytie.

Demangeot, Jean. « 6. Érosion et milieux « naturels » », Les milieux « naturels » du globe. sous la direction de Demangeot Jean. Armand Colin, 2009, pp. 72-83.


cycle du carbone

Cycle biogéochimique qui décrit la conversion successive des différentes formes du carbone et de ses composés.

Mais si l’on veut saisir pleinement les interactions qui animent le cœur du cycle du carbone dans les sols, il faut comprendre que la bonne santé de ce cycle-cœur dépend également d’interactions plus globales, qui ont lieu à l’échelle d’un territoire. Le rôle des grands animaux est ainsi fondamental.

Gilbert, Pierre. « Le géomimétisme, ou l’art de mettre les symbioses naturelles au service de la lutte contre le changement climatique », Communications, vol. 110, no. 1, 2022, pp. 195-207.

La perturbation du cycle du carbone n’est pas seulement un facteur majeur du changement climatique. Elle est également largement impliquée dans un autre phénomène préoccupant à l’échelle planétaire : l’acidification des océans. C’est la raison pour laquelle certains auteurs appellent ce processus l’« autre problème du CO2 » [Doney, 2009].

Boutaud, Aurélien, et Natacha Gondran. « III. Des processus globaux affectant directement le système Terre : couche d’ozone, changement climatique et acidification des océans », Aurélien Boutaud éd., Les limites planétaires. La Découverte, 2020, pp. 35-55.


cycle de l’oxygène

Cycle biogéochimique qui décrit la conversion successive des différentes formes libres de l’oxygène et de ses composés.

Le cycle de l’oxygène est un cycle court, associé au cycle du carbone organique.

Veyret, Yvette, Richard Laganier, et Helga-Jane Scarwell. « Chapitre 6. La biosphère », L'environnement. Concepts, enjeux et territoires, sous la direction de Veyret Yvette, Laganier Richard, Scarwell Helga-Jane. Armand Colin, 2017, pp. 132-149.

[Les roches sédimentaires] sont dissoutes par l’eau des rivières puis des océans qui piègent le carbone, puis par du vivant avec l’apparition du cycle de l’oxygène.

Bensaude-Vincent, Bernadette, et Sacha Loeve. « Chapitre 22. Penser carbone », Rémi Beau éd., Penser l’Anthropocène. Presses de Sciences Po, 2018, pp. 375-389.

Les éléments constitutifs du corps ainsi rendus à la nature pourraient servir à la recomposition d’autres vivants de façon quasi infinie, jusqu’à la fin des temps, selon les lois immuables des cycles de l’oxygène, du carbone, de l’azote et du phosphore.

Thomas, Louis-Vincent. « La mort biologique individuelle », Louis-Vincent Thomas éd., La mort. Presses Universitaires de France, 2003, pp. 15-48.


ciclo dell’ossigeno

Cycle de l’oxygène, cycle biogéochimique qui décrit la conversion successive des différentes formes de l’oxygène.


ciclo del carbonio

Cycle du carbone, cycle biogéochimique qui décrit la conversion successive des différentes formes du carbone et de ses composés.


ciclo biogeochimico

Cycle biogéochimique, processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d’un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l’atmosphère, l’hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.


ciclo dell’azoto

Cycle de l’azote, cycle biogéochimique qui décrit la conversion successive des différentes formes de l’azote réactif (nitrate, nitrite, ammoniac, azote organique) en azote inerte et inversement.


deplastificazione

(2023) Dérivé de plastificazione, avec le préfixe de-.

Déplastification, fait de réduire la quantité de plastique utilisée.

Déplastification, action de nettoyer une zone polluée de plastiques.


déplastification

(Date à préciser) Mot dérivé de plastification, avec le préfixe dé-

deplastificazione

Fait de réduire la quantité de plastique utilisée.

deplastificazione

Action de nettoyer une zone polluée de plastiques.

Légère avancée pour Les Mousquetaires, Auchan et Carrefour qui reconnaîtraient davantage dans leurs plans respectifs la gravité des risques liés au plastique. En revanche, aucune trajectoire de déplastification n’est évoquée.

Déplastification : où en sont les géants de l’agroalimentaire ?, article publié le 28 septembre 2023 à 17:11 sur carenews.com

Un an après la mise en demeure de neuf grandes entreprises françaises pour leur utilisation de plastique, Surfrider Foundation Europe et Zero Waste France appellent une nouvelle fois ces entreprises à se lancer dans la grande course à la déplastification, dans un rapport publié aujourd’hui.

Bénédicte Kjær Kahlat, Dépendance au plastique des entreprises : la déplastification doit devenir une priorité, article publié le 28 septembre 2023 sur zerowastefrance.org

Vidéo On va plus loin sur la déplastification
Ne pas jeter en décharge mais recycler au maximum et transformer le reste en énergie
A long terme, remplacer le plastique par le bois, le verre et le métal

Tweet de @PhilippeMurer posté le 12 juillet 2023 à 9h52


cycle de l’eau

Cycle biogéochimique qui décrit la circulation et les changements d’état de l’eau.

Le cycle de l’eau ne concerne qu’une très faible partie du volume d’eau présent sur terre.

Cosandey, Claude, et Mark Robinson. « Introduction générale : Le cycle de l’eau et la notion de bilans en hydrologie », Hydrologie continentale. sous la direction de Cosandey Claude, Robinson Mark. Armand Colin, 2012, pp. 5-18.

Dans un document du même nom, qu’il a publié en 2007 avec son équipe de chercheurs, ils décrivent deux cycles de l’eau : le grand cycle de l’eau et le petit cycle de l’eau.

Fitzsimmons, Ananda. « Chapitre Un. Un nouveau paradigme de l’eau », Hydrater la Terre. La Butineuse, 2021, pp. 17-29.

Dans le contexte panthéiste et organiciste de l’époque l’idée de Terre comme animal sert à la fois à bâtir une nouvelle religion républicaine et naturelle et à penser les questions environnementales. Le déboisement et les marécages sont lus comme un dérèglement du cycle de l’eau et comme les symptômes d’une mauvaise relation entre le Léviathan républicain et la Terre-animal.

Fressoz, Jean-Baptiste, et Julien Vincent. « « La Terre est un animal ». Religion naturelle, cycle de l’eau et circulation monétaire pendant la Révolution », Romantisme, vol. 189, no. 3, 2020, pp. 19-30.

Les changements globaux, largement influencés par le mode de développement des sociétés opulentes, affectent le cycle de l’eau et renforcent les inégalités d’accès à l’eau.

Panthou, Geremy, Basile Hector, et Christophe Peugeot. « Trop d’eau, pas assez d’eau… se mouiller collectivement pour faire face », Philippe Boursier éd., Écologies. Le vivant et le social. La Découverte, 2023, pp. 70-78.


déplastifier

Réduire la quantité de plastique utilisée ou présente.

8 juin #Journeemondialedelocean nous avons les clés pour agir : passer de la vulnérabilité à la résilience, déplastifier l’océan, passer du jetable au durable http : //www.desclespouragir.fr @GreenCrossInt

Tweet de @_GCFT posté le 8 juin 2018 à 9h23

Ce n’est un secret pour personne : le plastique s'avère beaucoup plus dramatique que fantastique. Face à la pollution généralisée de l’ensemble des écosystèmes et des organismes vivants, devant cet écocide silencieux qui s'affaire sous nos yeux, que faire ? Déplastifier sa vie, pardi !
Sur un ton personnel avec une pointe d'humour, Nelly Pons nous révèle quelques secrets pour réduire son empreinte plastique au quotidien, individuellement mais aussi collectivement.

Description de laFnac sur le livre Déplastifier sa vie écrit par Nelly Pons

C’est pour ça qu’on a voulu, dans Le Téléphone Sonne, échanger sur vos entreprises, votre bureau, votre boulot. Est-ce que c’est vous, les salariés, qui poussez à faire mieux pour déplastifier votre entreprise ? Est-ce que vous progressez ? Qu’est-ce qu’il vous reste à faire ? Y-a-t’il chez vous une éco-conduite à tenir ? Qu’est-ce qui se passe à midi par exemple ? Et évidemment, ce n’est pas pareil si vous êtes 12, ou si vous êtes comme nous 3000.

Comment déplastifier mon bureau ?, article publié le 5 juin 2019 surRadio France


phycoplancton

Plancton constitué de toutes petites algues.

Spirolides : toxines émises par le phycoplancton.

Surveillance des phycotoxines et du phycoplancton 1 159 000 €.

site www.budget.gouv.fr, 28 septembre 2007

Le laboratoire apporte également son soutien et son expertise à un réseau de surveillance qui s’occupe des phycoplanctons, ou planctons végétaux, précisa Cailly.

Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 24


dévendeur

(2023) Composé du nom vendeur avec le préfixe dé-.

dévendeurs (plural masculine)
dévendeuse (singular feminine)
dévendeuses (plural feminine)

Personne qui incite à ne pas acheter du neuf.

À l'approche du Black Friday, vendredi 24 novembre, un "dévendeur" se met en scène dans le spot publicitaire, suggérant plutôt de se tourner vers les alternatives à l'achat de produits neufs.

Le dernier spot de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe), qui met en scène sur un ton humoristique un "dévendeur" pour inciter à moins acheter neuf, ne fait pas rire les commerçants qui ont réclamé mardi son retrait.


ville-éponge

Composé de ville et de éponge ; calque du chinois 海绵城市, hǎimián-chéngshì.

ville-éponges (plural)
villes-éponges (plural)

Aménagement de la ville permettant l’absorption locale des eaux de pluie — par la récupération des eaux de ruissellement et leur stockage dans des bassins, des mares, ou bien en les laissant imprégner le sol par des revêtements poreux — plutôt que leur évacuation par les réseaux d’égouts.

En arrivant, on distingue d’abord des berges, plantées de roseaux. Et puis 3 bassins, reliés les uns aux autres. […] Ces bassins ne représentent qu’une pièce du puzzle qui en compte des centaines d’autres, destiné à faire de Berlin une ville-éponge. Partout, des chantiers ou des projets sont en cours : citernes souterraines, toits végétalisés, dalles de gazon…

Quand Berlin se transforme en ville-éponge pour lutter contre les phénomènes climatiques extrêmes sur France Inter, 2023-11-27. Consulté le 2023-11-27


Schwammstadt

(Années 2020) Composé de Schwamm (« éponge ») et de Stadt (« ville ») ; calque du chinois 海绵城市, hǎimián-chéngshì.

die Schwammstadt (singular nominative)
die Schwammstädte (plural nominative)
die Schwammstadt (singular accusative)
die Schwammstädte (plural accusative)
der Schwammstadt (singular genitive)
der Schwammstädte (plural genitive)
der Schwammstadt (singular dative)
den Schwammstädten (plural dative)

In Berlin richten regelmäßig Starkregenfälle Flutschäden an. Auch deshalb will die Hauptstadt jetzt zur „Schwammstadt“ werden - und Wassermassen buchstäblich aufsaugen.

Berlin subit régulièrement des inondations dues à de fortes pluies. C'est la raison pour laquelle la capitale veut devenir une „ville-éponge“ — et absorber littéralementles masses d’eau.

(allemand) Schwammstadt Berlin sur Bermliner Wassertriebe. Consulté le 2023-11-27


gravimetria

Gravimétrie, étude de la variation de masse d’un échantillon, ou toute analyse ou méthode basée sur icelle.


Gravimetrie

die Gravimetrie (singular nominative)
die Gravimetrien (plural nominative)
die Gravimetrie (singular accusative)
die Gravimetrien (plural accusative)
der Gravimetrie (singular genitive)
der Gravimetrien (plural genitive)
der Gravimetrie (singular dative)
den Gravimetrien (plural dative)

Gravimétrie : mesure de la variation de masse d’un échantillon.

Bei der Elektrogravimetrie wird, wie bei der Gravimetrie, die Konzentration einer Substanz mit Hilfe des Gewichtes gemessen.

Par l’électrogravimétrie, comme par la gravimétrie, la concentration d’une substance est mesurée via le poids.

Die Fällungsform bezeichnet in der quantitativen Analyse, speziell der Gravimetrie, die chemische Verbindung, die bei einer Fällungsreaktion ausfällt jedoch undefinierte Niederschläge unbekannter Stöchiometrie (z. B. Kristallwasser) enthält, welche nicht zur quantitativen Bestimmung eines chemischen Stoffes eingesetzt werden können. Die Überführung in die Wägeform, die eine definierte Zusammensetzung besitzt, kann beispielsweise durch Trocknung oder Glühen erfolgen.

La forme précipitée désigne, en analyse quantitative, notamment en gravimétrie, le composé chimique qui précipite lors d’une réaction de précipitation, mais qui contient d’autres composés de stoechiométrie indéfinie (par exemple de l’eau de cristallisation), qui ne permettent pas la détermination quantitative d’une espèce chimique. La transformation en en ladite forme de pesée, qui quant à elle est de composition définie, peut par exemple être réalisée par séchage ou calcination.


decarbonizzazione

Décarbonisation, ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de dioxyde de carbone.


Suffizienz

(XVIIᵉ siècle) Du latin sufficientia et du moyen français sufficience.

die Suffizienz (singular nominative)
die Suffizienzen (plural nominative)
die Suffizienz (singular accusative)
die Suffizienzen (plural accusative)
der Suffizienz (singular genitive)
der Suffizienzen (plural genitive)
der Suffizienz (singular dative)
den Suffizienzen (plural dative)

L’usage du pluriel Suffizienzen est rare.

[Alt: attention] Ne pas confondre Suffizienz et Süffisanz / Süffisance, les deux correspondant à « suffisance », mais dans des sens très différents.
** Suffizienz : propriété de suffire (1, 2) ; aussi : exhaustivité (3), sobriété (4).
** Süffisanz ou Süffisance : vanité, fatuité, présomption, arrogance.

Sobriété : modération de la consommation de ressources.

Was ist Suffizienz eigentlich? Was sind vielversprechende Ansätze, um Suffizienz voranzubringen? Wer kann was wie tun? Mit diesen Fragen hat sich das Projekt «Suffizienz als Mehrwert im Alltag», gefördert von der Stiftung Mercator Schweiz, in den letzten drei Jahren auseinandergesetzt.

Qu’est-ce que la sobriété exactement ? Quelles sont les approches prometteuses pour faire progresser la sobriété ? Qui peut faire quoi et comment ? Pendant ces trois dernières années, le projet « La sobriété comme valeur ajoutée au quotidien », financé par la Fondation Mercator Suisse, s’est attaqué à ces questions.

Paul Burger, Ann-Kathrin Hess, Stephan Parlow, Iljana Schubert, Annika Sohre, Suffizienz im Alltag: Vielversprechende Schritte auf dem Weg zur Erreichung einer CO₂-armen Gesellschaft sur Universität Basel, Department Gesellschaftswissenschaften, Fachbereich Nachhaltigkeitsforschung, décembre 2019. Consulté le 16 décembre 2023

Die hier vorgelegte Arbeit begibt sich auf ein noch selten bestelltes, eher gemiedenes Feld: die politische Verwirklichung der Suffizienz … Nach weithin akzeptiertem Verständnis ruht Nachhaltigkeit, und mit ihr die Überlebensfähigkeit der menschlichen Zivilisation, auf den drei Säulen Effizienz, Konsistenz und Suffizienz … Suffizienz erstrebt einen geringeren Verbrauch von Ressourcen durch eine verringerte Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen…

Le présent travail aborde un domaine rarement exploré et plutôt évité : la réalisation politique de la sobriété …Selon une conception largement acceptée, la durabilité – et avec elle la viabilité de la civilisation humaine – repose sur les trois piliers que sont l’efficience, la consistance et la sobriété … La sobriété vise une consommation moindre de ressources par une demande réduite en biens et en services…

Manfred Linz, Suffizienz als politische Praxis: Ein Katalog sur Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie GmbH / Deutsche Nationalbibliothek, 2015. Consulté le 16 décembre 2023

Es braucht daher Suffizienz als drittes Standbein der Nachhaltigkeitspolitik, auch im bebauten Raum.

La sobriété s’impose dès lors comme troisième pilier du développement durable, dans l’espace bâti également.

Rahel Gessler, « Suffizienz als Standbein der 2000-Watt-Strategie = La sobriété comme pilier de la société à 2000 watts », dans Tec21, nᵒ 25, 2013, vol. 139, page 8-12 http://dx.doi.org/10.5169/seals-349256 texte intégral


karbonamearka

De karbona (« carbone ») et de mearka (« marque »).

karbonamearkkat (plural nominative)
karbonamearkka (singular accusative genitive)
karbonamearkkaid (plural accusative genitive)
karbonamerkii (singular illative)
karbonamearkkaide (plural illative)
karbonamearkkas (singular locative)
karbonamearkkain (plural locative)
karbonamearkkain (singular comitative)
karbonamearkkaiguin (plural comitative)
karbonamearkan (essive)

Mađi vuollelis biebmogollosis mii válljet borramušgálvvuid, dađi unnit lea karbonamearka biebmodoalus obbalaččat.

Plus nous choisissons les aliments en bas de la chaîne alimentaire, plus l’empreinte carbone de l’alimentation est généralement faible.


biebmogoallus

De biebmu (« aliment ») et de goallus (« file »).

biebmogollosat (plural nominative)
biebmogollosa (singular accusative genitive)
biebmogollosiid (plural accusative genitive)
biebmogollosii (singular illative)
biebmogollosiidda (plural illative)
biebmogollosis (singular locative)
biebmogollosiin (plural locative)
biebmogollosiin (singular comitative)
biebmogollosiiguin (plural comitative)
biebmogoallusin (essive)


apoendémique

(1961) D'après Favarger C. & Contandriopoulos J.. Dérivé de endémique, avec le préfixe apo-.

apoendémiques (plural masculine feminine)

Les espèces palèoendémiques et patroendémiques constituent l’élément ancien dit « endémique conservateur », contrairement aux espèces schizoendémiques et surtout apoendémiques qui reflètent leur différenciation plus ou moins récente dite « endémique active ».

Qualifie une catégorie d'endémisme d'un ensemble d'êtres vivants dont la différenciation génétique est récente.

Afin de préciser l’originalité de la flore corse et l’étendue des menaces qui pèsent sur sa biodiversité, une synthèse cytotaxonomique et biogéographique portant sur les endémiques (s.l., s.s. et rares) a été réalisée. L’endémisme s.l. et la richesse de cette île résident dans la conservation d’une flore relictuelle importante (18 % de palèo- et 14 % de patroendémiques), parallèlement à une spéciation très active avec le taux maximal d’apoendémiques (17 %) de Méditerranée.

Verlaque Régine, Contandriopoulos Juliette, Aboucaya Annie. Cytotaxonomie et conservation de la flore insulaire : les espèces endémiques ou rares de Corse. In: Ecologia mediterranea, tome 21 n°1-2, 1995. Connaissance et conservation de la flore des îles de la Méditerranée. Ajaccio, Corse, France (5-8 octobre 1993) pp. 257-268


paléoendémique

(1961) D'après Favarger C. & Contandriopoulos J.. Dérivé de endémique, avec le préfixe paléo-.

paléoendémiques (plural masculine feminine)

Qualifie une catégorie d'endémisme d'un ensemble d'êtres vivants dont la différenciation génétique est ancienne, isolée et sans affinités précises.

Afin de préciser l’originalité de la flore corse et l’étendue des menaces qui pèsent sur sa biodiversité, une synthèse cytotaxonomique et biogéographique portant sur les endémiques (s.l., s.s. et rares) a été réalisée. L’endémisme s.l. et la richesse de cette île résident dans la conservation d’une flore relictuelle importante (18 % de palèoendémiques et 14 % de patroendémiques), parallèlement à une spéciation très active avec le taux maximal d’apoendémiques (17 %) de Méditerranée.


reserváhtta

reserváhtat (plural nominative)
reserváhta (singular accusative genitive)
reserváhtaid (plural accusative genitive)
reserváhttii (singular illative)
reserváhtaide (plural illative)
reserváhtas (singular locative)
reserváhtain (plural locative)
reserváhtain (singular comitative)
reserváhtaiguin (plural comitative)
reserváhttan (essive)

Bonjákasa rájes reserváhta rádjá čuovvu ollirájá eanemusat. Spiehkastat lea Benjaminsbukt gos olles duolbbáš lea oassin ráfáidahtton guovllus.

À partir de Bonakas, la frontière de la réserve suit le plus souvent au plus près la frontière. L’exception est à Benjaminsbukt, où toute la plaine est une partie de la zone protégée.


éconologique

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

éconologiques (plural masculine feminine)


luonddureserváhtta

De luondu (« nature ») et de reserváhtta (« réserve »).

luonddureserváhtat (plural nominative)
luonddureserváhta (singular accusative genitive)
luonddureserváhtaid (plural accusative genitive)
luonddureserváhttii (singular illative)
luonddureserváhtaide (plural illative)
luonddureserváhtas (singular locative)
luonddureserváhtain (plural locative)
luonddureserváhtain (singular comitative)
luonddureserváhtaiguin (plural comitative)
luonddureserváhttan (essive)

Dát dynámalaš guovlu lea ráfáidahttojuvvon ja dahká Deanunjálmmi luonddureserváhta.

Cette région dynamique a été protégée et constitue la réserve naturelle du Deanunjálbmi.


protezione ambientale

Protection de l’environnement, ensemble des mesures visant à limiter les impacts négatifs sur l’environnement.


protection de l’environnement

Locution composée de protection, de, l’ et environnement.

Ensemble des mesures visant à limiter les impacts négatifs sur l’environnement.

Les installations qui ne satisfont pas aux prescriptions de la présente loi et aux dispositions d’autres lois fédérales qui s’appliquent à la protection de l’environnement seront assainies.

Loi fédérale sur la protection de l’environnement sur Confédération suisse – Fedlex 814.01, 1 janvier 2024


emissionsfrei

emissionsfreier (comparative)
am emissionsfreisten (superlative)

Ein Meilenstein der emissionsfreien Mobilität, auf den die Norwegerinnen und Norweger besonders stolz waren.

« Hat der Winter Oslos Traum vom emissionsfreien Nahverkehr zerstört? », Der Spiegel, 1er février 2024.


Verkehrswende

die Verkehrswende (singular nominative)
die Verkehrswenden (plural nominative)
die Verkehrswende (singular accusative)
die Verkehrswenden (plural accusative)
der Verkehrswende (singular genitive)
der Verkehrswenden (plural genitive)
der Verkehrswende (singular dative)
den Verkehrswenden (plural dative)

Transition des transports, transition dans le domaine du transport.

Man schimpft über das Wetter, doch an der Verkehrswende hält nicht nur die Politik fest – sondern auch die Bevölkerung.


culture intensive

(Siècle à préciser) Composé de culture et de intensif.

Parcelle de terrain mise en culture selon les méthodes de l’agriculture intensive.


agriculture conventionnelle

(Siècle à préciser) Composé de agriculture et de conventionnel.

Type d’agriculture qui repose sur l’optimisation de la production, en termes de quantité, par rapport aux efforts fournis, notamment en matière de surface utilisée et de temps de travail nécessaire.

Si les jardins partagés et autres fermes urbaines fleurissent dans les grandes villes, ils ne sont pas exactement une solution plus écologique que l’agriculture conventionnelle.

Félix Gouty, «Fermes urbaines : une empreinte carbone plus forte que l’agriculture conventionnelle », actu-environnement.com, 5 février 2024 ; page consultée le 6 février 2024


culture conventionnelle

(Siècle à préciser) Composé de culture et de conventionnel.

Parcelle de terrain mise en culture selon les méthodes de l’agriculture conventionnelle.

En moyenne, l’empreinte carbone des fermes urbaines (toutes typologies confondues) est six fois plus grande que celle de cultures conventionnelles aux productions similaires.


Industriewald

der Industriewald (singular nominative)
die Industriewald (plural nominative)
den Industriewald (singular accusative)
die Industriewald (plural accusative)
des Industriewalds (singular genitive)
der Industriewald (plural genitive)
dem Industriewald (singular dative)
den Industriewaldn (plural dative)

Forêt exploitée par une gestion industrielle.

In der Tat ist der Wald rund um die Stadt längst kein Regenwald mehr, sondern sogenannter Industriewald.

« Entsteht hier die grünste Stadt Asiens – oder ein Milliardengrab für einen Präsidenten? », Der Spiegel, 13 février 2024.


Umweltzerstörung

die Umweltzerstörung (singular nominative)
die Umweltzerstörungen (plural nominative)
die Umweltzerstörung (singular accusative)
die Umweltzerstörungen (plural accusative)
der Umweltzerstörung (singular genitive)
der Umweltzerstörungen (plural genitive)
der Umweltzerstörung (singular dative)
den Umweltzerstörungen (plural dative)

Die Insel ist jetzt schon bekannt für die Umweltzerstörung, die dort seit Jahrzehnten stattfand.


Feuchtgebiet

das Feuchtgebiet (singular nominative)
die Feuchtgebiete (plural nominative)
das Feuchtgebiet (singular accusative)
die Feuchtgebiete (plural accusative)
des Feuchtgebiets (singular genitive)
der Feuchtgebiete (plural genitive)
dem Feuchtgebiet (singular dative)
den Feuchtgebieten (plural dative)

\ˈfɔɪ̯çtɡəˌbiːt\

ˈfɔɪ̯çtɡəˌbiːt

Die Zahl der grönländischen Feuchtgebiete habe sich nahezu vervierfacht, insbesondere im Osten und Nordosten.

« Schon 1,6 Prozent von Grönlands Eisfläche sind geschmolzen », Der Spiegel, 13 février 2024.

In der Jagd sinkt der Anteil der Bleimunition nach Verboten und Einschränkungen regelmäßig, die Benutzung von Blei in Feuchtgebieten ist seit einigen Jahren gänzlich verboten.

Dans le domaine de la chasse, la part des munitions au plomb diminue régulièrement après les interdictions et les restrictions, et l'utilisation du plomb dans les zones humides est totalement interdite depuis quelques années.

Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral


anarcho-écologiste

Terme dérivé de écologisme, avec le préfixe anarcho-, qui évoque le mouvement anarchiste.

anarcho-écologistes (plural masculine feminine)

Avant l’arrivée de la pizza qui occuperait ses sucs gastriques pendant un moment, Lucy tentait de digérer cette nouvelle image de Gnash en tant que dangereux militant anarcho-écologiste assassiné en plein essor par d’autres dangereux militants anarcho-écologistes jaloux de son taux d’écoute.

Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 10

Le film est le portrait d'un terroriste anarcho-écologiste, qui se radicalise en solitaire.

Une sorte de mayonnaise anarcho-écologiste qui prend (ou pas) selon les ingrédients disponibles sur place.


anarcho-écologiste

Personne se réclamant de l’anarcho-écologisme.

Âgé de 27 ans, le jeune anarcho-écologiste est un maraîcher féru de poésie.’

site france3-regions.francetvinfo.fr, 28 juillet 2023


anarcho-écologisme

(Date à préciser) Terme dérivé de écologisme, avec le préfixe anarcho-.

Idéologie anarchiste se centrant sur l’écologisme.


Schadstoffkonzentration

composé de Schadstoff et de Konzentration

die Schadstoffkonzentration (singular nominative)
die Schadstoffkonzentrationen (plural nominative)
die Schadstoffkonzentration (singular accusative)
die Schadstoffkonzentrationen (plural accusative)
der Schadstoffkonzentration (singular genitive)
der Schadstoffkonzentrationen (plural genitive)
der Schadstoffkonzentration (singular dative)
den Schadstoffkonzentrationen (plural dative)

Vor allem in Städten sei zu beobachten, dass Pflanzen bei einer hohen Schadstoffkonzentration mehr Pollen produzierten – eine Stressreaktion, wie Traidl-Hoffmann erklärte.

« Milde Temperaturen bringen frühen Beginn der Pollensaison », Die Zeit, 20 février 2024.


anarcho-primitiviste

(Date à préciser) Terme dérivé de primitiviste, avec le préfixe anarcho-.

anarcho-primitivistes (plural masculine feminine)

Personne partisane de l’anarcho-primitivisme.


anarcho-primitivisme

(Date à préciser) Terme dérivé de primitivisme, avec le préfixe anarcho-.

Doctrine anarchiste qui s’appuie sur un rejet radical de la révolution industrielle et productiviste considérée comme la source principale des différentes formes d’aliénation qui pèsent sur la liberté humaine, et prônant l’avènement d’une société qui s’inspirerait des sociétés pré-industrielles.


混農林業

Composé de 混 (hùn, « mêler »), de 農林業／农林业 (nóng lín yè, « agriculture et forêsterie »).

\xu̯ən˥˩ nʊŋ˧˥ lin˧˥ i̯ɛ˥˩\

\xu̯ən˥˩ nʊŋ˧˥ lin˧˥ i̯ɛ˥˩\

ㄏㄨㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ


混农林业

\xu̯ən˥˩ nʊŋ˧˥ lin˧˥ i̯ɛ˥˩\

\xu̯ən˥˩ nʊŋ˧˥ lin˧˥ i̯ɛ˥˩\

ㄏㄨㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ


anthracophile

(Date à préciser) Du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon ») et de -phile.

anthracophiles (plural masculine feminine)

Se dit de plantes ou de champignons qui colonisent préférentiellement les milieux incendiés.

Une association anthracophile occupe les fauldes ou places à feu récentes, ainsi que le bord des sentiers aménagés où ont été déposées des scories d'origine industrielle. L'envahissement muscinal est assuré par une population souvent exclusive de Funaria hygrometrica, couverte de capsules, où s'associent parfois quelques petits discomycètes à la coupe hyméniale orangée (Octospora hetieri, О. polytrichi...).

J-C Vadam, Bryoassociations en forêt du Grand Bannot, Cryptogamie. Bryologie, lichenologie, Muséum d'Histoire Naturelle, Paris, Juillet 1990


菌类

Composé de 菌 (jūn, « champignon ») et de 類／类 (lèi, « genre »).

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\


halophobe

Du grec ancien ἅλς, hals (« sel ») et de -phobe'.'

Qui vit dans les milieux pauvres en sel (chlorure de sodium).


菌類

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\


菌類

きんるい (hiragana)
kinrui (transcription)
キンルイ

\kʲin˦˨.ɾɯ˨.i˨.◌˨\


carbon offset

(Siècle à préciser) Locution composée de carbon et de offset.


carbon compensation

(Siècle à préciser) Locution composée de carbon et de compensation.


ecosocialist

more ecosocialist (comparative)
most ecosocialist (superlative)


écosocialiste

écosocialistes (plural masculine feminine)


eco-socialist

more eco-socialist (comparative)
most eco-socialist (superlative)


neofita

(Nom 1) Du latin neophytus, lui-même issu du grec ancien νεόφυτος, neophutos (« nouvelle plante, nouveau bourgeon »).

(Nom 2) Même mot que le précédent avec un retour aux étymons grecs → voir neo- et -fita.

Néophyte, Plante endémique sur un continent dont l’introduction est postérieure à l’année 1500.


éco-voyageur

(Date à préciser) Terme dérivé de voyage, avec le préfixe éco- et le suffixe -eur.

éco-voyageurs (plural)
éco-voyageuse (feminine)

Voyageur qui privilégie la durabilité et la responsabilité environnementale, en choisissant des destinations et des activités qui minimisent l'impact sur l'environnement et les populations locales.

De plus en plus de vacanciers font le choix de devenir éco-voyageur. Ils tentent ainsi de limiter les conséquences du tourisme de masse.

Welcome camping, Petit guide pour éco-voyageur en herbe

Être éco-voyageur c’est avant tout un état d’esprit, une façon de se comporter.

Marie Exbrayat, Devenez éco-voyageur en 5 étapes


écovore

(Attesté en 2010) Dérivé du préfixe éco-, avec le suffixe -vore indiquant la consommation écologique.

Personne qui consomme de manière écologique, en privilégiant les produits locaux, de saison, et ayant un faible impact environnemental.

De plus en plus de personnes deviennent des écovores pour réduire leur empreinte écologique.

En pleine période locavore, écovore, responsablovore, et autres tendances propres à soulager avec bonne conscience nos appétits vorace : John West le producteur de thon lance une publicité judicieuse et plutôt amusante. Il nous fait la promesse de retrouver l'origine de notre thon pour chaque boite de thon vendue grâce à l'usage du code barre. Car sachez le : tous les thons ont une histoire.

Men's Up, Une histoire de thons, 25 octobre 2011