parlando

(XIXᵉ siècle) De l’italien parlando (« en parlant »).

Chant parlé ou quasi-parlé dans les opéras, qui imite à un degré variable le rythme et les intonations de la parole.

J’ai vu très souvent des personnes hausser les épaules en parlant de la musique bouffe italienne. D’après elles, son plus grand tort consiste dans l’emploi trop fréquent d’un parlando rapide, tandis que l’orchestre développe une idée mélodique. Ces personnes crient à l’anomalie lorsqu’elles trouvent des phrases ainsi faites, ces « note e parole », comme on dit au-delà des Alpes.

F. Rizzelli, Joseph Poniatowsky - Don Desiderio, La Comédie, 17/11/1867, page 2

Témoin de son époque, Rossini avalise dès 1810 la mort du vieil opera buffa. Dans cette forme, il donne désormais la thématique à l’orchestre qu'il traite avec humour et tendresse, reléguant le chant des personnages buffo à une sorte de parlando rythmique, et il donne au couple amoureux une effusion purement lyrique, détachée de tout contexte comique.

Collectif, sous la direction deMarc Vignal, Dictionnaire de la musique, Larousse, 2005, page 724

Exhibant aujourd’hui une puissance arrivée à maturité, il fascine par sa capacité à négocier avec cette douceur que ne permet que la force des parlandos, presque des chuchotements, ou de ces accents qui révèlent l’appropriation subtile du texte, face à des orchestres romantiques, dans ces passages où tant de voix barytonnantes forcent, se brisent, ou sombrent dans l’inintelligibilité.

Aleksi Barrière, Le diable au corps - Portrait de Bryn Terfel en Méphistophélès, site operadeparis.fr, 2016


demper

Composé du radical du verbe dempen (amortir) et du suffixe -er.


transizione

Transition, passage d'un rythme, d'un ton, d'un mode à un autre.


ramoneuse

(1837) dans un emploi adjectival (« brosse ramoneuse »), (1857) pour la profession, (1875) pour la machine.Dérivé de ramoner, avec le suffixe -euse.

ramoneuses (plural)
ramoneur (masculine)
ramoneur (masculine)

J’arrive de la répétition de Dardanus. J’en suis enchantée et me voilà tout à fait ramoneuse […]

Mᵐᵉ de Graffigny, cité dans Sylvie Bouissou, Jean-Philippe Rameau, page 266, 18 octobre 1739


dawai

Corde, fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.


altezza

Hauteur, nombre des vibrations émises par le son quand il se produit.


ansámbl

ansámbly (plural nominative)
ansámblu (singular genitive)
ansámblů (plural genitive)
ansámblu (singular dative)
ansámblům (plural dative)
ansámbly (plural accusative)
ansámble (singular vocative)
ansámbly (plural vocative)
ansámblu (singular locative)
ansámblech (plural locative)
ansámblem (singular instrumental)
ansámbly (plural instrumental)

Ve vážné hudbě je ansámblem trio či kvartet.


ney

Flûte oblique du Proche et Moyen Orient.

Stéphane Blet était passionné par deux instruments, le ney et le kanun dont il avait découvert la mélodie en 1992 dans la mégapole turque[ Istanbul].

Alimuddin Usmani in Monika Berchvok, “Entretien avec Alimuddin Usmani, Stéphane Blet : itinéraire d’un dissident du sionisme et de la franc-maçonnerie”, RIVAROL,nᵒ 3522, 8 juin 2022, p. 10


tonalità

Dérivé de l’adjectif tonale et du suffixe -ità.

Tonalité, caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.


meningkah

Accompagner, exécuter un accompagnement.


kavia

Poche remplie de graines végétales, qui sert à heurter les cordes de l'arc musical à La réunion.

Il est parfois accompagné d'un hochet en végétal de forme pyramidale, nommé kavia ou kaskavel à La Réunion et koritsakoritsa à Madagascar.

Yu-Sion Live, Instruments de musique communs aux îles de l'océan Indien, Éd. Azalées, 2006


italiana

Dérivé de Italia (« Italie ») avec le suffixe -ana.


valiha

Variété de cithare tubulaire en bambou que l'on rencontre dans tout Madagascar.


valiha

valiha, variété de cithare tubulaire en bambou que l'on rencontre dans tout Madagascar.


lelo

D’une onomatopée, apparait sans sens précis dans une chanson sous la forme lelorilelo sara y leloa, équivalent du français lala lalalère.


well-tempered

well-tempered scale


clé de fa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé de fa.wav

Clé qui concerne les sons graves et se plaçant en début de la troisième portée.


caratteristica

Substantivisation de l’adjectif caratteristico.


cornetto

Il cornetto è uno strumento musicale della famiglia degli aerofoni, di forma ricurva e di sezione conica.

Cornetto (strumento musicale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien


choron

Instrument de musique médiéval qui ressemble à un tambourin à cordes.

Le tambourin, dont la caisse est allongée, eut pour ancêtre, au Moyen Age, le choron.

Gérard Pernon , Dictionnaire de la musique,page 279, 2007


акцентировать

De l’allemand akzentuieren, même sens. Formé à partir du mot акцент, l’infixe -ир- et le suffixe verbal -овать.

акценти́ровать \ɐ.kt͡sɨnʲ.ˈtʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


repetycja

repetycje (plural nominative)
repetycjo (singular vocative)
repetycje (plural vocative)
repetycję (singular accusative)
repetycje (plural accusative)
repetycji (singular genitive)
repetycji (plural genitive)
repetycji (singular locative)
repetycjach (plural locative)
repetycji (singular dative)
repetycjom (plural dative)
repetycją (singular instrumental)
repetycjami (plural instrumental)


gusle

(Siècle à préciser) Du vieux slave гѫсли, gǫsli.


iguana

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans l'ouvrage cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Sorte de guitare possédant 5 cordes doubles, 3 en boyau et deux en soie et fil d'argent.


mezza voce

Rusinol était assis au piano, en caleçon, mais il avait gardé son veston et il vocalisait avec précaution, mezza voce, puis plus haut, plus haut « A-a-a-a-a-a » jusqu’à son fameux ut, aigu et étincelant comme une lance…


klokkenspel

Composé du pluriel de klok (cloche) et spel (jeu).


andamento

Indique, dans une fugue, un sujet répété et un peu long.


andamento

Dérivé de andare, avec le suffixe -mento.


andamento

Dérivé de andar, avec le suffixe -mento.


jam session

La deuxième bonne idée fut d’ouvrir officieusement une jam session après le concert donné par le quartet maison. C’était un calcul commercial ingénieux : les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient pas jouer à l’œil aussi.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30

En 2018, il enregistrait d’ailleurs une incroyable ode à l’or ambré des Charentes : « Cognac », jam session de plus de cinq minutes sur l’album « The blues is alive and well ».

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 15

Les jam sessions sont des événements musicaux incontournables pour les amoureux de la musique.


jam session

(Date à préciser)Composé de jam et de session.

\ˈdʒæm ˈsɛʃ.ən\


diatonisch

een diatonisch accordeon


ファ

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Quatrième note d’un mode majeur, sixième note d’un mode mineur.


piu

Piu presto, plus vite.

Piu lento, plus lent.

Piu tosto, plus tôt.


overdub

to overdub (infinitive)
overdubs (present third-person singular)
overdubbed (preterite)
overdubbed (participle past)
overdubbing (participle present)

\ˌəʊ.vəˈdʌb\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-overdub.wav

Ajouter des sons à un morceau déjà enregistré.


overdub

\ˌəʊ.vəˈdʌb\

Partie d'un morceau ajoutée par-dessus l’enregistrement.


agoge

Du grec ancien ἀγωγή, agôgê (« conduite ») dont le pluriel donne agogae (« conduites »), féminin de ἀγωγός, agôgós (« conducteur »).

agogae (plural nominative)
agogae (plural vocative)
agogen (singular accusative)
agogas (plural accusative)
agoges (singular genitive)
agogarum (plural genitive)
agogae (singular dative)
agogis (plural dative)
agogis (plural ablative)


cântăreț

De a cânta « chanter » avec le suffixe -ăreț.

cântărețul (singular)
cântăreți (plural)
cântăreții (plural)
cântărețului (singular)
cântăreți (plural)
cântăreților (plural)
cântăreților (singular vocative)
cântăreață (feminine)

Un cântăreţ cântă cu vocea, un pianist cântă cu pian

Un chanteur chante (avec la voix), un pianiste joue du piano.


poz

pozioù (plural unmutated)
boz (singular mutation-soft)
bozioù (plural mutation-soft)
foz (singular mutation-spirant)
fozioù (plural mutation-spirant)


hurdy-gurdy

La vièle en français est un instrument distinct, qui se nomme aussi vielle en français. La vièle se traduit par vielle en anglais.


аккордеон

аккордео́н (singular nominative)
аккордео́ны (plural nominative)
аккордео́на (singular genitive)
аккордео́нов (plural genitive)
аккордео́ну (singular dative)
аккордео́нам (plural dative)
аккордео́н (singular accusative)
аккордео́ны (plural accusative)
аккордео́ном (singular instrumental)
аккордео́нами (plural instrumental)
аккордео́не (singular prepositional)
аккордео́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

играть на аккордеоне : jouer de l’accordéon.


альт

альты́ (plural nominative)
альта́ (singular genitive)
альто́в (plural genitive)
альту́ (singular dative)
альта́м (plural dative)
альты́ (plural accusative)
альто́м (singular instrumental)
альта́ми (plural instrumental)
альте́ (singular prepositional)
альта́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak
альты́ (plural nominative)
а́льта (singular genitive)
альто́в (plural genitive)
а́льту (singular dative)
альта́м (plural dative)
альты́ (plural accusative)
а́льтом (singular instrumental)
альта́ми (plural instrumental)
а́льте (singular prepositional)
альта́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

Ce mot se décline normalement suivant le type 1b, mais on peut trouver une variante de type 1c.

играть на альте : jouer du violon alto.


Liebestod

der Liebestod (singular nominative)
die Liebestode (plural nominative)
den Liebestod (singular accusative)
die Liebestode (plural accusative)
des Liebestods (singular genitive)
Liebestodes (singular genitive)
der Liebestode (plural genitive)
dem Liebestod (singular dative)
Liebestode (singular dative)
den Liebestoden (plural dative)

Dans un opéra, une aria ou duo marquant le suicide d’un des amants ou des deux.

Die blonde Isolde stirbt daraufhin an der Leiche des toten Geliebten den Liebestod, den Tod an gebrochenem Herzen.

La blonde Iseult meurt ensuite sur le corps de l'amant mort, la mort d'amour, la mort d'un cœur brisé.

Klaus Ridder, Liebestod und Selbstmord: Zur Sinnkonstitution im Tristan, im Wilhelm von Orlens und in Partonopier und Meliur, in Rudolf Schulz, Tristan und Isolt im Spätmittelalter, Editions Rodopi, Amsterdam (NL), 1999


Liebestod

She saw how his jaw began to slaver and the room was full of the clamour of the forest’s Liebestod but the wise child never flinched, even when he answered: All the better to eat you with.

Angela Carter, The Company of Wolves (1979), in The Bloody Chamber and Other Stories, Penguin Books, 1993 (et de nombreuses autres anthologies et éditions)


fraza

Du latin phrasis qui donne aussi frazes (« cliché, phrase toute faite »).

frazy (plural nominative)
frazo (singular vocative)
frazy (plural vocative)
frazę (singular accusative)
frazy (plural accusative)
frazy (singular genitive)
fraz (plural genitive)
frazie (singular locative)
frazach (plural locative)
frazie (singular dative)
frazom (plural dative)
frazą (singular instrumental)
frazami (plural instrumental)

Fraza – to odpowiednik zdania, to taka jednostka frazeologiczna, w której jeden z członów jest podmiotem, a drugi orzeczeniem.

La phrase est l'équivalent d'un groupe syntaxique, c'est une unité phraséologique dans laquelle l'un des membres est le sujet et l'autre est le verbe.


accompagnatore

Composé de accompagnare, accompagnato et -ore.

accompagnatori (plural masculine)
accompagnatrice (singular feminine)
accompagnatrici (plural feminine)


hémiole

Du grec ancien ήμιόλος, hemiolos (« un et demi »).

Insertion d’un rythme ternaire dans un binaire, ou inversement.

Il compare les « trois espèces de rythmes » (égal, double, hémiole) aux « quatre espèces dans les sons », d’où naissent « toutes les harmonies » , et dont il reconnaît que Damon les connaissait mieux que lui.

Revue de philosophie ancienne, volumes 23 à 25, 2005


gabber

Musique électronique appartenant au mouvement hardcore.

House, hard core, gabber, trip hop, trance, ambient, jungle, acid… Un vocabulaire incompréhensible pour les non-initiés. En fait autant de genres et de styles musicaux que l’on classe sous le vocable techno.

«La techno : Objet Musical Non Identifié », L'Humanité.fr, 10 juillet 2001

Dans les TAZ rebelles, c’est le joyeux bordel : des dj perpétuent le son vintage grâce à des reliques de vinyles conservées au frais entre deux mixes (80 % des stocks ont fondu), ils sont respectés mais beaucoup moins populaires que les data dj qui piochent dans les clouds rebelles une production mondiale où se télescopent techno bass syrienne, trap reggaeton indonésienne et gabber jamaïcaine.

«À Marseille en 2050, les rebelles feront la teuf en zone de non droit », article paru le 26 avril 2019 sur sourdoreille.net, consulté le 27 avril 2019

La où au début des années 2000, il n’y avait que 2 courants dans le hardcore (le gabber et le hardcore plus underground), il y a aujourd’hui de nombreux sous-styles comme le frenchcore, l’uptempo, la terror etc…

RomanGeyer « Interview : l’évolution du mouvement hardcore vu par le pionnier du genre Radium », electro-news.eu ; consulté le 10 janvier 2020


dechovka

dechovky (plural nominative)
dechovky (singular genitive)
dechovek (plural genitive)
dechovce (singular dative)
dechovkám (plural dative)
dechovku (singular accusative)
dechovky (plural accusative)
dechovko (singular vocative)
dechovky (plural vocative)
dechovce (singular locative)
dechovkách (plural locative)
dechovkou (singular instrumental)
dechovkami (plural instrumental)


bel canto

Ces Lovelace d’Opéra sont prompts comme l’éclair. Dans le bel canto, c’est le son qui précède le coup de foudre.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 96

Il [Luciano Pavarotti] entrait sur la scène avec son mouchoir à la main, pareil à un chef de cuisine arrivant près de la table pour dire un mot au client, avec un absence totale de talent pour la comédie qui en faisait une quintessence de chanteur de bel canto écrasant tous ses défauts sous l’éclat de sa voix.

Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 451


песня

Apparenté à петь, peť (« chanter »), du vieux slave пѣснь, pěsnĭ (« chanson ») qui donne aussi píseň en tchèque, pieseň en slovaque, pieśń en polonais, песен, pesen en bulgare, pesem en slovène, etc.

пе́сня (singular nominative)
пе́сни (plural nominative)
пе́сни (singular genitive)
пе́сен (plural genitive)
пе́сне (singular dative)
пе́сням (plural dative)
пе́сню (singular accusative)
пе́сни (plural accusative)
пе́сней (singular instrumental)
пе́снею (singular instrumental)
пе́снями (plural instrumental)
пе́сне (singular prepositional)
пе́снях (plural prepositional)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила.

Elle est sortie et a entamé une chanson
À propos de la steppe, de l’aigle gris,
À propos de celui qu’elle aimait.

лебеди́ная пе́сня.

колыбельная песня.


šláger

šlágre (plural nominative)
šlágra (singular genitive)
šlágrov (plural genitive)
šlágru (singular dative)
šlágrom (plural dative)
šlágre (plural accusative)
šlágri (singular locative)
šlágroch (plural locative)
šlágrom (singular instrumental)
šlágrami (plural instrumental)


kinnor

Instrument de musique des anciens Hébreux.

Au milieu de mille opinions contradictoires, on démêle que le kinnor était fait en bois, avait une forme triangulaire, était monté de nerfs ou d’intestins d’animaux tendus dans la longueur de l’instrument, et que le nombre de ses cordes était fort variable.

Adrien de la Fage, Histoire générale de la musique et de la danse, tome II, page 292


harpist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-harpist.wav


taiko

Gros tambour japonais, dont on joue avec deux baguettes. Il est sculpté dans un tronc de zelkova ou d’orme.

Le taiko est un grand tambour suspendu, souvent décoré d’un motif de flammes, il est censé indiquer le temps principal de chaque phrase, tandis que le kakko, petit tambour et le shōko, petit gong de bronze, complètent les motifs rythmiques.

Michel Malherbe, Amaury Rosa De Poullois, Les musiques de l'humanité, Éd. Criterion, 2012


taiko

(XIXᵉ siècle) Du japonais 太鼓, taiko (« tambour »).


diagramma

diagrammata (plural nominative)
diagrammata (plural vocative)
diagrammata (plural accusative)
diagrammatis (singular genitive)
diagrammatum (plural genitive)
diagrammatī (singular dative)
diagrammatibus (plural dative)
diagrammatĕ (singular ablative)
diagrammatibus (plural ablative)


operetta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-operetta.wav


séga

Sans doute d'un mot swahili (=tchéga) signifiant retrousser ses habits, le séga était à l'origine la musique des esclaves africains (cf: séga, article Wikipédia).

Genre musical des Mascareignes, des Seychelles et d’autres îles de l’océan Indien.

Certains artistes, osant la comparaison avec le zouk des Antilles, regrettent que leur musique n’ait jamais accouché d’un Kassav’ et que le maloya, bien que désormais promu par les institutions, passe encore trop peu sur les radios locales, qui lui préfèrent son cousin, le séga, ou des musiques internationales.

Fabien Mollon, Le maloya, une musique passée de la clandestinité à la célébrité, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2021

Et comme Camille était l’enfant d’un couple divorcé, et recomposé plusieurs fois, elle en avait à revendre des mamans, des mams, des mumies, des tatas, des taties, des mémés, des mamés, des mamies et des sœurettes… Et toutes voulaient goûter au célèbre séga piqué dans les bras d’un authentique Créole à la peau bronzée.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


певец

Motdérivé de петь, peť (« chanter »), avec le suffixe -ец, -ec, apparenté au polonais piewca, au tchèque pěvec.

певе́ц (singular nominative)
певцы́ (plural nominative)
певца́ (singular genitive)
певцо́в (plural genitive)
певцу́ (singular dative)
певца́м (plural dative)
певца́ (singular accusative)
певцо́в (plural accusative)
певцо́м (singular instrumental)
певца́ми (plural instrumental)
певце́ (singular prepositional)
певца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak
певица (feminine)


musique de fosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-musique de fosse.wav

Musique de film dont la source n'est pas présente dans le film, par opposition à musique d’écran.

A l’inverse dans Violoncello, la musique du violon est une musique diégétique, et non pas de fosse puisque le son vient des libellules qui jouent du violon.


rapsodia

Du latin rhapsodia, emprunté au grec ancien ῥαψῳδία, rhapsôidía (« récitation d’un poème épique »).


quartoyer

Dérivé de quarte, avec le suffixe -oyer.

quartoyer (infinitive present)
avoir quartoyé (infinitive past)
en quartoyant (gerund present)
en ayant quartoyé (gerund past)
quartoyant (participle present)
quartoyé (participle past)
je quartoie (indicative present)
tu quartoies (indicative present)
il/elle/on quartoie (indicative present)
nous quartoyons (indicative present)
vous quartoyez (indicative present)
ils/elles quartoient (indicative present)
j’ai quartoyé (indicative past multiword-construction)
tu as quartoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a quartoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons quartoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez quartoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont quartoyé (indicative past multiword-construction)
je quartoyais (indicative imperfect)
tu quartoyais (indicative imperfect)
il/elle/on quartoyait (indicative imperfect)
nous quartoyions (indicative imperfect)
vous quartoyiez (indicative imperfect)
ils/elles quartoyaient (indicative imperfect)
j’avais quartoyé (indicative pluperfect)
tu avais quartoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait quartoyé (indicative pluperfect)
nous avions quartoyé (indicative pluperfect)
vous aviez quartoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient quartoyé (indicative pluperfect)
je quartoyai (indicative past)
tu quartoyas (indicative past)
il/elle/on quartoya (indicative past)
nous quartoyâmes (indicative past)
vous quartoyâtes (indicative past)
ils/elles quartoyèrent (indicative past)
j’eus quartoyé (indicative past anterior)
tu eus quartoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut quartoyé (indicative past anterior)
nous eûmes quartoyé (indicative past anterior)
vous eûtes quartoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent quartoyé (indicative past anterior)
je quartoierai (indicative future)
tu quartoieras (indicative future)
il/elle/on quartoiera (indicative future)
nous quartoierons (indicative future)
vous quartoierez (indicative future)
ils/elles quartoieront (indicative future)
j’aurai quartoyé (indicative future perfect)
tu auras quartoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura quartoyé (indicative future perfect)
nous aurons quartoyé (indicative future perfect)
vous aurez quartoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront quartoyé (indicative future perfect)
que je quartoie (subjunctive present)
que tu quartoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on quartoie (subjunctive present)
que nous quartoyions (subjunctive present)
que vous quartoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles quartoient (subjunctive present)
que j’aie quartoyé (subjunctive past)
que tu aies quartoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait quartoyé (subjunctive past)
que nous ayons quartoyé (subjunctive past)
que vous ayez quartoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient quartoyé (subjunctive past)
que je quartoyasse (subjunctive imperfect)
que tu quartoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on quartoyât (subjunctive imperfect)
que nous quartoyassions (subjunctive imperfect)
que vous quartoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles quartoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse quartoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses quartoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût quartoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions quartoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez quartoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent quartoyé (subjunctive pluperfect)
je quartoierais (conditional present)
tu quartoierais (conditional present)
il/elle/on quartoierait (conditional present)
nous quartoierions (conditional present)
vous quartoieriez (conditional present)
ils/elles quartoieraient (conditional present)
j’aurais quartoyé (conditional past)
tu aurais quartoyé (conditional past)
il/elle/on aurait quartoyé (conditional past)
nous aurions quartoyé (conditional past)
vous auriez quartoyé (conditional past)
ils/elles auraient quartoyé (conditional past)
quartoie (imperative present)
quartoyons (imperative present)
quartoyez (imperative present)
aie quartoyé (imperative past)
ayons quartoyé (imperative past)
ayez quartoyé (imperative past)

Faire entendre la quarte supérieure d’un son au lieu de ce son lui-même.

Cette clarinette quartoie.


aiccompaignou

Masculin (singular)
aiccompaignous
Féminin (singular)
aiccompaignouse (plural)
aiccompaignouses

Accompagnateur, celui, celle qui exécute un accompagnement musical.


beuter

Inconnue, mais présent dans différents patois.

beuter (infinitive present)
avoir beuté (infinitive past)
en beutant (gerund present)
en ayant beuté (gerund past)
beutant (participle present)
beuté (participle past)
je beute (indicative present)
tu beutes (indicative present)
il/elle/on beute (indicative present)
nous beutons (indicative present)
vous beutez (indicative present)
ils/elles beutent (indicative present)
j’ai beuté (indicative past multiword-construction)
tu as beuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a beuté (indicative past multiword-construction)
nous avons beuté (indicative past multiword-construction)
vous avez beuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont beuté (indicative past multiword-construction)
je beutais (indicative imperfect)
tu beutais (indicative imperfect)
il/elle/on beutait (indicative imperfect)
nous beutions (indicative imperfect)
vous beutiez (indicative imperfect)
ils/elles beutaient (indicative imperfect)
j’avais beuté (indicative pluperfect)
tu avais beuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait beuté (indicative pluperfect)
nous avions beuté (indicative pluperfect)
vous aviez beuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient beuté (indicative pluperfect)
je beutai (indicative past)
tu beutas (indicative past)
il/elle/on beuta (indicative past)
nous beutâmes (indicative past)
vous beutâtes (indicative past)
ils/elles beutèrent (indicative past)
j’eus beuté (indicative past anterior)
tu eus beuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut beuté (indicative past anterior)
nous eûmes beuté (indicative past anterior)
vous eûtes beuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent beuté (indicative past anterior)
je beuterai (indicative future)
tu beuteras (indicative future)
il/elle/on beutera (indicative future)
nous beuterons (indicative future)
vous beuterez (indicative future)
ils/elles beuteront (indicative future)
j’aurai beuté (indicative future perfect)
tu auras beuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura beuté (indicative future perfect)
nous aurons beuté (indicative future perfect)
vous aurez beuté (indicative future perfect)
ils/elles auront beuté (indicative future perfect)
que je beute (subjunctive present)
que tu beutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on beute (subjunctive present)
que nous beutions (subjunctive present)
que vous beutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles beutent (subjunctive present)
que j’aie beuté (subjunctive past)
que tu aies beuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait beuté (subjunctive past)
que nous ayons beuté (subjunctive past)
que vous ayez beuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient beuté (subjunctive past)
que je beutasse (subjunctive imperfect)
que tu beutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on beutât (subjunctive imperfect)
que nous beutassions (subjunctive imperfect)
que vous beutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles beutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse beuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses beuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût beuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions beuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez beuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent beuté (subjunctive pluperfect)
je beuterais (conditional present)
tu beuterais (conditional present)
il/elle/on beuterait (conditional present)
nous beuterions (conditional present)
vous beuteriez (conditional present)
ils/elles beuteraient (conditional present)
j’aurais beuté (conditional past)
tu aurais beuté (conditional past)
il/elle/on aurait beuté (conditional past)
nous aurions beuté (conditional past)
vous auriez beuté (conditional past)
ils/elles auraient beuté (conditional past)
beute (imperative present)
beutons (imperative present)
beutez (imperative present)
aie beuté (imperative past)
ayons beuté (imperative past)
ayez beuté (imperative past)

Avoir un bon rendu, donner bien, envoyer de la puissance.

Par contre, ça beute méchant, ça on ne peut pas le leur enlever. C’est sur son travail rythmique que Shadows Fall s’est forgé une réputation, et il n’est point à remettre en question en 2007, loin de là.

Merci c'est gentil, mais c'était à mes débuts avec l'Intervention, maintenant, je joue avec l'Intervention + Viseur ACOG, bah ça beute grave !!!

site www.youtube.com (accent rajouté sur à)

C’est violent, intense et tout de même mélodique mais ça beute grave.


bossa nova

(Date à préciser) Du portugais bossa nova.

Genre musical du Brésil, issu d’un croisement entre la samba et le jazz.


bossa nova

Du portugais bossa nova, nouvelle manière.

Bossa nova, genre musical du Brésil, issu d'un croisement entre la samba et le jazz.


bossa nova

Composé de bossa (« talent, aptitude ») et de novo (« neuf »).

Bossa nova é o gênero musical resultante de um movimento de transformação do samba irradiado a partir da cidade do Rio de Janeiro no final da década de 1950.

bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)


bossanova

C’est Pierre Barouh, fondateur des disques Saravah (où enregistrent les amis Jacques Higelin et Brigitte Fontaine) et grand amateur de musique brésilienne qui lui fit le premier écouter de la bossanova.

Louis-Jean Calvet, Moustaki, une vie, 2014

Et encore quelques raretés,un Buck Clayton en tournée chinoise, une jam session réunissant Parker et Davis au Down Beat et toute une collection de vieilles bossanovas de Vinicius et de Joâo Gilberto.


bossanova

bossanovan (definite singular)
bossanovor (indefinite plural)
bossanovorna (definite plural)


cha-cha-cha

Genre de musique cubaine et danse issu du mambo et de la rumba.


ᾠδεῖον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ᾠδεῖα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ᾠδείω (dual nominative)
ᾠδεῖα (singular vocative)
ᾠδείω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ᾠδεῖα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ᾠδείω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ᾠδείου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ᾠδείων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ᾠδείοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ᾠδείῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ᾠδείοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ᾠδείοιν (dual dative)

ᾠδεῖον, ôideîon


keynote

(Date à préciser)Composé de key et de note.


inspelen

speel in (present)
speelde in (preterite)
speelt in (present)
speelt in (present)
spelen in (present)
speelden in (preterite)
spelen in (present)
spelen in (present)
speelt in (present)
speelde in (preterite)
hebben
spelen ind (participle present)
ingespeeld (participle past)

een piano inspelen

(Sens figuré)''ingespeeld zijn op

(Sens figuré)'hij is ingespeeld' op onze methodes


quintetto

On joue un quintetto de Reicha.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive


velvétien

Du nom anglais velvet (« velours ») ou de l'adjectif anglais velvety (« velouté »). Le mot a ensuite subi une dérivation avec l'ajout du suffixe -ien.

velvétiens (plural masculine)
velvetienne (singular feminine)
velvétiennes (plural feminine)

Le concert comprenait de beaux morceaux velvétiens au violon.

Toujours au bord de la rupture, les guitares électriques glissent des passages velvétiens, multiplient les alunissages stroboscopiques.

Michi Hiro-Tamaï, « Rock. Disappears, l’après Sonic Youth », La Libre Belgique, Bruxelles, lundi 2 avril 2012


temps faible

Le temps qui marque davantage s'appelle temps fort ; celui qui marque moins s'appelle temps faible.

Dictionnaire de musique moderne - Page 305, Castil-Blaze - 1825

Une phrase musicale ou métrique peut commencer soit sur un temps fort, soit sur un temps faible ou sur une portion de temps faible.

Traité de métrique grecque et latine, Frédéric Édouard Plessis - 1889


sintetizzatore

Composé de sintetizzare, sintetizzato et -ore.


skiffle

Genre de musique folklorique, d'influence jazz, country et blues, très populaire à la fin des années 1950.


daf

Grand tambour sur cadre de la tradition persane utilisé pour accompagner la musique iranienne.

Le daf est un instrument traditionnel kurde : sur un cadre arrondi en bois, une peau de chèvre est tendue ; sur toute la circonférence du cadre, des anneaux métalliques sont accrochés.

Antoine deChangy, Célina Antomarchi-Lamé, L'appel de la steppe: D’Istanbul aux confins de la Mongolie, à la rencontre des nomades de l’Altaï, 2008


dinamica

Dynamique, l'ensemble des variations d'intensité du son dans un discours musical.


dinamica

Las leis de la dinamica.

La dinamica dels fluids.


Handharmonika

die Handharmonika (singular nominative)
die Handharmonikas (plural nominative)
die Handharmonika (singular accusative)
die Handharmonikas (plural accusative)
der Handharmonika (singular genitive)
der Handharmonikas (plural genitive)
der Handharmonika (singular dative)
den Handharmonikas (plural dative)


double croche

Variante orthographique de double-croche.


다

/ta/
[ta]
da (transcription)
다는
[ta.nɯn]
다가
[ta.ɡa]
다를 (accusative)
[ta.ɾɯɭ] (accusative)
다에 (dative)
[ta.e̞] (dative)
다로 (instrumental)
[ta.ɾo] (instrumental)
다와 (comitative)
[ta.wa] (comitative)
다만
[ta.man]


flûtiau

Tirant d’un flûtiau, d’une cornemuse, des airs de son pays méridional dont la lumière s’accordait bien avec les beaux jours, un homme en blouse, tenant à la main un nerf de bœuf et coiffé d’un béret basque, s’arrêtait devant les maisons.

D’astucieux indigènes y avaient ménagé des haltes où se rafraîchir tandis que des pâtres, soigneusement décrassés, jouaient sur leurs flûtiaux des ritournelles et que des Claudine rougissantes offraient des fleurs moins fraîches que leurs joues.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 40


Kyrie eleison

Du grec ancien Κύριε ἐλέησον, Kyrie eleison (« Seigneur, prend pitié »).

Soudain le Kyrie eleison jaillit vers le ciel, poussé par toutes les poitrines et tous les cœurs.

Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 38.


songo

Musique cubaine dérivée du son apparue dans les années 1970.


chambriste

Musicien ou musicienne qui pratique la musique de chambre.

Le choix de Pécou, l'un des plus grands coloristes de notre temps, et l'un des rares compositeurs non-rétros à avoir conservé un discours très intelligible, donne vraiment envie. D'autant plus que, contrairement à l'immense majorité des compositeurs en vogue, c'est un assez bon chambriste.


chabreta

sonar de la chabreta


μελῳδία

Motdérivé de μελῳδός, melôidós (« mélodieux »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μελῳδιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μελῳδιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
μελῳδίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μελῳδίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μελῳδίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μελῳδίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μελῳδίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μελῳδίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μελῳδίαιν (dual dative)

μελῳδία, melôidía


ionico

Du latin Ionicus, de Iōnĭa (« Ionie »), de l’ancien grec Ἰωνικός Iōnikos.

ionici (plural masculine)
ionica (singular feminine)
ioniche (plural feminine)

Qui qualifie un système musical de la Grèce antique : ionien.

modo ionico.


concerto grosso

concertos grossos (plural)
concerti grossi (singular)

Concerto mettant en valeur un groupe d’instruments plutôt qu’un instrument unique.

La réception de ce concerto grosso a été plutôt négative.


madrigale

Madrigal, pièce vocale polyphonique sur un texte profane.

I madrigali di Claudio Monteverdi.


bagattella

Étymologie incertaine. Formellementdérivé de bagatto (« bateleur »), avec le suffixe -ella, plus avant, peut-être dérivé du latin baca (« baie »). Notons bagattino (« sou, pièce de peu de valeur ») attesté au XIIIᵉ siècle.

Bagatelle, courte composition sans prétention dans un style léger.


cromatico

Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.

cromatici (plural masculine)
cromatica (singular feminine)
cromatiche (plural feminine)

Chromatique, qui procède par demi-tons consécutifs.


полька

(Polonaise) Féminin de поляк, poliak, en polonais Polka.

по́лька (singular nominative)
по́льки (plural nominative)
по́льки (singular genitive)
по́лек (plural genitive)
по́льке (singular dative)
по́лькам (plural dative)
по́льку (singular accusative)
по́льки (plural accusative)
по́лькой (singular instrumental)
по́лькою (singular instrumental)
по́льками (plural instrumental)
по́льке (singular prepositional)
по́льках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


éclateur

Machine sonore imaginé par Luigi Russolo et utilisée dans la musique bruitiste.


二重奏

Composé de 二重, nijū (« double ») et de 奏, sō (« jouer un instrument »).

にじゅうそう (hiragana)
nijūsō (transcription)


二重唱

Composé de 二重, nijū (« double ») et de 唱, shō (« chanter »).

にじゅうしょう (hiragana)
nijūshō (transcription)


jazzologue

De l'anglais jazz ("musique américaine, issue du croisement entre le blues, le ragtime et la musique européenne") et du grec ancien logos ("étude").

Personne spécialisée dans l'étude de la musique jazz.

Boris Vian, en plus d’être écrivain et auteur de pièces de théâtre, était également un fin jazzologue. Il a notamment régulièrement contribué à la revue Jazz hot.

Un chroniqueur de jazz de France-Musiques, disons mieux : un chroniqueur jazzique, ou un jazzologue, a employé le terme de « modernitude » pour qualifier certains jazzeurs ou jazzmen.

Bernard Leconte, Qui a peur du bon français ?, 2005


cầm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cầm.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cầm.wav

cầm kì thi họa

les quatre arts du lettré chinois : musique, stratégie, poésie, peinture, 琴棋詩畫


triunghi

de tri + unghi, sur le modèle du français triangle et de l'italien triangolo.

triunghiul (singular)
triunghiuri (plural)
triunghiurile (plural)
triunghiului (singular)
triunghiuri (plural)
triunghiurilor (plural)
triunghiurilor (singular vocative)

Instrument de musique de forme triangulaire, triangle.


opéra bouffe

Motcomposé de opéra et de bouffe emprunté à l'italien opera buffa, genre musical créé à Rome au XVIIᵉ siècle par le cardinal Giacomo Rospigliosi, de opera et buffa (« plaisanterie »), déverbal de buffare (« souffler » puis « plaisanter »).

À une étape donnée, il a dû y avoir un fervent d’opéra bouffe chez les découvreurs, car nous avons un groupe d’astéroïdes nommés Turandot, Zerlina, Pamina, Senta, Kundry, Norma, Violetta, Aida et Carmen tous découverts à peu près à la même époque.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p. 41, décembre 1992

« Nous venons d'assister à un opéra bouffe », s'écriait Jean Baudrillard au lendemain de la victoire écrasante de Jacques Chirac contre Jean-Marie Le Pen au second tour de l’élection présidentielle de 2002.

Marine Le Pen, le « mauvais » rêve français, Mediapart du 14/10/2013


Frauenchor

der Frauenchor (singular nominative)
die Frauenchöre (plural nominative)
den Frauenchor (singular accusative)
die Frauenchöre (plural accusative)
des Frauenchors (singular genitive)
Frauenchores (singular genitive)
der Frauenchöre (plural genitive)
dem Frauenchor (singular dative)
den Frauenchören (plural dative)

Der Frauenchor sucht neue Sängerinnen.

Le chœur de femmes cherche de nouvelles choristes.


contreténor

Dérivé de ténor, avec le préfixe contre-.

Voix masculine qui fait appel à la voix de tête.


vallenato

Genre musical de la côte caraïbe de Colombie dont les instruments principaux sont l’accordéon diatonique, la guacharaca et le tambour.

Les DJ trouvaient des disques importés de l’Afrique et des Antilles. Leur succès fut instantané et des groupes ont mélangé ces musiques à la cumbia, au vallenato et à d’autres rythmes locaux.

« Spectacle - Roberto López en version instrumentale », LeDevoir.com, 13 janvier 2011

Le charismatique Colombien Antonio Rivas est un spécialiste du vallenato.

« La célébration du piano à bretelles », LeDevoir.com, 2 septembre 2010

Ils prennent chacun un écouteur et changent de station pour trouver des programmes de radio diffusant de la salsa ou des vallenatos, la musique préférée de Chucho.

GuylaineRoujol-Perez, Le journal d’une adoption en Colombie, 2002

Le vallenato est apparu dans la ville de Valledupar, vers le début du siècle ; les chants étaient improvisés et possédaient un caractère nostalgique ; plus tard, dans les grandes viles, il acquit un caractère beaucoup plus gai.

SimonCouteau et Nelson Martinez, la Colombie, 2000


vallenato

Motcomposé de valle et de nato, c'est à dire natif de la vallée, c'est aussi le nom donné aux habitants de Valledupar (vallenato ou valduparense), capital d'un état du nord de la Colombie d'où cette musique et cette danse sont originaires, ainsi que de la coté caribéenne.


responsorial

responsoriaux (plural masculine)
responsoriale (singular feminine)
responsoriales (plural feminine)

Mais lorsque s’instaura l’habitude de chanter des psaumes à l’office, il semble que l’on appela versus la portion de texte de psaume chantée d’abord par le chantre et reprise par le chœur, que ce soit sur le mode antiphonal (alternance de chœur à chœur) ou responsorial (alternance de chantre à chœur), le répons étant la reprise du tout (en Italie) ou de partie (en France) du verset qui vient d’être chanté.

Pascal Bourgain, « Qu’est-ce qu’un vers au Moyen Âge », Bibliothèque de l’École de chartes, t. 147, Droz, 1989, p. 236

La position assise est en effet préconisée « pendant les lectures qui précédent l’évangile et le psaume responsorial ; à l’homélie et pendant la préparation des dons pour l’offertoire ; […]

ClémenceHoudaille, Les gestes des fidèles dans la liturgie, Journal La Croix, page 16, 25-26 février 2017


Frauengesang

Substantifcomposé de Frau (« femme ») et de Gesang (« chant »), littéralement « chant de femme ».

der Frauengesang (singular nominative)
die Frauengesänge (plural nominative)
den Frauengesang (singular accusative)
die Frauengesänge (plural accusative)
des Frauengesangs (singular genitive)
Frauengesanges (singular genitive)
der Frauengesänge (plural genitive)
dem Frauengesang (singular dative)
Frauengesange (singular dative)
den Frauengesängen (plural dative)

Ich suche für meine Musiksammlung ruhige Bands mit Frauengesang.

Je cherche pour ma play liste des groupe calmes avec des chants de femmes.


lambada

Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.

Pour lui, « la lambada est alors perçue comme une ouverture aux valeurs de l’Occident », pas moins.

« Chaud, chaud, la lambada! », LeParisien.fr, 31 juillet 2012

C’est brésilien, c’est torride et ça rapporte. La lambada fait danser les couples et valser les millions.

« La lambada : salsa, sexe et dollars », Le nouvel observateur, 20 juillet 1989, page 64

On entendait sans arrêt une danse exotique, murmurée par une femme à la voix étranglée, la lambada.

Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 43


lambada

Lambada, danse et genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.


lambada

Genre musical et danse apparu dans les années 1980, provenant du Pará au Brésil.


sehtar

La Perse pré-islamique connaissait également le tanbour, dont on pense que le sehtar iranien, sorte de luth aux sons délicats ressemblant un peu à ceux du clavecin, est dérivé.

The World of music, Volumes 20 à 21 ;Volumes 20 à 21,page 118, 1978


clarinettista

Dérivé de clarinetto, avec le suffixe -ista.

clarinettisti (plural masculine)
clarinettiste (singular feminine)


flautista

Dérivé de flauto (« flûte »), avec le suffixe -ista.

flautisti (plural masculine)
flautiste (singular feminine)


violoncellista

Dérivé de violoncello, avec le suffixe -ista

violoncellisti (plural masculine)
violoncelliste (singular feminine)

Violoncelliste, instrumentiste qui joue du violoncelle.


violoncellista

dérivé de violoncèl, avec le suffixe -ista


clavicembalista

Dérivé de clavicembalo, avec le suffixe -ista.

clavicembalisti (plural masculine)
clavicembaliste (singular feminine)


trombettista

trombettisti (plural masculine)
trombettiste (singular feminine)


cornista

cornisti (plural masculine)
corniste (singular feminine)


bandoneonista

dérivé de bandoneón, avec le suffixe -ista

bandoneonisti (plural masculine)
bandoneoniste (singular feminine)


contrabbassista

Dérivé de contrabbasso, avec le suffixe -ista

contrabbassisti (plural masculine)
contrabbassiste (singular feminine)

Contrebassiste, personne qui joue de la contrebasse.


arpista

arpisti (plural masculine)
arpiste (singular feminine)

Harpiste, musicien ou musicienne qui joue de la harpe.


banjoista

banjoisti (plural masculine)
banjoiste (singular feminine)


chitarrista

Dérivé de chitarra, avec le suffixe -ista

chitarristi (plural masculine)
chitarriste (singular feminine)

Guitariste, celui, celle qui joue de la guitare.

Tu mi hai sentito suonare. Sono un buon chitarrista, non è vero?

Tu m’as écouté jouer. Je suis un bon guitariste, n’est-ce pas ?

Camillo Boito, Il maestro di setticlavio Novelle veneziane - Il demonio muto - Parte II, 1891


mandolinista

(Siècle à préciser) Motdérivé de mandolina, avec le suffixe -ista.


mandolinista

(Siècle à préciser)Dérivé de mandolino, avec le suffixe -ista.

mandolinisti (plural masculine)
mandoliniste (singular feminine)


batterista

Dérivé de batteria, avec le suffixe -ista.

batteristi (plural masculine)
batteriste (singular feminine)

Batteur, batteuse, musicien ou musicienne jouant de la batterie.


percussionista

Dérivé de percussione, avec le suffixe -ista

percussionisti (plural masculine)
percussioniste (singular feminine)


percussionista

Dérivé de percussion, avec le suffixe -ista


setar

Du persan سهتار, se-târ (« trois cordes »).

Instrument de musique iranien de la famille des luths à manche long.


oboista

oboisti (plural masculine)
oboiste (singular feminine)


oboista

oboiści (plural nominative)
oboisto (singular vocative)
oboiści (plural vocative)
oboistę (singular accusative)
oboistów (plural accusative)
oboisty (singular genitive)
oboistów (plural genitive)
oboiście (singular locative)
oboistach (plural locative)
oboiście (singular dative)
oboistom (plural dative)
oboistą (singular instrumental)
oboistami (plural instrumental)


vînâ

D’ordinaire, chaque famille accomplit ce rituel au sein de son foyer mais le matériel est cette fois réuni dans la salle de classe, près d’un tableau de la déité à quatre bras, assise en lotus, en train de jouer de la vînâ.

Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17


vounei

Espèce de cithare en usage dans l'Inde depuis l'Antiquité.

Il en est souvent fait mention dans les livres indiens, où les dieux eux-mêmes sont représentés jouant du vounei pour se distraire par sa douce mélodie.

Jean-Antoine Dubois, Moeurs, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde, tome 1, page 73, 1825

Il n’en est pas ainsi des instruments à corde, et l’on entend souvent des Brahmes mêmes chanter en s’accompagnant d’une espèce de petite harpe, connue dans le pays sous le nom de vouna ou vounei.

Revue de l’Orient, de l'Algérie et des colonies, 1844


vouna

Variante orthographique du vounei usitée dans la France du XIXᵉ siècle.

et l'on entend souvent des brahmes mêmes chanter en s'accompagnant d'une espèce de petite harpe, connue dans le pays sous le nom de vouna ou vounei.

Jean-Antoine Dubois, Moeurs, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde, t.1, p.72, 1825


komuz

La discussion se poursuivit une petite heure, égayée de temps à autre par les airs de komuz – la guitare d’Almaz – et les chants d’Erkundigul, d’Aijana et de Nurbek.

Dominique Luciani, Double tranchant, 2015


note tonale

notenn donel

Une des trois notes d’une gamme, de degré I, IV ou V.

Degré : en harmonie tonale, toutes les notes de la gamme diatonique ont un nom particulier selon la place occupée dans la gamme. Les sept degrés sont indiqués en chiffres romains : I étant la tonique (note tonale), II la sustonique, III la médiante (note modale), IV la sous-dominante (note tonale), V la dominante (note tonale), VI la sus-dominante (note modale), VII la sensible (toujours attirée par la tonique). I, IV, V sont les degrés forts de la gamme, dits « notes tonales » ; III et VI sont les degrés qui indiquent le mode - majeur ou mineur.


note modale

Une des deux notes d’une gamme, de degré III ou VI.


thứ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav

Quãng thứ.


dekresĉendo

dekresĉendoj (plural nominative)
dekresĉendon (singular accusative)
dekresĉendojn (plural accusative)


cithre

Le cistre, qu’au moyen âge on nommait cithre, par corruption du mot cithare, est un instrument fort ancien et qui a une forme particulière. La largeur des éclisses va toujours en diminuant depuis la partie du fond à laquelle s’adapte le manche, divisé en 18 touches, jusqu’à l’autre extrémité, où s’attache le cordier. Les cordes sont généralement en laiton et se pincent avec un petit bout de plume, comme celles de la mandore et de la mandoline.

Gustave Chouquet, Le musée du conservatoire national de musique, Firmin-Didot, 1875

La famille des guitares comprend un grand nombre de types […]. Cependant, au point de vue de leur jeu, tous ces instruments reposent sur le même principe, […], depuis le luth, le cithre et la mandoline jusqu’à la guitare espagnole. La main gauche y occupe sur le manche une position conforme à la hiérarchie des doigts et, puisque le pouce est presque toujours exclu de l’exécution, c’est à l'index qu’est dévolu le rôle le plus important dans le doigter.

Émile Gouget, Histoire musicale de la main, son rôle dans la notation, la tonalité, le rythme et l’exécution instrumentale : La main des musiciens devant les sciences occultes, p. 162, Fischbacher, 1898


全音符

Composé du nom commun 全 (quán) (« complet », « total ») et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

\t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ in˥ fu˧˥\

\ʨʰy̯ɛn³⁵ in⁵⁵ fu³⁵\

\t͡sʰyːn²¹ jɐm⁵⁵ fuː²¹\


全音符

Composé de 全, zen (« plein ») et de 音符, onpu (« figure de note »).

ぜんおんぷ (hiragana)
zen’onpu (transcription)


二分音符

Composé du nom commun 二 (èr) (« deux », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

\ˀɤɻ˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

\ɑɻ⁵¹ fən⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵\

ㄦˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ

\jiː²² fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\


二分音符

Composé de 二, ni (« deux »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

にぶんおんぷ (hiragana)
nibun onpu (transcription)


四分音符

Composé du nom commun 四 (sì), « quatre », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

\sz̩⁵¹ fən⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵\

ㄙˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ

\sei³³ fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\


四分音符

Composé de 四, shi (« quatre »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

しぶんおんぷ (hiragana)
shibun onpu (transcription)


八分音符

Composé du nom commun 八 (bā) (« huit », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

ㄅㄚ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ

\paːt̚³ fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\


八分音符

Composé de 八, hachi (« huit »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

はちぶんおんぷ (hiragana)
hachibun onpu (transcription)


十六分音符

Composé du nom commun 十六 (shíliù), « seize », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

\ʂʐ̩˧˥ li̯oʊ̯˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

\ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ fən⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵\

ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ

\sɐp̚² lʊk̚² fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\


十六分音符

Composé de 十六, jūroku (« seize »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

じゅうろくぶんおんぷ (hiragana)
jūrokubun onpu (transcription)


三十二分音符

Composé du nom commun 三十二 (sānshíèr) (« trente-deux », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

\sa̠n˥ ʂʐ̩˧˥ ˀɤɻ˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

\sa̠n˥ ʂʐ̩˧˥ ˀɤɻ˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ


三十二分音符

Composé de 三十二, sanjū ni (« trente-deux »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

さんじゅうにぶんおんぷ (hiragana)
sanjūnibun onpu (transcription)


六十四分音符

Composé du nom commun 六十四 (liùshísì) (« soixante-quatre », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

\li̯oʊ̯˥˩ ʂʐ̩˧˥ sz̩˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

\san⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ˀɑɻ⁵¹ fən⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵\

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ

\saːm⁵⁵ sɐp̚² jiː²² fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\


六十四分音符

Composé de 六十四, rokujū shi (« soixante-quatre »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

ろくじゅうしぶんおんぷ (hiragana)
rokujūshibun onpu (transcription)


倍全音符

Composé de 倍, bai (« deux fois »), 全, zen (« plein ») et 音符, onpu (« figure de note »).

ばいぜんおんぷ (hiragana)
baizen’onpu (transcription)


double whole note

Composé de double (« double »), whole (« entier ») et note (« note »).


whole note

Composé de whole (« entier ») et de note (« note »).

\ˌhəʊl ˈnəʊt\


half note

Composé de half (« moitié ») et de note (« note »).

\ˌhɑːf ˈnəʊt\


quarter note

Composé de quarter (« quart ») et de note (« note »).


eighth note

Composé de eighth (« huitième, 1/8 ») et de note (« note »).

\ˌeɪtθ ˈnəʊt\


sixteenth note

Composé de sixteenth (« seizième, 1/16 ») et de note (« note »).


thirty-second note

Composé de thirty-second (« trente-deuxième, 1/32 ») et de note (« note »).


sixty-fourth note

Composé de sixty-fourth (« soixante-quatrième, 1/64 ») et de note (« note »).


sixty-fourth rest

Composé de sixty-fourth (« soixante-quatrième, 1/64 ») et de rest (« pause »).


thirty-second rest

Composé de thirty-second (« trente-deuxième, 1/32 ») et de rest (« pause »).


sixteenth rest

Composé de sixteenth (« seizième, 1/16 ») et de rest (« pause »).


eighth rest

Composé de eighth (« huitième, 1/8 ») et de rest (« pause »).

\ˌeɪtθ ˈɹɛst\


quarter rest

Composé de quarter (« quart ») et de rest (« pause »).


half rest

Composé de half (« moitié ») et de rest (« pause »).

\ˌhɑːf ˈɹɛst\


whole rest

Composé de whole (« entier ») et de rest (« pause »).

\ˌhəʊl ˈɹɛst\

Pause (silence aussi longue qu’une ronde).


double whole rest

Composé de double (« double »), whole (« entier ») et rest (« pause »).


倍全休符

Composé de 倍, bai (« deux fois »), 全, zen (« plein ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

ばいぜんきゅうふ (hiragana)
baizenkyūfu (transcription)


全休符

Composé de 全, zen (« plein ») et de 休符, kyūfu (« figure de silence »).

ぜんきゅうふ (hiragana)
zenkyūfu (transcription)


二分休符

Composé de 二, ni (« deux »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

にぶんきゅうふ (hiragana)
nibun kyūfu (transcription)


四分休符

Composé de 四, shi (« quatre »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

しぶんきゅうふ (hiragana)
shibun kyūfu (transcription)

\ɕi.bɯŋ.kʲɯː.ɸɯ\


八分休符

Composé de 八, hachi (« huit »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

はちぶんきゅうふ (hiragana)
hachibun kyūfu (transcription)


十六分休符

Composé de 十六, jūroku (« seize »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

じゅうろくぶんきゅうふ (hiragana)
jūrokubun kyūfu (transcription)

\dʑɯː.ɾo.kɯ.bɯŋ.kʲɯː.ɸɯ\


三十二分休符

Composé de 三十二, sanjū ni (« trente-deux »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

さんじゅうにぶんきゅうふ (hiragana)
sanjūnibun kyūfu (transcription)


六十四分休符

Composé de 六十四, rokujū shi (« soixante-quatre »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

ろくじゅうしぶんきゅうふ (hiragana)
rokujūshibun kyūfu (transcription)


semibreve

De l’italien semibreve, lui-même composé de semi- (« semi- ») et de breve (« carrée »).

Ronde (semi-brève en musique médiévale).


K-Pop

Habilement créée en référence à la J-Pop (pour « Japanese pop »), la K-Pop, qui trouve son origine dans les musiques traditionnelles coréennes des années 30, avant de se développer activement dans les années 90, est aujourd’hui parfaitement installée dans l’imaginaire collectif.

« “Gangnam Style” de Psy : on n’en a pas fini avec la K-Pop », Rue89.com, 8 septembre 2012


nira

Flûte en roseau à embouchure terminale composée de six ou huit trous et utilisée au Maroc.

Les princiaux instruments sont la flûte (nira) roseau ou bambou très simple, la musette (raita) à anche double à 7 trous, la zemra, sorte de cornemuse, les tambourins (bendir en boi , tarija en terre cuite).

André Leroi-Gourhan, Jean Poirier, Ethnologie de l'Union française (territoires extérieurs): Afrique, 1953


педаль

De l'italien pedale, lui même issu du latin pedalis.

педа́ль (singular nominative)
педа́ли (plural nominative)
педа́ли (singular genitive)
педа́лей (plural genitive)
педа́ли (singular dative)
педа́лям (plural dative)
педа́ль (singular accusative)
педа́ли (plural accusative)
педа́лью (singular instrumental)
педа́лями (plural instrumental)
педа́ли (singular prepositional)
педа́лях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak

Désigne le clavier à pédale, par opposition au clavier manuel.


punchline

punch line

Phrase d’un rap porteuse d’un message fort

Phrase d’un rap, porteuse d’un message fort.

T’es à deux punchlines de faire une crise d’oxygène.

Seth Gueko, À deux doigts, sur l’album Drive by en caravane, 2008


čoarvi

Du proto-ouralien *śorwa-, lui-même emprunté au proto indo-iranien *śrva.

čoarvvit (plural nominative)
čoarvvi (singular accusative genitive)
čoarvvi / čoarvve (singular accusative genitive)
čorvviid (plural accusative genitive)
čoarvái (singular illative)
čorvviide (plural illative)
čoarvvis (singular locative)
čorvviin (plural locative)
čorvviin (singular comitative)
čorvviiguin (plural comitative)
čoarvin (essive)


partitur

partituret (indefinite singular)
partituren (indefinite plural)


réverb

Réverbération ; effet ajouté sur un enregistrement pour donner un effet d’écho.

J’ai d’la réverb dans la voix
C’est un style à moi
Qu’a aucun autre gars

Stupeflip, Stup danse sur l’album Stup Religion, 2005


jaleïka

Du russe жалейка

Instrument folklorique russe à vent et à anche simple, très souvent utilisé en accompagnement ou en orchestre.

Le jeune garçon jouait de la jaleïka depuis peu mais s'en sortait très bien.

Elle s’était vraisemblablement employée avec beaucoup d’abnégation à faire découvrir à cet homme mûr et à la fesse triste les délices de « l’étui à jaleïka » et ceux du « corridor des braves moujiks », à tel point que celui-ci avait dû se croire transporté sur une autre planète.

Jacques Lavergne, Camargue blanche et série noire, 2020


пение

Motdérivé de петь, peť (« chanter »), avec le suffixe -ение, -enie, apparenté au tchèque pění, au polonais pienie.

пе́ние (singular nominative)
пе́ния (plural nominative)
пе́ния (singular genitive)
пе́ний (plural genitive)
пе́нию (singular dative)
пе́ниям (plural dative)
пе́ние (singular accusative)
пе́ния (plural accusative)
пе́нием (singular instrumental)
пе́ниями (plural instrumental)
пе́нии (singular prepositional)
пе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

церковное пение.


kolondjo bwa

Kolondjo ou konzo ou kontcho : guitare, cithare ou harpe.

Instrument de musique à cordes de ethnie Bwaba au Burkina Faso.


скрипка

Motdérivé de скрипеть, skripeť (« grincer »), avec le suffixe -ка, -ka.

скри́пка (singular nominative)
скри́пки (plural nominative)
скри́пки (singular genitive)
скри́пок (plural genitive)
скри́пке (singular dative)
скри́пкам (plural dative)
скри́пку (singular accusative)
скри́пки (plural accusative)
скри́пкой (singular instrumental)
скри́пкою (singular instrumental)
скри́пками (plural instrumental)
скри́пке (singular prepositional)
скри́пках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-скрипка.ogg

играть на скрипке.

концерт для скрипки.

первая скрипка.


grop

Emprunté à l’italien gruppo (« nœud »), du germanique *kruppa (« masse arrondie »). C’est Évariste Galois qui vers 1830 utilisa le premier ce mot dans son sens mathématique.

Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble.


shahnaï

Sorte de hautbois utilisé en Inde, au Pakistan et au Bangladesh.

Le son du shahnaï fendit l’air comme une lame de couteau bien affilée, puis ce fut celui du pakhâvaj, soutenu bientôt par les tablas.

FrançoisLandry, Le nombril des aveugles, Triptyque, 2001, page 130

Note : Le mot hindi « शहनाई » désigne également la clarinette.


guitarer

guitarer (infinitive present)
avoir guitaré (infinitive past)
en guitarant (gerund present)
en ayant guitaré (gerund past)
guitarant (participle present)
guitaré (participle past)
je guitare (indicative present)
tu guitares (indicative present)
il/elle/on guitare (indicative present)
nous guitarons (indicative present)
vous guitarez (indicative present)
ils/elles guitarent (indicative present)
j’ai guitaré (indicative past multiword-construction)
tu as guitaré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a guitaré (indicative past multiword-construction)
nous avons guitaré (indicative past multiword-construction)
vous avez guitaré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont guitaré (indicative past multiword-construction)
je guitarais (indicative imperfect)
tu guitarais (indicative imperfect)
il/elle/on guitarait (indicative imperfect)
nous guitarions (indicative imperfect)
vous guitariez (indicative imperfect)
ils/elles guitaraient (indicative imperfect)
j’avais guitaré (indicative pluperfect)
tu avais guitaré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait guitaré (indicative pluperfect)
nous avions guitaré (indicative pluperfect)
vous aviez guitaré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient guitaré (indicative pluperfect)
je guitarai (indicative past)
tu guitaras (indicative past)
il/elle/on guitara (indicative past)
nous guitarâmes (indicative past)
vous guitarâtes (indicative past)
ils/elles guitarèrent (indicative past)
j’eus guitaré (indicative past anterior)
tu eus guitaré (indicative past anterior)
il/elle/on eut guitaré (indicative past anterior)
nous eûmes guitaré (indicative past anterior)
vous eûtes guitaré (indicative past anterior)
ils/elles eurent guitaré (indicative past anterior)
je guitarerai (indicative future)
tu guitareras (indicative future)
il/elle/on guitarera (indicative future)
nous guitarerons (indicative future)
vous guitarerez (indicative future)
ils/elles guitareront (indicative future)
j’aurai guitaré (indicative future perfect)
tu auras guitaré (indicative future perfect)
il/elle/on aura guitaré (indicative future perfect)
nous aurons guitaré (indicative future perfect)
vous aurez guitaré (indicative future perfect)
ils/elles auront guitaré (indicative future perfect)
que je guitare (subjunctive present)
que tu guitares (subjunctive present)
qu’il/elle/on guitare (subjunctive present)
que nous guitarions (subjunctive present)
que vous guitariez (subjunctive present)
qu’ils/elles guitarent (subjunctive present)
que j’aie guitaré (subjunctive past)
que tu aies guitaré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait guitaré (subjunctive past)
que nous ayons guitaré (subjunctive past)
que vous ayez guitaré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient guitaré (subjunctive past)
que je guitarasse (subjunctive imperfect)
que tu guitarasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on guitarât (subjunctive imperfect)
que nous guitarassions (subjunctive imperfect)
que vous guitarassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles guitarassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse guitaré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses guitaré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût guitaré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions guitaré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez guitaré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent guitaré (subjunctive pluperfect)
je guitarerais (conditional present)
tu guitarerais (conditional present)
il/elle/on guitarerait (conditional present)
nous guitarerions (conditional present)
vous guitareriez (conditional present)
ils/elles guitareraient (conditional present)
j’aurais guitaré (conditional past)
tu aurais guitaré (conditional past)
il/elle/on aurait guitaré (conditional past)
nous aurions guitaré (conditional past)
vous auriez guitaré (conditional past)
ils/elles auraient guitaré (conditional past)
guitare (imperative present)
guitarons (imperative present)
guitarez (imperative present)
aie guitaré (imperative past)
ayons guitaré (imperative past)
ayez guitaré (imperative past)

Depuis quinze ans, en ça, poursuit-il, « tout notre monde s’est mis à guitarer ».

René Brancour, Histoire des instruments de musique, 1921

Le temps n’est plus des sérénades, ni de mourir sous les balcons. Serait-ce bien la peine de « guitarer » sa peine ?

Paul Fort, Les Ballades francaises, 1896-1958


gouslé

(XIXᵉ siècle) Du serbe gusle ou du russe гусли, gusli.

Sorte de violon serbe à une corde pincée ou frottée.

Le gouslar ou joueur de gouslé ne se sert de son instrument que comme d’une basse pour soutenir son récitatif traînant ou pour prendre le ton. […]. Chaque commune, chaque famille un peu riche avait son barde qui sous le nom de gouslar, animait par ses récits les assemblées et les fêtes.

Cyprien Robert, Revue des Deux Mondes, « Le Gouslo et la poésie populaire des slaves », 1853

Cette espèce de poésie, qu’on ne peut mieux désigner que sous le nom de l’homérisme moderne, circulant non écrite parmi le peuple qui se la transmet traditionnellement de père en fils, est appelée eu slave le gouslo ou gouslarstvo, attendu qu’elle est la propriété spéciale des gouslars, et qu’elle ne peut guère se réciter sans l’accompagnement de la gouslé, qui lui donne son caractère et en quelque sorte sa puissance de fascination.


mùseche

Forme du francoprovençal de Celle San Vito, dans les Pouilles.


fausse note

Note jouée ou chantée dont l’intonation n’est pas altérée, mais qui n’est pas la note demandée à un instant donné.

Laissons les moines à leur affaire qui est de louer sans fausses notes et d’un cœur pur, et prions ailleurs.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 24

L’écart entre la fausse note et la dissonance est immense : la dissonance, ça s’écoute; la fausse note, ça s’entend.

Adolphe Haberer, Josiane Paccaud-Huguet} De la littérature à la lettre, Université de Lyon II, Centre d’études et de recherches anglaises et nord-américaines, 1997, page 278


ottava

Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus.

pianoforte da concerto a sette ottave.

cantare all’ottava.


aulos

(Date à préciser) Du grec ancien αὐλός, aulós \au̯.ˈlos\ (prononciation restituée) \o.lɔs\ (prononciation scolaire dite érasmienne, utilisée en France).

gingras

petit aulos phénicien, perçant et utilisé pour les deuils.

ginglaros

petit aulos égyptien servant à rythmer les rameurs.

physallis

sorte d'aulos inconnue, seulement mentionnée.

polymelpes

aulos avec une grande plage de tons, très mélodieux.

polyphonos

aulos capable de jouer beaucoup de sons.

phorbeia

Bandelette de cuir servant à diminuer la fatigue du musicien.

aulos phrygien

aulos venant de Phrygie à deux tuyaux de longueurs différentes, historiquement le premier arrivée chez les Grecs

embaterios aulos

aulos utilisé pour les défilés ou les marches militaires

Instrument à vent, ancêtre du hautbois, très répandu dans la Grèce et la Rome antiques, souvent joué par paires, alors appelées auloï-jumeaux ou simplement auloï.

L’aulète sortit son aulos et commença à charmer l’assemblée.

Si les joueurs d’aulos du tout-venant avaient en outre mauvaise réputation, c’était parce que bon nombre d’entre eux ne jouaient pas bien.

Annie Bélis, Les Musiciens dans l’Antiquité, Éditions Hachette, 1999, page 73


flûte de nez

De flûte et nez, car elle s’utilise avec le nez.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte de nez.wav

Flûte dans laquelle on souffle par le nez.


kaina

Les petits groupes locaux vont faire bouger les jeunes, les stars rempliront To’ata ou les jardins du Tahara’a, tandis que ceux qui cherchent la méga-bringue un peu "kaina" se retrouveront à Hitia’a pour le Ukulele Festival.


orchestre symphonique

Ensemble musical formé de plus de dix instruments dirigés par un chef d'orchestre, dont les quatre familles : cordes, bois, cuivres et percussions.


helikon

helikony (plural nominative)
helikonu (singular genitive)
helikonů (plural genitive)
helikonu (singular dative)
helikonům (plural dative)
helikony (plural accusative)
helikone (singular vocative)
helikony (plural vocative)
helikonu (singular locative)
helikonech (plural locative)
helikonem (singular instrumental)
helikony (plural instrumental)


musique savante

Musique ni traditionnelle et ni populaire.


saxhorn

Antonomase du nom de son inventeur Adolphe Sax et de l'allemand Horn (« cornet »).

Sous-famille d’instruments de musique de la famille des cuivres à perce conique.

Le groupe est composé de Lionel Dublanchet, saxophone alto, Perla Ohayon, tuba saxhorn, et Stéphane Lahaye, guitare jazz.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14


dixie

De l’anglais Dixie (« sud des États-Unis »).


R’n’B

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais R’n’B, lui-même sigle de rhythm and blues (« rhythm and blues »).

Après, on s’est retrouvé dans un shack, un endroit indéfinissable, en rez-de-chaussée, avec quelques tables et pas de lumière et, sur une piste plutôt large pour l’établissement, des couples noirs qui dansaient ce qui ne s’appelait pas encore le rock’n’roll et qu’ils appelaient le R’N’B.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95

R&B contemporain. Genre musical afro-américain combinant des influences du rhythm and blues, de hip-hop, du soul et du pop.


R’n’B

Sigle de rhythm and blues (« rhythm and blues »).


Raï’n’B

Genre musical apparu au milieu des années 2000 en France, combinant le raï et le R’n’B.


nable

(XVIIᵉ siècle). Forme altérée du néerlandais nagel (« cheville »), qui donne aussi gournable.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nable.wav

Instrument de l'antiquité perse et syrienne, proche de la harpe et dont la boîte de résonance est placée obliquement dans la partie supérieure.


teknival

(Date à préciser) Mot-valise formé de tekno et de festival.

Rassemblement libre de plusieurs sound systems pendant plusieurs jours.

En 2006, le tribunal administratif de Chalons-en-champagne, saisi de l'organisation d'un teknival dans un site écologiquement fragile, considérait que le droit à un environnement équilibré constitue une liberté fondamentale et enjoignait au préfet de “prendre toute mesure utile à l'effet d'interdire immédiatement la poursuite de la manifestation”.

Julien Bétaille, Le droit d’accès à la justice en matière d’environnement, Presses de l’Université Toulouse I-Capitole, 2018, page 155


sound system

De l’anglais sound system (« système de sonorisation »).

Matériel de sonorisation utilisable pour des concerts.

Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3


skank

(Danse) De l’anglais jamaïcain, ca. 1964.

Genre de danse jamaïcain ; spécialement avec la musique de ska, reggae ou punk rock.


sursouffler

sursouffler (infinitive present)
avoir sursoufflé (infinitive past)
en sursoufflant (gerund present)
en ayant sursoufflé (gerund past)
sursoufflant (participle present)
sursoufflé (participle past)
je sursouffle (indicative present)
tu sursouffles (indicative present)
il/elle/on sursouffle (indicative present)
nous sursoufflons (indicative present)
vous sursoufflez (indicative present)
ils/elles sursoufflent (indicative present)
j’ai sursoufflé (indicative past multiword-construction)
tu as sursoufflé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sursoufflé (indicative past multiword-construction)
nous avons sursoufflé (indicative past multiword-construction)
vous avez sursoufflé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sursoufflé (indicative past multiword-construction)
je sursoufflais (indicative imperfect)
tu sursoufflais (indicative imperfect)
il/elle/on sursoufflait (indicative imperfect)
nous sursoufflions (indicative imperfect)
vous sursouffliez (indicative imperfect)
ils/elles sursoufflaient (indicative imperfect)
j’avais sursoufflé (indicative pluperfect)
tu avais sursoufflé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sursoufflé (indicative pluperfect)
nous avions sursoufflé (indicative pluperfect)
vous aviez sursoufflé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sursoufflé (indicative pluperfect)
je sursoufflai (indicative past)
tu sursoufflas (indicative past)
il/elle/on sursouffla (indicative past)
nous sursoufflâmes (indicative past)
vous sursoufflâtes (indicative past)
ils/elles sursoufflèrent (indicative past)
j’eus sursoufflé (indicative past anterior)
tu eus sursoufflé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sursoufflé (indicative past anterior)
nous eûmes sursoufflé (indicative past anterior)
vous eûtes sursoufflé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sursoufflé (indicative past anterior)
je sursoufflerai (indicative future)
tu sursouffleras (indicative future)
il/elle/on sursoufflera (indicative future)
nous sursoufflerons (indicative future)
vous sursoufflerez (indicative future)
ils/elles sursouffleront (indicative future)
j’aurai sursoufflé (indicative future perfect)
tu auras sursoufflé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sursoufflé (indicative future perfect)
nous aurons sursoufflé (indicative future perfect)
vous aurez sursoufflé (indicative future perfect)
ils/elles auront sursoufflé (indicative future perfect)
que je sursouffle (subjunctive present)
que tu sursouffles (subjunctive present)
qu’il/elle/on sursouffle (subjunctive present)
que nous sursoufflions (subjunctive present)
que vous sursouffliez (subjunctive present)
qu’ils/elles sursoufflent (subjunctive present)
que j’aie sursoufflé (subjunctive past)
que tu aies sursoufflé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sursoufflé (subjunctive past)
que nous ayons sursoufflé (subjunctive past)
que vous ayez sursoufflé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sursoufflé (subjunctive past)
que je sursoufflasse (subjunctive imperfect)
que tu sursoufflasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sursoufflât (subjunctive imperfect)
que nous sursoufflassions (subjunctive imperfect)
que vous sursoufflassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sursoufflassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sursoufflé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sursoufflé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sursoufflé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sursoufflé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sursoufflé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sursoufflé (subjunctive pluperfect)
je sursoufflerais (conditional present)
tu sursoufflerais (conditional present)
il/elle/on sursoufflerait (conditional present)
nous sursoufflerions (conditional present)
vous sursouffleriez (conditional present)
ils/elles sursouffleraient (conditional present)
j’aurais sursoufflé (conditional past)
tu aurais sursoufflé (conditional past)
il/elle/on aurait sursoufflé (conditional past)
nous aurions sursoufflé (conditional past)
vous auriez sursoufflé (conditional past)
ils/elles auraient sursoufflé (conditional past)
sursouffle (imperative present)
sursoufflons (imperative present)
sursoufflez (imperative present)
aie sursoufflé (imperative past)
ayons sursoufflé (imperative past)
ayez sursoufflé (imperative past)

Les trompettistes, écrit le critique de jazz Leonard Feather, soufflent à s'en faire péter le bocal. « Outblowing each others all night long ». Traduction : ils se « sursoufflent » les uns sur les autres durant toute la nuit.

Philippe Gumplowicz, Le roman du jazz: Troisième époque, Fayard, 2008

Il est indispensable de sursouffler cette note.


rock progressif

De l’anglais progressive rock, une traduction plus correcte en ce sens serait rock progressiste, mais c’est le terme de progressif qui s’est imposé dans l’usage. Le terme évoque la volonté par les auteurs du genre de faire progresser le rock au-delà de ses carcans habituels, tant au niveau instrumental qu’au niveau des compositions.

Genre musical apparu à la fin des années 1960, début des années 70, influencé par le rock, le jazz et la musique classique et dont les compositions sont notamment caractérisées par une recherche élaborée dans les structures mélodiques, harmoniques et rythmiques, où sont préférés les développements autour d’un thème plutôt que la répétition.

Autant le savoir, l’Enfer et le Paradis de Dante ne sont jamais loin : c’est ainsi que va le petit monde du rock progressif italien ! »

Louis de Ny, Le Petit Monde Du Rock Progressif Italien, Une discographie amoureuse, 2015


avoir dans la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir dans la main.wav

Savoir un passage ou un morceau, être en état de bien l'exécuter.

Je n’ai pas encore ce passage dans la main.


frestel

jouer du frestel.

Là, vous voyez la guiterne, l’orgue portatif, le claquoir, la vièle à bras, le hautbois, la chalemie double, le frestel et la loure.

Nadine Monfils, Le rocker en pantoufles, 2018


chant grégorien

De chant et grégorien, car son introduction a été attribuée au pape Grégoire le Grand.

\ʃɑ̃ ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\

Chant liturgique de type modal et diatonique, utilisée actuellement surtout dans le contexte monastique.

Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage.

Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016


ἀοιδός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀοιδοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀοιδώ (dual nominative)
ἀοιδέ (singular vocative)
ἀοιδοί (singular vocative)
ἀοιδώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀοιδόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀοιδούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀοιδώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀοιδοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀοιδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀοιδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀοιδῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀοιδοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀοιδοῖν (dual dative)

ἀοιδός, aoidós

«Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν,
ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ
τοιοῦδ’, οἷος ὅδ’ ἐστί, θεοῖσ’ ἐναλίγκιος αὐδήν.
οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι
ἢ ὅτ’ ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα,
δαιτυμόνες δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ
ἥμενοι ἑξείης, παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι
σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ’ ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων
οἰνοχόος φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι·
τοῦτό τί μοι κάλλιστον ἐνὶ φρεσὶν εἴδεται εἶναι.

– Roi Alkinoos, le plus illustre de tout le peuple, il est doux d’écouter un aoide tel que celui-ci, semblable aux dieux par la voix. Je ne pense pas que rien soit plus agréable. La joie saisit tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure, écoutent l’aoide. Et les tables sont chargées de pain et de chairs, et l’échanson, puisant le vin dans le kratère, en remplit les coupes et le distribue. — (traduction)


pentatonique

(Siècle à préciser) Mot composé de penta- et de ton (au sens de son), avec le suffixe -ique.

Le rythme est souverain dans la musique de Bartok, et l'emploi d'une gamme défective pentatonique assez fréquent.

Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, page 215

La série dodécaphonique est formée de deux groupes pentatoniques (allusion à la gamme chinoise) auxquels sont adjointes deux notes formant une quinte.

Samuel, Art mus. contemp., 1962, page 194


orgue électrique

Harmonium équipé d’une petite soufflerie électrique.


glissando

De l'italien glissando, lui-même dérivé de glisser, avec le suffixe -ando (« suffixe qui exprime le participe passé »).

glissandos (plural)
glissandi (singular)

Transition progressive, continue ou non, d’une note à une autre.

– Dans la mélodie en sol, presse un peu moins. Tu m’as poussée, her soir.
– C’est toi, dans le glissando ! J’ai dû lâcher une mesure.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 105

Une voix capable de roucouler, de s’iriser dans le glissando, de s’exaspérer dans les aigus et les graves, de se casser ou de s’éteindre voluptueusement, pour renaître dans l’insolence.

Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 195

Niccolo et Jimmy joutaient en jongleries de trilles, de renversements d’accords de glissandi vertigineux, de larsens orgasmiques, ils s’en donnaient à cœur joie dans la démesure en garnements hilares pataugeant dans une gadoue supersonique.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8

À la suite de Shepard, le compositeur français Jean-Claue Risset (1938–2016), spécialiste de l’informatique musicale, a créé une version continue de cette montée infinie, le glissando de Shepard–Risset.

« Les objets impossibles », Hervé Lehning, Les secrets des dimensions, BibliothèqueTangente nᵒ 66, avril 2019, page 130


macequote

Origine obscure ; voir machicot (« musicien, chanteur affecté à une église »).

et granz estrumenz orz et sales
et cliquetes et macequotes.


kadens

kadensen (definite singular)
kadenser (indefinite plural)
kadenserna (definite plural)


tobă

toba (singular)
tobe (plural)
tobele (plural)
tobe (singular)
tobei (singular)
tobe (plural)
tobelor (plural)
tobo (singular vocative)
tobelor (plural vocative)

Instrument de musique à percussion, tambour


round robin

(1773)Composé de round et de robin, du français ruban rond : au xviiᵉ siècle, les paysans signaient les pétitions sur des rubans attachés en rond afin que l’on n’identifie pas les premiers signataires, soupçonnés d’être les meneurs. Cette méthode est adoptée dans la Royal Navy au xviiiᵉ siècle, les signatures étant disposées comme des rayons de bicyclette.

Le fait d’utiliser, avec un synthétiseur MIDI, des sons différents pour une même note jouée par le même instrument, afin d’atténuer le côté artificiel du résultat.


capilla

Chapelle, ensemble des musiciens d’une église.

Una capilla de música o capilla musical es una estructura organizativa que permitía la existencia de música en una determinada institución, ya fuera vinculada a la nobleza, la realeza o bien a la iglesia en una catedral, un monasterio o un convento.

Capilla de música dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol)

Maestro de capilla.


stämning

Dérivé de stämma, avec le suffixe -ning.

stämningen (definite singular)
stämningar (indefinite plural)
stämningarna (definite plural)

Hålla stämning.


klezmer

Du yiddish קלעזמער, klezmer,composé de כלי, kli (« instrument ») et de זמר, zemer (« chant, chanson »), littéralement « instrument de musique ».

Qualifie la musique juive d’Europe centrale.

Beaucoup de juifs découvraient la musique klezmer d’Europe de l’Est, celle de nos grands-parents et arrière-grands-parents.

Jeanne Sulzer, Portraits de New York : New York par ceux qui y vivent !

Quand l’assemblée ivre ne prêtait plus l’oreille à nos mélodies, notre violoniste se lançait dans des morceaux de musique klezmer endiablés. Il était juif d’une vieille famille de Bessarabie. Je voyais ses lèvres murmurer des chants en yiddish.

Cédric Gras, Anthracite, Stock, 2016, réédition Folio, 2018, page 21

J'ai découvert il y a peu que cet air du folklore d’Europe centrale continue d’avoir un certain succès avec de nouvelle interprétations par des musiciens klezmers.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 37

Œuvres classiques (Pachelbel, Purcell, Mozart, Dvorak) ; en deuxième partie, musiques variées (thème de James Bond, tangos de Piazzola, mélodies de la musique klezmer).

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15


klezmer

En seconde partie de soirée, c’est le groupe Nadamas qui présentera sa musique festive et populaire, qui puise autant dans le bal musette que dans le ragga, le ska ou même le klezmer.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15


ansätta

ansättas (passive infinitive)
ansätter (active present)
ansättes, ansätts (passive present)
ansatte (active preterite)
ansattes (passive preterite)
ansatt (active supine)
ansatts (passive supine)
ansättande (active participle present)
ansatt (active participle past)
ansätt (active imperative)


föredra

föredras (passive infinitive)
föredrar (active present)
föredras (passive present)
föredrog (active preterite)
föredrogs (passive preterite)
föredragit (active supine)
föredragits (passive supine)
föredragande (active participle present)
föredragen (passive participle past)


dessús

Cantèt lo dessús.

Il a chanté le dessus (la partie haute).


ansats

ansatsen (definite singular)
ansatser (indefinite plural)
ansatserna (definite plural)

Han har god ansats.


tympanum

tympana (plural nominative)
tympana (plural vocative)
tympana (plural accusative)
tympanī (singular genitive)
tympanōrum (plural genitive)
tympanō (singular dative)
tympanīs (plural dative)
tympanō (singular ablative)
tympanīs (plural ablative)

Tambour, tambourin des prêtres de Cybèle en particulier.

Laudate eum in tympano & choro

Psautier de Winchester, f. 123v. circa 1150


da capo

De l’italien da capo (« depuis le début »).

Indication portée sur une partition musicale et signifiant qu'une œuvre doit être reprise au début.

Mais il y a, comme on sait, deux manières d’interpréter le da capo. Il est d’usage que la seconde fois les reprises ne se répètent point. Or si le compositeur emploie purement et simplement le signe D. C., c'est qu’il se soumet à l'usage établi; au contraire, s’il entend qu'on redise de nouveau chaque reprise, il faut que la partition contienne le da capo écrit avec les reprises textuellement comme la première fois.

Édouard Marie ErnestDeldevez, Curiosités musicales, notes, analyses, interprétation de certaines particularités contenues dans les oeuvres des grands maîtres, F. Didot, 1873, page 136


colinde

Voici du moins une colinde de tsiganes roumains qui se réfère à un très vieil usage : […]

Pierre Saintyves, Les liturgies populaires : rondes enfantines et quêtes saisonnières, chapitre VI ; Édition du livre mensuel, Paris, 1919, page 208.


calliope

Calliope, instrument de musique à vapeur.


tupan

D'origine incertaine; probablement du vieux slave tompanu, lui-même dérivé du latin tympanus et du grec ancien τύμπανον, tympanon (« tambour sur cadre »).


claviériste

(Date à préciser)Dérivé de clavier, avec le suffixe -iste.

Musicien qui joue d’un instrument à clavier, traditionnellement les pianistes et les organistes.

Lou assurait désormais toutes les guitares et son fidèle collaborateur, le claviériste Michael Fonfara, se chargeait de diriger les musiciens.

instrumentiste jouant d’un nouvel instrument à clavier.

Ils ont d’abord entamé un projet musical avec l’aide de l’ancien claviériste de la FFF et des Rita Mitsouko : Philippe Niel aka Félix.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32


kwaito

Musique typique des townships en Afrique du Sud, mêlant hip-hop, house music et rythmes zoulous, très populaire dans les années 1990.

Avant ça, mes amis et moi étions fans de kwaito, une forme de house music qui consistait, grâce aux nouvelles technologies de mixage, en un télescopage habile de grosses lignes de basse, de boucles de percussions et de chants traditionnels africains.

Ndaba Mandela, Le courage de pardonner: 11 leçons de vie de mon grand-père Nelson Mandela, 2018


glassophone

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Instrument constitué de morceaux de glace produisant différents sons quand on les percute.

Le professeur Chatillon s’était fabriqué des instruments: un « lagénophone » et un « glassophone ».

ClaudeLessard, Le Séminaire de Nicolet, 1803-1969, 1980


battre la mesure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la mesure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la mesure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la mesure.wav

Marquer la mesure par des mouvements égaux de la main ou du pied.

La soirée nous réunissait de nouveau, en famille, dans un grand salon garni de meubles anciens où l’heure monotone était marquée par une longue horloge, au timbre éclatant, dont la sonnerie retentissait jusque dans les chambres hautes. Il était impossible de se soustraire à ce bruit, qui nous réveillait la nuit, en plein sommeil, non plus qu’à la mesure battue bruyamment par le balancier, et quelquefois nous nous surprenions, Dominique et moi, écoutant sans mot dire ce murmure sévère qui, de seconde en seconde, nous entraînait d’un jour dans un autre.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 31

Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples.

Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380


battre le rythme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le rythme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le rythme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le rythme.wav


icik-icik

: Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :
:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;
:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


section de cuivres

Ensemble d’un groupe de musique, composé de cuivres mais aussi d’autres instruments à vent.

Dans les ensembles de jazz, comme dans d'autres musiques (salsa, merengue, ska, reggae...), la section de cuivres se compose souvent d'un trombone, d'une trompette, et de saxophones alto et ténor (les saxophones n'appartiennent pas à la famille des cuivres, mais à celle des bois).


schisma

Petit intervalle qui valait la moitié du comma.

Quelques-uns s'imaginent que le ton majeur n'est point différent du ton mineur ; de sorte que le comma, qui en est la différence, leur est insensible, et à plus forte raison le schisma, qui n'est que la moitié du comma.


maloya

Genre musical et danse issus des anciens chants des esclaves africains.

La France est en effet ce pays où, pour la première fois dans l’histoire, l’esclavage a été aboli en 1794, sous la pression des esclaves eux-mêmes. Elle est ce pays où est né le maloya, une musique inventée par les esclaves de la Réunion comme expression artistique de résistance et qui est aujourd’hui inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco.

Jean-Marc Ayrault, Jean-Marc Ayrault : « En France, la trace toujours brûlante de l’esclavage », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018

Fabio le rejoignit dans l’habitacle et alluma la radio. Un maloya endiablé s’échappa des enceintes nasillardes. Il monta encore le son.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


multipiste

Qualifie un enregistrement enregistré en plusieurs pistes.


quintet

De l’italien quintetto, du latin quintus (« cinquième »).

Quintette, morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments.


moteto

moteta (plural nominative)
moteta (singular genitive)
motet (plural genitive)
motetu (singular dative)
motetům (plural dative)
moteta (plural accusative)
moteta (plural vocative)
motetě (singular locative)
motetu (singular locative)
motetech (plural locative)
motetem (singular instrumental)
motety (plural instrumental)


csardas

Musique associée à cette danse et dérivant du palotas.

Là-bas, dans les villages, chaque fois qu’on arrivait au bout d’un gros travail ou à la fin de la saison, un petit orchestre tzigane ne manquait jamais de faire son apparition et de jouer des csardas.

Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 38


tanguero

tangueros (plural masculine)
tanguera (singular feminine)
tangueras (plural feminine)

Juan Bautista Massa fue un compositor clásico, director de orquesta, tanguero y músico argentino.


cascavèl

Forme du dialecte languedocien (hors montpelliérain, qui a cascavèu comme en provençal).

cargar lo cascavèl

mettre le gros grelot, pour avertir les gens du passage du meunier

estacar lo cascavèl

as ben estacat ton cascavèl

aver de cascavèls en tèsta

avoir martel en tête, avoir du tintouin, du souci

la dança del cascavèl

danse provençale qui s’exécute en carnaval, dans laquelle les danseurs ont des grelots attachés à leurs habits, usage d’origine chevaleresque


cascavèu

Forme du dialecte provençal et du montpelliérain.

cargar lo cascavèu

estacar lo cascavèu

as ben estacat ton cascavèu

aver de cascavèus en tèsta

la dança del cascavèu


esquilon

Diminutif de esquila construit avec le suffixe -on.


cascabel

De l’ancien occitan cascavel qui donne aussi cascavel en portugais.


no wave

De l’anglais no wave (« pas de vague »), déformation facétieuse de new wave (« nouvelle vague »), dénomination alors très en vogue auprès des critiques.

Courant artistique expérimental new-yorkais de la fin des années 1970 caractérisé par sa grande déconstruction.


guaracha

Musique cubaine apparue au XVII^(ème) siècle qui est une forme de chanson d’actualité satirique et burlesque.

L’humour caustique de l’auteur, également dramaturge, permet d’entrevoir un Puerto Rico hystérique, livré à une guaracha sensuelle et vulgaire dont l’écriture épouse le rythme haletant.

DominiqueChancé, Histoire des littératures antillaises, 2005


célesta

Instrument de musique de la famille des percussions, muni d’un clavier dont les touches actionnent des marteaux qui vont frapper des lames métalliques.

C’est la première œuvre dans laquelle Tchaïkovski emploie le célesta, instrument qu’il réutilise l’année suivante dans le Casse-Noisette, en particulier dans la Danse de la Fée Dragée.

Thelonius qui le premier soir repère un célesta dans un coin du studio, et qui exige de jouer Pannonica dessus !

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 169


musiquejar

Dérivé de musica, avec le suffixe -ejar.


tenorino

“Per poco fra le tenebre” incarnano l’ultima apparizione del tenorino amoroso del melodramma.

Lucia di Lammermoor sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


polyfonie

polyfonií (plural genitive)
polyfonii (singular dative)
polyfoniím (plural dative)
polyfonii (singular accusative)
polyfonii (singular locative)
polyfoniích (plural locative)
polyfonií (singular instrumental)
polyfoniemi (plural instrumental)


polyphonia

(Latin médiéval) Du grec ancien πολυφωνία, polyphonía → voir Polyhymnia.

polyphoniă (singular nominative)
polyphoniae (plural nominative)
polyphoniă (singular vocative)
polyphoniae (plural vocative)
polyphoniăm (singular accusative)
polyphoniās (plural accusative)
polyphoniae (singular genitive)
polyphoniārŭm (plural genitive)
polyphoniae (singular dative)
polyphoniīs (plural dative)
polyphoniā (singular ablative)
polyphoniīs (plural ablative)


koppla

kopplas (passive infinitive)
kopplar (active present)
kopplas (passive present)
kopplade (active preterite)
kopplades (passive preterite)
kopplat (active supine)
kopplats (passive supine)
kopplande (active participle present)


prog

Apocope de programmation.
Apocope de programme.
Apocope de progressif.
Apocope de progestérone.

Progressif, rock progressif ou metal progressif.

Le groupe a joué à un festival de prog.


pantaléon

Ainsi nommé car il fut inventé par le compositeur et musicien virtuose Pantaléon Hebenstreit.

L’instrument s’appelle un pantaléon ; et le musicien Osbrück.

Denis Diderot, Correspondance, tome V, Minuit, 1959, p. 175


ison

Neutre du grec ancien ἴσος, isos (« égal »).

chant en ison, psalmodie qui ne roule que sur deux notes.


bassu

Dans le champ traditionnel corse, nom donné à la voix basse.


huehuetl

Instrument à percussion d’Amérique du Sud.


cumbia

Genre musical et danse de Colombie, nés au XVIIᵉ siècle.

Leur succès fut instantané et des groupes ont mélangé ces musiques à la cumbia, au vallenato et à d'autres rythmes locaux», relate Roberto.

Spectacle - Roberto López en version instrumentale, Le Devoir.com, 13 janvier 2011

Chaque mardi à 21h30, un concert sera proposé dans des styles variés : blues, chanson, twist, pop rock, cumbia…

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6


gripande

gripandet (indefinite singular)
gripanden (neuter plural)
gripandena (indefinite plural)


soca

Genre musical originaire de la Trinité-et-Tobago.


arpeggiate

to arpeggiate (infinitive)
arpeggiates (present third-person singular)
arpeggiated (preterite)
arpeggiated (participle past)
arpeggiating (participle present)


arpeggiation

Alternated between arpeggiation of the chord outlines and some chord scale runs.

A later composition, the Fantasia in C minor (BWV 906) moves closer to the sonata-allegro form and challenges the performer with rapid arpeggiation, florid ornamentation and hand-crossings reminiscent of the sonatas by Domenico Scarlatti.

As Klaus G. Roy puts it, Mozart "exhausts the possibilities of one theme without at all exhausting the listener." Swirling scale passages, brilliant arpeggiation and lots of trills contribute to the festive air.


Locrian

more Locrian (comparative)
most Locrian (superlative)

Caractérise une gamme qui est en mode locrien.

The B Locrian uses the same notes as the C Ionian, and so on.


Ionian

more Ionian (comparative)
most Ionian (superlative)

Caractérise une gamme ou un accord du mode ionien.


gehör

Ha gott gehör.

Spela efter gehör.


cembalo

cembala (plural nominative)
cembala (singular genitive)
cembal (plural genitive)
cembalu (singular dative)
cembalům (plural dative)
cembala (plural accusative)
cembala (plural vocative)
cembale (singular locative)
cembalech (plural locative)
cembalem (singular instrumental)
cembaly (plural instrumental)


chalaparta

Pendant tout le temps que dure la chalaparta, les assistants tout entendre des cris perçants qui rappellent, on ne peut mieux, ceux que poussent les Arabes aux grands jours de fête.

Documents officiels, Statistique, Rapports, Comptes rendus, 1884


séquenceur

Système électronique ou logiciel permettant de piloter des instruments de musique électroniques.