sens

L’un ou l’autre des parcours possibles d’une droite, ou l’une des caractéristiques d’une demi-droite ou d’un vecteur non nul.

Un point d’une droite la partage en deux demi-droites, qui ont la même direction et deux sens opposés.

Comparer les sens de deux demi-droites non parallèles n’a pas de sens.

Deux vecteurs non nuls dont la somme est nulle ont nécessairement la même direction et des sens opposés.

ne pas confondre sens et direction en géométrie


A

(Symbole 2) Initiale de Autriche, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.


foyer

De l’adjectif latin focarius (« de feu ») dérivé de focus et substantivé en latin vulgaire sous la forme focarium.

lounge

Salle dans un lycée pour la détente des élèves ou des enseignants

En ce qui concerne les cheminées, l'âtre et le foyer sont souvent confondus ou donnés comme synonymes.

Point possédant des propriétés particulières pour l’étude de certaines courbes.

La somme des distances d’un point d’une parabole au foyer de celle-ci et à une droite quelconque perpendiculaire à l’axe de la parabole est constante.

Une ellipse a deux foyers, et la somme des distances de tout point de cette courbe à ses deux foyers est constante.

Une hyperbole a deux foyers, et la différence des distances entre les points de l’hyperbole et les foyers est constante.

Le souvenir que je garde de cette traversée est celui de ces jours de plénitude où la flamme chaude de joie qui brûle en nous dévore et résume en elle paisiblement toutes choses, semble s’allumer, comme au foyer d’une immense lentille, à la seule transparence du ciel et de la mer.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Les planètes décrivent des ellipses dont le soleil occupe un des foyers.


cercle

(Date à préciser) Du latin circulus, diminutif de circus. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

rreth

(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné.

mara

(Par métonymie) Ligne circulaire, circonférence.

ivamuxa

(Par extension) Toute pièce de métal ou d’autre matière qu’on met autour d’une chose pour la serrer, la lier ou l’orner.

ivamuxa

(En particulier) (Cuisine) Sorte de moule sans fond de forme cylindrique, servant à confectionner des gâteaux ou des entrées.

ivamuxa

(En particulier) Cerceau de tonneau, de cuve.

ivamuxa

Objet ou instrument de forme circulaire.

ivamu

(Astronomie, Géographie) Ligne circulaire fictive qui sert à représenter le mouvement des astres.

ivamu

Toute disposition d’objets ou de personnes qui offre à peu près la figure d’une circonférence.

Personenkreis

Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes.

rijay

Association dont les membres se réunissent.

Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon.

Les médiatrices des trois côtés d’un triangle ABC concourent en le centre du cercle circonscrit.


os

Du vieux slave osь qui donne le polonais oś, le tchèque osa.

osi (plural nominative)
osi (singular genitive)
osí (plural genitive)
osi (singular dative)
osiam (plural dative)
osi (plural accusative)
osi (singular locative)
osiach (plural locative)
osou (singular instrumental)
osami (plural instrumental)

Magnetická os má k Merkúrovej rotačnej osi sklon 7°.

L’axe magnétique a une inclinaison de 7° par rapport à l’axe de rotation de Mercure.


quadrangle

(Siècle à préciser) Du latin quadrangulus → voir triangle.

Figure géométrique formée par quatre points A, B, C, D (les sommets) tels que trois quelconques d'entre eux ne soient pas alignés.

Les six droites joignant ces points deux à deux sont les côtés du quadrangle.

Dans mon quadrangle magnifique bout une petite humanité fraîche, intolérante, intolérable, qui depuis la guerre repousse tout frein et tout guide.


abaisser

(XIIᵉ siècle) Verbedérivé de baisser, avec le préfixe a-.

abaisser (infinitive present)
avoir abaissé (infinitive past)
en abaissant (gerund present)
en ayant abaissé (gerund past)
abaissant (participle present)
abaissé (participle past)
j’abaisse (indicative present)
tu abaisses (indicative present)
il/elle/on abaisse (indicative present)
nous abaissons (indicative present)
vous abaissez (indicative present)
ils/elles abaissent (indicative present)
j’ai abaissé (indicative past multiword-construction)
tu as abaissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abaissé (indicative past multiword-construction)
nous avons abaissé (indicative past multiword-construction)
vous avez abaissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abaissé (indicative past multiword-construction)
j’abaissais (indicative imperfect)
tu abaissais (indicative imperfect)
il/elle/on abaissait (indicative imperfect)
nous abaissions (indicative imperfect)
vous abaissiez (indicative imperfect)
ils/elles abaissaient (indicative imperfect)
j’avais abaissé (indicative pluperfect)
tu avais abaissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abaissé (indicative pluperfect)
nous avions abaissé (indicative pluperfect)
vous aviez abaissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abaissé (indicative pluperfect)
j’abaissai (indicative past)
tu abaissas (indicative past)
il/elle/on abaissa (indicative past)
nous abaissâmes (indicative past)
vous abaissâtes (indicative past)
ils/elles abaissèrent (indicative past)
j’eus abaissé (indicative past anterior)
tu eus abaissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abaissé (indicative past anterior)
nous eûmes abaissé (indicative past anterior)
vous eûtes abaissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abaissé (indicative past anterior)
j’abaisserai (indicative future)
tu abaisseras (indicative future)
il/elle/on abaissera (indicative future)
nous abaisserons (indicative future)
vous abaisserez (indicative future)
ils/elles abaisseront (indicative future)
j’aurai abaissé (indicative future perfect)
tu auras abaissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abaissé (indicative future perfect)
nous aurons abaissé (indicative future perfect)
vous aurez abaissé (indicative future perfect)
ils/elles auront abaissé (indicative future perfect)
que j’abaisse (subjunctive present)
que tu abaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on abaisse (subjunctive present)
que nous abaissions (subjunctive present)
que vous abaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abaissent (subjunctive present)
que j’aie abaissé (subjunctive past)
que tu aies abaissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abaissé (subjunctive past)
que nous ayons abaissé (subjunctive past)
que vous ayez abaissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abaissé (subjunctive past)
que j’abaissasse (subjunctive imperfect)
que tu abaissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abaissât (subjunctive imperfect)
que nous abaissassions (subjunctive imperfect)
que vous abaissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abaissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abaissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abaissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abaissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abaissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abaissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abaissé (subjunctive pluperfect)
j’abaisserais (conditional present)
tu abaisserais (conditional present)
il/elle/on abaisserait (conditional present)
nous abaisserions (conditional present)
vous abaisseriez (conditional present)
ils/elles abaisseraient (conditional present)
j’aurais abaissé (conditional past)
tu aurais abaissé (conditional past)
il/elle/on aurait abaissé (conditional past)
nous aurions abaissé (conditional past)
vous auriez abaissé (conditional past)
ils/elles auraient abaissé (conditional past)
abaisse (imperative present)
abaissons (imperative present)
abaissez (imperative present)
aie abaissé (imperative past)
ayons abaissé (imperative past)
ayez abaissé (imperative past)
s’abaisser (pronominal)

roll out

En cuisine, étendre de la pâte et la rendre plus mince.

reducere

Diminuer le degré d’une équation algèbrique.

scurta

(Horticulture) Pour une branche d’arbre, la raccourcir.

diminua

(Fauconnerie) Pour un oiseau, diminuer sa nourriture habituelle pour le rendre plus léger au vol.

omá

Descendre, de façon chirurgicale, le cristallin de l’œil au-dessous de la pupille.

descendre

Mettre en position plus basse, diminuer la hauteur

Pour une perpendiculaire sur une droite : mener d’un point pris hors d’une ligne une perpendiculaire à cette ligne.

Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment.

L'Enseignement mathématique, 1923, vol. 23-24, page 108


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Face tridimensionnelle d’un polychore. 3-face.


pied

Du moyen français pied, de l’ancien français pié, du latin pĕdem, accusatif singulier de pēs, (« pied », « patte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pied.wav

Fuß

Partie à l’extrémité des pattes des animaux

Versfuß

(Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion

ne plus pouvoir mettre un pied devant l’autre

rester les deux pieds dans le même sabot

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

Point d’une droite située à l’intersection avec une droite perpendiculaire.

Le point d’intersection de la hauteur et du côté opposé est le pied de la hauteur.


seconde

(1636) Du latin minuta secunda (« partie menue résultant de la seconde division de l’heure ou du degré »), de minuta (« minute »), et de secunda , par ellipse du premier terme. Minuta vient du latin minutus (« petit, menu »), participe passé adjectivé de minuo (« rendre plus petit, diminuer »), lui-même dérivé de minus (« moins »), de minor, de l’indo-européen commun *mei(n) ; mais qui est le comparatif de parum (« trop peu, pas assez »), dérivé, via *parvom, du latin parvus (« petit »), du grec ancien παῦρος, paúros (« petit, court »), de l’indo-européen commun *pōu- (« petit »).

Soixantième partie d’une minute, qui est elle-même la soixantième partie d’un degré. On dit plus précisément seconde d’arc.

Latitude : 3 degrés 53 minutes 0 seconde Sud. Longitude: 34 degrés 53 minutes 50 secondes Ouest de Paris.

Cette planète est élevée sur l’horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.


content

Le mot content s’emploie pour une chose plus abstraite comme une idée. Le mot contents s’emploie pour une chose concrète.

Espace de dimension n contenu dans un polytope de dimension n (appelé volume dans le cas d’un polyèdre et aire dans le cas d’un polygone).


gauche

(Vers 1225) Mot d’origine vieux-francique → voir gauchier en ancien français pour des explications détaillées. Son essor au quinzième siècle en remplacement de senestre reste difficile à expliquer.

D'après une autre hypothèse, ce mot proviendrait de Gallicus, "Gaulois", synonyme de maladroit, peu soigneux. Il serait issu du provençal. Les colonisateurs romains auraient parlé avec commisération de la gallica opera, le travail gaulois. Selon les lois de la phonétiques : gallicà > *gàlca > *gàlkya > *galtche et gauche.

Cependant, de telles altérations auraient laissé de nombreuses traces phonétiques et linguistiques, et rien ne permet d'expliquer pourquoi le gallica opera se serait mis à signifier "gauche" ou "gaucher". Il n'y avait pas plus de gauchers chez les Gaulois qu'ailleurs, et les Gaulois ne déméritaient pas, notamment en orfèvrerie et en travail du bois. Les origines germaniques du mot sont bien plus probables, et elles recoupent d'autres origines du mot gauche dans plusieurs langues. Ainsi, le mot gauche a souvent pour origine des mots qui signifient trembler, courbe, plier, montrant la "faiblesse" de la main gauche par rapport à la main droite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gauche.wav

que votre gauche ne sache point ce que fait votre droite


droite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droite.wav

il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la droite

Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite.

La droite est le plus court chemin d’un point à un autre.


cavalier

(Date à préciser) Emprunté à l’italien cavaliere (même sens), dérivé du bas latin caballarius (« écuyer ») (terme qui a donné en français chevalier), issu de caballus (« cheval »).

cavaliers (plural masculine)
cavalière (singular feminine)
cavalières (plural feminine)

altiu

(Par extension) (Péjoratif) Hautain ; vexant ; brusque ; insultant ; inconvenant ; sans gêne

Une vue cavalière du château et de la barbacane restaurés, que nous donnons ci-après, figure 15, présente l’ensemble de ces ouvrages.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Les élèves doivent être capables de représenter en perspective parallèle (dite aussi cavalière) une configuration simple et d’effectuer des constructions sur une telle figure.

Bulletin officiel de l’Éducation nationale numéro 30 du 23 juillet 2009


Kreis

Du vieux haut allemand kreiz, apparenté à kritzeln (« griffonner ») &, avec apophonie du radical, à kratzen (« gratter ») : « signe gravé » puis « cercle ».

der Kreis (singular nominative)
die Kreise (plural nominative)
den Kreis (singular accusative)
die Kreise (plural accusative)
des Kreises (singular genitive)
der Kreise (plural genitive)
dem Kreis (singular dative)
den Kreisen (plural dative)

in einen erlauchten Kreis aufgenommen werden

aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautete


carré

(c. 1121) Du latin quadratus, participe passé de quadrare (« carrer »), lui-même dérivé de quadrus (« carré »). L’étymon est issu de quattuor (« quatre »), de l’indo-européen commun *kʷetwóres. Le terme fut aussi attesté sous la forme quarré.

Son sens attesté dans les premiers textes était « fort, largement développé », en parlant d’un inanimé, d’où en 1671 « dont le caractère est tranché, ferme », en parlant d’une personne. Le sens propre de « à section carrée » est attesté dès 1170 et forme des termes mathématiques comme racine carrée (1690), mètre carré (1690) ; et, avec une acception plus générale de « en forme de quadrilatère », donne des locutions telles que bonnet carré (1601), menton carré. Le sens de « qui présente un angle droit » (1694) donne lieu à voile carrée, dans le vocabulaire de la marine, en 1831, ainsi qu’à alphabet carré, désignant l’écriture hébraïque (Avant 1867)

carrés (plural masculine)
carrée (singular feminine)
carrées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-carré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-carré.wav

quadratisch

(Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux.

quadratisch

(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).

square-shouldered

(Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti

straightforward

(Sens figuré) (Familier) Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas

En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux.

Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887


carré

(Fin XVᵉ siècle) Possible substantivation de l’adjectif, ou bien emprunt au nom neutre quadratum « carré ».

četverokut

Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.

Quadrat

(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même

square

(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.

方陣

(Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.

gunnrum

(Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.

Vierling

(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. association de quatre cartes de même hauteur.

カレ版

(Norme AFNOR) format de papier de 45×65 cm

pageboy cut

(Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.

clique

(Sens figuré) Carré d'amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

rack

(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.

dólbekh

(Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place

square bar

Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.

carriage key

(Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.

四角形信号

(Chemin de fer) Signal d’arrêt ne devant pas être franchi.

excavation plot

(Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.

²

(Mathématiques) Multiplication d’un nombre par lui-même

Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits.

Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Autrefois, un rectangle était appelé un carré long.

L’aire d’un carré se calcule en multipliant la longueur d’un côté par lui-même.


disque

(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav

Diskus

Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque

Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123


droit

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français dreit (842, Serments de Strasbourg). Du latin directus (« en ligne droite »), venant d’une racine de l’indo-européen commun *reg (« diriger en droite ligne »).

pour l'adjectif, il faut dire \dʁɛ\ ou \dʁɛt\ (populairement ou s'il est au féminin ou bien qu'il s'agit du côté), mais pour ce qui en est du nom, le droit, il faut absolument le prononcé \dʁwɛ\ si l'on veut prononcer avec la prononciation aujourd'hui archaïque en France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droit.wav

Quadrant, unité de mesure d’angle plan valant un quart de cercle.


angle

(Date à préciser) Du latin angulus (« coin, recoin, lieu reculé, angle »).

Wìnckel

(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent

Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians.

L’arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n’est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d’environ 15°. Cet angle a été adopté, parce qu’on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114

Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. »

Jean-Louis Le Touzet, « Franck Cammas, le sur-Rhum », dans Libération, 10 novembre 2010

Un angle est dit :
— plat si et seulement si les points A, B et C sont alignés dans l’ordre ;
— droit si et seulement si il représente la moitié d’un angle plat ;
— aigu si et seulement si il est plus petit que l’angle droit ;
— obtus si et seulement si il est plus grand que l’angle droit […]

Annie Grewis, Concours Professeur des écoles : Épreuve écrite de Mathématiques, sous la direction éditoriale d’Éric Tisserand, éditions Sup’Foucher, 2015, page 228


angle

De l’ancien français angle, issu du latin angulus.


radian

Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon.

L’angle droit mesure π/2 radians.

Un triangle équilatéral a des angles de π/3 radians.


solide

Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français.

solid

Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l’action du temps

gründlich

(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort

Qui occupe une portion de l’étendue sous les trois dimensions.

Analogue tridimensionnel de l'angle plan.

Une pyramide sans base est un angle solide.


solide

La mesure des solides.


steradian

Du grec ancien στερεος, stereos (« solide »), et du latin radius (« rayon »).


degré

(XIᵉ siècle) De l’ancien français degré (« marche, escalier »). Cette forme préfixée était répandue dans le centre et l’ouest de la France. Elle s’est imposée aux dépens de gré (du latin gradus) répandu de la Wallonie jusqu’en Provence, en raison de l’homonymie de ce dernier avec gré (de gratus). La forme grade est un emprunt savant au latin gradus datant de la Renaissance.

Certains rapprochent l’usage scientifique de degré et grade de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation »).

Unité de mesure d’angle plan égale à 1/360 de la circonférence d’un cercle. Son symbole est °.

Il y a aussi deux groupes d’astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l’orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, page 41, décembre 1992

Un angle de 90 degrés est un angle droit.


cube

(XIIIᵉ siècle) Du latin cubus (« dé à jouer ») dérivé du grec ancien κύβος, kúbos (« dé »).

Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Quand il est régulier (ses faces et les angles qui les séparent sont alors identiques), on parle de solide platonicien. Il existe cinq solides platoniciens distincts, le tétraèdre, le cube, l’octaèdre, le dodécaèdre et l’icosaèdre qui comportent respectivement 4, 6, 8, 12 et 20 côtés.

François Rothen, Surprenante gravité, PPUR presses polytechniques, 2009, page 343

Aétius va plus loin en attribuant à Pythagore « cinq figures de volumes qu’il appelle encore mathématiques : le cube [l’hexaèdre] qui, selon lui, a produit la terre ; la pyramide [le tétraèdre], qui a produit le feu ; l’octaèdre, qui a produit l’air ; l’icosaèdre, qui a produit l’eau, et le dodécaèdre, qui a produit la sphère de l’univers ».

Mattéi, Jean-François. « Chapitre V. La musique, la cosmologie et la physique pythagoriciennes », Jean-François Mattéi éd., Pythagore et les pythagoriciens. Presses Universitaires de France, 2017, pages 75-95


cube

Du latin cubus (« dé à jouer ») dérivé du grec ancien κύβος, kúbos (« dé »).

Las arestas, las facias d’un cube.


radio

(nom commun 1) Du latin radius (« rayon »).


directrice

(1754) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution ligne directrice.

Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.

Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397

Ligne sur laquelle vient s’appuyer une autre ligne en engendrant une surface.

L’axe de symétrie orthogonale d'une parabole est la perpendiculaire à la directrice passant par le foyer.

F. Van Dieren, A. Van Eerdenbrugghe, J. Miewis, Clic & Maths 5ᵉ/6ᵉ, De Boeck Éducation, 2008


barycentre

(XIXᵉ siècle)Dérivé de centre, avec le préfixe bary- issus du grec ancien βάρος (« pesant »).

Point d’intersection des trois médianes d’un triangle.


pan

Du latin pannus dont est aussi issu pagne via l’espagnol.

pan de charpente

Dans la construction, un assemblage plan de charpente.

pan de bois

Assemblage de charpente dont on remplit les vides de maçonnerie et qu’on recouvre d’un enduit sur lattes.

pan coupé

Surface plane qui remplace l’angle à la rencontre de deux pans de mur.


hauteur

Höhe

1. Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.

hauteur apparente

angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner

hauteur vraie

nombre de degrés que l’on obtient en corrigeant la hauteur apparente de certains éléments

tomber de sa hauteur

se dit d’une personne qui, étant debout, vient à tomber de son long

Droite passant par le sommet d’une figure et perpendiculaire à la base.

Les milieux des côtés, les pieds des hauteurs et les milieux des segments sommets-orthocentre sont situés sur un même cercle : le cercle d'Euler […].

Jérôme Cottanceau, Où est le centre de ce triangle ? sur eljjdx.canalblog.com, 25 octobre 2008


losange

De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).

Plusieurs étymologies ont été proposées :

Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).

P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).

Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).

De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7]).

Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu.

Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier.

Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chapitre 11

Un carré est à la fois un rectangle et un losange.


parallèle

(1532) Emprunté au latin parallelus (« parallèle »), lui-même emprunté au grec ancien παράλληλος, parállêlos (« collatéral »),composé de παρά, pará (« à côté ») et de ἀλλήλων, állêlôn (« l’un et l’autre »).

Qui n’a pas d’intersection ; qui évolue côte à côte.

La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles.

Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, nᵒ 2, 1928, page 89

Ces deux rues sont parallèles.

Ces deux cercles sont parallèles.


parallèle

Les deux tangentes d’un cercle trigonométrique sont les seules parallèles à son axe des ordonnées qui n’ont qu’un seul point commun avec lui.

L’axiome des parallèles.


zone

(1119) Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).

(c. 1553) François Rabelais écrit "zone torride" dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine

(c. 1560) Pierre Viret écrit "cette contree qu'ils ont appelee la zone ou la ceinture rôtie & ardente à cause de sa grande chaleur" en page 649 De la Vraye et fausse religion, touchant les vœus & les sermens licites & illicites : & notamment touchant les vœus de perpetuelle continence, & les vœus d'anatheme & d'execration, & les sacrifices d'hosties humaines, & de l'excommunication en toutes religions. Item de la moinerie, tant des Juifs que des payens & des Turcs & des papistes & des sacrifices faits à Moloch, tant en corps qu'en ame. Par Pierre Viret / Alfred André

(1923) Au sens de « quartier pauvre », désignant à l’origine la zone des fortifications de Paris, espace théoriquement interdit à la construction situé à l'extérieur de l'enceinte de Thiers, à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupé par des bidonvilles au début du XXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav

Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles.


topologie

Du grec ancien τόπος, tópos (« lieu »), avec le suffixe -logie.

Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace.

La topologie s’intéresse donc à l’étude des lieux, appelés en général espaces et aux propriétés qui les caractérisent.

Yannick Privat, Cycle préparatoire Polytechnique, Espaces vectoriels normés et Topologie, introduction


Dreieck

Nomcomposé de drei (« trois ») et de Eck (« coin »).

das Dreieck (singular nominative)
die Dreiecke (plural nominative)
das Dreieck (singular accusative)
die Dreiecke (plural accusative)
des Dreiecks (singular genitive)
Dreieckes (singular genitive)
der Dreiecke (plural genitive)
dem Dreieck (singular dative)
Dreiecke (singular dative)
den Dreiecken (plural dative)

Die Frau zu seiner Seite war wirklich obszön mit ihren dicken Silikonbrüsten, die aus einem winzigen Bikini-Oberteil quollen; die rosa Latex-Dreiecke bedeckten kaum mehr als die Brustwarzen.

La femme qui l’accompagnait était franchement indécente, avec ses gros seins siliconés débordant largement d’un haut de maillot minuscule ; les triangles de latex rose recouvraient à peu près uniquement ses mamelons.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Quadrat

das Quadrat (singular nominative)
die Quadrate (plural nominative)
das Quadrat (singular accusative)
die Quadrate (plural accusative)
des Quadrats (singular genitive)
Quadrates (singular genitive)
der Quadrate (plural genitive)
dem Quadrat (singular dative)
Quadrate (singular dative)
den Quadraten (plural dative)

Ein Quadrat ist ein Rechteck mit vier gleich langen Seiten und eine Raute mit vier rechten Winkeln.

Un carré est un rectangle à quatre côtés égaux et un losange à quatre angles droits.


Rechteck

Nomcomposé de recht (« droit ») et de Eck (« coin », « sommet »).

das Rechteck (singular nominative)
die Rechtecke (plural nominative)
das Rechteck (singular accusative)
die Rechtecke (plural accusative)
des Rechtecks (singular genitive)
Rechteckes (singular genitive)
der Rechtecke (plural genitive)
dem Rechteck (singular dative)
Rechtecke (singular dative)
den Rechtecken (plural dative)

Ein Rechteck ist ein Parallelogramm mit geraden Winkeln.

Un rectangle est un parallélogramme à angles droits.


Parallelogramm

das Parallelogramm (singular nominative)
die Parallelogramme (plural nominative)
das Parallelogramm (singular accusative)
die Parallelogramme (plural accusative)
des Parallelogramms (singular genitive)
der Parallelogramme (plural genitive)
dem Parallelogramm (singular dative)
den Parallelogrammen (plural dative)

Rhomboid

souvent à l’exclusion du cas particulier du rectangle

Parallelogramme haben zwei Paare parallele Seiten.

Les parallélogrammes ont deux paires de côtés parallèles.


Viereck

das Viereck (singular nominative)
die Vierecke (plural nominative)
das Viereck (singular accusative)
die Vierecke (plural accusative)
des Vierecks (singular genitive)
Viereckes (singular genitive)
der Vierecke (plural genitive)
dem Viereck (singular dative)
Vierecke (singular dative)
den Vierecken (plural dative)

\ˈfiːɐ̯ˌʔɛk\

Tangentenviereck

quadrilatère circonscriptible », « quadrilatère tangentiel

Vierecke können konvex, konkav oder überschlagen sein.

Les quadrilatères peuvent être convexes, concaves ou croisés.


Gerade

die Gerade (singular nominative)
die Geraden (plural nominative)
die Gerade (singular accusative)
die Geraden (plural accusative)
der Gerade (singular genitive)
der Geraden (plural genitive)
der Gerade (singular dative)
den Geraden (plural dative)


Kugel

die Kugel (singular nominative)
die Kugeln (plural nominative)
die Kugel (singular accusative)
die Kugeln (plural accusative)
der Kugel (singular genitive)
der Kugeln (plural genitive)
der Kugel (singular dative)
den Kugeln (plural dative)

Boccia

Voir aussi les premières listes des dérivés.

Einheitskugel

Substantifs hyponymes en -kugel : boule ou sphère en géométrie

Billardkugel

Substantifs hyponymes en -kugel : boule, bille, globe ou sphère – objet

Discokugel

boule disco », « boule miroir », « boule à facettes

Plastikkugel

boule en plastique », « bille en plastique

Spiegelkugel

boule miroir », « boule disco », « boule à facettes

Gewehrkugel

Substantifs hyponymes en -kugel : balle, bille ou boulet – projectile

Kugelhahn

vanne à boule », « vanne à boisseau sphérique

Abréviation de Kugelkörper (« boule ») ou Kugelfläche (« sphère »).

Sowohl Kugelfläche als auch Kugelkörper werden oft kurz als Kugel bezeichnet, wobei aus dem Zusammenhang klar sein muss, welche der beiden Bedeutungen gemeint ist.

Les deux termes Kugelfläche (« sphère ») et Kugelkörper (« boule ») sont souvent abréviés en Kugel ; le contexte doit alors permettre de déterminer clairement laquelle des deux significations on entend.


Würfel

der Würfel (singular nominative)
die Würfel (plural nominative)
den Würfel (singular accusative)
die Würfel (plural accusative)
des Würfels (singular genitive)
der Würfel (plural genitive)
dem Würfel (singular dative)
den Würfeln (plural dative)

Die Flächen bilden zusammen einen Würfel.

Als Erstes die Mammutaufgabe: den Hokkaidokürbis in Würfel schneiden. Der Kürbis muss gut gewaschen (die Schale wird mitgegessen), halbiert und die Kerne müssen entfernt werden.

Tout d'abord, la tâche titanesque : couper le potimarron en cubes. La courge doit être bien lavée (on mange aussi la peau), coupée en deux et les graines doivent être retirées.

RND/hb/do, « Rezept für Herbstklassiker: Kürbissuppe selbst gemacht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 07 octobre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/kuerbissuppe-mit-hokkaido-und-ingwer-rezept-klassiker-der-immer-gelingt-J4DKRCAUXJAFPDTZDXVMBJUCOQ.html texte intégral

Kokosöl in einer hohen Pfanne, einem Topf oder im Wok erhitzen. Den Tofu in mundgerechte Würfel schneiden und darin kurz anbraten. Die Frühlingszwiebeln und den Ingwer schälen und in kleine Stücke schneiden. Beides kurz mitbraten. Dann mit der Gemüsebrühe ablöschen. Kokosmilch, Sojasauce und Currypaste hinzufügen.

Chauffer l’huile de coco dans une poêle haute, une casserole ou un wok. Couper le tofu en cubes de la taille d’une bouchée et le faire revenir brièvement. Eplucher les oignons de printemps et le gingembre et les couper en petits morceaux. Faire revenir les deux brièvement. Mouiller ensuite avec le bouillon de légumes. Ajouter le lait de coco, la sauce soja et la pâte de curry.

l_bowen, « Pikante vegane Thai-Suppe », dans Chefkoch, 12 août 2020 https://www.chefkoch.de/rezepte/3886201591525396/Pikante-vegane-Thai-Suppe.html texte intégral


Punkt

(XIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand punkt, punt, punct, puncte, du vieux haut allemand puncto, issus du latin punctum .

der Punkt (singular nominative)
die Punkte (plural nominative)
den Punkt (singular accusative)
die Punkte (plural accusative)
des Punkts (singular genitive)
Punktes (singular genitive)
der Punkte (plural genitive)
dem Punkt (singular dative)
Punkte (singular dative)
den Punkten (plural dative)

Point : objet géométrique de position définie et de taille nulle.

Alle anderen geometrischen Objekte werden als Mengen von Punkten definiert… Eine Sphäre wird als die Menge der Punkte definiert, welche zum Mittelpunkt einen bestimmten Abstand haben.

Tous les autres objets géométriques sont définis comme ensembles de points… Une sphère est définie comme l’ensemble des points ayant une distance donnée par rapport au centre.


alterne

Désigne les angles formés par deux droites parallèles, avec les côtés opposés d’une même sécante.


tour

girth

Périmètre, itinéraire suivant les contours d’un objet, d’un sujet

Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min.


médiatrice

(1611) Réfection d’après le latin mediatrix, après un passage en moyen français mediateure (« celle qui intercède »).

médiatrices (plural)
médiateur (masculine)

mediatrix

Droite perpendiculaire au segment qui passe par son milieu

La médiatrice d’un segment est la droite perpendiculaire au segment et qui passe par son milieu.

Tous les points de la médiatrice sont situés à la même distance des extrémités.


milieu

Dérivé de lieu, avec le préfixe mi-. (Vers 1140) miliu.

mitten

Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)

mitten

(Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment

middle

(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie

middle

Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps

idja

(Par analogie) Partie centrale des écrits ou des discours, par rapport à leur commencement et à leur fin

middle ground

(Sens figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure

environment

(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation

Umwelt

(Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux

Umfeld

(Biologie) Élément propre à la vie d’un être

Unterwelt

(Journalisme) (Littérature) (Spécialement) Ensemble des délinquants et des criminels

Point situé à égale distance des extrémités du segment.


segment

Du latin segmentum (« coupure, incision »), dérivé du verbe latin secare (« couper »).

Partie de la ligne droite située entre deux points.

Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance.

Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108

Segment de cercle. — Un segment de route.


onglet

Falz

bande reliée avec les feuillets d’un livre

Registerkarte

fenêtre de dialogue d’une interface graphique

Gehrung

extrémité qui forme un angle de 45 degrés

onglets auto-collants dans un livre, U+1F4D1

Portion du volume d’une sphère comprise entre deux plans diamétraux.

Onglet sphérique.


opposé

opposés (plural masculine)
opposée (singular feminine)
opposées (plural feminine)

Les angles opposés par le sommet sont des angles tels que les côtés de l’un sont le prolongement de ceux de l’autre.

Deux droites sécantes, outre qu'elles déterminent un plan, forment quatre angles opposés deux à deux.


square

De l’ancien français esquarre, qui a donné le français moderne équerre, du latin vulgaire *exquadra du latin quadra.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-square.wav


circle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-circle.wav


triangle

Du latin triangulus,dérivé de angulus (« angle »), avec le préfixe tri- (« trois »).

ɛ̃ tʁi.jɑ̃.ɡl

discriminant, laplacien, différence symétrique, U+2206

triangle scalène

les trois côtés sont de longueurs inégales

triangle équilatéral

a ses trois côtés de même longueur et des angles mesurant tous 60 degrés

triangle obtusangle

possède un angle mesurant plus de 90 degrés

triangle sphérique

figure analogue à un triangle et formée par trois arcs de grands cercles sur la surface d’une sphère

En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets.

Or, d’après un principe de géométrie, un triangle quelconque est entièrement « connu », quand on connaît un de ses côtés et deux de ses angles, car on peut conclure immédiatement la valeur du troisième angle et la longueur des deux autres côtés.

Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Dans Virus sur PlayStation, les mots de passe des niveaux finissent tous par trois triangles.


triangle

\ˈtɹaɪ.ˌæŋ.ɡl̩\

\ˈtɹaɪ.ˌæŋ.ɡl̩\

ˈtʃɹaɪ.ˌæŋ.ɡl̩


triangle

(Date à préciser) Du latin triangulus,dérivé de angulus (« angle »), avec le préfixe tri- (« trois »).

En géométrie, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets.

Mediana d’un triangle.

Nautor d’un triangle.

Mediatritz d’un triangle.

La soma dels angles d’un triangle es egala a 180°.

La somme des angles d’un triangle est égale à 180°.


point

Du moyen français poinct – graphie savante refaite par l’influence de l’étymon latin – de l’ancien français point, du latin pŭnctum (« piqûre, point »), supin du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Stich

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée

Punkt

(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible

Punkt

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

Punkt

(Musique) Signe que l’on met après une note

ponch

(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier

Punkt

(Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.

score

(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score

grade

(Éducation) Marques, notation qui servent à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

Punkt

(Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.

point

(Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages

point

Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit

point

Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté

point

Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose

Punkt

Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

Punkt

Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

point blanc

(Géométrie) Plus petit domaine de l'espace

point d’allumage spontané

(Physique, chimie) Condition de survenue d’un événement

point astronomique

(Géographie, astronomie) Endroit fixe et déterminé

deux-points

(Typographie) Petite marque ronde (ponctuation)

point DIDOT

(Typographie, métrologie) Unité utilisée pour exprimer le corps (taille des caractères)

La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites.

L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve ; […].

Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 120

Les mathématiciens disent que la ligne est la trace d’un point en mouvement.

Ce vaisseau ne paraît plus que comme un point à l’horizon.


r

Symbole de la révolution, mesure d’angle plan valant 360°.


ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligne.wav

xətt

Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur

línia

Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties

手纹

shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)

l'asolla

Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval

l'asolla

Alignement du corps qui est directement opposé à l’adversaire

Angelschnur

Fil au bout duquel est attaché un hameçon

钓鱼线

diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)

Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I).


construire

construire (infinitive present)
avoir construit (infinitive past)
en construisant (gerund present)
en ayant construit (gerund past)
construisant (participle present)
construit (participle past)
je construis (indicative present)
tu construis (indicative present)
il/elle/on construit (indicative present)
nous construisons (indicative present)
vous construisez (indicative present)
ils/elles construisent (indicative present)
j’ai construit (indicative past multiword-construction)
tu as construit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a construit (indicative past multiword-construction)
nous avons construit (indicative past multiword-construction)
vous avez construit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont construit (indicative past multiword-construction)
je construisais (indicative imperfect)
tu construisais (indicative imperfect)
il/elle/on construisait (indicative imperfect)
nous construisions (indicative imperfect)
vous construisiez (indicative imperfect)
ils/elles construisaient (indicative imperfect)
j’avais construit (indicative pluperfect)
tu avais construit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait construit (indicative pluperfect)
nous avions construit (indicative pluperfect)
vous aviez construit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient construit (indicative pluperfect)
je construisis (indicative past)
tu construisis (indicative past)
il/elle/on construisit (indicative past)
nous construisîmes (indicative past)
vous construisîtes (indicative past)
ils/elles construisirent (indicative past)
j’eus construit (indicative past anterior)
tu eus construit (indicative past anterior)
il/elle/on eut construit (indicative past anterior)
nous eûmes construit (indicative past anterior)
vous eûtes construit (indicative past anterior)
ils/elles eurent construit (indicative past anterior)
je construirai (indicative future)
tu construiras (indicative future)
il/elle/on construira (indicative future)
nous construirons (indicative future)
vous construirez (indicative future)
ils/elles construiront (indicative future)
j’aurai construit (indicative future perfect)
tu auras construit (indicative future perfect)
il/elle/on aura construit (indicative future perfect)
nous aurons construit (indicative future perfect)
vous aurez construit (indicative future perfect)
ils/elles auront construit (indicative future perfect)
que je construise (subjunctive present)
que tu construises (subjunctive present)
qu’il/elle/on construise (subjunctive present)
que nous construisions (subjunctive present)
que vous construisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles construisent (subjunctive present)
que j’aie construit (subjunctive past)
que tu aies construit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait construit (subjunctive past)
que nous ayons construit (subjunctive past)
que vous ayez construit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient construit (subjunctive past)
que je construisisse (subjunctive imperfect)
que tu construisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on construisît (subjunctive imperfect)
que nous construisissions (subjunctive imperfect)
que vous construisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles construisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse construit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses construit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût construit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions construit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez construit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent construit (subjunctive pluperfect)
je construirais (conditional present)
tu construirais (conditional present)
il/elle/on construirait (conditional present)
nous construirions (conditional present)
vous construiriez (conditional present)
ils/elles construiraient (conditional present)
j’aurais construit (conditional past)
tu aurais construit (conditional past)
il/elle/on aurait construit (conditional past)
nous aurions construit (conditional past)
vous auriez construit (conditional past)
ils/elles auraient construit (conditional past)
construis (imperative present)
construisons (imperative present)
construisez (imperative present)
aie construit (imperative past)
ayons construit (imperative past)
ayez construit (imperative past)
je construis (imperative)
tu construis (imperative)
il/elle/on construit (imperative)
nous construîmes (imperative)
vous construîtes (imperative)
ils/elles construirent (imperative)
que je construisse (imperative)
que tu construisses (imperative)
qu’il/elle/on construît (imperative)
que nous construissions (imperative)
que vous construissiez (imperative)
qu’ils/elles construissent (imperative)
se construire (pronominal)

konstruktoj

Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,…

build

(Informatique) Créer un programme exécutable

Construire une figure.

Construire un polygone.


ala

alani (singular first-person)
alamme (plural first-person)
alasi (singular second-person)
alanne (plural second-person)
alansa (third-person)


Δ

Symbole fréquemment utilisé pour désigner une droite. Il est alors en général écrit entre parenthèses.

Considérons une droite (Δ).


degree

An acute angle is less than 90 degrees.


Stunde

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand stunta, du moyen haut-allemand stunde, stunt et des langues germaniques stundō.

die Stunde (singular nominative)
die Stunden (plural nominative)
die Stunde (singular accusative)
die Stunden (plural accusative)
der Stunde (singular genitive)
der Stunden (plural genitive)
der Stunde (singular dative)
den Stunden (plural dative)

Supplierstunde

leçon donnée par un enseignant suppléant

Die Unterteilung eines runden Zifferblattes in 24 Stunden ergibt 15 Grad pro Stunde (360 : 24 = 15) und damit das Winkelmass für die Stunde.

La division d'un cadran circulaire en 24 heures donne 15 degrés par heure (360 : 24 = 15), en conséquence la mesure angulaire pour l'heure.


Durchmesser

der Durchmesser (singular nominative)
die Durchmesser (plural nominative)
den Durchmesser (singular accusative)
die Durchmesser (plural accusative)
des Durchmessers (singular genitive)
der Durchmesser (plural genitive)
dem Durchmesser (singular dative)
den Durchmessern (plural dative)

\ˈdʊɐ̯ç.mɛ.sɐ\

ˈdʊɐ̯ç.mɛ.sɐ

Diamètre, ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre.


géode

(1556) Emprunté via le latin geodes du grec ancien γεώδης, geôdês (« terreux, en forme de terre »), dérivé de γῆ, gê (« terre »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês (« forme »).

Polyèdre non-régulier convexe inscrit dans une sphère.

Ainsi, la forme d'une Géode close, et la facette orbiculaire et en crible que l’on observe sur les Géodies, constituent leur caractère générique. Je n’en connais encore qu’une espèce que je crois inédite.

Jean-Baptiste de Lamarck, Histoire naturelle des animaux sans vertèbres, J.B. Baillière, 1836, page 593


Mitte

die Mitte (singular nominative)
die Mitten (plural nominative)
die Mitte (singular accusative)
die Mitten (plural accusative)
der Mitte (singular genitive)
der Mitten (plural genitive)
der Mitte (singular dative)
den Mitten (plural dative)

Das Haus liegt in der Mitte des Dorfs.

La maison se trouve au centre du village.

Der Abstand zwischen den Mitten zwei berührender Kreise ist gleich der Summe deren Radien.

La distance entre les centres de deux cercles tangents est égale à la somme de leurs rayons.


立方体

Composé de 立 (lì, « debout »), 方 (fāng, « carré ») et 體／体 (tǐ, « corps »)

\li˥˩ fɑŋ˥ tʰi˨˩\

\li˥˩ fɑŋ˥ tʰi˨˩\

\laːp̚² fɔːŋ⁵⁵ tʰɐi³⁵\

\lɐp̚² fɔːŋ⁵⁵ tʰɐi³⁵\

Cube, polyèdre composé de 6 faces carrés.


立方体

りっぽうたい (hiragana)
rippōtai (transcription)


obtusangle

Du latin obtusus (« émoussé ») et angulus (« angle »).

Dont un des angles est obtus (en parlant d'un triangle).

Un triangle obtusangle possède un angle obtus et deux angles aigus.


bissectrice

(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution ligne bissectrice.

Ligne droite qui passant par le sommet d’un angle divise cet angle en deux parties égales.

En ce qui concerne le tracé de l'enveloppe des tangentes provisoires, on pourra se contenter de mener un arc de cercle, tangent à trois de ces tangentes : le centre de cet arc sera déterminé par l'intersection des bissectrices menées au pont d'intersection des tangentes respectives.

Lucien Anspach, « Théorie des pompes à vapeur », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts, tome 27, Liège & Paris, 1894, page 245

Le nuage des points s’aligne sur la première bissectrice lorsque la distribution théorique proposée est une bonne représentation des observations.

Bernard Goldfarb, Catherine Pardoux, Introduction à la méthode statistique : Manuel et exercices corrigés - 6ᵉ édition, 2011


diagonale

(XVIᵉ siècle) Ellipse de ligne diagonale.

Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone.

Un écran plat, dont la diagonale fait 17 pouces, peut afficher la même quantité d'informations qu'un écran à tube cathodique dont la diagonale fait 19 pouces.

Michel Martin, Mon premier PC sous Vista, Pearson Education France, 2007, page 33

Dans un quadrilatère, une diagonale passe par deux sommets opposés.


génératrice

Pour la machine : par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution machine génératrice. (1883)

Courbe dont la révolution autour d’un axe forme un solide.

[…], et, à l’aide d’un couteau émoussé, on coupe la nappe dans la partie du tambour non garni d’aiguilles et suivant une génératrice de ce tambour.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Le tuyau Bonna en acier soudé avec double revêtement en béton armé , comprend :
— un tube médian en tôle d’acier terminé par les pièces de joint ;
— un revêtement intérieur en béton centrifugé, armé ou non ;
— un revêtement extérieur en béton vibré, armé de spires et de génératrices.

André Cauvin & Georges Didier, Distribution d’eau dans les agglomérations, Éditions Eyrolles, 1963, p. 247


médiane

(Date à préciser) Du latin medianus ou medius ; du milieu.Dérivé de médian, avec le suffixe -ane.

Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée.


normale

Droite perpendiculaire au plan tangent en un point d’une courbe.

La normale à une courbe en un point (c; f(c)) est la droite perpendiculaire à la courbe et à la tangente en ce point.

Loze-Dion éditeur, Équation de la normale

Les corps tombent suivant la normale.


normale

Normale, ligne perpendiculaire au plan ou à la courbe.


obtuse

Du latin obtusus, participe passé de obtundere.

obtuser (comparative)
obtusest (superlative)


renversé

renversés (plural masculine)
renversée (singular feminine)
renversées (plural feminine)

avoir la physionomie renversée

avoir le visage défait, les traits fort altérés par l’effet de quelque émotion violente ou profonde

encolure renversée

encolure qui n’est pas incurvée dans le sens normal

c’est le monde renversé

se dit d’une chose qui est contre l’ordre naturel et la raison

la marmite est renversée dans cette maison

le maître de cette maison n’a plus à dîner chez lui, n’a plus de service

Se dit des objets qui sont ou qui paraissent dans une situation opposée à leur situation la plus habituelle.

Un cône renversé.

Une pyramide renversée.


sécante

(Date à préciser)Dérivé de sécant, avec le suffixe -ante.

Une des six fonctions trigonométriques de base. La sécante est l'inverse du cosinus.

Dans un triangle, la sécante est le rapport de la longueur de l'hypoténuse par la longueur du côté adjacent.

Dans un cercle, la sécante est représentée par la fonction sec(θ)≡1/(cos(θ))


tangente

Ligne droite qui se confond avec une courbe en un point donné.

Tirer une tangente, mener une tangente à une courbe.

La tangente d'un cercle est toujours perpendiculaire à l’extrémité du rayon.


touchante

(Date à préciser)Dérivé de touchant, avec le suffixe -ante.

Pour trouver la tangente de la figure en un point donné , je tire dudit point une touchante au cercle qui passeroit par ledit point, car chaque point de cercle se meut selon la touchante de ce cercle.

Gilles Personne de Roberval, « Traité des indivisibles », en recueil dans le Ouvrages de mathématique de M. de Roberval, La Haye : chez P. Gosse & I. Neaulme, 1731, page 211


点

浮点

virgule flottante (mathématiques appliquées)

小数点

virgule décimale, séparateur décimal (mathématiques)

中点

centre, point central, (math.) milieu d'un segment


bin

(Date à préciser) Contraction de (eh) bien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav

En géométrie algorithmique, structure de données permettant des recherches par région.


projection

(Siècle à préciser) Du latin projectio (« jet en avant, projection »).

screening

(Cinéma) Séance durant laquelle un film est montré

Image obtenue parallèlement à une direction donnée.

On appelle projection orthogonale d’un point sur un axe …


כדור

כדורים (plural)
כַּדּוּר (singular)
כַּדּוּרִים (plural)
כדור־ (singular)
כדורים־ (plural)
כַּדּוּר־ (singular)
כַּדּוּרֵי־ (plural)


trammel

De l'ancien français tramail (« filet à pêche »), du latin tremaculum (« filet à trois mailles »).

Coulisseau d'un compas à verge (trusquin).


protractor

Instrument semi-circulaire permettant de mesurer les angles. Rapporteur.


mécanique

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français mecanique, lui-même issu du latin mechanicus, donnera la graphie mechanique et méchanique avant de la voir se normaliser en 1762.

mécaniques (plural masculine feminine)
mechanique (archaic)
méchanique (archaic)

Qualifiait les courbes, dites aussi transcendantes, qui ne peuvent pas être exprimées par des équations algébriques.


arête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arête.wav

Kante

Ligne de jonction de deux surfaces (ou de deux faces d’un solide)

Grat

Ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre.

Les arêtes d’une pyramide, d’un cristal.


цилиндр

цили́ндр (singular nominative)
цили́ндры (plural nominative)
цили́ндра (singular genitive)
цили́ндров (plural genitive)
цили́ндру (singular dative)
цили́ндрам (plural dative)
цили́ндр (singular accusative)
цили́ндры (plural accusative)
цили́ндром (singular instrumental)
цили́ндрами (plural instrumental)
цили́ндре (singular prepositional)
цили́ндрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-цилиндр.ogg


конус

ко́нус (singular nominative)
ко́нусы (plural nominative)
ко́нуса (singular genitive)
ко́нусов (plural genitive)
ко́нусу (singular dative)
ко́нусам (plural dative)
ко́нус (singular accusative)
ко́нусы (plural accusative)
ко́нусом (singular instrumental)
ко́нусами (plural instrumental)
ко́нусе (singular prepositional)
ко́нусах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


hyperbole

(Date à préciser) Du latin hyperbole, lui-même issu du grec ancien ὑπερβολή, hyperbolē (« excès, exagération »), composé de ὑπέρ, hypér (« au-dessus, au-delà ») et βάλλω, ballô (« jeter, lancer »).

Section faite dans un cône du second degré par un plan qui, étant prolongé, rencontre les deux nappes de cette surface.

Toute vie signifie, fût-ce celle d’un insecte, et le sentiment de son importance, énorme en tout cas pour celui qui l'a vécue, ou du moins de son unique singularité, augmente au lieu de diminuer quand on a vu la parabole boucler sa boucle, ou, dans des cas plus rares, l’hyperbole enflammée décrire sa courbe et passer sous l'horizon.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157


hélicité

(Siècle à préciser)Dérivé de hélice, avec le suffixe -ité.


nappe

Du latin mappa (« serviette ») avec altération de la consonne initiale.


défectif

Du latin defectivus (« défectueux, imparfait »).

défectifs (plural masculine)
défective (singular feminine)
défectives (plural feminine)

Courbe défective.


rabattement

Dérivé de rabattre, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rabattement.wav

Mouvement de rotation par lequel on rabat une figure sur un plan.

A la représentation de l'espace selon le principe de la double projection, sont associées des opérations géométriques, les « méthodes de la géométrie descriptive » : le rabattement, la rotation et le changement de plan.

Joël Sakarovitch, Épures d'architecture: De la coupe des pierres a la géométrie descriptive : XVᵉ - XIXᵉ siècle, Bâle, Boston & Berlin, Birkhäuser Verlag, 1998, p. 357


régulier

(Début XIVᵉ siècle) Réfection par substitution de suffixe (-ier), de l’ancien français reguler (vers 1119), lui-même venant du latin regularis (« régulier »).

réguliers (plural masculine)
régulière (singular feminine)
régulières (plural feminine)

regular

Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention

regular

(Géométrie) Qui a ses angles, ses côtés égaux ; dont les faces sont des polygones réguliers égaux et dont les angles sont égaux.

regular

(Grammaire) Qualifie les verbes qui suivent ... les règles générales des conjugaisons.

regular

(Polymères) Se dit d’un oligomère ou d’un polymère qui résulte de la répétition d’unités constitutives

polyèdre régulier

polyèdre dont toutes les faces sont des polygones réguliers

polygone régulier

polygone dont tous les côtés sont égaux, ainsi que tous les angles

Polygone régulier.

Polyèdre régulier.


section

(Date à préciser) Du latin sectio (« coupure »), dérivé du verbe secare (« couper, trancher »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-section.wav

prvorazredan

Désigne, dans certaines écoles, celui qui est le premier de sa promotion.

section

(Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface.

section

(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre.

coupe

(Architecture, dessin industriel) Représentation de l’intersection d’un plan avec la matière

Le rocroi est à section carrée, de 12 cm de côté et 2,5 cm d'épaisseur, pour un poids de 180 grammes environ. Il est fait de lait écrémé.

Jean Froc, Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006

La section plane d’une sphère est un cercle.

Les sections coniques sont les lignes d’intersection d’un plan et d’un cône de révolution.

Point de section : Endroit où deux lignes s’entrecoupent.


symétrique

Transformé d'un élément par une opération de symétrie.


vecteur

Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons.

vecteurs (plural masculine)
vectrice (singular feminine)
vectrices (plural feminine)

Dans les courbes, ligne, d'une espèce déterminée, qui joint un foyer à un point de la courbe.

Dans les courbes à foyer ou planes : le rayon vecteur est une ligne droite

Dans les courbes sphériques : l’arc vecteur est un arc de grand cercle

Dans le système des coordonnées polaires, le rayon vecteur est la ligne droite qui joint le pôle à un point de la courbe.


aigu

Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

aigus (plural masculine)
aigüe (singular feminine)
aigües (plural feminine)
aigus (plural masculine)
aiguë (singular feminine)
aiguës (plural feminine)

Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.

Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus.

Un triangle dont les trois angles sont aigus se dit acutangle.


отвес

Déverbal de отвесить, otvesiť,dérivé de весить, vesiť (« pendre »), avec le préfixe от-, ot-.

Альпинисты сидят на площадке и изучают скалистый отвес, преграждающий путь.

Les alpinistes s'assoient sur le site et étudient l’aplomb rocheux qui bloque le chemin.


Ebene

Du vieux haut allemand ebani, apparenté à eben (« égal ») ; pour le sens, comparer aequor (« plaine ») et aequus (« égal, plat ») en latin.

die Ebene (singular nominative)
die Ebenen (plural nominative)
die Ebene (singular accusative)
die Ebenen (plural accusative)
der Ebene (singular genitive)
der Ebenen (plural genitive)
der Ebene (singular dative)
den Ebenen (plural dative)


transformation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transformation.wav

kazneni udarac

Au rugby, à la suite d'un essai, action de jeu consistant pour un joueur à frapper avec le pied le ballon fixe placé à terre afin de le propulser en l'air dans l'intention de le faire passer entre les poteaux au-dessus de la barre transversale

Bestockungswandel

(Sylviculture) Substitution d’essence, par plantation ou par régénération naturelle ciblée

Réduction d'une figure ou d'un solide en un autre de même surface ou de même volume.


spirale

(1580) Substantivation du féminin de l’adjectif spiral, emprunté au latin spiralis.

carnet de notes à reliure spirale, U+1F5D2

[Alt: attention] Ne pas confondre avec hélice.

Courbe plane qui s’écarte toujours de plus en plus du point autour duquel elle fait une infinité de révolutions.

La spirale logarithmique qui fait toujours le même angle avec ses ordonnées concourantes à son centre.

Bernard le Bouyer de Fontenelle, Bernoulli.

Pour vous la vie est un cycle, pour moi elle est une spirale aplatie, la spirale de Goethe ; on n’en sort pas en faisant demi-tour ; le galop en arrière est une fausse révolution, une révolution de conservateurs ; il faut courir vite au bout de chaque période pour monter plus haut.


affin

(XIIᵉ siècle-XVI) Du latin affinis (« voisin, pareil, parent »), repris milieu du xixᵉ siècle.

affins (plural masculine)
affine (singular feminine)
affines (plural feminine)
affine


boule

(XIVᵉ siècle) Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boule.wav

koël

Corps rond en tous sens, généralement plein

Kugel

(Billard, Bowling, Jeux, Jeux de boules) Objet sphérique servant à jouer.

bowls

(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise,

ne pas avoir inventé la boule à caravane

La boule fermée et la boule ouverte sont respectivement l’ensemble des points dont la distance à un point donné est inférieure ou égale, et strictement inférieure, à une certaine valeur.


épure

(1676) Déverbal de épurer. Le mot a été premièrement utilisé dans le sens de « plan de bâtiment destiné aux ouvriers » d’où la nécessité que ce dernier soit épuré pour leur faciliter la tâche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épure.wav

sortir de l’épure

sortir du cadre d’une activité, d’une discussion

Représentation, projetée sur un ou plusieurs plans à l’échelle réduite, d’un volume.

Il semble que tout l’effort industriel de l’homme, tous ses calculs, toutes ses nuits de veille sur les épures, n’aboutissent, comme signes visibles, qu’à la seule simplicité, comme s’il fallait l’expérience de plusieurs générations pour dégager peu à peu la courbe d’une colonne, d’une carène, ou d’un fuselage d’avion, jusqu’à leur rendre la pureté élémentaire de la courbe d’un sein ou d’une épaule.

Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes, 3ᵉ partie, 1939

Eh bien, d'après Drake, dit-il, Nelson avait commencé par entrer aux chantiers navals comme traceur, travaillant sur des épures et des projets de construction, et apprenant comme un fou tout ce qu'il pouvait des techniciens russes qui étaient arrivés en foule depuis la victoire de Mao.

John Le Carré, Comme un collégien John Le Carré, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Paris : Robert Laffont/le Livre de poche, 1977

Dessin au trait qui représente sur un plan l’ensemble des proportions des différents points ou lignes d’une figure.

Les candidats devront tracer une épure.

Un officier du génie vint en congé à Besançon où était une école d’artillerie ; il laissa dans sa chambre la collection de ses épures et s’absenta pour quelques mois ; les officiers d’artillerie, qui avaient sur le cœur quelques plaisanteries sur leur ignorance des travaux de l’école de Mézières, où Monge [l’inventeur de la géométrie descriptive] professait, résolurent de s’emparer du trésor de l’officier du génie ; le complot fut exécuté ; les épures enlevées furent calquées, et puis les originaux remis en place ; mais grand fut l’étonnement lorsque, le travail fini, on voulut se mettre à déchiffrer les hiéroglyphes de l’école de Mézières ; personne n’y comprenait rien ; alors on va trouver Lacroix, on lui remet les calques ; Lacroix parvint à déchiffrer tout ce qui est relatif au point, à la droite et au plan, et publia le premier traité, même avant.

Oliver Monge, Géométrie descriptive, préface


focal

(XVIᵉ siècle) Du latin focus (« feu, foyer »), avec le suffixe -al.

focaux (plural masculine)
focale (singular feminine)
focales (plural feminine)

La distance focale peut désigner l’espace qui sépare les deux foyers d’une ellipse.


jauge

(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique *galga, (« verge »).

Note : L'ancien français jale ou jalaie (« baquet, vase de bois ») a donné jalagium (« droit de jaugeage ») et s’inscrit dans cette étymologie.

Mesure permettant le calcul d’un volume.

Ayant trouvé, comme ci-devant, l’aire de chaque brassiere (qui selon les lois de l'excise, doit être fixe & immuable), il ne reste plus qu’à trouver la vraie profondeur ou jauge de ce vaisseau pour pouvoir calculer la vraie quantité de bière […]

John Ward, Le guide des jeunes mathématiciens, Chez Ch. An. Jombert, Imprimeur-Libraire, 1756, page 13


hyperboliquement

Dérivé de hyperbolique, avec le suffixe -ment.

Couper un cône hyperboliquement, le couper de manière à former une hyperbole.


diamétralement

Dérivé de diamétral avec le suffixe adverbial -ment.

Les deux pôles sont diamétralement opposés.


-gone

(Date à préciser) Du grec ancien γωνία, gônia (« angle, coin »), apparenté à γόνυ, gonou (« genou »).

Eck

Qualifie une figure par nombre d’angles et de côtés

Pour un polygone ayant un assez grand nombre d’angles (environ 17 ou plus), on dit souvent polygone à n côtés ou polygone de n côtés, plutôt qu’un mot avec ce suffixe.

Qualifie une figure qui possède un certain nombre d’angles et le même nombre de côtés, le nombre étant indiqué par la racine grecque.

Un décagone possède dix angles.


disco

Disque, ensemble des points intérieurs à un cercle.


toro

toroj (plural nominative)
toron (singular accusative)
torojn (plural accusative)


toro

Tore, toron, bourrelet (renflement circulaire).


toro

(Taureau) Du latin taurus (« taureau »).

(Lit nuptial) Du latin torus (« lit, couche »), mot conservé dans la langue juridique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-toro.wav


diametro

Diamètre, ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon.

diametro di un cerchio.

diametro della tierra.


pentaedro

Dérivé du préfixe penta-, avec le suffixe -edro.


poliedro

Dérivé du préfixe poli-, avec le suffixe -edro.


poliedro

Polyèdre, corps solide à plusieurs faces planes.


rombo

(Date à préciser) Composé de la racine romb (« rhombe ») et de la finale -o (substantif).

romboj (plural nominative)
rombon (singular accusative)
rombojn (plural accusative)


rombo

(Nom commun 2) Du grec ancien ἐπιρρομβέω, epirrombéô (« vrombir »).


romboedro

Dérivé du préfixe rombo-, avec le suffixe -edro.


segmento

Segment, partie de la ligne droite située entre deux points.


sfero

Du grec ancien σφαῖρα, sphaĩra (« ballon, globe ») et du latin sphaera, via le français sphère, l’anglais sphere, l’allemand Sphäre, l’italien sfera, le russe сфера, sféra, le polonais sfera, etc.

sferoj (plural nominative)
sferon (singular accusative)
sferojn (plural accusative)


Sphäre

die Sphäre (singular nominative)
die Sphären (plural nominative)
die Sphäre (singular accusative)
die Sphären (plural accusative)
der Sphäre (singular genitive)
der Sphären (plural genitive)
der Sphäre (singular dative)
den Sphären (plural dative)

Sphère, surface dans l’espace à trois dimensions dont tous les points sont situés à une même distance d’un point appelé centre.

Man nahm an, daß die Planeten in verschiedenen Sphären um die Erde kreisten


Winkel

der Winkel (singular nominative)
die Winkel (plural nominative)
den Winkel (singular accusative)
die Winkel (plural accusative)
des Winkels (singular genitive)
der Winkel (plural genitive)
dem Winkel (singular dative)
den Winkeln (plural dative)

Saltow, das sind im rechten Winkel angeordnete Straßen, die zu asphaltieren man jedoch nicht die Zeit oder die Mittel hatte, und Betonwürfel mit vier Etagen, die gerade erst gebaut wurden und schon wieder verfallen (...)

Saltov, ce sont des rues qui se coupent à angle droit mais qu’on n’a pas eu le temps ou les moyens de goudronner, et des cubes de béton à quatre étages, fraîchement construits et déjà dégradés (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012

Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall (...) Auf dem rissigen Asphalt hechelt der Collie, sein gebrochener, verdrehter Körper krümmt sich in einem bizarren Winkel, Zuckungen, die langsam schwächer werden, durchrütteln ihn, er agonisiert unter Blakes Augen, und Blake beobachtet interessiert, wie das Leben aus dem Tier entweicht.

On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse (...) Le colley halète sur le bitume fissuré, son corps brisé tordu adopte un angle bizarre, il est agité de soubresauts qui vont en s’affaiblissant, il agonise sous les yeux de Blake, et Blake regarde avec curiosité la vie quitter l’animal.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


Kegel

Du moyen haut-allemand kegel (« quille »), du vieux haut allemand kegil (« piquet, pieu »), du proto-germanique *kagilaz (« piquet, pieu »).

der Kegel (singular nominative)
die Kegel (plural nominative)
den Kegel (singular accusative)
die Kegel (plural accusative)
des Kegels (singular genitive)
der Kegel (plural genitive)
dem Kegel (singular dative)
den Kegeln (plural dative)

Die Oberfläche eines Kegels berechnen.


sphère

(Siècle à préciser) Via le latin sphaera (« sphère »), du grec ancien σφαῖρα, sphaîra (« balle, ballon, globe »).

Même si sphère est un nom féminin, hémisphère et planisphère sont noms masculins.

Surface dans l’espace à trois dimensions dont tous les points sont situés à une même distance d’un point appelé centre.

Quelquefois il prenait une sphère placée près de lui, et, la tournant longtemps sous ses doigts, s’enfonçait dans les plus profondes rêveries de la science.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

[…]; ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Les propriétés de la sphère. - Le centre, le diamètre, la circonférence de la sphère. - La surface, le volume d’une sphère.

La sphère de dimension n, notée Sⁿ désigne l’ensemble des points de l’espace euclidien Rⁿ à une distance 1 de l’origine 0.


ellipse

Dans un plan euclidien, une ellipse est courbe plane fermée, dont chacun des points est tel que la somme des distances à deux points fixes, dits foyers, est constante.

Un cercle est une ellipse dont les foyers sont confondus avec le centre du cercle.

Il existe une définition plus générale des ellipses dans le cadre des simples espaces affines (démunis de métrique).

L’orbite de la Terre est une ellipse quasi circulaire.

Les propriétés de l’ellipse.

Le grand axe, le petit axe d’une ellipse.


ellipse

Le mot français ellipse se traduit en anglais par ellipse ou par ellipsis. Ils ne sont pas synonymes.


angulus

Dérivé de ango (« serrer »), avec le suffixe -ulus.

angulī (plural nominative)
angule (singular vocative)
angulī (plural vocative)
angulum (singular accusative)
angulōs (plural accusative)
angulī (singular genitive)
angulōrum (plural genitive)
angulō (singular dative)
angulīs (plural dative)
angulō (singular ablative)
angulīs (plural ablative)

angulus \Prononciation ?\ masculin ; 2ᵉ déclinaison

angulus optusus.


arcus

De l’indo-européen commun *h₂erkʷo-. Apparenté à l’anglais arrow, ou *arqu- (« fléchir ») ^([1]), qui donne ракита, rakyta (« osier ») en bulgare et en russe (→ voir verbera, vitis et vitex pour des noms de plantes en latin, issus de radicaux indo-européens signifiant « tourner »).

arcŭs (singular nominative)
arcūs (plural nominative)
arcŭs (singular vocative)
arcūs (plural vocative)
arcum (singular accusative)
arcūs (plural accusative)
arcūs (singular genitive)
arcuum (plural genitive)
arcūi (singular dative)
arcū (singular dative)
arcubus (plural dative)
arcū (singular ablative)
arcubus (plural ablative)
arquus

arculatum

gâteau de farine offerts dans les sacrifices

arculum

couronne faite d'une branche de grenadier

arculus

coussinet de tête pour porter les vases sacrés

arquatus

courbé en arc, arqué ; couleur arc-en-ciel


area

Selon Varron et Festus, ce mot est apparenté à areo (« être sec, être déseché »). Il correspond à l’allemand Esse, d'un radical asa affecté par le rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Son sens étymologique est soit « foyer », et comme ce mot en français, ce mot a pris un sens général de « lieu de rencontre » puis de « lieu » et même d’« espace » ; soit, comme terra, le sens initial est « lieu sec ».

D’autres ^([1]) le rapprochent de Erde en allemand, ou, pour l’anglais earth, hearth.

areă (singular nominative)
areae (plural nominative)
areă (singular vocative)
areae (plural vocative)
areăm (singular accusative)
areās (plural accusative)
areae (singular genitive)
areārŭm (plural genitive)
areae (singular dative)
areīs (plural dative)
areā (singular ablative)
areīs (plural ablative)


arista

Desapareció Roseta bajo los amenazantes brazos. Su cara cubrióse de rasguños. Agobiada por tantos golpes, ni caer pudo, pues las mismas apreturas de sus enemigas la mantenían derecha. Pero empujada de un lado a otro, acabó rodando por los resbaladizos escalones, y su frente chocó contra una arista de la piedra.


coxa

coxă (singular nominative)
coxae (plural nominative)
coxă (singular vocative)
coxae (plural vocative)
coxăm (singular accusative)
coxās (plural accusative)
coxae (singular genitive)
coxārŭm (plural genitive)
coxae (singular dative)
coxīs (plural dative)
coxā (singular ablative)
coxīs (plural ablative)


figura

Figure, espace borné par une ou plusieurs lignes, soit que ces lignes existent naturellement ou fictivement, soit qu’on les ait tracées sur une surface plane pour faire une démonstration, une opération, etc.


figura

figury (plural nominative)
figuro (singular vocative)
figury (plural vocative)
figurę (singular accusative)
figury (plural accusative)
figury (singular genitive)
figur (plural genitive)
figurze (singular locative)
figurach (plural locative)
figurze (singular dative)
figurom (plural dative)
figurą (singular instrumental)
figurami (plural instrumental)


triangularis

Dérivé de triangulus, avec le suffixe -aris.

triangulare (singular neuter nominative)
triangulares (plural masculine nominative)
triangulares (plural feminine nominative)
triangularia (plural neuter nominative)
triangulare (singular neuter vocative)
triangulares (plural masculine vocative)
triangulares (plural feminine vocative)
triangularia (plural neuter vocative)
triangularem (singular masculine accusative)
triangularem (singular feminine accusative)
triangulare (singular neuter accusative)
triangulares (plural masculine accusative)
triangulares (plural feminine accusative)
triangularia (plural neuter accusative)
triangularium (plural masculine genitive)
triangularium (plural feminine genitive)
triangularium (plural neuter genitive)
triangulari (singular masculine dative)
triangulari (singular feminine dative)
triangulari (singular neuter dative)
triangularibus (plural masculine dative)
triangularibus (plural feminine dative)
triangularibus (plural neuter dative)
triangulari (singular masculine ablative)
triangulari (singular feminine ablative)
triangulari (singular neuter ablative)
triangularibus (plural masculine ablative)
triangularibus (plural feminine ablative)
triangularibus (plural neuter ablative)


triangulum

Dérivé de angulus (« angle »), avec le préfixe tri-.

triangula (plural nominative)
triangula (plural vocative)
triangula (plural accusative)
triangulī (singular genitive)
triangulōrum (plural genitive)
triangulō (singular dative)
triangulīs (plural dative)
triangulō (singular ablative)
triangulīs (plural ablative)

Triangulum est figura geometrica plana cui sunt tria latera et tres anguli. (triangulum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) )


triangulus

Dérivé de angulus, avec le préfixe tri-.

triangulă (singular feminine nominative)
triangulum (singular neuter nominative)
triangulī (plural masculine nominative)
triangulae (plural feminine nominative)
triangulă (plural neuter nominative)
triangule (singular masculine vocative)
triangulă (singular feminine vocative)
triangulum (singular neuter vocative)
triangulī (plural masculine vocative)
triangulae (plural feminine vocative)
triangulă (plural neuter vocative)
triangulum (singular masculine accusative)
triangulăm (singular feminine accusative)
triangulum (singular neuter accusative)
triangulōs (plural masculine accusative)
triangulās (plural feminine accusative)
triangulă (plural neuter accusative)
triangulī (singular masculine genitive)
triangulae (singular feminine genitive)
triangulī (singular neuter genitive)
triangulōrŭm (plural masculine genitive)
triangulārŭm (plural feminine genitive)
triangulōrŭm (plural neuter genitive)
triangulō (singular masculine dative)
triangulae (singular feminine dative)
triangulō (singular neuter dative)
triangulīs (plural masculine dative)
triangulīs (plural feminine dative)
triangulīs (plural neuter dative)
triangulō (singular masculine ablative)
triangulā (singular feminine ablative)
triangulō (singular neuter ablative)
triangulīs (plural masculine ablative)
triangulīs (plural feminine ablative)
triangulīs (plural neuter ablative)


trigonicus

trigonică (singular feminine nominative)
trigonicum (singular neuter nominative)
trigonicī (plural masculine nominative)
trigonicae (plural feminine nominative)
trigonică (plural neuter nominative)
trigonice (singular masculine vocative)
trigonică (singular feminine vocative)
trigonicum (singular neuter vocative)
trigonicī (plural masculine vocative)
trigonicae (plural feminine vocative)
trigonică (plural neuter vocative)
trigonicum (singular masculine accusative)
trigonicăm (singular feminine accusative)
trigonicum (singular neuter accusative)
trigonicōs (plural masculine accusative)
trigonicās (plural feminine accusative)
trigonică (plural neuter accusative)
trigonicī (singular masculine genitive)
trigonicae (singular feminine genitive)
trigonicī (singular neuter genitive)
trigonicōrŭm (plural masculine genitive)
trigonicārŭm (plural feminine genitive)
trigonicōrŭm (plural neuter genitive)
trigonicō (singular masculine dative)
trigonicae (singular feminine dative)
trigonicō (singular neuter dative)
trigonicīs (plural masculine dative)
trigonicīs (plural feminine dative)
trigonicīs (plural neuter dative)
trigonicō (singular masculine ablative)
trigonicā (singular feminine ablative)
trigonicō (singular neuter ablative)
trigonicīs (plural masculine ablative)
trigonicīs (plural feminine ablative)
trigonicīs (plural neuter ablative)


trigonium

trigonia (plural nominative)
trigonia (plural vocative)
trigonia (plural accusative)
trigoniī (singular genitive)
trigoniōrum (plural genitive)
trigoniō (singular dative)
trigoniīs (plural dative)
trigoniō (singular ablative)
trigoniīs (plural ablative)


trigonus

trigonă (singular feminine nominative)
trigonum (singular neuter nominative)
trigonī (plural masculine nominative)
trigonae (plural feminine nominative)
trigonă (plural neuter nominative)
trigone (singular masculine vocative)
trigonă (singular feminine vocative)
trigonum (singular neuter vocative)
trigonī (plural masculine vocative)
trigonae (plural feminine vocative)
trigonă (plural neuter vocative)
trigonum (singular masculine accusative)
trigonăm (singular feminine accusative)
trigonum (singular neuter accusative)
trigonōs (plural masculine accusative)
trigonās (plural feminine accusative)
trigonă (plural neuter accusative)
trigonī (singular masculine genitive)
trigonae (singular feminine genitive)
trigonī (singular neuter genitive)
trigonōrŭm (plural masculine genitive)
trigonārŭm (plural feminine genitive)
trigonōrŭm (plural neuter genitive)
trigonō (singular masculine dative)
trigonae (singular feminine dative)
trigonō (singular neuter dative)
trigonīs (plural masculine dative)
trigonīs (plural feminine dative)
trigonīs (plural neuter dative)
trigonō (singular masculine ablative)
trigonā (singular feminine ablative)
trigonō (singular neuter ablative)
trigonīs (plural masculine ablative)
trigonīs (plural feminine ablative)
trigonīs (plural neuter ablative)


jana

janani (singular first-person)
janamme (plural first-person)
janasi (singular second-person)
jananne (plural second-person)
janansa (third-person)

Jana on suora viiva, jolla on kaksi päätepistettä.

Un segment est une ligne droite délimitée par deux points.


Drachen

Cerf-volant : quadrilatère particulier, à deux paires de côtés adjacents égaux et dont une des diagonales est un axe de symétrie.

Ein Drachen mit vier gleichlangen Seiten ist ein Rhombus, oder eine Raute.

Un cerf-volant ayant quatre côtés de même longueur est un losange.


ahur

Étymologie obscure, peut-être à rapprocher de aurre (« devant »).

Funtzio ahur.


área

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-área.wav

As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos.

L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.

(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral


flecha

El arco del puente tiene una flecha de 10 m.


interno

interni (plural masculine)
interna (singular feminine)
interne (plural feminine)

Interne, qui se trouve à l’intérieur d’une figure.


piramida

Du latin pyramida emprunté au grec ancien πυραμίς, pyramis (« pyramide »).


superficie

la superficie cède au fonds

la surface du terrain et, en conséquence, tout ce qui est bâti ou planté dessus appartiennent au propriétaire du fonds

Mesure d'une surface considérée quant à sa longueur et à sa largeur, sans égard à sa profondeur, à son épaisseur. Aire.

Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d'une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié.

Petit Futé Loire-Atlantique 2015, page 180


lok

loka (dual nominative)
loki (plural nominative)
loka (dual accusative)
loke (plural accusative)
loka (singular genitive)
lokov (dual genitive)
lokov (plural genitive)
loku (singular dative)
lokoma (dual dative)
lokom (plural dative)
lokom (singular instrumental)
lokoma (dual instrumental)
loki (plural instrumental)
loku (singular locative)
lokih (dual locative)
lokih (plural locative)


convexe

Qualifie une surface qui ne peut être rencontrée par une ligne droite en plus de deux points.

Qualifie un polygone plan dont les sommets sont dans un même demi-plan par rapport à n’importe quel côté du polygone.

Qui contient tout segment reliant deux de ses points.

Tout disque est convexe.


convexe

L’intersection de deux convexes est elle-même convexe.


arc

Du latin arcus (« arme à lancer des flèches »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc.wav

Arc de cercle.

Corde ou sous-tendante d’un arc.

Un angle a pour mesure l’arc compris entre ses côtés et décrit de son sommet comme centre.

Le sinus, le cosinus d’un arc.


face

(1120) Du bas latin facia (« portrait »), dérivé du latin facies.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-face.wav

Kopf

côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure

Les diverses portions de surface plane qui terminent un solide.

Les faces d’une pyramide, d’un prisme.

Toutes les faces d’un cube sont des carrés.


face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-face.wav


parallélogramme

(Siècle à préciser) Du latin parallelogrammum.

Les définitions suivantes sont équivalentes :

quadrilatère dont les côtésopposés sont parallèles ;

quadrilatère dont les diagonales se coupent en leur milieu.


sag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-sag.wav


sektor

Secteur, partie d’un cercle qui est comprise entre deux rayons quelconques et l’arc qu’ils renferment.


aste

De la racine lexicale *astə-, d’où aussi astua « faire un pas, mettre le pas (sur) ».

Suorakulma on 90 astetta.


sivu

sivuni (singular first-person)
sivumme (plural first-person)
sivusi (singular second-person)
sivunne (plural second-person)
sivunsa (third-person)


tal

À comparer avec les mots tal en gallois et cornique, talu- en gaulois (sens identique).

talioù (plural unmutated)
taloù (plural unmutated)
dal (singular mutation-soft)
dalioù (plural mutation-soft)
daloù (plural mutation-soft)
zal (singular mutation-spirant)
zalioù (plural mutation-spirant)
zaloù (plural mutation-spirant)

Ur parallelepiped skouer en deus 6 tal.

Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6ᵛᵉᵗ, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 141


acuto

acuti (plural masculine)
acuta (singular feminine)
acute (plural feminine)

Aigu, se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.

angolo acuto.


arco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-arco.wav


cilindro

Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

Cylindre, solide de révolution engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle.

cilindro ellittico.


costruzione

Construction, figure qu’on trace, lignes qu’on tire pour résoudre un problème.


fuoco

Du latin fŏcus. Le terme a évolué suivant la règle du \ŏ\ accentué → \ǫ\ (bas empire) → \uo\ (époque romane).


livello

Niveau, degré d’élévation par rapport à un plan horizontal.


quadrato

quadrati (positive masculine)
quadrata (positive feminine)
quadrate (positive feminine)
quadratissimo (positive superlative absolute masculine)
quadratissimi (positive superlative absolute masculine)
quadratissima (positive superlative absolute feminine)
quadratissime (positive superlative absolute feminine)

Carré, en forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux.


quadrato

Carré, figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits.


spigolo

Arête, ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre.

Secondo una relazione scoperta da Eulero, il numero di spigoli in un poliedro è pari alla somma fra il numero di facce e il numero di vertici del poliedro stesso, diminuita di due.


triangolo

Triangle, en géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets.

triangolo equilatero, rettangolo, ortico.

triangle équilatéral, rectangle, orthique.


тело

те́ло (singular nominative)
тела́ (plural nominative)
те́ла (singular genitive)
тел (plural genitive)
те́лу (singular dative)
тела́м (plural dative)
те́ло (singular accusative)
тела́ (plural accusative)
те́лом (singular instrumental)
тела́ми (plural instrumental)
те́ле (singular prepositional)
тела́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


axel

axeln (definite singular)
axlar (indefinite plural)
axlarna (definite plural)


båge

bågen (definite singular)
bågar (indefinite plural)
bågarna (definite plural)


cirkel

cirkeln (definite singular)
cirklar (indefinite plural)
cirklarna (definite plural)


hypotenusa

hypotenusan (definite singular)
hypotenusor (indefinite plural)
hypotenusorna (definite plural)


kub

kuboù (plural unmutated)
gub (singular mutation-soft)
guboù (plural mutation-soft)
cʼhub (singular mutation-spirant)
cʼhuboù (plural mutation-spirant)

Ur cʼhub zo ur parallelepiped skwer ispisial : karrezioù eo e dalioù.

Un cube est un parallélépipède particulier : ses faces sont des carrés.

Joël Malaval, Denise Courbon & alii, Matematik 6ᵛᵉᵗ, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 246


kub

kuben (definite singular)
kuber (indefinite plural)
kuberna (definite plural)


kvadrat

kvadraten (definite singular)
kvadrater (indefinite plural)
kvadraterna (definite plural)


triangel

triangeln (indefinite singular)
trianglar (plural)
trianglarna (indefinite plural)


頃

Unité de surface équivalente à 6,67 hectares.


niveau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-niveau.wav

Wasserwaage

Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface

level

Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal.

…mais l'eau, à l'intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l'épuiser.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le niveau du fleuve a monté.

Altitude au-dessus du niveau de la mer.


pyramide

(Date à préciser) Du latin pyramida emprunté au grec ancien πυραμίς, pyramis (« pyramide »).

Solide composé de triangles ayant un polygone pour base et un sommet commun.


trekant

trekanten (definite singular)
trekanter (indefinite plural)
trekanterna (definite plural)


tore

(Date à préciser) Du latin torus. (1545) thore (sens architectural). Le sens géométrique apparaît en 1837, l’anneau magnétique en 1959.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tore.wav

Une structure bipartite dont une partie est le trou de l’autre, cela pourrait peut-être se topologiser comme deux tores insérés l’un dans l’autre, peu importe.

Jean-Pierre Dreyfuss, Jean-Marie Jadin, Marcel Ritter, Qu’est-ce que l’inconscient ? I. Un parcours freudien, 2017


ângulo

ângulo reto, angle droit.


círculo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-círculo.wav


cubo

(Seau) Forme collatérale de cuba (« cuve »).


grade

(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).

Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja.

Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.


hélice

(Siècle à préciser) Du latin helix (« lierre, hélice »), issu du grec ancien ἕλιξ, helix (« spirale, vrille »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hélice.wav

[Alt: attention] Ne pas confondre l’hélice et la spirale.

Sur l’exemple de épicier/épicerie, menuisier/menuiserie, etc., une hélicerie serait « un atelier où l’on fabrique des hélices », mais le terme semble sans attestation.

Ligne tracée en forme de vis autour d’un cylindre.

Un escalier en hélice est composé de marches qui tournent avec la même inclinaison autour d’un pilier cylindrique.


interior

\ɪnˈtɪə.ɹɪə\

\ɪnˈtɪə.ɹɪə\


mediano

medianos (plural masculine)
mediana (singular feminine)
medianas (plural feminine)

línea mediana.