filer

Dénominal de fil ou du bas latin filare (« étirer en fil, faire couler en fil »).

filer (infinitive present)
avoir filé (infinitive past)
en filant (gerund present)
en ayant filé (gerund past)
filant (participle present)
filé (participle past)
je file (indicative present)
tu files (indicative present)
il/elle/on file (indicative present)
nous filons (indicative present)
vous filez (indicative present)
ils/elles filent (indicative present)
j’ai filé (indicative past multiword-construction)
tu as filé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a filé (indicative past multiword-construction)
nous avons filé (indicative past multiword-construction)
vous avez filé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont filé (indicative past multiword-construction)
je filais (indicative imperfect)
tu filais (indicative imperfect)
il/elle/on filait (indicative imperfect)
nous filions (indicative imperfect)
vous filiez (indicative imperfect)
ils/elles filaient (indicative imperfect)
j’avais filé (indicative pluperfect)
tu avais filé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait filé (indicative pluperfect)
nous avions filé (indicative pluperfect)
vous aviez filé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient filé (indicative pluperfect)
je filai (indicative past)
tu filas (indicative past)
il/elle/on fila (indicative past)
nous filâmes (indicative past)
vous filâtes (indicative past)
ils/elles filèrent (indicative past)
j’eus filé (indicative past anterior)
tu eus filé (indicative past anterior)
il/elle/on eut filé (indicative past anterior)
nous eûmes filé (indicative past anterior)
vous eûtes filé (indicative past anterior)
ils/elles eurent filé (indicative past anterior)
je filerai (indicative future)
tu fileras (indicative future)
il/elle/on filera (indicative future)
nous filerons (indicative future)
vous filerez (indicative future)
ils/elles fileront (indicative future)
j’aurai filé (indicative future perfect)
tu auras filé (indicative future perfect)
il/elle/on aura filé (indicative future perfect)
nous aurons filé (indicative future perfect)
vous aurez filé (indicative future perfect)
ils/elles auront filé (indicative future perfect)
que je file (subjunctive present)
que tu files (subjunctive present)
qu’il/elle/on file (subjunctive present)
que nous filions (subjunctive present)
que vous filiez (subjunctive present)
qu’ils/elles filent (subjunctive present)
que j’aie filé (subjunctive past)
que tu aies filé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait filé (subjunctive past)
que nous ayons filé (subjunctive past)
que vous ayez filé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient filé (subjunctive past)
que je filasse (subjunctive imperfect)
que tu filasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on filât (subjunctive imperfect)
que nous filassions (subjunctive imperfect)
que vous filassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles filassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse filé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses filé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût filé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions filé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez filé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent filé (subjunctive pluperfect)
je filerais (conditional present)
tu filerais (conditional present)
il/elle/on filerait (conditional present)
nous filerions (conditional present)
vous fileriez (conditional present)
ils/elles fileraient (conditional present)
j’aurais filé (conditional past)
tu aurais filé (conditional past)
il/elle/on aurait filé (conditional past)
nous aurions filé (conditional past)
vous auriez filé (conditional past)
ils/elles auraient filé (conditional past)
file (imperative present)
filons (imperative present)
filez (imperative present)
aie filé (imperative past)
ayons filé (imperative past)
ayez filé (imperative past)

spinnen

Tordre ensemble plusieurs brins pour qu’ils forment un fil

filer à l’anglaise

sortir d’une réunion, en partir, sans attirer l’attention

filer doux

prendre une attitude de soumission à l’égard de quelqu’un que l’on craint ; souffrir patiemment une injure

filer la carte

escamoter une carte, donner une carte différente de celle qu’on devrait donner et retenir cette dernière pour soi

filer le parfait amour

jouir d’un amour sans trouble et partagé

filer un mauvais coton

être dans une position fâcheuse, dans un mauvais état de santé

Prolonger l’exécution d’un son, d’une mesure, en commençant piano, pour augmenter jusqu’au forte et finir ensuite comme on a commencé.

Des sons bien filés.

L’eau, qu’on ne voyait plus, filait sans fin sa note de flûte.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII


fioriture

Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc.

Sa voix avait gagné en force et en étendue, et les fioritures infinies du chant italien brodaient de leurs gazouillements d'oiseau les phrases sévères d'un récitatif pompeux.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854


flageolet

Famille de flute à bec possédant un ou plusieurs tuyaux percés et quelquefois munie de clefs.

[…] j’entendais le bruit mat du tambour sur lequel l’homme frappait, le son aigu du flageolet dans lequel il soufflait.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833

Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins !

Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896

J'ai vu sur la place de la Cathédrale, un garçon moins fort que lui qui jouait du flageolet en faisant danser une marmotte.

Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866

Le flageolet, c’est la flûte des bastringues. On suppose qu’elle porte un nom de haricot parce qu’elle produit des sonorités panachées. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)

Et sur mon flageolet, je fis un joyeux trait, qui fendit l’air, ainsi qu’avec son cri aigu, l’hirondelle.


flûteau

Synonyme de flûtiau (petite flûte rudimentaire).

Un jour que Ries se promenait avec lui dans la campagne, Beethoven, auquel il signalait un berger soufflant à peu de distance dans un flûteau rustique, n’avait pu l’entendre, et le maître restait triste et pensif durant toute cette promenade.

Émile Michel, Les Maîtres de la Symphonie, Revue des Deux Mondes, 1896


forte-piano

nuance

(Musique) Passer d'une nuance forte à une nuance piano

fp

instrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. Friederici. Le forte-piano, issu du clavicorde est un des précurseurs du piano.

Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d'un seul doigt "Malbrough s’en va-t-en guerre". Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. Se penchant alors vers sa voisine : "Qui est-ce donc qui joue du forté-piano en ce moment ?", lui dit-elle.

Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, tome 1 (1867)

Le fait de passer d'une nuance forte à une nuance piano sans transition.


forte-piano

Caractérise une interprétation où l'on passe d'une nuance forte à une nuance piano sans transition.


fortissimo

De l’italien fortissimo, superlatif de forte (« fort »).

Très fort, en parlant de la manière de jouer la musique.

Ce passage doit être exécuté fortissimo.

Pourtant, quoique avec plus de calme que Mme de Franquetot, ce n’est pas sans inquiétude qu’elle suivait le morceau ; mais la sienne avait pour objet, au lieu du pianiste, le piano sur lequel une bougie tressautant à chaque fortissimo risquait, sinon de mettre le feu à l’abat-jour, du moins de faire des taches sur le palissandre.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192


fouet

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français fou (« hêtre ») (ou fau) avec le suffixe -et, signifiant « petite baguette de hêtre », lui-même du latin fagus (« hêtre ») → voir fayard. Terme retrouvé dans un fabliau du xiiiᵉ siècle.

Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre.

Carillon médiéval composé d’un ensemble de clochettes attachée sur une tige métallique que l'on agitait.


frette

Le sens propre semble être « renfort », à rapprocher de l’ancien français freter, ferter (« consolider, renforcer, fortifier ») qui est proprement le dénominal de ferté devenu freter par métathèse.

(Nom commun 3) Substantivation de l’adjectif frette.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Adverbe)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frette.wav

Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles.


fricassée

De fricasser, issu de frire et de casser.

Pot-pourri musical de pièces polyphoniques, aussi appelées quodlibet.


fret

De l’ancien français frete (« frette, renfort »).


fusion

Du latin fusio, qui vient du verbe fundere (« fondre »).

Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux.

Tout d’un coup, j’entrevois la possibilité d’une nouvelle forme de musique fortement ancrée dans la tradition du blues, funky mais pas fusion, et faite de structures polytonales se déplaçant constamment au-dessus d’une ligne de basse stricte et suffisamment simple pour pouvoir être jouée par un orchestre de rhythm and blues.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 107

Évidemment le jazz-funk de Herbie Hancock n'est pas du tout de la même teneur que celui, plus léger, moins tourné vers le fusion, de Donald Byrd et consorts.


fusion

Du moyen français fusion, du latin fusio.


gardon

Instrument à cordes pincées et frappées d'origine hongroise.

Le gardon a l'aspect d'une viole rustique et possède quatre cordes.


gardon

gardonok (plural nominative)
gardont (singular accusative)
gardonokat (plural accusative)
gardonnak (singular dative)
gardonoknak (plural dative)
gardonal (singular instrumental)
gardonokkal (plural instrumental)
gardonért (singular)
gardonokért (plural)
gardoná (singular)
gardonokká (plural)
gardonig (singular)
gardonokig (plural)
gardonként (singular)
gardonokként (plural)
gardonban (singular)
gardonokban (plural)
gardonon (singular)
gardonokon (plural)
gardonnál (singular)
gardonoknál (plural)
gardonba (singular illative)
gardonokba (plural illative)
gardonra (singular)
gardonokra (plural)
gardonhoz (singular)
gardonokhoz (plural)
gardonból (singular)
gardonokból (plural)
gardonról (singular)
gardonokról (plural)
gardontól (singular ablative)
gardonoktól (plural ablative)
gardoné (singular)
gardonoké (plural)
gardonéi (singular)
gardonokéi (plural)


galoubet

Petite flûte à bec à trois trous qui se joue à une main, et de deux octaves plus élevée que la flûte traversière.

À cette machine succéda bientôt un automate qui jouait à la fois du tambourin et du galoubet.

Le galoubet est une petite flûte qui a l’accent du Midi et dont les trois trous font du bruit comme quatre.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1


gavotte

(1588) De gavot, avec le sens de « danse des gavots ».

Air de danse à deux temps, qui est composé de deux reprises et dont le mouvement est quelquefois vif et gai, quelquefois tendre et lent.

Il se mit à chantonner je ne sais quelle gavotte, sachant bien qu’avec les Allemandes il lui fallait agir progressivement.

Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 117

[…]; une gavotte de ce bon vieux Jean-Sébastien Bach se mit soudain à chanter dans sa tête avec ses accords de clavecin nets et acides comme du jus de citron.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 362

Jouer une gavotte.


générale

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de général, avec le suffixe -ale.

Elles peuvent eſtre Generalles d’Armée.

François Poullain de La Barre, l’égalité des deux sexes, J. Du Puis, Paris, 1676, page 153

Substantivement, par ellipse, pour la répétition générale.

Les répétitions commencèrent à la satisfaction générale, l’auteur tremblant d’impatience avait déjà retenu sa place dans le train de Berlin pour assister à la générale, lorsqu’une maladie soudaine, puis la mort de Matkowsky, mirent une fin brutale à ce beau rêve.

Robert Dumont, Théâtre de Stefan Zweig, Publication de l’université de Rouen, 1976, page 38

Naguère événement mondain, la générale a désormais perdu de son aura mythique.

Michel Pruner, fabrique du théâtre, Armand Colin, 2005, page 77


gong

Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau.

Le Chinois s'agenouille sur un coussin ou paillasson placé devant l'autel, s'incline trois fois en agitant ses bâtons d'encens, puis les dépose dans un brûle-parfum, tandis que le prêtre frappe sur un gong pour attirer l'attention du dieu ; lequel, sans cette précaution, serait supposé ne pas s'apercevoir de la présence de ses adorateurs.

ÉmileBard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899

Plus de 3.000 objets au total y sont présentés, liés étroitement à leur vie quotidienne, dont plusieurs sont d’une grande valeur culturelle comme gongs, brûle-parfums en cuir ou métiers à tisser.

Le premier musée privé dédié à la culture Muong, lecourrier.vn, 14 novembre 2020


gong

gonga (dual nominative)
gongi (plural nominative)
gonga (dual accusative)
gonge (plural accusative)
gonga (singular genitive)
gongov (dual genitive)
gongov (plural genitive)
gongu (singular dative)
gongoma (dual dative)
gongom (plural dative)
gongom (singular instrumental)
gongoma (dual instrumental)
gongi (plural instrumental)
gongu (singular locative)
gongih (dual locative)
gongih (plural locative)


gong

gongy (plural nominative)
gongu (singular genitive)
gongů (plural genitive)
gongu (singular dative)
gongům (plural dative)
gongy (plural accusative)
gongu (singular vocative)
gongy (plural vocative)
gongu (singular locative)
gonzích (plural locative)
gongem (singular instrumental)
gongy (plural instrumental)

Gong ohlásil začátek dalšího kola.


gober

(Date à préciser) Du gaulois *gobbo- (« bec » → voir gwp, « tête d’oiseau » en gallois, gob, « bouche » en irlandais, gob, « bec » en écossais).

gober (infinitive present)
avoir gobé (infinitive past)
en gobant (gerund present)
en ayant gobé (gerund past)
gobant (participle present)
gobé (participle past)
je gobe (indicative present)
tu gobes (indicative present)
il/elle/on gobe (indicative present)
nous gobons (indicative present)
vous gobez (indicative present)
ils/elles gobent (indicative present)
j’ai gobé (indicative past multiword-construction)
tu as gobé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gobé (indicative past multiword-construction)
nous avons gobé (indicative past multiword-construction)
vous avez gobé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gobé (indicative past multiword-construction)
je gobais (indicative imperfect)
tu gobais (indicative imperfect)
il/elle/on gobait (indicative imperfect)
nous gobions (indicative imperfect)
vous gobiez (indicative imperfect)
ils/elles gobaient (indicative imperfect)
j’avais gobé (indicative pluperfect)
tu avais gobé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gobé (indicative pluperfect)
nous avions gobé (indicative pluperfect)
vous aviez gobé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gobé (indicative pluperfect)
je gobai (indicative past)
tu gobas (indicative past)
il/elle/on goba (indicative past)
nous gobâmes (indicative past)
vous gobâtes (indicative past)
ils/elles gobèrent (indicative past)
j’eus gobé (indicative past anterior)
tu eus gobé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gobé (indicative past anterior)
nous eûmes gobé (indicative past anterior)
vous eûtes gobé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gobé (indicative past anterior)
je goberai (indicative future)
tu goberas (indicative future)
il/elle/on gobera (indicative future)
nous goberons (indicative future)
vous goberez (indicative future)
ils/elles goberont (indicative future)
j’aurai gobé (indicative future perfect)
tu auras gobé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gobé (indicative future perfect)
nous aurons gobé (indicative future perfect)
vous aurez gobé (indicative future perfect)
ils/elles auront gobé (indicative future perfect)
que je gobe (subjunctive present)
que tu gobes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gobe (subjunctive present)
que nous gobions (subjunctive present)
que vous gobiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gobent (subjunctive present)
que j’aie gobé (subjunctive past)
que tu aies gobé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gobé (subjunctive past)
que nous ayons gobé (subjunctive past)
que vous ayez gobé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gobé (subjunctive past)
que je gobasse (subjunctive imperfect)
que tu gobasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gobât (subjunctive imperfect)
que nous gobassions (subjunctive imperfect)
que vous gobassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gobassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gobé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gobé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gobé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gobé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gobé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gobé (subjunctive pluperfect)
je goberais (conditional present)
tu goberais (conditional present)
il/elle/on goberait (conditional present)
nous goberions (conditional present)
vous goberiez (conditional present)
ils/elles goberaient (conditional present)
j’aurais gobé (conditional past)
tu aurais gobé (conditional past)
il/elle/on aurait gobé (conditional past)
nous aurions gobé (conditional past)
vous auriez gobé (conditional past)
ils/elles auraient gobé (conditional past)
gobe (imperative present)
gobons (imperative present)
gobez (imperative present)
aie gobé (imperative past)
ayons gobé (imperative past)
ayez gobé (imperative past)
se gober (pronominal)

gulp down

Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru).

swallow whole

(Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément.

Dans le jargon de la musique classique : se doper.


griotte

(Date à préciser)Dérivé de griot, avec le suffixe -otte.

Poétesse et musicienne ambulante, dépositaire de la tradition orale.

Si je suis bonne agrégée d’histoire, ce que je crois, je suis, hélas, misérable griotte.

Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995, p. 107

Une griotte vêtue de son bazin a chanté les louanges de notre famille, retraçant notre histoire dans la langue de nos origines, le soninké.

Assa Traore, Elsa Vigoureux, Lettre à Adama, 2017

Sa mère, griotte, chante pour les mariages le dimanche et travaille comme vendeuse dans un magasin de prêt-à-porter la semaine.

Stéphanie Binet, « 34e Victoires de la musique : Aya Nakamura chante comme elle tchatte », dans Le Monde, 6 février 2019 https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/02/06/aya-nakamura-chante-comme-elle-tchatte_5419733_3246.html texte intégral


grime

(1778) Apparenté à grimace ; (1694) faire la grime, c'est faire la moue ^([1]).

Pour le sens de « mauvais écolier » → voir grimaud.

(XXIᵉ siècle) De l’anglais grime pour le style musical.

Style musical ayant émergé à Londres, au Royaume-Uni, au début des années 2000 principalement influencé par le garage, le drum and bass, le hip-hop et le dancehall.

Le grime émerge à Londres et trouve ses origines grâce à des radios pirates britanniques.


grime

Du moyen anglais grim (« crasse qui recouvre le visage ») et, plus avant, spécialisation du sens du vieil anglais grīma (« masque »), les plus anciens maquillage sont faits de suie.


guimbarde

(1622) De l’occitan guimbardo dérivé de guimar (« bondir »), guimbar (« gambader »), guimba (« jambe »).

Vers 1620, le nom s'applique à une héroïne de roman ; de là la désignation de cartes à jouer et de certaines modes vestimentaires, puis de la danse. Au sens de « chariot, fourgon » parce que les cahots donnent l'impression que le véhicule danse.

قيثار_اليهود

Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche.

REBUTE, s. f. (instrument de Musique.) instrument qu’on nomme à Paris guimbarde.

La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, de longues minutes où, sous la véranda, mon canaque Arona chantait dans sa guimbarde pour célébrer « Moussié Papa », […], me laissent aujourd’hui le regret de n’avoir retenu de ces impressions que ce qu’il reste.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920


guidon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-guidon.wav

Lenker

Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules

Korn

Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon

guidon de renvoi

marque, signe que l’on fait en ajoutant quelque chose à un écrit, pour indiquer l’endroit où l’addition doit être placée et que l’on répète au commencement de cette addition

Marque que l’on fait au bout d’une ligne, pour indiquer l’endroit où doit être placée la note qui commence la ligne suivante.


harmonique

Du latin harmonicus (sens identique), lui-même du grec ancien ἁρμονικός, harmonikos (« relatif à l'harmonie »), dérivé de ἁρμονία, harmonia (« harmonie »).


harmonique

overtone

(Musique) Note sonnant plus aiguë que le doigté correspondant

Note jouée le doigté d’une note, mais sonnant plus aigu.


harmoniser

harmoniser (infinitive present)
avoir harmonisé (infinitive past)
en harmonisant (gerund present)
en ayant harmonisé (gerund past)
harmonisant (participle present)
harmonisé (participle past)
j’harmonise (indicative present)
tu harmonises (indicative present)
il/elle/on harmonise (indicative present)
nous harmonisons (indicative present)
vous harmonisez (indicative present)
ils/elles harmonisent (indicative present)
j’ai harmonisé (indicative past multiword-construction)
tu as harmonisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a harmonisé (indicative past multiword-construction)
nous avons harmonisé (indicative past multiword-construction)
vous avez harmonisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont harmonisé (indicative past multiword-construction)
j’harmonisais (indicative imperfect)
tu harmonisais (indicative imperfect)
il/elle/on harmonisait (indicative imperfect)
nous harmonisions (indicative imperfect)
vous harmonisiez (indicative imperfect)
ils/elles harmonisaient (indicative imperfect)
j’avais harmonisé (indicative pluperfect)
tu avais harmonisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait harmonisé (indicative pluperfect)
nous avions harmonisé (indicative pluperfect)
vous aviez harmonisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient harmonisé (indicative pluperfect)
j’harmonisai (indicative past)
tu harmonisas (indicative past)
il/elle/on harmonisa (indicative past)
nous harmonisâmes (indicative past)
vous harmonisâtes (indicative past)
ils/elles harmonisèrent (indicative past)
j’eus harmonisé (indicative past anterior)
tu eus harmonisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut harmonisé (indicative past anterior)
nous eûmes harmonisé (indicative past anterior)
vous eûtes harmonisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent harmonisé (indicative past anterior)
j’harmoniserai (indicative future)
tu harmoniseras (indicative future)
il/elle/on harmonisera (indicative future)
nous harmoniserons (indicative future)
vous harmoniserez (indicative future)
ils/elles harmoniseront (indicative future)
j’aurai harmonisé (indicative future perfect)
tu auras harmonisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura harmonisé (indicative future perfect)
nous aurons harmonisé (indicative future perfect)
vous aurez harmonisé (indicative future perfect)
ils/elles auront harmonisé (indicative future perfect)
que j’harmonise (subjunctive present)
que tu harmonises (subjunctive present)
qu’il/elle/on harmonise (subjunctive present)
que nous harmonisions (subjunctive present)
que vous harmonisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles harmonisent (subjunctive present)
que j’aie harmonisé (subjunctive past)
que tu aies harmonisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait harmonisé (subjunctive past)
que nous ayons harmonisé (subjunctive past)
que vous ayez harmonisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient harmonisé (subjunctive past)
que j’harmonisasse (subjunctive imperfect)
que tu harmonisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on harmonisât (subjunctive imperfect)
que nous harmonisassions (subjunctive imperfect)
que vous harmonisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles harmonisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse harmonisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses harmonisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût harmonisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions harmonisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez harmonisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent harmonisé (subjunctive pluperfect)
j’harmoniserais (conditional present)
tu harmoniserais (conditional present)
il/elle/on harmoniserait (conditional present)
nous harmoniserions (conditional present)
vous harmoniseriez (conditional present)
ils/elles harmoniseraient (conditional present)
j’aurais harmonisé (conditional past)
tu aurais harmonisé (conditional past)
il/elle/on aurait harmonisé (conditional past)
nous aurions harmonisé (conditional past)
vous auriez harmonisé (conditional past)
ils/elles auraient harmonisé (conditional past)
harmonise (imperative present)
harmonisons (imperative present)
harmonisez (imperative present)
aie harmonisé (imperative past)
ayons harmonisé (imperative past)
ayez harmonisé (imperative past)
s’harmoniser (pronominal)

Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon.

Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865


harmoniste

Dérivé de harmonie, avec le suffixe -iste.

Musicien qui connaît les règles de l’harmonie.

Ce compositeur est un bon harmoniste.

« M. Firmin Richard est un musicien très distingué. Harmoniste habile, contrepointiste savant, la grandeur est le principal caractère de sa composition. »

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910

Sans la pratique du contrepoint, l’auteur du Fils des étoiles fût resté un harmoniste voluptueux.

Philippe Olivier, Aimer Satie: portraits, témoignages et analyses contemporaines du compositeur, 2005


harmonium

(9 août 1840) ^([1]) (1842) Brevet déposé en France par Alexandre-François Debain ; mot composé de harmonie et -um.

Petit orgue où les tuyaux sont remplacés par des anches libres qui répondent aux touches d’un clavier.

Il y avait encore un harmonium sur lequel étaient jetés des tapis quelconques, et, dans un coin, était placé le lit pliant de l'aide de camp de Bennigsen.

Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, 1865- 1869

Et subitement, Durtal se retourna. Dans la tribune, un harmonium soutenait les répons d’inoubliables voix.

Des horizons inconnus brillent devant lui. Il gonfle sa poitrine comme un soufflet d’harmonium et exhale :
— C’est pourtant vrai que je fais tout cela !

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153

— Au fond, reprend-elle, j’aurais dû apprendre l’harmonium. La duchesse m’envoyait tous les jeudis M. Celor, de Bourges. Mais je ne tapais que sur les notes fausses. Puis, il s’endormait en arrivant et se réveillait bien juste pour partir.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78

Trois jours par semaine, nous nous exerçons. A l'église sied un petit harmonium que je touche aux messes dominicales. Hier, pour la première fois, le tambour s'ajoute.

Origène Grenier, L'homme qui vient du vent, textes réunis par Jean Ducharme, Québec : Bellarmin, 2006, page 200

L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l'attaque.

Gérard Condé, Charles Gounod, Fayard, 2009


harmonium

harmonia (plural nominative)
harmonia (singular genitive)
harmonií (plural genitive)
harmoniu (singular dative)
harmoniím (plural dative)
harmonia (plural accusative)
harmonia (plural vocative)
harmoniu (singular locative)
harmoniích (plural locative)
harmoniem (singular instrumental)
harmonii (plural instrumental)


harper

D'une racine indoeuropénne ghrebh (« saisir ») dont est issu le latin harpaga (« grappin », « harpon »), harpagare (« voler »), le verbe carpere (« saisir ») ; l'anglais grab ou grasp.

harper (infinitive present)
avoir harpé (infinitive past)
en harpant (gerund present)
en ayant harpé (gerund past)
harpant (participle present)
harpé (participle past)
je harpe (indicative present)
tu harpes (indicative present)
il/elle/on harpe (indicative present)
nous harpons (indicative present)
vous harpez (indicative present)
ils/elles harpent (indicative present)
j’ai harpé (indicative past multiword-construction)
tu as harpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a harpé (indicative past multiword-construction)
nous avons harpé (indicative past multiword-construction)
vous avez harpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont harpé (indicative past multiword-construction)
je harpais (indicative imperfect)
tu harpais (indicative imperfect)
il/elle/on harpait (indicative imperfect)
nous harpions (indicative imperfect)
vous harpiez (indicative imperfect)
ils/elles harpaient (indicative imperfect)
j’avais harpé (indicative pluperfect)
tu avais harpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait harpé (indicative pluperfect)
nous avions harpé (indicative pluperfect)
vous aviez harpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient harpé (indicative pluperfect)
je harpai (indicative past)
tu harpas (indicative past)
il/elle/on harpa (indicative past)
nous harpâmes (indicative past)
vous harpâtes (indicative past)
ils/elles harpèrent (indicative past)
j’eus harpé (indicative past anterior)
tu eus harpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut harpé (indicative past anterior)
nous eûmes harpé (indicative past anterior)
vous eûtes harpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent harpé (indicative past anterior)
je harperai (indicative future)
tu harperas (indicative future)
il/elle/on harpera (indicative future)
nous harperons (indicative future)
vous harperez (indicative future)
ils/elles harperont (indicative future)
j’aurai harpé (indicative future perfect)
tu auras harpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura harpé (indicative future perfect)
nous aurons harpé (indicative future perfect)
vous aurez harpé (indicative future perfect)
ils/elles auront harpé (indicative future perfect)
que je harpe (subjunctive present)
que tu harpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on harpe (subjunctive present)
que nous harpions (subjunctive present)
que vous harpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles harpent (subjunctive present)
que j’aie harpé (subjunctive past)
que tu aies harpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait harpé (subjunctive past)
que nous ayons harpé (subjunctive past)
que vous ayez harpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient harpé (subjunctive past)
que je harpasse (subjunctive imperfect)
que tu harpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on harpât (subjunctive imperfect)
que nous harpassions (subjunctive imperfect)
que vous harpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles harpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse harpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses harpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût harpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions harpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez harpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent harpé (subjunctive pluperfect)
je harperais (conditional present)
tu harperais (conditional present)
il/elle/on harperait (conditional present)
nous harperions (conditional present)
vous harperiez (conditional present)
ils/elles harperaient (conditional present)
j’aurais harpé (conditional past)
tu aurais harpé (conditional past)
il/elle/on aurait harpé (conditional past)
nous aurions harpé (conditional past)
vous auriez harpé (conditional past)
ils/elles auraient harpé (conditional past)
harpe (imperative present)
harpons (imperative present)
harpez (imperative present)
aie harpé (imperative past)
ayons harpé (imperative past)
ayez harpé (imperative past)

Même en l'absence des ménestrels on entendait donc de la musique dans les châteaux du moyen âge; on chantait, on harpait, on viélait, […].

Louis Boutié, Un seigneur au XIIIe siècle, Jean de Joinville, Mame, 1897, page 177

Il cachait sa harpe, sa seule consolation, dans un arbre creux. Mais, quand le jour était beau, il s’empressait de la prendre et harpait pour son plaisir.

Jean Frappier, Histoires, mythes et symboles, Droz, 1976, page 209


hautbois

Instrument à vent, de perce conique et à anche double, de sonorités très variées (puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur).

Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château.

Thierry Debroux, Le Roi Lune : théâtre, créée auThéâtre du Méridien de Bruxelles le 26 avril 2005, Éditions Lansman, 2005, p. 47

Le hautbois, c’est l’arrière petit-fils du chalumeau des églogues.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1

Et ce souffle s’affine, il s’allège, il est doux et pénétrant comme le son d’un hautbois.

Sylvie Germain, Magnus, Fragment 0, Albin Michel, Paris, 2005, page 267


haute-contre

La plus aigüe des voix de l’homme ; elle est plus basse que le contralto et plus élevée que le ténor.

La voix du tabellion était une haute-contre ; il en donnait parfois l’échantillon dans les coins, ou sur la terrasse, une façon de rappeler son talent d’agrément, écueil contre auquel se brisent tous les hommes à talent d’agrément, même les hommes de génie, hélas !

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier

Au grand Opéra, toutes les chanteuses doivent être grandes à cause du théâtre..., un théâtre immense ! La haute-contre est un petit géant. Eh bien, quand on le voit du parterre, il paraît de la taille d'un voltigeur.

Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860


haute-taille

Voix moyenne entre la basse et la haute-contre. Il a vieilli. On dit aujourd’hui ténor.


heptacorde

Du grec ἑπτά, hepta (« sept ») et du nom corde.

La lyre heptacorde des anciens.


hochet

Dérivé de hocher avec le suffixe diminutif -et.

Les instruments de musique sont rares. Les femmes, à part le nzali, qui est un petit hochet formé d'une calebasse contenant des grains de maïs secs, n'ont aucun instrument propre à la tribu. Elles ont emprunté des femmes arabes le lontana et le kayamba.

Bulletin de la Société royale belge de géographie, 1908, volume 32, page 263

Le hochet est un des plus anciens instruments de musique du monde. On en a retrouvé dans l’Égypte Ancienne notamment (en roseau, en papyrus et en terre-cuite) et en Mésopotamie (en terre-cuite), qui datent de 2000 AJC, ainsi que dans la plupart des sociétés préhistoriques des cinq continents.

Jos Gansemans, Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique,nᵒ 127 de Annalen - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Louvain, 1988, page 43


hoquet

Dénominal de hocquier, hochier (« secouer ») avec le suffixe -et.

Phrase harmonique dans laquelle une ou plusieurs parties étaient entrecoupées ou interrompues par des silences.

Les uns vont chantant le motet,
Les autres font double hoquet.


homophonie

(1752 en musique) ; (1822 en linguistique) Emprunté au grec ancien ὁμοφωνία, omophōnía (« similitude de langage, de sons ») ^([1]).

Concert de plusieurs voix qui chantent à l’unisson.

Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l'unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis.

Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26


instrumenter

(Siècle à préciser) → voir instrument et -er

instrumenter (infinitive present)
avoir instrumenté (infinitive past)
en instrumentant (gerund present)
en ayant instrumenté (gerund past)
instrumentant (participle present)
instrumenté (participle past)
j’instrumente (indicative present)
tu instrumentes (indicative present)
il/elle/on instrumente (indicative present)
nous instrumentons (indicative present)
vous instrumentez (indicative present)
ils/elles instrumentent (indicative present)
j’ai instrumenté (indicative past multiword-construction)
tu as instrumenté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a instrumenté (indicative past multiword-construction)
nous avons instrumenté (indicative past multiword-construction)
vous avez instrumenté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont instrumenté (indicative past multiword-construction)
j’instrumentais (indicative imperfect)
tu instrumentais (indicative imperfect)
il/elle/on instrumentait (indicative imperfect)
nous instrumentions (indicative imperfect)
vous instrumentiez (indicative imperfect)
ils/elles instrumentaient (indicative imperfect)
j’avais instrumenté (indicative pluperfect)
tu avais instrumenté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait instrumenté (indicative pluperfect)
nous avions instrumenté (indicative pluperfect)
vous aviez instrumenté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient instrumenté (indicative pluperfect)
j’instrumentai (indicative past)
tu instrumentas (indicative past)
il/elle/on instrumenta (indicative past)
nous instrumentâmes (indicative past)
vous instrumentâtes (indicative past)
ils/elles instrumentèrent (indicative past)
j’eus instrumenté (indicative past anterior)
tu eus instrumenté (indicative past anterior)
il/elle/on eut instrumenté (indicative past anterior)
nous eûmes instrumenté (indicative past anterior)
vous eûtes instrumenté (indicative past anterior)
ils/elles eurent instrumenté (indicative past anterior)
j’instrumenterai (indicative future)
tu instrumenteras (indicative future)
il/elle/on instrumentera (indicative future)
nous instrumenterons (indicative future)
vous instrumenterez (indicative future)
ils/elles instrumenteront (indicative future)
j’aurai instrumenté (indicative future perfect)
tu auras instrumenté (indicative future perfect)
il/elle/on aura instrumenté (indicative future perfect)
nous aurons instrumenté (indicative future perfect)
vous aurez instrumenté (indicative future perfect)
ils/elles auront instrumenté (indicative future perfect)
que j’instrumente (subjunctive present)
que tu instrumentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on instrumente (subjunctive present)
que nous instrumentions (subjunctive present)
que vous instrumentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles instrumentent (subjunctive present)
que j’aie instrumenté (subjunctive past)
que tu aies instrumenté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait instrumenté (subjunctive past)
que nous ayons instrumenté (subjunctive past)
que vous ayez instrumenté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient instrumenté (subjunctive past)
que j’instrumentasse (subjunctive imperfect)
que tu instrumentasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on instrumentât (subjunctive imperfect)
que nous instrumentassions (subjunctive imperfect)
que vous instrumentassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles instrumentassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse instrumenté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses instrumenté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût instrumenté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions instrumenté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez instrumenté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent instrumenté (subjunctive pluperfect)
j’instrumenterais (conditional present)
tu instrumenterais (conditional present)
il/elle/on instrumenterait (conditional present)
nous instrumenterions (conditional present)
vous instrumenteriez (conditional present)
ils/elles instrumenteraient (conditional present)
j’aurais instrumenté (conditional past)
tu aurais instrumenté (conditional past)
il/elle/on aurait instrumenté (conditional past)
nous aurions instrumenté (conditional past)
vous auriez instrumenté (conditional past)
ils/elles auraient instrumenté (conditional past)
instrumente (imperative present)
instrumentons (imperative present)
instrumentez (imperative present)
aie instrumenté (imperative past)
ayons instrumenté (imperative past)
ayez instrumenté (imperative past)


instrumentiste

Dérivé de instrument et du suffixe -iste.

instrumentistes (plural masculine feminine)

Instrumentalist

Celui, celle qui joue d’un instrument de musique.

theatre nurse

Assistant médical qui gère les outils de chirurgien.

strumentista

Spécialiste en régulation de procédés industriels et instrumentation.

— Et comme instrumentiste, continua-t-il, comme instrumentiste, de quel instrument jouez-vous ?
— De tous à peu près, depuis le rebec jusqu’au clavecin, depuis la viole d’amour jusqu’au théorbe ; mais l’instrument dont je me suis particulièrement occupé, c’est le violon.

Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours dans la bibliothèque Wikisource , IV, Michel Lévy, 1891, p. 73


instrumentation

Dérivé de instrumenter, avec le suffixe -ation.

Manière dont la partie instrumentale d’un morceau de musique est disposée.

L’instrumentation de ce chœur est fort savante.


introduction

inleiding

Action d’introduire une chose dans une autre.

Einleitung

(Figuré) Se dit de ce qui sert comme d’entrée à une science, à une étude, etc.

Einleitung

(En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage.

Quelques accords, du prélude plus ou moins développé qui préparent, dans une œuvre symphonique, l’entrée du thème ; dans une œuvre lyrique, le lever du rideau.

L’introduction est une sorte de prélude qui se contente d’une seule idée mélodique.

L’introduction de la Sonate pathétique.

L’introduction de Roméo et Juliette.

L’introduction de l’ouverture de Don Juan,


intervalle

étendue

sciences, technique : différence entre les bornes supérieure et inférieure d’un intervalle

Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu.

Intervalle de tierce, de quarte, de quinte.

L’intervalle d’une octave.

Intervalle consonant.

Intervalle dissonant.


intonation

Dérivé du latin médiéval intonare, lui même dérivé de l’ancien français entonner avec le suffixe -tion.

ajustement automatique d’intonation

(Musique) Justesse d’une note chantée ou jouée

Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […].

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)


interprétation

Du latin interpretatio ; attesté en ancien français vers 1165, lui même construit sur inter-, ce qui se situe entre, et pretare, ce qui est proche, praesto, ce qui est présent.

délire d’interprétation de Sérieux et Capgras

Façon de jouer ou de chanter une œuvre musicale.

L’interprétation de cette immense sonate est d’ailleurs à l’image du documentaire : très sobre, extrêmement sérieuse, presque sans affect.

Patrick Georges Montaigu, Trois sonates de Beethoven sous analyse, resmusica.com, 15 novembre 2009

Une interprétation historiquement informée, c’est une interprétation qui essaie de se rapprocher le plus possible des intentions et des conditions d’origine de la création d’une œuvre.

Marina Chiche, Cordes sensibles, radiofrance.fr/francemusique, émission du 30 août 2020 : Historiquement informés : aux origines


interpréter

(Siècle à préciser) Du latin interpretor (« interpréter ») → voir interprète.

interpréter (infinitive present)
avoir interprété (infinitive past)
en interprétant (gerund present)
en ayant interprété (gerund past)
interprétant (participle present)
interprété (participle past)
j’interprète (indicative present)
tu interprètes (indicative present)
il/elle/on interprète (indicative present)
nous interprétons (indicative present)
vous interprétez (indicative present)
ils/elles interprètent (indicative present)
j’ai interprété (indicative past multiword-construction)
tu as interprété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a interprété (indicative past multiword-construction)
nous avons interprété (indicative past multiword-construction)
vous avez interprété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont interprété (indicative past multiword-construction)
j’interprétais (indicative imperfect)
tu interprétais (indicative imperfect)
il/elle/on interprétait (indicative imperfect)
nous interprétions (indicative imperfect)
vous interprétiez (indicative imperfect)
ils/elles interprétaient (indicative imperfect)
j’avais interprété (indicative pluperfect)
tu avais interprété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait interprété (indicative pluperfect)
nous avions interprété (indicative pluperfect)
vous aviez interprété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient interprété (indicative pluperfect)
j’interprétai (indicative past)
tu interprétas (indicative past)
il/elle/on interpréta (indicative past)
nous interprétâmes (indicative past)
vous interprétâtes (indicative past)
ils/elles interprétèrent (indicative past)
j’eus interprété (indicative past anterior)
tu eus interprété (indicative past anterior)
il/elle/on eut interprété (indicative past anterior)
nous eûmes interprété (indicative past anterior)
vous eûtes interprété (indicative past anterior)
ils/elles eurent interprété (indicative past anterior)
j’interpréterai ou interprèterai (indicative future)
tu interpréteras ou interprèteras (indicative future)
il/elle/on interprétera ou interprètera (indicative future)
nous interpréterons ou interprèterons (indicative future)
vous interpréterez ou interprèterez (indicative future)
j’aurai interprété (indicative future perfect)
tu auras interprété (indicative future perfect)
il/elle/on aura interprété (indicative future perfect)
nous aurons interprété (indicative future perfect)
vous aurez interprété (indicative future perfect)
ils/elles auront interprété (indicative future perfect)
que j’interprète (subjunctive present)
que tu interprètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on interprète (subjunctive present)
que nous interprétions (subjunctive present)
que vous interprétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles interprètent (subjunctive present)
que j’aie interprété (subjunctive past)
que tu aies interprété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait interprété (subjunctive past)
que nous ayons interprété (subjunctive past)
que vous ayez interprété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient interprété (subjunctive past)
que j’interprétasse (subjunctive imperfect)
que tu interprétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on interprétât (subjunctive imperfect)
que nous interprétassions (subjunctive imperfect)
que vous interprétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles interprétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse interprété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses interprété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût interprété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions interprété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez interprété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent interprété (subjunctive pluperfect)
j’interpréterais ou interprèterais (conditional present)
tu interpréterais ou interprèterais (conditional present)
nous interpréterions ou interprèterions (conditional present)
vous interpréteriez ou interprèteriez (conditional present)
j’aurais interprété (conditional past)
tu aurais interprété (conditional past)
il/elle/on aurait interprété (conditional past)
nous aurions interprété (conditional past)
vous auriez interprété (conditional past)
ils/elles auraient interprété (conditional past)
interprète (imperative present)
interprétons (imperative present)
interprétez (imperative present)
aie interprété (imperative past)
ayons interprété (imperative past)
ayez interprété (imperative past)

interpret

Traduire à l’oral d’une langue vers une autre

interpretieren

Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu

interpret

Expliquer, deviner ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.

interpret

Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part

Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].

Richard Dourdea, Une année très particulière, page 258, éd. Le Manuscrit, 2006


italianisme

(1578)Dérivé de italien, avec le suffixe -isme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-italianisme.wav

Italianismus

Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue

Façon d’écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.

Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l’aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d’italianisme […].


joueur

(Date à préciser)Dérivé de jouer, avec le suffixe -eur.

joueurs (plural)
joueuse (feminine)
jouaire (neuter)
joueureuse (neuter)
joueuz (neuter)

玩家

Personne qui joue ou qui a le goût de jouer.

player

Personne qui joue à quelque jeu où il y a des règles.

giocatore

(Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer.

player

(Sport) Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.

Les sons d’une harpe retentirent, elle voulut voir la musique ; et bientôt le joueur d’instrument, amené par la négresse, entra dans les Premières. […]. Enfin le harpiste rejeta ses longs cheveux derrière ses épaules, étendit les bras et se mit à jouer.

Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 9


juste

(Début du XIIᵉ siècle) Du moyen français juste, de l’ancien français juste, du latin justus.

Premier emplois comme nom commun attesté en 1528. Premier emploi comme adverbe attesté en 1636.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-juste.wav

perfect

(Musique) Qualificatif d'une quarte, d'une quinte ou d'une octave

Avoir une voix juste.

Le do du piano est juste, mais le ré est faux.

Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons.


juste

correctly

dans les bonnes proportions, comme il faut

Chanter juste.


languette

Dérivé de langue, avec le suffixe -ette.

Petite pièce de métal, qui, en s’élevant ou s’abaissant, ouvre ou ferme les trous faits à un instrument à vent.


langueyer

De langue avec suffixe -oyer, ancien français langoier, « agiter la langue ».

langueyer (infinitive present)
avoir langueyé (infinitive past)
en langueyant (gerund present)
en ayant langueyé (gerund past)
langueyant (participle present)
langueyé (participle past)
je langueye (indicative present)
tu langueyes (indicative present)
il/elle/on langueye (indicative present)
nous langueyons (indicative present)
vous langueyez (indicative present)
ils/elles langueyent (indicative present)
j’ai langueyé (indicative past multiword-construction)
tu as langueyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a langueyé (indicative past multiword-construction)
nous avons langueyé (indicative past multiword-construction)
vous avez langueyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont langueyé (indicative past multiword-construction)
je langueyais (indicative imperfect)
tu langueyais (indicative imperfect)
il/elle/on langueyait (indicative imperfect)
nous langueyions (indicative imperfect)
vous langueyiez (indicative imperfect)
ils/elles langueyaient (indicative imperfect)
j’avais langueyé (indicative pluperfect)
tu avais langueyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait langueyé (indicative pluperfect)
nous avions langueyé (indicative pluperfect)
vous aviez langueyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient langueyé (indicative pluperfect)
je langueyai (indicative past)
tu langueyas (indicative past)
il/elle/on langueya (indicative past)
nous langueyâmes (indicative past)
vous langueyâtes (indicative past)
ils/elles langueyèrent (indicative past)
j’eus langueyé (indicative past anterior)
tu eus langueyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut langueyé (indicative past anterior)
nous eûmes langueyé (indicative past anterior)
vous eûtes langueyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent langueyé (indicative past anterior)
je langueyerai (indicative future)
tu langueyeras (indicative future)
il/elle/on langueyera (indicative future)
nous langueyerons (indicative future)
vous langueyerez (indicative future)
ils/elles langueyeront (indicative future)
j’aurai langueyé (indicative future perfect)
tu auras langueyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura langueyé (indicative future perfect)
nous aurons langueyé (indicative future perfect)
vous aurez langueyé (indicative future perfect)
ils/elles auront langueyé (indicative future perfect)
que je langueye (subjunctive present)
que tu langueyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on langueye (subjunctive present)
que nous langueyions (subjunctive present)
que vous langueyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles langueyent (subjunctive present)
que j’aie langueyé (subjunctive past)
que tu aies langueyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait langueyé (subjunctive past)
que nous ayons langueyé (subjunctive past)
que vous ayez langueyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient langueyé (subjunctive past)
que je langueyasse (subjunctive imperfect)
que tu langueyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on langueyât (subjunctive imperfect)
que nous langueyassions (subjunctive imperfect)
que vous langueyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles langueyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse langueyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses langueyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût langueyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions langueyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez langueyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent langueyé (subjunctive pluperfect)
je langueyerais (conditional present)
tu langueyerais (conditional present)
il/elle/on langueyerait (conditional present)
nous langueyerions (conditional present)
vous langueyeriez (conditional present)
ils/elles langueyeraient (conditional present)
j’aurais langueyé (conditional past)
tu aurais langueyé (conditional past)
il/elle/on aurait langueyé (conditional past)
nous aurions langueyé (conditional past)
vous auriez langueyé (conditional past)
ils/elles auraient langueyé (conditional past)
langueye (imperative present)
langueyons (imperative present)
langueyez (imperative present)
aie langueyé (imperative past)
ayons langueyé (imperative past)
ayez langueyé (imperative past)
je langueye (indicative present)
tu langueyes (indicative present)
il/elle/on langueye (indicative present)
nous langueyons (indicative present)
vous langueyez (indicative present)
ils/elles langueyent (indicative present)
j’ai langueyé (indicative past multiword-construction)
tu as langueyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a langueyé (indicative past multiword-construction)
nous avons langueyé (indicative past multiword-construction)
vous avez langueyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont langueyé (indicative past multiword-construction)
je langueyais (indicative imperfect)
tu langueyais (indicative imperfect)
il/elle/on langueyait (indicative imperfect)
nous langueyions (indicative imperfect)
vous langueyiez (indicative imperfect)
ils/elles langueyaient (indicative imperfect)
j’avais langueyé (indicative pluperfect)
tu avais langueyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait langueyé (indicative pluperfect)
nous avions langueyé (indicative pluperfect)
vous aviez langueyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient langueyé (indicative pluperfect)
je langueyai (indicative past)
tu langueyas (indicative past)
il/elle/on langueya (indicative past)
nous langueyâmes (indicative past)
vous langueyâtes (indicative past)
ils/elles langueyèrent (indicative past)
j’eus langueyé (indicative past anterior)
tu eus langueyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut langueyé (indicative past anterior)
nous eûmes langueyé (indicative past anterior)
vous eûtes langueyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent langueyé (indicative past anterior)
je langueyerai (indicative future)
tu langueyeras (indicative future)
il/elle/on langueyera (indicative future)
nous langueyerons (indicative future)
vous langueyerez (indicative future)
ils/elles langueyeront (indicative future)
j’aurai langueyé (indicative future perfect)
tu auras langueyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura langueyé (indicative future perfect)
nous aurons langueyé (indicative future perfect)
vous aurez langueyé (indicative future perfect)
ils/elles auront langueyé (indicative future perfect)
que je langueye (subjunctive present)
que tu langueyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on langueye (subjunctive present)
que nous langueyions (subjunctive present)
que vous langueyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles langueyent (subjunctive present)
que j’aie langueyé (subjunctive past)
que tu aies langueyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait langueyé (subjunctive past)
que nous ayons langueyé (subjunctive past)
que vous ayez langueyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient langueyé (subjunctive past)
que je langueyasse (subjunctive imperfect)
que tu langueyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on langueyât (subjunctive imperfect)
que nous langueyassions (subjunctive imperfect)
que vous langueyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles langueyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse langueyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses langueyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût langueyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions langueyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez langueyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent langueyé (subjunctive pluperfect)
je langueyerais (conditional present)
tu langueyerais (conditional present)
il/elle/on langueyerait (conditional present)
nous langueyerions (conditional present)
vous langueyeriez (conditional present)
ils/elles langueyeraient (conditional present)
j’aurais langueyé (conditional past)
tu aurais langueyé (conditional past)
il/elle/on aurait langueyé (conditional past)
nous aurions langueyé (conditional past)
vous auriez langueyé (conditional past)
ils/elles auraient langueyé (conditional past)
langueye (imperative present)
langueyons (imperative present)
langueyez (imperative present)
aie langueyé (imperative past)
ayons langueyé (imperative past)
ayez langueyé (imperative past)

La flexion langueyaient est l’un des rares mots de la langue française à comporter six voyelles consécutives.

Garnir de languettes un instrument de musique (tuyaux d'orgue).

Pour être un peu moins évasif nous dirons : certains harmonistes langueyaient plus mince que d'autres, parfois certains utilisaient un métal plus recuit ou plus dur, suivant les circonstances.

Cavaillé-Coll: premier congrès international, Épernay, 1987 : publication des actes du congrès, sous la direction de Odile Jutten & Jean-Frédéric Lery, Association des Amis de l'Orgue, 1992, page 37


larghetto

Mouvement peu moins lent que largo, correspondant à un tempo d’environ 66 à 66 pulsations par minute.


larigot

D’origine incertaine (1403), puis comme refrain de chanson (1534).

« Un pasteur qui au fond des valées / Fait paistre son troupeau par les pastis herbeux, / Qui tient un harigot et fleute entre les boeufs. »

Ronsard, Hymnes, II, dans Ronsard, Oeuvres, 5, 192 (Blanchemain


leçon

Emprunté au latin lectionem, accusatif de lectio « cueillette », « choix, élection, tri », « lecture, ce que l’on lit, texte ».

Lektion

Enseignement que l’on donne, ordinairement dans une classe, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue

Genre musical créé pour accompagner les leçons (au sens de « textes religieux ») pendant la semaine sainte.

Les leçons de Ténèbres.


leitmotiv

Emprunt à l’allemand Leitmotiv (« motif directeur »), formé de leiten (« diriger ») et Motiv (« motif ») ; le terme de leitmotiv semble être apparu pour la première fois en 1860, à propos des œuvres de Richard Wagner et de Liszt, toutefois, c’est l’ouvrage de F. W. Jähns sur la vie et l’œuvre de Weber (Berlin, 1871) qui est généralement considéré comme l’acte de naissance du terme leitmotiv, qui deviendra courant avec Hans von Wolzogen et ses analyses de la musique de Wagner. Il faut noter en revanche que Wagner, qui conduisit de fait le principe à son apogée, préférait utiliser les termes de Grundthema ou Grundmotiv (« thème, motif fondamental »).

Le pluriel leitmotivs est recommandé par les réformes de 1990. Le pluriel à l’allemande en leitmotive est considéré comme savant. On peut aussi trouver le pluriel leitmotives.

Thème qui revient fréquemment dans une partition.

Les personnages des drames lyriques de Richard Wagner sont en général caractérisés par un leitmotiv.


levé

Action de lever la main, les pieds en battant la mesure.


levée

Participe passé féminin substantivé de lever.


lier

lier (infinitive present)
avoir lié (infinitive past)
en liant (gerund present)
en ayant lié (gerund past)
liant (participle present)
lié (participle past)
je lie (indicative present)
tu lies (indicative present)
il/elle/on lie (indicative present)
nous lions (indicative present)
vous liez (indicative present)
ils/elles lient (indicative present)
j’ai lié (indicative past multiword-construction)
tu as lié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lié (indicative past multiword-construction)
nous avons lié (indicative past multiword-construction)
vous avez lié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lié (indicative past multiword-construction)
je liais (indicative imperfect)
tu liais (indicative imperfect)
il/elle/on liait (indicative imperfect)
nous liions (indicative imperfect)
vous liiez (indicative imperfect)
ils/elles liaient (indicative imperfect)
j’avais lié (indicative pluperfect)
tu avais lié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lié (indicative pluperfect)
nous avions lié (indicative pluperfect)
vous aviez lié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lié (indicative pluperfect)
je liai (indicative past)
tu lias (indicative past)
il/elle/on lia (indicative past)
nous liâmes (indicative past)
vous liâtes (indicative past)
ils/elles lièrent (indicative past)
j’eus lié (indicative past anterior)
tu eus lié (indicative past anterior)
il/elle/on eut lié (indicative past anterior)
nous eûmes lié (indicative past anterior)
vous eûtes lié (indicative past anterior)
ils/elles eurent lié (indicative past anterior)
je lierai (indicative future)
tu lieras (indicative future)
il/elle/on liera (indicative future)
nous lierons (indicative future)
vous lierez (indicative future)
ils/elles lieront (indicative future)
j’aurai lié (indicative future perfect)
tu auras lié (indicative future perfect)
il/elle/on aura lié (indicative future perfect)
nous aurons lié (indicative future perfect)
vous aurez lié (indicative future perfect)
ils/elles auront lié (indicative future perfect)
que je lie (subjunctive present)
que tu lies (subjunctive present)
qu’il/elle/on lie (subjunctive present)
que nous liions (subjunctive present)
que vous liiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lient (subjunctive present)
que j’aie lié (subjunctive past)
que tu aies lié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lié (subjunctive past)
que nous ayons lié (subjunctive past)
que vous ayez lié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lié (subjunctive past)
que je liasse (subjunctive imperfect)
que tu liasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on liât (subjunctive imperfect)
que nous liassions (subjunctive imperfect)
que vous liassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles liassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lié (subjunctive pluperfect)
je lierais (conditional present)
tu lierais (conditional present)
il/elle/on lierait (conditional present)
nous lierions (conditional present)
vous lieriez (conditional present)
ils/elles lieraient (conditional present)
j’aurais lié (conditional past)
tu aurais lié (conditional past)
il/elle/on aurait lié (conditional past)
nous aurions lié (conditional past)
vous auriez lié (conditional past)
ils/elles auraient lié (conditional past)
lie (imperative present)
lions (imperative present)
liez (imperative present)
aie lié (imperative past)
ayons lié (imperative past)
ayez lié (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lier.wav

binden

Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible

kevgluyá

(Fauconnerie) Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d’un oiseau de proie

bündeln

Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres

thicken

(Cuisine) Donner de la consistance, épaissir une sauce

elide

Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase

bind

(Sens figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes

Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.

Lier des notes.


libretto

Paroles d’une partition, par opposition à la musique.


livret

livret de développement durable et solidaire

Poème sur lequel est composée la musique d’une pièce de théâtre lyrique.

Livret d’opéra, d’opéra-comique, d’opérette.

Je tente ici de reconstituer l’ensemble, alors que moi, sans doute une des plus effarouchées, j’étais plutôt absorbée à découvrir combien le livret de ces Cloches de Corneville n’avait rien à voir avec la majesté de l’opéra, tout en nécessitant la même qualité dans l’amplitude des voix, leur phrasé, leurs volutes...

Assia Djebar, Nulle part dans la maison de mon père, Fayard, 2007

La Révolution convoque les Français sur une scène grandiose pour interpréter un livret inconnu et supposé entraînant, mais ceux-ci lui substituent un tout autre texte.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 209

Ils psalmodieront sur «l’absence de motivation» des conclusions du Conseil et, succombant à la tentation du prêche, ratiocineront sur les «insuffisances juridiques» des membres du collège ou sur leurs pauvres «arguments textuels» en opposition à «l’exemplaire» Cour constitutionnelle de Karlsruhe.
Si ces postures sont aussi prévisibles, c’est parce que la pièce a déjà maintes fois été jouée. Son livret est donc connu.

Jean-Jacques Urvoas, « Haro sur le Conseil constitutionnel, par Jean-Jacques Urvoas », Libération, 11 avril 2023


maestoso

Morceau exécuté adagio, andante, maestoso.


madrigal

(XVIᵉ siècle) De l’italien madrigale attesté depuis le quatorzième siècle sous la forme madriale qui a subi une réfection latinisante sous la forme matrical devenu madrigale (1542). Plus avant :
:# Soit du latin matricalis avec le sens de « maternel, matriciel » : « (chant, poème) en langue maternelle » par opposition aux compositions en langue latine ;
:# Soit du latin materialis avec le sens de « bâtard », filius materialis (« fils de sa mère » [i.e. sans père], « fils bâtard ») en latin médiéval ; le madrigal aurait été considéré comme un genre bâtard, entre musique et poésie. Ou le sens de « simple, rustique, peu raffiné, grossier », sens qui correspond mieux à la spécificité du madrigal.

Le sens littéraire de courte pièce de vers exprimant une pensée ingénieuse et galante date de 1548.

Pièce vocale polyphonique sur un texte profane.


madrigal

madrigaly (plural nominative)
madrigalu (singular genitive)
madrigalů (plural genitive)
madrigalu (singular dative)
madrigalům (plural dative)
madrigaly (plural accusative)
madrigale (singular vocative)
madrigaly (plural vocative)
madrigalu (singular locative)
madrigalech (plural locative)
madrigalem (singular instrumental)
madrigaly (plural instrumental)


magnificat

Du latin magnificat ; premier mot du cantique de la vierge magnificat anima mea Dominum (« mon âme glorifie le Seigneur »).

S’écrit aussi avec une majuscule initiale, par exemple lorsqu’il désigne l’œuvre musicale d’un compositeur.

Cantique de la Vierge, qu’on chante à vêpres et au salut.

Entonner le magnificat.


mailloche

Grosse baguette dont l'olive est renflée et parfois entourée d'un matériau souple.

Jaunes et tachées de plaques noires comme de grandes crêpes, les cymbales se reposèrent près de la mailloche sur le dos de la caisse.

Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877

Le vibraphoniste : penché au-dessus de son instrument, les bras se croisent sans arrêt pour des raisons techniques évidentes (il ne frappe qu’avec deux, ou au mieux quatre mailloches), avec pour effet d’accentuer par tout le poids du corps telle ou telle note choisie pour sa qualité rythmique ou mélodique. Les mailloches sont bien sûr tenues droites, et parallèles aux lames métalliques de l’instrument.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 64

Je suis si près d’elle que je peux suivre la façon dont elle a courbé sa langue entre les dents pour égrener les notes, détachées les unes des autres, comme les mailloches de Lionel Hampton lorsqu’il joue sur son xylophone :
– Dong, ding, do, di dong-dong, dang, dong, dey.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 40


mandoline

De l’italien mandolino, diminutif de mandola.

Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles.

Souvent elle lui jetait des fleurs au visage ; accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d’une mandoline à trois cordes ; puis, lui posant sur l’épaule ses deux mains jointes, disait d’une voix timide :
— Qu’avez-vous donc, cher seigneur ?

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877

[…], les autres chantaient sur l’estrade, battant des mains et du tambour, tandis qu’un jeune garçon jouait de la flûte arabe et qu’un Juif grattait sur une espèce de mandoline...

Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

La mandoline, c’est une minuscule guitare épileptique qui a une petite voix de tête et un gros ventre.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1


mandore

Du latin pandura (« luth à trois cordes ») par altération de la consonne initiale (peut-être "p" → "b" → "m").

Instrument de musique à cordes et à manche, dont on joue avec les doigts.

La MANDORE était une pandore de petite dimension, elle était montée à quatre cordes de laiton ; nous l'avons appelée depuis mandoline.

Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 1844

Philippe dut se résoudre à vendre à un antiquaire de la rue de Lille le seul objet véritablement précieux qu’il eût jamais possédé : une mandore du XVIIᵉ siècle sur la table de laquelle étaient gravées les silhouettes d’Arlequin et de Colombine en dominos

George Perec, La Vie mode d’emploi, 1978, édition Le Livre de poche, 1994, page 179


mandore

mandoreoù (plural unmutated)
vandore (singular mutation-soft)
vandoreoù (plural mutation-soft)


mascarade

De l’italien mascherata, de maschera (« masque »).

Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque.

Marot a fait des mascarades.


mazurka

Danse à trois temps, d’origine polonaise, tenant son nom de la province de Mazurie.

Là, il passa la soirée avec plaisir et se distinguais si bien dans la mazurka qu’il enthousiasma non seulement les dames, mais les cavaliers.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 62)

Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles.

Le soir, après dîner, Lucile Bucolin ne s’approchait pas à notre table de famille, mais, assise au piano, jouait avec complaisance de lentes mazurkas de Chopin ; parfois rompant la mesure, elle s’immobilisait sur un accord…

André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 12


mèche

De l’ancien français meche signifiant (« bande de charpie »).

Docht

Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage

Kerzendocht

(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus ... pour faire des cierges ou des bougies

Zündschnur

(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde pour la mise à feu d’un explosif

tasta

(Médecine) Petit rouleau de gase en médecine

Locke

(Par ellipse) (Coiffure) Pincée de cheveux

toefje

(Par extension) Touffe de filaments en vrac

Bohrer

(Par extension) (Mécanique) Outil pour percer

Crin utilisé dans un archet pour frotter les cordes de certains instruments de musique.


médium

Son de la voix qui tient le milieu entre le grave et l’aigu.

Le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter […], et il prit le médium de sa voix par excès de précaution.

Ma voix était d’abord peu caractérisée ; les cordes basses s’en trouvaient naturellement peu développées ; les tons aigus étaient assez durs et le médium voilé.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


médiante

(Date à préciser)Dérivé de médiant, avec le suffixe -ante.

La tierce qui tient le milieu entre la tonique et la dominante.

Dans le mode majeur d’ut, mi est la médiante.

Dans le mode mineur de la, ut est la médiante.

Dans la tonalité élargie, les fonctions de médiante et de sous-médiante se combinent avec l’emploi du mode mixte pour permettre l’enchaînement de tous les degrés de la gamme chromatique.

Michel Duchesneau, François de Médicis, Sylvain Caron, Musique et modernité en France (1900-1945), 2006


mélodieux

(Siècle à préciser)Dérivé de mélodie, avec le suffixe -eux.

mélodieuse (singular feminine)
mélodieuses (plural feminine)

Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […].

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


mélodique

Progression mélodique.

À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. À l’écrit, avec ses accents circonflexes, il fait un peu penser au tchèque ou au serbo-croate.

La Société québécoise d’espéranto,Foire aux questions


menuet

(XIIᵉ siècle) Devient nom de danse au XVIIIᵉ siècle.

Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus.

Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener.

Air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises.

Jouer un menuet.

Air de menuet.


mélopée

Du latin melopoeia (« composition musicale »), du grec ancien μελοποιία, melopoiía (« id. »), composé de μέλος, mélos (« chant, air ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

Déclamation chantée ; chant récitatif ; chant monotone.

S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33

Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix. Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée : « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits. »

Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940

Je fredonne une mélopée de mon pays, bercé par les cahots incessants du chemin.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


mentonnière

Dérivé de menton, avec le suffixe -ière.

Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes.


messe

(Date à préciser) Du moyen français messe, issu ancien français messe, latin tardif missa, lui-même du latin missum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-messe.wav

Pièce de musique composée pour une grand-messe.

L’introduction est confiée aux cuivres, dont la sonorité puissante est soutenue par celle du grand orgue. Dans cette messe, Gounod fait à l’église ce qu’il a fait au théâtre dans le Tribut de Zamora.

Louis Pagnerre, Charles Gounod : sa vie et ses œuvres, L. Sauvaitre, 1890, page 399

Dans le Benedictus de cette messe, Mozart approfondit encore la conception révolutionnaire de ce verset esquissée dès la messe en ré mineur KV65.

Carl de Nys, La Musique religieuse de Mozart, Presses universitaires de France, 1982, page 77


métronome

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Metronom, créé du grec ancien μέτρον, métron (« mesure, mesure d’un vers ») et νόμος, nomos (« loi »).

Instrument d’horlogerie qui sert à battre la mesure.

Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples.

Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380

Il entendit les grognements d’une bête furieuse. Réguliers. Affreux métronome fracassant le silence.


mezzo-soprano

mezzo-sopranos (plural masculine feminine)

Voix qui tient le milieu entre l’alto et le soprano.

Avec cela, musicien, doué d'une voix de mezzo-soprano d'un charme irrésistible.

La BBC a, de son côté, invité la mezzo-soprano écossaise Katherine Jenkins à enregistrer l’hymne avec les bonnes paroles, mais cette version n’est pas commercialisée.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20

Ce vendredi, la mezzo-soprano Léa Desandre et le luthiste Thomas Dunford joueront et chanteront un mélange hétéroclite, allant d’Erik Satie à Barbara, en passant par le morceau baroque d’Honoré d’Ambruis, Le Doux Silence de nos bois, Françoise Hardy ou encore Debussy.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 2

Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14


mezzo-soprano

(Date à préciser) De l’italien mezzosoprano.


mineur

(Nom commun 1) (Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin minor (« le plus petit »). En ancien français menor et puis meneur, il est réorthographié mineur en 1342 pour être conforme à l’orthographe latine.

mineurs (plural masculine)
mineure (singular feminine)
mineures (plural feminine)

mode mineur

celui où la tierce et la sixte, au-dessus de la tonique, sont mineures

Gamme ou tonalité dans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés II-III et V-VI.

La gamme la-si-do-ré-mi-fa-sol est une gamme mineure.

Un philosophe a remarqué que les vagues bruissements de la terre et des airs sont dans les tons mineurs, ce qui leur donne un accent mélancolique : l’accent qui entre le plus doucement dans le cœur, le pénètre et l’émeut.

Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866

Intervalle obtenu en abaissant un intervalle majeur d’un demi-ton.

Mi-fa est une seconde mineure.


mineur

Mode mineur, où la tierce et la sixte, au-dessus de la tonique, sont mineures.

Un air en mineur.

Passer du mineur au majeur, du majeur au mineur.


minime

Du latin minimus superlatif de parvus (« très petit », « le plus petit », « le moindre », « le moins ancien »).

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la semi-brève.


mirliton

Inconnue. Attesté dès 1738 au sens de « monnaie » et 1745 au sens de « flûte » et en 1845 au sens de « pâtisserie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-mirliton.wav

Membrane vibrante recouvrant un trou et mise en branle par un souffle ou une vibration sonore, produisant un son nasillard. → voir kazoo

Il existe en effet, au fond des calebasses qui servent d’amplificateur aux lames du xylophones, un petit orifice recouvert par une membrane : le mirliton.

Arom, S. Un synthétiseur dans la brousse dans La boîte à outils d’un ethnomusicologue, Les Presses de l’Université de Montréal, 2007, pages 367-378

Sorte de flûte très simple, formée d’un roseau bouché par les deux bouts avec une pelure d’oignon, un morceau de baudruche, du papier etc. En chantonnant dans le tube, on fait vibrer cette membrane qui transforme la voix en sons nasillards.

L’un des amusemens les plus renommés de la fête de Saint-Cloud est celui des mirlitons. On appelle mirliton, une espèce d’instrument de musique, composé d’un fragment de roseau creux, dont les deux extrémités sont bouchées avec une peau extrêmement fine. Ce grossier instrument, appliqué à la bouche, rend, par l’effet de l’air introduit dans son intérieur, un son, bizarre et discordant, fait plutôt pour déchirer les oreilles que pour les charmer.

« CLOUD (Foire de saint-) », dans le Dictionnaire historique, topographique et militaire de tous les environs de Paris, par M. P.-St.-A...., Paris : chez C.L.F. Panckouke, chez Delaunay, Pélissier, Petit, chez Le Normant, chez Pillet & chez Verdières, s.d.(1816), page 229

Ils entendirent une musique bizarre qui fondait dans la plaine comme de la graisse dans la poêle.
— C’est lui qui fait ce bruit-là ?
— Oui, il joue du mirliton.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 101

On peut donc distinguer deux catégories de mirlitons. La première est souvent de forme tubulaire, couverte d’une ou de deux membranes qui colorent la voix humaine. La seconde consiste en une membrane appliquée sur certains instruments pour modifier le son qu’ils émettent.

Bertil Söderberg , Les instruments de musique au Bas-Congo et dans les régions avoisinantes: étude ethnographique, Falköping : A. J. Lindgrens boktr. , 1956, page 154

C’est le mirliton, la joie des enfants, l’exaspération des voisins, la mélodie du ruisseau, l’harmonie à la portée de toutes les bouches et la poésie de toutes les intelligences.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1


modalité

Caractère d’une phrase musicale, suivant le mode auquel elle appartient.

Déterminer la modalité d’un morceau.


misère

(Date à préciser) Du latin miseria, de miser, « malheureux ». (XIIᵉ siècle) miserie.

بُؤْس

Privation des choses nécessaires à la vie

Il ne vend rien, c’est la misère des temps qui en est la cause.

faire les cent mille misères à quelqu’un

Au XVIIIᵉ siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.

Au XVIIIᵉ siècle est apparu un nouveau genre, celui des complaintes des métiers, poèmes populaires anonymes qui décrivaient les épreuves et malheurs de certaines professions. Ces textes qui firent le bonheur des éditeurs de colportage étaient intitulés Misères. Je possède quelques-uns de ces livrets : La Misère des clercs de procureurs, La Misère des garçons chirurgiens, La Misère des apprentis imprimeurs […].

Gérard Oberlé, La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, chronique du 1ᵉʳ mai 2003, pages 63-64


modulation

modulation

(Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre.

modulation

Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte.

modulation

(Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques.

Son exécution aurait donc pu passer pour tout à fait respectable, […], surtout quand le chevalier introduisait dans ses modulations, tantôt des notes vives, tantôt des notes mélancoliques, qui donnaient de la force et de l’énergie aux vers qu’il chantait.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


monnayage

Dérivé de monnayer, avec le suffixe -age.

Remplacement d'une durée par plusieurs plus brèves et de durée globale équivalente.


montant

(Date à préciser) Du participe présent de monter.

montants (plural masculine)
montante (singular feminine)
montantes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav

Qui va des notes graves aux notes élevées.

Gamme montante.


monocorde

Instrument de bois, de cuivre, etc., sur lequel il y a une seule corde tendue et divisée selon certaines proportions pour donner les différents intervalles des sons.

Diviser un monocorde.

Utilisant un monocorde - instrument composé d’une corde de métal ou de boyau tendu sur une règle entre deux chevalets fixes - il mesura la variété et la proportion des sons produits en faisant varier la longueur de la partie vibrante.

Jean-Arcady Meyer, Dei ex Machinis: Volume 1 – De l’Antiquité à Hans Schlottheim, 2015

Cithare vietnamienne à une seule corde, sans touche et munie d'un manche flexible.


monocorde

Qualifie un instrument doté d’une seule corde.

Un instrument monocorde.


motet

Dérivé de mot, avec le suffixe -et, littéralement « petit mot », « petit poème (d'inspiration religieuse ou non) destiné à être chanté ».

Psaume ou autres paroles latines mises en musique pour être chantées à l’église et qui ne font pas partie de l’office divin.

Il était passionné de musique; on conserve de lui des chansons émues et mélodieuses, des motets bien construits.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 15

Toute la nuit, couché une dernière fois sur son lit dans sa cellule de Saint-Cosme, Zénon se joua et se rejoua un certain motet de Roland de Lassus, mêlé à ses projets d'avenir.

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, « Les désordre de la chair », Gallimard, Paris, 1968, page 256

Faire, composer, chanter, exécuter un motet.


motet

motety (plural nominative)
motetu (singular genitive)
motetů (plural genitive)
motetu (singular dative)
motetům (plural dative)
motety (plural accusative)
motete (singular vocative)
motety (plural vocative)
motetu (singular locative)
motetech (plural locative)
motetem (singular instrumental)
motety (plural instrumental)


mordant

Participe présent adjectivé et substantivé de mordre.

Battement rapide faisant alterner une note principale et une note conjointe, directement supérieure (mordant supérieur) ou inférieure (mordant inférieur), et se terminant sur la note principale.


muser

(Date à préciser) De l’ancien français muser, origine incertaine. On y a vu un dérivé du radical mus, « museau » ; de sorte que muser serait « tenir le museau béant, la bouche béante ». D’autres y voient le latin mussare, « parler entre les dents, hésiter  » ; mais les lettres et même le sens concordent mal. Huet alléguait le latin musa, « muse » ; muser serait « se livrer aux muses, à l’étude, à la contemplation, etc. ». Les patois suisses ont musen, « être triste », mus, « mélancolie ». Enfin, l’allemand offre Musse, « loisir », haut allemand muezôn, « être oisif », ce qui, d’après Littré, est la dérivation la plus probable.

muser (infinitive present)
avoir musé (infinitive past)
en musant (gerund present)
en ayant musé (gerund past)
musant (participle present)
musé (participle past)
je muse (indicative present)
tu muses (indicative present)
il/elle/on muse (indicative present)
nous musons (indicative present)
vous musez (indicative present)
ils/elles musent (indicative present)
j’ai musé (indicative past multiword-construction)
tu as musé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a musé (indicative past multiword-construction)
nous avons musé (indicative past multiword-construction)
vous avez musé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont musé (indicative past multiword-construction)
je musais (indicative imperfect)
tu musais (indicative imperfect)
il/elle/on musait (indicative imperfect)
nous musions (indicative imperfect)
vous musiez (indicative imperfect)
ils/elles musaient (indicative imperfect)
j’avais musé (indicative pluperfect)
tu avais musé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait musé (indicative pluperfect)
nous avions musé (indicative pluperfect)
vous aviez musé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient musé (indicative pluperfect)
je musai (indicative past)
tu musas (indicative past)
il/elle/on musa (indicative past)
nous musâmes (indicative past)
vous musâtes (indicative past)
ils/elles musèrent (indicative past)
j’eus musé (indicative past anterior)
tu eus musé (indicative past anterior)
il/elle/on eut musé (indicative past anterior)
nous eûmes musé (indicative past anterior)
vous eûtes musé (indicative past anterior)
ils/elles eurent musé (indicative past anterior)
je muserai (indicative future)
tu museras (indicative future)
il/elle/on musera (indicative future)
nous muserons (indicative future)
vous muserez (indicative future)
ils/elles museront (indicative future)
j’aurai musé (indicative future perfect)
tu auras musé (indicative future perfect)
il/elle/on aura musé (indicative future perfect)
nous aurons musé (indicative future perfect)
vous aurez musé (indicative future perfect)
ils/elles auront musé (indicative future perfect)
que je muse (subjunctive present)
que tu muses (subjunctive present)
qu’il/elle/on muse (subjunctive present)
que nous musions (subjunctive present)
que vous musiez (subjunctive present)
qu’ils/elles musent (subjunctive present)
que j’aie musé (subjunctive past)
que tu aies musé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait musé (subjunctive past)
que nous ayons musé (subjunctive past)
que vous ayez musé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient musé (subjunctive past)
que je musasse (subjunctive imperfect)
que tu musasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on musât (subjunctive imperfect)
que nous musassions (subjunctive imperfect)
que vous musassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles musassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse musé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses musé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût musé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions musé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez musé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent musé (subjunctive pluperfect)
je muserais (conditional present)
tu muserais (conditional present)
il/elle/on muserait (conditional present)
nous muserions (conditional present)
vous museriez (conditional present)
ils/elles museraient (conditional present)
j’aurais musé (conditional past)
tu aurais musé (conditional past)
il/elle/on aurait musé (conditional past)
nous aurions musé (conditional past)
vous auriez musé (conditional past)
ils/elles auraient musé (conditional past)
muse (imperative present)
musons (imperative present)
musez (imperative present)
aie musé (imperative past)
ayons musé (imperative past)
ayez musé (imperative past)

Émettre un bruit sourd la bouche fermée.

... elle préférait les garçons parce que les filles sont trop prévisibles, mais cela ne voulait rien dire et elle le savait. Prévisible ! musait-elle. Est-ce que je suis prévisible, moi ?

La nuit d'Ostende de Paule Noyart, édition France Loisir, page 16


musette

Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva

Jouer de la musette, danser au son de la musette.

Tu vois, Tiennet, que toutes ces affaires-là sont bien innocentes ; mais c’est à présent qu’il faut nous expliquer tous les trois, mes amis ; car voilà Joset qui se met dans la volonté d’employer son premier gage (ayant jusqu’à cette heure tout donné en garde à sa mère) à faire achat d’une musette, et comme il dit qu’il est mince ouvrier, et que son cœur voudrait retirer la Mariton de ses fatigues, il prétendrait se faire cornemuseux de son état, parce que, de vrai, on y gagne gros.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 46)

Car, la noce étant conséquente, il y avait deux musiciens : un vieux maigre qui manœuvrait avec conviction le tourniquet d’une vielle, et un joufflu au nez cassé qui jouait de la musette.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 46

Air fait pour cet instrument, ou dont le caractère lui convient.

Jouer, chanter, composer, danser une musette.

Musique d’accompagnement de ces types de danses.


musette

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Style musical inspiré du bal musette, façon de jouer de l'accordéon.

T'alarme pas, Charlie, ajoute-t-il, tous les musiciens de jazz se schnouffent, ça les a jamais empêchés de briller.
— Dans le musette, on se cuite, c'est plus sain.

Ange Bastiani, Chauffe, Charlie ! chauffe !, Éditions Fayard, 1974, chap. 14

Faisant preuve d'une maturité certaine, il colore ses titres de rap ou de musette.

Journal 20 minutes édition Paris,nᵒ 919 du 3 mars 2006


naturel

(1119) Emprunté au latin naturalis, dérivé de natura (« nature ») avec le suffixe adjectival -alis (« -el »).

naturels (plural masculine)
naturelle (singular feminine)
naturelles (plural feminine)

natürlich

Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce

natürlich

(Mathématiques) Qualifie les entiers positifs

当たい前

Qui est conforme à la raison ou à l’usage commun

rimlig

Se dit d’une chose où l’on soupçonne quelque tromperie

natürlich

Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme

contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine

juge naturel

juge que la loi assigne aux accusés, aux parties, suivant leur qualité et l’espèce de la cause

loi naturelle

loi dont tous les hommes trouvent les principes en eux-mêmes, par opposition aux lois civiles, politiques et religieuses

mort naturelle

mort qui vient de la maladie ou de l’âge

Simple, qui n’est affectée ni d’un dièse, ni d’un bémol.

Note naturelle.


nocturne

Morceau de musique qui est d’un caractère tendre et plaintif.

Nocturne à deux voix.

Chanter, exécuter des nocturnes.

Les nocturnes de Chopin.


noter

noter (infinitive present)
avoir noté (infinitive past)
en notant (gerund present)
en ayant noté (gerund past)
notant (participle present)
noté (participle past)
je note (indicative present)
tu notes (indicative present)
il/elle/on note (indicative present)
nous notons (indicative present)
vous notez (indicative present)
ils/elles notent (indicative present)
j’ai noté (indicative past multiword-construction)
tu as noté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a noté (indicative past multiword-construction)
nous avons noté (indicative past multiword-construction)
vous avez noté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont noté (indicative past multiword-construction)
je notais (indicative imperfect)
tu notais (indicative imperfect)
il/elle/on notait (indicative imperfect)
nous notions (indicative imperfect)
vous notiez (indicative imperfect)
ils/elles notaient (indicative imperfect)
j’avais noté (indicative pluperfect)
tu avais noté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait noté (indicative pluperfect)
nous avions noté (indicative pluperfect)
vous aviez noté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient noté (indicative pluperfect)
je notai (indicative past)
tu notas (indicative past)
il/elle/on nota (indicative past)
nous notâmes (indicative past)
vous notâtes (indicative past)
ils/elles notèrent (indicative past)
j’eus noté (indicative past anterior)
tu eus noté (indicative past anterior)
il/elle/on eut noté (indicative past anterior)
nous eûmes noté (indicative past anterior)
vous eûtes noté (indicative past anterior)
ils/elles eurent noté (indicative past anterior)
je noterai (indicative future)
tu noteras (indicative future)
il/elle/on notera (indicative future)
nous noterons (indicative future)
vous noterez (indicative future)
ils/elles noteront (indicative future)
j’aurai noté (indicative future perfect)
tu auras noté (indicative future perfect)
il/elle/on aura noté (indicative future perfect)
nous aurons noté (indicative future perfect)
vous aurez noté (indicative future perfect)
ils/elles auront noté (indicative future perfect)
que je note (subjunctive present)
que tu notes (subjunctive present)
qu’il/elle/on note (subjunctive present)
que nous notions (subjunctive present)
que vous notiez (subjunctive present)
qu’ils/elles notent (subjunctive present)
que j’aie noté (subjunctive past)
que tu aies noté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait noté (subjunctive past)
que nous ayons noté (subjunctive past)
que vous ayez noté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient noté (subjunctive past)
que je notasse (subjunctive imperfect)
que tu notasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on notât (subjunctive imperfect)
que nous notassions (subjunctive imperfect)
que vous notassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles notassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse noté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses noté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût noté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions noté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez noté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent noté (subjunctive pluperfect)
je noterais (conditional present)
tu noterais (conditional present)
il/elle/on noterait (conditional present)
nous noterions (conditional present)
vous noteriez (conditional present)
ils/elles noteraient (conditional present)
j’aurais noté (conditional past)
tu aurais noté (conditional past)
il/elle/on aurait noté (conditional past)
nous aurions noté (conditional past)
vous auriez noté (conditional past)
ils/elles auraient noté (conditional past)
note (imperative present)
notons (imperative present)
notez (imperative present)
aie noté (imperative past)
ayons noté (imperative past)
ayez noté (imperative past)

aufschreiben

2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.

Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage.

Noter un chant, un air.

De la musique bien notée.