nuancer

nuancer (infinitive present)
avoir nuancé (infinitive past)
en nuançant (gerund present)
en ayant nuancé (gerund past)
nuançant (participle present)
nuancé (participle past)
je nuance (indicative present)
tu nuances (indicative present)
il/elle/on nuance (indicative present)
nous nuançons (indicative present)
vous nuancez (indicative present)
ils/elles nuancent (indicative present)
j’ai nuancé (indicative past multiword-construction)
tu as nuancé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nuancé (indicative past multiword-construction)
nous avons nuancé (indicative past multiword-construction)
vous avez nuancé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nuancé (indicative past multiword-construction)
je nuançais (indicative imperfect)
tu nuançais (indicative imperfect)
il/elle/on nuançait (indicative imperfect)
nous nuancions (indicative imperfect)
vous nuanciez (indicative imperfect)
ils/elles nuançaient (indicative imperfect)
j’avais nuancé (indicative pluperfect)
tu avais nuancé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nuancé (indicative pluperfect)
nous avions nuancé (indicative pluperfect)
vous aviez nuancé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nuancé (indicative pluperfect)
je nuançai (indicative past)
tu nuanças (indicative past)
il/elle/on nuança (indicative past)
nous nuançâmes (indicative past)
vous nuançâtes (indicative past)
ils/elles nuancèrent (indicative past)
j’eus nuancé (indicative past anterior)
tu eus nuancé (indicative past anterior)
il/elle/on eut nuancé (indicative past anterior)
nous eûmes nuancé (indicative past anterior)
vous eûtes nuancé (indicative past anterior)
ils/elles eurent nuancé (indicative past anterior)
je nuancerai (indicative future)
tu nuanceras (indicative future)
il/elle/on nuancera (indicative future)
nous nuancerons (indicative future)
vous nuancerez (indicative future)
ils/elles nuanceront (indicative future)
j’aurai nuancé (indicative future perfect)
tu auras nuancé (indicative future perfect)
il/elle/on aura nuancé (indicative future perfect)
nous aurons nuancé (indicative future perfect)
vous aurez nuancé (indicative future perfect)
ils/elles auront nuancé (indicative future perfect)
que je nuance (subjunctive present)
que tu nuances (subjunctive present)
qu’il/elle/on nuance (subjunctive present)
que nous nuancions (subjunctive present)
que vous nuanciez (subjunctive present)
qu’ils/elles nuancent (subjunctive present)
que j’aie nuancé (subjunctive past)
que tu aies nuancé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nuancé (subjunctive past)
que nous ayons nuancé (subjunctive past)
que vous ayez nuancé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nuancé (subjunctive past)
que je nuançasse (subjunctive imperfect)
que tu nuançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nuançât (subjunctive imperfect)
que nous nuançassions (subjunctive imperfect)
que vous nuançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nuançassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nuancé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nuancé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nuancé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nuancé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nuancé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nuancé (subjunctive pluperfect)
je nuancerais (conditional present)
tu nuancerais (conditional present)
il/elle/on nuancerait (conditional present)
nous nuancerions (conditional present)
vous nuanceriez (conditional present)
ils/elles nuanceraient (conditional present)
j’aurais nuancé (conditional past)
tu aurais nuancé (conditional past)
il/elle/on aurait nuancé (conditional past)
nous aurions nuancé (conditional past)
vous auriez nuancé (conditional past)
ils/elles auraient nuancé (conditional past)
nuance (imperative present)
nuançons (imperative present)
nuancez (imperative present)
aie nuancé (imperative past)
ayons nuancé (imperative past)
ayez nuancé (imperative past)

shade

Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre...

qualify

Graduer ses propos les rendres moins aigüs...

Pour un compositeur, indiquer dans un morceau de musique, à l’aide de signes convenus, l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument ou de la voix.


ode

odae (plural nominative)
odae (plural vocative)
oden (singular accusative)
odas (plural accusative)
odes (singular genitive)
odarum (plural genitive)
odae (singular dative)
odis (plural dative)
odis (plural ablative)


odéon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-odéon.wav

odeon

Théâtre spécialement destiné à la musique

Édifice destiné, chez les anciens, à la répétition de la musique qui devait être chantée sur le théâtre.

Le plus magnifique odéon de l’Antiquité était celui que Périclès fit bâtir dans la ville d’Athènes.


octave

(Vers 1180) Du latin octavus (« huitième »).

Le mot octave est parfois utilisé au masculin.

Sous l’agitation des trémolos de violon qui la protégeaient de leur tenue frémissante à deux octaves de là — et comme dans un pays de montagne, derrière l’immobilité apparente et vertigineuse d’une cascade, on aperçoit, deux cents pieds plus bas, la forme minuscule d’une promeneuse — la petite phrase venait d’apparaître, lointaine, gracieuse, protégée par le long déferlement du rideau transparent, incessant et sonore.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 101

Cette voix passée à l'octave supérieur, comme celle de toutes les vieilles dames qui entendent un peu haut et semblent toujours parler à la cantonade, elle a gardé le même timbre, la même autorité.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 12

L’octave supérieure, inférieure.

Chanter à l’octave.

\new Staff \with {\remove "Time_signature_engraver"} {do'2 do2}


ocarina

Petit instrument à vent, en métal ou en terre cuite, de forme ovoïde, qui est muni d’un bec et percé de trous.

Le type entre dans le dojo, sans saluer, en jouant son ocarina, fort, tendis que les autres karatékas se réchauffent en silence.

Paul Laurendeau, Le luth de carton, 2020

La mélodie était différente des chants nambikwara auxquels j’étais habitué et qui, par leur carrure et leurs intervalles, évoquaient nos rondes campagnardes ; différente aussi des appels stridents qu’on sonne sur des ocarinas nasaux à trois trous, faits de deux morceaux de calebasse unis avec de la cire.

Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Plon, Paris, 1955


opérette

(1821) De l’italien operetta, équivalent dudérivé de opéra, avec le suffixe -ette.

Composition dramatique dont l’action est gaie ou comique et la musique légère.

Et, au moment où je sors, j’entends un refrain d’opérette s’échapper de la bouche en cœur de M. Caterna.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

C’était la quatrième opérette de Jean-Jacques Brinès. Un spécialiste du succès et de la musique hispano-américaine.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 10

J’ai vu aussi Luis Mariano […] Beaucoup d’opérettes aussi, car maman était, est toujours, une « fana » d’opérettes et comme elle venait quelquefois avec nous…
Le soir nous rentrions heureux, nous étions fatigués mais heureux.

Jean-Louis Giard, Les Pionniers du cinématographe en Hautes & Basses-Alpes, Éditions de Haute Provence, 1994, page 74


ophicléide

(Date à préciser) Mot créé et patenté par Jean Hilaire Asté, à partir du grec ancien ὄφις, ophis (« serpent ») et κλείς, kleis (« clef »).

Instrument de cuivre employé au XIXᵉ siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs.

Aux pieds de l’estrade, la musique, trombones et ophicléides, reluisant au soleil.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 68

Il se mouchait comme s’il eût voulu imiter le bruit de l’ophicléide.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Bientôt on distingua le ronflement des ophicléides, les voix claires des enfants, la voix profonde des hommes. Tout se taisait par intervalles, et le battement des pas, que des fleurs amortissaient, faisait le bruit d’un troupeau sur du gazon.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877

Des éclats de cornet à piston et des ronflements d’ophicléide dominaient les rumeurs : c’était la fanfare qui, au loin, parcourait les rues en sonnant le rappel, et de partout on se dirigeait vers les arènes établies sur la place confisquée à leur profit.

Puis les ophicléides ayant fini leur marche sur douze cadences parfaites, répétées selon toutes les coutumes, entonnèrent l’Hymne Pausolien dont cent voix chantaient les paroles.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

Vient ensuite l’arrière garde des géants musicaux : l’ophicléide, le saxophone, le sarussophone, à qui, pour produire un son, il faut presque autant de vent qu’aux moulins pour tourner.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1

Attention ! Garez-vous ! Ce soir on les attaque
Les bourgeois, les salauds, va bien falloir qu’ils raquent
On n’est pas sur le tas pour jouer d’l’ophicléide
On va prendre un gros coffre et lui crever le bide.

Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques

Monsieur Charnier, l'instituteur, qui joue si bien de l'ophicléide, et qui a un talent sur le violon, a orchestré, pour les élèves de l'école primaire, une fable de La Fontaine qu'on jouera avec des costumes et des déguisements de toute sorte.

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 114


oratorio

De l’italien oratorio issu du latin oratorium.

Musique lyrique destinée à être exécutée, sans décors ni costumes.

Avec ses 650 enfants et jeunes adultes âgés e 5 à 25 ans, cette maîtrise s’est muée, sous la direction artistique et pédagogique de Gaël Darchen, en un instrument unique aux multiples facettes : de rôles solistes sur les scènes lyriques aux grands chœurs d’oratorios, aucun domaine vocal ne se refuse à elle.

Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 22

— C’est la nouvelle pharmacienne, annonça le contrôleur, d’une voix sans timbre, comme celle des récitants qui vous apprennent, dans les oratorios, que la Samaritaine est à vingt pas, à dix pas, qu’elle arrive.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145

Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 79

La confession tourne à l’oratorio, sans cesse s’entremêlent le récit et l’action, les souvenirs et l’instant présent.

Jean-Luc Porquet, Le Théâtre : La pitié dangereuse, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7


orchestrer

orchestrer (infinitive present)
avoir orchestré (infinitive past)
en orchestrant (gerund present)
en ayant orchestré (gerund past)
orchestrant (participle present)
orchestré (participle past)
j’orchestre (indicative present)
tu orchestres (indicative present)
il/elle/on orchestre (indicative present)
nous orchestrons (indicative present)
vous orchestrez (indicative present)
ils/elles orchestrent (indicative present)
j’ai orchestré (indicative past multiword-construction)
tu as orchestré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a orchestré (indicative past multiword-construction)
nous avons orchestré (indicative past multiword-construction)
vous avez orchestré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont orchestré (indicative past multiword-construction)
j’orchestrais (indicative imperfect)
tu orchestrais (indicative imperfect)
il/elle/on orchestrait (indicative imperfect)
nous orchestrions (indicative imperfect)
vous orchestriez (indicative imperfect)
ils/elles orchestraient (indicative imperfect)
j’avais orchestré (indicative pluperfect)
tu avais orchestré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait orchestré (indicative pluperfect)
nous avions orchestré (indicative pluperfect)
vous aviez orchestré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient orchestré (indicative pluperfect)
j’orchestrai (indicative past)
tu orchestras (indicative past)
il/elle/on orchestra (indicative past)
nous orchestrâmes (indicative past)
vous orchestrâtes (indicative past)
ils/elles orchestrèrent (indicative past)
j’eus orchestré (indicative past anterior)
tu eus orchestré (indicative past anterior)
il/elle/on eut orchestré (indicative past anterior)
nous eûmes orchestré (indicative past anterior)
vous eûtes orchestré (indicative past anterior)
ils/elles eurent orchestré (indicative past anterior)
j’orchestrerai (indicative future)
tu orchestreras (indicative future)
il/elle/on orchestrera (indicative future)
nous orchestrerons (indicative future)
vous orchestrerez (indicative future)
ils/elles orchestreront (indicative future)
j’aurai orchestré (indicative future perfect)
tu auras orchestré (indicative future perfect)
il/elle/on aura orchestré (indicative future perfect)
nous aurons orchestré (indicative future perfect)
vous aurez orchestré (indicative future perfect)
ils/elles auront orchestré (indicative future perfect)
que j’orchestre (subjunctive present)
que tu orchestres (subjunctive present)
qu’il/elle/on orchestre (subjunctive present)
que nous orchestrions (subjunctive present)
que vous orchestriez (subjunctive present)
qu’ils/elles orchestrent (subjunctive present)
que j’aie orchestré (subjunctive past)
que tu aies orchestré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait orchestré (subjunctive past)
que nous ayons orchestré (subjunctive past)
que vous ayez orchestré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient orchestré (subjunctive past)
que j’orchestrasse (subjunctive imperfect)
que tu orchestrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on orchestrât (subjunctive imperfect)
que nous orchestrassions (subjunctive imperfect)
que vous orchestrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles orchestrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse orchestré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses orchestré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût orchestré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions orchestré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez orchestré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent orchestré (subjunctive pluperfect)
j’orchestrerais (conditional present)
tu orchestrerais (conditional present)
il/elle/on orchestrerait (conditional present)
nous orchestrerions (conditional present)
vous orchestreriez (conditional present)
ils/elles orchestreraient (conditional present)
j’aurais orchestré (conditional past)
tu aurais orchestré (conditional past)
il/elle/on aurait orchestré (conditional past)
nous aurions orchestré (conditional past)
vous auriez orchestré (conditional past)
ils/elles auraient orchestré (conditional past)
orchestre (imperative present)
orchestrons (imperative present)
orchestrez (imperative present)
aie orchestré (imperative past)
ayons orchestré (imperative past)
ayez orchestré (imperative past)

Combiner pour l’orchestre une composition musicale.

"L’Invitation à la valse", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.


ornement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-ornement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ornement.wav

fioriture

(Musique) Notes secondaires d’embellissement

Notes secondaires utilisées pour embellir une ligne mélodique.


ouïe

Kieme

Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête (2)

gill

Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans l’ouïe (3)

f-hole

Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique (4)

Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique, tels que le violon, la harpe, etc., et par laquelle sort le son.


panse

(1379) Du latin pantex (« intestins, ventre ») qui donne pance en ancien français (1155). Le sens zoologique apparaît en 1562.

ponse

(Élevage, Zoologie) Premier estomac des ruminants ; rumen ; herbier.

belly

(Par analogie) Partie renflée d’une chose.

Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.


passe-pied

Motcomposé de passe, passer et pied, car en exécutant cette danse les pieds se croisent et se recroisent.

Jouer un passe-pied.


passacaille

(XVIIᵉ siècle) De l’espagnol pasacalle,composé de pasar (« passer ») et de calle (« rue »), littéralement « passe rue, promenade, balade ».

Une passacaille sur cette terra ferma étrangère aux eaux de la lagune, loin des îles, des murs de la Pietà, loin des navires qui préparent croisades et reconquêtes.

Léonor de Récondo, Le Grand Feu, Grasset, 2023, page 164

La passacaille de Bach.


pauser

(Siècle à préciser) Dénominal de pause et -er → voir poser.

pauser (infinitive present)
avoir pausé (infinitive past)
en pausant (gerund present)
en ayant pausé (gerund past)
pausant (participle present)
pausé (participle past)
je pause (indicative present)
tu pauses (indicative present)
il/elle/on pause (indicative present)
nous pausons (indicative present)
vous pausez (indicative present)
ils/elles pausent (indicative present)
j’ai pausé (indicative past multiword-construction)
tu as pausé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pausé (indicative past multiword-construction)
nous avons pausé (indicative past multiword-construction)
vous avez pausé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pausé (indicative past multiword-construction)
je pausais (indicative imperfect)
tu pausais (indicative imperfect)
il/elle/on pausait (indicative imperfect)
nous pausions (indicative imperfect)
vous pausiez (indicative imperfect)
ils/elles pausaient (indicative imperfect)
j’avais pausé (indicative pluperfect)
tu avais pausé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pausé (indicative pluperfect)
nous avions pausé (indicative pluperfect)
vous aviez pausé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pausé (indicative pluperfect)
je pausai (indicative past)
tu pausas (indicative past)
il/elle/on pausa (indicative past)
nous pausâmes (indicative past)
vous pausâtes (indicative past)
ils/elles pausèrent (indicative past)
j’eus pausé (indicative past anterior)
tu eus pausé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pausé (indicative past anterior)
nous eûmes pausé (indicative past anterior)
vous eûtes pausé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pausé (indicative past anterior)
je pauserai (indicative future)
tu pauseras (indicative future)
il/elle/on pausera (indicative future)
nous pauserons (indicative future)
vous pauserez (indicative future)
ils/elles pauseront (indicative future)
j’aurai pausé (indicative future perfect)
tu auras pausé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pausé (indicative future perfect)
nous aurons pausé (indicative future perfect)
vous aurez pausé (indicative future perfect)
ils/elles auront pausé (indicative future perfect)
que je pause (subjunctive present)
que tu pauses (subjunctive present)
qu’il/elle/on pause (subjunctive present)
que nous pausions (subjunctive present)
que vous pausiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pausent (subjunctive present)
que j’aie pausé (subjunctive past)
que tu aies pausé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pausé (subjunctive past)
que nous ayons pausé (subjunctive past)
que vous ayez pausé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pausé (subjunctive past)
que je pausasse (subjunctive imperfect)
que tu pausasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pausât (subjunctive imperfect)
que nous pausassions (subjunctive imperfect)
que vous pausassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pausassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pausé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pausé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pausé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pausé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pausé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pausé (subjunctive pluperfect)
je pauserais (conditional present)
tu pauserais (conditional present)
il/elle/on pauserait (conditional present)
nous pauserions (conditional present)
vous pauseriez (conditional present)
ils/elles pauseraient (conditional present)
j’aurais pausé (conditional past)
tu aurais pausé (conditional past)
il/elle/on aurait pausé (conditional past)
nous aurions pausé (conditional past)
vous auriez pausé (conditional past)
ils/elles auraient pausé (conditional past)
pause (imperative present)
pausons (imperative present)
pausez (imperative present)
aie pausé (imperative past)
ayons pausé (imperative past)
ayez pausé (imperative past)

Pausez sur cette syllabe.


pavane

(XVIᵉ siècle) De l'italien pavana (« danse de Padoue ») ; en dialecte local Padova se dit Pava.

Sorte d’ancienne danse grave et sérieuse ; la musique de cette danse.

L’espece de danse que l’on appeloit gaillarde au seizieme siecle, & que quelques Auteurs prétendent avoir été aussi nommée romanesque, parce que la premiere gaillarde passa de Rome en France, ne portoit ce nom, qui semble caractériser la gaieté, que par comparaison avec la pavane & les autres basses danses en usage auparavant; car les gaillardes de ce temps ne nous paroîtroient pas aujourd’hui bien vives & bien plaisantes.

Mélanges tirés d’une grande bibliothèque, volume 15, 1782, page 195

A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.

« Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew, dans la Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne,3ᵉ série, tome 1, année 1833, Bruxelles : chez J. P. Meline, page 110


pédale

(XVIᵉ siècle) De l'italien pedale (« pédale d'orgues »), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis pour les instruments de musique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pédale.wav

Pedal

Touche que l'on fait mouvoir avec le pied

Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.

La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance.

Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013,2ᵉ édition, page 141

Sur une harpe, touche de métal placée au bas du corps de la harpe avec d'autres qui, étant abaissées avec le pied, servent à faire les dièses et les bémols.

Sur un piano, langue de bois ou, plus souvent, de métal placée sous l’instrument et sur laquelle on appuie avec le pied pour modifier le son.

Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…
Blanche.– C’étaient vos bottes, mon ami.

Bach est bien meilleur joué avec la pédale que sans, rigueur ne signifie pas rigidité. Lui-même préférait le clavicorde au clavecin, ce qui prouve bien qu'il recherchait une grande expressivité.

Il y en a normalement deux → voir sourdine

Sur un orgue, touche de bois disposée avec d'autres dans un agencement imitant celle du clavier et sur lesquelles l’organiste joue avec les pieds.

Appareil de plastique ou de métal posé au sol, branché entre la sortie audio d'un instrument électrique (généralement une guitare) et l'amplificateur, qui est actionné avec le pied pour modifier le son.

Procédé de composition consistant à tenir ou répéter une même note pendant plusieurs mesures pendant qu'une mélodie joue par ailleurs.


pédalier

(XIXᵉ siècle) Composé de pédale et -ier.

Clavier de l’orgue que l’on fait mouvoir avec les pieds.

Ce sont au total 142 notes qui vont être inspectées durant un mois : 56 notes pour chacun des deux claviers et 30 pour le pédalier.

Guillaume Faucheron, L’orgue du Grand Condé à Saint-Amand-Montrond inspecté de fond en comble, leberry.fr, 9 février 2020


percussion

fusil à percussion

fusil dans lequel l’inflammation de la poudre est provoquée par le choc d’un percuteur sur une capsule de fulminate placée au centre du bas de l’étui

perceuse à percussion

perceuse dont le mandrin est animé d’un mouvement de frappe longitudinal permettant une meilleure pénétration du forêt dans les matériaux de construction et le béton

Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc.

On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente.

Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015


percutant

percutants (plural masculine)
percutante (singular feminine)
percutantes (plural feminine)

Qualifie un instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambour, la timbale, le gong.


perlé

perlés (plural masculine)
perlée (singular feminine)
perlées (plural feminine)

perlant

légèrement effervescent, en parlant d’un vin

Qualifie une exécution légère et nette, dont les notes se détachent comme une suite de perles.

Un jeu perlé.


philharmonique

Dérivé de philharmonie, avec le suffixe -ique.

philharmoniques (plural masculine feminine)

Qui aime l’harmonie. Se dit en parlant de certaines sociétés musicales.

Tout le monde parlait surtout le patois alsacien. Cela s’arrêtait. Cela mangeait. Cela jouait d’instruments invraisemblables. Deux autocars amenèrent coup sur coup des sociétés philharmoniques en uniforme et des concerts s’organisèrent au milieu de la route !

Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 108


phraser

phraser (infinitive present)
avoir phrasé (infinitive past)
en phrasant (gerund present)
en ayant phrasé (gerund past)
phrasant (participle present)
phrasé (participle past)
je phrase (indicative present)
tu phrases (indicative present)
il/elle/on phrase (indicative present)
nous phrasons (indicative present)
vous phrasez (indicative present)
ils/elles phrasent (indicative present)
j’ai phrasé (indicative past multiword-construction)
tu as phrasé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a phrasé (indicative past multiword-construction)
nous avons phrasé (indicative past multiword-construction)
vous avez phrasé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont phrasé (indicative past multiword-construction)
je phrasais (indicative imperfect)
tu phrasais (indicative imperfect)
il/elle/on phrasait (indicative imperfect)
nous phrasions (indicative imperfect)
vous phrasiez (indicative imperfect)
ils/elles phrasaient (indicative imperfect)
j’avais phrasé (indicative pluperfect)
tu avais phrasé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait phrasé (indicative pluperfect)
nous avions phrasé (indicative pluperfect)
vous aviez phrasé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient phrasé (indicative pluperfect)
je phrasai (indicative past)
tu phrasas (indicative past)
il/elle/on phrasa (indicative past)
nous phrasâmes (indicative past)
vous phrasâtes (indicative past)
ils/elles phrasèrent (indicative past)
j’eus phrasé (indicative past anterior)
tu eus phrasé (indicative past anterior)
il/elle/on eut phrasé (indicative past anterior)
nous eûmes phrasé (indicative past anterior)
vous eûtes phrasé (indicative past anterior)
ils/elles eurent phrasé (indicative past anterior)
je phraserai (indicative future)
tu phraseras (indicative future)
il/elle/on phrasera (indicative future)
nous phraserons (indicative future)
vous phraserez (indicative future)
ils/elles phraseront (indicative future)
j’aurai phrasé (indicative future perfect)
tu auras phrasé (indicative future perfect)
il/elle/on aura phrasé (indicative future perfect)
nous aurons phrasé (indicative future perfect)
vous aurez phrasé (indicative future perfect)
ils/elles auront phrasé (indicative future perfect)
que je phrase (subjunctive present)
que tu phrases (subjunctive present)
qu’il/elle/on phrase (subjunctive present)
que nous phrasions (subjunctive present)
que vous phrasiez (subjunctive present)
qu’ils/elles phrasent (subjunctive present)
que j’aie phrasé (subjunctive past)
que tu aies phrasé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait phrasé (subjunctive past)
que nous ayons phrasé (subjunctive past)
que vous ayez phrasé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient phrasé (subjunctive past)
que je phrasasse (subjunctive imperfect)
que tu phrasasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on phrasât (subjunctive imperfect)
que nous phrasassions (subjunctive imperfect)
que vous phrasassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles phrasassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse phrasé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses phrasé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût phrasé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions phrasé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez phrasé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent phrasé (subjunctive pluperfect)
je phraserais (conditional present)
tu phraserais (conditional present)
il/elle/on phraserait (conditional present)
nous phraserions (conditional present)
vous phraseriez (conditional present)
ils/elles phraseraient (conditional present)
j’aurais phrasé (conditional past)
tu aurais phrasé (conditional past)
il/elle/on aurait phrasé (conditional past)
nous aurions phrasé (conditional past)
vous auriez phrasé (conditional past)
ils/elles auraient phrasé (conditional past)
phrase (imperative present)
phrasons (imperative present)
phrasez (imperative present)
aie phrasé (imperative past)
ayons phrasé (imperative past)
ayez phrasé (imperative past)

Faire des suites régulières et complètes de sons simples ou d’accords.

Ce compositeur phrase bien.

De la musique bien phrasée.


phrygien

(1546) Du latin Phrygius, du grec ancien Φρύγιος, Phrúgios, de Φρυγία, Phrugía (« Phrygie »), nom d’une région d’Asie Mineure.

phrygiens (plural masculine)
phrygienne (singular feminine)
phrygiennes (plural feminine)

Qualifiait un mode musical fier et guerrier qui occupait le milieu entre le lydien et le dorien.

Le mode phrygien.


pianissimo

De l’italien pianissimo, superlatif de piano.


pianissimo

pianissimos (plural)
pianissimi (plural)

C’est une sorte de petite scène, où la déclamation doit un peu venir en aide au chant. Il s’y trouve un pianissimo, seize mesures environ, qui vous laissent sous une impression indéfinissable; il semble entendre des voix mystérieuses, quelque chose de doux comme le murmure du vent dans les bois : ce sont les voix des fées qui chuchotent entre elles.(chuchottent corrigé en chuchotent)

Pour revenir au son, qu'on épaississe encore les boules qui ferment le conduit auditif, elles obligent au pianissimo la jeune fille qui jouait au-dessus de notre tête un air turbulent ; qu'on enduise une de ces boules d'une matière grasse, aussitôt son despotisme est obéi par toute la maison, ses lois mêmes s'étendent au-dehors. Le pianissimo ne suffit plus, la boule fait instantanément fermer le clavier et la leçon de musique est brusquement finie ; le monsieur qui marchait sur notre tête cesse d'un seul coup sa ronde ; la circulation des voitures et des tramways est interrompue comme si on attendait un chef d'État.

Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921


pincement

Dérivé de pincer, avec le suffixe -ment.


pilotin

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de pilote, avec le suffixe -in.

Dans un orgue, pièce de bois qui vient actionner une soupape.

L’appel du registre se fait note à note par l’intermédiaire du pilotin à simple soupape (zone rouge du dessin). Lorsque le registre n’est pas appelé, le pilotin est sous pression et va operculer la canalisation de vidange.

Manufacture bretonne d’orgues Nicolas Toussaint, Restauration de l’orgue Skinner du château de Candé, orguent.fr


pipe

Déverbal de piper (« jouer de la flûte »).


pipe

(Siècle à préciser) Au sens informatique : dans les interpréteurs de commandes des systèmes d’exploitation apparentés à UNIX, ce caractère sert à établir une jonction entre les données de sortie d’un programme et l’entrée d’un autre, jonction analogue à un tuyau.


pipe

to pipe (infinitive)
pipes (present third-person singular)
piped (preterite)
piped (participle past)
piping (participle present)

Siffler, jouer du pipeau, de la cornemuse.


piqueur

Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur.

Instrument à percussion fait de deux nœuds de bambou utilisé dans le maloya.


pipeau

call

Instrument pour imiter le cri d'un oiseau

Danser au son du pipeau, des pipeaux.


pizzicato

De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare.

Il se dit des passages que l’on exécute en pinçant les cordes d’un instrument dont on joue ordinairement avec un archet.

L’emploi du pizzicato est annoncé à la fin du trio.

Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, Écrits, 2001

Au centre, il y a bien sûr Vivaldi. Mais aussi des pièces contemporaines en dialogue avec l’époque baroque. C’est le cas de Caroline Shaw, dont Limestone & Felt utilise des pizzicatos rappelant le théorbe.

Marie-Aude Roux, « L’archet aérien et rageur d’Anastasia Kobekina »,Le Monde, 15 mars 2024, page 22

Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia.

Le pizzicato du danger résonnait autour d’eux.

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


pizzicato

Les basses joueront pizzicato.

Chaque fois que quelque chose d'amusant était sur le point de se produire, le compositeur nous envoyait un coup de coude en faisant jouer les cordes pizzicato. (Dans les années 1950 et 1960, un basson se serait chargé du coup de coude.)

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 20


pizzicato

pizzicatot (indefinite singular)
pizzicaton (neuter plural)
pizzicatona (indefinite plural)


piqué

(Date à préciser) Participe du verbe piquer.

piqués (plural masculine)
piquée (singular feminine)
piquées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piqué.wav

Joué staccato, en notes détachées. Inldiqué en notation musicale par un point placé au-dessus ou au-dessous de la tête de chaque note.


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

Piquer une note, et jouer tout un passage en staccato (en détaché).

Il tentait d'imiter le fameux jeu "non legato" (non lié) et la clarté d'articulation de Glenn Gould jouant Jean-Sébastien Bach, pour rapprocher le "rendu" du son du piano de celui du clavecin, et chacune de ses notes était légèrement piquée. Mais chez lui, l'effet était un peu "mécanique", sans la subtilité du maître virtuose...


plagal

Du grec ancien πλάγιος, plagios (« oblique ; qui ne va pas en ligne droite ; qui va de travers »).

plagaux (plural masculine)
plagale (singular feminine)
plagales (plural feminine)

Qualifie un des modes du plain-chant grégorien, où la quinte est à l’aigu et la quarte au grave.

Quand l’octave se trouve divisée arithmétiquement, suivant le langage ordinaire, c’est-à-dire quand la quarte est au grave et la quinte à l’aigu, on dit que le ton est plagal, pour le distinguer de l’authentique, où la quinte est au grave et la quarte à l’aigu.

Jean-Jacques Rousseau, Dictionnaire de musique, 1768

Qualifie une cadence à caractère conclusif consistant dans l’enchaînement de l’accord parfait de sous-dominante à l’accord parfait de tonique.

La cadence parfaite est la plus conclusive ; la cadence plagale l’est également, mais de façon moins affirmative.

François-René Tranchefort, Guide de la musique symphonique, Fayard, 1986

Ces transitions enharmoniques se répètent à satiété, et l’abus de la cadence plagale lui ôte une grande partie de sa solennité religieuse.


plain-chant

Chant ordinaire de l’Église catholique romaine, dans lequel toutes les voix se font entendre à l’unisson et a cappella.

L’église pleine, les vitraux colorés par ces jolis tons mourants et roses qu’ont les cierges au grand jour, le plain-chant entendu par bouffées au passage […]

Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 108

Le curé, entre les deux enfants de choeur, s'en vint à l'un des bouts de l'embarcation, tandis qu'à l'autre, les trois vieux chantres, crasseux dans leur blanche vêture, le menton poileux, l'air grave, l'oeil sur le livre de plain-chant, détonnaient à pleine gueule dans la claire matinée.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 65

Il n’avait que cela pour lui, mais il l’avait au moins, l’amour passionné de la mystique et de la liturgie, du plain-chant et des cathédrales !

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? - Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l'harmonie.

Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, Grasset, 1922, page 33


plaquer

Du néerlandais placken (« coller, rapiécer »).

plaquer (infinitive present)
avoir plaqué (infinitive past)
en plaquant (gerund present)
en ayant plaqué (gerund past)
plaquant (participle present)
plaqué (participle past)
je plaque (indicative present)
tu plaques (indicative present)
il/elle/on plaque (indicative present)
nous plaquons (indicative present)
vous plaquez (indicative present)
ils/elles plaquent (indicative present)
j’ai plaqué (indicative past multiword-construction)
tu as plaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a plaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons plaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez plaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont plaqué (indicative past multiword-construction)
je plaquais (indicative imperfect)
tu plaquais (indicative imperfect)
il/elle/on plaquait (indicative imperfect)
nous plaquions (indicative imperfect)
vous plaquiez (indicative imperfect)
ils/elles plaquaient (indicative imperfect)
j’avais plaqué (indicative pluperfect)
tu avais plaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait plaqué (indicative pluperfect)
nous avions plaqué (indicative pluperfect)
vous aviez plaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient plaqué (indicative pluperfect)
je plaquai (indicative past)
tu plaquas (indicative past)
il/elle/on plaqua (indicative past)
nous plaquâmes (indicative past)
vous plaquâtes (indicative past)
ils/elles plaquèrent (indicative past)
j’eus plaqué (indicative past anterior)
tu eus plaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut plaqué (indicative past anterior)
nous eûmes plaqué (indicative past anterior)
vous eûtes plaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent plaqué (indicative past anterior)
je plaquerai (indicative future)
tu plaqueras (indicative future)
il/elle/on plaquera (indicative future)
nous plaquerons (indicative future)
vous plaquerez (indicative future)
ils/elles plaqueront (indicative future)
j’aurai plaqué (indicative future perfect)
tu auras plaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura plaqué (indicative future perfect)
nous aurons plaqué (indicative future perfect)
vous aurez plaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront plaqué (indicative future perfect)
que je plaque (subjunctive present)
que tu plaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on plaque (subjunctive present)
que nous plaquions (subjunctive present)
que vous plaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles plaquent (subjunctive present)
que j’aie plaqué (subjunctive past)
que tu aies plaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait plaqué (subjunctive past)
que nous ayons plaqué (subjunctive past)
que vous ayez plaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient plaqué (subjunctive past)
que je plaquasse (subjunctive imperfect)
que tu plaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on plaquât (subjunctive imperfect)
que nous plaquassions (subjunctive imperfect)
que vous plaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles plaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse plaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses plaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût plaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions plaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez plaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent plaqué (subjunctive pluperfect)
je plaquerais (conditional present)
tu plaquerais (conditional present)
il/elle/on plaquerait (conditional present)
nous plaquerions (conditional present)
vous plaqueriez (conditional present)
ils/elles plaqueraient (conditional present)
j’aurais plaqué (conditional past)
tu aurais plaqué (conditional past)
il/elle/on aurait plaqué (conditional past)
nous aurions plaqué (conditional past)
vous auriez plaqué (conditional past)
ils/elles auraient plaqué (conditional past)
plaque (imperative present)
plaquons (imperative present)
plaquez (imperative present)
aie plaqué (imperative past)
ayons plaqué (imperative past)
ayez plaqué (imperative past)
se plaquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plaquer.wav

plate

Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal.

veneer

Coller une plaque de bois précieux sur un bois commun ou un bois aggloméré.

to tackle

Faire tomber l’adversaire porteur du ballon.

knock down

Faire tomber l’adversaire et le maintenir au sol.

arpéger

(Musique) Jouer simultanément les notes d'un accord

Frapper du même coup les notes qui constituent un accord.

Le pianiste plaqua des accords.


plectre

(Date à préciser) Du latin plectrum issu du grec ancien πλῆκτρον, pléktron (« stylet pour pincer les cordes de la lyre »).

Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes.

Le sitar requiert l’utilisation d’un ou deux plectres métalliques, les mizrabs.

Certains musiciens utilisent des objets usuels en tant que plectre ; ainsi Brian May, le guitariste de Queen utilise une pièce de monnaie.

Le cri sec des grillons, infatigables plectres,
 Et le roucoulement rauque des tourtereaux.

Lucie Delarue-Mardrus, À Port-Royal, La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 144


pochette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pochette.wav

Umschlag

Enveloppe de plastique, papier ou carton

fazzoletto da taschino

Mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.

Petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIᵉ siècle.

Jouer de la pochette.

Figure-toi une pochette terminée par une tringlette en fer qu'on appuie par terre, afin de la faire pivoter à volonté.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854


pochette

fazzoletto da taschino

mouchoir destiné à être mis dans une poche

Pochette, petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIe siècle.


polyphonie

(Siècle à préciser)Dérivé du préfixe poly-, avec le suffixe -phonie.

polifonia

musique qui combine harmonieusement plusieurs lignes musicales

Combinaison, dans une composition musicale, de plusieurs voix, de plusieurs instruments.

Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chap.2, p.33, Grasset, 1922.


polyphonique

polyphoniques (plural masculine feminine)

Leurs ronflements mêlés comme une tresse polyphonique, rythmée sur un souffle paisible, métamorphosèrent les locaux des douanes en caisse de résonance.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6

L’ensemble donne lieu à une sorte de variation polyphonique involontaire … : « Henri se meurt », écrit Alix à sa mère … ; « Henri est mort », confie Paul à un ami, à la page suivante ; « Henri n’est plus », ajoute leur mère, écrivant à son mari, une page plus loin.

Alexandre de Vitry, « Collaboratrices des Cahiers de la quinzaine », dans L'Amitié Charles Péguy, 2016, page 68-69


polka

(1844) Du tchèque polka par l’intermédiaire de l’allemand Polka, cette danse, originaire de Bohême, étant connue dès 1835 à Prague, 1839 à Vienne, 1840 à Paris et au printemps 1842 à Londres.

Musique à deux temps sur laquelle on exécute cette danse.

Et personne ne pleure sinon je mets ma playlist de polkas norvégiennes version maggamuffin free jazz…

Lewis Trondheim, De midi à quatorze heures, éd. L’Association, 2021, page 44

Jouer une polka.


ponctuation

(Date à préciser)Dérivé de ponctuer, avec le suffixe -ation.

Art de marquer les repos, de distinguer les phrases.


ponctuer

Du latin médiéval punctuare (« marquer avec des points »), du latin punctus

ponctuer (infinitive present)
avoir ponctué (infinitive past)
en ponctuant (gerund present)
en ayant ponctué (gerund past)
ponctuant (participle present)
ponctué (participle past)
je ponctue (indicative present)
tu ponctues (indicative present)
il/elle/on ponctue (indicative present)
nous ponctuons (indicative present)
vous ponctuez (indicative present)
ils/elles ponctuent (indicative present)
j’ai ponctué (indicative past multiword-construction)
tu as ponctué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ponctué (indicative past multiword-construction)
nous avons ponctué (indicative past multiword-construction)
vous avez ponctué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ponctué (indicative past multiword-construction)
je ponctuais (indicative imperfect)
tu ponctuais (indicative imperfect)
il/elle/on ponctuait (indicative imperfect)
nous ponctuions (indicative imperfect)
vous ponctuiez (indicative imperfect)
ils/elles ponctuaient (indicative imperfect)
j’avais ponctué (indicative pluperfect)
tu avais ponctué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ponctué (indicative pluperfect)
nous avions ponctué (indicative pluperfect)
vous aviez ponctué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ponctué (indicative pluperfect)
je ponctuai (indicative past)
tu ponctuas (indicative past)
il/elle/on ponctua (indicative past)
nous ponctuâmes (indicative past)
vous ponctuâtes (indicative past)
ils/elles ponctuèrent (indicative past)
j’eus ponctué (indicative past anterior)
tu eus ponctué (indicative past anterior)
il/elle/on eut ponctué (indicative past anterior)
nous eûmes ponctué (indicative past anterior)
vous eûtes ponctué (indicative past anterior)
ils/elles eurent ponctué (indicative past anterior)
je ponctuerai (indicative future)
tu ponctueras (indicative future)
il/elle/on ponctuera (indicative future)
nous ponctuerons (indicative future)
vous ponctuerez (indicative future)
ils/elles ponctueront (indicative future)
j’aurai ponctué (indicative future perfect)
tu auras ponctué (indicative future perfect)
il/elle/on aura ponctué (indicative future perfect)
nous aurons ponctué (indicative future perfect)
vous aurez ponctué (indicative future perfect)
ils/elles auront ponctué (indicative future perfect)
que je ponctue (subjunctive present)
que tu ponctues (subjunctive present)
qu’il/elle/on ponctue (subjunctive present)
que nous ponctuions (subjunctive present)
que vous ponctuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ponctuent (subjunctive present)
que j’aie ponctué (subjunctive past)
que tu aies ponctué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ponctué (subjunctive past)
que nous ayons ponctué (subjunctive past)
que vous ayez ponctué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ponctué (subjunctive past)
que je ponctuasse (subjunctive imperfect)
que tu ponctuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ponctuât (subjunctive imperfect)
que nous ponctuassions (subjunctive imperfect)
que vous ponctuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ponctuassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ponctué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ponctué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ponctué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ponctué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ponctué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ponctué (subjunctive pluperfect)
je ponctuerais (conditional present)
tu ponctuerais (conditional present)
il/elle/on ponctuerait (conditional present)
nous ponctuerions (conditional present)
vous ponctueriez (conditional present)
ils/elles ponctueraient (conditional present)
j’aurais ponctué (conditional past)
tu aurais ponctué (conditional past)
il/elle/on aurait ponctué (conditional past)
nous aurions ponctué (conditional past)
vous auriez ponctué (conditional past)
ils/elles auraient ponctué (conditional past)
ponctue (imperative present)
ponctuons (imperative present)
ponctuez (imperative present)
aie ponctué (imperative past)
ayons ponctué (imperative past)
ayez ponctué (imperative past)

Marquer les repos, diviser les phrases, dans la composition musicale.


porte-musique

Sorte d’enveloppe, le plus souvent en cuir, qui sert à porter de la musique imprimée ou manuscrite.

Une fois dans sa chambre, Charles reposa son violon et son porte-musique et fit glisser son courrier sur son bureau.

Pupitre sur lequel sont ouvertes les partitions de musique.

On voyait dans un coin un piano droit étalant sur son porte-musique un album de chansons en vogue […]

Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 8


porte-vent

Tuyau de bois qui porte le vent de la soufflerie dans les tuyaux de l’orgue.


portement

(Siècle à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -ment.

Glissement de la voix d’une note à une autre.

Nous entendions tinter dans le lointain, comme des notes d’harmonica, les sonnettes des ânes partis en avant avec nos bagages, ou quelque mozo de mulas chanter des couplets d’amour avec ce son guttural et ces portements de voix toujours si poétiques, la nuit, dans les montagnes.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Puis il se mit à miauler un couplet de seguidille, en andalou, avec des portements de voix si bizarres, des coups de gosier si étranges, des notes de tête si impossibles, qu’on eût dit la sérénade de Raminagrobis sous la gouttière de la chatte blanche.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


positif

Du latin positivus (« posé », « qui repose sur quelque chose » d’où « établi, conventionnel »).

Ensemble de jeux d’orgues correspondant à un clavier spécial et qui, dans les instruments anciens, est placé habituellement en encorbellement, dans le dos de l’organiste.

La facture moderne relègue volontiers le positif dans le corps principal.


prélude

(1530) Du latin praeludium → voir préluder.

Ce qu’on improvise sur un instrument pour se mettre dans le ton.

Quelques mesures de prélude.


préluder

préluder (infinitive present)
avoir préludé (infinitive past)
en préludant (gerund present)
en ayant préludé (gerund past)
préludant (participle present)
préludé (participle past)
je prélude (indicative present)
tu préludes (indicative present)
il/elle/on prélude (indicative present)
nous préludons (indicative present)
vous préludez (indicative present)
ils/elles préludent (indicative present)
j’ai préludé (indicative past multiword-construction)
tu as préludé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a préludé (indicative past multiword-construction)
nous avons préludé (indicative past multiword-construction)
vous avez préludé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont préludé (indicative past multiword-construction)
je préludais (indicative imperfect)
tu préludais (indicative imperfect)
il/elle/on préludait (indicative imperfect)
nous préludions (indicative imperfect)
vous préludiez (indicative imperfect)
ils/elles préludaient (indicative imperfect)
j’avais préludé (indicative pluperfect)
tu avais préludé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait préludé (indicative pluperfect)
nous avions préludé (indicative pluperfect)
vous aviez préludé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient préludé (indicative pluperfect)
je préludai (indicative past)
tu préludas (indicative past)
il/elle/on préluda (indicative past)
nous préludâmes (indicative past)
vous préludâtes (indicative past)
ils/elles préludèrent (indicative past)
j’eus préludé (indicative past anterior)
tu eus préludé (indicative past anterior)
il/elle/on eut préludé (indicative past anterior)
nous eûmes préludé (indicative past anterior)
vous eûtes préludé (indicative past anterior)
ils/elles eurent préludé (indicative past anterior)
je préluderai (indicative future)
tu préluderas (indicative future)
il/elle/on préludera (indicative future)
nous préluderons (indicative future)
vous préluderez (indicative future)
ils/elles préluderont (indicative future)
j’aurai préludé (indicative future perfect)
tu auras préludé (indicative future perfect)
il/elle/on aura préludé (indicative future perfect)
nous aurons préludé (indicative future perfect)
vous aurez préludé (indicative future perfect)
ils/elles auront préludé (indicative future perfect)
que je prélude (subjunctive present)
que tu préludes (subjunctive present)
qu’il/elle/on prélude (subjunctive present)
que nous préludions (subjunctive present)
que vous préludiez (subjunctive present)
qu’ils/elles préludent (subjunctive present)
que j’aie préludé (subjunctive past)
que tu aies préludé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait préludé (subjunctive past)
que nous ayons préludé (subjunctive past)
que vous ayez préludé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient préludé (subjunctive past)
que je préludasse (subjunctive imperfect)
que tu préludasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on préludât (subjunctive imperfect)
que nous préludassions (subjunctive imperfect)
que vous préludassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles préludassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse préludé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses préludé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût préludé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions préludé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez préludé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent préludé (subjunctive pluperfect)
je préluderais (conditional present)
tu préluderais (conditional present)
il/elle/on préluderait (conditional present)
nous préluderions (conditional present)
vous préluderiez (conditional present)
ils/elles préluderaient (conditional present)
j’aurais préludé (conditional past)
tu aurais préludé (conditional past)
il/elle/on aurait préludé (conditional past)
nous aurions préludé (conditional past)
vous auriez préludé (conditional past)
ils/elles auraient préludé (conditional past)
prélude (imperative present)
préludons (imperative present)
préludez (imperative present)
aie préludé (imperative past)
ayons préludé (imperative past)
ayez préludé (imperative past)

Dans le premier sens, il est toujours suivi de la préposition « à » : Préluder à une chose par une autre.

Jouer sur un instrument pour se mettre dans le ton ou pour juger si l’instrument est accordé.


prestant

Jeu fondamental de l’orgue, sur lequel s’accordent tous les autres jeux.

On fermera ce seize pieds, et on accordera le bourdon de seize pieds sur le premier huit pieds et le prestant.

Marie-Pierre Hamel, Nouveau manuel complet du facteur d’orgues: ou traité théorique et pratique de l’art de construire des orgues, tome 1, 1849


producteur

producteurs (plural)
productrice (feminine)

Celui qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo.

Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place... Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !

Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21

Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d’effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n’ajoutant qu’une couche de nanardise supplémentaire.

François Cau, Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques, éd. Ankama, 2016, volume 2, page 159


régale

(Nom 1, adjectif) (1553) Du latin regalis (« royal, de roi ») ; l’expression eau royale date de 1639 et est une référence à l’art royal, l’alchimie.

(Nom 2) (XIIᵉ siècle) Du latin regalia (« choses, domaine du roi »), neutre pluriel devenu féminin singulier.

Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette.

Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds.

Nouveau Manuel complet de l’organiste, Encyclopédie Roret, 1905


psaltérion

Instrument de musique à plusieurs cordes que l’on pinçait ou que l’on touchait avec le plectre.

Se dit aujourd’hui d’un instrument triangulaire à treize rangs de cordes, les unes d’acier et les autres de laiton, que l’on touche avec une petite verge de fer ou avec un petit bâton recourbé.

Jouer du psaltérion.


valeur

Du latin valor, dérivé de valere (« être fort »).

attacher de la valeur à

faire grand cas, estimer beaucoup quelque chose

mettre en valeur

aménager un bien, donner des soins, de manière à tirer un bon produit

valeur finale

Mathématiques, Métrologie, Sciences, Technique

valeur intrinsèque

valeur limite d’exposition professionnelle

valeur nominale

valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi ; valeur de référence pour une cote

valeur réelle

valeur effective ; valeur du métal dont la pièce de monnaie est formée

La valeur d’une blanche est le double de la valeur d’une noire.


psalmodie

(XIIᵉ siècle) Du latin psalmodia lui-même du grec ancien ψαλμῳδία ; apparenté à psaume.

Manière de chanter ou de réciter, à l’église, les psaumes et le reste de l’office, toujours sur la même note.

Les moines du couvent de Hango entouraient le corps en chantant des psalmodies du rite grec, quelquefois harmonieuses, plus souvent monotones.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921


puy

Du latin podium (« soubassement »), du grec ancien πόδιον, de πούς, ποδός, « pied ».

(Fin XIᵉ siècle) judéo-fr. pui, « Colline, hauteur »

Société littéraire ou musicale pieuse des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles.


quarte

(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure.

Intervalle de quatre notes consécutives, y compris les deux extrêmes.

Un intervalle de quarte.

Quarte juste ou simplement Quarte : Celle dont la valeur est de deux tons et demi.

Quarte augmentée : Celle qui comprend trois tons (aussi appelée triton.

Quarte diminuée : Celle qui ne comprend qu’un ton et deux demi-tons.


quadrille

De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).
De l’espagnol cuadrilla (Nom 2).

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses.

Le violon, attaquant le break-down (ou finale du quadrille), lui permit cette diversion. […] Ces break-down des quadrilles, empruntés au vieux répertoire des airs gaéliques, contiennent l’expression d’un tumulte à la fois tragique et joyeux. Tandis que le violon grinçait cette musique faite pour les cornemuses, mon âme se rythmait à cette turbulente cadence.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175

— As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.
— Oui.
Et il m’en indiqua un sur son violon ; le hasard permit que je le connusse. Nous étions sauvés.


quadruple

(Siècle à préciser) Du latin quadruplex.

Partie la plus aiguë d'un déchant à quatre voix.


quadruple

Quadruple croche : Note comportant quatre crochets et qui vaut la moitié d’une triple croche et le huitième d’une croche.


quatuor

Du latin quattuor, qui veut dire quatre.

Emprunté du latin. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.

Exécuter un quatuor.

Les quatuors de Beethoven.


quatuor

Quatuor, morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.

Jogar un quatuor de Mozart.

Beethoven compausét setze quatuors de cuerdas.

Beethoven a composé seize quatuors à cordes.


quête

Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste.

raking

Action de demander et de recueillir des aumônes.

Ton de chasse que l’on sonne pour exciter les chiens à trouver l’animal qu'on veut leur faire chasser.

Lorsqu’on entre en chasse, il faut sonner la quête à de courts intervalles. Les chiens savent alors qu’il faut travailler. La quête les excite, les encourage, leur rappelle d’heureux souvenirs ; vous les voyez s’animer à l'envi les uns des autres, et déjà quelques uns lancent par-ci par-là des notes graves comme des points d'orgue.

Elzéar Blaze, La musique de chasse, La France musicale, 1842.

Ce livre contient les tons de chasse suivants : la quête, deux tons pour chiens, le laissé courre royal, le forhu, pour remettre les chiens dans la bonne voye et pour le hourvary, le débucher, l’eau, la sortie de l’eau, l’hallali, l’appel, la retraite prise.

Bon Dunoyer de Noirmont., Histoire de la chasse en France depuis les temps les plus reculés jusqu’à la Révolution, par le baron Dunoyer de Noirmont. Tome 2, 1867.

Lorsqu’on entre en chasse, on sonne la quête pour encourager les chiens.

Charles Diguet, Le livre du chasseur , 1881.

« Tu dis vrai, Nicamor (nom du chien)! » s’écriait-il… et il sonnait la quête et la requête…, l'hourvari, quand le vieux chien tombait à bout de voix…, la vue, alors que, changeant le lieu de sa reposée, le piqueur tentait de se dérober à la meute…, l’hallali, lorsqu'après une heure de chasse, Nicamor, démêlant toutes les ruses de la bête, aboyait au fort devant la nappe du cerf, dont l’honnête serviteur s’était fait un manteau; puis, la fête terminée, le gentilhomme regagnait sa demeure en sonnant de toutes les forces de ses poumons la joyeuse fanfare de la retraite prise.

Adolphe d’Houdetot, La petite vénerie ou La chasse au chien courant, 1930.


quinte

(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).

Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».

Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux.

Quinte

(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.

straight

(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.

coughing fit

(Familier) Accès de toux violent et prolongé.

fausse quinte

celle qui ne comprend que deux tons et deux demi-tons

quinte juste

celle dont la valeur est de trois tons et demi

La quinte proprement dite est une consonance parfaite.

La quinte diminuée et la quinte augmentée sont des dissonances.

\new Staff \with {\remove "Time_signature_engraver"} {do'2 sol'2}

— Pourquoi, demanda Mattia, accorde-t-on un violon sur certaines notes et pas sur d’autres ?
Je crus que ce perruquier, qui précisément à ce moment même était en train de passer le peigne dans la longue chevelure de Mattia, allait faire une réponse dans le genre des miennes : et je riais déjà tout bas quand il prit la parole :— La seconde corde à gauche de l’instrument devant donner le la au diapason normal, les autres cordes doivent être accordées de façon à ce qu’elles donnent les notes de quinte en quinte, c’est-à-dire sol, quatrième corde ; ré, troisième corde ; la, deuxième corde ; mi, première corde ou chanterelle.


quintette

De l’italien quintetto, du latin quintus (« cinquième »).

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments.

Les quintettes de Beethoven, de Mozart.

Petit orchestre de cinq musiciens, particulièrement en jazz.

— On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. — Ça devient un quintette, répondit Carolus.

Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848


racleur

(Date à préciser)Dérivé de racler, avec le suffixe -eur.

racleurs (plural)
racleuse (feminine)
racleuse (feminine)


raccord

(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord.

Avant un concert dans un lieu nouveau, préparation du placement des musiciens sur la scène, de l’entrée en scène, de la sortie des musiciens, répétition de certains morceaux et des enchainements pour les accorder à l’acoustique du lieu.

Donnez-moi le produit des préventes au plus tard avant le raccord du concert.


ramoneur

(Date à préciser)Dérivé de ramoner, avec le suffixe -eur.

ramoneurs (plural)
ramoneuse (feminine)
ramoneuse (feminine)

Schornsteinfeger

Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.

houlseur

personne dont le métier est de ramoner les cheminées

Debussy eut ses debussystes, comme Wagner ses wagnériens, Rameau ses ramistes ou ramoneurs.


ré

Voir Histoire de la notation musicale sur Wikipédia.


rebec

Le rabab ou rebab reste un instrument central dans la musique arabo-andalouse.

Ancien instrument de musique à archet et monté de trois ou quatre cordes, qui était joué par les ménestrels et les jongleurs au Moyen Âge.

La feuillée verte et touffue : un clerc du gai savoir qui voyage avec sa gourde et son rebec […]

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Son front ridé comme une botte à la hussarde ; son nez de perroquet, ses joues de chèvre lui donnaient une apparence des plus fantastiques, et si, au lieu de castagnettes, il avait eu en main un rebec gothique, il aurait pu poser pour le coryphée de la danse des morts sur la fresque de Bâle.

À une époque voisine de la nôtre, le rebec donnait encore des signes d’existence. Il avait été spécialement attribué aux apprentis ménétriers, aux musiciens de guinguettes, de foire et de village, à qui des ordonnances de police, rendues dès le XVIIᵉ siècle, interdisaient l’usage des basses, dessus et autres parties de violon […].

GeorgesKastner, Parémiologie musicale de la langue française, Paris, 1862, page 398

Entre deux accords de rebec, de luth ou de târ, des chansonniers improvisent sur leur thème favori : Nizam-el-Molk.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 82


récit

Geschichte

1. Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.


récitant

Participe présent substantivé de réciter.


récitatif

(1690) De l’italien recitativo (« relatif à une récitation ») avec spécialisation du sens dans le domaine musical. Le moyen français avait récitatif au sens de « qui relate quelque chose », attesté en 1473.

Sorte de chant déclamé qui prend place dans la musique de théâtre, dans un oratorio, entre les divers morceaux purement mélodiques. Dans l’opéra romantique: chant, partie vocale narrative précédant un air, et dont les inflexions se rapprochent de la voix parlée.

Que dire de cette admirable cantilène [Di tanti palpiti] ? (…) Les seules personnes qui ont vu madame Pasta dans le rôle de Tancrède savent que le récitatif "O patria, ingrata patria!" peut être plus sublime et plus entraînant que l’air lui-même. (…) On peut chanter supérieurement un air quelconque avec une belle voix, on peut être une serinette sublime; il faut de l’âme pour les récitatifs.

Rossini a tiré des beautés neuves de l'obstacle qu’il se créait. Il a pu réserver les instruments à cordes pour exprimer le jour quand il va succéder aux ténèbres, et arriver ainsi à l'un des plus puissants effets connus en musique. Jusqu’à cet inimitable génie, avait-on jamais tiré un pareil parti du récitatif ? il n’y a pas encore un air ni un duo. Le poète s'est soutenu par la force de la pensée, par la vigueur des images, par la vérité de sa déclamation. Cette scène de douleur, cette nuit profonde, ces cris de désespoir, ce tableau musical, est beau comme le Déluge de votre grand Poussin.
Moïse agita sa baguette, le jour parut.

La loge entière resta muette pendant le récitatif d’Osiride et de Membré qui complotent de rendre inutile l’ordre du départ donné par le Pharaon en faveur des Hébreux.

Troppmann courbait toujours la tête avec obéissance ; l’abbé ralentissait encore plus le récitatif de la prière.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Ce maître fit un usage fréquent de l’enharmonie dans les récitatifs, afin d'en varier les formes et rompre ainsi leur tendance a la monotonie.

Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 53

Dans le Don Juan de Mozart, le grand récitatif d’Anna (lorsqu’elle vient de reconnaître Don Giovanni et qu’elle confie son aventure à Ottavio), avec ses présages, ses pas donnés dans toutes les directions, ses tâtonnements, sa lutte sourde et angoissée — ce passage résonnait en moi comme un appel.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 93


recorder

Comme ci-dessus, mais le moyen anglais record a alors le sens de « pratiquer (la musique) ».


réduction

(fin XIIIᵉ siècle) Du latin reductio, du latin reducere (« ramener »). Le premier sens apparu était « rapprochement ».

Minderung

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action

riduttore

Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.

Partition que l’on a mise en état d’être exécutée par un orchestre moins nombreux ou même par un seul instrument.

Admiré de Wagner, qui découvrit son œuvre en réalisant une réduction piano-chant de La Reine de Chypre, apprécié de Berlioz […]

PiotrKaminski, Les 101 grands opéras, Fayard/Pluriel, 2014


réduire

Du latin reduco, « rapporter, remporter, ramener ».

réduire (infinitive present)
avoir réduit (infinitive past)
en réduisant (gerund present)
en ayant réduit (gerund past)
réduisant (participle present)
réduit (participle past)
je réduis (indicative present)
tu réduis (indicative present)
il/elle/on réduit (indicative present)
nous réduisons (indicative present)
vous réduisez (indicative present)
ils/elles réduisent (indicative present)
j’ai réduit (indicative past multiword-construction)
tu as réduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réduit (indicative past multiword-construction)
nous avons réduit (indicative past multiword-construction)
vous avez réduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réduit (indicative past multiword-construction)
je réduisais (indicative imperfect)
tu réduisais (indicative imperfect)
il/elle/on réduisait (indicative imperfect)
nous réduisions (indicative imperfect)
vous réduisiez (indicative imperfect)
ils/elles réduisaient (indicative imperfect)
j’avais réduit (indicative pluperfect)
tu avais réduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réduit (indicative pluperfect)
nous avions réduit (indicative pluperfect)
vous aviez réduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réduit (indicative pluperfect)
je réduisis (indicative past)
tu réduisis (indicative past)
il/elle/on réduisit (indicative past)
nous réduisîmes (indicative past)
vous réduisîtes (indicative past)
ils/elles réduisirent (indicative past)
j’eus réduit (indicative past anterior)
tu eus réduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut réduit (indicative past anterior)
nous eûmes réduit (indicative past anterior)
vous eûtes réduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent réduit (indicative past anterior)
je réduirai (indicative future)
tu réduiras (indicative future)
il/elle/on réduira (indicative future)
nous réduirons (indicative future)
vous réduirez (indicative future)
ils/elles réduiront (indicative future)
j’aurai réduit (indicative future perfect)
tu auras réduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura réduit (indicative future perfect)
nous aurons réduit (indicative future perfect)
vous aurez réduit (indicative future perfect)
ils/elles auront réduit (indicative future perfect)
que je réduise (subjunctive present)
que tu réduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on réduise (subjunctive present)
que nous réduisions (subjunctive present)
que vous réduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réduisent (subjunctive present)
que j’aie réduit (subjunctive past)
que tu aies réduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réduit (subjunctive past)
que nous ayons réduit (subjunctive past)
que vous ayez réduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réduit (subjunctive past)
que je réduisisse (subjunctive imperfect)
que tu réduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réduisît (subjunctive imperfect)
que nous réduisissions (subjunctive imperfect)
que vous réduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réduit (subjunctive pluperfect)
je réduirais (conditional present)
tu réduirais (conditional present)
il/elle/on réduirait (conditional present)
nous réduirions (conditional present)
vous réduiriez (conditional present)
ils/elles réduiraient (conditional present)
j’aurais réduit (conditional past)
tu aurais réduit (conditional past)
il/elle/on aurait réduit (conditional past)
nous aurions réduit (conditional past)
vous auriez réduit (conditional past)
ils/elles auraient réduit (conditional past)
réduis (imperative present)
réduisons (imperative present)
réduisez (imperative present)
aie réduit (imperative past)
ayons réduit (imperative past)
ayez réduit (imperative past)
je réduis (imperative)
tu réduis (imperative)
il/elle/on réduit (imperative)
nous réduîmes (imperative)
vous réduîtes (imperative)
ils/elles réduirent (imperative)
que je réduisse (imperative)
que tu réduisses (imperative)
qu’il/elle/on réduît (imperative)
que nous réduissions (imperative)
que vous réduissiez (imperative)
qu’ils/elles réduissent (imperative)
se réduire (pronominal)

reduzieren

Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Réduire une partition d’orchestre, En faire une réduction.

Voyez « réduction ».


redoublement

(Date à préciser) De redoubler avec le suffixe -ment.

Le fait de faire figurer plusieurs fois une note dans un accord, à des octaves différentes.

Le fait d’ajouter une ou plusieurs octaves à un intervalle.

La neuvième est le redoublement de la seconde (2 + 7 = 9). Le douzième est le redoublement de la quinte (5 + 7 = 12).


registre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-registre.wav

register

Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour.

register

(Technique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue.

register

(Musique) Étendue de l’échelle musicale.

Stilschicht

(Stylistique) Registre de langage, mode d’expression lexicale et syntaxique

register

(Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air.

register

(Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet.

Register

Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie

Register

(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon du processeur d'un ordinateur associée au processeur central, pour effectuer les calculs.

Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\ʁə.ʒitʁ\) ^([1]).

Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. —

Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire

Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton.

Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l'anglais (USA) par Claro, Le Seuil, 2014


relevage

(Siècle à préciser)Dérivé de relever, avec le suffixe -age.

Aufnehmen

(Secourisme) Mettre une victime sur un brancard

Action, pour un facteur d’orgue, de réviser un orgue.

Entrepris dès cette époque, l’indispensable relevage de cet instrument ne sera achevé, après bien des vicissitudes, qu'en 1989.

Article « Jean Guillou », dans le Guide de la musique d'orgue, sous la direction de Gilles Cantagrel, nouvelle édition revue & augmentée, Librairie Arthème Fayard, 2012


rengaine

Déverbal de rengainer.Dérivé de rengainer, avec le suffixe -e.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav

rimlin·ne

Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.

La musique, elle aussi, d’un accordéon dans les bals, ou d’un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d’un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir.

Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16

Ma mère me chantait de vieilles chansons de son pays, des rengaines douces et tristes, mais aussi « El paso del Ebro ». Elle me répétait que c'était la chanson de mon père.

Maurice Gouiran, Franco est mort jeudi, Paris : Édions Jigal, 2010

Dans nos cœurs, y a des rengaines
Dont les rimes incertaines
Se prenaient pour du Verlaine
Du Bruant ou du Carco.


renversement

(Siècle à préciser)Dérivé de renverser, avec le suffixe -ment.

\ʁɑ̃.vɛʁ.sə.mɑ̃\

état fondamental

(Musique) Accord dont la basse n’est pas la fondamentale

Accords où les notes sont disposées autrement que dans l’état fondamental dont ils sont dérivés.

Accords dont la basse n’est pas la fondamentale.

L’accord de quarte et sixte n’est qu’un renversement de l’accord parfait.


répondre

De l’ancien français respondre (980), du latin populaire *respondĕre, en latin classique respondēre.

répondre (infinitive present)
avoir répondu (infinitive past)
en répondant (gerund present)
en ayant répondu (gerund past)
répondant (participle present)
répondu (participle past)
je réponds (indicative present)
tu réponds (indicative present)
il/elle/on répond (indicative present)
nous répondons (indicative present)
vous répondez (indicative present)
ils/elles répondent (indicative present)
j’ai répondu (indicative past multiword-construction)
tu as répondu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a répondu (indicative past multiword-construction)
nous avons répondu (indicative past multiword-construction)
vous avez répondu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont répondu (indicative past multiword-construction)
je répondais (indicative imperfect)
tu répondais (indicative imperfect)
il/elle/on répondait (indicative imperfect)
nous répondions (indicative imperfect)
vous répondiez (indicative imperfect)
ils/elles répondaient (indicative imperfect)
j’avais répondu (indicative pluperfect)
tu avais répondu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait répondu (indicative pluperfect)
nous avions répondu (indicative pluperfect)
vous aviez répondu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient répondu (indicative pluperfect)
je répondis (indicative past)
tu répondis (indicative past)
il/elle/on répondit (indicative past)
nous répondîmes (indicative past)
vous répondîtes (indicative past)
ils/elles répondirent (indicative past)
j’eus répondu (indicative past anterior)
tu eus répondu (indicative past anterior)
il/elle/on eut répondu (indicative past anterior)
nous eûmes répondu (indicative past anterior)
vous eûtes répondu (indicative past anterior)
ils/elles eurent répondu (indicative past anterior)
je répondrai (indicative future)
tu répondras (indicative future)
il/elle/on répondra (indicative future)
nous répondrons (indicative future)
vous répondrez (indicative future)
ils/elles répondront (indicative future)
j’aurai répondu (indicative future perfect)
tu auras répondu (indicative future perfect)
il/elle/on aura répondu (indicative future perfect)
nous aurons répondu (indicative future perfect)
vous aurez répondu (indicative future perfect)
ils/elles auront répondu (indicative future perfect)
que je réponde (subjunctive present)
que tu répondes (subjunctive present)
qu’il/elle/on réponde (subjunctive present)
que nous répondions (subjunctive present)
que vous répondiez (subjunctive present)
qu’ils/elles répondent (subjunctive present)
que j’aie répondu (subjunctive past)
que tu aies répondu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait répondu (subjunctive past)
que nous ayons répondu (subjunctive past)
que vous ayez répondu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient répondu (subjunctive past)
que je répondisse (subjunctive imperfect)
que tu répondisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on répondît (subjunctive imperfect)
que nous répondissions (subjunctive imperfect)
que vous répondissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles répondissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse répondu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses répondu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût répondu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions répondu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez répondu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent répondu (subjunctive pluperfect)
je répondrais (conditional present)
tu répondrais (conditional present)
il/elle/on répondrait (conditional present)
nous répondrions (conditional present)
vous répondriez (conditional present)
ils/elles répondraient (conditional present)
j’aurais répondu (conditional past)
tu aurais répondu (conditional past)
il/elle/on aurait répondu (conditional past)
nous aurions répondu (conditional past)
vous auriez répondu (conditional past)
ils/elles auraient répondu (conditional past)
réponds (imperative present)
répondons (imperative present)
répondez (imperative present)
aie répondu (imperative past)
ayons répondu (imperative past)
ayez répondu (imperative past)

le moine répond comme l’abbé chante

les subordonnés tiennent le même langage que leurs supérieurs) ^([1]

Aux fanfares des cuivres répondaient les mugissements des cornets à bouquin. C'était à se boucher les oreilles […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 55

Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château.

Thierry Debroux, Le Roi Lune : théâtre, créée auThéâtre du Méridien de Bruxelles le 26 avril 2005, Éditions Lansman, 2005, page 47

La sonnerie répond, la sonnette répond dans telle pièce, On l’entend dans telle pièce.

La douleur lui répond à la tête, au genou, etc., Il éprouve en telle partie du corps une douleur qui se fait sentir par communication à la tête, au genou, etc.


répétition

Probe

Action de répéter, d’essayer en particulier... (théâtre, ballet, opéra)

arme à répétition

arme permettant de tirer un certain nombre de coups sans la recharger

montre à répétition

montre qui répète l’heure quand on pousse un petit ressort

répète

(Musique, théâtre, cirque) Action de répéter pour mieux exécuter en public

Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public.

Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable.

Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 26

La manageuse de Madonna, Angela, exprime le souhait de suivre les répétitions depuis le car régie, pour garder un œil sur la réalisation. À la demande d'Élise, je l'accompagne.

Mademoiselle Peppergreen, N'oubliez pas de tomber amoureuse à Paris, éd. Mazarine, 2016

La répétition générale.

Il est bien dommage qu'on ne fasse pas exécuter aux vivants une répétition de leurs obsèques, histoire de les inciter à la méditation.

San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000


renvoi

dismissal

En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.

referral

(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner

referral

(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi.

reference

En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.

reference

Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu.

adneks

Il se dit également en parlant d’un acte notarié, et désigne la marque qui renvoie à une addition écrite en marge et qui doit se joindre au texte.

D.S. al coda

(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.

burp

(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.


réponse

antwoord

Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement

replication

Écriture de procédure juridique pour répondre aux moyens présentés

Motif d’une fugue qui répond, qui correspond au sujet.


réorchestrer

réorchestrer (infinitive present)
avoir réorchestré (infinitive past)
en réorchestrant (gerund present)
en ayant réorchestré (gerund past)
réorchestrant (participle present)
réorchestré (participle past)
je réorchestre (indicative present)
tu réorchestres (indicative present)
il/elle/on réorchestre (indicative present)
nous réorchestrons (indicative present)
vous réorchestrez (indicative present)
ils/elles réorchestrent (indicative present)
j’ai réorchestré (indicative past multiword-construction)
tu as réorchestré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réorchestré (indicative past multiword-construction)
nous avons réorchestré (indicative past multiword-construction)
vous avez réorchestré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réorchestré (indicative past multiword-construction)
je réorchestrais (indicative imperfect)
tu réorchestrais (indicative imperfect)
il/elle/on réorchestrait (indicative imperfect)
nous réorchestrions (indicative imperfect)
vous réorchestriez (indicative imperfect)
ils/elles réorchestraient (indicative imperfect)
j’avais réorchestré (indicative pluperfect)
tu avais réorchestré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réorchestré (indicative pluperfect)
nous avions réorchestré (indicative pluperfect)
vous aviez réorchestré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réorchestré (indicative pluperfect)
je réorchestrai (indicative past)
tu réorchestras (indicative past)
il/elle/on réorchestra (indicative past)
nous réorchestrâmes (indicative past)
vous réorchestrâtes (indicative past)
ils/elles réorchestrèrent (indicative past)
j’eus réorchestré (indicative past anterior)
tu eus réorchestré (indicative past anterior)
il/elle/on eut réorchestré (indicative past anterior)
nous eûmes réorchestré (indicative past anterior)
vous eûtes réorchestré (indicative past anterior)
ils/elles eurent réorchestré (indicative past anterior)
je réorchestrerai (indicative future)
tu réorchestreras (indicative future)
il/elle/on réorchestrera (indicative future)
nous réorchestrerons (indicative future)
vous réorchestrerez (indicative future)
ils/elles réorchestreront (indicative future)
j’aurai réorchestré (indicative future perfect)
tu auras réorchestré (indicative future perfect)
il/elle/on aura réorchestré (indicative future perfect)
nous aurons réorchestré (indicative future perfect)
vous aurez réorchestré (indicative future perfect)
ils/elles auront réorchestré (indicative future perfect)
que je réorchestre (subjunctive present)
que tu réorchestres (subjunctive present)
qu’il/elle/on réorchestre (subjunctive present)
que nous réorchestrions (subjunctive present)
que vous réorchestriez (subjunctive present)
qu’ils/elles réorchestrent (subjunctive present)
que j’aie réorchestré (subjunctive past)
que tu aies réorchestré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réorchestré (subjunctive past)
que nous ayons réorchestré (subjunctive past)
que vous ayez réorchestré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réorchestré (subjunctive past)
que je réorchestrasse (subjunctive imperfect)
que tu réorchestrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réorchestrât (subjunctive imperfect)
que nous réorchestrassions (subjunctive imperfect)
que vous réorchestrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réorchestrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réorchestré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réorchestré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réorchestré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réorchestré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réorchestré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réorchestré (subjunctive pluperfect)
je réorchestrerais (conditional present)
tu réorchestrerais (conditional present)
il/elle/on réorchestrerait (conditional present)
nous réorchestrerions (conditional present)
vous réorchestreriez (conditional present)
ils/elles réorchestreraient (conditional present)
j’aurais réorchestré (conditional past)
tu aurais réorchestré (conditional past)
il/elle/on aurait réorchestré (conditional past)
nous aurions réorchestré (conditional past)
vous auriez réorchestré (conditional past)
ils/elles auraient réorchestré (conditional past)
réorchestre (imperative present)
réorchestrons (imperative present)
réorchestrez (imperative present)
aie réorchestré (imperative past)
ayons réorchestré (imperative past)
ayez réorchestré (imperative past)

Orchestrer à nouveau, changer l’orchestration.

Pour l’occasion, le musicien a spécialement réorchestré son album Electronica.

journal 20 minutes, édition Grand Paris, 9 décembre 2020, page 3


réplique

(Date à préciser) Du latin replicatio (« sens identique ») venant du verbe replicare (« fléchir en arrière », « recourber » -> « déplier », « dérouler (un manuscrit), « compulser », « revenir vers », « remonter à » -> « rappeler », « redire »), de re- (à nouveau) et plicare (« plier »).

aftershock

(Géophysique) Secousse secondaire survenant après un séisme

Répétition ou octave, parce qu’on les regarde comme n’étant proprement que la répétition de la note fondamentale.


reprendre

(Date à préciser) Du latin reprehendere, contracté en reprendere → voir re- et prendre.

reprendre (infinitive present)
avoir repris (infinitive past)
en reprenant (gerund present)
en ayant repris (gerund past)
reprenant (participle present)
repris (participle past)
je reprends (indicative present)
tu reprends (indicative present)
il/elle/on reprend (indicative present)
nous reprenons (indicative present)
vous reprenez (indicative present)
ils/elles reprennent (indicative present)
j’ai repris (indicative past multiword-construction)
tu as repris (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a repris (indicative past multiword-construction)
nous avons repris (indicative past multiword-construction)
vous avez repris (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont repris (indicative past multiword-construction)
je reprenais (indicative imperfect)
tu reprenais (indicative imperfect)
il/elle/on reprenait (indicative imperfect)
nous reprenions (indicative imperfect)
vous repreniez (indicative imperfect)
ils/elles reprenaient (indicative imperfect)
j’avais repris (indicative pluperfect)
tu avais repris (indicative pluperfect)
il/elle/on avait repris (indicative pluperfect)
nous avions repris (indicative pluperfect)
vous aviez repris (indicative pluperfect)
ils/elles avaient repris (indicative pluperfect)
je repris (indicative past)
tu repris (indicative past)
il/elle/on reprit (indicative past)
nous reprîmes (indicative past)
vous reprîtes (indicative past)
ils/elles reprirent (indicative past)
j’eus repris (indicative past anterior)
tu eus repris (indicative past anterior)
il/elle/on eut repris (indicative past anterior)
nous eûmes repris (indicative past anterior)
vous eûtes repris (indicative past anterior)
ils/elles eurent repris (indicative past anterior)
je reprendrai (indicative future)
tu reprendras (indicative future)
il/elle/on reprendra (indicative future)
nous reprendrons (indicative future)
vous reprendrez (indicative future)
ils/elles reprendront (indicative future)
j’aurai repris (indicative future perfect)
tu auras repris (indicative future perfect)
il/elle/on aura repris (indicative future perfect)
nous aurons repris (indicative future perfect)
vous aurez repris (indicative future perfect)
ils/elles auront repris (indicative future perfect)
que je reprenne (subjunctive present)
que tu reprennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on reprenne (subjunctive present)
que nous reprenions (subjunctive present)
que vous repreniez (subjunctive present)
qu’ils/elles reprennent (subjunctive present)
que j’aie repris (subjunctive past)
que tu aies repris (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait repris (subjunctive past)
que nous ayons repris (subjunctive past)
que vous ayez repris (subjunctive past)
qu’ils/elles aient repris (subjunctive past)
que je reprisse (subjunctive imperfect)
que tu reprisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reprît (subjunctive imperfect)
que nous reprissions (subjunctive imperfect)
que vous reprissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reprissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse repris (subjunctive pluperfect)
que tu eusses repris (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût repris (subjunctive pluperfect)
que nous eussions repris (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez repris (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent repris (subjunctive pluperfect)
je reprendrais (conditional present)
tu reprendrais (conditional present)
il/elle/on reprendrait (conditional present)
nous reprendrions (conditional present)
vous reprendriez (conditional present)
ils/elles reprendraient (conditional present)
j’aurais repris (conditional past)
tu aurais repris (conditional past)
il/elle/on aurait repris (conditional past)
nous aurions repris (conditional past)
vous auriez repris (conditional past)
ils/elles auraient repris (conditional past)
reprends (imperative present)
reprenons (imperative present)
reprenez (imperative present)
aie repris (imperative past)
ayons repris (imperative past)
ayez repris (imperative past)
se reprendre (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-reprendre.wav

aufnehmen

Se remettre à quelque chose après une interruption

resume

Recommencer, revenir, retrouver la situation antérieure

kritisieren

Réprimander, blâmer, censurer quelqu’un pour ce qu’il a fait ou dit

donner c’est donner, reprendre c’est voler

Interpréter une chanson de quelqu’un d'autre.