pou

(Date à préciser) De l’ancien français püil, peouil, poouz, du bas latin pedŭculus, altération de pedĭculus, diminutif de pedis « pou ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pou.wav

chercher des poux

à quelqu’un : lui faire de mauvaises querelles

chercher des poux dans la crinière d’un lion

Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, coucougnou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.

Très petit insecte parasite sans ailes qui s’attache à plusieurs espèces d’animaux dont l’humain, agent de phtiriase et pouvant transmettre des maladies.

La nicotiane eﬅ ennemie des poux & des puces, ſuivant J. Bauhin : on prétend que ſa fumée éloigne toute ſorte d’inſectes, même les punaiſes. On a obſervé que ſa poudre est mortelle aux léſards, ſang-ſues & limaçons.

Pierre-Joseph Buc'hoz, Dissertations sur le tabac, le café, le cacao et le thé, 1788, page 27

Il entend leurs cils noirs battant sous les silences
Parfumés ; et leurs doigts électriques et doux
Font crépiter parmi ses grises indolences
Sous leurs ongles royaux la mort des petits poux.

Arthur Rimbaud, extrait du poème Les chercheuses de poux, vers 1871

Syphilitique par vocation, sans qu’un regard en arrière vînt lui donner quelque regret, elle eut la tête pleine de poux sans qu’un désir lui vînt de propreté et ses jupes enroulaient autour d’elles une odeur de vice et de crasse qui faisait les hommes accourir.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 141

Une distinction biologique fondamentale avec R. prowazeki consiste en ce que R. quintana se multiplie extracellulairement dans l’estomac des poux. L'agent n'est donc pas pathogène pour les poux – nouvelle différence avec R. prowazeki.

Bulletin de la Société de pathologie exotique et de ses filiales, volume 56, n° 4 à 6, 1963, page 593

… j’avais l’impression d’être toujours plutôt propre, et ces poux dans ma tête ne me paraissaient pas bien différents des microbes qu’on attrape, on n’y peut rien, par contagion, comme j’avais attrapé la rougeole…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 240

Contrairement aux diptères et aux hémiptères, les poux (ou Phtiraptères) sont dépourvus d’ailes et sont de vrais parasites, dans la mesure où leur vie se déroule entièrement sur la peau de leur hôte et où ils sont incapables de survivre beaucoup plus d’une journée privés de son contact. Ils sont aplatis dorso-ventralement et, bien plus petits en taille que les mouches, mesurent entre 1 et 5 mm environ.

Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 26


pou

(Conjonction) Vraisemblablement du français pour que.


beetle

Du moyen anglais betylle, bityl, issu du vieil anglais bitula, bitela, dérivé de bītan « mordre ». → voir bite


ant

(Vers 1500) Du moyen anglais ampte, amte, emete, amete, du vieil anglais ǣmette, du proto-germanique *emaitjon, de *ē- (dénote l’éloignement) et *mai- (« couper »), ultimement du proto-indo-européen *mai- (« couper »). Cognat du néerlandais emt, empt et de l’allemand Ameise. Voir emmet.

Ants are social insects.


monarch

Du latin monarcha, lui-même issu du grec ancien μονάρχης, monarkhês.


low

Apparenté à laou en breton, llau en gallois (sens identique).


caterpillar

Probablement de l’anglo-normand catepeluse.

ˈkæɾ.ə.ˌpɪl.ɚ


mug

muggen (plural)
muggetje (singular diminutive)
mugje (singular diminutive)
muggetjes (plural diminutive)
mugjes (plural diminutive)


gnat

Du vieil anglais gnætt ; avec le sens originel (voir citation) de « moucheron piqueur », apparenté à gnaw (« ronger »), à Gnitze (« moucheron piqueur ») en allemand.

GNAT (O. Eng. gnæt), the common English name for the smaller dipterous flies (see Diptera) of the family Culicidae, which are now included among “mosquitoes” (see Mosquito). The distinctive term has no zoological significance, but in England the “mosquito” has commonly been distinguished from the “gnat” as a variety of larger size and more poisonous bite.


sphinx

(XVIᵉ siècle) Via le latin sphinx, du grec ancien Σφίγξ, Sphínx.

Papillon de nuit surtout crépusculaire de la famille des sphingidés qui a le corps gros, les yeux grands et les ailes horizontales, longues et étroites, ornées de couleurs vives et variées.

Ce sphinx a beaucoup de ressemblance avec le Fuciforme, mais il en diffère par les caractères suivans : la bande du milieu de l’abdomen est mélangée de noir et de verdâtre […] les premières ailes ne présentent pas de taches près du milieu de la côte, et la cellule de leur base n’est pas divisée par une nervure.
On trouve ce sphinx aux environs de Paris, dans les mois de mai et de juin.

Hippolyte Lucas, Histoire naturelle des lépidoptères d’Europe, 1834, page 109

Une fenêtre, au revers de la maison de ferme, est ouverte, éclairée : la ronde des moustiques et des sphinx tournoie autour d’une lampe Pigeon qui file.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 63

Il y eut la capture des papillons, des sphinx à deux queues et aux grandes ailes blanches bordées de bleu, qui laissaient sur mes doigts une poudre d’argent.

Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 178


termite

Dérivation régressive du pluriel termites, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes (« termite, ver qui ronge le bois »). La forme singulier du termites était termès.

Le mot est masculin, mais on le rencontre parfois au féminin.

Nom courant des Isoptères, ordre d’insectes sociaux xylophages.

Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]
1. Le termite belliqueux. (Termes fatale.)
Est l’espèce la plus grande et la plus commune. […]
2. Le termite atroce. (Termes arda.)
Noir, à pieds pâles, et
3. Le termite mordant. (Termes mordax.)
Noir, à pieds de même couleur.

Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux, 1798, page 479

Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations […].

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


termite

Du français termite, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes

Linnæus describes this insect under the Latin name of Termes; and citizen Cuvier speaks of it under that of Termites. The vulgar call it by that of white ant, or fourmi vaguevague. The termites divide themselves into societies: each society builds itself a next, and each nest belongs to an innumerable quantity of these insects, who acknowledge for their chiefs a king and a queen.

Francis William Blagdon, Modern Discoveries, or a Collection of facts and observations, vol. IV, 1802, page 162


joker

(1729) Dérivé de joke (« blaguer, plaisanter ») avec le suffixe -er (« -eur »).

(Cartes à jouer) (1857) Première attestation sous la forme Black Joke ; voir jack (« valet »), blackjack et, pour la forme en \o\ jock ; (1868) Attestation sous la forme joker ; mot identique au précédent ou issu l’allemand Jucker (« valet dans l’euchre »), apparenté à euchre (« euchre »).

Féralie joyeuse (Feralia jocosa Guenée, 1852).


moth

gypsy moth

bombyx disparate (Lymantria dispar), zig-zag, spongieuse


quiescent

Du latin quiescens de quiescere « se reposer, être tranquille », venant de quies, quietis « repos ».

quiescents (plural masculine)
quiescente (singular feminine)
quiescentes (plural feminine)

hezat

Qui n'est pas en action, qui ne fonctionne pas.

Se dit d’un insecte dont le processus de développement marque une pause lorsque les conditions climatiques sont néfastes.


aphid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-aphid.wav


zigzag

(XVIIᵉ siècle) Possiblement un emprunt aux langues germaniques ^([1]). Écrit ziczac jusqu’en 1740 : C’est une haute machine qu’on nomme Serpentin à cause des circonvolutions qu’elle fait en maniere de zic-zac. — (François Massiallot, Nouvelle instruction pour les confitures, les liqueurs, et les fruits, 1692) L’orthographe zigzague était aussi parfois utilisée avant et après la réforme de 1740.

lacet

Trajet comportant de brusques changements de direction

Autre nom du bombyx disparate (papillon).


æmette

Du proto-germanique *āmaitijā. Apparenté à l’allemand Ameise.


articulation

1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l’articulation nodale du côté de son moindre diamètre […].

François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l'homme, tome 2, Paris : chez A. Levavasseur & chez P. Leriche, 1845, p. 433

L’articulation de la tête avec le corselet.

Les articulations des antennes d’un papillon.

La tige de l’opuntia, du gui a des articulations.


fleoge

Du proto-germanique *fleugǭ, d'où également le vieux haut allemand flioga. Apparenté au vieux norrois fluga.


cockchafer

De cock (« coq ») et chafer (« scarabée »).


anthrax

(Date à préciser) Via le latin anthrax, du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon, ulcère »).

(Nosologie) Attention ! Le terme anthrax en français correspond à carbuncle en anglais. Le terme maladie du charbon en français correspond à anthrax en anglais.

Genre d’insectes diptères brachycères de la famille des Bombyliidae.


konik

Dérivé de koń (« cheval »), avec le suffixe -ik ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.

Konik pospolity.


cochinilla de bola

Los latinos llamaban cutio a la cochinilla de bola.


mariposa de la col

Composé de mariposa (« papillon ») et col, littéralement « papillon du chou ».

Piéride du chou, papillon blanc, Pieris brassicae.


luciérnaga

Dérivé de lucerna, avec le suffixe -aga.


schoenlapper

Nymphalidé (papillon de la famille des nymphalidés).


pająk

Du vieux slave раǫkъ → voir pavouk pour des explications détaillées.


babka

babky (plural nominative)
babky (singular genitive)
babek (plural genitive)
babce (singular dative)
babkám (plural dative)
babku (singular accusative)
babky (plural accusative)
babko (singular vocative)
babky (plural vocative)
babce (singular locative)
babkách (plural locative)
babkou (singular instrumental)
babkami (plural instrumental)

Sledovala, jak babka spadlá ze stromu leze po trávníku.

Elle a regardé un hanneton tombé d'un arbre ramper sur la pelouse.


convolvulus

Dérivé de convolvo (« enrouler »), avec le suffixe -ulus.

convolvulī (plural nominative)
convolvule (singular vocative)
convolvulī (plural vocative)
convolvulum (singular accusative)
convolvulōs (plural accusative)
convolvulī (singular genitive)
convolvulōrum (plural genitive)
convolvulō (singular dative)
convolvulīs (plural dative)
convolvulō (singular ablative)
convolvulīs (plural ablative)

Chenille qui s'enroule dans une feuille, traduit le grec ἶψ, hîps.


chaperon

(Sens 1) Le terme provient du fait que cette personne portait fréquemment un vêtement avec un chaperon pour se couvrir la tête.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaperon.wav


geometer

Géomètre, insecte de la famille des Geometridae.


včela

včely (plural nominative)
včely (singular genitive)
včiel (plural genitive)
včele (singular dative)
včelám (plural dative)
včelu (singular accusative)
včely (plural accusative)
včele (singular locative)
včelách (plural locative)
včelou (singular instrumental)
včelami (plural instrumental)


včela

včely (plural nominative)
včely (singular genitive)
včel (plural genitive)
včele (singular dative)
včelám (plural dative)
včelu (singular accusative)
včely (plural accusative)
včelo (singular vocative)
včely (plural vocative)
včele (singular locative)
včelách (plural locative)
včelou (singular instrumental)
včelami (plural instrumental)

včela medonosná.


κάμπια

Du grec ancien κάμπη, kámpē (« chenille »).


πεταλούδα

Voir le grec ancien πετηλίς, petêlís (« criquet ») et πέτηλος, pétêlos (« déployé »).


abraxas

Des conventions internationales Abraxas.


abraxas

(1) Du grec ancien ἄβραξας, ábraxas (« abraxas »).


amaryllis

Du latin Amaryllis apparenté à amarante.

Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur orange vif avec une épaisse bordure brun foncé et à l’apex des antérieures un ocelle doublement pupillé de blanc.

La chenille de l’amaryllis se nourrit sur des graminées.


alude

De l’occitan aluda, du latin aluta (« cuir tendre, préparé avec l'alun »).

Forme sexuée de la fourmi, munie d’ailes et capable de voler.

Ça, dit-il, c'est des aludes. Il y en a dans toutes les fourmilières, mais elles ne sortent jamais.

Marcel Pagnol Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 18

Des fourmis ailées, aussi appelées aludes ou fourmis volantes se posent parfois près de vous, mais qui sont-elles ?

Fourmis ailées et volantes : essaimage sur www.myrmecofourmis.fr


archet

(XIIᵉ siècle) Doublet de arquet, dérivé de arc, avec le suffixe -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav

Chez les orthoptères, nervure saillante, également appelée râpe, sur l’élytre des sauterelles et grillons, qui produit par frottement sur l’autre élytre une stridulation.

Pour bien voir l’archet, il faut donc regarder la base de l’élytre, en dessous, avec une loupe.

Constant Houlbert, Thysanoures, dermaptères et orthoptères de France et de la faune européeenne,Volume 2


arpenteuse

(1700) Dérivé de arpentant, avec le suffixe -euse.

La locution chenille arpenteuse utilise l’adjectif.

Sorte de longue chenille qui semble mesurer l’espace qu’elle parcourt.

L’arpenteuse de la pruche n’est pas une maladie, mais un insecte indigène au Québec, rappelle Patrick Harvey, coordonnateur des relations de presse au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.

Marie Tison, « Le cas du sentier numéro 12 », dans La Presse, 17 février 2020 https://www.lapresse.ca/voyage/plein-air/2020-02-17/le-cas-du-sentier-numero-12 texte intégral


écureuil

(XIIᵉ siècle) Vient de nombreuses formes attestées : escuriuel et escuriax (pluriel) au XIIᵉ siècle ; escurel et escuiroil au XIVᵉ siècle. Du latin populaire *scūrĭōlus, diminutif du latin sciurus, issu lui-même du grec ancien σκίουρος, skíouros (« écureuil »), composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), car cet animal est capable de se faire de l’ombre avec sa queue.

écureuils (plural)
écureuille (feminine)

Communément appelé Écureuil, ou encore Bombyx du hêtre, Stauropus fagi est un papillon nocturne (ou Hétérocère) de la famille des Notodontidés, représentée en France par une cinquantaine d’espèces. Il est très largement répandu, mais n’est jamais abondant, du moins sur notre sol.

André Lequet, L’Écureuil, dans Insectes, n° 173, Office pour les insectes et leur environnement (OPIE), 2014, page 13


prognathe

Du grec ancien πρό, pro (« en avant ») et γνάθος, gnathos (« mâchoire »)

Qualifie un insecte dont les parties buccales sont situées en avant de la tête ou du céphalothorax.


zébré-de-vert

Insecte lépidoptère de la famille des Pieridae.


asticot

(1828) Déverbal de asticoter (« agacer »), d’où asticot (« ce qui sert à agacer, à attirer le poisson ») (→ voir taquiner le goujon « pêcher »).

Qu’est-ce que c’est au juste que les asticots funéraires ?
− Je connais un peu la question, dit Offroir, l’ayant étudiée avec le savant docteur Mégnin. Ce sont bien en effet, tout au moins durant les premiers temps de la putréfaction, des asticots puisqu’il s’agit de larves de diptères, notamment de Calliphora vomitoria qui n’est autre que la grosse mouche bleue, de Curtonevra stabulans aux mœurs rurales, de Phora atterrima et d’Ophyra cadaverica lesquelles n’apparaissent que lorsque la fermentation ammoniacale succède aux fermentations butyrique et caséique.

Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944

Chaque femelle de Musca domestica peut pondre jusqu’à cinq cents et parfois mille œufs. Ces œufs sont blancs et mesurent environ 1,2 mm de longueur. Au bout d’une seule journée, les larves (asticots) en sortent ; elles vivent et se nourrissent sur de la matière organique (généralement morte et en voie de décomposition avancée, telle qu’un cadavre, des détritus ou des excréments). Les asticots sont blanc pâle, d’une longueur de 3 à 9 mm. Ils sont plus fins dans la région buccale et n’ont pas de pattes.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 265-266


azuré

Nom ambigu donné à plusieurs genres de petits papillons de la famille des Lycaenidae (sous-famille des Polyommatinae).


bacchante

(1596) Du latin bacchans, participe présent substantivé de bacchari (« délirer »), de Bacchus.

Papillon européen marron aux ocelles noirs cerclés de jaune (Lopinga achine).

Autrefois, il y a soixante ou soixante-dix ans, la Bachante (autrefois appelée la Djénanine) se rencontrait encore dans de nombreuses forêts d'Ile-de-France.

Yves Doux et Christian Gibeaux, Les Papillons de jour d'Ile-de-France et de l'Oise, Novembre 2007


aurore

Au sens propre original, aurore, employé sans forme binominale a d’abord désigné une espèce particulière, i.e. la piéride du cresson, Anthocaris cardamines). On a plus tard systématisé l’emploi du vocable à tout le genre Anthocaris, dont il existe une vingtaine d’espèces (e.g. l’aurore de Provence (Anthocaris belia)).

Genre d’insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâle ont une grande tache jaune orangé évoquant l’aurore (Anthocharis spp.).

Espèce de Lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae.

La chenille de l’aurore se nourrit sur des crucifères telles les cardamines.

Or, un jour, ils vinrent gentiment me faire cadeau d’un papillon fort rare : le « citron-aurore », qui est d’un jaune pâle un peu vert, comme le « citron » commun, mais qui porte, sur les ailes supérieures, une sorte de nuage délicieusement rose, d’une teinte de soleil levant.


balancier

(1590) Mot dérivé de balance, avec le suffixe -ier. Apparaît au xiiiᵉ siècle dans le sens de « fabricant de balances ».

Petite structure en bouton de porte présente par paire chez certains insectes à deux ailes ; ils sont agités rapidement pour maintenir la stabilité en vol.

Pendant que ses petites mouches bleues réagissaient, il a enregistré l'activité électrique de leurs muscles. De ceux qui animent leurs ailes bien sûr, mais aussi de ceux qui dirigent leurs balanciers.

Julie Lasterade,Les mouches aiguillées en vol. L'agilité des insectes ne vient pas de leurs ailes mais de petits balanciers fixés sur le thorax., Libération, 14 avril 1998


bardane

C’est-y que tu me croirais attaché à mes pécuniaux comme une bardane au bardanier ?

Alain Babanini, Puisque ça ne suffit pas !,ISBN 978-1445786193

Lorsqu’un Lyonnais dit : … bardane pour punaise…

Henri Béraud, Vous ne connaisez pas mon pays


belle-dame

Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives.

La chenille de la belle-dame se nourrit sur des chardons, des bardanes, des orties.


blatte

(Sac de contrebande) Probablement le même mot que le précédent, par analogie de couleur et association avec une activité illégale, on trouve : « il [le contrebandier] est blatte, c’est-à-dire garni d’une carapace de tabac ou de cigares. » → voir travail au noir et schwarz et le suédois blatte (« noir »).

Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc.

Pendant la nuit, entendant un bruit insolite, je découvris dans un caisson un cafard ailé d’environ cinq centimètres de long […] Je ne me doutais guère que je ne pourrais jamais tenir en échec ces blattes redoutables qui allaient […] causer de sérieux dégâts à mes livres et cartes de voyage.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Les laboratoires ne savent plus quoi inventer, […]. Mais rien de tout cela n'est décisif, la vraie solution serait d'enseigner au cafard à être son propre prédateur, Pinchard y croit dur comme fer, il sélectionne l'agressivité, prépare la guerre civile, la blatte germanique contre le zyzzyva ou beattle yankee.

Jean Frémon, L'Île des morts, Éditions P.O.L., 1994, page 79

"Ça nous indique que chaeteessa retenait un trait ancestral partagé par un ancêtre commun entre les mantes et les blattes", résume Alexandre Demers-Potvin.

Une espèce de mante vieille de 100 millions d’années découverte à Schefferville, sur radio-canada.ca, 22 janvier 2021


bupreste

Du latin buprestis, issu du grec ancien βούπρηστις, boúprêstis, « qui gonfle les bœufs », littéralement (selon Anatole Bailly) « qui brûle les bœufs »

Insecte coléoptère de la famille des buprestidés, au corps long et à reflets métalliques.

J’y suis resté de longues heures, fumant mon bruyant narguileh et regardant les buprestes d’or qui couraient dans les herbes.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes.

J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861

La larve du bupreste du tilleul creuse aussi de nombreuses galeries dans l’écorce de l’arbre. Les vieux tilleuls sont les abris favoris des buprestes, ces coléoptères aux magnifiques reflets verts.

Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, collection Le nom de l’arbre, 1995, page 88


cafetier

Espèce de papillon de couleur feuille morte (Satyrus Megoera/Satyrus Megoera ?).


cancrelat

Nom usuel d’une espèce de blatte d’Amérique, de nom scientifique Periplaneta americana, qui a été introduite dans les ports d’Europe où elle infeste les magasins de denrées.

Le vieux grand-père de Jeanne, ancien marin lui aussi, était à côté de moi, surveillant du coin de l’œil ce déballage, et tout à coup, d’entre des planches que l’on séparait à coups de masse, nous vîmes s’échapper de vilaines petites bêtes brunes, empressées, sur lesquelles les deux matelots sautèrent à pieds joints pour les tuer :
 — Des cancrelats, n’est-ce pas, commandant ? demandai-je au grand-père.

Ce n’est pas des pauvres cancrelats parisiens qui feront reculer un homme qui vient de Batavia.

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 9

La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 218

Il attrapa un énorme cancrelat, le mit dans sa besace avec des chikwangues et partit.

Hermann Hochegger, Cendrillon en Afrique: versions zaïroises proches des contes de Grimm : (traditions orales de 1906 à 1993), 1993


capricorne

Genre d’insectes coléoptères pourvus de très longues antennes et appartenant à la famille des cérambycidés (Cerambycidae).

Un bourdonnement surgit de la nuit, et je reçus une choc léger, mais très sec, au milieu du front. Je ne pus retenir un faible cri. Lili se baissa et ramassa quelque chose.
« C’est un capricorne », dit-il.
Il l’écrasa sous son talon et se remit en marche.

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 147


carabe

Du latin carabus, lui-même issu du grec ancien κάραβος, crabe.

Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant.

Des insectes végétariens, tels que les Melonlonthiens n’ont pas de trace de lipase, alors que les Dytiques, les Carabes, ont une diastase lipasique très abondante.

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 87

Que toute douleur soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte rongeur. Ne deviens pas amoureux de ces carabes noirs.
Que toute joie soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte suceur. Ne deviens pas amoureux de ces cétoines dorées.

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895


capelan

Du bas latin capellanus ; attesté dès la langue ancienne.

capelan de tartana

capelan (poisson de mer) ; mauvais prêtre ; mauvais capitaine marin

Ver à soie mort d’une maladie qui le fait devenir noir.


cafard

(1542) Le sens de « blatte » dérive probablement du précédent par allusion à la couleur noire des soutanes et de l’habit des dévots, ou à sa propension à fuir la lumière, comme le converti qui a fui son véritable Dieu.

La surface marron de l’une des portes paraît parfois remuer, elle oscille légèrement… au début cela m’avait effrayée, mais on m’a expliqué que ce n’étaient que les mouvements des cafards qui recouvrent cette porte… des petites bêtes qui ne mordent pas et qui vont rester là… Personne ne s’en soucie et ils me donnent bientôt l’impression, comme à tout le monde, qu’ils font partie de la maison.

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 70

Mais rien de tout cela n’est décisif, la vraie solution serait d’enseigner au cafard à être son propre prédateur, Pinchard y croit dur comme fer, il sélectionne l’agressivité, prépare la guerre civile, la blatte germanique contre le zyzzyva ou beattle yankee.


cafard

De l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ) (ici, « incroyant »), puis « homme converti à une autre religion ».

Au sens d’insecte, cafard est généralement considéré comme un gallicisme en occitan (emprunt récent, illégitime ou abusif au français). Pour des équivalents occitans, voir par exemple babaròta, fornairon, escaravat de cosina, escaravat de forn, panatièra/panatiera, etc.


calandre

(1504) Probablement une variation dialectale de charançon.

Larve du charançon du blé (Sitophilus granarius (wikispecies)).

la calandre granaire est dite cusson dans le midi de la France, et appelée généralement charançon du blé ou simplement charançon.

La calandre des palmiers est nommée vulgairement ver palmiste.


calandre

Du latin charadrius dont calandra est le féminin.


Skorpion

der Skorpion (singular nominative)
die Skorpione (plural nominative)
den Skorpion (singular accusative)
die Skorpione (plural accusative)
des Skorpions (singular genitive)
der Skorpione (plural genitive)
dem Skorpion (singular dative)
den Skorpionen (plural dative)

Der Skorpion ist ein giftiges Raubtier.


casque

(XVIᵉ siècle) De l’espagnol casco (« crâne, casque ») ; casque a chassé et remplacé le mot heaume qui seul se trouve dans les anciens textes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-casque.wav

Kopfhörer

(Par extension) Appareil servant à écouter un son

fleur en casque

fleur qui, par sa forme, rappelle un casque

Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque.

Partie de la carapace d'un insecte qui recouvre la tête.


casque

Papillon de nuit de la famille des Noctuidae.

Janthina, le Casque. — En battant les touffes de lierre en juillet-août; c’est le meilleur procédé pour le découvrir. La chenille vit en mars et avril sur le gouet ou arum-pied-de-veau; il faut secouer les feuilles qui entourent ces plantes.

PaulGirod, Atlas des papillons de France, Suisse et Belgique, Klincksieck , 1912, page 47


Motte

die Motte (singular nominative)
die Motten (plural nominative)
die Motte (singular accusative)
die Motten (plural accusative)
der Motte (singular genitive)
der Motten (plural genitive)
der Motte (singular dative)
den Motten (plural dative)

Leinen und Baumwollfasern werden von Mottenraupen nicht befallen.


chalcographe

(Date à préciser) Du grec ancien χαλκός, khalkos (« cuivre ») et de γράφω, gráphô (« graver, écrire »).

Chalcographe, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Une génération de typographes ou de chalcographes ne dure que trois mois ; il peut donc se faire, en un seul été, deux générations, mais dans les années froides, à la deuxième génération, l’insecte parfait, au lieu de s’empresser à pondre, comme ont fait père et mère, attendra le printemps et passera tout l’hiver caché au pied des arbres sous l’écorce recouverte de mousse.

Eugène Noël, Ni A ni B, chapitre 9, publié dans la revue « La Philosophie positive », volume 30, 1883, page 428

Les atteintes de cette espèce sont souvent masquées car elles sont associées à celles du Typographes. Ce dernier colonise le tronc et le Chalcographe la cime et les branches.

Sébastien Droulineau, Olivier Laroussinie, Yves Birot, Daniel Terrasson, Thomas Formery et Bernard Roman-Amat, Forêts et tempête : Expertise collective sur les tempêtes, la sensibilité des forêts et sur leur reconstitution, volume 20 de Les dossiers de l’environnement de l’INRA, Inra-Quae, 2000, page 74


cavet

Insecte qui ronge le blé dans les greniers.


cerf-volant

(Nom commun 1) (1669) On serait tenté de faire un lien d’origine entre le jouet cerf-volant et le mammifère cerf ou l’insecte cerf-volant (aussi nommé lucane), mais ce serait une erreur.

Dans son dictionnaire étymologique, Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort-Flaméricourt tombe dans le piège ; il écrit : « cerf-volant : sorte de scarabée ainsi appelé de son vol et de ses cornes ; par analogie on a donné le nom de cerf-volant à une carcasse d’osier recouverte de papier, avec des oreilles et une longue queue, que les enfants enlèvent en l’air au moyen d’une longue ficelle. » C’est une fausse piste, car le cerf de cerf-volant est en réalité une mauvaise transcription du mot sèrp (phonétiquement identique) qui signifie « serpent » en occitan.

Le mot cerf-volant n’apparaît écrit en langue française qu’en 1669 (selon le Grand Robert), et son étymologie est à rechercher dans l’occitan sèrp-volanta, signifiant tous deux « serpent-volant ». Il y a la référence à la forme des premiers cerfs-volants décrits en Europe (au xvᵉ siècle en Italie d’après ceux introduits depuis l’Asie probablement dès la fin du xiiiᵉ siècle) qui avaient généralement l’apparence d’un dragon avec une longue queue.

On retrouve la même étymologie, c’est-à-dire « serpent-volant » ou « dragon-volant » dans tous les pays d’Europe de l’Est et de Scandinavie.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Composé de cerf et de volant.

Gros coléoptèrepourvu de cornes en forme de bois de cerf.


charançon

(Date à préciser) Du gaulois *carantionos (« petit cerf ») ; comparer avec cerf-volant.

Pihan le rapproche de l’arabe جاروس, jarous (« insecte dévoreur de blé »).

\ʃa.ʁɑ̃.sɔ̃\

Coléoptère qui ronge les blés et autres grains, dans les greniers.

Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.

Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée, extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Paris, Delagrave, 1879, Éditions du Mercure de France, 1997, page 34

J’allais chercher le sac contenant les flageolets, il était percé de mille petits trous et il grouillait de charançons. Adieu, beaux rêves de nourritures fastueuses ! Il fallut tout jeter.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 318

Le charançon du noyau de la mangue, Cryptorhynchus mangiferae, est un ravageur spécifique du manguier, classé sur la liste des insectes de quarantaine.

Laure De Roffignac, Étude générale sur le charançon du noyau de la mangue Cryptorhynchus mangiferae (Fabricius) (Coleoptera : Curculionidae) dans les vergers de manguiers en Guadeloupe, 2005


centaure

(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.

(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe.

centaures (plural)
centauresse (feminine)
centaurelle (feminine)

Coléoptère africain de la famille des Dynastinae, de grande taille avec deux cornes.

Citons encore le scarabée dichotome, qui vit en Sibérie et au Japon; le scarabée hercule des Antilles, le scarabée centaure de la Guinée, etc.

Ernest Chancrin, Rémi Dumont, Larousse agricole, 1922, tome 2, page 543


cicendèle

(Siècle à préciser) Du latin cicindela (« ver luisant »).

Petit coléoptère carnivore de forme allongée et généralement de couleurs vives et métalliques.

A moins que tu ne préfères te mettre au rang de la petite souris... tu sais, de celle qui, étourdiment, répondant à l’invite de la cicendèle, se laisse attirer, affamée et toute séduite, jusqu’au fond du désert sans issue !…


Marienkäfer

Composé de Maria (« Marie ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Marienkäfer (singular nominative)
die Marienkäfer (plural nominative)
den Marienkäfer (singular accusative)
die Marienkäfer (plural accusative)
des Marienkäfers (singular genitive)
der Marienkäfer (plural genitive)
dem Marienkäfer (singular dative)
den Marienkäfern (plural dative)


chrysalide

(Date à préciser) Du latin chrysallis, du grec ancien χρυσαλλίς, khrusallís (« doré »). Certaines chrysalides ont, en effet, des reflets dorés.

Stade intermédiaire (nymphe) du développement d’un lépidoptère, qui fait suite au stade de chenille et précède celui de papillon

La transition de l’habit ecclésiastique à l’habit laïque est comme le changement d’état d’une chrysalide ; il y faut un peu d’ombre.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 184

Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Six heure encore d’immobilité et de silence, puis on sort de l’avion comme d’une chrysalide. Le monde est neuf.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 6

Je contrariais l’aveugle dessein que poursuit la chrysalide d’un noir brun bilieux et la précipitais d’une mort passagère au néant définitif.

L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve.

Andrew Polaszek & Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, page 241

« La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci.

Petit Futé Vacances avec les enfants, 2009, page 87

Disons les choses franchement,
Mettons sur la table nos tripes
Et avouons sans faux-fuyant
Que qui renonce à ses principes
D’un peu de son identité se vide,
Et même, une part de soi-même enterre,
Comme la chrysalide,
Comme le grain en terre.

François Lavallée, « L'enfant qui chantonnait », in Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech, Montréal, 2006

Enveloppe de la nymphe d’un lépidoptère.

Blanche savait que pendant trois quarts d’heure, elle se battrait en vain contre ce petit garçon somnolent, aussi dénué d’attention, aussi vidé de pensée et même de vie qu’une chrysalide abandonnée.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29

Ainsi, dans le Bourideys d’aujourd’hui, ne subsistait plus que la chrysalide abandonnée de ce qui fut son enfance et son amour.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 251


Käfer

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand këver, këvere du moyen haut-allemand chëvar, chëvaro.

Apparenté au néerlandais kever et à l’anglais chafer de même sens.

der Käfer (singular nominative)
die Käfer (plural nominative)
den Käfer (singular accusative)
die Käfer (plural accusative)
des Käfers (singular genitive)
der Käfer (plural genitive)
dem Käfer (singular dative)
den Käfern (plural dative)

Coléoptère (ordre d’insectes), souvent : scarabées, escarbots.

Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.

Les hérissons trouvent de moins en moins de coléoptères à manger.


chevrette

(Date à préciser) Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette.

chevrettes (plural)
chevreau (masculine)
chevreuil (masculine)
brocard (masculine)


cigale

De l’occitan cigala, lui-même issu du latin cicada. (XVᵉ siècle) sigalle.

faire comme les cigales, qui chantent quand on les frotte

Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes.

La cigale produit un bruit strident et monotone, le chant des cigales, grâce à un organe phonatoire spécialisé, les cymbales, qui est situé dans son abdomen. Le chant, appelé cymbalisation, est le résultat de la déformation d’une membrane (un peu comme le couvercle d’un bidon) actionnée par un muscle. Le son produit est amplifié dans une caisse de résonance et s’évacue par des évents. La fréquence et la modulation de la cymbalisation caractérisent les différentes variétés de cigales. Le but de cette cymbalisation est d’attirer les femelles de la même espèce.

[…] et sous chaque brin d’herbe desséché les cigales appellent avec fureur la rosée bienfaisante de la nuit.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Les cigales chantaient dans le champ en-dessous du rocher, quand elles se taisaient tout était silence autour de lui.

On eût dit une de ces cigales brunes, sèches, stridentes, aux vols brusques, qui se cognent la tête dans les amandiers.

Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Platon les nommait les Musiciennes. Les anciens Grecs aimaient tellement le chant des cigales qu’ils les mettaient en cage et les suspendaient dans leur maison.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 277

Même les hirondelles s’étaient tues, et seul le bruissement du vent dans les feuilles et le craquettement de la cigale donnaient un peu de répit au silence étouffant d'un soir d'été.

Vanessa Kelly, À l'assaut de la comtesse, éd. Milady Romance, 2014, chapitre 9

À l’approche de la grande invasion de cigales qui ne sortent de terre que tous les 17 ans, des Américains échangent anecdotes et conseils sur les moyens de vivre au mieux ce phénomène naturel exceptionnel (et un peu dégoûtant, diront d’aucuns).

AFP, Les cigales arrivent, les Américains se préparent, Le Journal de Montréal, 7 mai 2021


chouette

De l’ancien français choete, çuete, diminutif de choe, choue (« chouette »), du vieux-francique *kāwa « coâ, choucas » (cf. néerlandais kauw), apparenté à l’anglais chough, au suédois kaja et au gaulois *cauannos.

L’interjection « chouette » est à rapprocher de chou.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-chouette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chouette.wav

فدادة

Nom générique normalisé de rapaces nocturnes.

Eule

Terme générique pour rapaces de l'ordre Strigiformes

Papillon de jour de la famille des lasiocampidés (Lasiocampidae).

La chenille de la chouette se nourrit sur des cyprès, des genévriers, des thuyas ou des chênes.


clairon

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de clair, avec le suffixe -on : instrument qui donne un son clair.

acheter au son du canon, vendre au son du clairon

Espèce d’insecte coléoptère de la famille des cléridés.


courtilière

Mot dérivé de courtil (« jardin »), avec le suffixe -ière, littéralement « insecte qui ravage les jardins ».

Insecte qui vit sous terre et qui fait beaucoup de dégâts dans les jardins.

La courtilière est un des insectes les plus nuisibles à la culture maraîchère et particulièrement aux semis sous verre et aux couches appropriées à l’élève des primeurs.

La nuit était vraiment très douce. Les grillons et les courtilières que la chaleur de ce jour de faux été avait revigorés faisaient entendre maintenant ce crissement métallique qui semble être l’enivrement de l’air lui-même.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 399

Ne lui avait-il pas affirmé successivement qu’il savait la manière de faire certains caramels au chocolat, d’économiser la moitié des bouchons au moment de la mise en bouteille d’une pièce de bordeaux, et de tuer les courtilières qui dévastaient nos laitues ?

Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 93


cuilleron

Petites pièces membraneuses unies d'une part à la base de l'aile, et, de l'autre aux côtés au scutellum.

Les cuillerons des Muscoïdes sont très développés.


curé

Sans doute nommé en raison de la couleur de sa carapace, qui rappelle la tenue des curés.

Coléoptère entièrement noir, à reflets bleuâtres, qui se nourrit de fientes de vaches et de chevaux.


demoiselle

(Jeune fille) (XVIIIᵉ siècle) Du latin vulgaire *domnicella, diminutif de dominica (« maîtresse de maison ») ; doublet de damoiselle, donzelle.

(Sens techniques) Sur le modèle du précédent, diminutif de dame (« digue ») qui a un autre étymon que dame (« maîtresse de maison »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demoiselle.wav

Genre d’insecte zygoptère à quatre ailes membraneuses souvent confondu avec les libellules et qui s’en distingue par un vol plus lent et un corps plus petit et plus frêle.

Les demoiselles se reproduisent en s’arrimant en vol, comme les libellules : le mâle saisit la femelle par la tête ou le thorax à l’aide d’une pince au bout de l’abdomen, la femelle pose l’extrémité de son abdomen sous le premier segment de l’abdomen du mâle. Vu de côté, le couple apparaît alors comme un cœur, les deux insectes restant attachés ainsi sans faire de bruit et venant souvent se poser sur la végétation.


diadème

Stirnband

Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal

Nom commun d'un genre de papillons diurnes, originaire des régions chaudes.


dryade

(Siècle à préciser) Du latin Dryades (« nymphes des forêts »), pluriel de Dryas (→ voir hamadryas).

Synonyme de grand nègre des bois (papillon).


dromadaire

(1121-34) De l’ancien français dromedaire, du latin dromedarius, dérivé de dromas, -adis, du grec ancien δρομάς, dromás (« coursier, coureur »).


épaulette

(XIIIᵉ siècle) espaulete, « petite épaule », correspondant de nos jours à épaule avec le suffixe -ette.

Pièce située à la base des ailes antérieures de hyménoptères.


éphémère

(Vers 1300) De l’ancien français effimere. Emprunt savant au grec ancien ἐφημέριος, ephếmerios (« qui ne dure qu’un jour »). Effimere fut réécrit ephemere (puis éphémère) pour mieux conformer à l’orthographe grecque.

Le dix-septième jour de marche, vers le temps où l’éphémère sort des eaux, nous entrâmes sur la grande savane Alachua.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert, 1801, Les chasseurs

Si la vie aérienne des Éphémères est de courte durée, leur vie aquatique est en revanche très longue et se prolonge trois ou quatre ans.

Anaïs Gustave Demoulin, Les Bêtes de mon étang, 1883,page 83

C’était le soir. Les hirondelles, sur les eaux roses de l’étang, pourchassaient les éphémères.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 93

Des éphémères bruissaient autour de la petite lampe.

André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 157

Il avait fabriqué un petit outil pour creuser fébrilement sous les galets, afin d’y déterrer les popoyes, des larves d’éphémères dont les poissons étaient friands.

Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 121


escouade

Vague d’insectes nécrophages qui se succèdent sur un cadavre exposé à l’air libre en fonction du stade de décomposition.

On distingue d’ordinaire en Europe centrale huit escouades qui se succèdent théoriquement sur le cadavre.

Afeissa, Hicham-Stéphane. « Pour une esthétique de la charogne », La Pensée écologique, volume 2, no. 1, 2018


fémur

(Date à préciser) Du latin femur, terme que les anatomistes auraient transporté dans notre langue pour signifier l'os de la cuisse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fémur.wav

Première partie ou partie supérieure de la patte des insectes.


formica-leo

Du latin formica (« fourmi ») et leo (« lion »).

Une œuvre long-temps élaborée, pareille au cornet de sable au fond duquel se tient le formica-leo.

Un mariage, qui avait été une folie d’inclination, l’avait jetée dans ce « trou de formica-leo ».

Barbey d’Aurevilly, Une histoire sans nom, 1882

Le hasard rapprocha en nous deux natures essentiellement objectives, je veux dire aussi dégagées qu’il est possible de l’étroit tourbillon qui fait de la plupart des consciences un petit gouffre égoïste comme le trou conique du formica-leo.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 191.


foret

Mot dérivé de forer, avec le suffixe -et.

Bohrer

Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous

tap

Petit instrument avec lequel on perce un tonneau

Nom donné à plusieurs genres de lépidoptères (i.e. papillons) appelés aussi borers, appartenant à trois familles différentes, et comprenant des espèces dont la chenille ravage divers types de plantes (e.g. canne à sucre, chou, riz et autres graminées) (genres Chilo et Hellula (crambidés), Maliarpha (pyralidés), Sesamia (noctuidés)).


foreuse

(1894) Mot dérivé de forer, avec le suffixe -euse.

Nom vernaculaire de plusieurs espèces d’insectes.

« Une redoutable foreuse : l’abeille charpentière », dans Le Télégramme, 6 juillet 1996 https://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=19960706&article=902846 texte intégral


gorgone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gorgone.wav

Espèce de papillon diurne de la famille des nymphalidés.


grisette

(Date à préciser) Dérivé de gris, avec le suffixe -ette.

Nom vulgaire de certaines espèces de papillons de couleur grise, de la famille des Hesperiidae.

Insecte hémiptère parasite de la vigne dont il mange les bourgeons floraux. Sa dénomination binomiale est : Lopus sulcatus, ou Capsodes sulcatus.

Lopus ou Lope : Genre d'hémiptère vulgairement nommée grisette, margotte, s'attaque aux bourgeons floraux de la vigne.— (http://biblio.rsp.free.fr/LA/L2.pdf)


hameçon

Insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae) dont les ailes sont de couleur brun-orange, les antérieures terminées en crochet étant comparées à un hameçon.

La chenille de l’hameçon se nourrit sur des chênes et bouleaux.


hanneton

De l’ancien bas vieux-francique hano (« coq ») → voir haan en néerlandais, Hahn en allemand (« coq ») avec -eton diminutif ; voir le néerlandais leliehaantje (« criocère du lis »), l’anglais cockchafer (« hanneton ») sans doute par allusion au vol maladroit du hanneton ^([1]).

hannetons (plural)
^((h aspiré))\an.tɔ̃\

Insecte coléoptère (Melolontha melolontha) d’un rouge brun, qui a des antennes courtes, frangées à leur extrémité, et qui paraît au printemps.

Dans cette voie et au moyen de primes en argent payées aux ramasseurs, MM. Lalouette, de Barbery (Oise), Reisel, à Écorchebœuf (Seine-Inférieure), et l’administration préfectorale du département de la Somme, paraissent avoir obtenu de bons résultats, mais si l’on peut donner le conseil d’imiter ces bons exemples, il est absolument impossible d’aller jusqu’à la contrainte, car le hanneton est volage et le propriétaire qui aura consciencieusement déhannetonné son jardin ou son champ, n’en sera pas moins exposé à recevoir les hannetons du voisin.

Journal d’agriculture pratique, année 1868, tome second, page 90

Oui, imitant la pharmacopée homéopathique qui se sert encore de substances infâmes, de jus de cloporte, de venin de serpent, de suc de hanneton, de sécrétion de putois et de pus de variole, le tout enrobé dans du sucre de lait pour en céler la saveur et l’aspect, le monde des lettres triture, lui aussi, dans le but de les faire absorber sans hauts de cœur, les plus dégoûtantes des matières.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler.

Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932

La situation des fils d’instituteurs n’est guère enviable. Non seulement il faut être en classe l’élève modèle qui reçoit seul des coups de règle sur les doigts, à titre d’exemple, mais il faut faire à la maison des devoirs supplémentaires, citer à n’importe quel moment du repas la date de la bataille d’Azincourt ou dire à la première personne rencontrée pendant la promenade du dimanche si les pattes du hanneton se rattachent au thorax ou bien à l’abdomen.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 6-7


hamadryade

(Date à préciser) Du latin Hamadryas → voir dryade.

Genre de lépidoptère d’Inde et de Malaisie.


vertex

(Date à préciser) Du latin vertex (« sommet »).

maximum ordinate

Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile

Portion horizontale de la face des insectes, qui touche le front et située derrière les yeux.

Les insectes ont parfois deux ou trois ocelles placés sur le front ou sur le vertex.


hydromètre

Punaise de la famille des hydrométridés vivant en bordure de l’eau et s’aventurant parfois à la surface de celle-ci.

Des Hydromètres couraient sur la surface frémissante, couleur du ciel. Justin admira leur agilité et se demanda comment ces insectes pouvaient ainsi cheminer sur l’eau du bout des pattes. Il se rappela les mouches de l’école, qui marchaient le long des vitres de verre poli et reconnut qu’il y avait de vraiment curieuses bêtes dans la création.

Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 92

Des hygromètres ^([sic]), plus simplement appelés « chèvres », glissaient prestement à la surface, par longs élans rectilignes ou roidement brisés en zigzags prudents ; et l'ombre de leurs pattes, dans le soleil, projetaient sur le fond de la source des espèces de petites feuilles de trèfle frémissantes.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, pages 21-22


hulotte

(XVIᵉ siècle) De l’ancien français huller (« hurler, pousser des cris stridents ») dérivé du latin ululare (« ululer »), avec le suffixe -otte. Un emprunt direct au latin ulula (« chouette ») est à écarter étant donné l’adoption tardive du mot, en français.

Le sens de « papillon de nuit » dérive de celui du genre Noctua attribué à cet insecte et issu du latin noctua (« oiseau de nuit »).

Papillon de nuit, noctuidé, dont l’aile postérieure, de couleur jaune orangé avec une bande noire parallèle au bord externe, présente une tache noire sur la nervure transversale.

La chenille de la hulotte se nourrit sur la vigne, etc.


ichneumon

Au sujet du lien entre l’ichneumon et le crocodile, voir cocatrix.

Insecte hyménoptère pourvu d’un aiguillon comme les abeilles et qui dépose ses œufs dans le corps des chenilles.

Le plus terrible ennemi de l’araignée, l’ichneumon.


ichneumon

Ada’s unique Lorelei Underwing had died, paralyzed by some ichneumon that had not been deceived by those clever prominences and fungoid smudges.

Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, 1969, page 43


iule

Myriapode représentant le type de la famille des iulidés, au corps allongé, qui vit dans les feuilles mortes et les végétaux en décomposition dont il se nourrit.

L’Ammophile hérissée est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.

Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, page 34

Dickson et son élève avaient relancé pas mal de bandits qui se complaisaient dans des repaires souterrains, ce qui fait qu'ils ne furent pas fort troublés, en face des parois fuligineuses, par les flocons de salpêtre, les cryptogames livides qui croissaient dans les fissures, ni par la fuite apeurée de l'odieuse petite faune des ténèbres, blattes, mille-pattes, cloportes, scolopendres, iules.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932


locuste

Du latin locusta (« sauterelle, langouste »).

Genre d’insectes orthoptères plus généralement appelés criquets.

Les locustes sont grégariaptes.


locataire

(XVIᵉ siècle) Dérivé savant du latin locatum (« louer ») et -aire.

Mieter

Celui ou celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer.

Nom donné à un insecte parfois envahissant le Lepinotus reticulatus anciennement Clothilla inquilina.

Le locataire (Clothilla inquilina) possède deux ailes rudimentaires coriaces ; Virchow l'a vu envahir une maison au point d'y rendre le séjour intolérable et d'altérer gravement la santé des habitants.

Dictionnaire des Sciences Animales, cirad.fr


libellule

(Date à préciser) Du latin libella signifiant niveau de maçon, à cause du fait que le vol de la libellule est horizontal.

Insecte au corps mince ou élargi, aux ailes transparentes, nervurées et appartenant à l’ordre des odonates.

Partout des gazes blanches ou peintes comme les ailes des plus jolies libellules, des crêpes, des dentelles, des blondes, des tulles variés comme les fantaisies de la nature entomologique, découpés, ondés, dentelés, des fils d’aranéide en or, en argent, des brouillards de soie, des fleurs brodées par les fées ou fleuries par des génies emprisonnés, des plumes colorées par les feux du tropique, en saule pleureur autour des têtes orgueilleuses, des perles tordues en nattes, des étoffes laminées, côtelées, déchiquetées, comme si le génie des arabesques avait conseillé l’industrie française.


lunule

loarig

(Géométrie) Portion de surface en forme de croissant de lune délimitée par deux cercles non concentriques de rayons différents.

Pyxis

(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer.

Papillon de nuit, de nom scientifique Phalera bucephala, synonyme de bucéphale.


luciole

Attesté en (1704). Le mot est un emprunt à l’italien lucciola (« ver luisant »), qui est un diminutif dérivé de luce (« lumière »). Lui-même vient du latin lux (« lumière »).

Genre d’insecte coléoptère, confondu quelquefois avec le ver luisant.

[…], et on vit leurs torches s’égarer dans la campagne et s’enfoncer dans la forêt, comme, dans un beau soir d’été, on voit scintiller les lucioles dans les plaines de Nice et de Pise.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

[…] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l’herbe comme un reflet des étoiles.

Alphonse Karr, Devant les tisons, Paris : Librairie nouvelle, 1857, page 238

[…] ; bien des fois, la nuit, j’ai vu les pléiades se lever au milieu de la molle obscurité, brillantes comme des lucioles enlacées dans un réseau d’argent.

J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338

Des lucioles traçaient dans l’air brûlant des sillons de feu.

André Maurois, Chantiers américains, 1933

Une luciole, dans les hautes branches ténébreuses, promenait languissamment son auréole d’argent fané.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 356

Les 42 familles de la coopérative tirent maintenant l’essentiel de leurs revenus annuels du tourisme des lucioles.

Mexique : Des lucioles au secours des forêts, 8ᵉ étage le 29 juillet 2016


mandibule

mandible

Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux

mandible

Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes, situées au-dessus des mâchoires.

Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice.

Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, 1879

Peu avant d’y arriver, nous voyons poindre un gros nuage noir à l’horizon méridional. Il grandit et s’approche rapidement, et nous pouvons bientôt constater qu’il est formé d’une infinité de points mobiles : ce sont des sauterelles (jerâd). Au moment où elles passent entre nous et le soleil, leurs ailes transparentes les font ressembler à de gros flocons de neige, qui tombent en tourbillonnant, sans cesse, couvrant le sol d’une épaisse couche jaune et grouillante et remplissant l’air de bruissements de millions d’élytres et de mandibules voraces.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 150

Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc
Avec des mandibules faites pour bouffer un steak

Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003


méconium

Du latin meconium, lui-même du grec μηκώνιον, mêkônion, « pavot ». Le terme médical vient de ce que ces matières visqueuses, verdâtres ou brunâtres, ressemblent à du suc de pavot.

Gouttelette rougeâtre que l’insecte évacue immédiatement après sa transformation.


mante

(1734) Du latin mantis, emprunté au grec ancien μάντις, mántis (« prophétesse »).

Insecte de l'ordre des mantoptères, dont une espèce s’appelle la mante religieuse.

Dans les débris des anciennes mines de fer de Schefferville, sur la Côte-Nord, une équipe de paléontologues a découvert, fossilisée, une espèce inconnue de mante qui vivait à l’époque des dinosaures.

Une espèce de mante vieille de 100 millions d’années découverte à Schefferville sur radio-canada.ca, 22 janvier 2021


mégère

De Mégère, divinité grecque faisant naître la jalousie et l’envie.

Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.

La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.


méta

(adjectif) Du grec ancien μετά méta (« au-delà, après ») → voir méta-.

Genre d'araignée cavernicole commune en France et en Europe. Elles sont de couleur brune et possède une tâche plus foncée sur l'abdomen.


moissonneuse

(1680) Dérivé de moissonnant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait moissonneresse.

C’eſtoit aſſez vrayment, qu’elle ame ambitieuſe
Ne ſe contenteroit d’un domaine ſi beau
Quel eſprit reuoyant la ſaiſon moiſſonneuſe,
Le foule-grape Automne, & le frais renouueau,
Ne ſeroit aſſouuy, tout gaillard & plein d’aiſe,
Des grains, des vins des fleurs, de la ſolaire braiſe,
Que ces trois parts de l’an rapportent de nouueau.

C’était assez vraiment, quelle âme ambitieuse
Ne se contenterait d’un domaine si beau
Quel esprit revoyant la saison moissonneuse,
Le foule-grape Automne, et le frais renouveau,
Ne serait assouvi, tout gaillard et plein d’aise,
Des grains, des vins, des fleurs, de la solaire braise,
Que ces trois parts de l’an rapportent de nouveau.

Le sieur de Valagre, Cantiques du sieur de Valagre et les Cantiques du sieur de Maizon-Fleur, Raphaël du Petit Val, Rouen, 1613

Les locutions à la moissonneuse et fourmi moissonneuse utilisent l’adjectif.

Segetis (noctua). Fab. Petag. Hubn. Nobis. V. Moissonneuse (noctuelle).

Jean-Baptiste Godart, naturelle des lépidoptères ou papillons de France, tome 5.2, Crevot, Paris, 1824


morion

(Nom 1) De l’espagnol morrión, lui-même de morra (« front »), morro (« museau ») apparenté à morail (« têtière ») en ancien français, moraine, à morne (« monticule »).
:: Le sens de « punition » est expliqué dans : « Le parrain doit désarmer celuy auquel il doit donner le morilion et lui mettre le chapeau de celuy qui doit avoir le morilion, puis prendra une arquebuse ou demy mousquet […] et commencera en cette forme à frapper sur le derrier ou devant des fesses d'iceluy pour chaque parole un coup » — (Collombon, Traité de l'exercice militaire, 1650)

(Nom 2) Du latin morion (« morelle ») ou diminutif de more, maure (« noir »). Le sens de « quartz noir », non attesté en latin classique, relève de mormorion (« cristal de roche »).

(Nom 3) Du latin morio, morionis (« fou, bouffon »).

Genre de coléoptère pentamère, voisin du scarite.


naïade

(Date à préciser) Du latin Naias, du grec ancien Ναϊάδες, Naïádes, ou Ναίδες, Naídes, ou Νάιτιδες, Náitides, de νάειν, náein (« couler »). Référence nécessaire

Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques.


névroptère

(Siècle à préciser) Du grec ancien, composé de νεῦρον, neûron (« nerf ») et de πτερόν, pterón (« aile »), littéralement « aux ailes à nervures ».

Insecte dont les ailes ont des nervures (faisant partie de l'ordre des Neuroptera dans les classifications actuelles).

Le fourmilion, un névroptère, pratique aussi la digestion extraorale à l’état larvaire.

Luc Passera, Les insectes, rois de l’adaptation, 2021

Les chrysopes, les fourmis-lions (ou fourmilions), les ascalaphes sont des névroptères.

Dans les tiges de cette petite forêt vierge fourmillait un monde de coléoptères vêtus de bronze doré, ardoisé ou comme rougi au feu, donacies et gyrins, peuple terrestre qui semble avoir emprunté son éclat aux métaux, comme le peuple aérien des papillons semble emprunter le sien aux fleurs, et le peuple des névroptères aux rayons solaires.

George Sand, « La reine Coax », Contes d'une grand-mère, Paris, Michel Lévy frères, 1876


nécrophore

Du grec ancien νεκροφόρος, nekrophoros (« mortifère, qui enterre les morts »).

Coléoptère qui creuse la terre pour y enfouir un cadavre d’animal sur lequel il va pondre ses œufs.

Une confrérie de Nécrophores vient à passer par là. Ce sont, comme vous savez, de petites bêtes noires qui ont fait vœu d’ensevelir les morts… Pieusement, elles s’attellent au Papillon défunt et le traînent vers le cimetière…

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 193

Les Nécrophores noirs sont les seuls fossoyeurs
Qui savent ne jamais vous emporter ailleurs,
 Pensant que la moins triste et plus pieuse tombe
 C’est la terre qui s’ouvre à la place où l’on tombe !

Edmond Rostand, écrivain, dramaturge, poète et essayiste français (1868 - 1918) / Chantecler


nomade

(1540) Du latin Nomas, Nomadis, lui-même issu du grec νομάς, nomás (« pastoral, nomade »).

Nomade

Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe.

kantreer

Celui, celle qui change souvent de pays, d’habitation.

Abeille coucou d’apparence vespiforme appartenant au genre Nomada.

Parmi les premières, il en est qui, parasites, ne travaillent point d’elles-mêmes, mais savent mettre à profit le travail des autres ; tels sont la plupart des abeilles nomades, quelques abeilles mégachiles et entr’autres l’abeille conique noire, qui dépose ses œufs dans le nid d’autres abeilles.

Charles Athanase Walckenaer, Faune parisienne, Insectes, 1802, tome I


nymphe

(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav

Nymphe

Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.

kleinenSchamlippen

Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve

Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago.

La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago.

P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52


nymphe

Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brune avec des bandes foncées et du jaune sur les ailes postérieures.

La chenille de la nymphe se nourrit sur le chêne vert ou le chêne liège.


œstre

«Lœstre», était le surnom que ses amis avaient donné à Arthur Rimbaud.

Insectes diptères ressemblant à de grosses mouches, parasites des animaux quadrupèdes et appartenant au genre Œstrus.

L’œstre du cheval.

L’œstre du bœuf.

Les œstres parasitent les chevaux, les chameaux et les dromadaires, les moutons et les chèvres.

Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 218


orthoptère

Dérivé du préfixe ortho-, avec le suffixe -ptère.

Il se dit des insectes pourvus de quatre ailes dont les deux inférieures se replient dans le sens de la longueur.

Les insectes orthoptères.


orthoptère

Insecte pourvu de quatre ailes dont les deux inférieures se replient dans le sens de la longueur.

La nature, dans sa complexité, a mis au point un nombre considérable de signaux, d’avertissements, de déclencheurs de réactions en chaîne, de régulateurs de surpopulations, d’assistances et de prédations qui « jardinent » le territoire sans aucune intervention humaine. Cette débauche d’énergie s’opère en réalité dans une économie d’échange, au rythme d’une musique naturelle que chacun peut entendre : le cri d’un oiseau, la stridulation d’un orthoptère, le vent dans un feuillage portant l’information masquée d’un prédateur ou d’un ami, la distance entre les frondaisons laissant voir le ciel.

Jardins, paysage et génie naturel, Leçon inaugurale prononcée le jeudi 1ᵉʳ décembre 2011


otite

L'appellation scientifique de cette mouche est Otites.


palpe

Certains naturalistes mettent ce mot au masculin. Les dictionnaires usuels (2014) adoptent aussi ce point de vue.

Appendice articulé et mobile, situé, en nombre pair, sur les parties latérales de la bouche des insectes, soit sur les mâchoires, soit sur la lèvre inférieure et qui leur sert à tenir les aliments pendant qu’ils les mâchent.

Les maxillules sont pourvues d’un palpe maxillaire et d’endites masticateurs foliacés, les lacinies.

André Beaumont, Pierre Cassier, Jean-Paul Truchot, Michel Dauça, Biologie et physiologie animales: Cours et questions de révision, 2ᵉ édition, 2022

Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque , de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […].

Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, par André Badonnel, Éditions Masson, 1951, p. 319

Palpes maxillaires et palpes labiales d’un hanneton.


perce-oreille

Nom vernaculaire de Forficula auricularia, insecte dont l’abdomen se termine par deux crochets ou cerques en forme de tenaille, mais bien incapables de percer une oreille.

A regarder un perce-oreille, on n’imagine pas qu’il puisse voler !

Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars.


phalène

(1568) Emprunt savant au grec ancien φάλαινα, phalaina (« phalène, papillon de nuit ») → voir falena en italien.

Grand lépidoptère, papillon de nuit de la famille des géométridés (Geometridae) aux antennes pectinées, dont les ailes un peu larges sont décorées et dont la chenille est très nuisible.

Phalène errante, velue.

La chenille de la phalène.

Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve.

Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 687

Dans cette même région, venait d’éclore une peuplade éphémère de toutes petites phalènes noires et roses (du même rose que les amourettes) qui dormaient posées partout sur les longues tiges des herbes, et qui s’envolaient comme un effeuillement de pétales de fleurs, dès qu’on agitait ces foins.

L’aile d’un phalène grésille sur la flamme de la lampe et l’éteint presque.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 63

De temps en temps, des phalènes venaient heurter avec un petit bruit sourd la moustiquaire fixée à la fenêtre ouverte.

Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 39

Le phalène nocturne vole, ailé d’amour, vers l’ampoule électrique

Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970

Elle lui soufflait aux narines une haleine de rhum et bitter et, perchée sur lui, oscillant telle une phalène ivre, le manipulait comme un jouet.

Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 49


phébus

Du nom du dieu Phébus, parce qu’il est une périphrase pour le Soleil.

Espèce de papillon, synonyme de petit apollon.


porcelaine

(XIIIᵉ siècle) En ancien français pourcelaine, de l’italien porcellana (« porcelaine ») ; plus avant du latin porcella (« truie »), le coquillage nommé « porcelaine » ressemblant à la vulve d’une truie (voir illustration).

Le matériau découle, en ce qui le concerne, de sa similitude avec le coquillage, le nom de la race de chien également.

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine


protée

(1568) De Protée qui avait la propriété de changer d’apparence. (Amphibien) (1805) De Protée, car l’amphibien change de couleur.

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

Papillon de la famille des Lycaenidae, aussi appelé « azuré des mouillères ».


pyrale

Du grec ancien πυραλίς, puralis (« oiseau de feu »).

Papillon de nuit appartenant à plusieurs espèces des familles des pyralidés ou des crambidés, ravageur des cultures.

La Société centrale d'agriculture de l'Hérault a étudié l'application rationnelle du papillonnage pour détruire en été les phalènes de la cochylis et de la pyrale, au moyen de pièges lumineux ; […].

G. Battachon, « Société centrale d'agriculture de l'Hérault. — Séance du 7 juillet 1902 », dans La Vigne américaine : sa culture, son avenir en Europe n° 7 de juillet 1902 (26ᵉ année), p. 199

Aptères ou ailés sont combattus par pulvérisations de Dénéton, Méthyl, Méthonyl à base de Parathion ou bien Diméfox appliqué au pied du houblon contre la pyrale du maïs.

Guy Gilly, Les Plantes aromatiques et les huiles essentielles à Grasse, page 369, L’Harmattan, 2005


puceron

(1636) Mot ^([1]) dérivé de puce, avec le suffixe -eron → voir bucheron et laideron.

Le féminin pucerone est extrêmement rare.

Espèce d’insecte dont la larve s’attache aux feuilles et aux rameaux des plantes et qui en suce la sève.

Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)

On sait que les pucerons tirent leur alimentation du phloème ; ils rejettent la sève en excès, sous forme de gouttelettes de miellat.

Aron, Serge, et Luc Passera. « 5. Les sociétés d'insectes », Les sociétés animales. Évolution de la coopération et organisation sociale, sous la direction de Aron Serge, Passera Luc. De Boeck Supérieur, 2009, pp. 99-171.


psyché

Du grec ancien ψυχή, psykhḗ (« âme, souffle de vie »).

Psyche

Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.

C'est ainsi que la définition de psyché a évolué, prenant chez Platon le sens de « siège de la raison », alors que chez les présocratiques, elle était le siège du courage et de la passion. Aujourd'hui, le mot désigne plutôt l'ensemble des phénomènes psychiques (conscients et inconscients réunis). — (Jean Désy, L'irrationnalité nécessaire, éd. XYZ, page 130)

Le mot est parfois prononcé [psi.ke], mais cette prononciation n’est pas admise par le Multidictionnaire de la langue française.

Lépidoptère diurne de la famille des psychidae.

Au printemps et au commencement de l'été, Il est ordinaire de voir se promenée la chenille de la psyché du Gramen.

Émile Blanchard, Métamorphoses moeurs et instincts des insectes, Éd. Baillière, Paris, 1877


ramoneur

(Date à préciser) Dérivé de ramoner, avec le suffixe -eur.

Schornsteinfeger

Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.

houlseur

personne dont le métier est de ramoner les cheminées

Synonyme de tanagre du cerfeuil (papillon).


richard

Coléoptère du genre cucujus, famille des Cucujidae.

Parmi celles que nous trouvons autour de Paris, il y en a trois très-belles , à qui il ne manque que la grandeur pour les faire remarquer davantage, mais les Pays étrangers en fournissent de très-grandes & très-brillantes : c'est ce qui nous a portés à donner le nom de richard à cet insecte, sur lequel on voit briller l'or & la couleur de rubis la plus écarlate : […].

«Cucujus », Histoire abrégée des insectes, dans laquelle ces animaux sont rangés suivant un ordre méthodique, par Étienne Louis Geoffroy, tome 1, Paris : chez Calixte-Volland & chez Rémont, an VII, p. 124

Le jardinier industrieux, en écartant cette foule importune, mettra, par quelques secrets utiles, la Rose qu'il chérit à l'abri de ces ouvriers habiles et délicats qui semblent la préférer à toutes les autres fleurs ; il fera fuir les papillons volages, l’émeraudine verdâtre et le richard rubis ; […].

Pierre-Joseph Buc'hoz, Monographie de la rose et de la violette: considérées sous leurs aspects d’utilité et d'agrément, Paris : chez Chambon, an XII (1804), p. 81


rostre

(Date à préciser) Du latin rostrum (« bec ». (Par analogie) « éperon »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rostre.wav


rouget

Les rougets abondent durant l’été et l’automne en certaines contrées.

Brumpt, Précis de parasitologie, 1910, page 504

Voilà qu'elle le découvrait, le doux cortège de feuilles, de fleurs et de fruits, fait aussi d'orties, d'épines-noires, de chardons, de bestioles piquantes, suçantes ou térébrantes, rougets, taons, guêpes, frelons, mille-pattes, fourmis, perce-oreilles, gâtant fort la poésie des papillons, libellules ou autres bêtes à bon Dieu.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 214


satyre

Du latin Satyrus, issu du grec ancien σάτυρος, sáturos.


scarabée

Du latin scarabaeus, du grec ancien κά̄ραβος (« carabe »).

(Sens 3) (1854) ^([1]), en raison de la ressemblance de cette figure avec l’insecte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-scarabée.wav

Scarabaeidae

(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres

scarab

(Par métonymie) Pierre gravée portant l’empreinte du scarabée sacré chez les Égyptiens.

Skarabeuskurve

(Mathématiques) Courbe décrite par le projeté orthogonal d’un point fixe

Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets.

Il contemplait […] les scarabées qui couraient sur le sable chaud et s’arrêtaient tout net à l’approche de son pas.

Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Ils se tenaient rassemblés autour d’une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. C’étaient des scarabées d’assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu’on les forçait à endurer la présence d'un congénère —donc parfaites pour ce sale sport.

China Mieville, Merfer, chap. 3, Éditions 12/21, 2016


serpillière

Attesté au XIIᵉ siècle pour désigner une toile grossière de laine. Origine incertaine, peut-être du latin populaire *sirpicularia (« tissu grossier de joncs »), dérivé de scirpus (« jonc »).

Wischtuch

Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols

Un des noms vernaculaires de la courtilière.

Ne peut-on voir dans l’ensemble de ces termes l’idée de chose coupée, et à l’origine le subst. serpillière n’aurait-il pas désigné un ballot de pièces, de morceaux, de coupons, comme l’ital. ciarpa, guenilles, chiffons, écharpe ou plutôt ciarpame, amas de guenilles ? En fr. serpillière, taupe-grillon ou courtilière, pourrait se rattacher à la même origine, parce que cet insecte nuisible coupe la racine des plantes.

Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan: étude sur le langage de cette contrée comparé avec les principaux dialectes ou patois de la France, de la Belgique wallonne et de la Suisse romande, volume 2, Autun, 1878, page 780


servante

(Date à préciser) Du latin servus (« servi »). Dérivé de servant, avec le suffixe -ante.

servantes (plural)
serviteur (masculine)

丫鬟

yāhuan (ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ)

丫头

yātou (ㄧㄚ ˙ㄊㄡ)

侍女

shìnǚ (ㄕˋ ㄋㄩˇ)

女佣

nǚyōng (ㄋㄩˇ ㄩㄥ)

佣妇

yōngfù (ㄩㄥ ㄈㄨˋ)

Dysauxes ancilla

Papillon (certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

servante maîtresse

servante qui a pris autorité dans la maison

je suis votre servante

phrase ironique par laquelle une femme marque à quelqu’un qu’elle n’est pas de son avis, qu’elle ne saurait faire ce qu’il désire

Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des arctidés (Arctiidae).

La chenille du servante se nourrit sur des lichens, des pissenlits ou des séneçons.


staphylin

Du grec ancien σταφυλή, staphulê (« grain de raisin », mais aussi « luette »), avec le suffixe -in.

Genre d’insectes de l’ordre des coléoptères.

Dans cette collection figuraient, entre autres, quelques échantillons de ces nouveaux staphylins, sortes de coléoptères carnassiers, dont les yeux sont placés au-dessus de la tête, et qui jusqu’à présent semblaient être particuliers à la Nouvelle-Zélande.

Jules Verne, Un capitaine de quinze ans, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1878

Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Quand le staphylin odorant se sent menacé, il redresse son abdomen, ce qui le fait ressembler à un scorpion.


sténographe

Dérivé du préfixe sténo-, avec le suffixe -graphe.

Ips sexdentatus, un insecte ravageur des régions tempérées, de l'ordre des coléoptères et de la sous-famille des Scolytinae.

Le Tarn et l’Aveyron, l’Aude, l’Hérault, le Lot-et-Garonne, les Landes, le massif pyrénéen connaissent une autre forme de fléau qui frappe les résineux rongés par différentes espèces d’insectes dits sous-corticaux. Le typographe qui creuse d’impressionnantes galeries dans le tronc des épicéas, la^([sic : le]) sténographe qui tuent à petit feu pins maritimes, l’acuminé qui saccage les pins sylvestres, les scolytes qui détruisent les pins Douglas de l’Aveyron, les scolytes qui s’en prennent aux mélèzes des Pyrénées… et bien sûr les chenilles processionnaires.


strigile

(1544) Du latin strigilis (« racloir ») qui a aussi donné étrille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav

Organe de la patte avant des insectes hyménoptères comme les abeilles, servant au nettoyage des antennes. Il est formé par un éperon du tibia.

L'abeille qui veut nettoyer ses antennes, place l'une d'elles dans la brosse à antennes, plie la patte de manière à ce que le strigile la maintienne dans l'encoche et la fait glisser progressivement afin de la peigner.

Jean-Marie Hoyoux, Le vocabulaire de l'apiculteur, illustré d'extraits littéraires, Presses agronomiques de Gembloux, 2002


subulé

subulés (plural masculine)
subulée (singular feminine)
subulées (plural feminine)

Qui se termine insensiblement en pointe, comme une alène.

Sc. Noir ; corcelet avec une corne horizontale, subulée ; tête avec une corne subulée, presque recourbée.

« 64.Scarabé disparate », dans Entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, par Guillaume-Antoine Olivier, Coléoptères, tome 1, Paris : Imprimerie de Beaudoin, 1789, p. 58

Les simplicirostres, à bec droit, entier et pointu, sont les oiseaux renfermés dans les genres :

« Ornithologie », dans le Dictionnaire des sciences naturelles, tome 36, ouvrage collectif, Strasbourg : chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1825, p. 381

Plus d'une fois j'ai pensé que cette plante pourrait bien n'être qu'une forme très-réduite, grêle, pauciflore et subulée du T. intermedium, comme le Lolium tenue L. est la forme subulée du L. perenne L. ; comme le L. tenue Guss. est la forme subulée du L. rigidum Gaud. ; comme le L. subulatum Vis. est la forme subulée du L. temulentum L. etc. Ces formes pauciflores et subulées se retrouvent sur les T. repens, littorale, acutum et junceum , […].

Joseph Duval-Jouve, « Étude anatomique de quelques graminées et en particulier des AGROPYRUM de l'Hérault », dans les Mémoires de la Section des Sciences, tome 7 (1867-1871), Académie des sciences et lettres de Montpellier, Montpellier : Imprimerie Boehm & fils, 1871, p. 384

[…] ; cette coquille subulée et conique ne peut être prise pour l'âge adulte du L. trifario, qui est conoïde et court, dont l'embryon est tout différent.

« 145ᵉ genre. Lovenella, Sars, 1878 », dans le Catalogue illustré des coquilles fossiles de l’éocène des environs de Paris, par Maurice Cossmann, 4ᵉ fascicule, Bruxelles : Société royale de malacologie de Belgique, 1889, p. 51


stylet

(Date à préciser) De l’italien stiletto de stillo, stilo (« poignard »), repris du latin stilus (« poinçon »). (1586) stilet.

Rostre, pièce buccale pointue d’insectes piqueurs et suceurs.


suceur

(Date à préciser) Dérivé de sucer, avec le suffixe -eur.

suceur de roues

coureur qui se place dans le sillage d’un autre sans jamais le relayer

Dans ces trompes alongées, c’est la langue qui forme la partie essentielle, le vrai tube suceur.


teigne

(Date à préciser) Du latin tinea (« mite »).

Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des Tinéidés qui ronge la laine, les fourrures, etc.


taon

(Vers 1175) Du latin tabanus devenu *tabo, tabonis en bas latin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taon.wav

Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc.

Taon, mouche à cheval : Taon : Tubanus
Guêpe à cheval : L’Œstre du cheval : Gastrus equi
Frappe d’abord : Les Chrysops : Chrysops niger
Brulôt : Simule : Simulium
Maringouins : Cousins : Culex pipiens
Mouches à vers : Mouche de la viande : Culliphora vomitaria
Mouche jaune : Mouche merdivore : Musca merdaria
Chiques, barbeaux : Les larves de l’Œstre du cheval : Gastrus equi
Chenilles des vaches : Les larves de l’Œstre du bœuf : Hypoderma bovis
Lève-cul, culbuteux : Les larves des Cousins : Culex
Moustiques : Tous le autres Diptères de petite taille

Noms vulgaires des insectes en Canada, Le Naturaliste canadien, tome troisième, no. 4 (mars 1871), C. Darveau, Québec, 1871

[…] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient.

Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885

Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […] tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes.

Louis Pergaud, « Un satyre », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

De grands taons allaient et venaient, comme des balles d’airain poli, au hasard de leur course angulaire.

Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 53

Les taons sont généralement de grande taille (de l’ordre de 2 cm) et de couleur brun foncé mais il en existe de taille inférieure et de couleur jaune grisâtre ou brun jaunâtre… Ils piquent les chevaux, les bœufs et les hommes. Leur piqûre est douloureuse et fait saigner l’animal. Ils transmettent des maladies.

Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 173


tarse

(Date à préciser) Du grec ancien ταρσός, tarsós (« claie, cheville »).

Partie inférieure articulée des pattes des insectes.


thorax

Un des trois grands segments de l'anatomie de l'insecte. Il porte les trois paires de pattes et les ailes éventuelles.

Pour éviter de se faire repérer, certaines espèces de papillons de nuit disposent, sur le thorax et à la jointure des ailes, d’une couverture de poils.

Nathaniel Herzberg,Les camouflages sonores du papillon de nuit, Le Monde, 14 novembre 2018

Le thorax plat de ces insectes, dont la largeur représente un tiers de la longueur du corps, est constitué de segments flanqués de trois paires de pattes.

François Savatier,Les dinosaures à plume avaient des poux, Pour la Science, 13 janvier 2020


tisserand

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin.

Tétranyque (Tetranychus urticae, Koch 1836), acarien qui produit en automne les fils de la Vierge.

Le tétranyque tisserand est appelé par Geoffroy tisserand d’automne, et fait partie du genre acare.

Le lamie tisserand (Lamia textor, Linné 1758), gros coléoptère xylophage, de la famille des Cérambycidés.


toupet

(Vers 1140) De l’ancien français toupet, topet, dérivé de top, avec le suffixe -et ; apparenté à touffe.

Pour le sens « audace, aplomb », Littré explique : « les bravi italiens laissaient croître un toupet qu'ils portaient sous leur chapeau, le ramenant sur leur visage, le coup fait, pour n'être point reconnus ». En fait ils rabattaient leur toupet sur leur visage avant de faire le coup, ils avaient donc du toupet, quand avec audace, ils passaient à l'action. Ceci dit, le sens de « haut de la tête, front » donne aisément celui de « effronterie, audace » → voir tenir tête.

Toupet

perruque faisant office de touffe de cheveux au haut du front

Papillon de nuit d'Europe de la famille des noctuidés dont la tête est ornée d’une sorte de toupet.

La chenille du toupet se nourrit sur du houblon.


titan

L’acteur britannique Dominic Monaghan s’enfonce dans la forêt tropicale brésilienne à la recherche du titan, un coléoptère presqu’impossible à débusquer.


trochanter

Deuxième article de la patte des arthropodes.


typographe

(Date à préciser) Mot constitué des éléments :
:* typo-, du grec ancien τυπός, tupos (« empreinte, marque ») et
:* -graphe, du grec ancien γράφειν, graphein (« écrire »).

L’hylésine est un scolyte, tout comme le typographe, dont on connaît les ravages sur les épicéas.

HenryDuflot, Le frêne en liberté, Institut pour le développement forestier, 2002, page 72

Elle fait partie de la dynamique normale de la forêt et participe à sa régénération. Białowieża constitue une des limites sud de l’aire de peuplement naturel de l’épicéa, qui est poussé vers le nord par le réchauffement climatique. Le stress hydrique prédispose les arbres à l’invasion des « typographes » : c’est donc hors de l’aire de peuplement naturel de l’épicéa que les attaques des scolytes sont les plus virulentes.

Benjamin Larderet, Bûcherons et coléoptères menacent la dernière forêt primaire d’Europe, Reporterre, 10 mai 2017


ut

Du proto-océanien *kutu, lui-même issu du proto-malayo-polynésien *kutu.


xylophage

(Date à préciser) Du grec ancien ξυλοφάγος, xulophágos (« mangeur de bois »).

Insecte coléoptère qui, à l’état de larve, vit dans le vieux bois.

Il y a également (entre autres) le ver des branches qui est un xylophage à la fois primaire et secondaire, le cerf-volant qui est un saproxylophage, le gâte-bois et le termite à cou jaune.


termes

Du latin tardif termes, correspondant au latin tarmes.


pupa

Pupe, nymphe enclose dans le tégument (ou exuvie) du dernier stade larvaire, typique des diptères (dont la larve est un asticot).


amprevan

(1499) Du moyen breton amprefan, ampreffan.

Dérivé de preñv (« ver »), avec le préfixe am- et le suffixe -an.

Vad a ra ar goied o tebriñ an amprevaned bihan, cʼhwiled ha preñved, en douar.

Les taupes font du bien en mangeant les petits insectes, les coléoptères et les vers, dans la terre.

Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 188


gwenan

À comparer avec les mots gwenyn en gallois et cornique (sens identique).

gwenanenn (singulative unmutated)
wenan (collective mutation-soft)
wenanenn (singulative mutation-soft)
kwenan (collective mutation-hard)
kwenanenn (singulative mutation-hard)

Met ar gwenan a zeuas war e dro hag en em lakaas da nijal ha da fraoñval en-dro d’e benn.

Mais les abeilles vinrent près de lui et se mirent à bourdonner autour de sa tête.

Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, page 168

Ar re-se a zo ho kwenan, […].

Kervarker, Troiad an Eginane, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 387

Anvioù a rois dezho, hag ur blijadur oa gwelout pep gwenanenn o teredek p’he cʼhalven dre hecʼh anv.

Je leur donnai des noms, et c’était un plaisir de voir chaque abeille accourir quand je l’appelai par son nom.

Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé parRoparz Hemon, in Al Liamm, nᵒ 87, juillet–août 1961, page 257


atte

Vaste genre de fourmis champignonnistes (dites également "coupe-feuilles") de la zone néotropicale (Atta spp.).

Deux espèces sont particulièrement communes : l’atte noire (Atta barbara) et l’atte maçonne (Atta structor), plus petite et d’un brun rougeâtre assez clair.

Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 15 octobre 1875, page 788


afido

(Date à préciser) Composé de la racine afid et de la finale -o (substantif).

afidoj (plural nominative)
afidon (singular accusative)
afidojn (plural accusative)


formi

De l'ancien français formi, du latin formica.


majskarabo

Composé des racines maj et skarab (« scarabée ») et de la finale -o (substantif).


libelo

libeloj (plural nominative)
libelon (singular accusative)
libelojn (plural accusative)

Libellule, quelle que soit l’espèces de l’ordre des odonates (« les dentés »).


muŝo

muŝoj (plural nominative)
muŝon (singular accusative)
muŝojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muŝo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


pieriso

pierisoj (plural nominative)
pierison (singular accusative)
pierisojn (plural accusative)


vespo

Du latin vespa, dont sont issus l’italien vespa, du portugais vespa, de l’espagnol avispa, de l’allemand Wespe (f), du néerlandais wesp (f/m), de l’anglais wasp.

vespoj (plural nominative)
vespon (singular accusative)
vespojn (plural accusative)


kapel

kapellen (plural)
kapelletje (singular diminutive)
kapelletjes (plural diminutive)


kakkerlak

(XVIᵉ siècle) D’une langue caraïbe, apparenté au papiamento et au sranan kakalaka ; voir cucaracha (1565) en espagnol qui donne cockroach en anglais.


krekel

krekels (plural)
krekeltje (singular diminutive)
krekeltjes (plural diminutive)

zij was de huiskrekel

de fabel van de krekel en de mier


muskiet

Moustique (spécialement en parlant de certains moustiques tropicaux).


mijt

Du moyen néerlandais mīte, issu du germanique *meito-, dérivé du verbe *maitan- « couper en morceaux, couper menu ».

mijten (plural)
mijtje (singular diminutive)
mijtjes (plural diminutive)


stridulation

(XIXᵉ siècle) Dérivé de striduler, avec le suffixe -ation.

Son modulé et aigu, émis par certains insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet… principalement en période de reproduction. La stridulation peut être obtenue par frottement d’un organe sur un autre ou par vibration d’un organe seul.

Il était bien difficile, en effet, de ne pas remarquer ces insectes, car ce sont, sans contredit, les plus bruyans qui existent; dans les pays chauds, où les Cigales habitent, l'espèce de stridulation qu’elles font entendre est quelquefois tellement forte et multipliée qu'elle rompt la tête ; en général leur chant, s'il on peut l'appeler ainsi, commence par quelques notes bien distinctes, détachées, ensuite vient une stridulation, qui diminue peu à peu d'intensité, et qui recommence presque aussitôt ; toutes n'ont cependant pas la même musique […]

Nouveau dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1844, p.371

Il est certain que la stridulation telle que la pratique le Grillon champêtre, par exemple, du matin au soir et du soir au matin, presque sans arrêt, est une manifestation qui semble échapper à tout contrôle.

À part quelques autres descriptions sporadiques, l’organe de stridulation des fourmis n'a plus retenu l'attention des chercheurs jusqu’à la deuxième moitié de ce siècle.

Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles, Volume 77, Numéro 4, 1985, p.378

À vrai dire, il ne s’agit pas d'un véritable chant, il n’y a pas d’organe vocal, ni même d’une stridulation qui par définition, est un bruit de frottement, mais d’un craquettement répété, d’une cymbalisation.

La nature, dans sa complexité, a mis au point un nombre considérable de signaux, d’avertissements, de déclencheurs de réactions en chaîne, de régulateurs de surpopulations, d’assistances et de prédations qui « jardinent » le territoire sans aucune intervention humaine. Cette débauche d’énergie s’opère en réalité dans une économie d’échange, au rythme d’une musique naturelle que chacun peut entendre : le cri d’un oiseau, la stridulation d’un orthoptère, le vent dans un feuillage portant l’information masquée d’un prédateur ou d’un ami, la distance entre les frondaisons laissant voir le ciel.

Jardins, paysage et génie naturel, Leçon inaugurale prononcée le jeudi 1ᵉʳ décembre 2011

Ce criquet chanteur émet une forte stridulation qui atteint un niveau élevé lorsque les populations sont abondantes.

Romain Garrouste, Les insectes à la loupe: Un guide de terrain pour découvrir la nature, 2012, p.85

La sylve tropicale qui semble impénétrable résonne de mille cris, stridulations d'insectes ou fracas de cascade quand une puissante averse tropicale fond sur le paysage.

Gilles Clément,GUYANE. Des chercheurs funambules au-dessus de la canopée, Science & Avenir, 30 septembre 2014


комар

Du protoslave, comparez avec le polonais komar, le tchèque komár, le serbocroate et bosniaque komarac, le russe et ukrainien комар, komar.

кома́р (singular nominative)
комарі́ (plural nominative)
комара́ (singular genitive)
комарі́в (plural genitive)
комару́ (singular dative)
комаро́ві (singular dative)
комара́м (plural dative)
комара́ (singular accusative)
комарі́в (plural accusative)
комарі́ (plural accusative)
комаро́м (singular instrumental)
комара́ми (plural instrumental)
на/у комарі́, (singular locative)
комаро́ві (singular locative)
на/у комара́х (plural locative)
кома́ре (singular vocative)
комарі́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


ong mật

Composé de ong (« abeille ») et de mật (« miel »).

\ɔŋ˦.møtˀ˧˨\

Họ ong mật.


мёртвая голова

Composé de мёртвый et de голова.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-мёртвая голова.wav


Maikäfer

Composé de Mai (« mai ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Maikäfer (singular nominative)
die Maikäfer (plural nominative)
den Maikäfer (singular accusative)
die Maikäfer (plural accusative)
des Maikäfers (singular genitive)
der Maikäfer (plural genitive)
dem Maikäfer (singular dative)
den Maikäfern (plural dative)

\ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ\

Jeder weiß, was so ein Mai- / Käfer für ein Vogel sei.


mariée

se plaindre que la mariée est trop belle

Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)


crambé

(Siècle à préciser) Du latin crambe (« chou »).

Genre de papillons nocturnes dont la chenille s’attache à la vigne.


Aasfliege

die Aasfliege (singular nominative)
die Aasfliegen (plural nominative)
die Aasfliege (singular accusative)
die Aasfliegen (plural accusative)
der Aasfliege (singular genitive)
der Aasfliegen (plural genitive)
der Aasfliege (singular dative)
den Aasfliegen (plural dative)

\ˈɑːs.flɪː.ɡə\

\ˈɑːs.flɪː.ɡə\

'ɑːs.flɪː.ɡə