électro

Musique électronique caractérisée par l’utilisation de boîtes à rythmes spécifiques (TR-808, TR-909) et d’échantillons de funk.

Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro.

Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000

Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative.

Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011

Musique électronique correspondant à la première époque du hip hop, illustrant la confrontation entre une musique noire, urbaine et technologique.

Genre générique englobant de multiples genres de Musique électronique dansante.


électro

Qui fait de l’électro ; relatif à cette musique.

Sur Internet, les organisateurs avaient fait monter le buzz depuis des mois avec la présence assurée de Calvin Harris, Frankie Knuckles, de groupes électro appréciés du public comme Justice, Jamaïca et Atman.

Frédéric Rapilly, Le Chant des Ames, Prologue, Éditions Critic, 2011


techno

L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […].

Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, page 294

Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?

Christian Bouchet, Enquête sur les nouveaux païens, Éditions Camion noir, 2020


techno

Genre musical appartenant aux musiques électroniques, musique populaire de danse le plus souvent instrumentale à quatre temps utilisant les nouvelles technologies.

Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode.

Thomas Gunzig, Kuru, Éditions Au Diable Vauvert, 2005, chapitre 4

La new wave synthétique des années 1980 côtoie la techno glacée de Vitalic et l’électroclash de Miss Kittin.

20 minutes, édition Paris, nᵒ 919, 3 mars 2006

Le bar était désert. […] Du techno apaisant jouait.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 93


techno

Techno, genre musical appartenant aux musiques électroniques, musique populaire de danse le plus souvent instrumentale à quatre temps utilisant les nouvelles technologies.


pain

Du moyen français pain, de l’ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »). Le pain désigne dès l’origine le résultat de la cuisson de la matière panifiable, c’est-à-dire une pâte levée à base de farine et de levain. Aussi dès le XIIᵉ siècle, il existe une grande diversité de formes de pains, à savoir les boules, les boulots, les ficelles, les épis, les tourons, les bâtards, les fougasses, les saucisses ou saucissons, les baguettes, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théo L. (Culex)-pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-pain.wav

Brot

Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente.

la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin

celui louer devons, de qui le pain mangeons


hiss

hisset (indefinite singular)
hissen (indefinite plural)


shed

Abréviation de to woodshed (« répéter »).


stride

(Date à préciser) Mot anglais signifiant enjambée.

Dans la musique de jazz, style de piano dans lequel la main gauche effectue des sauts entre des notes basses et des accords.


stride

Qui concerne le stride, style de piano jazz.

Cela explique sans doute également le goût précoce de Thelonius pour le style stride, très en vogue à l’époque, disponible en rouleaux pour l’instrument mécanique.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 18


buffet

De l’ancien français buffet (« table, bureau, greffe »). Il a pris au XVIᵉ siècle, le sens de « table, présentoir à vaisselle » puis « meuble de rangement pour la vaisselle ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-buffet.wav

Menuiserie où sont renfermées les orgues ou un jeu d’orgue en particulier. Ou petit orgue tout entier.

Il y a quelque chose à refaire au buffet de cet orgue.

Le buffet du grand jeu est très ancien.


buffet

buffetten (plural)
buffetje (singular diminutive)
buffetjes (plural diminutive)


conduire

Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »).

conduire (infinitive present)
avoir conduit (infinitive past)
en conduisant (gerund present)
en ayant conduit (gerund past)
conduisant (participle present)
conduit (participle past)
je conduis (indicative present)
tu conduis (indicative present)
il/elle/on conduit (indicative present)
nous conduisons (indicative present)
vous conduisez (indicative present)
ils/elles conduisent (indicative present)
j’ai conduit (indicative past multiword-construction)
tu as conduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conduit (indicative past multiword-construction)
nous avons conduit (indicative past multiword-construction)
vous avez conduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conduit (indicative past multiword-construction)
je conduisais (indicative imperfect)
tu conduisais (indicative imperfect)
il/elle/on conduisait (indicative imperfect)
nous conduisions (indicative imperfect)
vous conduisiez (indicative imperfect)
ils/elles conduisaient (indicative imperfect)
j’avais conduit (indicative pluperfect)
tu avais conduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conduit (indicative pluperfect)
nous avions conduit (indicative pluperfect)
vous aviez conduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conduit (indicative pluperfect)
je conduisis (indicative past)
tu conduisis (indicative past)
il/elle/on conduisit (indicative past)
nous conduisîmes (indicative past)
vous conduisîtes (indicative past)
ils/elles conduisirent (indicative past)
j’eus conduit (indicative past anterior)
tu eus conduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut conduit (indicative past anterior)
nous eûmes conduit (indicative past anterior)
vous eûtes conduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent conduit (indicative past anterior)
je conduirai (indicative future)
tu conduiras (indicative future)
il/elle/on conduira (indicative future)
nous conduirons (indicative future)
vous conduirez (indicative future)
ils/elles conduiront (indicative future)
j’aurai conduit (indicative future perfect)
tu auras conduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura conduit (indicative future perfect)
nous aurons conduit (indicative future perfect)
vous aurez conduit (indicative future perfect)
ils/elles auront conduit (indicative future perfect)
que je conduise (subjunctive present)
que tu conduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on conduise (subjunctive present)
que nous conduisions (subjunctive present)
que vous conduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles conduisent (subjunctive present)
que j’aie conduit (subjunctive past)
que tu aies conduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conduit (subjunctive past)
que nous ayons conduit (subjunctive past)
que vous ayez conduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conduit (subjunctive past)
que je conduisisse (subjunctive imperfect)
que tu conduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conduisît (subjunctive imperfect)
que nous conduisissions (subjunctive imperfect)
que vous conduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conduit (subjunctive pluperfect)
je conduirais (conditional present)
tu conduirais (conditional present)
il/elle/on conduirait (conditional present)
nous conduirions (conditional present)
vous conduiriez (conditional present)
ils/elles conduiraient (conditional present)
j’aurais conduit (conditional past)
tu aurais conduit (conditional past)
il/elle/on aurait conduit (conditional past)
nous aurions conduit (conditional past)
vous auriez conduit (conditional past)
ils/elles auraient conduit (conditional past)
conduis (imperative present)
conduisons (imperative present)
conduisez (imperative present)
aie conduit (imperative past)
ayons conduit (imperative past)
ayez conduit (imperative past)
je conduis (imperative)
tu conduis (imperative)
il/elle/on conduit (imperative)
nous conduîmes (imperative)
vous conduîtes (imperative)
ils/elles conduirent (imperative)
que je conduisse (imperative)
que tu conduisses (imperative)
qu’il/elle/on conduît (imperative)
que nous conduissions (imperative)
que vous conduissiez (imperative)
qu’ils/elles conduissent (imperative)
se conduire (pronominal)

führen

(Figuré) Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé

conduire la main

tenir la main de quelqu’un pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc.

S’il retournait à Serge Panine, s’il recherchait les occasions d’aller voir conduire Olivier Métra, c’était pour la douceur d’être initié dans toutes les conceptions d’Odette, de se sentir de moitié dans tous ses goûts.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 79


Platte

die Platte (singular nominative)
die Platten (plural nominative)
die Platte (singular accusative)
die Platten (plural accusative)
der Platte (singular genitive)
der Platten (plural genitive)
der Platte (singular dative)
den Platten (plural dative)

Disque (enregistrement musical, abréviation de Schallplatte).

Einer meiner liebsten Platten ist Sehnsucht.

Sehnsucht est un des mes disques préférés.


hauteur

Höhe

1. Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.

hauteur apparente

angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner

hauteur vraie

nombre de degrés que l’on obtient en corrigeant la hauteur apparente de certains éléments

tomber de sa hauteur

se dit d’une personne qui, étant debout, vient à tomber de son long

Nombre des vibrations émises par le son quand il se produit.

La hauteur musicale d’un son dépend du nombre des vibrations et indique ce nombre.


nourrir

(Vers 1000) Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr- Référence nécessaire. L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte Référence nécessaire.

nourrir (infinitive present)
avoir nourri (infinitive past)
en nourrissant (gerund present)
en ayant nourri (gerund past)
nourrissant (participle present)
nourri (participle past)
je nourris (indicative present)
tu nourris (indicative present)
il/elle/on nourrit (indicative present)
nous nourrissons (indicative present)
vous nourrissez (indicative present)
ils/elles nourrissent (indicative present)
j’ai nourri (indicative past multiword-construction)
tu as nourri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nourri (indicative past multiword-construction)
nous avons nourri (indicative past multiword-construction)
vous avez nourri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nourri (indicative past multiword-construction)
je nourrissais (indicative imperfect)
tu nourrissais (indicative imperfect)
il/elle/on nourrissait (indicative imperfect)
nous nourrissions (indicative imperfect)
vous nourrissiez (indicative imperfect)
ils/elles nourrissaient (indicative imperfect)
j’avais nourri (indicative pluperfect)
tu avais nourri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nourri (indicative pluperfect)
nous avions nourri (indicative pluperfect)
vous aviez nourri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nourri (indicative pluperfect)
je nourris (indicative past)
tu nourris (indicative past)
il/elle/on nourrit (indicative past)
nous nourrîmes (indicative past)
vous nourrîtes (indicative past)
ils/elles nourrirent (indicative past)
j’eus nourri (indicative past anterior)
tu eus nourri (indicative past anterior)
il/elle/on eut nourri (indicative past anterior)
nous eûmes nourri (indicative past anterior)
vous eûtes nourri (indicative past anterior)
ils/elles eurent nourri (indicative past anterior)
je nourrirai (indicative future)
tu nourriras (indicative future)
il/elle/on nourrira (indicative future)
nous nourrirons (indicative future)
vous nourrirez (indicative future)
ils/elles nourriront (indicative future)
j’aurai nourri (indicative future perfect)
tu auras nourri (indicative future perfect)
il/elle/on aura nourri (indicative future perfect)
nous aurons nourri (indicative future perfect)
vous aurez nourri (indicative future perfect)
ils/elles auront nourri (indicative future perfect)
que je nourrisse (subjunctive present)
que tu nourrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on nourrisse (subjunctive present)
que nous nourrissions (subjunctive present)
que vous nourrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nourrissent (subjunctive present)
que j’aie nourri (subjunctive past)
que tu aies nourri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nourri (subjunctive past)
que nous ayons nourri (subjunctive past)
que vous ayez nourri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nourri (subjunctive past)
que je nourrisse (subjunctive imperfect)
que tu nourrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nourrît (subjunctive imperfect)
que nous nourrissions (subjunctive imperfect)
que vous nourrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nourrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nourri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nourri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nourri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nourri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nourri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nourri (subjunctive pluperfect)
je nourrirais (conditional present)
tu nourrirais (conditional present)
il/elle/on nourrirait (conditional present)
nous nourririons (conditional present)
vous nourririez (conditional present)
ils/elles nourriraient (conditional present)
j’aurais nourri (conditional past)
tu aurais nourri (conditional past)
il/elle/on aurait nourri (conditional past)
nous aurions nourri (conditional past)
vous auriez nourri (conditional past)
ils/elles auraient nourri (conditional past)
nourris (imperative present)
nourrissons (imperative present)
nourrissez (imperative present)
aie nourri (imperative past)
ayons nourri (imperative past)
ayez nourri (imperative past)
se nourrir (pronominal)

obilovati

(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer

Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.


olive

(Vers 1100) Du latin oliva (« olivier, olive »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-olive.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-olive.wav

Extrémité en forme d’olive d’une baguette.

Une paire de baguettes de batterie en bois avec des olives en nylon.


mécanisme

Dérivé de mécanique, avec le suffixe -isme.

Ce pianiste a un bon mécanisme.


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

exhibit

Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Une confusion linguistique a pu se produire entre l’origine celtique et le grec ancien πιττάκιον (« tablette à écrire »), ayant donné le latin pittacium (« étiquette »), que l’on retrouve dans l’occitan petas (« pièce d’étoffe »). Ceci explique la définition particulière du mot en provençal et la synonymie des verbes rapiécer et rapetasser.

Composition musicale spécifique. → voir pièce polyphonique et pièce instrumentale

À la fin d’une phrase musicale, si la pièce contient, par ex., les trois notes superposées sol-si-mi […]


position

(Date à préciser) Du latin positio, de ponere (« placer, poser »).

position

Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation

position

(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi

attitude

Posture d’une personne, manière dont une chose est posée

position

(En particulier) (Sexualité) Situation et posture des corps durant l’acte d’amour

position

(Danse) Manière de poser les pieds, l’un par rapport à l’autre

position

(Musique) Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes

position

Point de doctrine contenus dans une thèse

position

(Sens figuré) Situation, circonstances où l’on se trouve

Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes.

Jouer en première, en deuxième position.


platine

Quelquefois il s’y trouve des Minières où la Platine eſt cauſe qu’on eſt obligé de les abandonner. On appelle Platine, une pierre ſi dure qu’on ne peut la briſer ſur une enclume d’acier, ni la réduire par la calcination, ni par conſéquent en extraire le minerais qu’elle enſerre, qu’avec un travail infini & beaucoup de fraix.

Antonio de Ulloa traduit par Éléazar Mauvillon Voyage historique de l’Amérique méridionale fait par ordre du roi d’Espagne, 1752, page 375

(…) nous avons d'autant moins héſité qu'il ne s'agiſſoit pour cela que de changer l’article, le muet final ne pouvant avoir plus de force pour aſſujettir le genre dans le molybdène, le tunſtène, le manganèſe & le platine que dans l’antimoine, le cuivre & le mercure.

Louis-Bernard Guyton-Morveau, Méthode de nomenclature chimique, 1787, pages 54

Steinschloss

Pièce plate dans divers appareils ou instruments

Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia.

Ils voulaient la surabondance ; ils rêvaient de platines Clément, de plages désertes pour eux seuls, de tours du monde, de palaces.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 91

Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir.

« Les meilleurs clubs LGBT », sur le site TimeOut (www.timeout.fr), non daté, consulté le 14 juin 2018

Pour calmer les esprits, la personne aux platines à décider de couper la musique pour mettre Imagine de John Lennon.

JO - Beach-volley : quand Imagine de John Lennon redonne le sourire à des joueuses après une altercation, Le Figaro, 10 aout 2024


espace

Du latin spatium (« stade, champ de course, arène, étendue, durée »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (définition #1)

Intervalle blanc qui se trouve dans la portée.


Kopf

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand choph et du moyen haut-allemand kopf, issus du latin cupa (« coupe ») avec le même développement que tête en français.

der Kopf (singular nominative)
die Köpfe (plural nominative)
den Kopf (singular accusative)
die Köpfe (plural accusative)
des Kopfs (singular genitive)
Kopfes (singular genitive)
der Köpfe (plural genitive)
dem Kopf (singular dative)
Kopfe (singular dative)
den Köpfen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Kopf.wav

Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf.


homophone

Du grec ancien ὁμόφωνος, homophonos. L’adjectif et le nom ont été introduits par Jean-François Champollion respectivement en 1822 et 1824.

On appelle enharmonie la différence entre un mi dièse et un fa naturel et entre un si dièse et un do naturel lorsque le système tempéré, en rendant égaux les semi-tons, a ôté ces différences et donc rendu homophones les deux notes.

Luigi Russolo, Giovanni Lista, L’Art des bruits, L’Âge d’Homme, 2001, traduction Nina Sparta, page 78


double

Du latin duplus (« deux fois aussi grand »).

Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie.


accorder

Du bas latin accordarecomposé de ac-, cor, cordis et -are.

accorder (infinitive present)
avoir accordé (infinitive past)
en accordant (gerund present)
en ayant accordé (gerund past)
accordant (participle present)
accordé (participle past)
j’accorde (indicative present)
tu accordes (indicative present)
il/elle/on accorde (indicative present)
nous accordons (indicative present)
vous accordez (indicative present)
ils/elles accordent (indicative present)
j’ai accordé (indicative past multiword-construction)
tu as accordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accordé (indicative past multiword-construction)
nous avons accordé (indicative past multiword-construction)
vous avez accordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accordé (indicative past multiword-construction)
j’accordais (indicative imperfect)
tu accordais (indicative imperfect)
il/elle/on accordait (indicative imperfect)
nous accordions (indicative imperfect)
vous accordiez (indicative imperfect)
ils/elles accordaient (indicative imperfect)
j’avais accordé (indicative pluperfect)
tu avais accordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accordé (indicative pluperfect)
nous avions accordé (indicative pluperfect)
vous aviez accordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accordé (indicative pluperfect)
j’accordai (indicative past)
tu accordas (indicative past)
il/elle/on accorda (indicative past)
nous accordâmes (indicative past)
vous accordâtes (indicative past)
ils/elles accordèrent (indicative past)
j’eus accordé (indicative past anterior)
tu eus accordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accordé (indicative past anterior)
nous eûmes accordé (indicative past anterior)
vous eûtes accordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accordé (indicative past anterior)
j’accorderai (indicative future)
tu accorderas (indicative future)
il/elle/on accordera (indicative future)
nous accorderons (indicative future)
vous accorderez (indicative future)
ils/elles accorderont (indicative future)
j’aurai accordé (indicative future perfect)
tu auras accordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accordé (indicative future perfect)
nous aurons accordé (indicative future perfect)
vous aurez accordé (indicative future perfect)
ils/elles auront accordé (indicative future perfect)
que j’accorde (subjunctive present)
que tu accordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accorde (subjunctive present)
que nous accordions (subjunctive present)
que vous accordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accordent (subjunctive present)
que j’aie accordé (subjunctive past)
que tu aies accordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accordé (subjunctive past)
que nous ayons accordé (subjunctive past)
que vous ayez accordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accordé (subjunctive past)
que j’accordasse (subjunctive imperfect)
que tu accordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accordât (subjunctive imperfect)
que nous accordassions (subjunctive imperfect)
que vous accordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accordé (subjunctive pluperfect)
j’accorderais (conditional present)
tu accorderais (conditional present)
il/elle/on accorderait (conditional present)
nous accorderions (conditional present)
vous accorderiez (conditional present)
ils/elles accorderaient (conditional present)
j’aurais accordé (conditional past)
tu aurais accordé (conditional past)
il/elle/on aurait accordé (conditional past)
nous aurions accordé (conditional past)
vous auriez accordé (conditional past)
ils/elles auraient accordé (conditional past)
accorde (imperative present)
accordons (imperative present)
accordez (imperative present)
aie accordé (imperative past)
ayons accordé (imperative past)
ayez accordé (imperative past)
s’accorder (pronominal)

aiqueudai

Ne pas rejeter ce qu'on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé

stimmen

(Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason

aiqueudai

(Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux

agree

(Grammaire) Mettre entre les mots d'une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe

slagati

(Marbrerie) Joindre, c'est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir

accordez vos flûtes

convenez de ce que vous voulez faire, convenez des moyens de faire réussir votre dessein

Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée.

Accorder une harpe.

Mettre plusieurs instruments au même diapason.

Accorder les tons.

Ces voix s’accordent parfaitement.


jogar

Le verbe est un verbe à alternance ò tonique / o atone.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.

Una dotzena de minons jogavan flaüta e violon qu’èra plaser de les entendre.

AndrieuLagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 69, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


chanter

(Date à préciser) Du moyen français, de l’ancien français chanter, canter, du latin cantāre (« chanter »).

chanter (infinitive present)
avoir chanté (infinitive past)
en chantant (gerund present)
en ayant chanté (gerund past)
chantant (participle present)
chanté (participle past)
je chante (indicative present)
tu chantes (indicative present)
il/elle/on chante (indicative present)
nous chantons (indicative present)
vous chantez (indicative present)
ils/elles chantent (indicative present)
j’ai chanté (indicative past multiword-construction)
tu as chanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chanté (indicative past multiword-construction)
nous avons chanté (indicative past multiword-construction)
vous avez chanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chanté (indicative past multiword-construction)
je chantais (indicative imperfect)
tu chantais (indicative imperfect)
il/elle/on chantait (indicative imperfect)
nous chantions (indicative imperfect)
vous chantiez (indicative imperfect)
ils/elles chantaient (indicative imperfect)
j’avais chanté (indicative pluperfect)
tu avais chanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chanté (indicative pluperfect)
nous avions chanté (indicative pluperfect)
vous aviez chanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chanté (indicative pluperfect)
je chantai (indicative past)
tu chantas (indicative past)
il/elle/on chanta (indicative past)
nous chantâmes (indicative past)
vous chantâtes (indicative past)
ils/elles chantèrent (indicative past)
j’eus chanté (indicative past anterior)
tu eus chanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chanté (indicative past anterior)
nous eûmes chanté (indicative past anterior)
vous eûtes chanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chanté (indicative past anterior)
je chanterai (indicative future)
tu chanteras (indicative future)
il/elle/on chantera (indicative future)
nous chanterons (indicative future)
vous chanterez (indicative future)
ils/elles chanteront (indicative future)
j’aurai chanté (indicative future perfect)
tu auras chanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chanté (indicative future perfect)
nous aurons chanté (indicative future perfect)
vous aurez chanté (indicative future perfect)
ils/elles auront chanté (indicative future perfect)
que je chante (subjunctive present)
que tu chantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chante (subjunctive present)
que nous chantions (subjunctive present)
que vous chantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chantent (subjunctive present)
que j’aie chanté (subjunctive past)
que tu aies chanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chanté (subjunctive past)
que nous ayons chanté (subjunctive past)
que vous ayez chanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chanté (subjunctive past)
que je chantasse (subjunctive imperfect)
que tu chantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chantât (subjunctive imperfect)
que nous chantassions (subjunctive imperfect)
que vous chantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chanté (subjunctive pluperfect)
je chanterais (conditional present)
tu chanterais (conditional present)
il/elle/on chanterait (conditional present)
nous chanterions (conditional present)
vous chanteriez (conditional present)
ils/elles chanteraient (conditional present)
j’aurais chanté (conditional past)
tu aurais chanté (conditional past)
il/elle/on aurait chanté (conditional past)
nous aurions chanté (conditional past)
vous auriez chanté (conditional past)
ils/elles auraient chanté (conditional past)
chante (imperative present)
chantons (imperative present)
chantez (imperative present)
aie chanté (imperative past)
ayons chanté (imperative past)
ayez chanté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chanter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chanter.wav

menyanyikan

Exécuter une partie ou un morceau de musique vocale

gad abé

Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique

le moine répond comme l’abbé chante

les subordonnés tiennent le même langage que leurs supérieurs

Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale.

S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33

[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu'approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux.

Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102

Ma mère me chantait de vieilles chansons de son pays, des rengaines douces et tristes, mais aussi « El paso del Ebro ». Elle me répétait que c'était la chanson de mon père.

Maurice Gouiran, Franco est mort jeudi, Paris : Éditions Jigal, 2010

Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 21


bouquin

(XVIIIᵉ siècle) Du picard bouque (« bouche »)

Embouchure amovible de certains instruments à vent comme le cornet à bouquin ou le serpent, sur laquelle on pose ses lèvres pour en jouer.


étudier

étudier (infinitive present)
avoir étudié (infinitive past)
en étudiant (gerund present)
en ayant étudié (gerund past)
étudiant (participle present)
étudié (participle past)
j’étudie (indicative present)
tu étudies (indicative present)
il/elle/on étudie (indicative present)
nous étudions (indicative present)
vous étudiez (indicative present)
ils/elles étudient (indicative present)
j’ai étudié (indicative past multiword-construction)
tu as étudié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étudié (indicative past multiword-construction)
nous avons étudié (indicative past multiword-construction)
vous avez étudié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étudié (indicative past multiword-construction)
j’étudiais (indicative imperfect)
tu étudiais (indicative imperfect)
il/elle/on étudiait (indicative imperfect)
nous étudiions (indicative imperfect)
vous étudiiez (indicative imperfect)
ils/elles étudiaient (indicative imperfect)
j’avais étudié (indicative pluperfect)
tu avais étudié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étudié (indicative pluperfect)
nous avions étudié (indicative pluperfect)
vous aviez étudié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étudié (indicative pluperfect)
j’étudiai (indicative past)
tu étudias (indicative past)
il/elle/on étudia (indicative past)
nous étudiâmes (indicative past)
vous étudiâtes (indicative past)
ils/elles étudièrent (indicative past)
j’eus étudié (indicative past anterior)
tu eus étudié (indicative past anterior)
il/elle/on eut étudié (indicative past anterior)
nous eûmes étudié (indicative past anterior)
vous eûtes étudié (indicative past anterior)
ils/elles eurent étudié (indicative past anterior)
j’étudierai (indicative future)
tu étudieras (indicative future)
il/elle/on étudiera (indicative future)
nous étudierons (indicative future)
vous étudierez (indicative future)
ils/elles étudieront (indicative future)
j’aurai étudié (indicative future perfect)
tu auras étudié (indicative future perfect)
il/elle/on aura étudié (indicative future perfect)
nous aurons étudié (indicative future perfect)
vous aurez étudié (indicative future perfect)
ils/elles auront étudié (indicative future perfect)
que j’étudie (subjunctive present)
que tu étudies (subjunctive present)
qu’il/elle/on étudie (subjunctive present)
que nous étudiions (subjunctive present)
que vous étudiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étudient (subjunctive present)
que j’aie étudié (subjunctive past)
que tu aies étudié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étudié (subjunctive past)
que nous ayons étudié (subjunctive past)
que vous ayez étudié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étudié (subjunctive past)
que j’étudiasse (subjunctive imperfect)
que tu étudiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étudiât (subjunctive imperfect)
que nous étudiassions (subjunctive imperfect)
que vous étudiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étudiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étudié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étudié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étudié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étudié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étudié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étudié (subjunctive pluperfect)
j’étudierais (conditional present)
tu étudierais (conditional present)
il/elle/on étudierait (conditional present)
nous étudierions (conditional present)
vous étudieriez (conditional present)
ils/elles étudieraient (conditional present)
j’aurais étudié (conditional past)
tu aurais étudié (conditional past)
il/elle/on aurait étudié (conditional past)
nous aurions étudié (conditional past)
vous auriez étudié (conditional past)
ils/elles auraient étudié (conditional past)
étudie (imperative present)
étudions (imperative present)
étudiez (imperative present)
aie étudié (imperative past)
ayons étudié (imperative past)
ayez étudié (imperative past)
s’étudier (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étudier.wav

oxumaq

S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé

study

S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène...

Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.


Punkt

der Punkt (singular nominative)
die Punkte (plural nominative)
den Punkt (singular accusative)
die Punkte (plural accusative)
des Punkts (singular genitive)
Punktes (singular genitive)
der Punkte (plural genitive)
dem Punkt (singular dative)
Punkte (singular dative)
den Punkten (plural dative)

Anhaltspunkt

Substantifs (souvent hyponymes) en -punkt / -Punkt

Tiefpunkt

point le plus bas », « fond », « plancher », « minimum

Der Punkt nach einer Note verlängert sie um die Hälfte.

Le point après une note la prolonge d’une demie.


Klavier

das Klavier (singular nominative)
die Klaviere (plural nominative)
das Klavier (singular accusative)
die Klaviere (plural accusative)
des Klaviers (singular genitive)
der Klaviere (plural genitive)
dem Klavier (singular dative)
den Klavieren (plural dative)

Piano, instrument de musique à clavier, à cordes frappées.


seul

seuls (plural masculine)
seule (singular feminine)
seules (plural feminine)

allein

Qui est sans compagnie, qui n’est pas avec d’autres

cela va tout seul

cela va de soi, cela ne fait pas de difficulté

Voix seule, Voix qui n’est pas mêlée à d’autres, qui chante pendant que les autres se taisent.


désinence

Du latin desinentia (« tombants à la fin, finissant »), participe présent substantivé de desino (« se finir »).

décrescendo

(Musique) Partie calme suivant une partie tonique

Partie calme qui suit une partie tonique, un climax.

Note jouée doucement qui suit une note accentuée.


country

De l’anglais country, par ellipse de country music.

Style de musique américain à la rythmique traînante, sentimentale ou émouvante.

La country a pour origine les musiques folkloriques celtes et gospel des immigrés anglo-saxons.

La country, avec le blues et le rhythm and blues noirs, a contribué en grande partie dans la musique populaire contemporaine, notamment le rock.

Et sur la radio on entendait la musique country avec son twang indéfinissable et nostalgique et qui devait me hanter durant de longues années, parce que je l’associerais toujours au ruban des routes qui défilent et à la plongée permanente dans l’inconnu, la nuit, l’aventure, la nuit.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 59


country

De l’ancien français contree. Le sens musical est par ellipse de country music.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-country.wav

Country is popular in the southern United States.

La musique country est populaire dans le sud des États-Unis.


violet

De violette, lui-même du latin viola (« pensée sauvage »). Horace emploie déjà le mot pour désigner la couleur de la fleur, donc viola serait déjà en latin violet. Il existe aussi l’adjectif violeus, viola et violeum, avec le sens de « à la couleur violette ». Dauzat consigne l’existence de la forme violat au XIIIᵉ siècle en appelant à la forme latine violatum (« contenant des violettes »), et la forme violet en 1328. Corominas fait remonter la forme violette au XIIᵉ siècle, toujours avec la même étymologie.


finger

(Siècle à préciser) Du vieil anglais finger.

to finger (infinitive)
fingers (present third-person singular)
fingered (preterite)
fingered (participle past)
fingering (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-finger.wav


robe

Déverbal de l’ancien français rober (« voler ») dont est issu l’anglais rob et qui ne subsiste plus que sous forme préfixée dérober. Ce mot a eu pour sens « butin de guerre », « dépouille » puis, par spécialisation, « tunique » et enfin, par hyperspécialisation, « vêtement féminin ».

Rober est issu du bas-latin raubare (italien : rubare, espagnol : robar) d’une racine germanique raubon qui a donné rauben et Räuber en allemand moderne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-robe.wav

Fellfarbe

Pelage de certains animaux, considéré sous le rapport de la couleur

Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.


violette

(Date à préciser) Du latin viola, avec le suffixe diminutif -ette.

Le nom donné dans un sens figuré à une personne timide et modeste vient du fait que cette fleur est cachée sous les feuilles.

bois de violette

sorte de bois, ainsi appelé parce que sa couleur ressemble à celle de la violette

se cacher comme une violette sous la mousse


-es

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--es.wav


band

La rumeur évoque même un concert réunissant les deux bands…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 15

On a écouté Nirvana, Purple Mountains, Mischief Brew, trois bands qu'on aimait et dont les chanteurs s'étaient enlevé la vie.

Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 214


band

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-band.wav


band

Déverbal de binden avec alternance vocalique. Le mot est attesté en tant que bant (menotte, chaîne) en moyen néerlandais depuis 1240 et descend de proto-germanique *band- qui descend du o-degré plein de proto-indo-européen *bʰendʰ- d'où vient le verbe binden.

banden (plural)
bandje (singular diminutive)
bandjes (plural diminutive)

lopende band

chaîne de montage, tapis roulant de supermarché…


tête

(1751) De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Le mot a sans doute été employé dans la langue populaire au départ, comme on dirait aujourd’hui « il n’en a pas lourd dans la marmite », et finit par totalement remplacer le latin caput qui a donné chef et dont le sens originel ne se retrouve plus guère que dans couvre-chef.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête.wav

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête on a des jambes

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Partie supérieure d’un instrument à cordes où sont fixées les chevilles.

La tête d’un violon.


faux

fausse (singular feminine)
fausses (plural feminine)

falsch

D’un résultat visuel qui s’écarte du naturel

falsch

Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude

falsch

Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence

artificial

Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse

false

D’un phénomène ou objet pouvant causer méprise

false

D’un objet ou d’un acte incorrect, insuffisant, manquant à sa destination

off

Résultat musical qui n’est pas juste, pas dans le ton

falsch

D’une personne qui n’est pas ce qu’elle prétend être

fake

Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper

faux emploi

se dit d’une somme portée en dépense, quoique la dépense n’ait pas été faite

faux ourlet

ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte

ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable

Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton.

Fausse corde, Corde qui n’est pas montée au ton juste.

Corde fausse, Corde qui ne peut jamais s’accorder avec une autre.


faux

Chanter faux.

Il fallait une bien brillante affaire pour qu’Anthelme Féraud chantonnât aussi fort et aussi faux.

Jules Coste-Labaume, Un mariage lyonnais, Lyon : Imprimerie Alricy & Fauque, 1890, page 49

[…], tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […].

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

L’orchestre jouait si faux que j’ai quitté le concert avant la fin.

Ce piano sonne faux, il faudrait le faire accorder.


fonction

Du latin functio (« accomplissement, exécution »).

duty

(Souvent au pluriel) Actes qu’on fait pour s’acquitter des obligations, des devoirs d’un emploi, d’une charge ou pour en exercer les prérogatives.

mission

(En particulier) Ensemble des devoirs relatifs à un poste administratif

position

(Par extension) Cette charge, cet emploi même.

function

(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l'ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres

دَالَّة

(Analyse) Relation qui fait correspondre à un élément de l’ensemble de départ au plus un élément de l’ensemble d’arrivée

function

(Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet.

soaz

(Chimie) Groupe d’atomes remarquable qui a une réactivité particulière au sein d’une molécule.

fonction conative

le message est centré sur le destinataire

fonction du langage

de Jakobson, plusieurs fonctions interviennent en même temps dans la langue

fonction phatique

le message cherche à établir ou à maintenir le contact, exemples : "Allô ?", "n'est-ce pas ?"

fonction poétique

le message est centré sur lui-même, sur sa forme esthétique. Le langage joue sur son propre code

fonction référentielle

le message est centré sur le référent, le sujet même du message

Place d'un accord dans une suite ou une série musicale, se résumant en général à la tonique, la sous-dominante et la dominante.


onglet

Falz

bande reliée avec les feuillets d’un livre

Registerkarte

fenêtre de dialogue d’une interface graphique

Gehrung

extrémité qui forme un angle de 45 degrés

Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.


mesure

мерка

Étalon, grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l’étendue, la quantité, le poids, etc

измерение

Résultat issu de la quantification d'une donnée

Maßnahme

Précaution, disposition, moyen qu’on prend pour arriver au but

mesures de soutien de guerre électronique

Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.

Battre la mesure.

Hâter, presser, ralentir la mesure.

Chanter, danser, jouer en mesure, observer exactement la mesure dans le chant, dans la danse, ou en jouant de quelque instrument.

Chacune des parties égales d’une phrase musicale, division des portées dans une partition de durée égale aux autres divisions et délimitée par deux barres de mesures.

Chaque mesure de ce morceau se bat à deux, trois, quatre temps.

Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps, à six temps, etc.


metal

De l’anglais metal, lui-même aphérèse de heavy metal.

Musique caractérisé par de vivaces battements de batterie, des guitares distordues et l’utilisation d’accords dissonants tel que le triton.

À l’affiche, 66 groupes de metal mais aussi de punk, de blues et de chanson française.

Laura Lamassourre, «Motocultor. Le metal débarque à Saint-Nolff », Le Télégramme, 17 août 2017.

Metal, death metal, hardcore, punk… les fans de musiques extrêmes du monde entier se réjouissent, après avoir patienté des mois.

Marie Zinck, «Hellfest 2017, la grand messe des fans de metal », France Inter, 16 juin 2017.


metal

Du latin metallum.
(Musique) Aphérèse de heavy metal.

Metal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.


metal

(1499) Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 464b) : metal.

metaloù (plural unmutated)
vetal (singular mutation-soft)
vetaloù (plural mutation-soft)

Folk-rock hag ur berrad^([sic : berad]) metal a zo e sonerezh Brieg.

Il y a du Folk-rock et une goutte de métal dans la musique de Brieg.

Bleunioù an distruj, pladenn da zont Brieg Guerveno Trio, in Al Liamm, nᵒ 400, septembre-octobre 2013, page 112


metal

Du latin metallum.
(Musique) De l’anglais metal.


metal

metalu (singular genitive)
metalu (singular dative)
metale (singular vocative)
metalu (singular locative)
metalem (singular instrumental)

Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


wood

(Nom commun, adjectif 1, verbe) Du vieil anglais wudu.

(Adjectif 2) Du vieil anglais wōd issu de l’indo-européen commun *wat ^([1]) (« inspiré par dieu »).


trop

(Nom 1) Du vieux slave qui donne aussi le russe тропа, tropa (« sentier »).

(Nom 2) Du latin tropus (« tour de phrase, tour de chant »).

Najstarszy polski trop to Bogurodzica.


quinzième

Dérivé de quinze, avec le suffixe -ième.

Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë.


seizième

Intervalle redoublé de la seconde, comprenant donc une seconde et une octave entre la note du bas et la note supérieure.


triangle

Du latin triangulus,dérivé de angulus (« angle »), avec le préfixe tri- (« trois »).

ɛ̃ tʁi.jɑ̃.ɡl

discriminant, laplacien, différence symétrique, U+2206

triangle scalène

les trois côtés sont de longueurs inégales

triangle équilatéral

a ses trois côtés de même longueur et des angles mesurant tous 60 degrés

triangle obtusangle

possède un angle mesurant plus de 90 degrés

triangle sphérique

figure analogue à un triangle et formée par trois arcs de grands cercles sur la surface d’une sphère

Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique.

Le triangle émet un son cristallin.

[…] un groupe d’étudiants de Salamanque en tournée, qui jouent de la guitare, du tambour de basque, des castagnettes et du triangle, en chantant des couplets pleins de verve et de bouffonnerie.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


triangle

\ˈtɹaɪ.ˌæŋ.ɡl̩\

\ˈtɹaɪ.ˌæŋ.ɡl̩\

ˈtʃɹaɪ.ˌæŋ.ɡl̩


soul

On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba.


soul

Du vieil anglais sāwol, du proto-germanique *saiwalō. De même origine que le frison septentrional siel, sial, le néerlandais ziel et l’allemand Seele.


écrire

(XIIᵉ siècle) Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.

écrire (infinitive present)
avoir écrit (infinitive past)
en écrivant (gerund present)
en ayant écrit (gerund past)
écrivant (participle present)
écrit (participle past)
j’écris (indicative present)
tu écris (indicative present)
il/elle/on écrit (indicative present)
nous écrivons (indicative present)
vous écrivez (indicative present)
ils/elles écrivent (indicative present)
j’ai écrit (indicative past multiword-construction)
tu as écrit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écrit (indicative past multiword-construction)
nous avons écrit (indicative past multiword-construction)
vous avez écrit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écrit (indicative past multiword-construction)
j’écrivais (indicative imperfect)
tu écrivais (indicative imperfect)
il/elle/on écrivait (indicative imperfect)
nous écrivions (indicative imperfect)
vous écriviez (indicative imperfect)
ils/elles écrivaient (indicative imperfect)
j’avais écrit (indicative pluperfect)
tu avais écrit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écrit (indicative pluperfect)
nous avions écrit (indicative pluperfect)
vous aviez écrit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écrit (indicative pluperfect)
j’écrivis (indicative past)
tu écrivis (indicative past)
il/elle/on écrivit (indicative past)
nous écrivîmes (indicative past)
vous écrivîtes (indicative past)
ils/elles écrivirent (indicative past)
j’eus écrit (indicative past anterior)
tu eus écrit (indicative past anterior)
il/elle/on eut écrit (indicative past anterior)
nous eûmes écrit (indicative past anterior)
vous eûtes écrit (indicative past anterior)
ils/elles eurent écrit (indicative past anterior)
j’écrirai (indicative future)
tu écriras (indicative future)
il/elle/on écrira (indicative future)
nous écrirons (indicative future)
vous écrirez (indicative future)
ils/elles écriront (indicative future)
j’aurai écrit (indicative future perfect)
tu auras écrit (indicative future perfect)
il/elle/on aura écrit (indicative future perfect)
nous aurons écrit (indicative future perfect)
vous aurez écrit (indicative future perfect)
ils/elles auront écrit (indicative future perfect)
que j’écrive (subjunctive present)
que tu écrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on écrive (subjunctive present)
que nous écrivions (subjunctive present)
que vous écriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles écrivent (subjunctive present)
que j’aie écrit (subjunctive past)
que tu aies écrit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écrit (subjunctive past)
que nous ayons écrit (subjunctive past)
que vous ayez écrit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écrit (subjunctive past)
que j’écrivisse (subjunctive imperfect)
que tu écrivisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écrivît (subjunctive imperfect)
que nous écrivissions (subjunctive imperfect)
que vous écrivissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écrivissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écrit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écrit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écrit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écrit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écrit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écrit (subjunctive pluperfect)
j’écrirais (conditional present)
tu écrirais (conditional present)
il/elle/on écrirait (conditional present)
nous écririons (conditional present)
vous écririez (conditional present)
ils/elles écriraient (conditional present)
j’aurais écrit (conditional past)
tu aurais écrit (conditional past)
il/elle/on aurait écrit (conditional past)
nous aurions écrit (conditional past)
vous auriez écrit (conditional past)
ils/elles auraient écrit (conditional past)
écris (imperative present)
écrivons (imperative present)
écrivez (imperative present)
aie écrit (imperative past)
ayons écrit (imperative past)
ayez écrit (imperative past)

skryf

Créer une représentation à l’aide de symboles

suterotú

Fixer par l’écriture ce que l’on compose

ce qui est écrit est écrit

il ne sera rien changé à ce qui a été écrit, à ce qui a été décidé ou convenu par écrit

Composer une chanson ou un morceau de musique.

Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul.

Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947


As

Nomdérivé de A, avec le suffixe -es, avec élision du « e ».

das As (singular nominative)
die As (plural nominative)
das As (singular accusative)
die As (plural accusative)
des As (singular genitive)
der As (plural genitive)
dem As (singular dative)
den As (plural dative)


point

Du moyen français poinct – graphie savante refaite par l’influence de l’étymon latin – de l’ancien français point, du latin pŭnctum (« piqûre, point »), supin du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Stich

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée

Punkt

(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible

Punkt

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

Punkt

(Musique) Signe que l’on met après une note

ponch

(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier

Punkt

(Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.

score

(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score

grade

(Éducation) Marques, notation qui servent à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

Punkt

(Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.

point

(Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages

point

Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit

point

Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté

point

Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose

Punkt

Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

Punkt

Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

point blanc

(Géométrie) Plus petit domaine de l'espace

point d’allumage spontané

(Physique, chimie) Condition de survenue d’un événement

point astronomique

(Géographie, astronomie) Endroit fixe et déterminé

deux-points

(Typographie) Petite marque ronde (ponctuation)

point DIDOT

(Typographie, métrologie) Unité utilisée pour exprimer le corps (taille des caractères)

Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur.

Une blanche suivie d’un point vaut trois noires.


trait

Zug

Action de tirer une voiture par des animaux.

Strang

Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval.

uzda

(Chasse) Longe à laquelle est attaché le limier qu’on mène au bois.

ručno bacačko hladno oružje

Ce qu’on tire avec un arc, une arbalète, etc., et des javelots qu’on lance avec la main.

narav

Attaques de la raillerie, de la médisance, de la calomnie.

poteg

Ce qui emporte l’équilibre de la balance et la fait trébucher.

redoslijed poteza

Tracé continu qui compose un sinogramme.

line

ligne de drogue en poudre destinée à être inhalée

crta

Lignes qu’on trace pour servir de marque.

crta

Lignes au moyen desquelles on imite la forme d’un objet.

izradba

Tracé des opérations nécessaires pour tailler et pour appareiller les matériaux d’une construction.

crta

Marque que l’on fait sur l’endroit du bois ou de la pierre qu’on veut scier.

urez

Entaille que fait la scie à mesure qu’elle avance.

Merkmal

(Sens figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose

Merkmal

Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc.

crta karaktera

Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu’un.

karakteristična crta

Fait historique notable, caractéristique, un évènement remarquable.

karakterna crta

Beau passage d’un discours, ce qu’il y a de plus saillant, de plus brillant dans un discours.

služba riječi

Certains versets que l’on chante à la messe entre le graduel et l’évangile.

karakteristična crta

Rapport d’une chose à une autre : avoir trait à.

prednost

(Échecs, Jeu de dames) Tour de jouer ; avantage de jouer le premier.

potez

(Pêche) Espace parcouru par le filet en une fois.

trait

Type abstrait, collection non instanciable de méthodes composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes.

đeram

Sorte de balancier ressemblant au chadouf et qui servait à puiser l’eau dans les ardoisières en Anjou.

Le modèle de cette voûte est une belle pièce de trait.

Il ne dit que quelques mots, mais ce fut pour moi un trait de lumière.

Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc.


métal

Du latin metallum (« mine »), lui même issu du grec ancien μέταλλον, métallon (« mine, tranchée »).

Heavy metal. Musique caractérisé par de vivaces battements de batterie, des guitares distordues et l’utilisation d’accords dissonants tel que le triton.

On notera cependant que si les gens qui s’abordent dans les concerts de métal se tutoient spontanément, dans d’autres types de concert rock, le vouvoiement est majoritaire entre personnes inconnues.

Aquatias, Sylvain. « Stairway to heaven. Les consommations d'alcool et de cannabis dans les concerts de rock métal », Psychotropes, vol. 9, no. 3-4, 2003, pp. 37-55.


Es

(Nom commun 2)Dérivé de E, avec le suffixe -es avec l'élision du second « e ».

das Es (singular nominative)
die Es (plural nominative)
das Es (singular accusative)
die Es (plural accusative)
des Es (singular genitive)
der Es (plural genitive)
dem Es (singular dative)
den Es (plural dative)


moduler

Du latin modulari (« mesurer, régulariser »).

moduler (infinitive present)
avoir modulé (infinitive past)
en modulant (gerund present)
en ayant modulé (gerund past)
modulant (participle present)
modulé (participle past)
je module (indicative present)
tu modules (indicative present)
il/elle/on module (indicative present)
nous modulons (indicative present)
vous modulez (indicative present)
ils/elles modulent (indicative present)
j’ai modulé (indicative past multiword-construction)
tu as modulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a modulé (indicative past multiword-construction)
nous avons modulé (indicative past multiword-construction)
vous avez modulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont modulé (indicative past multiword-construction)
je modulais (indicative imperfect)
tu modulais (indicative imperfect)
il/elle/on modulait (indicative imperfect)
nous modulions (indicative imperfect)
vous moduliez (indicative imperfect)
ils/elles modulaient (indicative imperfect)
j’avais modulé (indicative pluperfect)
tu avais modulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait modulé (indicative pluperfect)
nous avions modulé (indicative pluperfect)
vous aviez modulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient modulé (indicative pluperfect)
je modulai (indicative past)
tu modulas (indicative past)
il/elle/on modula (indicative past)
nous modulâmes (indicative past)
vous modulâtes (indicative past)
ils/elles modulèrent (indicative past)
j’eus modulé (indicative past anterior)
tu eus modulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut modulé (indicative past anterior)
nous eûmes modulé (indicative past anterior)
vous eûtes modulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent modulé (indicative past anterior)
je modulerai (indicative future)
tu moduleras (indicative future)
il/elle/on modulera (indicative future)
nous modulerons (indicative future)
vous modulerez (indicative future)
ils/elles moduleront (indicative future)
j’aurai modulé (indicative future perfect)
tu auras modulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura modulé (indicative future perfect)
nous aurons modulé (indicative future perfect)
vous aurez modulé (indicative future perfect)
ils/elles auront modulé (indicative future perfect)
que je module (subjunctive present)
que tu modules (subjunctive present)
qu’il/elle/on module (subjunctive present)
que nous modulions (subjunctive present)
que vous moduliez (subjunctive present)
qu’ils/elles modulent (subjunctive present)
que j’aie modulé (subjunctive past)
que tu aies modulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait modulé (subjunctive past)
que nous ayons modulé (subjunctive past)
que vous ayez modulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient modulé (subjunctive past)
que je modulasse (subjunctive imperfect)
que tu modulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on modulât (subjunctive imperfect)
que nous modulassions (subjunctive imperfect)
que vous modulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles modulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse modulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses modulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût modulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions modulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez modulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent modulé (subjunctive pluperfect)
je modulerais (conditional present)
tu modulerais (conditional present)
il/elle/on modulerait (conditional present)
nous modulerions (conditional present)
vous moduleriez (conditional present)
ils/elles moduleraient (conditional present)
j’aurais modulé (conditional past)
tu aurais modulé (conditional past)
il/elle/on aurait modulé (conditional past)
nous aurions modulé (conditional past)
vous auriez modulé (conditional past)
ils/elles auraient modulé (conditional past)
module (imperative present)
modulons (imperative present)
modulez (imperative present)
aie modulé (imperative past)
ayons modulé (imperative past)
ayez modulé (imperative past)

Articuler, émettre une mélodie, un son varié, par une suite de modulations.

Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Ce musicien module bien, d’une manière savante.


cat

Tous les cats essayaient de trouver quelque chose de différent et, lorsqu’ils réussissaient, ils l’apprenaient par cœur.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 26


euro

(16 décembre 1995) De Europa (« Europe »), par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.
:* Il Consiglio europeo ha deciso di denominare "euro" la moneta unica, che sarà utilizzata dal 1° gennaio 1999. ^([1])

Le débat est né à l'introduction de l'euro pour connaitre le pluriel du mot en italien. Le consensus actuel tend vers l’invariabilité du mot, puisque « euro » étant considéré comme d’origine internationale et que les mots empruntés sont traditionnellement invariables ^([2]) ^([3]).

Mais un pluriel euri existe presque exclusivement utilisé en langage parlé.


album

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-album.wav

album

Cahier destiné à recevoir photographies ou autographes, etc.

Infatigable et passionné, il a lancé, en 2019, son 32e album, intitulé La belle vie.

Sandra Godin, Le Québec perd son gentleman: Michel Louvain décède des suites du cancer de l'œsophage, Le Journal de Québec, 15 avril 2021

Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution).


tampon

(1388) Nasalisation de tapon, du francique tappo « bouchon ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tampon.wav

bumper

Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs.

Stempel

ce qui sert à estamper quelque chose (6)

Baguette dont l'extrémité est formée par une masse ronde recouverte de cuir et qui sert à battre la grosse caisse.


caisse

De l’ancien français casse issu du latin capsa (« boîte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Caisse – prononciation OFr.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caisse.wav

checkout

Comptoir où les transactions en cash se déroulent

Kasse

Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions

caisse de retraite

Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations

Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés

Caisse nationale des allocations familiales

caisse de grève

Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis

Cylindre d’un tambour ou le tambour même.

Battre la caisse.

A côté des guitares classiques, avec fond et éclisses en palissandre et mécanique d’accord, Torres a construit à toutes les époques de sa carrière un autre type de guitare, avec une caisse en cyprès et des chevilles d’accord .

La Facture instrumentale européenne: suprématies nationales et enrichissement mutuel, Paris : Musée instrumental du Conservatoire national supérieur de musique de Paris, 1985, page 237


libre

(Date à préciser) Du latin lībĕr (« libre », « sans entrave », « indépendant »).

Se dit de l'embouchure d'instruments de musique à vent (notamment des flûtes) qui ne comportent pas de dispositif pour conduire l'air émis par le musicien, et sont donc dépourvus de canal d'insufflation. Le pinceau d'air est guidé vers l'arête, l'encoche, ou le biseau de l'instrument uniquement par les lèvres du musicien disposées de façon adéquate.

La flûte traversière, la flûte de Pan, la kena ou quena, le nay ou ney, sont des flûtes à embouchure libre.


musicien

Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)

musiciens (plural)
musicienne (feminine)
musicienx
musicien·ne
musician

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav

c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

Personne qui joue ou compose de la musique.


vivace

(1469) (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax.

Se dit d’un mouvement musical vif et rapide

Écouter un allegro vivace.


vivace

vivaci (positive masculine feminine)
vivacissimo (positive masculine)
vivacissimi (positive masculine)
vivacissima (positive feminine)
vivacissime (positive feminine)


gamma

De gamma, nom de la troisième lettre de l’alphabet grec, qui répond à notre g.

Gamma pentatonica.


gravité

Gravitation

(Physique) Champ de force gravitationnel

Ernst

Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.

niski tonalitet

(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.

Un son a plus ou moins de gravité selon que la corde qui le rend a plus ou moins de grosseur, plus ou moins de longueur.


sac

Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »).

Au sens de « saccage » : empruntée au moyen allemand Sakman « valet d’armée, pillard », cette acception est due au fait que les pillards utilisaient des sacs pour emporter leur butin.

Tasche

Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

Beutel

Contenant pour toutes sortes de marchandises

preizhadeg

Pillage et massacre des habitants d’une ville

sac de procès

de l'ancien régime jusqu'à la IIIe république

Réservoir d'air des instruments du type de la musette ou de la cornemuse.


bottleneck

Composé de bottle (« bouteille ») et de neck (« cou »).

ˈbɑ.ɾl̩.ˌnɛk

slide guitar

Cylindre creux utilisé par les guitaristes

Cylindre creux en verre, en métal, en céramique (ou autre) que le guitariste met sur un doigt et qui est posé sur les cordes afin de modifier la hauteur des notes. Il remplace le pincement de la corde sur le manche par les doigts et produit un son différent du jeu classique, tout en permettant des glissandi.


Wind

Se rattache comme l’anglais wind ou le verbe wehen à une racine indo-européenne *u̯ē-, « souffler »

der Wind (singular nominative)
die Winde (plural nominative)
den Wind (singular accusative)
die Winde (plural accusative)
des Winds (singular genitive)
Windes (singular genitive)
der Winde (plural genitive)
dem Wind (singular dative)
den Winden (plural dative)

windig

venteux, venteuse », « foireux, foireuse

in den Wind reden

parler pour ne rien dire », « parler dans le vide

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

couper l'herbe sous le pied de quelqu'un

Vent, air sous pression en termes de facture d’orgue.


roh

rohy (plural nominative)
rohu (singular genitive)
rohů (plural genitive)
rohu (singular dative)
rohům (plural dative)
rohy (plural accusative)
rohu (singular vocative)
rohy (plural vocative)
rohu (singular locative)
rozích (plural locative)
rohem (singular instrumental)
rohy (plural instrumental)


vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vue.wav

Sehvermögen

Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.

vision

Action de voir, perception de ce qui est à la portée du regard.

view

(Par extension) Étendue visible depuis un point

view

(Peinture) Tableau, dessin, estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument.

view

(Bases de données) Synthèse d'une requête d'interrogation de la base.

view

(Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur).

view

(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique.

Ton de chasse que l’on sonne pour indiquer qu’on a vu l’animal chassé.

Celui d’entre eux qui le verra passer et qui sera sûr de lui sonnera une vue pour tranquilliser le piqueux qui est aux chiens, et lui indiquer la route que prend son cerf : les autres, entendant cette vue ou crier taïaut, rompront ceux des chiens qui seraient dans le désordre du change, et les feront rallier à ceux qui chassent le droit.

1=Jean-Baptiste-JacquesLe Verrier de La Conterie, L’école de la chasse aux chiens courants; ou; Vénerie normande, 1763.

Chaque fois qu’un chasseur voit la bête de meute, il doit sonner la vue; mais il faut être certain que c'est bien la bête de meute; s’il s’avisait de sonner la vue sur le change il embrouillerait singulièrement la question.

1=Elzéar Blaze, La musique de chasse, La France musicale, 1842.

Lorsque l’on voit le cerf par corps, on crie : tayau, hau, tayau et l'on sonne la vue ; mais si l'on ne revoyoit que du pied, on crie: vaulcelets, vauleci-fuyant, il-dit-vrai, vaulcelets et l’on sonne la vue du vaulcelets.

1=Charles J.Goury de Champgrand, Traité de vénerie, et de chasses, 1769


Band

Apparentés à binden, « lier, relier », le premier Band désigne au départ ce qui (re)lie, le second un ouvrage relié. Le troisième, comme l’indiquent sa prononciation et son pluriel, est emprunté à l’anglais band.

die Band (singular nominative)
die Bands (plural nominative)
die Band (singular accusative)
die Bands (plural accusative)
der Band (singular genitive)
der Bands (plural genitive)
der Band (singular dative)
den Bands (plural dative)


balance

Du latin bilanx, de bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau ») : « balance à [deux] plateaux ». Bilanx a aussi donné bilan en français.

Waage

Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.

soundcheck

(Musique) Étape de préparation d'un concert

Ces considérations opposées tiennent mon esprit en balance.

Ses droits peuvent-ils entrer en balance avec les miens ?

mettre dans la balance

Mettre en parallèle, examiner en comparant.

Mettre dans la balance les actions de deux grands hommes.

Étape de la préparation d'un concert au cours de laquelle on vérifie la sonorisation et on ajuste les niveaux d'amplification.


échelle

(Siècle à préciser) Du latin scala, apparenté à escale (« lieu où l’on descend »), escalier, échantillon et les mots scander, descendre, descente, ascension, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-échelle.wav

tukad

Dispositif permettant de monter et descendre

skaal

Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée.

skaal

Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.

escarmouche

Ampleur du conflit simulé dans un jeu de guerre

carte aéronautique de navigation à petite échelle

échelle de Mohs

échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux

échelle des êtres

série non interrompue d’êtres qui s’élèvent depuis la matière brute et les plus simples des êtres organisés jusqu’aux plus parfaits

échelle hydrométrique

graduation qui permet de suivre l’évolution du niveau d’un cours d’eau

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques

après lui il faut tirer l’échelle

il a si bien fait en quelque chose, que personne ne peut faire mieux. S’emploie aussi ironiquement par antiphrase

L’échelle diatonique est la succession des sons dans l’ordre diatonique.

L’échelle harmonique est la succession des sons dans l’ordre harmonique.


patte

(Siècle à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *patta (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche (« main »), patzen (« tacher, tapoter »), paddeln (« patauger »). Ou bien d’une onomatopée patt-, imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (espagnol pata, etc). L’ancien français utilisait plus fréquemment poe, pote « patte », issu d’un préceltique *pauta (→ voir empoté).

être entre les pattes de

dépendre d’une personne dont on a sujet de craindre les mauvaises dispositions

faire patte de velours

cacher sous des dehors caressants le pouvoir ou le dessein qu’on a de nuire

pattes de mouche

écriture très peu lisible, dont le caractère est menu et mal formé

se tirer des pattes de

n’être plus dans sa dépendance, n’avoir plus rien à redouter de lui

tenir sous sa patte

être en état, en pouvoir de causer du dommage, du désagrément à quelqu’un

Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée.


western

Peut s'écrire en italique pour signaler l'origine étrangère du mot, mais cet usage est plutôt rare.

Style musical québécois se rapprochant du country américain, mais généralement en français.


tres

Instrument à cordes pincées d'origine cubaine.

C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres.

Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 72

Le tres se joue avec un plectre, assis ou debout.


cuatro

Instrument à cordes pincées à quatre cordes.

Le cuatro est un cousin du ukulélé et dérive de la guitare baroque.

Ici régnent le joropo (rythme typique), la harpe et le cuatro (guitare à 4 cordes), instruments qui, dans les mains des llaneros, deviennent exubérants.

SimonCouteau, Nelson Martínez, La Colombie, 2000


cuatro

(Siècle à préciser) Du latin quattŭor (« quatre »).

Cuatro venezolano.


masque

(XVIᵉ siècle) De l’italien maschera (« masque ») d’un radical préroman *maska (« noir ») d’où masca en latin tardif, signifiant « masque » et aussi « sorcière » ou « spectre, démon » ; du mot *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-romans (le catalan mascara (« tache noire, salissure »), également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque, le portugais mascarra « tache », etc.), l’ancien français maschurer (« barbouiller, noircir »), l’italien maschera s’expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps.

Littré rejette l’hypothèse avancée par certains que le mot est tiré de l’arabe مسخ, maskh (« dénaturation, faux visage, trucage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masque.wav

Maske

Faux visage de carton ou d’autre matière

mask

Morceau d’étoffe servant à filtrer l’air

arracher le masque

faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

avoir un masque mobile

se dit d’une personne dont la physionomie a beaucoup d’expression

masque de théâtre

chez les Anciens, masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène

Ensemble des muscles entourant les lèvres et dont la maîtrise est nécessaire pour produire un son avec un instrument à embouchure, typiquement un cuivre (trompette, trombone…).

Cavités (notamment pharynx, cavité buccale et fosses nasales) que traverse le son produit par le larynx et qui interviennent comme résonateurs.

Chanter, parler dans le masque.

Drapée dans un kimono de cartomancienne, elle pérorait dans le masque, selon la meilleure tradition de l’école.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 47


dance

(1994) De l’anglais dance, lui-même issu du français.

Ensemble de musiques électroniques entièrement composées pour danser et principalement jouées dans des nightclubs, raves et festivals.

(Par apposition) — La prise de son d’une grosse caisse se fait habituellement par l’avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance.

Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2ᵉ édition, page 141


dance

De l'ancien français dancier. Voir danser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dance.wav


alt

alta (dual nominative)
alti (plural nominative)
alta (singular accusative)
alta (dual accusative)
alte (plural accusative)
alta (singular genitive)
altov (dual genitive)
altov (plural genitive)
altu (singular dative)
altoma (dual dative)
altom (plural dative)
altom (singular instrumental)
altoma (dual instrumental)
alti (plural instrumental)
altu (singular locative)
altih (dual locative)
altih (plural locative)


accompagnatrice

(Date à préciser)Dérivé de accompagner, avec le suffixe -atrice.

accompagnatrices (plural)
accompagnateur (masculine)

Celle qui exécute un accompagnement musical.


accompagnatrice

Dérivé de accompagnatore, avec le suffixe -rice.

accompagnatrici (plural)
accompagnatore (masculine)


animatrice

(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »).

animatrices (plural)
animateur (masculine)
animateurice (neuter)
animateur·ice (neuter)

Celle qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.

Il n’existe pas d’autres enregistrements de cette chanson, mais plusieurs auditeurs en ont fait la demande au cours des derniers mois, précise l’animatrice avant de passer le disque.

Josée Bilodeau, On aurait dit juillet, Québec Amérique, 2012


carrée

(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.

Anciennement (jusqu’au XVIIIᵉ siècle), note qui valait deux rondes, soit l'équivalent de huit temps.


chambrière

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de chambre, avec le suffixe -ière.

chambrières (plural)
chambrier (masculine)
valet de chambre (masculine)

Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin.

Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015


chansonnière

(Date à préciser)Dérivé de chanson, avec le suffixe -ière.

chansonnières (plural)
chansonnier (masculine)

Chanteuse de chansons, par opposition à la parolière.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Chansonière

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

Se dit d’une artiste autrice-compositrice-interprète.


chanteuse

(Date à préciser)Dérivé de chanter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait chanteresse, forme poétique et rare en français.

chanteuses (plural)
chanteur (masculine)

Femme qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.

Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?

Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2ᵉ série, page 121 https://books.google.fr/books?id=exs8AQAAMAAJ&pg=PA121&dq=sculptrice texte intégral

La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15

C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday.

journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18


chorale

Ensemble de personnes qui chantent à l’unisson ou à plusieurs voix des œuvres musicales.

La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké…

Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006

Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres.

Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, chap. 1, Éditions Nathan, 1975

À son arrivée, John pensa qu’il régnait une atmosphère plutôt maussade en dépit des efforts d’une chorale galloise.

Elizabeth Cooke, Les heures noires de Rutherford Park, 2016


compositrice

(XIXᵉ siècle) De compositeur, en remplaçant le suffixe -teur par le suffixe -trice. Le couple de suffixes -teur / -trice vient du couple de suffixes latins -tor / -trix. À noter aussi l’existence du mot latin compositrix.

compositrices (plural)
compositeur (masculine)
compositeurice (neuter)
compositeur·ice (neuter)
compositaire (neuter)

Schriftsetzerin

Celle qui arrange les caractères typographiques

Terme longtemps proscrit par des grammairiens comme Louis-Nicolas Bescherelle, le mot est accepté par le Dictionnaire de l’Académie française dans sa 8ᵉ édition.

Les compositrices nées au début du xxᵉ siècle revendiquent ou ont longtemps revendiqué le nom de « compositeur », car elles ne souhaitaient pas que leurs œuvres soient considérées comme des « œuvres de femmes », et voulaient être reconnues comme compositeurs à part entière, capables de réussir au même titre que les hommes. Elles refusaient le terme compositrice en ce qu’il pouvait assigner à un ghetto, à l’amateurisme ou aux revendications féministes et signer une dévalorisation des œuvres. Michèle Reverdy mobilise les deux termes, mais explique que, dans les années 1970, le mot compositrice apparaissait laid. Des termes plus anciens, comme « compositeuse », étaient parfois mobilisés, souvent ironiquement.

Claire Fonvieille et Hyacinthe Ravet, « Hyacinthe Ravet, compositrices, études de genre dans la musicologie », dansLaure Marcel-Berlioz, Omer Corlaix, Bastien Galle, L’égalité en acte, Éditions MF, Paris, 2019, page 83-84

Pour les plus grands, l’orchestre donne aussi, à 17 heures, un concert autour d’œuvres de Richard Strauss, Chostakovitch et Lili Boulanger, jeune compositrice morte à 24 ans.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 2

Il a travaillé deux ans avec Yvonne Loriod (1924-2010), célèbre pianiste classique française, seconde épouse d’Olivier Messiaen, compositrice souvent oubliée.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 22 (Loriot corrigé en Loriod)


conséquente

En termes de Musique se dit de la seconde partie de la fugue, qui est composée d’une guide & d’une conséquente.

Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1701


pandore

(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.

(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.

(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

Sorte de cithare ou de luth des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre.

Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse.


diminué

diminués (plural masculine)
diminuée (singular feminine)
diminuées (plural feminine)

demi-diminué

(Jazz) Accord formé d’un empilement de tierces mineures

Se dit adjectivement, d’un intervalle mineur ou juste dont on retranche un demi-ton par un dièse à la note inférieure, ou par un bémol à la note supérieure.

Seconde diminuée.

Septième diminuée.


discordante

Discordante, qui n’est pas d’accord, ou qu’on ne peut que difficilement accorder.


démanché

Manière de changer la position de la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes.

L’art du « démanché ». Complément à l'étude complète des positions d'après les grands maîtres du violon, par Raoul Daniel.


exécutante

(Date à préciser)Dérivé de exécutant, avec le suffixe -ante.

exécutantes (plural)
exécutant (masculine)

Celle qui exécute sa partie dans un concert.

Je suis une exécutante médiocre mais j’aime profondément la musique.


finale

final phoneme, letter, syllable, phrase, note


finale

Morceau d’ensemble qui termine un acte d’opéra, une symphonie, une sonate.

(Sens figuré)'Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale' de l’Empire. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

La pièce est finie, mais non pas la musique. Il faut un finale : sans finale, pas d’opéra.

Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, La volière, scène XIII ; Henri Plon imprimeur-éditeur, Paris, 1867, page 117

(Sens figuré)'Le finale' se recule encore, et vous allez voir que c’est malgré moi…

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

L’épisode du cirque ambulant serait un bon finale pour ces treize années.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 350


finale

finala (dual nominative)
finali (plural nominative)
finala (dual accusative)
finala (singular genitive)
finalov (dual genitive)
finalov (plural genitive)
finalu (singular dative)
finaloma (dual dative)
finalom (plural dative)
finalom (singular instrumental)
finaloma (dual instrumental)
finali (plural instrumental)
finalu (singular locative)
finalih (dual locative)
finalih (plural locative)


fondamentale

Note de référence d'un accord lui donnant son nom. À ne pas confondre avec la note la plus grave d'un accord : sa basse. Ces deux notions ne concordent que lorsque l'accord est présenté comme empilement de tierces, on dit alors qu'il est à l’état fondamental.

Dans l'accord de sol majeur (sol-si-ré), la fondamentale est le sol.


gaillarde

Attesté en 1548 au sens d’une danse, en 1694 au sens d’un corps de caractère typographique.Dérivé de gaillard, avec le suffixe -ard.

gaillardes (plural)
gaillard (masculine)
gaillard (masculine)

Air de musique qui accompagnait cette danse.

Jouer une gaillarde.


instrumentale

(Date à préciser) De musique instrumentale.

Musique instrumentale, musique exclusivement destinée à des instruments, par opposition à la musique vocale.

Si les instrumentales de type « rap français classique » (basées sur des samples de piano ou de violon) ont longtemps été vendues sur son site, Will, le fondateur d’UrbanBeat, a remarqué une évolution dans les demandes

Charlotte Vautier, Les 5 ingrédients d’un hit de rap français en 2017 : l’instru (partie 2/5) sur clique.tv, 28 septembre 2017. Consulté le 9 avril 2020


joueuse

(Date à préciser)Dérivé de jouer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait joueresse.

joueuses (plural)
joueur (masculine)
jouaire (neuter)
joueureuse (neuter)
joueuz (neuter)

Senny Camara fait ainsi partie des rares joueuses de kora dans le monde, un instrument traditionnellement réservé aux hommes qu’elle apprivoisera au sein du Conservatoire de Dakar.

Thierry Dupin, « Senny Camara, une joueuse de kora qui tient la corde », dans France Inter, 4 janvier 2021 https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/senny-camara-une-joueuse-de-kora-qui-tient-la-corde-9295246 texte intégral. Consulté le 23 octobre 2023


longue

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une maxime ou deux brèves.


metteuse

(1787)Dérivé de mettant, avec le suffixe -euse.

Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution).


mineure

Du latin minor (« le plus petit »). En ancien français menor et puis meneur, il est réécrit mineure en 1342 pour correspondre à l’orthographe latine.

mineur (singular masculine)
mineurs (plural masculine)
mineures (plural feminine)

Féminin singulier de mineur. Note : souvent le mot est employé en opposition avec d'autres termes implicites ou explicites, dans des locutions figées :

Tierce, quarte, quinte, sixte mineures : intervalles composés par l'addition de demi-tons.

Ré fa est une tierce mineure.

Sixte mineure : Un intervalle tel que celui de Mi à Ut, et Septième mineure est un intervalle tel que celui de Mi à Ré.


musicienne

(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne.

musiciennes (plural)
musicien (masculine)
musicienx
musicien·ne
musician

Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice.

La jeune musicienne, emportée par l’inspiration, ne nous entendit point ; la beauté du morceau, où se mêlaient la science et la sensibilité, nous émut assez pour nous imposer silence. Le baron cacha son visage dans ses mains ; le bourgeois grison devint sombre ; sa femme parut comme suffoquée ; le stupide baronnet lui-même laissa tomber son menton parmi les plis de son jabot. À certains accents passionnés qui revenaient par intervalles, nous frémissions tous.

Paul de Musset, Le Maître inconnu, tome 3, L. de Potter, 1852, page 263

Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nº 100, page 319

Née en Avignon, Julie Fuchs n'est pas seulement une des meilleures sopranos françaises de la nouvelle génération, c’est aussi une musicienne. Et c’est sans doute parce qu’elle est une musicienne qu’elle est devenue si vite une grande chanteuse.

Alain Duault, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, 2012

Désignation de grade d’une membre des Governor General’s Foot Guards affectée à des fonctions de musicienne détenant le grade de soldate.


musicienne

musiciennes (plural)
musiciennetje (singular diminutive)
musiciennetjes (plural diminutive)
musicus (masculine)


noire

(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la blanche.

Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre doubles-croches.

En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches.

Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde.


obligé

Participe passé du verbe « obliger », obligatus en latin.

obligés (plural masculine)
obligée (singular feminine)
obligées (plural feminine)

Qualifie la partie qu'on ne pourrait retrancher sans gâter l'harmonie et surtout sans détruire le chant.

Ouverture pour piano et violon obligé.


orchestrale

Orchestral, ayant un lien, un rapport avec un orchestre.


paroles

Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra.

Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921

La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.

Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p. 50

Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


productrice

(1770) Au sens de « celle qui produit des biens de consommation » du latin producere (« conduire en avant »). Le moyen français avait producteresse.

Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.

Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397

productrices (plural)
producteur (masculine)

Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo.

En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi.

Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien : De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58

Commentant le titre de son film dans le dossier de presse, elle en profite pour affirmer une autre dualité : « C’est bien moi L’une chante l’autre pas. L’une réalisatrice, l’autre productrice.

Antony Fiant, Roxane LHamer et Éric Thouvenel, Agnès Varda : le cinéma et au-delà , Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013, page 92

« C’est une grosse pression pour ces artistes », avance la productrice, Anne Marcassus, qui a fait son casting en majorité dans la troupe des Enfoirés, dont elle est la directrice artistique.

Fabien Randanne, « « Tous Inconnus » : Les sketches cultes copiés-collés, une recette réchauffée mais à succès pour TF1 », dans 20 minutes, 14 novembre 2022 https://www.20minutes.fr/culture/4009666-20221113-tous-inconnus-sketches-cultes-copies-colles-recette-rechauffee-succes-tf1 texte intégral


relative

Une des gammes mineure et majeure qui ont les mêmes notes diésées ou bémolisées. Par exemple, le do majeur et le la mineur sont relatives ; le premier est la relative majeure du deuxième, et le deuxième la relative mineure du premier.


repris

reprisen (definite singular)
repriser (indefinite plural)
repriserna (definite plural)


roulé

Participe passé masculin singulier de rouler.

Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche (ou réciproquement).