rappeur

De rapper, de l’anglais to rap, avec le suffixe -eur.

rappeurs (plural)
rappeuse (feminine)
rappeureuse (neuter)

Personne qui compose, écrit ou interprète du rap.

Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop.

Aline Farran, Si on m'avait dit : témoignage, éditions Les Arènes, 2015, chapitre 6

Le rappeur Kanye West est aussi un homme d’affaires avisé.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23

(Par apposition) — Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.

Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68


charleston

Du nom de la ville de Charleston en Caroline du Sud.

Instrument de percussion idiophone composé d'une paire de cymbales accrochées à un pied à pédale.

Il n’utilise quasiment que les éléments fondamentaux de la batterie : grosse caisse, caisse claire, cymbale, charleston.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 269

Pire, la pédale de la charleston était cassée ; du coup, le reste du show s’avéra assez pitoyable, laissant cette curieuse impression que Dave était vraiment moins talentueux que Keith.

Tony Fletcher, Keith Moon : La bombe humaine du Rock, 1998


idiophone

Dérivé du préfixe idio- et le suffixe -phone

Se dit d'un instrument de musique dont le matériau lui-même produit le son lors d'un impact, soit par un instrument extérieur, soit par une autre partie de l'instrument lui-même.

Le xylophone, le triangle, les castagnettes sont des instruments idiophones.


idiophone

En résumé, un idiophone est une percussion qui vibre par elle-même, par la matière dont elle est faite : tout ce qui n’est pas un tambour est un idiophone : des cloches aux maracas en passsant par les wood-blocks et les cymbales.

Hugo Prigent, Le petit guide des instruments de musique, 2019


輪唱曲

りんしょうきょく (hiragana)
rinshōkyoku (transcription)


協奏曲

きょうそうきょく (hiragana)
kyōsōkyoku (transcription)


演出

えんしゅつ (hiragana)
enshutsu (transcription)


演出家

Dérivé de 演出, enshutsu (« direction »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

えんしゅつか (hiragana)
enshutsuka (transcription)


和声

わせい (hiragana)
wasei (transcription)
ワセー


和声学

わせいがく (hiragana)
waseigaku (transcription)


和声法

わせいほう (hiragana)
waseihō (transcription)
ワセーホー


弱音

De 弱, jaku (« faible ») et de 音, on (« son »).


変音記号

へんおんきごう (hiragana)
henonkigō (transcription)


管弦楽団

かんげんがくだん (hiragana)
kangengakudan (transcription)


歌劇

\kɤ˥ t͡ɕy˥˩\

\kɤ˥ t͡ɕy˥˩\

\kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚²\

koa-kio̍k / ko-kia̍k / ko͘-kio̍k / koa-ke̍k / ko-kio̍k


歌劇

かげき (hiragana)
kageki (transcription)
カゲキ


四重唱

Composé de 四重, shijū (« quadruple ») et de 唱, shō (« chanter »).

しじゅうしょう (hiragana)
shijūshō (transcription)


四重奏

Composé de 四重, shijū (« quadruple ») et de 奏, sō (« jouer un instrument »).

しじゅうそう (hiragana)
shijūsō (transcription)


前奏曲

ぜんそうきょく (hiragana)
zensōkyoku (transcription)
ゼンソーキョク


狂詩曲狂詩曲

きょうしきょく (hiragana)
kyōshikyōku (transcription)


交響詩

Composé de 交響, kōkyō (« symphonique ») et de 詩, shi (« poème »).

こうきょうし (hiragana)
kōkyōshi (transcription)


三重唱

Composé de 三重, sanjū (« triple ») et de 唱, shō (« chanter »).

さんじゅうしょう (hiragana)
sanjūshō (transcription)


三重奏

Composé de 三重, sanjū (« triple ») et de 奏, sō (« jouer un instrument »).

さんじゅうそう (hiragana)
sanjūsō (transcription)
サンジューソー


phong cầm

\fɔŋ˦.køm˧˨\


Arpeggione

\aʁpɛˈd͡ʒoːnə\

Franz Schubert hat mit seiner "Sonate in a-moll für Arpeggione und Klavier" D 821 das Arpeggione als Instrument unsterblich gemacht.


Cymbal

das Cymbal (singular nominative)
die Cymbale (plural nominative)
Cymbals (plural nominative)
das Cymbal (singular accusative)
die Cymbale (plural accusative)
Cymbals (plural accusative)
des Cymbals (singular genitive)
der Cymbale (plural genitive)
Cymbals (plural genitive)
dem Cymbal (singular dative)
den Cymbalen (plural dative)
Cymbals (plural dative)

Mit Tasten, die das Schlagen der Saiten durch einen Hebel besorgen, wird das Cymbal zum Cembalo. Das Cymbal ist sozusagen der Vorläufer des Klaviers.


Dissonanz

die Dissonanz (singular nominative)
die Dissonanzen (plural nominative)
die Dissonanz (singular accusative)
die Dissonanzen (plural accusative)
der Dissonanz (singular genitive)
der Dissonanzen (plural genitive)
der Dissonanz (singular dative)
den Dissonanzen (plural dative)


E-Geige

Die Pop-Punk Band Yellowcard spielt ebenfalls einige bekannte Songs mit Begleitung einer E-Geige.


Hackbrett

Composé de hacken (« hacher ») et de Brett (« planche »).

das Hackbrett (singular nominative)
die Hackbretter (plural nominative)
das Hackbrett (singular accusative)
die Hackbretter (plural accusative)
des Hackbretts (singular genitive)
der Hackbretter (plural genitive)
dem Hackbrett (singular dative)
den Hackbrettern (plural dative)

In Budapest, Minsk und Peking ist das Hackbrett in seiner jeweiligen landestypischen Erscheinungsform in den akademischen Lehrbetrieb aufgenommen worden, ebenso in Bayern und Österreich.

À Budapest, Minsk et Pékin le tympanon avec ses aspects propres à chaque pays a été intégré dans l’enseignement universitaire, de même qu’en Bavière et en Autriche.

D’après l’articleHackbrett sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)


Quartett

De l’italien quartetto, du latin quartus (« quatre »).

das Quartett (singular nominative)
die Quartette (plural nominative)
das Quartett (singular accusative)
die Quartette (plural accusative)
des Quartetts (singular genitive)
Quarttettes (singular genitive)
der Quartette (plural genitive)
dem Quartett (singular dative)
den Quartetten (plural dative)

Mit den vier Stimmen eines Quartetts "kann jeder Dreiklangston besetzt und der Grundton verdoppelt werden. So ergibt sich die harmonische Vollständigkeit, ohne die Durchsichtigkeit des Klanges zu gefährden." (Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik, Artikel "Quartett", p. 430, Frankfurt, 1973 (6. Auflage), ISBN 3550060122


Schlussstrich

ˈʃlʊsʃtrɪç, ˈʃlʊʃːtrɪç

Signe vertical marquant la fin des notes sur une portée.


Viola

(Nom commun) De l’italien viola.
(Prénom) Du latin viola (« violette »).

die Viola (singular nominative)
die Violen (plural nominative)
die Viola (singular accusative)
die Violen (plural accusative)
der Viola (singular genitive)
der Violen (plural genitive)
der Viola (singular dative)
den Violen (plural dative)

Der Korpus der Viola ist für ihre Stimmung eigentlich zu klein.

Le corps de la viole est effectivement trop petit pour être accordé.


timpano

Timbale, sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable.


glitch

Mouvement musical électronique né dans les années 1990, caractérisé par un remplacement des traditionnels synthés, échantillons et boucles par des sons abstraits créés via des outils informatiques.


valso

valsoj (plural nominative)
valson (singular accusative)
valsojn (plural accusative)

Musique sur laquelle on exécute cette dance.


danso

Du coréen 단소, danso (短簫), lui même venant du chinois classique, qui donne en mandarin standard 短簫／短箫 (duǎnxiāo, « xiao court »).


gospel

Chant religieux chrétien développé d’abord chez les afro-américains et les blancs du sud des États-Unis.

Jazz, blues, gospel : sous ces trois formes différentes, la musique de ces défavorisés venus de terres lointaines demeure l'un des plus beaux fleurons de la Nouvelle-Orléans

Richard Bizier, Roch Nadeau, La Nouvelle-Orléans, Éditeur Pelican Publishing Company, 1997

Le comité des fêtes de Barbezieux-Saint-Hilaire propose ce samedi 20 août, à 19 h, à l’église Saint-Hilaire, un concert de musique celtique, de gospel et de musique du monde.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f

À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6


kresĉendo

kresĉendoj (plural nominative)
kresĉendon (singular accusative)
kresĉendojn (plural accusative)


quartette

(1869) D’abord sous la forme quartetto en (1823), emprunt de l’italien quartetto, qui sera francisé par la suite sous la forme quartette.

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Morceau de musique écrit pour quatre voix ou pour quatre instruments, plus couramment quatuor.


septette

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Petit orchestre de sept musiciens, particulièrement en jazz.

Aussi les deux hommes ont suivi chacun leur chemin : Kai Winding a monté un septette avec, en ligne de front, quatre trombones. JJ. est allé à New York

Jean-Pol Schroeder, Bobby Jaspar, itinéraires d'un jazzman européen, 1926-1963, page 305, Editions Mardaga, 1997


sextette

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Petit orchestre de six musiciens, particulièrement en jazz.

En 1981, Joris est engagé dans le BRT Jazz Orkest, dirigé par Etienne Verschueren, et joue dans le sextette de Tony Bauwens.

Emile Henceval (ouvrage collectif), Dictionnaire du jazz à Bruxelles et en Wallonie , page 181, Éditions Mardaga, 1991

En 1951, j’enregistrai au ténor et avec un sextette une séance pour le même producteur, Charles Delaunay.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 179


octette

De l’italien ottetto, par réfection sur le modèle du latin octo (« huit »), qui en est à l'origine.

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Morceau de musique écrit pour huit voix ou pour huit instruments.

Enfin toutes mes soirées sont prises : aujourd'hui Brohers ; mardi, la Société des Beaux Arts ; mercredi mon octette chez l'abbé Bardin ; jeudi le même morceau chez Mˡˡᵉ Kiéné ; vendredi, concert chez Erard ; dimanche concert chez Léo, et enfin lundi, rira qui voudra, un service à l'église en l'honneur de Beethoven où on exécutera mon octette.

« Lettre deFélix Mendelssohn à sa mère, du 17 mars 1832 », dans Félix Mendelssohn à Paris, dans la Revue britannique, année 1862 - tome 5, Paris : au bureau de la revue , 1862, p. 107

Petit orchestre de huit musiciens, particulièrement en jazz.

D'autres emprunteront allégrement un chemin identique , mais seront-ils pour autant les descendants illégitimes de cet octette malchanceux ? On peut en douter.

Alain Tercinet, West Coast jazz, Éditions Parenthèses, 1986, p. 106


nonetto

Elle fut vraisemblablement conçue, à l’origine, pour un ensemble de chambre (octuor ou nonetto).

François-René Tranchefort, Guide de la musique symphonique, 2014


nonette

De l’italien nonetto dérivé de nono (« neuvième »).

Le Nonette H.374 est un nonette pour flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, violon, violon, violoncelle et contrebasse du compositeur tchèque Bohuslav Martinů.


syntone

Du grec ancien σύντονος, suntonos (« qui résonne en accord, qui est d'accord avec », « fortement, tendu »), dérivé de συντείνω, sunteino (« tendre ensemble ») de τόνος, tonos (« corde ») avec le préfixe syn-.

syntonic

(Psychologie) Dont les sentiments sont en harmonie.

harmoničan

(Musique) Qui résonne d'accord, en harmonie.

Les figures composées donnent en nombres entiers les longueurs des cordes de deux genres comparés l’un à l’autre. Fermat a déjà touché plus haut (fol. 184vo) la comparaison du mol tendu et du diatone égal et (fol. 185) celle du mol tendu et du syntone diatone. Il reprend maintenant l’exposé du système de ses corrections sur la premiere figure composée de Manuel Bryenne (syntone diatone et diatone égal) et sur la suivante (mol tendul et diatone égal), qu’il avait déjà corrigée.

Pierre de Fermat, Œuvres de Fermat, 1891


rubato

Indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.

On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente.

Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015


rubato

Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») ».

Rubato, indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.


WoO

Werk ohne Opuszahl : « Œuvre sans numéro d’opus ».


Hausmusik

die Hausmusik (singular nominative)
die Hausmusiken (plural nominative)
die Hausmusik (singular accusative)
die Hausmusiken (plural accusative)
der Hausmusik (singular genitive)
der Hausmusiken (plural genitive)
der Hausmusik (singular dative)
den Hausmusiken (plural dative)

Musique allemande d’agrément composée au XIXᵉ siècle pour une exécution familiale ou amicale par des ensembles musicaux de circonstance.


appoggiature

(Date à préciser) De l’italien appoggiatura, dérivé de appoggiato (« appuyé »), avec le suffixe -ura.

Ornement servant à préparer la note suivante sur laquelle on veut insister. Elle se représente sous la forme d'une petite note liée à la note principale.

Une appoggiature longue, brève, double, barrée, supérieure ou inférieure.

Il importe donc, pour l’interprétation de leurs œuvres, de faire connaître comment ils comprenaient l’emploi et l’exécution de l’appoggiature, du grupetto et du trille.

AmédéeMéreaux, Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin - Portraits et biographies de célèbres clavecinistes, 1867

Au lieu de se tenir en face de l’œuvre et de la servir du mieux qu’il peut, le voilà qui se met à en faire des tonnes, rajoutant des arpèges par-ci, des mesures par-là, brodant des trilles, des dandinements rythmiques et autres agréments d’exécution que nul ne lui demandait, appoggiatures et gruppetti, ….

Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, pages 96-97


Trommel

die Trommel (singular nominative)
die Trommeln (plural nominative)
die Trommel (singular accusative)
die Trommeln (plural accusative)
der Trommel (singular genitive)
der Trommeln (plural genitive)
der Trommel (singular dative)
den Trommeln (plural dative)


baterie

baterií (plural genitive)
baterii (singular dative)
bateriím (plural dative)
baterii (singular accusative)
baterii (singular locative)
bateriích (plural locative)
baterií (singular instrumental)
bateriemi (plural instrumental)

baterie bicích nástrojů je tvořena soupravou bubnů.


lyra

(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien λύρα, lýra.

Le nom est parfois masculin au XVIIIᵉ siècle.)

Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.).

Les Grecs le nomment Lyra, & il se joue avec un archet. […] Le corps du Lyra est d’un bois épais.

Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la musique ancienne et moderne, tome premier, Eugène Onfroy, Paris, 1780, page 380

Les Grecs ont un instrument à archet, nommé lyra, monté de trois cordes en boyau, et qu’on joue avec un archet fait d’une petite branche d’arbre garnie de crin de cheval, […]

Voyage en Égypte et en Arabie parNiebuhr (1761-1763) dans Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, tome XI, P. Duménil, Paris, 1841, page 219

Les deux instruments emblématiques de la musique crétoise, la lyra, petit violon à trois cordes, et le luth à long manche laouto, seront ici à l’honneur sous les doigts de quelques virtuoses absolus.

Laurent Aubert, La musique crètoise avec Stelios Petrakis sur francemusique.fr, 14 janvier 2015

Réputée pour sa musique entraînante, Angora a engendré un nombre impressionnant de virtuoses. L’instrument principal est la lyra, instrument piriforme à trois cordes ressembelnt à un violon et dont on joue assis, souvent accompagné au luth et à la guitare.

Guide Crète Lonely Planet,3ᵉ édition, 2016, page 127


lyra

lyrat (plural nominative)
lyraid (plural accusative genitive)
lyrii (singular illative)
lyraide (plural illative)
lyras (singular locative)
lyrain (plural locative)
lyrain (singular comitative)
lyraiguin (plural comitative)
lyran (essive)


lyra

lyran (definite singular)
lyror (indefinite plural)
lyrorna (definite plural)


λύρα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
λύρες (plural nominative)
της (singular genitive)
λύρας (singular genitive)
των (plural genitive)
λυρών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
λύρες (plural accusative)
λύρες (singular vocative)


λύρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λύραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λύραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
λύραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λύρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λύρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λύραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λύρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λύραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λύραιν (dual dative)

κέλαδος ἑπτατόνου λύρας


лира

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
лирата (singular)
лири (plural)
лирите (plural)


лира

(Monnaie) Du mot lire dans les diverses langues européenne : italien lira, grec λίρα, lira, turc lira, etc.

ли́ра (singular nominative)
ли́ры (plural nominative)
ли́ры (singular genitive)
ли́р (plural genitive)
ли́ре (singular dative)
ли́рам (plural dative)
ли́ру (singular accusative)
ли́ры (plural accusative)
ли́рой (singular instrumental)
ли́рою (singular instrumental)
ли́рами (plural instrumental)
ли́ре (singular prepositional)
ли́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Metal

Ich höre gerne Metal.


air de bravoure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air de bravoure.wav

Air d’une exécution brillante où peut se montrer tout le talent de l’exécutant.

Le concert commença. Olympie toucha du piano avec une habileté remarquable, et exécuta aussi un air de bravoure d’une voix claire et retentissante, ayant presque la sonorité d’une cloche de verre.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, L’Homme au sable, 1816, traduction de Henry Egmont


sabar

Instrument de musique à percussion sénégalais et gambien en bois, dont la membrane est en peau de chèvre.

(Par apposition) — Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal.

Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, p. 157


atabal

dammam

Les noms donnés ci-dessous sont davantage des équivalents ethniques que de véritables synonymes. Ils désignent des instruments de facture et de conception similaires, mais diffèrent quant à leur contexte culturel, leur histoire et certains détails organologiques.

: Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Instrument à percussion cylindrique à deux têtes du Pays basque, plus large que haut, appartenant à la famille des membranophones représentés par le tabl arabe.


atabal

De l’arabe الطَّبْل, at-tabl (« tambour »).


maxi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maxi.wav

Dans le langage courant en français, afin d'éviter la confusion entre le support physique de disque vinyle et le format musical, le premier est plus volontiers désigné, soit par son appellation complète (Maxi 45 tours), soit directement par son format physique (45 tours ou quarante-cinq tours). Pour la même raison, bien que ce soit moins courant, le second est aussi parfois désigné sous son appellation complète (maxi CD, maxi single, etc.).

Album de musique en vinyle, de format 45 tours, dont le morceau de la face A est plus long que la version du même morceau sur un disque 33 tours.

Les mécanismes du marketing fonctionnent toujours selon la loi des rendements décroissants : à mesure que tout le monde avait son propre gimmick, il fallait aller toujours plus loin pour conserver l’exclusivité. Les maxis ordinaires furent rapidement dépassés par les éditions en vinyle de couleur et des produits spéciaux comme le maxi de Phonogram …

Jon Savage, England's dreaming: les Sex Pistols et le punk, Éditions Allia Paris, 2002, 2005

Nom francophone de l'EP ou extended play, support musical plus court que l’album.


polytonique

Motdérivé de tonique, avec le préfixe poly-.

polytoniques (plural masculine feminine)

Caractère d’une musique à plusieurs tons.


tonal

(Date à préciser) De ton avec le suffixe adjectival -al.

tonals (plural masculine)
tonaux (plural masculine)
tonale (singular feminine)
tonales (plural feminine)

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Structure tonale.

Notes tonales. (la tonique, la sous-dominante et la dominante)

Personnellement, je préconise un usage modéré et limité de la suppression et du transfert d'octave en musique tonale et atonale. Il semble que la fusion, par contre, soit beaucoup plus nécessaire en musique atonale qu'en musique tonale, car, […], celle-ci ne possède pas les contraintes harmoniques et linéaires de la musique tonale.

Fred Lerdahl, « Structure de prolongation dans l'atonalité », dans La Musique et les sciences cognitives, sous la direction de Stephen McAdams & Irène Deliège, Éditions Mardaga, 1989, page 124


chitară

(Siècle à préciser) De l’italien chitara.

chitară/ghitară (singular)
chitara/ghitara (singular)
chitare/ghitare (plural)
chitările/ghitările (plural)
chitare/ghitare (singular)
chitarei/ghitarei (singular)
chitare/ghitare (plural)
chitarelor/ghitarelor (plural)


clarinet

ˌklæɹ.ɪ.ˈnɛt


flaut

flautul (singular)
flaute (plural)
flautele (plural)
flautului (singular)
flaute (plural)
flautelor (plural)
flaute (singular vocative)
flautelor (plural vocative)


saxofon

saxofonul (singular)
saxofoane (plural)
saxofoanele (plural)
saxofonului (singular)
saxofoane (plural)
saxofoanelor (plural)
saxofonule (singular vocative)
saxofoanelor (plural vocative)


saxofon

saxofony (plural nominative)
saxofonu (singular genitive)
saxofonů (plural genitive)
saxofonu (singular dative)
saxofonům (plural dative)
saxofony (plural accusative)
saxofone (singular vocative)
saxofony (plural vocative)
saxofonu (singular locative)
saxofonech (plural locative)
saxofonem (singular instrumental)
saxofony (plural instrumental)

Saxofon vynalezl okolo roku 1840 belgický nástrojař, flétnista a klarinetista Adolphe Sax.


violă

viola (singular)
viole (plural)
violele (plural)
viole (singular)
violei (singular)
viole (plural)
violelor (plural)


sextet

Du latin sextus (« sixième ») avec le suffixe -et.

Bien que le terme conventionnel en français soit sextuor ou sextette, on trouve parfois employé sextet.


figuralisme

De figure. Attesté en philosophie en 1847.

Méthode artistique consistant à transcrire musicalement, par divers effets, le sens d’une chanson.

L’aspect principal de la musique urbaniste est son figuralisme.

Avec cette note temporelle, nous touchons au deuxième aspect du « figuralisme » de Bach.

PhilippeCharru, Christoph Theobald, L’esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien Bach: Les chorals pour orgues de l’« Autographe de Leipzig », 2002


tenor

Caruso was a famous tenor.


tenor

(Nom 1) Du latin tenor.
(Nom 2) De l’italien tenore.

Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.


tenor

Dérivé de teneo (« tenir »), avec le suffixe -or.

tenorēs (plural nominative)
tenorēs (plural vocative)
tenorem (singular accusative)
tenorēs (plural accusative)
tenoris (singular genitive)
tenorum (plural genitive)
tenorī (singular dative)
tenoribus (plural dative)
tenorĕ (singular ablative)
tenoribus (plural ablative)

En musique polyphonique médiévale, la voix principale ("teneur"). Par la suite, désigne la deuxième voix à partir du grave.


tenor

A una votz de tenor.

Los tenors de la politica.


tenor

tenoři (plural nominative)
tenorové (plural nominative)
tenora (singular genitive)
tenorů (plural genitive)
tenorovi (singular dative)
tenoru (singular dative)
tenorům (plural dative)
tenora (singular accusative)
tenory (plural accusative)
tenore (singular vocative)
tenoři (plural vocative)
tenorové (plural vocative)
tenorovi (singular locative)
tenoru (singular locative)
tenorech (plural locative)
tenorem (singular instrumental)
tenory (plural instrumental)

Pavarotti byl jedním z nejpopulárnějších tenorů vůbec.


tenor

tenory (plural nominative)
tenoru (singular genitive)
tenorů (plural genitive)
tenoru (singular dative)
tenorům (plural dative)
tenory (plural accusative)
tenore (singular vocative)
tenory (plural vocative)
tenoru (singular locative)
tenorech (plural locative)
tenorem (singular instrumental)
tenory (plural instrumental)

lyrický tenor je lehký, jemný, lyrický hlas.


modulo

Module, instrument musical électronique.

modulo sonoro audio/midi.


factrice

(1793) Du latin factrix (« créatrice »).

Paris (France) (avec sigmatisme latéral)

Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon.

En cette année de célébration du 250e anniversaire de Beethoven, on entend beaucoup de noms d’artistes et de personnalités ayant compté dans la constellation du compositeur, mais pas, ou trop peu, celui de Nannette Streicher, l’une des grandes factrices de piano de la Vienne du début du 19e siècle.

Suzanne Gervais, « Nannette Streicher, l’oubliée de l’anniversaire Beethoven ? », dans France Musique, 11 novembre 2020 https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/musique-connectee/nannette-streicher-l-oubliee-de-l-anniversaire-beethoven-9102322 texte intégral


ad lib.

Cette locution est la forme abrégée d’ad libitum (« à volonté »).


papier à musique

être réglé comme du papier à musique

être exact et ponctuel dans tout ce qu’on fait

Papier où sont tracées d’avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique.

Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef.

Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842

Il pêche un morceau de papier à musique parmi ses paperasses et ses documents.
— Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans.

Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947


Keyboard

das Keyboard (singular nominative)
die Keyboards (plural nominative)
das Keyboard (singular accusative)
die Keyboards (plural accusative)
des Keyboards (singular genitive)
der Keyboards (plural genitive)
dem Keyboard (singular dative)
den Keyboards (plural dative)

In unserer Band spiele ich Keyboard.


Medium

das Medium (singular nominative)
die Medien (plural nominative)
Media (plural nominative)
das Medium (singular accusative)
die Medien (plural accusative)
Media (plural accusative)
des Mediums (singular genitive)
der Medien (plural genitive)
Media (plural genitive)
dem Medium (singular dative)
den Medien (plural dative)
Media (plural dative)

Support d'information et d'enregistrement de données ou de musique.

Trotz der rasanten Entwicklung des Flash-Speichers finden magnetische Medien immer noch Anwendung.

Malgré le développement rapide de la mémoire flash, les supports d'enregistrement magnétiques sont encore utilisés.


Sopran

der Sopran (singular nominative)
die Soprane (plural nominative)
den Sopran (singular accusative)
die Soprane (plural accusative)
des Soprans (singular genitive)
der Soprane (plural genitive)
dem Sopran (singular dative)
den Sopranen (plural dative)

Sie singt Sopran.


violín

¡Me encanta tocar el violín!


pianoforte

Instrument de musique à cordes frappées avec clavier inventé par Bartolomeo Cristofori. Le piano-forte, issu du clavecin est un des précurseurs du piano.

Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667).


pianoforte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav


discographie

(Date à préciser) Termedérivé de disque, avec le suffixe -graphie, calque de l’anglais discography Référence nécessaire.

Répertoire méthodique d'œuvres musicales enregistrées sur disques.

La discographie de la Tétralogie de Wagner.

Liste des enregistrements d'un groupe musical ou d'un musicien.

La discographie des Rolling Stones.

Ce n'est que très récemment … que le compositeur italien suscita finalement une curiosité irrésistible. Les auditions se multiplient aujourd'hui, et surtout sa discographie s'agrandit constamment.

Christian Leblé, « Giacinto Scelsi », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, page 431


luk

(Arc) Du vieux slave лѫкъ, lǫkŭ (« arc »).

(Ognon) Du vieux haut allemand louh (« plante à bulbe ») qui donne Lauch (« poireau ») en allemand.

Ligature (en ce sens, calque de l’allemand Haltebogen).


tabla

Quelque-chose de véritablement effroyable, en revanche : le concerto pour tabla et orchestre de Ravi Shankar, dirigé par André Previn.

Renaud Camus, Vue d’œil [Journal 2012], vendredi 6 avril ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 168.


violone

Contrebasse de viole (instrument de musique).


augmenté

augmentés (plural masculine)
augmentée (singular feminine)
augmentées (plural feminine)

Intervalle auquel est ajouté un dièse à la note supérieure ou un bémol à l’inférieure.

La gamme mineure, avec une seule altération produisant la note sensible, donne lieu à l’intervalle mélodique de seconde augmentée, et fait intervenir le genre chromatique dans une gamme diatonique.

Augustin Savard, Principes de la musique et méthode de transposition, 4ᵉ édition, Hachette et Girod, 1875, page 121.


axé

Musique brésilienne, originaire du Nordeste.


bombarda

De l’italien bombarda ou croisement de lombarda et bomba.

La bombarda es un instrumento de viento madera de doble lengüeta, formado por un tubo cónico con orificios.


bombarda

(XIIᵉ siècle) Première attestation au sens de « sorte de flute », du français bombarde attesté postérieurement.

bombarda è uno strumento musicale.

Une bombarde est un instrument de musique.


désaccordé

désaccordés (plural masculine)
désaccordée (singular feminine)
désaccordées (plural feminine)

Qualifie un instrument de musique dont l’accord est défectueux.

La vision la plus belle qui nous reste d’une œuvre est souvent celle qui s’éleva, au-dessus des sons faux tirés par des doigts malhabiles, d’un piano désaccordé.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 66


dirigent

dirigenta (dual nominative)
dirigenti (plural nominative)
dirigenta (singular accusative)
dirigenta (dual accusative)
dirigente (plural accusative)
dirigenta (singular genitive)
dirigentov (dual genitive)
dirigentov (plural genitive)
dirigentu (singular dative)
dirigentoma (dual dative)
dirigentom (plural dative)
dirigentom (singular instrumental)
dirigentoma (dual instrumental)
dirigenti (plural instrumental)
dirigentu (singular locative)
dirigentih (dual locative)
dirigentih (plural locative)


dirigent

dirigenti (plural nominative)
dirigentové (plural nominative)
dirigenta (singular genitive)
dirigentů (plural genitive)
dirigentovi (singular dative)
dirigentům (plural dative)
dirigenta (singular accusative)
dirigenty (plural accusative)
dirigente (singular vocative)
dirigenti (plural vocative)
dirigentové (plural vocative)
dirigentovi (singular locative)
dirigentech (plural locative)
dirigentem (singular instrumental)
dirigenty (plural instrumental)

Později pracoval jako pedagog, skladatel a dirigent.

Il a ensuite travaillé comme professeur, compositeur et chef d'orchestre.


martelé

martelés (plural masculine)
martelée (singular feminine)
martelées (plural feminine)

Qualifie des trilles bien frappés et dans lesquels les deux sons se font entendre distinctement.


flatté

Agrément proche du trille nommé aussi coulé.


saz

Sorte de luth à manche long ou court d’origine persane, rencontré en Turquie, en Grèce, en Arménie et en Azerbaïdjan.

Le saz, ou baglama, est un autre luth à long manche en bois de mûrier, né chez les Sémites occidentaux de l’actuelle Syrie.


fuse

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une semi-minime ou deux semi-fuses.


lancé

Ton de chasse que l’on sonne lorsque l’animal chassé est debout.

La bête est debout; on sonne le lancé ; mais il ne faut sonner qu’à coup sûr; il faut savoir si l’animal qui se trouve devant les chiens est bien celui que l’on veut chasser. Le lancé ne doit par conséquent être sonné que par le valet de limier qui a fait le bois, ou par le chef de la chasse.

Elzéar Blaze, La Musique de chasse, La France musicale, 1842

Les chevreuils attaqués sautent à une ligne. Un veneur sonne « le lancé », « la vue », « les animaux de compagnie » ; pas la tête ni la fanfare de l’animal : cela ne se fait que pour le loup et le sanglier.

La Chasse moderne. Encyclopédie du chasseur, Larousse, 1912

Du moment que la bête est debout, on sonne le lancé; mais on ne doit sonner qu’à coup sûr, c'est-à-dire qu'il faut savoir si c’est bien l’animal que l’on veut chasser qui court devant les chiens ; dans ce dernier cas, loin de les appuyer en sonnant, il faudrait les rompre le plus tôt possible.

Elzéar Blaze,Le Chasseur au chien courant : contenant les habitudes, les ruses des bêtes ; l’art de les quêter, de les juger et de les détourner ; de les attaquer, de les tirer ou de les prendre à force ; l’éducation du limier ; des chiens courants, leurs maladies, etc ; formant, avec le Chasseur au chien d’arrêt, un cours complet de chasse à tir et à courre, Volume 1, 1838


exilent

Sorte de flûte à bec qui sonne une octave au dessus de la flûte soprano, et une quinte au dessus de la flûte sopranino.

Il en existe de plusieurs tailles (de l’exilent d'environ 16 cm au sopranino, soprano, alto, ténor, basset, basse et contrebasse, ou grande basse, d'environ 2 m). Chacune couvre à peu près deux octaves.

Sylvie Bouissou, Vocabulaire de la musique baroque, Éditions Minerve,, 1996 , p. 92

Ou bien, s'agirait-il, comme nous l'a suggéré le flûtiste Francis Mercet, l’exilent en Sol (sorte de sopranino), mentionné par Michael Praetorius dans son Syntagma musicum, qui sonne trois octaves plus haut que la « grande basse» en Fa?

Denis Morrier, en introduction de l'édition de L'Orfeo: favola in musica in un prologo e cinque atti, de Claudio Monteverdi, Éditions Premières Loges, mars 2002, p. 23


accidente

Accident, signe d’altération placé devant une note.


viola

De l’italien viola, de l’ancien occitan viola, du latin médiéval vitula (« instrument à cordes »).

Dans les locutions viola d’amore et viola da gamba : viole.


viola

De l’ancien occitan viola, du latin médiéval vitula (« instrument à cordes »).

Alto, instrument de musique à cordes et archet.

sinfonia concertante per violino, viola e orchestra in Mi bemolle maggiore di Wolfgang Amadeus Mozart.

symphonie concertante pour violon, alto et orchestre en Mi bémol majeur de Wolfgang Amadeus Mozart.

Viole, nom d’une série d’instruments à cordes frottées.

viola d’amore.

viola da braccio.

viola da gamba.

viola di bordone.


transpose

to transpose (infinitive)
transposes (present third-person singular)
transposed (preterite)
transposed (participle past)
transposing (participle present)


sombré

sombrés (plural masculine)
sombrée (singular feminine)
sombrées (plural feminine)

Qualifie une voix couverte, amortie, qui a été sombrée.

La voix précautionneuse et sombrée de Belsenza, comme on baisse les lumières, avait brouillé pour moi l’éclat de la fête.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Béatrice était simple, attentive à son plaisir mais inquiète du mien, m’en parlant avec ce rire un peu sombré qui la rendait si fraternelle.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 74


balada

De l’ancien occitan ballada (« danse »).


balada

baladi (dual nominative)
balade (plural nominative)
balado (singular accusative)
baladi (dual accusative)
balade (plural accusative)
balade (singular genitive)
balad (dual genitive)
balad (plural genitive)
baladi (singular dative)
baladama (dual dative)
baladam (plural dative)
balado (singular instrumental)
baladama (dual instrumental)
baladami (plural instrumental)
baladi (singular locative)
baladah (dual locative)
baladah (plural locative)


balada

Du français ballade via l’allemand Ballade.

balady (plural nominative)
balady (singular genitive)
balad (plural genitive)
baladě (singular dative)
baladám (plural dative)
baladu (singular accusative)
balady (plural accusative)
balado (singular vocative)
balady (plural vocative)
baladě (singular locative)
baladách (plural locative)
baladou (singular instrumental)
baladami (plural instrumental)


rota

Du latin rupta (« rompue »), c’est un « détachement » dans la terminologie militaire moderne, pour le premier sens, un « raout », pour le second.

Voir rote pour le sens de « instrument de musique. »


rota

(Serment) Déverbal du vieux slave ротити, rotiti (« jurer »), apparenté au russe рот, rot (« bouche »), au tchèque ret (« lèvre »).

(Troupe) De l’allemand Rotte (« troupe »).

roty (plural nominative)
roto (singular vocative)
roty (plural vocative)
rotę (singular accusative)
roty (plural accusative)
roty (singular genitive)
rot (plural genitive)
rocie (singular locative)
rotach (plural locative)
rocie (singular dative)
rotom (plural dative)
rotą (singular instrumental)
rotami (plural instrumental)


cassa

pedale per cassa.

Caisse, partie de l’instrument qui sert à amplifier les vibrations.

cassa armonica.


range

Du moyen anglais rengen,qui vient de l'ancien français rengier, variante du mot rangier (« ranger »).

(Mathématiques) Le terme range en anglais est ambigu. Il peut être le codomaine ou limage d'une fonction.


bomba

Genre Musical et danse développé à la fin du XVIIᵉ siècle à Porto Rico par les descendants d’esclaves afroportoricain, en particulier dans les plantations des plaines côtières

Les traditions musicales des descendants d’esclaves y ont moins bien survécu qu’à Cuba, par exemple, et, même si, dans le discours officiel, la bomba, accompagnée de tambours, et la plena, dialogue entre un chœur et un soliste rythmé par le tambourin, font partie des symboles de l’identité nationale, ces rythmes et les derniers musiciens qui les pratiquent ne bénéficient guère de soutien public.

François-Xavier Gomez, « À découvrir au festival Rythmes Caraïbes, à Paris, deux symboles musicaux de l'’identité de l’île, la bomba et la plena », Libération.fr, 22 mai 1998


bomba

Forme collatérale de bombo issu du latin bombus (« bruit »).


basa

Du français basse via l’allemand Bass, le sens argotique correspond au français violon.

basy (plural nominative)
basy (singular genitive)
bas (plural genitive)
base (singular dative)
basám (plural dative)
basu (singular accusative)
basy (plural accusative)
baso (singular vocative)
basy (plural vocative)
base (singular locative)
basách (plural locative)
basou (singular instrumental)
basami (plural instrumental)

Basa tvrdí muziku.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.


gamelan

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sorte de grand xylophone en bambou qui produit une gamme limitée de sons peu subtils.

Le rythme s’accéléra progressivement, et le son abrutissant des gamelans s’amplifia, prenant possession de mon cerveau et hantant mon âme qui n’était déjà plus tout à fait mienne.

Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, Pocket, page 65

Le duo de gabber gamelan a fait appel aux talents de Kathleen Malay, du groupe indus Ora Iso, pour réaliser leur nouvelle vidéo.

Camille-SarahLorané, « À voir: les rois du gabber indonésien Gabber Modus Operandi frappent fort avec un clip barré », mixmag.fr, article paru le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020


オーボエ

De l’italien oboe, lui-même issu du français hautbois.


indus

(XXᵉ siècle) Apocope du mot industrielle, lui même employé substantivement et par ellipse pour musique industrielle.

Genre de musique électronique de la fin du XXᵉ siècle.

L’Allemagne, riche d’une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […].

Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques : des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, p. 294

Après une demi-heure d’écoute, on en oublierait presque ce que Manu le Malin aime faire le plus... du bruit. Nous voilà ensuite servi·e·s avec pas moins de 6h32 de son qui fracasse, entre techno, indus et hardcore.

Camille-SarahLorané, « Manu le Malin dévoile un set de 7h entre techno et hardcore pour surmonter le confinement », mixmag.fr, article paru le 18 mars 2020, consulté le 19 mars 2020


segue

Emprunté à l’italien segue (« suit »), troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seguire (« suivre »), du latin sequor.

Enchaînement du morceau suivant sans s’arrêter.


segue

De l’italien seguire (« suit »), du latin sequor.


segue

to segue (infinitive)
segues (present third-person singular)
segued (preterite)
segued (participle past)
segueing (participle present)

Passer d’un thème à un autre ; enchaîner.

Beethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next.


rock’n’roll

Variante orthographique de rock and roll.

La demi-obscurité était trouée, au fond, à gauche, par la zone laiteuse de l'estrade où s'agitait un groupe de musiciens de rock'n'roll.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 27

Après, on s’est retrouvé dans un shack, un endroit indéfinissable, en rez-de-chaussée, avec quelques tables et pas de lumière et, sur une piste plutôt large pour l’établissement, des couples noirs qui dansaient ce qui ne s’appelait pas encore le rock’n’roll et qu’ils appelaient le R’N’B.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95

Unchained Melody créé par Roy Hamilton qui avait aussi fait connaître Don’t let go, probablement la première chanson de rock’n’roll enregistrée en hi-fi stéréo.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 194


rock’n’roll

Relatif au rock’n’roll et à ce qui l’entoure.

La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent.

Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012

Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée.

Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017, chap. 12

Nicola aime d’ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis.

Christian Eudeline, Indochine, Éditions Prisma, 2018

Alors que Rod portait les vêtements rock’n’roll typiques, jeans, tee-shirt, veste en cuir, et qu’il n’a coupé ses cheveux qu’à 40 ans, Andy a toujours porté le strict costume-cravate.

Mick Wall, Iron Maiden : L'épopée des Killers, traduit de l'anglais par Sébastien Raizer, Éditions Camion Blanc, 2005, chapitre 4


récitante

(Date à préciser)Dérivé de récitant, avec le suffixe -ante.

récitantes (plural)
récitant (masculine)


rappeuse

(Date à préciser)Dérivé de rapper, avec le suffixe -euse.

rappeuses (plural)
rappeur (masculine)
rappeureuse (neuter)

Les seins nus, peints aux couleurs de l’Irlande, Eve, juchée sur un tonneau, entonne Let’s Play Fucking Loud, « jouons très fort » (ce qui est effectivement le cas). On dirait une rappeuse freestyle. La poétesse verte m’attire comme un aimant.

Laure Arbogast, Jamais plus, chez l’auteur, 2018


pionne

(1878)Dérivé de pion, avec le suffixe -onne.

On peut voir au musée de Bruxelles une serinette qui a reçu le nom de pionne ou serinette pionne.

Helmut Zeraschi, (traduit par Romain Brot), L' Orgue de Barbarie et autres instruments mécaniques, éd. Payot, 1980.

La serinette s'appelait aussi turlutaine , pionne ou merline, selon sa grandeur.

Gustave Lyon, Instruments de musique, matériel, procédés et produits à l'Exposition universelle internationale de 1900, à Paris, 1900.


bongo

Instrument de musique à percussion généralement composé de deux cylindres de taille moyenne sur lesquels est tendue une peau, que l’on tient généralement entre les genoux ou les cuisses et sur lequel on frappe normalement à mains nues.

Bien calé entre ses cuisses, : son inséparable bongo auquel il arrachait des sons sourds, comme de longues plaintes, tout en fredonnant des paroles approximatives.

Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 137


라

/la/
[ɾa]
ra (transcription)
라는
[ɾa.nɯn]
라가
[ɾa.ɡa]
라를 (accusative)
[ɾa.ɾɯɭ] (accusative)
라에 (dative)
[ɾa.e̞] (dative)
라로 (instrumental)
[ɾa.ɾo] (instrumental)
라와 (comitative)
[ɾa.wa] (comitative)
라만
[ɾa.man]


라

/la/
[ɾa]
ra (transcription)
Voir ci-dessus

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Sixième note d’un mode majeur, première note d’un mode mineur.


ruine-babines

Ruine-babines est parfois considéré féminin.

Mais on chantait, on zigonnait du violon, on jouait aussi de ce bizarre instrument qui s’appelle de différents noms : harmonica, rabot de gueule, ruine-babines, musique à bouche.

Olina (Olivette Larouche-Nadeau), « Le Forillon (du turlutage au GoGo) : récit », 1959


bequadro

Composé de B (« la lettre B ») et de quadro (« au carré »).


à fleur de corde

Composé de fleur et de corde.
→ voir à fleur de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleur de corde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à fleur de corde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleur de corde.wav

Une sensibilité à fleur de corde.

Enfin, toujours guidé par la lumière spirituelle, Alexander Knaifel […] nous convie avec « Amicta Sole » […] porté par le violoncelle solo de Mstislav Rostropovich, ici à fleur de corde, et une chorale féminine enregistrée dans une église de son Saint Petersbourg natal, à la méditation et à la contemplation […].

Ce très beau programme de musique anglaise est l’occasion de se plonger dans l’univers très particulier du consort de violes, ses amertumes, ses soupirs, l’espèce de mélancolie patinée que la fin de la Renaissance et le premier baroque ont répandue sur un instrument délicat entre tous, et dont les compositeurs ont très tôt apprivoisé les ombres fugaces et le timbre à fleur de corde, pour en tirer une musique d’un mystère rare.


contrabasso

Motdérivé de basso, avec le préfixe contra-.


sinfonia

De l’italien sinfonia, apparenté à symfonie, plus fréquent.

sinfonie (plural nominative)
sinfonie (singular genitive)
sinfonií (plural genitive)
sinfonii (singular dative)
sinfoniím (plural dative)
sinfonie (singular accusative)
sinfonie (plural accusative)
sinfonii (singular vocative)
sinfonie (plural vocative)
sinfonii (singular locative)
sinfoniích (plural locative)
sinfonií (singular instrumental)
sinfoniemi (plural instrumental)

Symphonie, ouverture symphonique d’un opéra.


spartito

Dérivé de spartire (« partager »), avec le suffixe -ito.


бас

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
баса (singular)
басът (singular)
басове (plural)
басовете (plural)
баса


бас

бастар (plural)
бастың (singular)
бастардың (plural)
басқа (singular)
бастарға (plural)
басты (singular)
бастарды (plural)
баста (singular)
бастарда (plural)
бастан (singular)
бастардан (plural)
баспен (singular)
бастармен (plural)

басы дал болу

ne pas savoir quoi faire (en cas de problème

бас көтерместен

il n'a rien trouvé (en parlant du travail, d'un emploi, d'affaires...

басына күн туу

se retrouver dans une situation difficile

басы қаңғыру

être à bout parce qu'on ne sait pas quoi faire face à un problème

бас қою

se lancer à fond à plusieurs dans la réalisation de quelque chose

бас салу

se précipiter subitement sur de la nourriture

бас сұғу

1. rentrer chez soi ; 2. intervenir dans une affaire

басын тау мен тасқа ұру

ne pas savoir comment aller plus loin (après avoir essayé différentes choses

басына шығу

monter à la tête (en parlant de boissons alcoolisées

дудар бас адам

personne qui a les cheveux épais et ébouriffés

шөп басын сындырмау

ne pas bouger le petit doigt, ne rien faire

бас аман болса, шаш өседі

si ça ne dépendait que de la tête, les cheveux repousseraient (i.e. si on n'intervient pas, les choses se font naturellement

бас болмақ оңай, бастамақ қиын

il est facile de devenir chef, il est difficile de gouverner

бас екеу болмай мал екеу болмас

tant que tu ne te maries pas, ne t'enrichis pas (litt. ne double pas les vaches

бас жарылса, бөрік ішінде, қол сынса, жең ішінде

ne pleure pas si ta tête se fend, elle est sous le chapeau, et si la main se brise, elle est dans la manche (phrase que l'on dit quand on veut étouffer une affaire

бастан құлақ садақа

un petit sacrifice vaut la peine pour quelque chose de plus grand (litt. ça vaut la peine de sacrifier ses oreilles pour conserver la tête

басқа пәле — тілден

les problèmes arrivent à la tête par la langue (i.e. les problèmes surviennent souvent à cause de ce que l'on dit


disque compact

Calque de l’anglais compact disc, lui-même nommé ainsi par Philips et Sony d’après Compact Cassette (« cassette audio »).

Support de données numériques lisible par un système optique (laser), disposant d’une capacité mémoire de 650 à 800 mégaoctets et sous forme de disque compact pressé sur lequel on ne peut écrire de nouvelles données.

Le monde entier est calé sur trois minutes. Encore, aujourd’hui, les chansons de variétés font autour de trois minutes. Non parce que les disques sont trop courts, le disque compact peut durer une heure dix-huit. Mais tout simplement parce que l’esprit des gens a tendance à se balader, au bout de ces trois fameuses trois minutes.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 202


modulant

(1839) Adjectivation du participe présent de moduler.

modulants (plural masculine)
modulante (singular feminine)
modulantes (plural feminine)

modulante

Qui produit une ou des modulations, constitue une modulation (un changement de tonalité).

Maintenant que l’on connatt la marche modulante des mélodies majeure et mineure, nous allons exposer, le plus clairement possible, comment on doit procéder pour parvenir à accompagner un chant quelconque par une harmonie pure et nombreuse.

Antoine Elwart, Petit manuel d’harmonie, Colombier, 1839, page 32

La Pédale inférieure Dominante ou Tonique [de l’orgue] admet l’emploi des suspensions et des progressions harmoniques, ascendantes ou descendantes, non modulantes, et aussi, quelquefois, des progressions modulantes convergentes, quand celles-ci ne s’éloignent que d’un accident, de la tonalité dont la note Pédale est Tonique ou Dominante.

Jules Philipot, Traité populaire d’harmonie, de composition et d’orchestration, L. Grus, 1890, page 77

La seconde idée, très modulante (sostenuto en mi majeur), déplace le 3/4 à la basse, contre les syncopes binaires de la main droite.

François-René Tranchefort, Guide de la musique de piano et de clavecin, Fayard, 1987

Une marche harmonique modulante est une marche harmonique dans laquelle les intervalles sont reproduits à l’identique, c’est à dire par exemple que lors des imitations (transpositions) une tierce majeure reste majeure. Les qualifications des intervalles sont préservées.

La marche harmonique, site apprendrelesolfege.com, consulté le 30/01/2019


pas redoublé

Composé de pas (« enjambée ») et de redoublé.

La musique avait répété son salut et son pas redoublé en parcourant les quatre coins de la ville.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

LE DÉTECTIVE débonnaire. – Dans ce cas…
Il tire sa clarinette de sa poche – car c’était aussi le musicien – et commence à jouer un petit pas redoublé qui sert de finale et que les personnages de la pièce, entrés par toutes les portes, dansent en échangeant leurs barbes.


donte

Corps ou caisse d’un luth, d’un tuorbe (théorbe) ^([1]).


дуулах

Composé du nom commun дуу chant et de ла et du suffixe verbal -х


claveciniste

Dérivé de clavecin, avec le suffixe -iste.

clavecinistes (plural masculine feminine)

C'était en 1780. Arrivé dans la capitale , Méhul choisit pour son maître Edelman, claveciniste fameux et compositeur habile.

Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 25

Le claveciniste Pierre Hantaï fait également partie des musiciens attendus.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 4


tamborin

Tambourin à cordes, sorte de petit tambour sur lequel on tape à l’aide d’une seule baguette, souvent en jouant de la flûte à trois trous, flabuta.


balafon

Emprunt au mandingue balafɔ, « joueur de bala », composé de bala, « instrument de musique » et de fɔ, « joueur d’instrument ».

Instrument de musique à percussion de l’Afrique occidentale.

Ce Noir qui tape sur son balafon, à l’angle de la rue du Square-Carpeaux. Les petites lamelles de bois frémissent sur les calebasses avec un éclat sourd, un chant fêlé, huileux et doux.

Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 74

Dans la nuit claire, un premier balafon égrène ses notes qui tintent comme des appels.

Geneviève N'Diaye-Correard, Les mots du patrimoine: le Sénégal, 2006

La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14


συμφωνία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
συμφωνίες (plural nominative)
της (singular genitive)
συμφωνίας (singular genitive)
των (plural genitive)
συμφωνιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
συμφωνίες (plural accusative)
συμφωνίες (singular vocative)


συμφωνία

Motdérivé de σύμφωνος, súmphonos, avec le suffixe -ία, -ía.

συμφωνία, sumphônía


μαντολίνο

(Siècle à préciser) De l’italien mandolino.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
μαντολίνα (plural nominative)
του (singular genitive)
μαντολίνου (singular genitive)
των (plural genitive)
μαντολίνων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
μαντολίνα (plural accusative)
μαντολίνα (singular vocative)


όργανο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
όργανα (plural nominative)
του (singular genitive)
οργάνου (singular genitive)
των (plural genitive)
οργάνων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
όργανα (plural accusative)
όργανα (singular vocative)


τραγούδι

Du grec byzantin τραγούδιν, issu du verbe τραγουδώ, tragoudṓ (« chanter »), évolution de l’ancien verbe τραγωδώ, tragōdṓ.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
τραγούδια (plural nominative)
του (singular genitive)
τραγουδιού (singular genitive)
των (plural genitive)
τραγουδιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
τραγούδια (plural accusative)
τραγούδια (singular vocative)


violon

Dérivé de viole, avec le suffixe -on qui est un suffixe diminutif.

acheter au son du canon, vendre au son du violon

boîtes à violon

chaussures des personnes aux grands pieds

troisième violon

désigne un rôle très médiocre, subalterne

autant pisser dans un violon

signifie que ce que l'on va faire ne servira à rien, est voué à l'échec

sortez les violons

annonce un moment ostensiblement émouvant

Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet.

Nous entrons à Mirecourt tout étonné de n’y entendre point crincrinner les violons ; car on ne fait que des violons, à Mirecourt, des violons, encore des violons, […].

Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :
— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)

Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Nous vîmes apparaître […] deux ou trois camarades de l’autre batterie ; l’un portait un violon emprunté au 18ᵉ d’artillerie et dont la chanterelle était remplacée par un fil d’acier.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 196

Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.

Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chapitre 68


zydeco

Déformation par les Anglo-Américains du terme zariko.

Genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parente de la musique cajun ou cadienne.

Ce soir là, comme tous les autres de la semaine, les rues du quartier français s’animent au son de la contrebasse d’un jazzman ou d’un groupe de zydeco, ce mélange de blues et de chants créoles.

Olivier Pérou, « Aux rythmes de la Louisiane », Le Point, nᵒ 2405, 4 octobre 2018, page 126

Un musicien québécois, Louis-Étienne Doré, féru de la musique louisianaise, appelle « zydeco » un style de musique louisianais en usage chez les Cadiens, mais surtout chez les Créoles. … « Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » — (L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française, nᵒ 91, décembre 2022)


crossover

De l'anglais crossover.
:* (c. 1913) (génétique) La Fédération française des sociétés de sciences naturelles écrit: "le nombre de ces cross-over, par rapport à celui des combinaisons normales" en page 141 de L'Année biologique : comptes-rendus annuels des travaux de biologie générale / dir. Yves Delage

Métissage entre deux ou différents styles musicaux.

Sissel Kyrkjebø est une artiste crossover : elle pratique tous les styles de musique, du classique au rap, les mélangeant parfois.

Genre musical proche du thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore.


klarinet

klarineta (dual nominative)
klarineti (plural nominative)
klarineta (dual accusative)
klarinete (plural accusative)
klarineta (singular genitive)
klarinetov (dual genitive)
klarinetov (plural genitive)
klarinetu (singular dative)
klarinetoma (dual dative)
klarinetom (plural dative)
klarinetom (singular instrumental)
klarinetoma (dual instrumental)
klarineti (plural instrumental)
klarinetu (singular locative)
klarinetih (dual locative)
klarinetih (plural locative)

Festival je odprl koncert tria, ki ga tvorijo Matjaž Bogataj (violina), Nadja Drakslar (klarinet) in Petar Milič (klavir), sklenili pa ga bodo Ljubljanski madrigalisti.


klarinet

klarinety (plural nominative)
klarinetu (singular genitive)
klarinetů (plural genitive)
klarinetu (singular dative)
klarinetům (plural dative)
klarinety (plural accusative)
klarinete (singular vocative)
klarinety (plural vocative)
klarinetu (singular locative)
klarinetech (plural locative)
klarinetem (singular instrumental)
klarinety (plural instrumental)


krk

Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».

Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout.

krky (plural nominative)
krku (singular genitive)
krků (plural genitive)
krku (singular dative)
krkům (plural dative)
krky (plural accusative)
krku (singular vocative)
krky (plural vocative)
krku (singular locative)
krcích (plural locative)
krkem (singular instrumental)
krky (plural instrumental)

manche, partie de l'instrument qui soutient les cordes.

Harfa má krk odlišné stavby.


hlas

Du vieux slave гласъ, glasъ ^([1]), le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.

hlasy (plural nominative)
hlasu (singular genitive)
hlasů (plural genitive)
hlasu (singular dative)
hlasům (plural dative)
hlasy (plural accusative)
hlase (singular vocative)
hlasy (plural vocative)
hlasu (singular locative)
hlasech (plural locative)
hlasem (singular instrumental)
hlasy (plural instrumental)

Slyšeli jsme vzdálené hlasy.


סקסופון

סקסופונים (plural)
סַקְסוֹפוֹן (singular)
סַקְסוֹפוֹנִים (plural)


doedelzak

Type de cornemuse flamande à deux bourdons.


wijs

L'adjectif est à rapprocher de l'allemand weise et de l'anglais wise, de même sens.

wijzen (plural)
wijsje (singular diminutive)
wijsjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wijs.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


harmony

Attesté pour la première fois en 1602 ; provient du moyen anglais armonye, qui vient de l’ancien français harmonie/armonie, qui découle du latin harmonia, ce dernier trouvant son origine dans le grec ancien ἁρμονία, harmonia (« articulation, union, accord, harmonie sonore »).


trance

Musique électronique ayant émergé en Allemagne dans les années 1990 qui permet d’atteindre un état de transe qui se caractérise par une recherche systématique de lignes mélodiques répétitives et planantes obtenues harmoniquement et par l’utilisation de filtres dont les fréquences de coupure varient dans le temps.

Vers 1990, à Goa, en Inde, un mouvement underground se développe pour donner naissance à ce que l’on appellera la trance psychédélique.


combo

(Date à préciser) De l’anglais combo, abréviation de combination (« combinaison »).

streak

Enchainement parfois complexe de plusieurs actions simples (Sens 4)

Petit orchestre, petite formation de jazz.

[…] et pour ces frères, l’enjeu est vital, pendant une heure, ils vont pouvoir répéter avec leur combo, un petit orchestre, comme on dit dans le milieu du jazz.

ÉmilieTrevert, « Non, l’internat n’est pas une punition ! », Le Point, nᵒ 2383, 3 mai 2018, page 60


ukulele

ukulelen (definite singular)
ukuleler (indefinite plural)
ukulelerna (definite plural)


konsertto

konserttoni (singular first-person)
konserttomme (plural first-person)
konserttosi (singular second-person)
konserttonne (plural second-person)
konserttonsa (third-person)


alttoviulukonsertto

De alttoviulu (« viole ») et de konsertto (« concerto »).

alttoviulukonserttoni (singular first-person)
alttoviulukonserttomme (plural first-person)
alttoviulukonserttosi (singular second-person)
alttoviulukonserttonne (plural second-person)
alttoviulukonserttonsa (third-person)


machicot

machicoter

chanter le plain-chant avec des enjolivements

machicotage

manière de chanter le plain-chant, avec une seconde partie improvisée

Officier dans une église, inférieur aux bénéficiers, mais supérieur aux chantres à gages.

Mais peut-être un glossaire n’aurait-il pas été inutile, pour expliquer par exemple ce qu’est le machicot de la cathédrale.

Revue d’histoire de l’Église de France, volume 88, numéros 220 à 221, 2002

L'usage du machicotage s'est longtemps conservé ; les choristes ou clercs qui exécutaient dans ce goût s'appelaient machicots.


tritare

La tritare fut inventée en 2003.


DJ

L’on trouve parfois un pluriel DJs, non conforme aux règles de formation du pluriel en français, qui ne forme pas de pluriel sur les sigles et acronymes non substantivés.
:* Les meilleurs DJs entretiennent leur réseau social, aussi bien professionnel que personnel : […]. — (Yann Costaz, Apprendre à mixer pour devenir DJ : 101 secrets pour réussir facilement, BoD-Books on Demand/La Guerre des Potards, 2015, page 373)
:* Les DJs des clubs américains sont les premiers à l’origine de cette nouvelle musique. — (Gilles Verlant & Pierre Mikaïloff, Le Dictionnaire des années 80, Larousse, 2011, page 255)

L’on trouve aussi parfois le féminin DJette, DJ est alors perçu à l'oral comme « didget » (comme « budget ») dans les règles de la formation des féminins : didget / didgette voir poney perçu à l'oral comme « ponet » / ponette. A priori, comme sigle, le mot devrait être invariable en genre et en nombre, mais à l'oral, il est perçu comme un acronyme.

Disc jockey, personne qui fait tourner les platines pendant les soirées, qui met de l’ambiance en musique.

Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ.

Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge, Société des Écrivains, 2014, page 420

Ce qui rapprochait cependant ces deux labels, c’était leur étroite collaboration avec les radios noires et leurs DJ.

Ulf Poschardt, DJ culture, 1995, traduit de l’allemand, Éditions Kargo, 2002, page 91

Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs.

Goulven Hamel & Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011

J’ai été vendeuse chez BPM de 1995 à 1998 environ, j’étais au cœur du mouvement, signale la DJ. Cela me permettait aussi d’avoir les promos ou les imports qui arrivaient en cinq exemplaires.

Raphaël Richard DJ Made in France, Éditions Camion Blanc, 2013


DJ

to DJ (infinitive)
DJs (present third-person singular)
DJed (preterite)
DJed (participle past)
DJing (participle present)

En anglais, le sigle a un accent tonique normalement à la dernière syllabe, mais ce mot a un accent tonique à la première syllabe.

He DJed at a radio station.


DJ

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


zil

Instrument de musique militaire turc, analogue aux cymbales.

ZIL, s. m. (Hist. nat.) instrument de musique militaire, dont on se sert dans les armées des Turcs ; ce sont deux bassins de cuivre que l’on frappe l’un contre l’autre.

« ZIL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

Le tabulchana du grand vizir est composé de neuf tambours, de neuf fifres, sept trompettes, quatre zils, ou bassins de cuivre qu’on heurte les uns contre les autres, & qui rendent un son aigu & perçant. On porte devant lui trois queues de cheval tressées avec art. Un étendard de couleur verte, nommé alem, & deux autres étendards fort larges, qu’on nomme bairak.

« TABULCHANA », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage


zil

ziller (plural)
zili (singular accusative)
zilleri (plural accusative)
zile (singular)
zillere (plural)
zilde (singular locative)
zillerde (plural locative)
zilden (singular ablative)
zillerden (plural ablative)


chef d’orchestre

(Date à préciser) → voir chef et orchestre

chefs d’orchestre (plural)
cheffe d’orchestre (feminine)
cheffesse d’orchestre (feminine)

Personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales.

Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d’orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.

On dit souvent que le chef d’orchestre est à l’œuvre musicale ce que le metteur en scène est au texte théâtral : un nouvel intermédiaire, au service du compositeur.


fla

Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche.

Faire un ra pour un fla.

Les fla et les ra.

À la porte, le tambour continuait ses ra et ses fla avec une joyeuse énergie.

J’ai été jusqu’ici le tambour sur lequel ma mère a battu des rrra et des fla, […]

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

C’est lui qui a inventé le fla et le ra, voulant que la poésie faite pour être chantée marche à la baguette et au son du tambour.

J.-P.Faury, Saboly: Étude Littéraire et Historique avec un examen du manuscrit conservé à la bibliothèque d’Inguimbert, 1971


tournerie

Séquence mélodique, harmonique ou rythmique, se répétant en boucle dans une œuvre musicale.


musicologue

(Date à préciser) Du grec μουσική (« musique ») et λόγος (« parole, discours »). Référence nécessaire

musicologues (plural masculine feminine)

L’élégant musicologue, peinturologue et psychanalyste consacre six pages et demie à arabesquer de façon très chic sur Mᵐᵉ Bouchot, que Stendhal faillit épouser à Civitavecchia et qu’il appelle Faus (fausse, fosse, etc.), sur sa mort « sans comédie, mais théâtrale », […].

L’année stendhalienne, dirigée par Philippe Berthier,nᵒ 3, éditions Champion, 1999, page 367

Le musicologue argentin Carlos Vega a identifié dans le Cancionero musical des XVᵉ et XVIᵉ siècles un morceau présentant le rythme de base de la habanera.

Raphaël Lam, « Habaneras à La Havane » pour Granma international, 16 novembre 2007


quintoyer

Dérivé de quinte, avec le suffixe -oyer.

quintoyer (infinitive present)
avoir quintoyé (infinitive past)
en quintoyant (gerund present)
en ayant quintoyé (gerund past)
quintoyant (participle present)
quintoyé (participle past)
je quintoie (indicative present)
tu quintoies (indicative present)
il/elle/on quintoie (indicative present)
nous quintoyons (indicative present)
vous quintoyez (indicative present)
ils/elles quintoient (indicative present)
j’ai quintoyé (indicative past multiword-construction)
tu as quintoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a quintoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons quintoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez quintoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont quintoyé (indicative past multiword-construction)
je quintoyais (indicative imperfect)
tu quintoyais (indicative imperfect)
il/elle/on quintoyait (indicative imperfect)
nous quintoyions (indicative imperfect)
vous quintoyiez (indicative imperfect)
ils/elles quintoyaient (indicative imperfect)
j’avais quintoyé (indicative pluperfect)
tu avais quintoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait quintoyé (indicative pluperfect)
nous avions quintoyé (indicative pluperfect)
vous aviez quintoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient quintoyé (indicative pluperfect)
je quintoyai (indicative past)
tu quintoyas (indicative past)
il/elle/on quintoya (indicative past)
nous quintoyâmes (indicative past)
vous quintoyâtes (indicative past)
ils/elles quintoyèrent (indicative past)
j’eus quintoyé (indicative past anterior)
tu eus quintoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut quintoyé (indicative past anterior)
nous eûmes quintoyé (indicative past anterior)
vous eûtes quintoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent quintoyé (indicative past anterior)
je quintoierai (indicative future)
tu quintoieras (indicative future)
il/elle/on quintoiera (indicative future)
nous quintoierons (indicative future)
vous quintoierez (indicative future)
ils/elles quintoieront (indicative future)
j’aurai quintoyé (indicative future perfect)
tu auras quintoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura quintoyé (indicative future perfect)
nous aurons quintoyé (indicative future perfect)
vous aurez quintoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront quintoyé (indicative future perfect)
que je quintoie (subjunctive present)
que tu quintoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on quintoie (subjunctive present)
que nous quintoyions (subjunctive present)
que vous quintoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles quintoient (subjunctive present)
que j’aie quintoyé (subjunctive past)
que tu aies quintoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait quintoyé (subjunctive past)
que nous ayons quintoyé (subjunctive past)
que vous ayez quintoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient quintoyé (subjunctive past)
que je quintoyasse (subjunctive imperfect)
que tu quintoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on quintoyât (subjunctive imperfect)
que nous quintoyassions (subjunctive imperfect)
que vous quintoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles quintoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse quintoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses quintoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût quintoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions quintoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez quintoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent quintoyé (subjunctive pluperfect)
je quintoierais (conditional present)
tu quintoierais (conditional present)
il/elle/on quintoierait (conditional present)
nous quintoierions (conditional present)
vous quintoieriez (conditional present)
ils/elles quintoieraient (conditional present)
j’aurais quintoyé (conditional past)
tu aurais quintoyé (conditional past)
il/elle/on aurait quintoyé (conditional past)
nous aurions quintoyé (conditional past)
vous auriez quintoyé (conditional past)
ils/elles auraient quintoyé (conditional past)
quintoie (imperative present)
quintoyons (imperative present)
quintoyez (imperative present)
aie quintoyé (imperative past)
ayons quintoyé (imperative past)
ayez quintoyé (imperative past)

Faire entendre la quinte supérieure d’un son au lieu de ce son lui-même.

La clarinette quintoie.


klávesnice

Ce mot est dérivé de klávesa (« touche de clavier »), lui-même issu du latin clavis (« clé », « verrou »).


Beatles

Ancien groupe de rock et de pop britannique, composé de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr.

Dans sa jeunesse, il était un fana des Beatles, comme tous ses copains. Et comme eux il a vieilli, laissant dormir d'un sommeil profond des piles de disques usés d'avoir inondé les betteraves voisines des derniers succès du chaud bise.

François Rieu, La cavale du chômeur, Éditions Messidor, 1986, chap. 3

Elle ne sait même pas qui est Malcolm McDowell, ne fait aucune différence entre les Beatles et les Rolling Stones.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 76-77

Un programmes original alternant délicatement des œuvres du répertoire classique (Bartok, Monteverdi, Ravel, Piazzola…) avec des chansons plus populaires (Radiohead, Anne Sylvestre, Beth Gibbons, les Beatles…).

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14


Beatles

Mot-valise attribué à John Lennon, formé en 1960 à partir de beetle (« scarabée ») et de beat (« rythme »).


Daphnis

(Mythologie) Du latin Daphnis et, plus avant, du grec ancien Δάφνις, Dáphnis, parce qu’il a été découvert dans un bosquet de lauriers (→ voir daphné).

(Astronomie) (2006) Du nom du berger mythologique.

Daphnis et Chloé : Suite chorégraphique de Maurice Ravel^([*]) (1912).


bass

’'(Nom commun 1) De l’italien basso, lui-même du latin bassus.

more bass (comparative)
most bass (superlative)


bass

acoustic bass guitar

Famille d’instruments jouant dans le registre des basses

Basse (son ou note situé dans la partie inférieur du spectre sonore).

Partie d’un ensemble musical jouant dans le registre des basses.

Chanteur chantant dans le registre des basses.

Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses.


suling

Flûte à bec droite en bambou d’origine indonésienne.


gamut

(Vers 1520) Contraction du latin gamma ut (« gamme d’ut »). Voir aussi solmization.


duduk

Instrument de musique arménien, à anche double comme le hautbois que l'on retrouve dans quelques pays du Caucase.

J’eus néanmoins un sombre pressentiment quand, le premier jour de la traversée, frère Eustache m’arracha des mains mon duduk alors que je jouais un air pour François d’Assise.

Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017

Le son nostalgique du duduk a traversé les rideaux de pluie, déjoué les volutes du vent et vibrait encore aux oreilles, alors qu'il s’était déjà tu.

Béatrice Gurrey, « Les Manouchian au temple de la République »,Le Monde, 23 février 2024, page 8


calypso

Le nom commun calypso fut d’abord considéré féminin ; il ne prit le genre masculin qu’en 1960.

Musique de type antillais qui accompagne cette danse.

Quant aux descendants locaux des clans egba que nous pourrions rencontrer, ils avaient depuis longtemps substitué le rhum et la marijuana au vin de palme et à la noix de kola, le calypso et le reggae au juju et à l’agidigbo.

Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, page 37

Nous nous serions installés à l’une des quatre tables de bois blanc, tranquilles. Nous aurions évoqué la vie à Kiwanja en vidant des bières Primus très fraîches dans la musique d’une cassette de calypso.

Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 87

Redécouvert par l’orchestre de Xavier Cugat, le méringué, qui fut en vogue l’an dernier, tombe déjà dans l’oubli, supplanté par la toute dernière nouveauté : le calypso.

Réalités : femina-illustration — Numéros 138 à 143, 1957

Un air de calypso.

Le rythme de la chanson Sous l’océan du film d’animation La Petite Sirène est inspiré du calypso.


calypso

(1934) Antonomase de Calypso pour transcrire le plus ancien kaiso (« musique caribéenne »).

As calypso developed, the role of the griot became known as a chantuelle and eventually, calypsonian.


inflection

Dérivé de inflect, avec le suffixe -tion.


aulétique

Du grec ancien αὐλητικός, aulêtikos (« de flutiste ») → voir aulète.

Jeu de la flûte sans chant, art d’en jouer.


bodega

Instrument de musique à vent occitan de la famille des cornemuses.

« Carnaval ou plutôt toutes les bandes de carnaval sont-elles Charlie et respectent la liberté d’expression ? », écrit un groupe de joueurs de bodega, la cornemuse traditionnelle occitane, qui souhaitait jouer hier sur la place.

« La bodega n’est pas la bienvenue sous les arcades », La Dépêche.fr, 23 février 2015

Il en a enregistré une vingtaine et publié des archives dans un coffret de trois CD consacrés à la « bodega » du Haut-Languedoc.

Stéphanie Thépot, « Daniel Loddo à Cordes », Le Monde.fr, 4 avril 2012

Le son de la bodega résonnera ce soir au bord du lac de la Reynerie et la voix profonde de Peire (Pierre) Brun, le chanteur de Montanha Negra, se mêlera au chant ensoleillé de Al-Tuni Sheik Ahmad.

« De la cornemuse saharienne à la bodega », La Dépêche.fr, 30 juin 2005


picking

Technique de jeu utilisée à la guitare acoustique.

C’est de cette maison de Somali Road, au nord de Londres, qu’est partie la vogue européenne de la guitare « picking », […]

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, pages 59-60


Bock

(Nom commun 2) Du Rotwelsch, emprunté au romani bukh, du sanskrit बुभुक्षा, bubhukṣā.

der Bock (singular nominative)
die Böcke (plural nominative)
den Bock (singular accusative)
die Böcke (plural accusative)
des Bocks (singular genitive)
Bockes (singular genitive)
der Böcke (plural genitive)
dem Bock (singular dative)
Bocke (singular dative)
den Böcken (plural dative)


plagiaule

Du grec ancien πλαγίαυλος, composé de πλαγιο oblique et de αὐλός flûte.

Flûte antique ressemblant à une flûte traversière faîte en roseau.

Au reste, on est assez d'accord pour identifier le plagiaule avec la photinge et la lotine que M. Boiste oublie toutes deux.

Nodie, Examen critique des dictionnaires, 1829

Ovide … nous dépeint le même instrument, c’est-à-dire, La Thibie Phrygienne à laquelle était adapté un tuyau d’airain recourbé, qui rendait le son plus fort et plus grave, et qui la distingait du Plagiaule ou Tibie droite dans laquelle on soufflait de côté… — (Valérius Flaccus, Argonautique ou La conquête de la Toison d’or, traduction Adolphe Dureau de Lamalle, 1861)


scherzando

Mot italien qui signifie en badinant, et que l’on met sur les partitions, pour indiquer qu’un passage doit être exécuté d’une manière badine et légère.


smorzando

De l’italien smorzando (« en affaiblissant »).

En affaiblissant. Sur les partitions, il indique que le passage doit être exécuté en amortissant progressivement le son.


terzetto

un terzetto di Monteverdi.


tremolando

En tremblant, en faisant trembler le son.


cabalette

(XVIIIᵉ siècle) Emprunté à l’italien cabaletta.

Pensée musicale légère et mélodieuse, dont le rythme bien marqué se grave facilement dans la mémoire.

La cabalette, tendrement affectueuse, ne scintille pas des éclairs acrobatiques réservés aux héroïnes royales ou fatales, mais s’écoule, fraîche et cordiale comme les émotions de Ninetta.

Giovanni Gherardini, Rossini, La pie voleuse, 1988


discant

Suivirent le discant et le conductus, ainsi que le gymel et le motet.

GérardPernon, Histoire de la musique, 1998


doquet

Quatrième partie de trompette d’une fanfare de cavalerie.

doquet ou toquet. Nom de la trompette qui fait la partie grave dans les fanfares harmoniques de cavalerie.

François-JosephFétis, La musique mise à la portée de tout le monde, 1836

On ne saurait parler de sonorisation de t- en d- dans le cas de toquet et doquet (plus rare) « quatrième partie de trompette, la plus grave, d’une fanfare de cavalerie ». Ces deux mots correspondent à deux verbes distincts, quoique de même signification (« frapper ») : dial. toquer (xvᵉs.) refait sur toc, et pic., wall. doquer, provenant du moyen néerl. docken.

PierreFouché, Phonétique historique du français, éditeur C. Klincksieck, 1952


manicorde

(Date à préciser) Du latin monochordon (« monocorde »).

Le manicorde avait encore ce trait de ressemblance avec le piano qu’il était fabriqué comme meuble de luxe.

Oscar Comettant, La musique, les musiciens et les instruments de musique: chez les différents peuples du monde, 1869


ripieno

De l’italien ripieno (« remplissage ») → voir plain-chant.

Remplissage, il s’emploie pour exprimer qu’un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments.

Les ripieni se taisent pendant les soli.


ripieno

Dérivé de pieno (« plein »), avec le préfixe ri- → voir riempire.


spiccato

Sur les partitions, indique qu’un passage doit être exécuté en détachant les notes les unes des autres.


spiccato

spiccati (plural masculine)
spiccata (singular feminine)
spiccate (plural feminine)

Spiccato, sur les partitions, indique qu’un passage doit être exécuté en détachant les notes les unes des autres.


verrillon

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de verre, peut-être par contraction de verre et de carillon.

Désigne différentes sortes d'instruments faits de lames, de flacons, de gobelets de verre ou de cristal, qu’on frappe ou qu'on frotte.

Le verrillon - ou vérillon - est un instrument de musique qui fait partie de la famille des idiophones frottés.


volatine

Trait de chant rapide et léger. Petite roulade.


perdendosi

Mot italien qui signifie en se perdant (→ voir perdre).

Écrit dans le passage d’un morceau de musique, ce mot indique qu’on doit l’exécuter en affaiblissant le son peu à peu, et en finissant par n'être plus entendu.


sous-médiante

(Date à préciser)Dérivé de médiante, avec le préfixe sous-.

Nom donné par Rameau à la note qui est d’un degré au-dessous de la médiante, ou encore à la sixième note du ton.


arc-en-terre

(Siècle à préciser) → voir arc, en et terre

Instrument de musique constitué d’un trou creusé dans le sol, recouvert d’une peau animale ; la corde liée au fond du trou, traverse la peau et permet de jouer de l’instrument.


clavi-cylindre

(1800)Composé de clavier et de cylindre.

Instrument à clavier dans lequel le son est produit par le frottement des cordes sur un cylindre de verre tournant, inventé par Ernst Chladni.


ария

De l’italien aria (« air [que l’on respire] »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
арията (singular)
арии (plural)
ариите (plural)


ария

а́рия (singular nominative)
а́рии (plural nominative)
а́рии (singular genitive)
а́рий (plural genitive)
а́рии (singular dative)
а́риям (plural dative)
а́рию (singular accusative)
а́рии (plural accusative)
а́рией (singular instrumental)
а́риею (singular instrumental)
а́риями (plural instrumental)
а́рии (singular prepositional)
а́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


бурия

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
бурията (singular)
бурии (plural)
буриите (plural)


алтерация

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
алтерацията (singular)
алтерации (plural)
алтерациите (plural)


victorin

Relatif à la musique de Adam de Saint-Victor.


дисхармония

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
дисхармонията (singular)
дисхармонии (plural)
дисхармониите (plural)


импровизация

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
импровизацията (singular)
импровизации (plural)
импровизациите (plural)


импровизация

импровизациялар (plural)
импровизацияның (singular)
импровизациялардың (plural)
импровизацияға (singular)
импровизацияларға (plural)
импровизацияны (singular)
импровизацияларды (plural)
импровизацияда (singular)
импровизацияларда (plural)
импровизациядан (singular)
импровизациялардан (plural)
импровизациямен (singular)
импровизациялармен (plural)


импровизация

импровиза́ция (singular nominative)
импровиза́ции (plural nominative)
импровиза́ции (singular genitive)
импровиза́ций (plural genitive)
импровиза́ции (singular dative)
импровиза́циям (plural dative)
импровиза́цию (singular accusative)
импровиза́ции (plural accusative)
импровиза́цией (singular instrumental)
импровиза́циею (singular instrumental)
импровиза́циями (plural instrumental)
импровиза́ции (singular prepositional)
импровиза́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


point d’orgue

(Siècle à préciser)Composé de point et de orgue.

Viendrait du latin médiéval punctum organi, désignant dans l’organum un passage avec une voix grave tenant sa note de manière prolongée tandis que les autres développent des fioritures en valeurs brèves.

\pwɛ̃ d‿ɔʁɡ\

Prolongement de la durée d’une note ou d’un silence à la convenance de l’interprète.


rabab

De l’arabe rabab, même sens. A distinguer du kabuli rabâb, instrument à cordes pincées (espèce de luth) originaire de Perse, le rabab, en traversant la Méditerranée, est sans doute à l’origine du rebec, ancêtre du violon.

Cordophone à cordes frottées – le plus souvent deux –, élément central de la musique arabo-andalouse, espèce de vièle composée d'une caisse de résonance recouverte d’une peau de chèvre.

Les rababs arabes ou turcs sont petits et légers, le corps, souvent un simple bâton, traverse un résonateur en bois ou en noix de coco, recouvert de peau et reposant sur une pique, comme un violoncelle. Les 2, 3, ou 4 cordes sont en boyaux épais, l'instrument posé soit à terre soit sur le genou du musicien se joue avec un archet lui aussi rustique.


литания

\lʲɪˈtanʲɪɪ̯ə\


лютня

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
лютнята (singular)
лютни (plural)
лютните (plural)


мелодия

\mʲɪˈɫodʲɪɪ̯ə\


модулация

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
модулацията (singular)
модулации (plural)
модулациите (plural)


партия

па́ртия (singular nominative)
па́ртии (plural nominative)
па́ртии (singular genitive)
па́ртий (plural genitive)
па́ртии (singular dative)
па́ртиям (plural dative)
па́ртию (singular accusative)
па́ртии (plural accusative)
па́ртией (singular instrumental)
па́ртиею (singular instrumental)
па́ртиями (plural instrumental)
па́ртии (singular prepositional)
па́ртиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


tessiture

Tranche du registre la plus aisée d’une voix.

Lorsqu’un élève se présente pour la première fois devant un professeur, ce dernier commence par rechercher sa tessiture.

J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148


quartetto

Dérivé de quarto, avec le suffixe -etto.

Quartette, quatuor, morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.

quatuor, ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.


quintadiner

quintadiner (infinitive present)
avoir quintadiné (infinitive past)
en quintadinant (gerund present)
en ayant quintadiné (gerund past)
quintadinant (participle present)
quintadiné (participle past)
je quintadine (indicative present)
tu quintadines (indicative present)
il/elle/on quintadine (indicative present)
nous quintadinons (indicative present)
vous quintadinez (indicative present)
ils/elles quintadinent (indicative present)
j’ai quintadiné (indicative past multiword-construction)
tu as quintadiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a quintadiné (indicative past multiword-construction)
nous avons quintadiné (indicative past multiword-construction)
vous avez quintadiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont quintadiné (indicative past multiword-construction)
je quintadinais (indicative imperfect)
tu quintadinais (indicative imperfect)
il/elle/on quintadinait (indicative imperfect)
nous quintadinions (indicative imperfect)
vous quintadiniez (indicative imperfect)
ils/elles quintadinaient (indicative imperfect)
j’avais quintadiné (indicative pluperfect)
tu avais quintadiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait quintadiné (indicative pluperfect)
nous avions quintadiné (indicative pluperfect)
vous aviez quintadiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient quintadiné (indicative pluperfect)
je quintadinai (indicative past)
tu quintadinas (indicative past)
il/elle/on quintadina (indicative past)
nous quintadinâmes (indicative past)
vous quintadinâtes (indicative past)
ils/elles quintadinèrent (indicative past)
j’eus quintadiné (indicative past anterior)
tu eus quintadiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut quintadiné (indicative past anterior)
nous eûmes quintadiné (indicative past anterior)
vous eûtes quintadiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent quintadiné (indicative past anterior)
je quintadinerai (indicative future)
tu quintadineras (indicative future)
il/elle/on quintadinera (indicative future)
nous quintadinerons (indicative future)
vous quintadinerez (indicative future)
ils/elles quintadineront (indicative future)
j’aurai quintadiné (indicative future perfect)
tu auras quintadiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura quintadiné (indicative future perfect)
nous aurons quintadiné (indicative future perfect)
vous aurez quintadiné (indicative future perfect)
ils/elles auront quintadiné (indicative future perfect)
que je quintadine (subjunctive present)
que tu quintadines (subjunctive present)
qu’il/elle/on quintadine (subjunctive present)
que nous quintadinions (subjunctive present)
que vous quintadiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles quintadinent (subjunctive present)
que j’aie quintadiné (subjunctive past)
que tu aies quintadiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait quintadiné (subjunctive past)
que nous ayons quintadiné (subjunctive past)
que vous ayez quintadiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient quintadiné (subjunctive past)
que je quintadinasse (subjunctive imperfect)
que tu quintadinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on quintadinât (subjunctive imperfect)
que nous quintadinassions (subjunctive imperfect)
que vous quintadinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles quintadinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse quintadiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses quintadiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût quintadiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions quintadiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez quintadiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent quintadiné (subjunctive pluperfect)
je quintadinerais (conditional present)
tu quintadinerais (conditional present)
il/elle/on quintadinerait (conditional present)
nous quintadinerions (conditional present)
vous quintadineriez (conditional present)
ils/elles quintadineraient (conditional present)
j’aurais quintadiné (conditional past)
tu aurais quintadiné (conditional past)
il/elle/on aurait quintadiné (conditional past)
nous aurions quintadiné (conditional past)
vous auriez quintadiné (conditional past)
ils/elles auraient quintadiné (conditional past)
quintadine (imperative present)
quintadinons (imperative present)
quintadinez (imperative present)
aie quintadiné (imperative past)
ayons quintadiné (imperative past)
ayez quintadiné (imperative past)

Faire résonner en faisant entendre doucement la quinte.


flûtet

On ne peut concevoir comment avec un flûtet percé de trois trous seulement, tenu et joué par la main gauche, on parvient à jouer les traits et toutes les folies musicales que l’archet de Paganini , le clavier de Herz, font briller, scintiller à notre oreille.


прелюдия

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
прелюдията (singular)
прелюдии (plural)
прелюдиите (plural)


sus-tonique

(Date à préciser)Dérivé de tonique, avec le préfixe sus-.

sus-toniques (plural masculine feminine)


свирня

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
свирнята (singular)
свирни (plural)
свирните (plural)


симфония

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
симфонията (singular)
симфонии (plural)
симфониите (plural)


симфония

\sʲɪmˈfonʲɪɪ̯ə\