hautbois d’amour

Locutioncomposée de hautbois et de amour.

Hautbois en la, dont la tessiture est donc intermédiaire entre le hautbois classique (en ut) et le cor anglais (en fa).

Ce n’est pas uniquement pour des considérations techniques que l’immortel maître s’est décidé souvent en faveur du hautbois d’amour. Le timbre plus doux de l’instrument, son caractère calme et contenu ont déterminé son choix en mainte occasion.

François-Auguste Gevaert, Nouveau traité d’instrumentation, Lemoine & fils, Paris - Bruxelles, 1885, page 152

On n’a pas oublié à Bruxelles les fragments de l’Oratorio de Noël du vieux maître, joués aux concerts du Conservatoire il y a quelques années ; le charme singulier, la grâce naïve des sonorités du hautbois d’amour accompagnant les voix, firent une impression profonde sur l’auditoire habitué à entendre les parties de hautbois d’amour des partitions de Bach exécutées par des hautbois ordinaires et des cors anglais.

Maurice Kufferath, Les instruments de musique, dans Les merveilles de l’art ancien en Belgique ou L’art ancien à l'Exposition nationale de 1880, J. Rozez, Bruxelles, 1890, page 309


flûte irlandaise

Locutioncomposée de flûte et de irlandais.

Terme générique désignant des différents types de flûtes utilisées dans la musique traditionnelle irlandaise.


Irish flute

Flûte irlandaise de type flûte traversière.


low whistle

Flûte irlandaise de type flûte à bec plus grave que la tin whistle.


cuica

Tambour à friction d’origine brésilienne.


tambour à friction

Locutioncomposée de tambour et de friction.

Forme de tambour dont la membrane est excitée par le frottement d’une tige fixée à celle-ci.

Il semblerait que le gang ait utilisé le son de la cuita, un tambour à friction brésilien aigu, pour attirer les jaguars.

Au Brésil un homme est accusé d’avoir tué près de 1000 jaguars protégés !, letribunaldunet.fr, 13 juillet 2019


laser harp

Composé de laser (« laser ») et de harp (« harpe »), littéralement « harpe laser ».


Laserharfe

Composé de Laser (« laser ») et de Harfe (« harpe »), littéralement « harpe laser ».

die Laserharfe (singular nominative)
die Laserharfen (plural nominative)
die Laserharfe (singular accusative)
die Laserharfen (plural accusative)
der Laserharfe (singular genitive)
der Laserharfen (plural genitive)
der Laserharfe (singular dative)
den Laserharfen (plural dative)


laserharp

laserharpen (plural)
laserharpje (singular diminutive)
laserharpjes (plural diminutive)

Harpe laser, système permettant de contrôler des instruments électroniques par interaction entre l’instrumentiste et des faisceaux laser.

De laserharp werd vooral bekend tijdens de concerten van Jean-Michel Jarre, die het apparaat gebruikte in vrijwel alle liveshows sinds 1981.

La harpe laser s'est surtout fait connaître lors des concerts de Jean-Michel Jarre, qui a utilisé l'appareil dans presque tous les spectacles live depuis 1981.


arpa laser

Composé de arpa (« harpe ») et de laser (« laser »).


arpa láser

Composé de arpa (« harpe ») et de láser (« laser »), littéralement « harpe laser ».


luth-clavecin

(XVIIIᵉ siècle) Emprunté de l’espagnol laúd, issu de l’arabe العود (al-aoûd), « le bois », et dans un sens particulier « l’oud » (luth oriental). Le l initial vient donc de l’article arabe al tronqué et entendu comme soudé au mot suivant et du latin clavicymbalum composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »). Référence nécessaire

Instrument de musique, clavecin à un, deux ou trois claviers, dont les cordes sont en boyau pincées par des sautereaux et des plectres.


χρωματικός

Xρωματική συγχορδία


Stadtkapelle

(Chapelle)Composé de Stadt (« ville ») et de Kapelle (« chapelle »).

(Orchestre)Composé de Stadt (« ville ») et de Kapelle (« orchestre »).

die Stadtkapelle (singular nominative)
die Stadtkapellen (plural nominative)
die Stadtkapelle (singular accusative)
die Stadtkapellen (plural accusative)
der Stadtkapelle (singular genitive)
der Stadtkapellen (plural genitive)
der Stadtkapelle (singular dative)
den Stadtkapellen (plural dative)


Kapellmeister

Composé de Kapelle (« orchestre ») et de Meister (« maître »).

der Kapellmeister (singular nominative)
die Kapellmeister (plural nominative)
den Kapellmeister (singular accusative)
die Kapellmeister (plural accusative)
des Kapellmeisters (singular genitive)
der Kapellmeister (plural genitive)
dem Kapellmeister (singular dative)
den Kapellmeistern (plural dative)
Kapellmeisterin (feminine)

Herbert von Karajan war ein berühmter österreichischer Kapellmeister.

Herbert von Karajan était un célèbre chef d'orchestre autrichien.


Kapellmeisterin

Composé de Kapelle (« orchestre »), Meister (« maître ») et -in (« suffixe féminisant »).

die Kapellmeisterin (singular nominative)
die Kapellmeisterinnen (plural nominative)
die Kapellmeisterin (singular accusative)
die Kapellmeisterinnen (plural accusative)
der Kapellmeisterin (singular genitive)
der Kapellmeisterinnen (plural genitive)
der Kapellmeisterin (singular dative)
den Kapellmeisterinnen (plural dative)
Kapellmeister (masculine)


ménestrelle

(Date à préciser)Dérivé de ménestrel, avec le suffixe -elle.

ménestrelles (plural)
ménestrel (masculine)

Poète et musicienne qui allait, au Moyen Âge, de châteaux en châteaux, chantant des vers composés par elle ou par d’autres.

La ménestrelle du roi est devenue la ménestrelle de la reine, murmura-t-il ; elle a quitté Paris ; je ne la connais plus.

Raoul de Navery, Cœurs vaillants – Nouvelles historiques, 1879


编磬

Composé de 编 (編, biān) (composer), et de 磬 (qìng) (instrument à percussion en pierre de l'antiquité).

\pi̯ɛn˥ t͡ɕʰiŋ˥˩\

\pi̯ɛn˥ t͡ɕʰiŋ˥˩\

Bianqing. Instrument de musique lithophone chinois.


編磬

\pi̯ɛn˥ t͡ɕʰiŋ˥˩\

\pi̯ɛn˥ t͡ɕʰiŋ˥˩\


undenolet

Du préfixe numérique latin unden- avec -olet

Division exceptionnelle du temps formée d’un groupe de onze figures égales et dont la somme équivaut à un nombre différent de ces valeurs dans la mesure de base.

Un undenolet donne à n'importe quelle mesure l'impression que la musique tangue, n'étant divisible ni par deux ni par trois.


spondiasme

Du grec ancien σπονδειασμός, utilisé par Plutarque dans son Traité de la musique, chapitre VII - Olympos. Invention du genre enharmonique (cf Plu.2.1135a, b).

Intervalle correspondant à trois-quarts de ton.

La Modalité du haut Moyen-âge a bénéficié de l’apport de quelques intervalles hérités des grecs, comme la diesis (¼ de ton) ou le spondiasme (¾ de ton).

Serge Donval, Histoire Universelle de la musique et de la théorie musicale, L’Harmattan, Paris, 2015, page 8


canzonetta

canzonettas (plural)
canzonette (singular)

En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347


canzonetta

Dérivé de canzone, avec le suffixe -etta.

Cantare una canzonetta.


Lohengrin

De l’allemand Lohengrin (« Garin le Lorrain »).

Opéra de Richard Wagner mettant en scène ce héros.

Lohengrin avait sonné le glas de l’opéra traditionnel ; c’était maintenant ou jamais qu’il fallait résoudre le problème.

Houston Stewart Chamberlain, Richard Wagner, traduit par Alfred Dufour, 1900

Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château.

Thierry Debroux, Le Roi Lune : théâtre, créée auThéâtre du Méridien de Bruxelles le 26 avril 2005, Éditions Lansman, 2005, page 47


choubidou

Croisement de chou (« chéri ») et poupinet avec le suffixe -ou.

Même Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan ne sont pas exemptes de ces vulgarités . Il n 'y a pas un seul « choubidou » dans toute l’œuvre de Billie Holiday. Bien chantée, l'onomatopée jazzistique peut être un langage d'une force et d'une étrangeté extraordinaire.

Marc-Edouard Nabe, Alain Zannini: roman, Éditions du Rocher, 2002, page 48

La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre.

Luc Mercure, La mort de Blaise, Éditions Leméac, 2008, page 35


klasika muziko

Musique classique, musique de la période classique.

Jam unu funkciis dumtempe, nome BRT 3 (respektive RTB 3 por Valonio), kun muziko por “mortintoj”, do kun klasika muziko. Feliĉe mi nun pli aprezas muzikon tian.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Jean PierreVandenDaele, « De analogo al cifereco: evoluo de persona historio », monato.be, 2012


tenorulo

(Date à préciser) Composé de la racine tenor (« ténor »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

tenoruloj (plural nominative)
tenorulon (singular accusative)
tenorulojn (plural accusative)


discomobile

Dispositif mobile de sonorisation musicale pour l’animation d’événements festifs.


marcia militare

Marche militaire, forme musicale destinée à accompagner les défilés ou les déplacements des forces armées.


trompette à coulisse

Trompette munie d’un tube en forme de U, qu’on fait glisser pour produire les différents tons.

— Tu joues donc aussi du cornet à piston ? demandai-je à Mattia en parlant toujours italien.
— Et de la trompette à coulisse et de la flûte, et de tout ce qui se joue.


hiphopo

Hip hop, genre musical caractérisé par un rythme accompagné de rap.


lo-fi

Musique « basse fidélité » caractérisée par une touche de rétro grâce à un équipement technique simple et souvent avec une base purement analogique.

Le Lo-Fi ne brille pas de la même manière: la musique basse fidélité peut et doit sembler désuète, rouillée, crépitante et imparfaite.


lo-fi

abréviation de low fidelity (« basse fidélité «), par opposition à hi-fi

Style de musique adoptant des méthodes d’enregistrement primitives afin de produire un son volontairement « sale ».


haegeum

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à un violon.

Elles sont accompagnées par un ensemble musical de type samhyeonyukgak comprenant piri, daegeum, haegeum, janggu et tambour.

Cahiers de musiques traditionnelles, numéro 18, 1988


sondier

D’un coup, tout le monde s’est mis en place, les cameramen, le perchiste, le sondier et les cinquante people qui regardaient derrière de grandes vitres teintées.

Nicolas Halby, [https://www.indiemusic.fr/you-said-strange-interview/ [Interview] You Said Strange], indiemusic.fr, 28 janvier 2020


musica da ascensore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica da ascensore.wav

Musique d’ascenseur, musique d’ambiance aseptisée, normalisée, diffusée dans les galeries commerciales, les supermarchés, les restaurants à service rapide, les salles d’attente, les ascenseurs d'hôtels ou encore sur les lignes d’attente téléphoniques.


casa discografica

Maison de disque, société chargée de produire, d'éditer et de distribuer les enregistrements d'artistes.


pandereta

Dérivé de pandera, avec le suffixe -eta.


contratenor

Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.


marschmäßig

Composé de Marsch (« marche ») et de mäßig (« modéré »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈmaʁʃˌmɛːsɪç\

\ˈmaʁʃˌmɛːsɪk\

Zu dem Lied „Wolken ziehn“ gehört eine schnittige und marschmäßige Melodie, so daß es gern gesungen wird.

À la chanson "Wolken ziehn", appartient une mélodie élégante et à la manière d'une marche modérée, de sorte qu'elle est volontiers chantée.


marschmässig

\ˈmaʁʃˌmɛːsɪç\

\ˈmaʁʃˌmɛːsɪk\

marschmässig est une orthographe différente de marschmäßig qui n’est employée qu’en Suisse et au Liechtenstein. Dans les autres pays germanophones, elle n’est plus correcte depuis la réforme du 1ᵉʳ août 2006.

Zu dem Lied „Wolken ziehn“ gehört eine schnittige und marschmässige Melodie, so daß es gern gesungen wird.


cadence parfaite

Formule mélodique et harmonique qui ponctue un morceau, ou une phrase musicale.

La cadence parfaite est d’une extrême rareté, ce qui est la conséquence inévitable du système de la mélodie continue ; en effet, le sens de la cadence parfaite est la conclusion, l’achèvement ;

Albert Lavignac, Le Voyage artistique à Bayreuth (1897), Librairie Ch. Delagrave, s.d. (1907, 7e éd.), page 275

Un presto frénétique mit le comble à l’enthousiaste délire du reptile, qui, durant plusieurs minutes, se livra sans réserve à une gymnastique désordonnée. À la fin, il prolongea la cadence parfaite par une sorte d’amplifiante improvisation, ressassant les derniers accords jusqu’à épuisement complet du liquide percutant.

Raymond Roussel, Impressions d’Afrique, A. Lemerre, 1910, page 81

Sa musique après tout en vaut une autre, et même très souvent vaut mieux que plupart de celles que produit l’heure actuelle. Il n’y a plus aujourd’hui que les voltigeurs de la cadence parfaite pour s’en aller en guerre obstinément contre un art qui rachète ses dissonances et ses accords brisés par des inspirations telles que la marche de Tannhäuser, le chant nuptial de Lohengrin ou le motif du rêve dans les Maîtres chanteurs.

Charles de Mazade, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire - 31 juillet 1868, 1868, page 760


cadence imparfaite

Formule mélodique et harmonique qui ponctue un morceau, ou une phrase musicale et dont au moins l’un des accords est renversé.

[…] de ſorte qu’on eſt en droit de rétorquer contre lui le reproche qu’il fait à Maſſon de n’avoir pas ſu voir la cadence imparfaite dans un de ſes renverſemens. La même cadence imparfaite ſe prend encore de la ſous-dominante à la tonique.

Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Musique, Volume 1, Panckoucke, 1791

Dans le même trio d’Œdipe que j’ai cité, ce vers » Mon frère enfin m’est donc rendu, » se termine sur la seconde note par le repos le plus marqué et le plus harmonieux dont la cadence imparfaite soit susceptible.

Gilles-Louis Chrétien, La Musique étudiée comme Science naturelle, 1811


cadence rompue

Cadence dont le dernier accord ne tombe pas sur la tonique.

Quelques cuivres se réveillent à l’orchestre et annoncent les premiers triomphes (par une cadence rompue). Les Arabes adorent le prophète (mi bémol majeur). Arrivée de Khaled, d’Amrou et d’Ali par un tempo di marcia.

Honoré de Balzac, Gambara, A. Houssiaux, 1855, page 104

Lorsqu’après la dominante on prend un accord dans lequel une ou plusieurs notes de cet avant-dernier accord sont conservées, la cadence rompue change son nom en celui de transition.

Antoine Elwart, Petit Manuel d’harmonie d’accompagnement de la basse chiffrée et réduction de la partition au piano, et de transposition musicale, contenant en outre, des règles pour parvenir à écrire la basse ou un accompagnement de piano sous toute espèce de mélodie, Colombier, éditeur de musique, rue Vivienne, 6, au coin du passage Vivienne, 1862, page 15


demi-cadence

(Date à préciser)Dérivé de cadence, avec le préfixe demi-.

Cette petite phrase de huit mesures, coupée au milieu par une césure en demi-cadence, est l’une des plus suaves que puisse exhaler le cœur d’une noble femme. Ce n’est pas, nous le répétons, la plainte d’une épouse irritée, mais celle d’une amante qui a perdu le seul bien de la vie et qui invoque la pitié des passans en racontant sa douleur.

P. Scudo, Mozart et Don Juan. — Lorenzo da Ponte. — Nouveaux documens publiés en Russie, en Angleterre et en Amérique, 1849, page 909

Une mélodie épisodique lui succède, d’un style peu distingué ; et, au moyen d’une demi-cadence répétée trois ou quatre fois, nous arrivons à un dessin d’instruments à vent en imitations à la quarte, qu’on est d’autant plus étonné de trouver là, qu’il avait été employé souvent déjà dans plusieurs ouvertures d’opéras français.

Hector Berlioz, Étude critique des symphonies de Beethoven, Michel Lévy frères, libraires-éditeurs, 1862, page 18


zhaleika

Jaleïka, instrument à vent folklorique russe.


cadenza perfetta

Cadence parfaite, formule mélodique et harmonique qui ponctue un morceau, ou une phrase musicale.


pentagrama

Du grec ancien πέντε, pente (« cinq ») et γράμμα, grámma (« écrit »).


Sekund

die Sekund (singular nominative)
die Sekunden (plural nominative)
die Sekund (singular accusative)
die Sekunden (plural accusative)
der Sekund (singular genitive)
der Sekunden (plural genitive)
der Sekund (singular dative)
den Sekunden (plural dative)

(Allemagne du Sud) Second niveau de tonalité musicale. Intervalle entre deux niveaux de tonalité adjacents.


cancionero

Dérivé de canción, avec le suffixe -ero.

Chansonnier, cantionnaire, recueil de chansons.


cornemusiste

Dérivé de cornemuse, avec le suffixe -iste.

cornemusistes (plural masculine feminine)

Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps.

Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chap. 1

[…] ; si l'on admet que la pénombre qui baigne le cornemusiste dépend du projecteur, comment expliquer la forte lumière qui est dardée sur le violoniste ? Pourquoi ne reçoit-il pas les ombres portées de ses voisins ?

François-Georges Pariset, Georges de La Tour, Éditions H. Laurens, 1948, p. 301

Prenez les deux Michel, ajoutez-y le saxophoniste-clarinettiste-cornemusiste français Laurent Dehors, et vous avez le nouveau trio, toujours sans basse officielle, mais le tuba tient bien la ligne.

DominiqueSimonet, « Trio Grande, Mousquetaires », La Libre, 16 avril 2008

(Par apposition) — On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible.

Charles-Albert Cingria, Florides helvètes, Porrentruy : Aux Portes de France, 1944, rééd. dans Florides helvètes et autres textes, Lausanne : L’Age d’Homme, 1993, p. 108


cornamusista

dérivé de cornamusa, avec le suffixe -ista.

cornamusisti (plural masculine)
cornamusiste (singular feminine)

Cornemusiste, joueur ou joueuse de cornemuse.


suonatore di cornamusa

suonatori di cornamusa (plural)
suonatrice di cornamusa (feminine)


suonatrice di cornamusa

suonatrici di cornamusa (plural)
suonatore di cornamusa (masculine)


suonatore

suonatori (plural)
suonatrice (feminine)


suonatrice

suonatrici (plural)
suonatore (masculine)


caramillo

Du latin calamellus et désambiguation des deux \l\.


zanfoña

Du latin symphonia (« symphonie ») qui donne aussi zampoña (« flute de Pan »).


tonadilla

Dérivé de tonada, avec le suffixe -illa.

Petite pièce musicale en vogue à Madrid au XVIIIᵉ siècle.


tonada

La canción asturiana, tonada asturiana o asturianada es un género musical folclórico de carácter lírico desarrollado en Asturias.

Canción asturiana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


cornemusier

Dérivé de cornemuse, avec le suffixe -ier.

cornemusiers (plural)
cornemusière (feminine)

Il ne fallait pas le prier deux fois. Il mettait son chapeau sous son bras pour figurer la peau enflée d'une cornemuse, passait sa canne par dessus son épaule pour imiter les tuyaux de l'instrument, et commençait à entonner les couplets de sa composition dans lesquels il chantait la lutte musicale et poétique des deux cornemusiers. […]. Je me rappelle quelque chose du passage où le cornemusier vainqueur célébrait son triomphe, en s'adressant ainsi à sa musette : […].

« Un avocat à Moulins, il y a quarante ans », dans le Bulletin de la Société d'émulation du Bourbonnais (Sciences, Arts et Belles-Lettres), Moulins : chez P.-A. Desrosiers, 1846, page 378

Une quantité de bateaux pêcheurs, sur l'un desquels se trouve un cornemusier qui joue de son instrument, et plusieurs steamers viennent à notre rencontre.

Journal de lareine Victoria: sa vie dans les montagnes d’Écosse : 1848-1861, traduit de l'anglais, édité par Arthur Helps, Paris : chez Amyot, 1869, p. 7

Elle est connue, pour cette raison, sous le nom de Le Cornemusier de Kilbarchan. Pour quiconque a vu un cornemusier se promener, un jour de fête, avec sa cornemuse pavoisée de petits drapeaux, le titre seul est un tableau.

Auguste Angellier, Étude sur la vie et les oeuvres de Robert Burns, thèse pour le doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris, Paris : chez Hachette, 1892, part. 3


cornemusière

(Date à préciser)Dérivé de cornemuse, avec le suffixe -ier.

cornemusières (plural)
cornemusier (masculine)

Je vois que la petite Jenny a retrouvé ses joues. À la bonne heure, nous en ferons une cornemusière.

Alexis Salatko, « Le bon docteur », dans China et la grande fabrique, Paris : chez Fayard, 2007


sequenzieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich sequenziere
2ᵉ du sing.
du sequenzierst
3ᵉ du sing.
er sequenziert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich sequenzierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich sequenzierte
Impératif
2ᵉ du sing.
sequenzier
sequenziere!
2ᵉ du plur.
sequenziert!
Participe passé
sequenziert
Auxiliaire
haben


musica romantica

Musique romantique, musique savante du XIXème siècle.


barytonal

(Date à préciser)Dérivé de baryton, avec le suffixe -al.

barytonaux (plural masculine)
barytonale (singular feminine)
barytonales (plural feminine)

Elle revêt des couleurs barytonales dans le bas médium idéales pour Wagner, tout en étant incroyablement souple et ductile.


tromba marina

Trompette marine, instrument à corde unique frottée, dont la caisse de résonance est comparable à une harpe, son manche se situe dans le prolongement de la table.


kannel

Cognat du finnois kantele, du vote kantõlõ, kannõla, kannõl, du vepse kandel, de l’ingrien kannel et de l’olonetsien kandeleh.


akustika gitaro

akustikaj gitaroj (plural nominative)
akustikan gitaron (singular accusative)
akustikajn gitarojn (plural accusative)


operett

operetten (definite singular)
operetter (indefinite plural)
operetterna (definite plural)


ofikleid

ofikleiden (definite singular)
ofikleider (indefinite plural)
ofikleiderna (definite plural)


musica da ballo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica da ballo.wav


Abstrich

Dérivé de Strich, avec le préfixe ab- ; déverbal de abstreichen.

der Abstrich (singular nominative)
die Abstriche (plural nominative)
den Abstrich (singular accusative)
die Abstriche (plural accusative)
des Abstrichs (singular genitive)
der Abstriche (plural genitive)
dem Abstrich (singular dative)
den Abstrichen (plural dative)


гендер

генде́р (singular nominative)
генде́ры (plural nominative)
генде́ра (singular genitive)
генде́ров (plural genitive)
генде́ру (singular dative)
генде́рам (plural dative)
генде́р (singular accusative)
генде́ры (plural accusative)
генде́ром (singular instrumental)
генде́рами (plural instrumental)
генде́ре (singular prepositional)
генде́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


tempo debole

Temps faible, temps le moins accentué d'une mesure.


tempo forte

Temps fort, temps de la mesure sur lequel le son est plus accentué, plus marqué.


crótalo

Crotale, antiques castagnettes.
Castagnettes.


castañuela

Dérivé de castaña, avec le suffixe -uela.

Castagnette. Note d’usage : le plus souvent usité au pluriel.


feuille tournante

(XVIIIᵉ siècle)Composé de feuille et de tournant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-feuille tournante.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille tournante.wav

Feuille percée de trous d’un orgue de Barbarie.

Pour obtenir un kaléidoscope musical, ils n’ont qu’à percer la feuille tournante pêle-mêle au hasard.

La Revue (ancienne "Revue des revues"), volume 11, 1894, page 267


musica da tavola

Musique de table, à l'époque baroque, en Allemagne, œuvre musicale d'accompagnement des grands repas et banquets.


musica barocca

Musique baroque, musique savante du début du XVIIe siècle jusqu’au milieu du XVIIIe siècle.


bisbigliando

De l'italien bisbigliando (« en chuchotant »), du verbe bisbigliare (chuchoter).

bisbigliandos (plural)
bisbigliandi (plural)

Avec une harpe, désigne un tremolo fait en jouant alternativement plusieurs cordes avec les deux mains, contrairement à un trille qui se fait avec une seule main.

Avec un bois, le fait de jouer une note en variant les doigtés, ce qui provoque de légères variations de hauteur.


hammer on

Liaison montante sur les instruments à corde muni d'un manche, typiquement à la guitare, la technique consistant à percuter la corde sur le manche avec le doigt qui se pose (doigt de la main gauche pour un droitier ou une droitière).


Spielerin

die Spielerin (singular nominative)
die Spielerinnen (plural nominative)
die Spielerin (singular accusative)
die Spielerinnen (plural accusative)
der Spielerin (singular genitive)
der Spielerinnen (plural genitive)
der Spielerin (singular dative)
den Spielerinnen (plural dative)

Joueuse, instrumentiste, celle qui pratique un instrument de musique.


musica spettrale

Musique spectrale, musique savante de la fin du XXème siècle qui crée avec un ensemble instrumental des évolutions temporelles de sons plus ou moins bruités.


desafinar

(yo) desafino (present)
(él/ella/Ud.) desafina (present)
(nosostros-as) desafinamos (present)
(vosostros-as/os) desafináis (present)
(ellos-as/Uds.) desafinan (present)
(yo) he desafinado (past multiword-construction)
(tú/vos) has desafinado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha desafinado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos desafinado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis desafinado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han desafinado (past multiword-construction)
(yo) desafinaba (imperfect)
(tú/vos) desafinabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) desafinaba (imperfect)
(nosostros-as) desafinábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) desafinabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) desafinaban (imperfect)
(yo) había desafinado (pluperfect)
(tú/vos) habías desafinado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había desafinado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos desafinado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais desafinado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían desafinado (pluperfect)
(yo) desafiné (past)
(tú/vos) desafinaste (past)
(él/ella/Ud.) desafinó (past)
(nosostros-as) desafinamos (past)
(vosostros-as/os) desafinasteis (past)
(ellos-as/Uds.) desafinaron (past)
(yo) hube desafinado (past anterior)
(tú/vos) hubiste desafinado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo desafinado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos desafinado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis desafinado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron desafinado (past anterior)
(yo) desafinaré (future)
(tú/vos) desafinarás (future)
(él/ella/Ud.) desafinará (future)
(nosostros-as) desafinaremos (future)
(vosostros-as/os) desafinaréis (future)
(ellos-as/Uds.) desafinarán (future)
(yo) habré desafinado (future perfect)
(tú/vos) habrás desafinado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá desafinado (future perfect)
(nosotros-as) habremos desafinado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis desafinado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán desafinado (future perfect)
(yo) desafinaría (present)
(tú/vos) desafinarías (present)
(él/ella/Ud.) desafinaría (present)
(nosostros-as) desafinaríamos (present)
(vosostros-as/os) desafinaríais (present)
(ellos-as/Uds.) desafinarían (present)
(yo) habría desafinado (past)
(tú/vos) habrías desafinado (past)
(él/ella/Ud.) habría desafinado (past)
(nosotros-as) habríamos desafinado (past)
(vosotros-as/os) habríais desafinado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían desafinado (past)
(yo) desafine (present)
(él/ella/Ud.) desafine (present)
(nosostros-as) desafinemos (present)
(vosostros-as/os) desafinéis (present)
(ellos-as/Uds.) desafinen (present)
(yo) haya desafinado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya desafinado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos desafinado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis desafinado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan desafinado (past multiword-construction)
(yo) desafinara
(tú/vos) desafinaras
(él/ella/Ud.) desafinara
(nosostros-as) desafináramos
(vosostros-as/os) desafinarais
(ellos-as/Uds.) desafinaran
(yo) hubiera desafinado
(tú/vos) hubieras desafinado
(él/ella/Ud.) hubiera desafinado
(nosotros-as) hubiéramos desafinado
(vosotros-as/os) hubierais desafinado
(ellos-as/Uds.) hubieran desafinado
(yo) desafinase
(tú/vos) desafinases
(él/ella/Ud.) desafinase
(nosostros-as) desafinásemos
(vosostros-as/os) desafinaseis
(ellos-as/Uds.) desafinasen
(yo) hubiese desafinado
(tú/vos) hubieses desafinado
(él/ella/Ud.) hubiese desafinado
(nosotros-as) hubiésemos desafinado
(vosotros-as/os) hubieseis desafinado
(ellos-as/Uds.) hubiesen desafinado
(yo) desafinare (future)
(tú/vos) desafinares (future)
(él/ella/Ud.) desafinare (future)
(nosostros-as) desafináremos (future)
(vosostros-as/os) desafinareis (future)
(ellos-as/Uds.) desafinaren (future)
(yo) hubiere desafinado (future perfect)
(tú/vos) hubieres desafinado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere desafinado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos desafinado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis desafinado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren desafinado (future perfect)
(yo)
(usted) desafine
(nosostros-as) desafinemos
(vosostros-as) desafinad
(ustedes) desafinen


Passage

die Passage (singular nominative)
die Passagen (plural nominative)
die Passage (singular accusative)
die Passagen (plural accusative)
der Passage (singular genitive)
der Passagen (plural genitive)
der Passage (singular dative)
den Passagen (plural dative)

Passage, courte partie d’une œuvre musicale

21:44 Bärtschi schildert das Erlebnis eines Sonnenaufgangs in den Bergen, das ihn zu einer Passage von «Die Majestät der Alpen» inspirierte. Diese Passage ist abschliessend zu hören.

21:44 Bärtschi raconte l’expérience d’un lever de soleil dans les montagnes, qui lui a inspiré un passage de « La Majesté des Alpes ». Ce passage est ensuite à écouter.

Musik, Berufskunde für PS, Sek I und II / Dossier Orchester / Der lange Weg zur Aufführung – Geigen und Geigenbauer – Musik komponieren – Profi am Schlagzeug: Inhalt mit Laufzeit sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 18 septembre 2013


sonaja

Du latin *sonacŭlum, apparenté à sonar, équivalent du français sonnaille.

Instrument de la famille des idiophones proche du sistre.


Notenpapier

composé de Noten (« note de musique ») et de Papier (« papier »)

das Notenpapier (singular nominative)
die Notenpapiere (plural nominative)
das Notenpapier (singular accusative)
die Notenpapiere (plural accusative)
des Notenpapiers (singular genitive)
Notenpapieres (singular genitive)
der Notenpapiere (plural genitive)
dem Notenpapier (singular dative)
Notenpapiere (singular dative)
den Notenpapieren (plural dative)


Quetschkommode

(XXᵉ siècle).Composé de quetschen (« presser, serrer ») et de Kommode (« commode »).

die Quetschkommode (singular nominative)
die Quetschkommoden (plural nominative)
die Quetschkommode (singular accusative)
die Quetschkommoden (plural accusative)
der Quetschkommode (singular genitive)
der Quetschkommoden (plural genitive)
der Quetschkommode (singular dative)
den Quetschkommoden (plural dative)

Die Quetschkommode wird häufig von bayerischen Orchestern verwendet.

L'accordéon est fréquemment utilisé dans les orchestres bavarois.


Quetschkasten

Composé de quetschen (« presser, serrer ») et de Kasten (« caisse, boite »).

der Quetschkasten (singular nominative)
die Quetschkasten (plural nominative)
Quetschkästen (plural nominative)
den Quetschkasten (singular accusative)
die Quetschkasten (plural accusative)
Quetschkästen (plural accusative)
des Quetschkastens (singular genitive)
der Quetschkasten (plural genitive)
Quetschkästen (plural genitive)
dem Quetschkasten (singular dative)
den Quetschkasten (plural dative)
Quetschkästen (plural dative)

Le pluriel 'Quetschkasten' est rarement utilisé.

Der Quetschkasten wird häufig von bayerischen Orchestern verwendet.


Leich

Du moyen haut-allemand leich (« œuvre musicale, chant »), du vieux haut allemand leih (« pièce, chant ») ; voir aussi le verbe moyen haut allemand leichen.

der Leich (singular nominative)
die Leiche (plural nominative)
den Leich (singular accusative)
die Leiche (plural accusative)
des Leichs (singular genitive)
Leiches (singular genitive)
der Leiche (plural genitive)
dem Leich (singular dative)
den Leichen (plural dative)


keyboardiste

keyboardistes (plural masculine feminine)

synonyme de claviériste ; musicien qui joue du clavier, en particulier du synthétiseur.

Bodo, le keyboardiste, et Yves Abel ont reçu l’approbation du public de New York.

Robert Noël, « La formation Zenglen en plein cœur de New York, à S.OB.’s », dans Haïti-Observateur, 4 décembre 2014

Près de cinq ans après Richard Wright, l’immense keyboardiste des Pink Floyd, près d’un an après un autre grand génie des synthétiseurs rock, Jon Lord de Deep Purple, c’est donc au tour de l’immense Ray Manzarek de s’en aller.

Michel Hajji Georgiou, « Ray Manzarek a pris l’autoroute jusqu’au bout de la nuit... », dans L’Orient-Le Jour.com, 22 mai 2013 https://www.lorientlejour.com//article/815587/ray-manzarek-a-pris-lautoroute-jusquau-bout-de-la-nuit.html texte intégral


tambó

Pero ele a-sabé toká tambié tambó, ¿belá?

Mais il/elle savait jouer du tambour, n’est-ce pas?


compasar

Dérivé de pasar, avec le préfixe con- → voir paso.

(yo) compaso (present)
(él/ella/Ud.) compasa (present)
(nosostros-as) compasamos (present)
(vosostros-as/os) compasáis (present)
(ellos-as/Uds.) compasan (present)
(yo) he compasado (past multiword-construction)
(tú/vos) has compasado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha compasado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos compasado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis compasado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han compasado (past multiword-construction)
(yo) compasaba (imperfect)
(tú/vos) compasabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) compasaba (imperfect)
(nosostros-as) compasábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) compasabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) compasaban (imperfect)
(yo) había compasado (pluperfect)
(tú/vos) habías compasado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había compasado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos compasado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais compasado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían compasado (pluperfect)
(yo) compasé (past)
(tú/vos) compasaste (past)
(él/ella/Ud.) compasó (past)
(nosostros-as) compasamos (past)
(vosostros-as/os) compasasteis (past)
(ellos-as/Uds.) compasaron (past)
(yo) hube compasado (past anterior)
(tú/vos) hubiste compasado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo compasado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos compasado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis compasado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron compasado (past anterior)
(yo) compasaré (future)
(tú/vos) compasarás (future)
(él/ella/Ud.) compasará (future)
(nosostros-as) compasaremos (future)
(vosostros-as/os) compasaréis (future)
(ellos-as/Uds.) compasarán (future)
(yo) habré compasado (future perfect)
(tú/vos) habrás compasado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá compasado (future perfect)
(nosotros-as) habremos compasado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis compasado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán compasado (future perfect)
(yo) compasaría (present)
(tú/vos) compasarías (present)
(él/ella/Ud.) compasaría (present)
(nosostros-as) compasaríamos (present)
(vosostros-as/os) compasaríais (present)
(ellos-as/Uds.) compasarían (present)
(yo) habría compasado (past)
(tú/vos) habrías compasado (past)
(él/ella/Ud.) habría compasado (past)
(nosotros-as) habríamos compasado (past)
(vosotros-as/os) habríais compasado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían compasado (past)
(yo) compase (present)
(él/ella/Ud.) compase (present)
(nosostros-as) compasemos (present)
(vosostros-as/os) compaséis (present)
(ellos-as/Uds.) compasen (present)
(yo) haya compasado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya compasado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos compasado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis compasado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan compasado (past multiword-construction)
(yo) compasara
(tú/vos) compasaras
(él/ella/Ud.) compasara
(nosostros-as) compasáramos
(vosostros-as/os) compasarais
(ellos-as/Uds.) compasaran
(yo) hubiera compasado
(tú/vos) hubieras compasado
(él/ella/Ud.) hubiera compasado
(nosotros-as) hubiéramos compasado
(vosotros-as/os) hubierais compasado
(ellos-as/Uds.) hubieran compasado
(yo) compasase
(tú/vos) compasases
(él/ella/Ud.) compasase
(nosostros-as) compasásemos
(vosostros-as/os) compasaseis
(ellos-as/Uds.) compasasen
(yo) hubiese compasado
(tú/vos) hubieses compasado
(él/ella/Ud.) hubiese compasado
(nosotros-as) hubiésemos compasado
(vosotros-as/os) hubieseis compasado
(ellos-as/Uds.) hubiesen compasado
(yo) compasare (future)
(tú/vos) compasares (future)
(él/ella/Ud.) compasare (future)
(nosostros-as) compasáremos (future)
(vosostros-as/os) compasareis (future)
(ellos-as/Uds.) compasaren (future)
(yo) hubiere compasado (future perfect)
(tú/vos) hubieres compasado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere compasado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos compasado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis compasado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren compasado (future perfect)
(yo)
(usted) compase
(nosostros-as) compasemos
(vosostros-as) compasad
(ustedes) compasen

Donner un tempo à une composition musicale.


cornetta

Cornet à pistons, instrument à vent, de la famille des cuivres, muni de pistons.


toetsinstrument

Composé de toets (« touche ») et de instrument (« instrument »).

toetsinstrumenten (plural)
toetsinstrumentje (singular diminutive)
toetsinstrumentjes (plural diminutive)


corear

(yo) coreo (present)
(él/ella/Ud.) corea (present)
(nosostros-as) coreamos (present)
(vosostros-as/os) coreáis (present)
(ellos-as/Uds.) corean (present)
(yo) he coreado (past multiword-construction)
(tú/vos) has coreado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha coreado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos coreado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis coreado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han coreado (past multiword-construction)
(yo) coreaba (imperfect)
(tú/vos) coreabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) coreaba (imperfect)
(nosostros-as) coreábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) coreabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) coreaban (imperfect)
(yo) había coreado (pluperfect)
(tú/vos) habías coreado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había coreado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos coreado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais coreado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían coreado (pluperfect)
(yo) coreé (past)
(tú/vos) coreaste (past)
(él/ella/Ud.) coreó (past)
(nosostros-as) coreamos (past)
(vosostros-as/os) coreasteis (past)
(ellos-as/Uds.) corearon (past)
(yo) hube coreado (past anterior)
(tú/vos) hubiste coreado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo coreado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos coreado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis coreado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron coreado (past anterior)
(yo) corearé (future)
(tú/vos) corearás (future)
(él/ella/Ud.) coreará (future)
(nosostros-as) corearemos (future)
(vosostros-as/os) corearéis (future)
(ellos-as/Uds.) corearán (future)
(yo) habré coreado (future perfect)
(tú/vos) habrás coreado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá coreado (future perfect)
(nosotros-as) habremos coreado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis coreado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán coreado (future perfect)
(yo) corearía (present)
(tú/vos) corearías (present)
(él/ella/Ud.) corearía (present)
(nosostros-as) corearíamos (present)
(vosostros-as/os) corearíais (present)
(ellos-as/Uds.) corearían (present)
(yo) habría coreado (past)
(tú/vos) habrías coreado (past)
(él/ella/Ud.) habría coreado (past)
(nosotros-as) habríamos coreado (past)
(vosotros-as/os) habríais coreado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían coreado (past)
(yo) coree (present)
(él/ella/Ud.) coree (present)
(nosostros-as) coreemos (present)
(vosostros-as/os) coreéis (present)
(ellos-as/Uds.) coreen (present)
(yo) haya coreado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya coreado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos coreado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis coreado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan coreado (past multiword-construction)
(yo) coreara
(tú/vos) corearas
(él/ella/Ud.) coreara
(nosostros-as) coreáramos
(vosostros-as/os) corearais
(ellos-as/Uds.) corearan
(yo) hubiera coreado
(tú/vos) hubieras coreado
(él/ella/Ud.) hubiera coreado
(nosotros-as) hubiéramos coreado
(vosotros-as/os) hubierais coreado
(ellos-as/Uds.) hubieran coreado
(yo) corease
(tú/vos) coreases
(él/ella/Ud.) corease
(nosostros-as) coreásemos
(vosostros-as/os) coreaseis
(ellos-as/Uds.) coreasen
(yo) hubiese coreado
(tú/vos) hubieses coreado
(él/ella/Ud.) hubiese coreado
(nosotros-as) hubiésemos coreado
(vosotros-as/os) hubieseis coreado
(ellos-as/Uds.) hubiesen coreado
(yo) coreare (future)
(tú/vos) coreares (future)
(él/ella/Ud.) coreare (future)
(nosostros-as) coreáremos (future)
(vosostros-as/os) coreareis (future)
(ellos-as/Uds.) corearen (future)
(yo) hubiere coreado (future perfect)
(tú/vos) hubieres coreado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere coreado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos coreado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis coreado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren coreado (future perfect)
(yo)
(usted) coree
(nosostros-as) coreemos
(vosostros-as) coread
(ustedes) coreen


Prospekt

(XVIIᵉ siècle). Du latin prōspectus (vue, panorama).

(Deuxième moitié du XVIIIᵉ siècle). Du français prospectus (annonce).

der Prospekt (singular nominative)
die Prospekte (plural nominative)
den Prospekt (singular accusative)
die Prospekte (plural accusative)
des Prospekts (singular genitive)
Prospektes (singular genitive)
der Prospekte (plural genitive)
dem Prospekt (singular dative)
Prospekte (singular dative)
den Prospekten (plural dative)
das Prospekt (singular nominative)
die Prospekte (plural nominative)
das Prospekt (singular accusative)
die Prospekte (plural accusative)
des Prospekts (singular genitive)
Prospektes (singular genitive)
der Prospekte (plural genitive)
dem Prospekt (singular dative)
Prospekte (singular dative)
den Prospekten (plural dative)


tuba wagnérien

(c. 1950)Composé de tuba et de wagnérien, d’après l’allemand Wagnertuba, cet instrument - qui s’apparente davantage au cor qu’au tuba - ayant été créé à la demande de Richard Wagner.

Wagner va tellement loin dans l’exploitation de cette tendance qu’il invente, pour L’anneau du Nibelung, des instruments en cuivre spéciaux, construits selon ses indications, les fameux « tubas wagnériens », dont on sait le rôle dans un morceau comme la marche funèbre du Crépuscule des dieux.

Antoine Goléa, Esthétique de la musique contemporaine, Presses universitaires de France, Paris, 1953

La triste nouvelle arriva en effet le 13 février 1883, alors que la rédaction de la pièce avait atteint la reprise : Bruckner introduisit dans celle-ci , pour soutenir la méditation funèbre, un quatuor de tubas wagnériens qu’il n'avait encore jamais employés.

Paul-Gilbert Langevin, Anton Bruckner, apogée de la symphonie, L'Âge d'Homme, Lausanne, 1977, page 167


trompette basse

(XIXᵉ siècle)Composé de trompette et de basse.

Instrument de la famille des cuivres, proche des bugles, mais avec une tessiture voisine de celle du trombone ténor.

Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes.

Richard Strauss, Le Traité d’orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80

La trompette basse apparaît dans les pays germaniques dans les années 1820. … La trompette basse utilisée aujourd'hui comporte 4 pistons rotatifs et se décline dans les tons de sib, ut ou plus rarement mib.

Trompette basse en ut à pistons rotatifs, site mimo-international.com, consulté le 6 décembre 2020


tuba wagneriana

Tuben, tuba wagnérien, instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876.


instrument transpositeur

Composé de instrument et de transpositeur

Instrument dont la partition s'écrit, par convention, transposée ; lorsque l'on joue un do, on entend une note de hauteur différente.


tasto solo

Dans une partie de basse continue, indique que seul l'instrument à touche (partie lisse du manche contre laquelle on pince la corde) doit jouer ; typiquement, seul l'instrument de basse (violoncelle, basse de viole…) joue et l'instrument harmonique (clavecin, orgue, harpe…) se tait.


double-dièse

Signe formé de deux dièses (♯♯) ou par une croix (𝄪) et provoquant l'élévation d'une note de deux demi-tons chromatiques, soit un ton en tempérament égal.


double-dièse

double-dièses (plural masculine feminine)

Qui est élevé de deux demi-tons chromatiques, soit un ton en tempérament égal.


double-bémol

Signe formé de deux bémols (♭♭ ou 𝄫) et provoquant l'abaissement d'une note de deux demi-tons chromatiques, soit un ton en tempérament égal.


double-bémol

double-bémols (plural masculine)
double-bémole (singular feminine)
double-bémoles (plural feminine)

Qui est abaissé de deux demi-tons chromatiques, soit un ton en tempérament égal.


Doppelkreuz

das Doppelkreuz (singular nominative)
die Doppelkreuze (plural nominative)
das Doppelkreuz (singular accusative)
die Doppelkreuze (plural accusative)
des Doppelkreuzes (singular genitive)
der Doppelkreuze (plural genitive)
dem Doppelkreuz (singular dative)
den Doppelkreuzen (plural dative)


Doppelbe

das Doppelbe (singular nominative)
die Doppelbe (plural nominative)
das Doppelbe (singular accusative)
die Doppelbe (plural accusative)
des Doppelbes (singular genitive)
der Doppelbe (plural genitive)
dem Doppelbe (singular dative)
den Doppelben (plural dative)


Auflösungszeichen

Composé de Auflösung (« dissolution »), -s (« épenthèse ») et Zeichen (« signe »)

das Auflösungszeichen (singular nominative)
die Auflösungszeichen (plural nominative)
das Auflösungszeichen (singular accusative)
die Auflösungszeichen (plural accusative)
des Auflösungszeichens (singular genitive)
der Auflösungszeichen (plural genitive)
dem Auflösungszeichen (singular dative)
den Auflösungszeichen (plural dative)

\ˈaʊ̯fˌløːzʊŋsˈt͡saɪ̯çn̩\


Versetzungszeichen

Composé de Versetzung (« transfert »), -s (« épenthèse ») et Zeichen (« signe »)

das Versetzungszeichen (singular nominative)
die Versetzungszeichen (plural nominative)
das Versetzungszeichen (singular accusative)
die Versetzungszeichen (plural accusative)
des Versetzungszeichens (singular genitive)
der Versetzungszeichen (plural genitive)
dem Versetzungszeichen (singular dative)
den Versetzungszeichen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋsˈt͡saɪ̯çn̩\


Stammton

Composé de Stamm (« tronc ») et de Ton (« ton »).

der Stammton (singular nominative)
die Stammtone (plural nominative)
den Stammton (singular accusative)
die Stammtone (plural accusative)
des Stammtons (singular genitive)
Stammtones (singular genitive)
der Stammtone (plural genitive)
dem Stammton (singular dative)
Stammtone (singular dative)
den Stammtonen (plural dative)


Vorzeichen

Nomdérivé de Zeichen (« signe »), avec le préfixe vor- (« avant »).

das Vorzeichen (singular nominative)
die Vorzeichen (plural nominative)
das Vorzeichen (singular accusative)
die Vorzeichen (plural accusative)
des Vorzeichens (singular genitive)
der Vorzeichen (plural genitive)
dem Vorzeichen (singular dative)
den Vorzeichen (plural dative)

\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩\

ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩

Eine Tonleiter kann man an ihrer charakteristischen Kombination von Vorzeichen erkennen.

On peut reconnaître une gamme à sa combinaison caractéristique d’altérations.


veuze

Origine incertaine, peut être du breton beuz (« buis »), bois dont est fait cet instrument, ou de l'ancien français busine (« trompette ») ou bien encore du latin vesica (« vessie ») puisque cet instrument possède un sac pneumatique.

Mais dès le début du XXe siècle, la pratique de la veuze s'estompe rapidement et devient surtout un attribut du folklore local.

Roland Becker, Laure Le Gurun, La musique bretonne, Éd. Coop Breizh, 2000


diphonique

(Siècle à préciser)Dérivé de diphonie, avec le suffixe -ique.

Qui produit un timbre vocal caractérisé par deux notes de fréquence distinctes.

Ils demeurent là tout le jour, les yeux clos sur leur prière, émettant continûment en faisant vibrer leurs lèvres une mélopée bourdonnante doublée parfois d’un contrepoint nasal sibilant, chant diphonique de toute beauté que Mavrocordato le Nihiliste en sifflant avec grossièreté ou en leur pinçant les joues ne parvient jamais à interrompre plus de quelques secondes.

Éric Chevillard, Choir, Minuit, Paris, 2010


ezkila

De l’occitan esquila (« cloche, clochette »).


zeinu

Zeinu bat baizik aditzen ez duenak ez dezake adi azantz bat baizik, celui qui n'entend qu'une cloche ne peut entendre qu'un son de cloche.


sylvestrien

sylvestriens (plural masculine)
sylvestrienne (singular feminine)
sylvestriennes (plural feminine)

Au lycée, il a découvert la poésie grâce aux 33 tours d’Anne Sylvestre, avant de devenir son ami et collaborateur. … Selon lui, la dernière création inspirée de l’univers sylvestrien captive autant les aînés que leur progéniture.

François-Xavier Gomez, « «Fabulettes» par procuration », dans Libération, 12 janvier 2014 https://next.liberation.fr/musique/2014/01/12/fabulettes-par-procuration_972276 texte intégral


octaveur

Effet audio transposant à une ou deux octaves en dessous ou au-dessus la tonalité du signal entrant.

Un des premiers octaveurs fut le fameux « Octavia » de Tycobrahe, conçu en 1967, par Roger MAyer, le technicien son de Jimi Hendrix, non seulement elle ajoute une octave au son original mais aussi un effet de saturation (fuzz).

Jean-Michel Réveillac, effets sonores musicaux, ISTE Editions, 2018, page 176


abeslari

Dérivé de abes (« chant »), avec le suffixe -lari.


trikitilari

Dérivé de trikiti, avec le suffixe -lari.

Trikiti musika Euskal Herriko musika herrikoia da, trikitilari bikote batek jotzen duena, panderoz eta eskusoinu txikiz.

Trikiti musika sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)


eskusoinu

Composé de esku (« main ») et de soinu (« son »).


Single

(XXᵉ siècle). de l'anglais single, issu du latin singularis.

die Single (singular nominative)
die Singles (plural nominative)
die Single (singular accusative)
die Singles (plural accusative)
der Single (singular genitive)
der Singles (plural genitive)
der Single (singular dative)
den Singles (plural dative)

Disque vinyle contenant un ou plusieurs morceaux.

Haben Sie die neue Single von Mick Jagger?

Avez-vous le nouveau single de Mick Jagger ?


déségaliser

déségaliser (infinitive present)
avoir déségalisé (infinitive past)
en déségalisant (gerund present)
en ayant déségalisé (gerund past)
déségalisant (participle present)
déségalisé (participle past)
je déségalise (indicative present)
tu déségalises (indicative present)
il/elle/on déségalise (indicative present)
nous déségalisons (indicative present)
vous déségalisez (indicative present)
ils/elles déségalisent (indicative present)
j’ai déségalisé (indicative past multiword-construction)
tu as déségalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déségalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons déségalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez déségalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déségalisé (indicative past multiword-construction)
je déségalisais (indicative imperfect)
tu déségalisais (indicative imperfect)
il/elle/on déségalisait (indicative imperfect)
nous déségalisions (indicative imperfect)
vous déségalisiez (indicative imperfect)
ils/elles déségalisaient (indicative imperfect)
j’avais déségalisé (indicative pluperfect)
tu avais déségalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déségalisé (indicative pluperfect)
nous avions déségalisé (indicative pluperfect)
vous aviez déségalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déségalisé (indicative pluperfect)
je déségalisai (indicative past)
tu déségalisas (indicative past)
il/elle/on déségalisa (indicative past)
nous déségalisâmes (indicative past)
vous déségalisâtes (indicative past)
ils/elles déségalisèrent (indicative past)
j’eus déségalisé (indicative past anterior)
tu eus déségalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déségalisé (indicative past anterior)
nous eûmes déségalisé (indicative past anterior)
vous eûtes déségalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déségalisé (indicative past anterior)
je déségaliserai (indicative future)
tu déségaliseras (indicative future)
il/elle/on déségalisera (indicative future)
nous déségaliserons (indicative future)
vous déségaliserez (indicative future)
ils/elles déségaliseront (indicative future)
j’aurai déségalisé (indicative future perfect)
tu auras déségalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déségalisé (indicative future perfect)
nous aurons déségalisé (indicative future perfect)
vous aurez déségalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront déségalisé (indicative future perfect)
que je déségalise (subjunctive present)
que tu déségalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on déségalise (subjunctive present)
que nous déségalisions (subjunctive present)
que vous déségalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déségalisent (subjunctive present)
que j’aie déségalisé (subjunctive past)
que tu aies déségalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déségalisé (subjunctive past)
que nous ayons déségalisé (subjunctive past)
que vous ayez déségalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déségalisé (subjunctive past)
que je déségalisasse (subjunctive imperfect)
que tu déségalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déségalisât (subjunctive imperfect)
que nous déségalisassions (subjunctive imperfect)
que vous déségalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déségalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déségalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déségalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déségalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déségalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déségalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déségalisé (subjunctive pluperfect)
je déségaliserais (conditional present)
tu déségaliserais (conditional present)
il/elle/on déségaliserait (conditional present)
nous déségaliserions (conditional present)
vous déségaliseriez (conditional present)
ils/elles déségaliseraient (conditional present)
j’aurais déségalisé (conditional past)
tu aurais déségalisé (conditional past)
il/elle/on aurait déségalisé (conditional past)
nous aurions déségalisé (conditional past)
vous auriez déségalisé (conditional past)
ils/elles auraient déségalisé (conditional past)
déségalise (imperative present)
déségalisons (imperative present)
déségalisez (imperative present)
aie déségalisé (imperative past)
ayons déségalisé (imperative past)
ayez déségalisé (imperative past)

Corriger le son de la façon inverse de celle d’un égaliseur.

A l’écoute prolongée (répétée), ce câble semblait "bouffer" énormément d’harmoniques, et par-là simplifiait le signal, falsifiait les timbres, et donnait l’impression qu’il fallait absolument déségaliser (et non pas égaliser) les niveaux pour mieux objectiver l’écoute.


bitarte

Composé de bi (« deux ») et de arte (« entre »).


diskan

diskanoù (plural unmutated)
ziskan (singular mutation-soft)
ziskanoù (plural mutation-soft)
tiskan (singular mutation-hard)
tiskanoù (plural mutation-hard)


backing track

Composé de backing et de track, litt. « piste de soutien » (piste dans le sens partie enregistrée).

Accompagnement préenregistré d'un morceau, d'une chanson (basse, accords, batterie).


orchestre de chambre

Composé de orchestre, de et chambre, du fait des limitations de tailles des salles où ces orchestres se produisent.

\ɔʁ.kɛstʁ də ʃɑ̃bʁ\

Orchestre de taille modeste (30 musiciens au plus) destiné aux œuvres du XVIIᵉ au XXᵉ siècle n'exigeant pas un très grand nombre d'instrumentistes.


tachum

Mouvement d’une note haute à une note plus basse, généralement d’un do à un sol grave, précédé par un ornement sur le do avant la première note, puis un ornement sur le mi au second.


zortzidun

Zortziduna eskala diatonikoaren ondoz ondoko zortzi notaren arteko bitartea da.

zortzidun sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)


zortziko

Dérivé de zortzi (« huit »), avec le suffixe -ko.


wagnériquement

(Date à préciser)Dérivé de wagnérique, avec le suffixe -ement.

Mais le reste de la partition est très beau. L’orchestre, à peu près conçu wagnériquement, comme le grand diseur de l’indicible, surabonde de caresses et de fureurs ;

Édouard Dujardin, Lutèce dans Le Progrès artistique : journal des artistes musiciens instrumentistes et choristes : paraissant le jeudi, le 5 décembre 1884

Sur cette donnée réduite ainsi à ses lignes essentielles, M. Bouillard a écrit une très intéressante partition. Il emploie wagnériquement le leit-motiv, sans abus, et en réduit le nombre à quelques-unes à peine, simples et de sens clair. Il traite l’orchestre de façon très moderne, et l’influence de Debussy sur son orchestration est sensible. Le début notamment — lever du jour en forêt — est charmant.

J. B., Courrier artistique - Théâtre du capitole : « Le Jugement de Colombine », ballet « La Traviata » dans La Dépêche : journal quotidien, le 9 avril 1930

Le thème comportait peu de mélodies. Tout l’intérêt est dans l’agencement orchestral. La drame s’y déroule wagnériquement, mais de façon très accessible à la masse profane. Il exprime bien les phases d’une dont la scène ne peut nous donner, presque pour moitié, que le récitatif.

Maxime Franc, Une première à Nice : William Ratcliff dans Le Monde illustré, le 6 janvier 1906


wagnérique

(Date à préciser)Dérivé de Wagner, avec le suffixe -ique.

« À partir de dorénavant et jusqu’à désormais, vous ne boufferez plus que des trognons de chou et des queues de topinambour à la graisse de fusil, et vous les ferez cuire dans vos poubelles respectives, en les arrosant de sauce à la tinette !… Ça c’est wagnérique et schilleriforme. — D’accord, Jules. Mais suppose un peu que Léon Blum, demain, te demande de te priver de ton café-crème et de tes deux trempettes beurrées du matin : qu’est-ce que tu fais ?…

L’Ouvrier, Raccourcis dans L’Œuvre, le 10 avril 1937

Et je préfère infiniment,
À l’exigence wagnérique
À la jactance germanique,
À l’obscurité bayreuthique
Le cordial empressement,
L’éclairage vraiment féérique,
L’accueil ouvert et sympathique,
Le quelque chose de Gallique
D’une séance académique
Au pays de Pierre-le-Grand.

Hachem (H. M.), 20 septembre. — Odyssée (suite), son impression sur le congrès et les auteurs russes. dans Essais, œuvres et passe-temps poétiques, 1887, page 108-109


rockenjoavku

rockenjoavkkut (plural nominative)
rockenjoavkku (singular accusative genitive)
rockenjoavkkuid (plural accusative genitive)
rockenjovkui (singular illative)
rockenjoavkkuide (plural illative)
rockenjoavkkus (singular locative)
rockenjoavkkuin (plural locative)
rockenjoavkkuin (singular comitative)
rockenjoavkkuiguin (plural comitative)
rockenjoavkun (essive)

Blackfire, lea rockenjoavku gos oarbinat Jason, Jenada og Klee Benally čuojahit ođđaáigge pønkrock gos leat seaguhan Navaho-álbmoga musihkalalaš šuoŋaid, dánsema ja teavsttaid.

Blackfire est un groupe de rock dans lequel les frères et sœurs Jason, Jenada et Klee Benally jouent du punk rock moderne où sont mêlés des sons musicaux, de la danse et des textes du peuple Navaho.


septett

septetten (definite singular)
septetter (indefinite plural)
septetterna (definite plural)


turbo folk

Genre de musique des Balkans apparue à la charnière des décennies 1980 et 1990.


andreumouse

Berceuse ; chanson pour endormir les enfants.


joaldi

Composé de jo (« frapper, jouer d’un instrument ») et de aldi.

Eltze joaldi, concert de casseroles.


bardcore

(2020) De l’anglais bardcorecomposé de bard et de core.

C’est un hommage venu tout droit du fond des âges. « One more Time », du regretté groupe Daft Punk – récemment séparé –, s’accorde désormais aux sons des cornemuses dans le style entraînant des ritournelles du Moyen Âge. Faites place, gentes dames et fiers damoiseaux, à une des plus originales trouvailles d’Internet, le bien nommé bardcore.

Jacques Paugam, “La pop mondiale se met au Moyen Âge”, Le Point, 28 février 2021.


réaccordable

(1842)Dérivé de réaccorder, avec le suffixe -able.

réaccordables (plural masculine feminine)

Historiquement, cela a bien convenu à la musique jusqu’à l’époque de J. S. Bach, particulièrement pour le clavecin - instrument rapidement réaccordable, donc présentant la possibilité de modifier la position de la quinte des loups entre deux morceaux d’un concert - ….

Patrice Bailhache, Leibniz et la théorie de la musique, Klincksieck, 1992, page 23


txistulari

Dérivé de txistu, avec le suffixe -lari.


matraka

Matrakaren soinua entzuten dut, j'ai entendu le crépitement de la crécelle.


fisarmonica cajun

Mélodéon, sorte d'instrument de musique de type accordéon diatonique bi-sonore.


doinu

musikariak doinu berri bati eman zion hasiera.


katadjak

(Date à préciser) Emprunté à l’inuktitut ᑲᑕᔾᔭᖅ, katajjaq

Chant inuit du Canada composé de sons répétitifs, saccadés, produits par la gorge par deux femmes en face à face.

Le katadjak est un chant guttural alterné diphonique généralement pratiqué par deux femmes qui se tiennent face à face, très proches l’une de l’autre. Sons, syllabes, mots simples se répètent tour à tour, bouche fermée ou ouverte, voix de poitrine ou de gorge… jusqu’à ce que l’une des chanteuses se mette à rire et perde la partie.

Inuk Expédition, sur inukexpedition.wordpress.com,


节拍器

Composé de 節拍／节拍 (jiépāi) « rythme » et de 器 (qì) « instrument », « appareil ».

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥ t͡ɕʰi˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥ t͡ɕʰi˥˩\


節拍器

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥ t͡ɕʰi˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥ t͡ɕʰi˥˩\


節拍

Composé de 節／节 (jié) « partie », « division » et de 拍 (pāi) « frapper », « mesure ».

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥\

\ʨiːt̚˧ pʰaːk˧\


节拍

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ pʰaɪ̯˥\

\ʨiːt̚˧ pʰaːk˧\


paniste

(Date à préciser) De l’anglais pannist (« joueur de steelpan. »)


steel-drum

(Date à préciser) De l’anglais steeldrum.

Instrument de percussion idiophone mélodique originaire de Trinité-et-Tobago.


steeldrum

(Date à préciser) De l’anglais steel-drum.


bertsolari

Dérivé de bertso (« vers »), avec le suffixe -lari.

Chanteur de vers rimés et strophés, barde basque.


bertsolaritza

Dérivé de bertsolari, avec le suffixe -tza.

Déclamation de vers et strophes, art du barde.


sarussophone

(1863) Par antonomase de Pierre-Auguste Sarrus, et du suffixe -phone, inventeur de l'instrument.

Variante orthographique de sarrusophone.

Vient ensuite l’arrière garde des géants musicaux : l’ophicléide, le saxophone, le sarussophone, à qui, pour produire un son, il faut presque autant de vent qu’aux moulins pour tourner.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1


乐队

Composé de 樂／乐 (yuè) « musique » et de 隊／队 (zduì) « équipe ».

\y̯œ˥˧ tu̯eɪ̯˥˩\

\y̯œ˥˧ tu̯eɪ̯˥˩\

#* 一支乐队。
Yī zhī yuèduì.
#*: Un groupe de musique.


樂隊

\y̯œ˥˧ tu̯eɪ̯˥˩\

\y̯œ˥˧ tu̯eɪ̯˥˩\

\nɔːk̚˨ tɵy˨\

#* 一支樂隊。
Yī zhī yuèduì.
#*: Un groupe de musique.


chalumeauter

(Date à préciser)Dérivé de chalumeau, avec le suffixe -er et l’ajout d’un « t » épenthétique.

chalumeauter (infinitive present)
avoir chalumeauté (infinitive past)
en chalumeautant (gerund present)
en ayant chalumeauté (gerund past)
chalumeautant (participle present)
chalumeauté (participle past)
je chalumeaute (indicative present)
tu chalumeautes (indicative present)
il/elle/on chalumeaute (indicative present)
nous chalumeautons (indicative present)
vous chalumeautez (indicative present)
ils/elles chalumeautent (indicative present)
j’ai chalumeauté (indicative past multiword-construction)
tu as chalumeauté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chalumeauté (indicative past multiword-construction)
nous avons chalumeauté (indicative past multiword-construction)
vous avez chalumeauté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chalumeauté (indicative past multiword-construction)
je chalumeautais (indicative imperfect)
tu chalumeautais (indicative imperfect)
il/elle/on chalumeautait (indicative imperfect)
nous chalumeautions (indicative imperfect)
vous chalumeautiez (indicative imperfect)
ils/elles chalumeautaient (indicative imperfect)
j’avais chalumeauté (indicative pluperfect)
tu avais chalumeauté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chalumeauté (indicative pluperfect)
nous avions chalumeauté (indicative pluperfect)
vous aviez chalumeauté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chalumeauté (indicative pluperfect)
je chalumeautai (indicative past)
tu chalumeautas (indicative past)
il/elle/on chalumeauta (indicative past)
nous chalumeautâmes (indicative past)
vous chalumeautâtes (indicative past)
ils/elles chalumeautèrent (indicative past)
j’eus chalumeauté (indicative past anterior)
tu eus chalumeauté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chalumeauté (indicative past anterior)
nous eûmes chalumeauté (indicative past anterior)
vous eûtes chalumeauté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chalumeauté (indicative past anterior)
je chalumeauterai (indicative future)
tu chalumeauteras (indicative future)
il/elle/on chalumeautera (indicative future)
nous chalumeauterons (indicative future)
vous chalumeauterez (indicative future)
ils/elles chalumeauteront (indicative future)
j’aurai chalumeauté (indicative future perfect)
tu auras chalumeauté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chalumeauté (indicative future perfect)
nous aurons chalumeauté (indicative future perfect)
vous aurez chalumeauté (indicative future perfect)
ils/elles auront chalumeauté (indicative future perfect)
que je chalumeaute (subjunctive present)
que tu chalumeautes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chalumeaute (subjunctive present)
que nous chalumeautions (subjunctive present)
que vous chalumeautiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chalumeautent (subjunctive present)
que j’aie chalumeauté (subjunctive past)
que tu aies chalumeauté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chalumeauté (subjunctive past)
que nous ayons chalumeauté (subjunctive past)
que vous ayez chalumeauté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chalumeauté (subjunctive past)
que je chalumeautasse (subjunctive imperfect)
que tu chalumeautasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chalumeautât (subjunctive imperfect)
que nous chalumeautassions (subjunctive imperfect)
que vous chalumeautassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chalumeautassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chalumeauté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chalumeauté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chalumeauté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chalumeauté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chalumeauté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chalumeauté (subjunctive pluperfect)
je chalumeauterais (conditional present)
tu chalumeauterais (conditional present)
il/elle/on chalumeauterait (conditional present)
nous chalumeauterions (conditional present)
vous chalumeauteriez (conditional present)
ils/elles chalumeauteraient (conditional present)
j’aurais chalumeauté (conditional past)
tu aurais chalumeauté (conditional past)
il/elle/on aurait chalumeauté (conditional past)
nous aurions chalumeauté (conditional past)
vous auriez chalumeauté (conditional past)
ils/elles auraient chalumeauté (conditional past)
chalumeaute (imperative present)
chalumeautons (imperative present)
chalumeautez (imperative present)
aie chalumeauté (imperative past)
ayons chalumeauté (imperative past)
ayez chalumeauté (imperative past)

Hello, Je chalumeaute... comme tout le monde au début je suppose... ! Et puis ma femme me dit : « c’est bien mais c’est triste ». Ah flûte, je suis tellement content de sortir des sons, le cœur joyeux, satisfaction, tout ça....je touchotais presque les nuages.

Geanphy (pseudonyme), Noblet, 25 janvier 2020 sur clarinette.net


avenirien

(1911) Traduction du nom russe Будущники d’un mouvement artistique en Russie, où l’on reconnaît avenir. Le mot est créé par un dissident du groupe des aveniristes pour marquer son indépendance par rapport à ce groupe.

Adepte d’un mouvement artistique russe pluridisciplinaire en rupture avec le passé.

Khlebnikov, l’avenirien — à la différence des autres futuristes — fait partie des « dormants » , des « rêvants ». Mais il est aussi vigilant qu’un saint luttant contre la tentation.

Collectif, Le Nouveau commerce, numéros 56 à 58, 1983, page 31


aveniriste

(1906) Traduction du nom russe Будетляне d’un mouvement artistique en Russie, où l’on reconnaît avenir.

De là vient leur appellation d’« aveniristes » (boudietliané), qui est la russification, faite par Khlebnikov, du mot « futuriste ». « Les aveniristes sont les hommes de demain. Nous sommes à la veille de ce demain.

Valentine Marcadé, Le renouveau de l’art pictural russe, 1863-1914, 1971, page 201


marcia funebre

Allora i violini attaccarono solennemente una marcia funebre.

Alors les violons attaquèrent solennellement une marche funèbre.

Amalia Guglielminetti, Anime allo specchio - Questa è la verità, 1919


траурный марш

Composé de траурный et de марш.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


mijeur

(Date à préciser) Mot-valise formé de mineur et de majeur

mijeurs (plural masculine)
mijeure (singular feminine)
mijeures (plural feminine)

Désigne un morceau ou un passage qui présente les caractères d'une majeure et mineure en même temps.


ereskin

Dérivé de eresi (« air de musique »), avec le suffixe -kin.


escopetarra

Guitare fabriquée à partir d'une arme à feu.

La première escopetarra a été réalisée en 2003 à partir d'un fusil Winchester et la guitare électrique Stratocaster.

escopetarra sur l’encyclopédie Wikipédia


escopetarra

The escopetarra was invented by Colombian peace activist César López in 2003.

escopetarra sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


escopetarra

Mot-valisecomposé de escopeta et de guitarra.

La primera escopetarra fue hecha en 2003 con un rifle Winchester y una guitarra eléctrica Stratocaster.


talk-over

(Date à préciser)Composé de talk et de over.

Chanson dont les paroles sont parlées sur de la musique au lieu d’être chantées.

Gainsbourg a aussi été un des premiers à utiliser la technique du « talk-over » ou « parlé-chanté », « qui a été imité et l’est encore énormément par des chanteurs qui, parfois, n’en sont pas», rappelle Pascal Bussy, label manager chez Harmonia Mundi, qui voit en Gainsbourg et Charles Trenet les deux piliers de la chanson française.


parlé-chanté

(Date à préciser)Composé de parlé et de chanté.


Sprechgesang

La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s'[…]il se pénètre de la différence entre "son chanté" et "son parlé" : […] ».

Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié, Éditions Van de Velde, 2004, page 84

Caplet utilise le Sprechgesang comme un langage subtil, intermédiaire entre le chant et la parole, qui permet de percevoir le caractère ineffable de la pensée du poète. On passe en effet par trois étapes : le parlando, le Sprechgesang, puis le chant normal .

Denis Huneau, André Caplet (1878-1925) : Debussyste indépendant, tome 2, Musik-Edition Lucie Galland, 2007, page 588


Sprechgesang

Composé de Sprechen (« le parlé ») et de Gesang (« le chanté »).

der Sprechgesang (singular nominative)
die Sprechgesänge (plural nominative)
den Sprechgesang (singular accusative)
die Sprechgesänge (plural accusative)
des Sprechgesangs (singular genitive)
Sprechgesanges (singular genitive)
der Sprechgesänge (plural genitive)
dem Sprechgesang (singular dative)
den Sprechgesängen (plural dative)

\ˈʃprɛçɡəzaŋ\


sprechgesang

Entre ces couples eux-mêmes d'autres transitions sont effectuées. Le solfège permet le passage du sprechgesang au chant avec texte (impliquant deux types de techniques vocales), […].

Benoît Peeters, Autour du scénario : cinéma, bande dessinée, roman-photo, vidéo-clip, publicité, littérature, Ed. de l'Université de Bruxelles,nᵒ 1-2, 1986, p. 203

Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l'unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis.

Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26


ezarri

Du radical *sarr- qui donne aussi eseri (« asseoir »), causatif de jarri (« asseoir »).

Koplak ezarri, composer des couplets.


seconde T5

L'équivalent en 2019 est une seconde spécifique préparant à un bac techno S2TMD (sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse, ancien bac techno TMD entre 1992 et 2020).

Classe de seconde préparant à un baccalauréat technologique F11.


clavi harp

Instrument de musique inventé par Maurice Martenot en 1953.


łącznik

De łączyć (« lier »),dérivé de łączny (« lié, joint »), avec le suffixe -ik, littéralement « liaison, jointure ».

\wɔ̃n͇ʧ̑ʲɲik\

Pont, passage plus ou moins développé, servant de transition entre deux phrases ou deux sections d'une œuvre.

Łączniki są nieodzownym elementem fugi i formy sonatowej, les ponts sont indispensables à la fugue et à la sonate.


harpe d’Éole

(Date à préciser)Composé de harpe et de Éole.

harpes d’Éole (plural)
^((h aspiré))\aʁp de.ɔl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe d’Éole.wav


harpe météoréolique

(Date à préciser)Composé de harpe, météo- et éolique.

harpes météoréoliques (plural)
^((h aspiré))\aʁp me.te.ɔ.ʁe.ɔ.lik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe météoréolique.wav


harpe éolique

(Date à préciser)Composé de harpe et de éolique.

harpes éoliques (plural)
^((h aspiré))\aʁp e.ɔ.lik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe éolique.wav


harpe andine

(Date à préciser)Composé de harpe et de andin.

harpes andines (plural)
^((h aspiré))\aʁp ɑ̃.din\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe andine.wav

Harpe du Pérou et de la cordillère des Andes.


harpe des Andes

(Date à préciser)Composé de harpe et de Andes.

harpes des Andes (plural)
^((h aspiré))\aʁp de zɑ̃d\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe des Andes.wav


harpe triangulaire

(Date à préciser)Composé de harpe et de triangulaire.

harpes triangulaires (plural)
^((h aspiré))\aʁp tʁjɑ̃.ɡy.lɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe triangulaire.wav


harpe classique

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de classique.

harpes classiques (plural)
^((h aspiré))\aʁp kla.sik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe classique.wav


harpe diatonique

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de diatonique.

harpes diatoniques (plural)
^((h aspiré))\aʁp dja.tɔ.nik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe diatonique.wav

Destiné tout d’abord à l’état ecclésiastique, la découverte d’une vieille harpe diatonique, au fond d’un grenier, lui fait abandonner sa vocation.

Hélène Charnassé, France Vernillat, Les instruments à cordes pincées: harpe, luth et guitare, 1970


harpe chromatique

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de chromatique.

harpes chromatiques (plural)
^((h aspiré))\aʁp kʁɔ.ma.tik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe chromatique.wav


harpe bardique

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de bardique.

harpes bardiques (plural)
^((h aspiré))\aʁp baʁ.dik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe bardique.wav


harpe troubadour

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de troubadour.

harpes troubadours (plural)
^((h aspiré))\aʁp tʁu.ba.duʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe troubadour.wav


harpe double

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de double.

harpes doubles (plural)
^((h aspiré))\aʁp dubl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe double.wav

Harpe médiévale comportant deux rangs de cordes parallèles.


harpe triple

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de triple.

harpes triples (plural)
^((h aspiré))\aʁp tʁipl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe triple.wav


harpe mexicaine

(Date à préciser)Composé de harpe et de mexicain.

harpes mexicaines (plural)
^((h aspiré))\aʁp mɛk.si.kɛn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe mexicaine.wav


petite harpe de Durango

(Date à préciser)Composé de petit, harpe et Durango.


harpe paraguayenne

(Date à préciser)Composé de harpe et de paraguayen.

harpes paraguayennes (plural)
^((h aspiré))\aʁp pa.ʁa.ɡwa.jɛn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe paraguayenne.wav


harpe angulaire

(Date à préciser)Composé de harpe et de angulaire.

harpes angulaires (plural)
^((h aspiré))\aʁp ɑ̃.ɡy.lɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe angulaire.wav

Type de Harpe dont la console soutenant les cordes n’est pas fermée.


konghou

Ancienne harpe angulaire chinoise disparue depuis la période Ming.


harpe arquée

(Date à préciser)Composé de harpe et de arqué.

harpes arquées (plural)
^((h aspiré))\aʁp aʁ.ke\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe arquée.wav

Type de harpe dont la console soutenant les cordes n’est pas fermée et a une forme incurvée.


harpe coudée

(Date à préciser)Composé de harpe et de coudé.

harpes coudées (plural)
^((h aspiré))\aʁp ku.de\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe coudée.wav

Type de Harpe dont la console soutenant les cordes n’est pas fermée et a une forme incurvée.


nedomu

Cet instrument, appelé nedomu par les Mang-betu, comporte sur les côtés une caisse de résonance à double encoche, convexe à sa partie inférieure et recouverte de peau tannée d’antilope ou d’un autre animal.

Herman Burssens, Mangbetu: Art de cour africain de collections privées belges, 1992


harpe fourchue

(Date à préciser)Composé de harpe et de fourchue.

harpes fourchues (plural)
^((h aspiré))\aʁp fuʁ.ʃy\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe fourchue.wav

Type de Harpe hybride de la harpe angulaire et de la harpe arquée possédant au moins deux manches.


harpe-cithare

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de cithare.

harpes-cithares (plural)
^((h aspiré))\aʁp.si.taʁ\

Instrument hybride entre l’arc musical et la cithare, mais utilisé avec une technique de jeu de harpe.


mezwed

Malgré la timide percée du bisquit (style musical tunisien dont le nom est emprunté au biscuit français) et du mezwed (sorte de souffre-douleur sonore pour les paumés des ghettos, une émanation du raï), il semble que la Tunisie joue encore la carte d’une musique locale.

Manda Tchebwa, L’Afrique en musiques, volume 4, 2012


magrouna

Clarinette double qui correspond au mezoued sans le sac.

De même, chacun des quatre instruments de musique (un banjo, des maracas, une djabara et un magrouna) est présenté dans un des contextes imagés suivants : contre un pupitre, dans une salle de jeu, sur un banc ou dans la rue.

Elbouz Mouna & Comblain Annick, « Apprentissage lexical et généralisation chez les enfants retardés mentaux », dans Didactique du lexique : langue, cognition, discours, sous la direction de Francis Grossmann, Gérard Petit & Marie-Anne Paveau, Éditions ELLUG, 2005, p. 124


zammara

Lorsque Narcisse Berchère évoque une soirée passée près de Zagazig, dans le Delta, Félicien David est à nouveau sollicité :
De la barque sortaient les sons de la zammara et de la tarabouck , puis une voix s'élevait sur un mode très haut, chantant cet air sur les bords du Nil : […].

Daniel Lançon, L’Égypte littéraire de 1776 à 1882 : destin des antiquités et aménité des rencontres, Éditions Geuthner, 2007, p. 341


tsambouna

Type de cornemuse traditionnelle des îles grecques.

Bien entendu, il n’a pas la même réticence à l’égard des instruments de musique traditionnelle de son enfance. Il nous parle souvent avec nostalgie de la tsambouna, sorte de cornemuse en peau de chèvre dont jouaient dans son enfance les bergers kastalliens.

Claire Vajou, Iô, Éditions Odile Jacob, Paris, 2010, page 187


djabara

Instrument de musique constitué d'une calebasse séchée et évidée recouverte d'un filet orné de perles.

Elbouz Mouna & Comblain Annick, « Apprentissage lexical et généralisation chez les enfants retardés mentaux », dans Didactique du lexique : langue, cognition, discours, sous la direction de Francis Grossmann, Gérard Petit & Marie-Anne Paveau, Éditions ELLUG, 2005, page 124


muchosa

Type de cornemuse de Picardie et du Hainaut.


timbrique

Relatif au timbre, à la composition spectrale d’un son.


rappeureuse

(XXIᵉ siècle) Dérivé d’une racine *rapp-, et des suffixes -eur, -euse. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot . Ou figement de la double-flexion abrégée de rappeur·euse ou rappeur.euse par Contraction de rappeur et de rappeuse.

Personne qui compose, écrit ou interprète du rap et dont le genre social est non-binaire.

al est rappeureuse

Personne qui compose, écrit ou interprète du rap et dont le genre social est inconnu.

tous Musiciennes rappeureuse Bruxellois bien venu chez moi.

C’est pas pour faire le classiste du rap mais est ce que tu peux être rappeureuse ET aimer la police ? C’est pas éliminatoire ?


clarinette soprano

Locutioncomposée de clarinette et de soprano.


clarinette turque

Locutioncomposée de clarinette et de turc.

Clarinette en sol utilisée dans les Balkans.


clarinette des Balkans

Locutioncomposée de clarinette et de Balkans.


petite clarinette

Locutioncomposée de petit et de clarinette.


petite clarinette sopranino

Locutioncomposée de petit, clarinette et sopranino.


clarinette piccolo

Locutioncomposée de clarinette et de piccolo.


sopranino

Qualifie un instrument qui est le plus aigu de sa famille.

Avec les petits enfants je conseille de commencer par la flûte sopranino. Les trous de la flûte sopranino étant très petits, l’enfant les bouchera beaucoup plus facilement.

Marie Catherine Verkindere, Paule Van den Driessche, Flûte alors!: Méthode de flûte à bec, volume 1, Éditions Des pages et des notes, 2016, page 73


sopranino

Instrument qui est le plus aigu de sa famille.

M. Gautrot a nommé ces instruments, inventés et brevetés en 1856, sarrusophones; ils forment maintenant une famille de dix individus, du sopranino à la contre-basse, parcourant ensemble une étendue de six octaves.

Louis Adolphe Le Doulcet de Pontécoulant, La musique à l’Exposition universelle de 1867, Paris, Au bureau du journal l’Art musical, 1868, page 103


dyrygent

De l’allemand Dirigent (« chef d’orchestre »).

\dɨˈrɨɡɛ̃nt\


śpiewaczka

Dérivé de śpiewak (« chateur »), avec le suffixe -ka.


muselaar

Instrument de musique proche du virginal.

La notion de Virginal (mot anglais d’origine inconnue) recouvre deux instruments à clavier rectangulaires : le muselaar, dont le clavier est placé à droite et les cordes sont pincées au centre, et l’épinette, dont le clavier est placé à gauche et dont les cordes sont pincées au quart de leur longueur.


ton de rechange

\tɔ̃ də ʁə.ʃɑ̃ʒ\

Tube supplémentaire pouvant être inséré entre l’embouchure d’un cor naturel et le corps de l’instrument pour modifier sa tonalité.


cor solo

Cor naturel qui permet d’insérer des tons de rechange au niveau du corps de l’instrument.


portamento

De l’italien portamento (« en portant, en amenant »).

Glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon).

Le portamento se place généralement après la note principale: cependant il peut être placé devant cette note.

Auguste Debay, Hygiène de la voix et gymnastique des organes vocaux: Histoire de la musique, 1852


portamento

Portamento, glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon).


cor omnitonique

Cor naturel dans lequel les tons de rechange sont intégrés au corps de l’instrument et activables avec un tube mobile.


cor d’invention

Nom générique des cors postérieurs au cor baroque.


cor postal

Instrument de musique utilisé par certains porteurs de courrier pour signaler leur présence.


corale

Choral, chant religieux destiné à être chanté en chœur dans les églises protestantes.


crash-ride

Type de cymbale intermédiaire entre une crash et une ride.

Son set de cymbales comptait une ride de 18 pouces (utilisée pour donner le tempo), des 15 pouces Sound Edge pour la charleston, une 16 ou 18 pouces pour les crash ride à sa gauche (cymbale rythmique, pour donner un effet de remplissage, surtout dans le rock et le metal).

Chris Welch & Geoff Nicholls, John Bonham : Batteur du tonnerre, Éditions Camion Blanc, 2013


kaval

Flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans et d'Égypte.

On entend un joueur de kaval bulgare (Nedyalko Nedyalkov) répondre au son plaintif et supraterrestre du duduk, le hautbois traditionnel d'Arménie, joué par un poète, Haïg Sarikouyoumdjian, qui renvoie, par l'extraordinaire finesse de son intonation, le pauvre saxophone de Jan Garbarek dialoguant avec les chanteurs du Hilliard Ensemble (ECM) au magasin des farces et attrape-nigauds sonores.

Jordi Savall rejoue en musique la "Tragédie cathare", LeMonde.fr, 29 juillet 2010

Spassov, le flûtiste bulgare, a révolutionné le kaval.

Le flamenco libre, Le Devoir.com, 7 juillet 2012

Le revoici en tant qu’accordéoniste, oudiste et pianiste avec sa partenaire, la saxophoniste Ariane Morin, qui joue aussi le kaval, cette flûte bulgare boisée au son terreux.

Disque – «Ihtimanska», Ihtimanska, Le Devoir.com, 10 janvier 2014


kaval

In addition to Mr. Darriau — on clarinet and saxophones as well as kaval (an end-blown flute) and gaida (a kind of bagpipe) — this exuberant Bulgarian-improv band features Brad Shepik’s guitars, Rufus Cappadocia’s cello and Seido Salifoski’s hand drums.

« Jazz Listings », dans The New York Times, 27 juillet 2007


kaval

(Morceau) Du vieux haut allemand kavel, apparenté au polonais kawał.

(Cavalier) À rapprocher de l’allemand Kavalier.

kavaly (plural nominative)
kavalu (singular genitive)
kavalů (plural genitive)
kavalu (singular dative)
kavalům (plural dative)
kavaly (plural accusative)
kavale (singular vocative)
kavaly (plural vocative)
kavalu (singular locative)
kavalech (plural locative)
kavalem (singular instrumental)
kavaly (plural instrumental)


dvonice

Flûte double originaire de la région yougoslave.


flûte à 10 sous

Composé de flûte, à, 10 et sou ; → voir dix sous.

Forme de flûte à bec bon marché souvent en métal.


flûte harmonique

Locutioncomposée de flûte et de harmonique

Forme de flûte sans trous intermédiaires entre le bec et le trou terminal..


flaviol

Forme de flûte à bec d’origine catalane.

Sous le ciel bleu du Roussillon, la prime, la borasse, le flaviol et le tambori animent encore de leur joyeuse harmonie un peuple de jeunes danseurs.

Amable Tastu, Alpes et Pyrénées, éd. P.-C. Lehuby, 1842.


flûte de tambourin

Locutioncomposée de flûte et de tambourin

Forme de flûte à bec qui se joue d’une seule main.


flûte à trois trous

Locutioncomposée de flûte, trois et trou


pinquillo

En Équateur, le pinquillo s’appelle pingullo ou tunda.

Jean-Christian Spahni, Les Indiens des Andes: Pérou, Bolivie, Équateur, 1974


mohoceño

Forme de grande flûte à bec à conduit d'insufflation externe d’origine bolivienne.


flûte globulaire

Locutioncomposée de flûte et de globulaire

Forme de flûte possédant un corps de forme ovoïde.


flûte nasale

Forme de flûte dans laquelle on souffle avec le nez.


sifflet à nez

Forme de sifflet où l’air est insufflé par le nez et les notes sont contrôlées par des mouvements buccaux.


flûte à coulisse

Locutioncomposée de flûte et de coulisse

Forme de flûte à bec dans laquelle la note est contrôlée par une coulisse.

Monetti prit une flûte à coulisse qui s'allongeait et se rétrécissait comme de la pâte de guimauve.

Le flot bariolé de l'orchestre ravélien est devenu, dans l'Enfant et les sortilèges, transparent et léger. Aux instruments habituels, l'ironique compositeur a ajouté un fouet, une crécelle, un xylophone, une flûte à coulisse, un piano à quatre registres, appelé luthéal, et une râpe à fromage.

Henry Malherbe, Le Temps, 3 février 1926


jazzoflute

La plus inouïe symphonie vocale nous y attend, bourdonnante, étourdissante, avec ses cô-âc, ses ké-ké-kek, ses hin-hon que scandent les Rainettes, avec le chant du Rossignol auxquels se mêle le roucoulement d'une jazzoflûte (flûte à coulisse usitée dans le jazz) et le frémissement des cordes.


flûte à conduit

Catégorie de flûte dans laquelle l’air est amenée sur le biseau par l’intermédiaire d’un conduit.


flûte à embouchure libre

Locutioncomposée de flûte, embouchure et libre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flûte à embouchure libre.wav

Catégorie de flûte dans laquelle l’air est soufflé sur le biseau directement par la bouche, sans dispositif ni conduit d'insufflation comme c'est le cas pour la flûte à bec.

Le bansurî (flûte traversière), la flûte de Pan (flûte polycalame), le shakuhachi, la xiao, la kena ou quena (flûtes à encoche), le nay ou ney (flûte oblique), — quoiqu'appartenant à des familles organologiques de flûte différentes — sont toutes des flûtes à embouchure libre.


flûte à encoche

Catégorie de flûte dans laquelle le biseau est taillé sur l’extrémité du tube.


flûte oblique

Catégorie de flûte dans laquelle le biseau est taillé sur l’extrémité du tube et doit être attaquée en tenant la flûte de façon oblique par rapport à la bouche.


flûte en sol

Flûte traversière plus grave d'un intervalle de quarte par rapport à la flûte traversière classique


flûte basse

Flûte traversière plus grave d'un octave par rapport à la flûte traversière classique


flûte octobasse

Locutioncomposée de flûte et de octobasse


koudi

Du chinois 口笛, kǒudí (« flûte-bouche »).

Petite flûte traversière d’origine chinoise.


flûte traversière baroque

Composé de flûte traversière et de baroque.

Flûte traversière européenne des xviiᵉ xviiiᵉ siècles.


bansurî

Grande flûte traversière d’origine indienne.

Je pense à Hariprasad Chaurasia, virtuose du bansurî, la flûte classique indienne en bambou, dont les improvisations peuvent durer des heures. Un long souffle en continu. Il dit qu’il ne s’arrête de jouer que lorsque la déesse apparaît devant lui et qu’elle se met à danser.

Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 112


bangdi

Petite flûte traversière d’origine chinoise de la famille des dizis.


qudi

Flûte traversière d’origine chinoise de la famille des dizis plus grave que le bangdi.


daegeum

Grande flûte traversière en bambou possédant une membrane bourdonnante d’origine coréenne.


junggeum

Flûte traversière en bambou d’origine coréenne.


sogeum

Petite flûte traversière en bambou d’origine coréenne.


yokobue

Du japonais 横笛,composé de 横, yoko (« de côté ») et de 笛, fue (« flûte »).

Nom générique des flûtes traversières japonaise.


kagurabue

Le kagurabue et le komabue en diffèrent par [la dimension] du tube.

Vladislav Sissaouri, Cosmos, magie et politique: La musique ancienne de la Chine et du Japon, 1992


komabue

Beaucoup d’instruments à vent avaient pénétré au Japon à partir du continent, mais avec le temps leur nombre se limita à l’orgue à bouche shô, à la flûte (ryuteki, komabue) et au hichiriki.


tambin

Type de flûte traversière d’origine peule.


단소

Du chinois classique, qui donne en mandarin standard : 短簫／短箫 (duǎnxiāo)


duanxiao

Flûte à encoche chinoise en bambou, variante courte du xiao 簫／箫 (xiāo)


blul

Flûte oblique en bois d’abricotier originaire d’Arménie.


flûte andine

Nom générique des instruments à vent d’Amérique du sud.


flûte polycalame

Locutioncomposée de flûte et de polycalame

La flûte de Pan roumaine, comme le siku et l'antara dans les Andes, sont des flûtes polycalames.


flûte à l’oignon

Locutioncomposée de flûte et de oignon (car possibilité d’utiliser des pelures d’oignon pour fabriquer l’instrument).


jeu de flûtes

(Date à préciser) Locutioncomposée de jeu et de flûte

Jeu d’orgue appartenant à la famille des jeux de fond.


cinéconcert

Concert musical accompagné d’une projection cinématographique.

Le printemps des cinéconcerts · festival international des musiques d’écran.

L’époque des films muets (du début du XXe siècle jusqu’à la fin des années 1920) constitue à mes yeux l’âge d’or du cinéma : le septième art n’a jamais été aussi inventif, aussi artistique, aussi poétique qu’à cette époque ! Le cinéconcert est pour moi une performance artistique incroyablement stimulante, et toujours renouvelée puisqu’elle associe la musique d’aujourd’hui aux images d’hier.

Jean-François Zygel - L’improvisation… ça ne s’improvise pas !


ciné-concert

Séance de cinéma dont la musique est jouée par des musiciens présents dans la salle.

Cette technique, il l’exerce déjà avec succès, notamment en ayant accompagné plusieurs projets de ciné-concerts d’une dizaine de films du patrimoine tel que « The Lodger », d’Alfred Hitchcock, mais aussi les projets de Ciné Phare, en tournée à Douarnenez et Quimper l’année dernière.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 9


ghatam

Instrument de percussion idiophone en forme de vase d’origine indienne.


dzwon

Du vieux slave звонъ, zvonu, apparenté au tchèque zvon, au russe звон, zvon.


scala pentatonica

Gamme pentatonique, gamme comprenant cinq degrés.


szanta

(Chanson) Du français chant qui donne aussi shanty (« chanson de marins ») en anglais.

(Marrube) Du tchèque šanta (« népète »).

Harcerze śpiewali szanty przy ognisku.


musichessa

Dérivé de musico (« musicien »), avec le suffixe -essa.


合成器

Composé de 合成 (héchéng, « synthétique ») et de 器 (qì, « machine »).

\xɤ˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩\

\xɤ˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩\


trống

khởi xướng lên một việc mà không làm cho xong, do thiếu tinh thần trách nhiệm

Trống báo động.


dobos

Dérivé de dob (« tambour »), avec le suffixe -os.


chanteuse à texte

chanteuses à texte (plural)
chanteur à texte (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanteuse à texte.wav

Catégorie de chanteuse qui écrit ses paroles.

Barbara Pravi, chanteuse à texte à la voix puissante et écorchée, a été sélectionnée samedi par le public et par un jury de professionnels pour incarner la France lors de la prochaine édition de l'Eurovision. Le concours se tiendra le 22 mai à Rotterdam.

« Eurovision 2021 : la chanteuse pop Barbara Pravi représentera la France » sur France 24, 31 janvier 2021


pozoun

pozouny (plural nominative)
pozounu (singular genitive)
pozounů (plural genitive)
pozounu (singular dative)
pozounům (plural dative)
pozouny (plural accusative)
pozoune (singular vocative)
pozouny (plural vocative)
pozounu (singular locative)
pozounech (plural locative)
pozounem (singular instrumental)
pozouny (plural instrumental)


buisine

Quand il s’est décidé à opiner vaguement de la tête, une bourrasque phénoménale a arraché la girouette du toit - un ange ailé embouchant une buisine -, on l’a entendu rebondir sur celui de la buanderie en contrebas, malgré le charivari, avant qu’elle ne valdingue dans la cour et ne s’encastre dans un volet de la façade.

Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 50


transcrie

Artistul a transcris piesa de pian pentru vioară.

L'artiste a transcrit la pièce de piano pour violon.


rosalia

(Date à préciser) Du nom propre Rosalia, présent dans le chant populaire Rosalia, mia cara (« Rosalie, ma chère »).

Rosalie, partie musicale répétée qui monte en intensité et en degré.


челеста

челе́ста (singular nominative)
челе́сты (plural nominative)
челе́сты (singular genitive)
челе́ст (plural genitive)
челе́сте (singular dative)
челе́стам (plural dative)
челе́сту (singular accusative)
челе́сты (plural accusative)
челе́стой (singular instrumental)
челе́стою (singular instrumental)
челе́стами (plural instrumental)
челе́сте (singular prepositional)
челе́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


sous-tonique

Septième note, ou degré, de la gamme, lorsque celle-ci est un ton sous la tonique (premier degré de la gamme).

La note sol est la sous-tonique de la gamme de la mineur naturelle.


喇叭口

Composé de 喇叭 (lǎba, « haut-parleur, trompe ») et de 口 (kǒu, « ouverture, bouche »).

\la̠˨˩˦ b̥a̠˦ kʰoʊ̯˨˩\

\la̠˨˩˦ b̥a̠˦ kʰoʊ̯˨˩\


mizmar

Cette dénomination s’emploie surtout en Égypte et au Levant. En Afrique du Nord on retrouve l’instrument sous le nom de ghaïta, en Anatolie sous celui de zourna.

Instrument à vent à anche double de la grande famille des hautbois.

… Leur chant, pierre qui racle le soleil. Ils étaient bons et ironiques
Ne connaissaient danse et mizmar qu’aux funérailles des camarades partants
Ils aimaient les femmes tout comme les fruits, les principes et les chats
Comptaient les années par l’âge de leurs mots et partaient pour les obsessions …

Mahmoud Darwich, La terre nous est étroite et autres poèmes, NRF, Gallimard, 2000, traduit de l’arabe palestinien par Elias Sanbar, page 239


symphoniquement

(Date à préciser)Dérivé de symphonique, avec le suffixe -ment. Référence nécessaire


donner le la

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le la.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner le la.wav

Faire sonner un diapason ou chanter une note pour accorder les musiciens.