aïkido

Du japonais 合気道, aikidō,composé de 合, ai (« union »), 気, ki (« énergie ») et 道, dō (« voie »), littéralement « voie de l’union des énergies ».

Art martial créé par Morihei Ueshiba dans les années 1930 à partir de sa connaissance des arts martiaux traditionnels japonais.

La fin de la Seconde Guerre mondiale voit apparaître un hiatus dans l’enseignement de tous les arts martiaux japonais, et l’aïkido est le premier en 1948 à pouvoir rouvrir les portes de ses dojos.

Eric Leroy, Morihei Ueshiba et l’Aïkido: Les grandes étapes de Sa vie, 2018


clé

(1080) Du latin clavem, accusatif de clavis (« clé, loquet, barre »).

Jean-Louis d'Arsy écrit "F précédant v se repose, comme, griefve, naïfve, comm' aussy au mot clef, mais il serait mieus, ainsy griéve, naïve, clé." en page f555 dans Le grand dictionaire françois-flamen, de nouveau revû, corrigé et augmenté de plusieurs mots et sentences, les termes et manières de parler touchant la marine et navigation expliquez en françois et flamen, les termes servans à la vénerie et fauconnerie, les noms de quelques villes, régions et rivières, le tout par ordre alfabétique . Item une grammaire françoise par Ian-Louys d'Arsy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé.wav

clef du chiffre

Alphabet dont on est convenu et qui sert à chiffrer ou à déchiffrer les dépêches secrètes.

livre à clef

Livre qui sous une trame et des noms fictifs met en scène des personnages vivants ou qui ont vécu et des événements réels.

Immobilisation ou contrôle permanent, blocage ou maintien à l'arrêt (du mouvement mécanique ab initio)

Prises de lutte, ou ensemble de prises de jiu-jitsu ou judo, sous la dénomination française de clés articulaires, adaptées aux techniques d'autodéfense ou de maintien de l'ordre, déclinées en clé de bras (coude, épaule, poignet, doigts), clé de jambe (genou, cheville) ou clé de nuque(cou, vertèbres cervicales) et destinées dans leurs versions douces à arrêter un agresseur, immobiliser un adversaire, voire à le projeter au sol ou vers un obstacle.

Les kansetsu-waza (soient littéralement les techniques propres à désarticuler) ou clés articulaires sont interdites en nage-waza (techniques -de combat- debout) lors des compétitions officielles de judo depuis 2017, à l'exception de la clé de coude. Elles restent valides comme ne-waza (techniques de combat au sol). (site "Judo pour tous", 2020).

Bien qu'il ait deux ans de plus que moi, j'ai sauté sur lui et j'ai essayé de lui faire une clef au cou, mais il a rapidement pris le dessus, et à son tour il m'a serré la nuque dans le creux de son bras […].

J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985


prise

Attesté en ancien français sous la forme prise ou prinse, du latin prensus (« pris ») de prehendere (« prendre, saisir »).

presa

Action de prendre quelqu'un ou quelque chose

eminentia

Saillie ou autre relief permettant de prendre appui dans l'escalade

fix

Dose qu'on prend une fois en parlant d'un médicament ou d'une drogue

розетка

prise de courant ou port de données électronique

Il y aura aujourd’hui une prise d’armes aux invalides.

prise directe

disposition du mécanisme où l’arbre primaire transmet le mouvement à l’arbre secondaire sans l’intermédiaire d’engrenages

Succession de mouvements ayant pour but de neutraliser un adversaire ou de s’en libérer.

Il a pu se libérer de son agresseur grâce à une prise de judo.


kata

Du japonais 型, kata (« forme »). Via l’anglais dans le sens 2.

Forme, technique dans les arts martiaux japonais.

Le kata est un procédé traditionnel de transmission des principes essentiels du Judo. Il consiste à mémoriser un ensemble de techniques fixé historiquement et à exécuter cet ensemble de façon précise en harmonie avec le partenaire.

FF judo - La charte du judo,les fondements du judo, site web FF judo

Pratiquez le kata avec exactitude, le combat réel est une autre affaire.

Gichin Funakoshi, Les vingt préceptes du karate-do

Cet examen comporte six axes : travail des techniques, travail en multidirectionnelle, gestion de la distance, kihon ippon kumité, kata, bunkaï, et combat.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19


kata

Du japonais 型, kata (« forme »). Le sens 2 est un dérivé analogique forgé à la fin du XXe siècle.


initiative

Féminin de initiatif → voir initier, initiation et initiatique.

後の先

(Arts martiaux) Action contraignant l’opposant à réagir

Désigne le fait de prendre l’ascendant sur l’ennemi, adversaire ou partenaire, par une action contraignant l’opposant à réagir, limitant ainsi ses choix.


do

Du japonais 道, dō, lui-même issu du chinois classique 道 (aujourd’hui dào en chinois).

do

Philosophie à suivre dans les arts japonais.

Le taekwon-do n’est pas qu’un sport, c’est un art martial qui est fondé sur une philosophie orientale, le do.


dan

Grade, degré de qualification dans la pratique d’un art martial, qui se traduit en général par le port d’une ceinture noire (contrairement aux grades kyu).

Le plus haut grade atteint jusqu'à présent en aïkido est la ceinture noire neuvième dan.

Il y a dix dan au judo, le grade le plus élevé est le dixième. Les judokas classés entre le premier et le cinquième portent une ceinture noire. Du sixième au huitième, ils portent une ceinture blanche et rouge. Enfin pour les neuvième et dixième dan, la ceinture est rouge.

Niveau, hauteur d’une coupe, d’une frappe, d’une garde.


tori

Du japonais 取り (« tori »), du verbe toru (« prendre »).

Dans les arts martiaux japonais, celui qui exécute la prise.


jujutsu

Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-mêmecomposé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »).


jujutsu

Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »).


kendo

Du japonais 剣道, kendō (« voie du sabre »), kanjicomposé de 剣, ken (« sabre ») et de 道, dō (« voie »).

Et pourtant, comme tout art martial, le kendo est essentiellement affaire de technicité, de spiritualité et de maîtrise de soi.

Antony Teixeira, Manga & Sport: Une passion japonaise, 2021


kimono

Du japonais 着物, kimono (« vêtement, kimono »),composé de 着る, kiru (« porter sur soi ») et de 物, mono (« chose »), littéralement « chose que l’on porte sur soi ».

(Usage critiqué) Référence nécessaire Vêtement d’entraînement des arts martiaux japonais, et des par extension d’autres arts martiaux.
L’appellation correcte est dogi ou keikogi.


sumo

Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens.

Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber.


judo

Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »),composé de 柔, ju (« souplesse ») et de 道, do (« do, voie, tao »).

Art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.

Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté.

Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, p. 66


judo

Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »).


judo

Judo, art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.


judo

juda (plural nominative)
juda (singular genitive)
jud (plural genitive)
judu (singular dative)
judům (plural dative)
juda (plural accusative)
juda (plural vocative)
judě (singular locative)
judu (singular locative)
judech (plural locative)
judem (singular instrumental)
judy (plural instrumental)


clinch

(Sens figuré)'in de clinch' liggen, gaan, raken met iemand : en découdre avec qn., croiser le fer avec qn., se mettre en querelle contre qn.


buki

Du japonais 武器, buki (« arme »),composé de 武 (« guerre ») et de 器 (« instrument »).


krav

Abréviation de krav-maga (art martial d’origine israélienne).

Quand j’ai commencé le krav, j’étais la seule femme du groupe, en dehors de la compagne de l’instructeur.


uke

Du japonais 受け, uke, du verbe ukeru (« recevoir »).

Dans les arts martiaux japonais, celui sur qui le tori exécute la technique.


spar

Du moyen anglais sparren (« propulser, frapper rapidement ») , du vieil anglais sperran, spirran, spyrran (« frapper »).

to spar (infinitive)
spars (present third-person singular)
spared (preterite)
spared (participle past)
sparing (participle present)

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

Combattre, en particulier pour s'entraîner.


ki

Du japonais 気, ki, lui-même issu du chinois classique 氣.


lutte

Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et cherchent à se terrasser l’un l’autre.

Nous voici à l'automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l'extraordinaire karaté.

Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66

S’exercer à la lutte. — Être fort adroit à la lutte.


pancrace

(Siècle à préciser) Du latin pancration.

Exercice qui faisait partie de la gymnastique et qui combinait la lutte et le pugilat.


praticien

(Date à préciser)Dérivé de pratique, avec le suffixe -ien.

praticiens (plural)
praticienne (feminine)

practician

Toute autre pratiquant d’une profession médicale qui soigne les malades

Personne pratiquant les arts martiaux, aussi nommée martialiste.


soumission

Du latin submissio → voir soumettre et mission.

Technique consistant à faire abandonner son adversaire paralysé, par exemple à la suite d'un étranglement ou d'une clé de bras.


karate

Karaté, art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer.


karate

karaten (indefinite singular)
karater (masculine plural)
karatene (indefinite plural)


karate

karaten (indefinite singular)
karatar (masculine plural)
karatane (indefinite plural)


karate

karateja (singular genitive)
karateju (singular dative)
karatejem (singular instrumental)
karateju (singular locative)


octogone

Du latin octogonos, lui-même issu du grec ancien ὀκτώ, oktô (« huit ») et γωνία, gônia (« angle »).

(Janvier 2019) Par analogie de forme (ring), le terme est popularisé par le titre d’une chanson du rappeur Kaaris dans le cadre de la rivalité avec le rappeur Booba.


main de fer

\mɛ̃ də fɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-main de fer.wav

Ensemble de techniques d’entraînement dans les arts martiaux chinois, visant à l’endurcissement des mains.


dojo

zendo

Lieu où l’on pratique la méditation zen.

Endroit où le sensei entraîne ses étudiants.

Extradys organise une journée sur les difficultés d’enfants, d’adolescents souffrant de Troubles spécifiques du langage et des Apprentissages (TSLA) appelés communément « Troubles DYS » (dyslexie, dysorthographie, dysgraphie, dyscalculie, dyspraxie, dysphasie), dimanche 18 juin à la salle en dessous du dojo à Malemort de 9h30 à 13h.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 34 (dyslexis corrigé en dyslexie)


katana

Katana, sabre japonais long (tranchant de plus de 60 cm), se maniant habituellement à deux mains, parfois à une main, qui forme avec le wakizashi (sabre court) le daisho, attribut réservé aux samouraïs.


balayage

(1776)Dérivé de balayer, avec le suffixe -age.

Technique de combat utilisée dans les arts martiaux consistant à déséquilibrer ou à faire chuter l’adversaire. Elle s'opère, à l’aide du pied ou de la jambe, sur la jambe ou section d'appui du dit adversaire.


karateo

karateoj (plural nominative)
karateon (singular accusative)
karateojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-karateo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


chi

Du bambara si (« karité ») qui donne aussi shea en anglais.


acrochirisme

Du grec ancien ἀκροχειρισμός, akrokheirismos.

Dans l’acrochirisme les athlètes ne se prenaient que par l’extrémité des mains et par les poignets se les tordaient et tâchaient de se renverser ainsi.


跆拳道

Du coréen, composé de 跆 (tái) (piétiner), de 拳 (quán) (boxe, poing), et de 道 (dào) (voie, chemin).

\tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ tɑʊ̯˥˩\

\tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ tɑʊ̯˥˩\

ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ


mante religieuse

Composé de mante et de religieuse : avec ses pattes pliées en avant, on pourrait croire à une religieuse en train de prier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mante religieuse.wav


taekwondo

(Vers 1980) Du coréen 태권도, taegwondo, composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et 道 (« voie »),
:: éventuellement par l'intermédiaire du québecois (1974) ou de l'anglais. Référence nécessaire
:* (c. 1974) (Québec) Jacques Lacoursière, Hélène-Andrée Huguet et François Béliveau écrivent "Le taekwondo qui ressemble au karaté" en page 428 de Québec 72-73 Bilan
:* (c. 1976) la Fédération sportive et gymnique du travail (France) écrit la publicité "kimono pour taekowoondo blanc" en page 29 de Sport et plein air : organe bi-mensuel d'information de la Fédération sportive et gymnique du travail du 1 avril 1976

\taj.kwɛn.do\ ou \tɛ.kwɔ̃.do\ ou \tɛ.kwɔn.do\

Art martial d’origine sud-coréenne, dont la technique de combat est principalement à base de coups de poing et de coups de pied portés au-dessus de la ceinture.

L’ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo Shin Wook Lim a été reconnu coupable jeudi matin de neuf accusations de nature sexuelle contre une ex-athlète qui était mineure au moment des faits reprochés.

Jean-Philippe Nadeau, « Un ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo coupable d'agression sexuelle », dans Radio-Canada, 14 janvier 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1763176/taekwondo-entraineur-proces-agressions-sexuelles-mineures-ontario texte intégral

Dans certains sports, comme la lutte, on peut en avoir une ou deux [avec Koumba Larroque et Ibrahim Ghanem], pareil en taekwondo, où on a deux championnes du monde [Althéa Laurin et Magda Wiet-Hénin].

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18

La nef du Grand Palais est prête pour les JO. Après trois ans de chantier, Paris 2024 a investi ce volume grandiose où se tiendront à partir de fin juillet les épreuves d’escrime et de taekwondo.

Isabelle Regnier, « La nef du Gand Palais, sublimée pour les JO », Le Monde, 30 avril 2024, page 23


contre-projeter

contre-projeter (infinitive present)
avoir contre-projeté (infinitive past)
en contre-projetant (gerund present)
en ayant contre-projeté (gerund past)
contre-projetant (participle present)
contre-projeté (participle past)
je contre-projette (indicative present)
tu contre-projettes (indicative present)
il/elle/on contre-projette (indicative present)
nous contre-projetons (indicative present)
vous contre-projetez (indicative present)
ils/elles contre-projettent (indicative present)
j’ai contre-projeté (indicative past multiword-construction)
tu as contre-projeté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contre-projeté (indicative past multiword-construction)
nous avons contre-projeté (indicative past multiword-construction)
vous avez contre-projeté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contre-projeté (indicative past multiword-construction)
je contre-projetais (indicative imperfect)
tu contre-projetais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-projetait (indicative imperfect)
nous contre-projetions (indicative imperfect)
vous contre-projetiez (indicative imperfect)
ils/elles contre-projetaient (indicative imperfect)
j’avais contre-projeté (indicative pluperfect)
tu avais contre-projeté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contre-projeté (indicative pluperfect)
nous avions contre-projeté (indicative pluperfect)
vous aviez contre-projeté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contre-projeté (indicative pluperfect)
je contre-projetai (indicative past)
tu contre-projetas (indicative past)
il/elle/on contre-projeta (indicative past)
nous contre-projetâmes (indicative past)
vous contre-projetâtes (indicative past)
ils/elles contre-projetèrent (indicative past)
j’eus contre-projeté (indicative past anterior)
tu eus contre-projeté (indicative past anterior)
il/elle/on eut contre-projeté (indicative past anterior)
nous eûmes contre-projeté (indicative past anterior)
vous eûtes contre-projeté (indicative past anterior)
ils/elles eurent contre-projeté (indicative past anterior)
je contre-projetterai (indicative future)
tu contre-projetteras (indicative future)
il/elle/on contre-projettera (indicative future)
nous contre-projetterons (indicative future)
vous contre-projetterez (indicative future)
ils/elles contre-projetteront (indicative future)
j’aurai contre-projeté (indicative future perfect)
tu auras contre-projeté (indicative future perfect)
il/elle/on aura contre-projeté (indicative future perfect)
nous aurons contre-projeté (indicative future perfect)
vous aurez contre-projeté (indicative future perfect)
ils/elles auront contre-projeté (indicative future perfect)
que je contre-projette (subjunctive present)
que tu contre-projettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-projette (subjunctive present)
que nous contre-projetions (subjunctive present)
que vous contre-projetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-projettent (subjunctive present)
que j’aie contre-projeté (subjunctive past)
que tu aies contre-projeté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contre-projeté (subjunctive past)
que nous ayons contre-projeté (subjunctive past)
que vous ayez contre-projeté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contre-projeté (subjunctive past)
que je contre-projetasse (subjunctive imperfect)
que tu contre-projetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-projetât (subjunctive imperfect)
que nous contre-projetassions (subjunctive imperfect)
que vous contre-projetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-projetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contre-projeté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contre-projeté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contre-projeté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contre-projeté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contre-projeté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contre-projeté (subjunctive pluperfect)
je contre-projetterais (conditional present)
tu contre-projetterais (conditional present)
il/elle/on contre-projetterait (conditional present)
nous contre-projetterions (conditional present)
vous contre-projetteriez (conditional present)
ils/elles contre-projetteraient (conditional present)
j’aurais contre-projeté (conditional past)
tu aurais contre-projeté (conditional past)
il/elle/on aurait contre-projeté (conditional past)
nous aurions contre-projeté (conditional past)
vous auriez contre-projeté (conditional past)
ils/elles auraient contre-projeté (conditional past)
contre-projette (imperative present)
contre-projetons (imperative present)
contre-projetez (imperative present)
aie contre-projeté (imperative past)
ayons contre-projeté (imperative past)
ayez contre-projeté (imperative past)

Projeter (en réponse à la projection de l’adversaire).


kyudo

Du japonais 弓道, kyūdō, lui-même composé de 弓, kyū (« arc ») et de 道, dō (« voie, do »), littéralement « voie de l’arc ».

Le Kyudo va beaucoup plus loin qu’une simple pratique sportive. C’est une technique, une gestuelle, mais c’est aussi une philosophie.

C’est tout l’enjeu exprimé par les maitres du kyudo, qui est l’art de tirer à l'arc.

HubertMaillard de la Morandais, L’art martial, une voie d’accomplissement personnel, 2016, p. 12


相撲

Composé de 相 (xiāng, « mutuellement ») et de 撲 (pū, « se jeter »).

\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\

\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\


Capoeira

die Capoeira (singular nominative)
die Capoeira (singular accusative)
der Capoeira (singular genitive)
der Capoeira (singular dative)


aikido

Provient de la traduction de kanji japonaiscomposé de 合, ai (« union »), 気, ki (« énergie ») et 道, dō (« voie »), littéralement « voie de l’union des énergies ».


一本

Composé de 一 (yī, « un ») et de 本 (běn, « origine, classificateur des livrets »).

, ippon, dans les arts martiaux d'origine japonaise (judo...) ou de Ryūkyū, (karaté...)


一本

Du chinois classique. Composé du numéral 一, ichi (« un ») et du classificateur 本, hon.

いっぽん (hiragana)
ippon (transcription)
イッポン


jiu-jitsu

(Date à préciser) Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-mêmecomposé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »).

Art martial d’origine japonaise regroupant des techniques de combat qui furent développées durant l’ère féodale du Japon pour se défendre lorsque l’on est désarmé.

Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu’un brouillard qui se déversait tout autour de lui.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910

Apprenez, Monsieur que j'ai suivi naguère avec assiduité des cours de jiu-jitsu et ...^([sic])

Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 13

Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté.


jiu-jitsu

Variante orthographique de jujitsu (« jiu-jitsu »).


iaido

Du japonais 居合道, iaidō (« la voie de la vie en harmonie »).

Art martial d’origine japonaise se focalisant sur l’acte de dégainer le sabre et de trancher en un seul mouvement.

Nous sommes alignés en attendant l’arrivée de Mike Flynn shihan, pour ce séminaire de iaido.

Chris Peytier, De l’Aïkido au Systema à la rencontre de l’art martial russe, Guy Trédaniel, 2015, 179 pages, ISBN 978-2-81320816-3


viet vo dao

Du vietnamien Việt Võ Đạo, lui-même composé de Việt (« Vietnam, Vietnamien »), issu du chinois classique 越, et de võ đạo (« art martial »), issu du chinois classique 武道.


nunchaku

Art martial d'origine japonaise employant une telle arme.

Je commence par un Tao respiratoire sur des chants grégoriens, puis Pascal entre en scène, me pousse vers les coulisses et fait une démonstration de nunchaku sur une musique de James Bond. nous poursuivons le même scénario, avec différentes armes : bâton, éventail, couteau philippin, sabre...

Daniel Herroin, la clé des possibles, propos recueillis pas Marie-Pascale Meunier, Éditions Baudelaire, 2014


sambo

(1930) Du russe Самбо (« contraction de cамозащита без оружия (samozachtchita bez oroujya), littéralement « autodéfense sans armes » »).


krav maga

(1964) De l’hébreu קרב מגע (« combat rapproché »).

À partir des années 1980, le krav maga sera plébiscité dans le monde entier comme l’un des systèmes de combat défensif à mains nues considéré comme le plus « réaliste », mais aussi l’un des produits made in Israël parmi les plus rentables.

Elsa Dorlin, Se défendre: Une philosophie de la violence, 2017


lutte libre

Composé de lutte (« sport de combat ») et de libre.

Discipline de lutte qui autorise les attaques sur l’ensemble du corps, y compris les jambes.


lutte gréco-romaine

Composé de lutte (« sport de combat ») et de gréco-romain. La lutte, discipline olympique dans la Grèce antique, a été adoptée par les romains en modifiant les règles pour la rendre moins brutale.

Discipline de lutte qui interdit toute attaque en dessous de la ceinture.


muay thaï

Du thaï มวยไทย (« boxe du peuple Thaï »).


boxe thaïlandaise

Art martial créé pour les militaires thaïlandais au XVIᵉ siècle.


ura

Dans les arts martiaux japonais, qualifie les techniques indirectes, où l’on absorbe l’attaque de l’adversaire.


lotta

Lutte, sorte d’exercice, de combat, où deux personnes se prennent corps à corps et cherchent à se terrasser l’une l’autre.

La lotta olimpica è uno sport da combattimento specializzato nel confronto in piedi ed a terra suddiviso in due varianti: lotta greco-romana e lotta libera (o stile libero).


dogi

Du japonais 道着, dōgi (« vêtement pour la pratique de la voie »).

Vêtement utilisé pour la pratique des arts martiaux japonais.


sensei

Maître d’une discipline japonaise comme l’art martial, l’ikebana, le zen, la cérémonie du thé, etc.


wushu

À chaque séance, ce sont entre 15 et 25 personnes qui assistent au cours prodigué par Christiane Borlon, professeur de qi gong, qui perpétue l’enseignement de Maître Jian LiuJun, professeur de Wushu 7ᵉ Dan, docteur en médecine traditionnelle chinoise, cardiologue et fondateur de l’institut de Quimetao à Paris.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20c (professeure corrigé en professeur)


mawashi

(Siècle à préciser) Du japonais 回し, mawashi, même sens.

Ceinture portée par les rikishi (sumotori).

Pour les saisons officielles, les tournées et autres manifestations publiques, le mawashi des lutteurs titulaires (sekitori) est en soie et la couleur est laissée aujourd’hui au libre choix de chacun.

Jean-Jacques Boucher, Le dictionnaire de la soie: Découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours, 2014


yokozuna

Emprunt du japonais 横綱 (よこづな, yokozuna), composé de 横 (よこ, yoko), « horizontal », et 綱 (つな, tsuna), « corde », en référence à la corde que portent les rikishi par-dessus leur mawashi.

Grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori, un lutteur de sumo, au-dessus du grade d’ozeki.

Ce scandale «a ouvert un grand trou dans mon cœur», explique le yokozuna (le plus haut grade en sumo) lors de sa première conférence de presse depuis que l’affaire a éclaté la semaine dernière.

«Le sumo est secoué par le scandale des combats arrangés», AP, 9 février 2011

À peine un ozeki sur 4 peut prétendre à devenir yokozuna dont le nombre varie entre 0 et 4.

Pierre Gabaston et Bernard Leconte, Sports et télévision : regards croisés, 2000


ozeki

Emprunt du japonais 大関, ōzeki (« la grande porte »).

Deuxième grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori, un lutteur de sumo, après le grade de yokozuna et au-dessus du grade de sekiwake.


一段

De 一, ichi (« un ») et du classificateur des rangs et des étages 段, dan.


五段

Composé de 五, go (« cinq ») et de 段, dan (« rang »).


Vo Tu Do

Art martial d’origine vietnamienne, créé en 1312 par des ethnies Dan Toc "Muong" et "Thaï".

Boxe Libre Vietnamienne ou Vo Tu Do Il reste peu de traces des sanglants combats de Vo Tu Do, les experts et maîtres de différentes pratiques martiales se rencontraient en combat singulier afin de prouver l'efficacité des différentes écoles.https://web.archive.org/web/20110309022701/http://300gp.ovh.net/~longhoho/npds/sections.php?op=viewarticle&artid=6

Le VO TU-DO est un art de combat issu des traditions Vietnamiennes dont l’Art martial qui porte plusieurs noms. Le plus connu en France est le VIETVODAO des années 1970 qui signifie la Voie des Arts Martiaux Vietnamiens.https://web.archive.org/web/20110309022320/http://300gp.ovh.net/~longhoho/npds/sections.php?op=viewarticle&artid=112


功夫

Composé de 功 (effort, habileté) et de 夫 (fū, « homme »).


omote

Dans les arts martiaux japonais, qualifie les techniques directes.


kyu

Ensemble des différentes étapes de la progression d'un débutant avant l'obtention d'un grade dan.


ceinture blanche

Calque du japonais 白帯, shiroobi, lui-mêmecomposé de 白, shiro (« blanc ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »). La nouvelle ceinture blanche symbolise le manque d’expérience.

Ceinture de couleur blanche utilisée au judo et au karaté, correspondant au grade de débutant.


ceinture jaune

Calque du japonais 黄帯, kiobi, lui-même composé de 黄, ki (« jaune ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »).

Ceinture de couleur jaune utilisée dans certaines associations de judo et de karaté entre la ceinture blanche et la ceinture noire. Le kyu montré par cette ceinture dépend de chaque association. En France, c’est au 5ᵉ kyu, au-dessous de la ceinture orange.


ceinture orange

Calque du japonais オレンジ帯, orenjiobi, lui-même composé de オレンジ, orenji (« orange ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »).

\sɛ̃.ty.ʁ‿ɔ.ʁɑ̃ʒ\

Ceinture de couleur orange utilisée dans certaines associations de judo et de karaté entre la ceinture blanche et la ceinture noire. Le kyu montré par cette ceinture dépend de chaque association. En France, c’est au 4ᵉ kyu, au-dessous de la ceinture verte.


ceinture verte

Calque du japonais 緑帯, midoriobi, lui-même composé de 緑, midori (« vert ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »).

Ceinture de couleur verte utilisée dans certaines associations de judo et de karaté entre la ceinture blanche et la ceinture noire. Le kyu montré par cette ceinture dépend de chaque association. En France, c’est au 3ᵉ kyu, au-dessous de la ceinture bleue.


ceinture bleue

Calque du japonais 青帯, aoobi, lui-même composé de 青, ao (« bleu ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »).

Ceinture de couleur bleue utilisée dans certaines associations de judo et de karaté entre la ceinture blanche et la ceinture noire. Le kyu qui l’utilise dépend de chaque association. En France, c’est au 2ᵉ kyu, au-dessous de la ceinture marron.


ceinture marron

Calque du japonais 茶帯, chaobi, lui-même composé de 茶, cha (« marron ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »). La ceinture marron est entre la nouvelle ceinture blanche et la vieille ceinture noircie et elle symbolise donc les expériences intermédiaires.

Ceinture de couleur marron utilisée dans beaucoup d’associations de judo et de karaté aux grades immédiatement au-dessous de ceux de ceinture noire. En France, c’est au 1ᵉʳ kyu.


ceinture noire

Calque du japonais 黒帯, kuroobi, composé de 黒, kuro (« noir ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 白帯, shiroobi (« ceinture blanche »). La vieille ceinture noircie symbolise les expériences.

Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan.


ceinture rouge et blanche

Calque du japonais 紅白帯, kōhakuobi, composé de 紅白, kōhaku (« rouge et blanc ») et de 帯, obi (« ceinture »).

Ceinture cérémoniale à rayures rouges et blanches utilisée du 6ᵉ au ᵈᵃⁿ au judo et au karaté.


ceinture rouge

Calque du japonais 赤帯, akaobi, lui-même composé de 赤, aka (« rouge ») et de 帯, obi (« ceinture »).

Ceinture cérémoniale de couleur rouge utilisée au 9ᵉ et au 10ᵉ dans au judo et au karaté, correspondant aux plus hauts grades.


ceinture blanc-rouge

Ceinture cérémoniale à rayures rouges et blanches utilisée du 6ᵉ au 8ᵉ dan au judo et au karaté.


atémi

Variante de atemi : coup porté, dans les arts martiaux japonais.

Edwin se baissa, évita le coup de taille qui l’aurait décapité, plaça un atémi qui repoussa son adversaire, alors que des bruits de combat retentissaient dans la salle.

Pierre Bottero, La forêt des captifs, 2007


atemi

Coup porté, dans les arts martiaux japonais.

Il saisit alors de la main droite le poignet droit du soldat, le tira sèchement vers le bas, puis redressa l’homme d’un atemi du poing gauche.


grab-and-pound

His regular attacks do massive damage, his grab-and-pound move is absurdly overpowered and his counter throw take an enormous amount amount of your health away.


kickeur

Combattant qui utilise principalement ses jambes pour frapper.


précombat

(Date à préciser) → voir pré- et combat.

Combat où rendre l’adversaire KO est interdit.


ippon

Score le plus élevé qu'un combattant puisse obtenir lors d'une compétition d'arts martiaux japonais (10 points).


waza-ari

Deuxième score le plus élevé qu'un combattant puisse obtenir lors d'une compétition d'arts martiaux japonais (7 points).


dohyō

Au Japon, terrain où combattent les sumos.

Pendant ce temps-là, dans les bras de rikishi amateurs en tenue de lutteur les bébés arrivent sur le dohyô.

Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 168


TKO

(Sigle) Initiales de technical knockout.


kimura

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


clé de bras

Saisie du bras pour l’amener au maximum de l’amplitude de son articulation et ainsi maîtriser une personne.

Evoquant des invectives en afghan et des doigts d’honneur, les policiers l’avaient rattrapé. Clé de bras et projection violente sur le véhicule, attestent les caméras de vidéosurveillance.

Le Monde avec AFP, Après une arrestation illégale et violente à Marseille, des policiers condamnés à de la prison ferme, Le Monde. Mis en ligne le 7 mai 2020


shinai

Sabre d’entraînement, composé de quatre lamelles de bambou, et utilisé au kendo.


ninjutsu

Art martial japonais pratiqué par les ninjas.

« Pour moi, le ninjutsu, c’est une technique globale de survie », estime Kawakami, même si au départ cela s’apparentait plus à un art de la guerre centré sur l’espionnage, les techniques de guérilla et comment échapper à la mort.

AFP, « Jinichi Kawakami, “le dernier ninja” japonais », L’Orient-Le Jour.com, 9 aout 2012


jujitsuka

jujitsukas (plural)
jujitsukate (feminine)

Le jujitsuka m’a expliqué que la chute pouvait aussi être une esquive et que faire un pas en arrière permet de prendre du recul pour mieux appréhender la difficulté.

Michel Poulaert, Pour réussir, osez échouer !, 2021


jujitsu

(Date à préciser) Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-mêmecomposé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »).

Mais le nom complet de cette instance fédérale est un peu plus long : Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées.

Lucie Décosse, Frédéric Lecanu, Raphaël Brosse, Le Judo pour les Nuls, 2019


jujitsu

Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »).


kickboxeur

kickboxeurs (plural)
kickboxeuse (feminine)

Il possédait le corps d’un kickboxeur et les compétences d’un agent des Forces Spéciales.

Janet Evanovich, Une plum sous le sapin suivi de Recherche Valentin désespérément, 2013


空手道

japonais, composé de 空手 (kōngshǒu) (à mains nues) et de 道 (dào) (voie).

\kʰʊŋ˥ ʂoʊ̯˨˩ tɑʊ̯˥˩\

\kʰʊŋ˥ ʂoʊ̯˨˩ tɑʊ̯˥˩\

\hʊŋ⁵⁵ sɐu³⁵ toʊ̯²²\

Karaté, karaté do. Art martial originaire du royaume de Ryūkyū.


silambam

Des mots hindi silam (« colline ») et bam (« bambou »).

Art martial indien où l’étude principale est celle du bâton.

C'est un art du bâton à part entière, bien que l'on puisse trouver par exemple des maîtres de Kalaripayattu qui, utilisant un bâton, le dénomment alors Silambam.

Toutefois, le silambam (que je pratique) est un art martial du sud est de l'Inde (région du Tamil Nadu) au sein duquel le bâton a une place très importante. Mais le silambam comporte également des techniques à mains nues, des armes blanches, etc, etc,...


pencak-silat

Art martial originaire d’Indonésie, combinant les techniques du pencak et du silat.


martialiste

martialistes (plural masculine feminine)

Personne pratiquant les arts martiaux, aussi nommée praticien.


kickeuse

Combattante qui utilise principalement ses jambes pour frapper.


奥義

Connaissance, technique la plus profonde.


mae geri

Le cogneur gagna un mae-geri école shotokan accompagné d’un cri qui tue dans le bas-ventre. L’opération le mit à genoux.

Dominique Sylvain, Guerre sale, Viviane Hamy, 2011, page 128


йокодзуна

Emprunt du japonais 横綱 (よこづな, yokozuna), composé de 横 (よこ, yoko), « horizontal », et 綱 (つな, tsuna), « corde », en référence à la corde que portent les rikishi par-dessus leur mawashi.


keikogi

Vêtement utilisé pour la pratique des arts martiaux japonais. Il est composé d'un pantalon nommé zubon et d'une veste nommée uwagi et fermée par un obi.

Le judogi est un keikogi ( « vêtement d’entraînement » ), terme utilisé afin de désigner de manière générale les tenues portées par les budokas.


krav-maga

(1964) De l’hébreu קרב מגע (« combat rapproché »).


kobudo

Ensemble des pratiques d’armes associées aux arts martiaux japonais.

Ainsi le karaté, le judo, le kobudo, le ju-jitsu, l’aïkido, l’aïdo principalement constituent la branche des arts martiaux japonais.

D. Stefanini, Lumière sur le vrai visage des arts martiaux, 2013


nagamaki

Arme d'hast d'origine japonaise, populaire entre le XIIe et le XIVe siècle, composée d'une lame comprise entre 70 cm et 100 cm, et d'un manche en bois recouvert d'une bande enroulée de cuir, de laiton ou de bronze sur la première moitié du manche, voire sa totalité.

Certaines naginata ayant une lame de très grande dimension sont aussi appelées nagamaki.


naginata

Naginatajutsu, art martial dédié au maniement de la naginata.


tribâton

Arme d’origine chinoise constituée de trois morceaux de bois ou de métal, reliés entre eux par une corde ou des anneaux métalliques.


suruchin

Pierre attachée à une corde faite de fibre végétale de 90 à 240 cm de long.


timbe

Bouclier fait à l'origine avec une carapace de tortue.


seiryuto

Machette de 60 cm dont le manche est en bois et la lame en acier.


pré-combat

Combat où rendre l’adversaire KO est interdit.


dobok

Du coréen 도복, dobok (« vêtement de la voie ») https://fr.wikipedia.org/wiki/Dobok.

Vêtement pour l’entraînement du corps et de l’esprit dans la tradition coréenne, tenue de base du taekwondo.

Les athlètes portent la traditionnelle tenue blanche, le dobok, avec une ceinture, et des protections spécifiques.

Geronimo Stilton, Énigme aux jeux olympiques, 2016


弓道

Composé de 弓, kyū (« arc ») et de 道, dō (« voie, do »), littéralement « voie de l’arc ».


kiaï

Cri de combat lancé pendant les exercices de certains arts martiaux d’origine japonaise.

Ma mère déclara admirer ma détermination mais ses yeux trahissaient l’anxiété, comme si elle craignait que je puisse être du gibier d’hôpital psychiatrique. Peut-être étaient-ce les kiaï émanant de la chambre vide qui lui faisaient cet effet-là.

Guðrún EvaMínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 67

Est-ce qu'il faut absolument faire un grand kiaï ! quand on l'utilise ?

PascalForget, « Les trouvailles de Pascal Forget », 2 juillet 2011


bokator

Art martial d'origine khmère dont l'origine remonte au IIIe siècle environ.

Art martial encore plus ancien, le bokator, ou labokatao, remonterait à l'époque d'Angkor. — (10ed, LONELY PLANET, Place des éditeurs, 1 octobre 2016)


okichitaw

Art martial canadien inspiré des techniques des Cris des plaines.


cintura nera

Ceinture noire, ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan.


сумо

Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens.


novitchok

Du russe новичок, novičok (« nouveau venu, novice »)


nanbudo

Du japonais 南武道, composé de 南, nan et de 武道, budō (« art martial »).

Art martial japonais défensif basé sur l’esquive.

Le nanbudo cultive l’art de l’esquive ou de la parade pour accompagner l’autre.

Philippe Pozzo Di Borgo, Toi et moi, j’y crois, 2015


ssirum

En diplomatie, le diable est souvent dans les détails : sous quelle orthographe inscrire ce sport transcrit « ssirum » en alphabet latin par le Nord et « ssireum » par le Sud ? Un « e » en plus bien embarrassant, mais le compromis fut finalement trouvé.

Marc Semo, Le ssirum, la lutte coréenne, réconcilie Pyongyang et Séoul à l’Unesco, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018


柔道

Du japonais 柔道, jūdō, composé de 柔 (róu, « souple ») et de 道 (voie, dào).

\ʐoʊ̯˧˥ tɑʊ̯˥˩\

\ʐoʊ̯˧˥ tɑʊ̯˥˩\


柔道

Prononciation on’yomi. Du chinois classique,composé de 柔, jū (« souplesse ») et de 道, dō (« voie »).

じゅうどう (hiragana)
jūdō (transcription)
ジュードー


太极

Du chinois classique, composé de 太 (tài) (suprême, extrême) et de 极 (極, jí) (sommet)

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥\

\tʰaːi³³ kɪk̚²\

太极拳

taichi, taiji quan, boxe du taiji, également écrit taich'i en EFEO

Taiji, faîte suprême, un principe taoïste ou le yin et le yang s'opposent.


太極

たいきょく (hiragana)
taikyoku (transcription)
タイキョク

Taikyoku, nom des 6 premiers katas en karaté de Ryūkyū et Shotokan.


ĵuĵicuo

ĵuĵicuoj (plural nominative)
ĵuĵicuon (singular accusative)
ĵuĵicuojn (plural accusative)


間合い

→ voir 間 et 合い, litt. « intervalle de jonction ».


tai-chi-chuan

Un Scandinave, en équilibre sur les galets, effectuait de lents mouvements de tai-chi-chuan.

Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 16

Peut-être avez vous déjà vu de bon matin […] des individus en train de se livrer dans un square à une étrange gymnastique, lente et pleine de grâce, proche de la danse. Il s’agit du tai-chi-chuan, ce qui signifie “harmonie du corps et de l’esprit”.

Christophe Destournelles, Où trouver le calme à Paris : Guide du Parisien au bord de la crise de nerf, éditions Parigramme, 2010, page 56


zenkutsu-dachi

Du japonais 前屈立, zenkutsu-dachi (« fente avant »), kanji composé de 前, zen (« avant, devant »), 屈, kutsu (« tordu, penché ») et 立, dachi (« position, se tenir debout »).

Posture de fente avant dans les arts martiaux japonais.

Zenkutsu-dachi/Migichudan uchi-uke : En posture fente avant droite, exécutez un blocage intérieur-extérieur droit niveau moyen.

Hirokazu Kanazawa, Karaté Kata, tous les katas Shotokan, 2011.


jōdan

Du japonais 上段, jōdan (« niveau supérieur »), kanjicomposé de 上, jō (« supérieur, en haut ») et de 段, dan (« niveau, rang »).

Niveau supérieur du corps (tête et épaules) dans les arts martiaux japonais.

jōdan age-uke […] exécutez un blocage ascendant du bras droit

Hirokazu Kanazawa, Karaté Kata, tous les katas Shotokan, 2011


chūdan

Du japonais 中段, chūdan (« niveau médian »), kanjicomposé de 中, ge (« milieun, moyen, moitié ») et de 段, dan (« niveau, rang »).

Niveau médian du corps (ventre, plexus, torse) dans les arts martiaux japonais.

Hidari chūdan oi-zuki […] coup de poing allongé frontal niveau moyen.


kōkutsu-dachi

Du japonais 後屈立, kōkutsu-dachi (« position arrière »), kanjicomposé de 後, ko (« arrière »), 屈, kutsu (« tordu, penché ») et 立, dachi (« position, se tenir debout »).

Posture arrière dans les arts martiaux japonais, où les pieds sont écartés d’environ un mètre, le poids du corps porte sur la jambe arrière, qui est pliée et dont le pied est perpendiculaire à l’axe du corps ; la jambe avant est presque tendue, le pied dans le sens de la marche.

Kōkutsu-dachi […] Passez en posture arrière droite


neko-ashi-dachi

Du japonais 猫足立, neko-ashi-dachi (« position du chat, position de la patte de chat »), kanjicomposé de 猫, neko (« chat »), 足, ashi (« pied, patte ») et 立, dachi (« position, se tenir debout »).

Posture, dans les arts martiaux japonais, lorsque le poids du corps porte sur la jambe arrière, qui est pliée et dont le pied est à 45° par rapport à l’axe du corps ; à l’avant, la jambe ne repose que sur la pointe du pied (les koshi), qui est dans le sens de la marche ; l’écart entre les pieds est d’environ cinquante centimètres.

Neko-ashi-dachi : posture du chat.

La posture neko ashi dachi (neko = le chat, ashi= le pied) est surtout pratiquée par les adeptes du Karaté Do.
Cette posture est ainsi nommée car elle rappelle, dans son principe, le geste qu'un chat fait lorsqu'il touche une proie qu'il vient de tuer : […].

Philippe Pradel, Vademecum de l'instructeur de l'art du sabre japonais, volume I, Villsiscle : chez l'auteur & Lulu.com, 2014, page 249


hasuji

Du japonais 刃筋, hasuji \ha̠sɨᵝʑi\, composé de 刃 (« tranchant de la lame ») et de 筋 (« chemin, ligne »).

Dans les arts du sabre japonais (kenjutsu, kendo, iaido), désigne la trajectoire de la lame lors d'une coupe ainsi que l'orientation de son tranchant et le plan dans lequel elle se déplace.


tsuru

Du japonais 弦, tsuru (« corde d'un arc »).

Corde reliant l'extrémité d'un shinai (sakigawa) à sa poignée (tsuka) et dont la tension donne une courbure aux lames de bambou (take). Le tsuru permet également de matérialiser le dos de la lame du sabre (mune).


цигун

(Date à préciser) Emprunt du chinois 气功 (chinois traditionnel : 氣功), qìgōng, littéralement « exercice du qi », ou « maîtrise de l’énergie vitale ».

цигу́н (singular nominative)
цигу́ны (plural nominative)
цигу́на (singular genitive)
цигу́нов (plural genitive)
цигу́ну (singular dative)
цигу́нам (plural dative)
цигу́н (singular accusative)
цигу́ны (plural accusative)
цигу́ном (singular instrumental)
цигу́нами (plural instrumental)
цигу́не (singular prepositional)
цигу́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


danmyé

Art martial afro-antillais qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage en Martinique.

L’introduction du riz africain, emportés en cachette dans les cheveux d’une femme Noire selon les légendes des Marrons, les rites du candomblé brésilien, du vaudou haïtien ou de la santéria cubaine, ou encore les arts martiaux du danmyé en Martinique ou de la capoeira au Brésil attestent les survivances de cultures africaines offrant des espaces de résistance.

Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 96


bare-knuckle

Composé de bare (« nu ») et de knuckle (« jointure », « articulation entre les os des doigts »).

In bare-knuckle fights, broken hands are one of the most frequent injuries.

Dans les combats à mains nues, les mains cassées sont l'une des blessures les plus fréquentes.


bare-knuckle

to bare-knuckle (infinitive)
bare-knuckles (present third-person singular)
bare-knuckled (preterite)
bare-knuckled (participle past)
bare-knuckling (participle present)

I am able to bare-knuckle the strongest guys.

Je suis capable de battre à mains nues les mecs les plus forts.


urumi

Épée dont la lame est un ruban métallique très souple, long et fin, dont on se sert comme d'un fouet.


jujitsukate

jujitsukates (plural)
jujitsuka (masculine)

Le 28 novembre, Juliana Ferreira foulera les tatamis du stade Pierre de Coubertin. […] À Paris, la jujitsukate pourrait être la deuxième championne du monde française en -62kg après Isabelle Bacon en 2002 et 2006.

Julien Bigorne, « Mondiaux de Paris : Ferreira sélectionnée à seulement 18 ans » sur sportspassions95.fr, 11 octobre 2014


aïkiryu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


waza

Du japonais 技, waza (« technique, art »).


太极拳

Du chinois classique, composé de 太極／太极 (tàijí, « fait suprême ») et de 拳 (quán, « poing »).

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ

Taiji quan, taichi, art martial taoïste.


太極拳

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ


judò

Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »),composé de 柔, ju (« souplesse ») et de 道, do (« do, voie, tao »).

Judo, art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.


kickboxeuse

kickboxeuses (plural)
kickboxeur (masculine)

Amira Tahri, kickboxeuse d’origine marocaine âgée de seulement 12 ans, a remporté son cinquième titre de championne du monde de kickboxing à Abu Dhabi. La fillette, qui vit à Rotterdam aux Pays-Bas, a remporté le championat en battant la Française Shaina Moniek. Elle avait déjà remporté son quatrième titre de championne du monde face à la même adversaire en 2019.

« Amira Tahri, 12 ans, sacrée championne du monde de kickboxing » sur bladi.net, 14 novembre 2021


相扑

Composé de 相 (xiāng, « mutuellement ») et de 扑 (pū, « se jeter, attaquer »).
Vient du japonais 相撲, sumō.

\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\

\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\


tate hiza

Du japonais 立膝, tate hiza,composé de 立 (« debout ») et de 膝 (« genou »).

Position où l’on est assis par terre, les fesses reposant sur le pied gauche, la jambe gauche étant repliée, et le pied droit étant posé à plat (le genou droit est donc levé).


suwari waza

Du japonais 座り技, suwari waza,composé de 座 (« assis »), り et 技 (« technique »).

Ensemble de techniques qui se pratiquent assises par terre.


工夫

Composé de 工 (effort, habileté) et de 夫 (fū, « homme »).


摔跤

Composé de 摔 (shuāi, « jetter ; tomber ») et de 跤 (jiāo, « culbute, chute »).

\ʂu̯aɪ̯˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\

\ʂu̯aɪ̯˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\


shihan

Du japonais 師範, shihan (« modèle, enseignant ») (しはん).

Pratiquant de grade élevé (souvent à partir du cinquième dan), considéré comme une référence pour la pratique.

Nous sommes alignés en attendant l’arrivée de Mike Flynn shihan, pour ce séminaire de iaido.

Chris Peytier, De l’Aïkido au Systema à la rencontre de l’art martial russe, Guy Trédaniel, 2015, 179 pages, ISBN 978-2-81320816-3

Un stage de pratique Hauts Grades s’est déroulé à Amiens les 13 et 14 janvier dernier. Il était animé par Didier Allouis 7ᵉ dan shihan et Luc Bouchareu 7ᵉ dan Shihan.

Stage de pratique hauts gradés à Amiens janvier 2024 sur FFAB, 2024-02-15. Consulté le 2024-02-16


kensei

Du japonais 剣聖, kensei (« sabre saint, béni, sacré ») (けんせい`).

Guerrier aux capacités de combat et morales exceptionnelles.

Le Kensei incarne — autant que faire se peut — le Bushidō, le code moral des Samouraïs. Maître de nombreux arts martiaux, il est conditionné dès son plus jeune âge à se battre et à mourir pour son empereur ou son frère d'armes.

Kensei sur Wiki For Honor. Consulté le 2024-02-16


ma ai

Du japonais 間合, maai (« espace mutuel »), ou 間合い, maai.

Distance correcte entre les partenaires, selon la posture des combattants et la dynamique du combat.

MAI AI : la distance que nous devons avoir vis-à-vis d’une autre personne. C’est une notion fondamentale des arts martiaux..

Didier Allouis, Tutos de pratique pour tous sur FFAB. Consulté le 2024-04-12

Dans le Budo, on dit que ma-aï est important. C’est le mot qui définit la relation spatiale entre Aïte et soi-même. La position d’où il est facile d’attaquer ou de se défendre. Le ma aï n’est donc pas seulement une notion de distance ; il faut y inclure le mouvement des cœurs dans l’espace. Si j’ai peur, l’espace semble trop petit, si j’ai trop confiance en moi, l’espace semble trop grand. […] J’ai expliqué, jusqu’à maintenant, shisei, kokyu, kamae, ma aï, qui sont les bases précieuses à cultiver, à répéter inlassablement, à marteler. Ces quatre termes ne relèvent pas seulement du domaine du Budo, ils ont la même importance dans tous les arts : Kado, la voie des fleurs, Shodo, la voie de la calligraphie, la peinture, la musique, la danse, que dans le études ou la vie quotidienne

Nobuyoshi Tamura, fondations de l'aïkido, FFAB, Bras, page 9, extrait de Nobuyoshi Tamura, Aïkido, Budo Éditions, 2003, ISBN 978-2-84617013-0

La notion de Ma-aï met donc en harmonie toutes les distances : TO-MA, CHU-MA, CHIKA-MA et UCHI-MA. Théoriquement la pratique se commence par un salut à trois tatamis (TO-MA), suivit d’une traversée de toutes ces distances pour arriver à la saisie, la frappe ou la coupe.

Nicolas De Araujo, Les différents ma-aï sur Aïkido Club Montarnaud. Consulté le 2024-04-12


fukuro shinai

Du japonais 袋竹刀, fukuro shinai,composé de 袋, fukuro (« sac ») et de 竹刀, shinai.

Sabre d’entraînement, ancêtre du shinai de kendo moderne, et composé d'un bambous dont une extrémité est fendue en lamelles et enfermée dans un sac de cuir.


torifune

Du français Torifune (« dieu bateau-oiseau »).

Exercice d’aikido consistant à mimer le fait de ramer.


kaeshi waza

Du japonais 返し技, kaeshi waza (« technique de retour »).


parataekwondo

(Date à préciser)Dérivé de taekwondo, avec le préfixe para-.

Taekwondo adapté aux sportifs handicapés.


mushin

Du japonais 無心, mushin (« esprit vide »).

État mental d’apaisement, libre de peur et de colère, dans lequel le guerrier se doit d’aborder un combat.


go no sen

Du japonais 後の先, gō no sen,composé de 後, kō, gō (« après »), の, no (« de ») et 先, sen (« avant »)

Désigne une action qui est en réaction à une attaque, qui vient après que l’attaque s’est développée. Ce n’est pas considéré comme juste une défense ou une contre-attaque, mais comme une harmonisation avec le mouvement de l’attaquant.


shodan

Du japonais 初段, shodan (« niveau débutant »).

Premier dan, premier grade de ceinture noire.


boxe thaï

Abréviation de boxe thaïlandaise, art martial créé pour les militaires thaïlandais au XVIᵉ siècle.