blues

(XXᵉ siècle) De l’anglais blues dérivé de blue (« bleu »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-blues (style musical).wav

Musique vocale et instrumentale, dérivée des chants de travail afro-américains où l’interprète exprime sa tristesse.

Toute la musique que j’aime,
Elle vient de là, elle vient du blues.

Johnny Hallyday, Toute la musique que j’aime

Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 21

Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues.

Robert Loreto, La Parabole de Kuelap, Éditions Librinova, 2019, chap. 7


blues

(Siècle à préciser) Dérivé de blue (« bleu »).

Many great blues musicians came from the Mississippi Delta region.


blues

My next number is a blues in G.


gangsa

Type de métallophone qui est utilisé principalement dans le gamelan balinais et javanais.

Le gangsa est une autre trouvaille: «Je l’ai découvert à Bali. C’est un métallophone qui n’est pas tempéré. On y reconnaît tout de suite l’esprit de la musique balinaise, mais on le mélange avec des instruments plus tempérés; ça crée de beaux frottements», dit Claire Gignac.

Yves Bernard, Îles de La Nef - Le tour des mondes insulaires, ledevoir.com, 8 octobre 2011


remixer

remixer (infinitive present)
avoir remixé (infinitive past)
en remixant (gerund present)
en ayant remixé (gerund past)
remixant (participle present)
remixé (participle past)
je remixe (indicative present)
tu remixes (indicative present)
il/elle/on remixe (indicative present)
nous remixons (indicative present)
vous remixez (indicative present)
ils/elles remixent (indicative present)
j’ai remixé (indicative past multiword-construction)
tu as remixé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a remixé (indicative past multiword-construction)
nous avons remixé (indicative past multiword-construction)
vous avez remixé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont remixé (indicative past multiword-construction)
je remixais (indicative imperfect)
tu remixais (indicative imperfect)
il/elle/on remixait (indicative imperfect)
nous remixions (indicative imperfect)
vous remixiez (indicative imperfect)
ils/elles remixaient (indicative imperfect)
j’avais remixé (indicative pluperfect)
tu avais remixé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait remixé (indicative pluperfect)
nous avions remixé (indicative pluperfect)
vous aviez remixé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient remixé (indicative pluperfect)
je remixai (indicative past)
tu remixas (indicative past)
il/elle/on remixa (indicative past)
nous remixâmes (indicative past)
vous remixâtes (indicative past)
ils/elles remixèrent (indicative past)
j’eus remixé (indicative past anterior)
tu eus remixé (indicative past anterior)
il/elle/on eut remixé (indicative past anterior)
nous eûmes remixé (indicative past anterior)
vous eûtes remixé (indicative past anterior)
ils/elles eurent remixé (indicative past anterior)
je remixerai (indicative future)
tu remixeras (indicative future)
il/elle/on remixera (indicative future)
nous remixerons (indicative future)
vous remixerez (indicative future)
ils/elles remixeront (indicative future)
j’aurai remixé (indicative future perfect)
tu auras remixé (indicative future perfect)
il/elle/on aura remixé (indicative future perfect)
nous aurons remixé (indicative future perfect)
vous aurez remixé (indicative future perfect)
ils/elles auront remixé (indicative future perfect)
que je remixe (subjunctive present)
que tu remixes (subjunctive present)
qu’il/elle/on remixe (subjunctive present)
que nous remixions (subjunctive present)
que vous remixiez (subjunctive present)
qu’ils/elles remixent (subjunctive present)
que j’aie remixé (subjunctive past)
que tu aies remixé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait remixé (subjunctive past)
que nous ayons remixé (subjunctive past)
que vous ayez remixé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient remixé (subjunctive past)
que je remixasse (subjunctive imperfect)
que tu remixasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on remixât (subjunctive imperfect)
que nous remixassions (subjunctive imperfect)
que vous remixassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles remixassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse remixé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses remixé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût remixé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions remixé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez remixé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent remixé (subjunctive pluperfect)
je remixerais (conditional present)
tu remixerais (conditional present)
il/elle/on remixerait (conditional present)
nous remixerions (conditional present)
vous remixeriez (conditional present)
ils/elles remixeraient (conditional present)
j’aurais remixé (conditional past)
tu aurais remixé (conditional past)
il/elle/on aurait remixé (conditional past)
nous aurions remixé (conditional past)
vous auriez remixé (conditional past)
ils/elles auraient remixé (conditional past)
remixe (imperative present)
remixons (imperative present)
remixez (imperative present)
aie remixé (imperative past)
ayons remixé (imperative past)
ayez remixé (imperative past)

Faire un remix (d’un morceau de musique).


remixer

Dérivé du verbe remix avec le suffixe -er.


BO

(Sigle) Composé des initiales des mots bande et originale.

(Sigle) Composé des initiales des mots bulletin et officiel.

Musique qui accompagne un film, bande originale.

Sur les quatre récits documentaires sortis à ce jour, notre choix s’est porté sur l’interview de Dan, mythique cofondateur de la boutique Ticaret, berceau de la culture hip-hop à la fin des années 1980, et sur le récit de Rob, musicien reconnu notamment pour la BO du Bureau des légendes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 14


DI

Abréviation de DI input ou DI box, initiales de direct input.


DM

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Death metal, sous-genre de metal extrême.


sus-dominante

(XIXᵉ siècle)Dérivé de dominante, avec le préfixe sus-.

Note immédiatement au-dessus de la dominante, sixième degré de la gamme diatonique.

La sus-dominante est l'une des deux notes qui définissent le mode, d'où son nom de note modale.


EP

Minialbum, un format musical de disque vinyle, de disque compact, etc.


atonal

atonals (plural masculine)
atonaux (plural masculine)
atonale (singular feminine)
atonales (plural feminine)

Qui utilise toutes les ressources de la gamme chromatique, tonale ou modale en écartant toute notion d’échelle.

Pour dignes d'intérêt qu'elles soient, les expériences de musique concrète n'ont toutefois aucune affinité avec une musique quelconque, fut-elle polyphonique, atonale ou dodécaphonique, ….

Dans la musique tribale/traditionnelle d’Afrique, il n’y a pas d’harmonie, seulement des mélodies et des rythmes. Ces mélodies sont libres. Elles peuvent être tonales ou atonales. Mais si on les assujettit au dénominateur commun d’une ligne de basse tonale (comme dans le jazz), certaines semblent se déplacer dans des tons différents, et deviennent bitonales ou polytonales.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 245


cheng

Instrument chinois à vent se présentant comme un orgue à bouche.


circolo-mezzo

De l’italien circolo (« cercle ») et de mezzo, « demi ».

Agrément de chant qui se rapproche du gruppetto.


clavi-harpe

(1813) Du latin clavis « clef, clavier », et harpe. Note : la date de 1813 correspond à une prise de brevet par le facteur parisien Jean-Christian Dietz, toutefois ce type d'instrument et peut être ce mot existaient depuis au moins 150 ans.

Sorte de piano où les marteaux frappent des cordes de harpe ou disposées comme dans la harpe.


clavi-lyre

Du latin clavis (« clavier ») et de lyre.


deux-quatre

Ce mot vient de ce que cette mesure se marque par un 2 sur un 4, comme une fraction dont on aurait retranché la barre. Elle vaut en effet deux quarts, c’est-à-dire la moitié de la mesure complète marquée par la ronde : et au lieu de dire deux quarts, ce qui serait le vrai sens, on a nommé les deux chiffres par leurs noms spéciaux.

Et il en avait été ainsi. Une indication de mesure régulière à deux-quatre.

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017

C’est un deux-quatre, c’est-à-dire un morceau où la mesure est en deux-quatre.

Une mesure en deux-quatre.


glass-cord

De l'anglais glass (« verre ») et del'anglais cord (« corde ») → voir glass-chord.

Le premier instrument de M. Bayer a été emporté en Amérique par Franklin , qui l'a nommé glass-cord; nom composé de deux mots Anglois , glass , verre , et cord , corde , et qui désigne un instrument à cordes de verres.

Edme-Jean Baptiste Bouillon-Lagrange, Cours d’Études pharmaceutiques, tome 1 : Physique, Paris : chez H. J. Jansen & Cⁱᵉ, an III, page 360

Au temple d'Apollon, on a un chœur des Muses ; dans l'allée de la Cascade, on écoute l'harmonie placée dans la grotte souterraine; le berceau de vigne, décoré de fleurs et de glaces, mène à un superbe buffet, et l'on y a un concert français et allemand avec solo de glass-cord, instrument nouveau; […].

Frédéric Masson, L'impératrice Marie-Louise, Société d'Éditions Littéraires et Artistiques, 1909, page 250


guide-main

Espèce de barre attachée au piano devant le clavier, destinée, pour les enfants qui commencent jeunes, à tenir les poignets droits, et à empêcher qu’on ne joue du coude.


salonard

(Siècle à préciser) De salon avec le suffixe -ard.

salonards (plural masculine)
salonarde (singular feminine)
salonardes (plural feminine)

Loin des rêveries salonardes dont trop de pianistes en mal de romantisme ont fait leur "beurre", Krystian Zimmerman sert son rachmaninov saignant.


savart

(XIXᵉ siècle) Antonomase de Félix Savart.

Mesure fine des intervalles basée sur l'échelle logarithmique.

Par définition, deux notes dont l'intervalle (f1/f2) est égal à dix ont des hauteurs qui diffèrent de mille savarts.

Dans la gamme chromatique tempérée, le demi ton tempéré vaut 25 savarts.


shamisen

(Siècle à préciser) Du japonais 三味線, shamisen (« trois cordes parfumées »).

Luth japonais à trois cordes, à long manche, à la touche lisse et dont la caisse de résonance est carrée. Il est traditionnellement construit en bois de santal et recouvert de peaux de chat ou de chien.

J’ai froid au cœur
Trois notes de shamisen
Inexplicablement mon cœur se glace

Natsume Sôseki, Haikus, traduction du japonais par Elisabeth Suetsugu, Éditions Philippe Picquier, 2001, page 69

La musique est une cacophonie – un bruit de tambourins, un son de flûte et, par-dessus cela, dominant tout, le shamisen – espèce de guitare à deux ou trois cordes. L’on racle sur ce shamisen ce que l’on dit être des notes.

Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 64

Il joue du shamisen. Toujours, lorsque quelque chose l’a troublé : hors du Japon, c’est sa défense…

André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 188

Le shamisen d’Okinawa est traditionnellement recouvert de peau de serpent et est nommé sanshin.


schofar

Instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l’Antiquité, fabriqué principalement au moyen d’une corne de bélier.

Le premier instrument à vent dont il est parlé dans la Bible est le schofar, שופר.

François-JosephFétis, Histoire générale de la musique, depuis les temps les plus anciens jusqu’à nos jours, tome I, Firmin Didot, 1869, page 394

Or le schofar est mentionné pour la première fois dans la Bible au Livre de l’Exode (ch. XIX) lors de l’événement fondateur de la Révélation de la Loi, faite au peuple hébreu par l’intermédiaire de Moïse.

PhilippeJulien, Le schofar : du sens à la signification, revue Insistance, 2005/1 (no 1), page 99

À la synagogue, les liturgies viennent soutenir cet effort d’introspection, notamment grâce aux sonneries régulières du schofar, un instrument à vent, taillé dans une corne de bélier dont le son rauque et primitif doit inviter à se ressaisir et accomplir la «techouva», un examen de conscience, qui signifie en hébreu « retour » ou « réponse ».

Héloïse deNeuville, Les fêtes juives d’automne, un temps pour revenir à Dieu, La Croix, 10 octobre 2019


νόμος

Déverbal de νέμω (« diviser, partager »), doublet lexical de νομός (« portion, part »), le partage, la division impliquant une idée d'ordre, puis de loi → voir ratio (« ration, raison ») et lex (« loi »), déverbal de legere (« choisir, prendre à part, trier ») en latin. Voir aussi νέμεσις.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
νόμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νόμω (dual nominative)
νόμε (singular vocative)
νόμοι (singular vocative)
νόμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
νόμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
νόμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νόμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νόμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νόμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νόμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νόμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νόμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νόμοιν (dual dative)

νόμος, nómos

Opinion générale. Maxime. Règle de conduite.


moderato

De l’italien moderato, « modéré » issu du latin moderatus, « modéré »

Indique un mouvement intermédiaire entre le lento et le presto.

Allegro moderato, mouvement un peu moins vif que l’allegro.

— Quand même, dit Anne Desbaresdes en arrivant boulevard de la Mer, tu pourrais t’en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c’est facile.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


sextolet

(Siècle à préciser) Sur le modèle de triolet de sexti- et -olet.

Groupe de six notes ayant la même valeur et la même durée que quatre notes de même valeur (ou huit).

… ces montées qui se bousculent, ce sont en réalité des quintolets et des sextolets. Six notes distinctes ! À cette vitesse invraisemblable ! Parfaitement injouable.

Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, p. 30


sforzando

De l’italien sforzando, de sforzare, « efforcer ».

En forçant. Terme d'interprétation musicale qui indique un court renforcement.


bourdonneur

Traduction de l’italien ronzatore, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913.

Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste.

Lorsque je présentai au public ce premier bruiteur, trois autres instruments étaient presque achevés : un crépiteur, un bourdonneur et un strideur.

Luigi Russolo, L'art des bruits: manifeste futuriste, 1913, édition 2001

L’orchestre était composé de trois bourdonneurs, deux éclateurs, un tonneur, trois siffleurs, deux bruisseurs, deux glouglouteurs, un fracasseur, un stridenteur, un renâcleur et interprétait quatre « réseaux de bruits » poétiquement intitulés: « Réveil de Capitale », « Rendez-vous d’autos et d’aéroplanes », « On dîne à la terrasse du Casino », « Escarmouche dans l'oasis ».

Les noms mêmes qu’ont choisi, non sans ironie, ces « instrumentistes », le proclament : hululeurs, grondeurs, crépiteurs, striduleurs, bourdonneurs, glouglouteurs, sibilleurs, éclateurs, croasseurs, froufrouteurs…

Collectif, Vers une esthétique sans entrave : mélanges offerts à Mikel Dufrenne, 1975


slargando

De l’italien slargando (« en élargissant »).

Mot italien qui, sur les partitions, indique qu’on doit donner plus de largeur au mouvement.


awaz

Apparenté au mot parthe « awaj », « voix ».


discord

(Date à préciser) Du latin discors, discordis (« en désaccord »).

discords (plural masculine)
discorde (singular feminine)
discordes (plural feminine)

nesloga

(Musique) Qualifie un instrument de musique qui est mal accordé.

La nuance entre discord et discordant est mise en évidence par cet exemple du Larousse du XXᵉ siècle : des pianos discords (chaque piano est mal accordé) ; mais : des pianos discordants (chaque piano est bien accordé mais l'ensemble est cacophonique.)

Un piano discord.

Tu serais alors là dans toute la gloire de ta beauté, tu me prodiguerais tes plus fins sourires et tes plus tendres paroles, il s’élèverait une puissance mauvaise qui m’aveuglerait, et me traduirait en sons discords la plus ravissante des mélodies.

J’étais fait ainsi pourtant, et je ne pouvais me résoudre à quitter une sorte de clavecin aigre et discord que le vieux curé avait chez lui.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

(Par analogie)'Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu'on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords', qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers. — (Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918)


orgue de Barbarie

(1702)Composé de orgue et de Barbarie ; Barbarie viendrait de :
:# la corruption de Barberi, facteur d’orgue de Modène ;
:# selon Alain Vian, le frère de Boris Vian, la corruption de Burberry, hypothèse fantaisiste ;
:# du sens de « pays barbare, pays étranger » de Barbarie, une des premières gravures représentant l’instrument mentionnant : orgue d’Allemagne autrement dit de Barbarie ;
:# ou de l’origine exotique des joueurs de rue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgue de Barbarie.wav

Appareil mécanique qui produit de la musique à partir de cartes perforées, dans des tuyaux d’orgue.

Il signala à leur attention un orgue de Barbarie, dont il se mit, en leur honneur, à tourner la manivelle. Les sons étaient assez agréables, mais le mécanisme paraissait endommagé.

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Ces vieux sages consommés ne s’émouvaient de rien. Le monde était pour eux un orgue de Barbarie qui se répète.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 125

Là-bas, dans le fond, Blagsmith tournait sa manivelle avec autant de quiétude que s’il eût joué le Yankie Doodle sur un orgue de Barbarie.

On entendait les sons pleurards de l’orgue de Barbarie, arrivant par bouffées, avec le vent ; […]


DEM

Initiales de diplôme d’études musicales.

DNOP

«  diplôme national d’orientation professionnelle de musique »

Diplôme validant la fin du cycle de professionnel initial en musique (environ douze à quatorze ans de pratique instrumentale), en ayant également suivi des enseignements complémentaires de culture artistique.

Il poursuit sa formation à la faculté de musicologie de Tours où il obtient sa licence et son DEM (diplôme d’études musicales) de chant.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16

Le DEM est avant tout une reconnaissance individuelle d’un très haut niveau de pratique musicale.

Les inscriptions au concours d’entrée au DEM au conservatoire Issy-Vanves se déroulent du 1ᵉʳ juillet au 4 septembre 2023.


arioso

Indique un chant soutenu et approprié aux airs.


arioso

Cette fois l’arioso (on rappelle que le terme est inconnu de Bach) devient introduction régulière à l’air : même voix, même instrumentation (sauf cas spéciaux), même idée, même ambiance générale.

Jacques Chailley, Les Passions de J.S. Bach, 1963


désancher

(Date à préciser) → voir dé-, préfixe, et ancher.

désancher (infinitive present)
avoir désanché (infinitive past)
en désanchant (gerund present)
en ayant désanché (gerund past)
désanchant (participle present)
désanché (participle past)
je désanche (indicative present)
tu désanches (indicative present)
il/elle/on désanche (indicative present)
nous désanchons (indicative present)
vous désanchez (indicative present)
ils/elles désanchent (indicative present)
j’ai désanché (indicative past multiword-construction)
tu as désanché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désanché (indicative past multiword-construction)
nous avons désanché (indicative past multiword-construction)
vous avez désanché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désanché (indicative past multiword-construction)
je désanchais (indicative imperfect)
tu désanchais (indicative imperfect)
il/elle/on désanchait (indicative imperfect)
nous désanchions (indicative imperfect)
vous désanchiez (indicative imperfect)
ils/elles désanchaient (indicative imperfect)
j’avais désanché (indicative pluperfect)
tu avais désanché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désanché (indicative pluperfect)
nous avions désanché (indicative pluperfect)
vous aviez désanché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désanché (indicative pluperfect)
je désanchai (indicative past)
tu désanchas (indicative past)
il/elle/on désancha (indicative past)
nous désanchâmes (indicative past)
vous désanchâtes (indicative past)
ils/elles désanchèrent (indicative past)
j’eus désanché (indicative past anterior)
tu eus désanché (indicative past anterior)
il/elle/on eut désanché (indicative past anterior)
nous eûmes désanché (indicative past anterior)
vous eûtes désanché (indicative past anterior)
ils/elles eurent désanché (indicative past anterior)
je désancherai (indicative future)
tu désancheras (indicative future)
il/elle/on désanchera (indicative future)
nous désancherons (indicative future)
vous désancherez (indicative future)
ils/elles désancheront (indicative future)
j’aurai désanché (indicative future perfect)
tu auras désanché (indicative future perfect)
il/elle/on aura désanché (indicative future perfect)
nous aurons désanché (indicative future perfect)
vous aurez désanché (indicative future perfect)
ils/elles auront désanché (indicative future perfect)
que je désanche (subjunctive present)
que tu désanches (subjunctive present)
qu’il/elle/on désanche (subjunctive present)
que nous désanchions (subjunctive present)
que vous désanchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désanchent (subjunctive present)
que j’aie désanché (subjunctive past)
que tu aies désanché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désanché (subjunctive past)
que nous ayons désanché (subjunctive past)
que vous ayez désanché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désanché (subjunctive past)
que je désanchasse (subjunctive imperfect)
que tu désanchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désanchât (subjunctive imperfect)
que nous désanchassions (subjunctive imperfect)
que vous désanchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désanchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désanché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désanché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désanché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désanché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désanché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désanché (subjunctive pluperfect)
je désancherais (conditional present)
tu désancherais (conditional present)
il/elle/on désancherait (conditional present)
nous désancherions (conditional present)
vous désancheriez (conditional present)
ils/elles désancheraient (conditional present)
j’aurais désanché (conditional past)
tu aurais désanché (conditional past)
il/elle/on aurait désanché (conditional past)
nous aurions désanché (conditional past)
vous auriez désanché (conditional past)
ils/elles auraient désanché (conditional past)
désanche (imperative present)
désanchons (imperative present)
désanchez (imperative present)
aie désanché (imperative past)
ayons désanché (imperative past)
ayez désanché (imperative past)


nástroj

nástroje (plural nominative)
nástroja (singular genitive)
nástrojov (plural genitive)
nástroju (singular dative)
nástrojom (plural dative)
nástroje (plural accusative)
nástroji (singular locative)
nástrojoch (plural locative)
nástrojom (singular instrumental)
nástrojmi (plural instrumental)


hudební

hudebního (singular accusative)
hudebního (singular genitive)
hudebního (singular genitive)
hudebním (singular locative)
hudebním (singular locative)
hudebnímu (singular dative)
hudebnímu (singular dative)
hudebním (singular instrumental)
hudebním (singular instrumental)
hudebních (plural genitive)
hudebních (plural locative)
hudebním (plural dative)
hudebními (plural instrumental)


pibole

Le groupe d'expression fut baptisé "Les Pibolous", c'est à dire ceux qui jouent de la pibole, ancienne musette poitevine. Ce fut le premier groupe de "Danses et chants du Poitou". Il a ressemblé au départ à ce qu'on appelle "groupe folklorique".

Morpé porte sa pibole à ses lèvres et commence à piboler doucement.

Léo Lenvers , Contes et légendes du Poitou, éd. Nathan, 1988.

Cette pibole ( dans certaines régions on utilise aussi le mot pibale ou trompe ) ce sera un peu le télégraphe aérien de Chappe, une sorte de langage commun et qui transmettra les informations à tous les participants même si , d'une chasse à l'autre on trouve parfois quelques variantes insolites.

Maxence Ponroy , Toutes les chasses du chevreuil, éd. J.-P. Gisserot, 2000.


tarole

L’inventeur, M. Grégoire, donna d’abord à cet instrument le nom imitatif de tara, qu’il changea en tarole.

Sorte de tambour, de même diamètre que le tambour ordinaire, mais beaucoup moins haut et plus léger; le son est plus clair, mais porte moins loin.

Fabrique spéciale de taroles à vis de traction et à serrage à un seul frein.

Almanach Didot-Bottin, 1871-72, page 747,4ᵉ col.


préchantre

Dérivé de chantre, avec le préfixe pré-, de l’ancien français precentre, du latin d’église praecentor, « chef des chants », du latin cantor, « chanteur » .

Precentres, devant chantre, qui commence le chant, principal chantre.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis praecantor.

Si le titre du compte fait référence au préchantre, le contenu du document n’est pas très explicite.

Olivier Mattéoni, Patrice Beck, Classer, dire, compter: Discipline du chiffre et fabrique d’une norme comptable à la fin du Moyen Âge, 2015


nacaire

De l’arabe naqqāra « petit tambour ou timbale », de l’arabe naqar, « battre le tambour et sonner la trompette ». (voir aussi l'exemple donné dans l'article naquara.)

Ancien instrument de musique militaire d'origine indienne, importé d'Orient durant les croisades, et similaire à une paire de timbales. → voir nagara

Sa relation fut ici brusquement interrompue par le signal de l’assaut, qui fut donné par la sonnerie d'un clairon strident, à laquelle répondit immédiatement une fanfare des trompettes normandes venue des créneaux qui, mêlée au crépitement des nacaires (sortes de timbales), renvoyèrent une musique de bravade au défi de l’ennemi.

Walter Scott, Ivanhoé, 1819 ; traduit de l’anglais par Henri Suhamy, in Ivanhoé et autres romans, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2007, p. 339

(XIIIᵉ siècle)'Et sembloit que foudre cheist [tombât] des ciex au bruit que les nacaires', les tabours et les cors sarrazinois menoient.

Car adecertes le jeudi ensivant d’icelle sepmaine de la Penthecouste, touz les bourgois et maistres de Paris firent très belle feste, et vindrent les uns en paremens riches et de noble euvre fais, les autres en robes neuves, à pié et à cheval, chacun mestier par soy ordené, ou dessus dit ille de Nostre Dame, a trompes, tabours, buisines, timbres et nacaires, a grant joie et a grant noise demenant et de tres biaus jeux jouant.

Les Grandes Chroniques de France, Philippe IV le Bel, chapitre 68

Apriès, y entra li rois à grant solennité de trompes et de nakaires ….

Jean Froissart, Chroniques, récit de la reddition de Berwick à Édouard III d'Angleterre en 1333

… un archéologue musical (Kastner) a émis l'idée humoristique que la première casserole n'avait peut - être pas été autre chose qu'un nacaire rapporté par un croisé et retourné pour servir sur le feu ; de là serait venu plus tard le mot timbale , souvent employé dans l'art culinaire et qui aurait été dérivé du vieux mot tympanum, mais cette origine semble douteuse.

article anonyme, histoire des instruments de musiques in Le Magasin pittoresque"" 1869

Prends ensuite ce cuir, tends-le parfaitement sur un tambour ou une nacaire de bronze ; et réserve pour l'usage.

Maslamah ibn Aḥmad Majrīṭī , Picatrix, éd. Brepols, 2003


solmisation

(Siècle à préciser) De solmiser avec le suffixe -ation.

Enseignement ou étude du chant par la méthode des hexacordes et des muances, tel qu’il a été enseigné par Guido d’Arezzo au XIᵉ siècle.


sostenuto

(Siècle à préciser) : De l’italien sostenuto (« soutenu »).

De façon soutenue, par rapport à la sonorité normale.

Jouez ce passage un peu plus sostenuto.


sostenuto

Notes, passage musical joués de cette façon.

Puis progressivement la main gauche se charge d'arpèges, introduisant un sostenuto suivi d'un agitato qui débouchent sur une expression douloureuse.


sopraniste

(Siècle à préciser) De soprano avec le suffixe -iste.

Chanteur dont la tessiture est proche de la soprano.

Enfin, il n'y avait pas d'enfants de chœur à la chapelle de Saint—Marc pour la partie de soprano, mais des sopranistes castrats, dont la plupart étaient prêtres.

F.J. Fétis, Biographie universelle des musiciens, Éd. Firmin-Didot, Paris 1864


bivoque

Dérivé du préfixe bi- (« deux »), avec le suffixe -voque (« son, mot »).

Dont la progression mélodique est formée de deux sons différents.


quadrivoque

Du préfixe poly- (« plusieurs ») et suffixe -voque (« son, mot »).

Une progression mélodique est quadrivoque quand elle est formée de quatre sons différents.


sambuca

sambucă (singular nominative)
sambucae (plural nominative)
sambucă (singular vocative)
sambucae (plural vocative)
sambucăm (singular accusative)
sambucās (plural accusative)
sambucae (singular genitive)
sambucārŭm (plural genitive)
sambucae (singular dative)
sambucīs (plural dative)
sambucā (singular ablative)
sambucīs (plural ablative)


corong

Pavillon, extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d'un phonographe, etc.

…, hampir sama besarnya dengan corong terompet.

…, presque aussi gros que des pavillons de trompette.


stanguette

Diminutif de stangue, de l’allemand Stange « tige, barre »


rebarrer

De barrer, avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.

rebarrer (infinitive present)
avoir rebarré (infinitive past)
en rebarrant (gerund present)
en ayant rebarré (gerund past)
rebarrant (participle present)
rebarré (participle past)
je rebarre (indicative present)
tu rebarres (indicative present)
il/elle/on rebarre (indicative present)
nous rebarrons (indicative present)
vous rebarrez (indicative present)
ils/elles rebarrent (indicative present)
j’ai rebarré (indicative past multiword-construction)
tu as rebarré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rebarré (indicative past multiword-construction)
nous avons rebarré (indicative past multiword-construction)
vous avez rebarré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rebarré (indicative past multiword-construction)
je rebarrais (indicative imperfect)
tu rebarrais (indicative imperfect)
il/elle/on rebarrait (indicative imperfect)
nous rebarrions (indicative imperfect)
vous rebarriez (indicative imperfect)
ils/elles rebarraient (indicative imperfect)
j’avais rebarré (indicative pluperfect)
tu avais rebarré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rebarré (indicative pluperfect)
nous avions rebarré (indicative pluperfect)
vous aviez rebarré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rebarré (indicative pluperfect)
je rebarrai (indicative past)
tu rebarras (indicative past)
il/elle/on rebarra (indicative past)
nous rebarrâmes (indicative past)
vous rebarrâtes (indicative past)
ils/elles rebarrèrent (indicative past)
j’eus rebarré (indicative past anterior)
tu eus rebarré (indicative past anterior)
il/elle/on eut rebarré (indicative past anterior)
nous eûmes rebarré (indicative past anterior)
vous eûtes rebarré (indicative past anterior)
ils/elles eurent rebarré (indicative past anterior)
je rebarrerai (indicative future)
tu rebarreras (indicative future)
il/elle/on rebarrera (indicative future)
nous rebarrerons (indicative future)
vous rebarrerez (indicative future)
ils/elles rebarreront (indicative future)
j’aurai rebarré (indicative future perfect)
tu auras rebarré (indicative future perfect)
il/elle/on aura rebarré (indicative future perfect)
nous aurons rebarré (indicative future perfect)
vous aurez rebarré (indicative future perfect)
ils/elles auront rebarré (indicative future perfect)
que je rebarre (subjunctive present)
que tu rebarres (subjunctive present)
qu’il/elle/on rebarre (subjunctive present)
que nous rebarrions (subjunctive present)
que vous rebarriez (subjunctive present)
qu’ils/elles rebarrent (subjunctive present)
que j’aie rebarré (subjunctive past)
que tu aies rebarré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rebarré (subjunctive past)
que nous ayons rebarré (subjunctive past)
que vous ayez rebarré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rebarré (subjunctive past)
que je rebarrasse (subjunctive imperfect)
que tu rebarrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rebarrât (subjunctive imperfect)
que nous rebarrassions (subjunctive imperfect)
que vous rebarrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rebarrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rebarré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rebarré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rebarré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rebarré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rebarré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rebarré (subjunctive pluperfect)
je rebarrerais (conditional present)
tu rebarrerais (conditional present)
il/elle/on rebarrerait (conditional present)
nous rebarrerions (conditional present)
vous rebarreriez (conditional present)
ils/elles rebarreraient (conditional present)
j’aurais rebarré (conditional past)
tu aurais rebarré (conditional past)
il/elle/on aurait rebarré (conditional past)
nous aurions rebarré (conditional past)
vous auriez rebarré (conditional past)
ils/elles auraient rebarré (conditional past)
rebarre (imperative present)
rebarrons (imperative present)
rebarrez (imperative present)
aie rebarré (imperative past)
ayons rebarré (imperative past)
ayez rebarré (imperative past)
se rebarrer (pronominal)

Changer les barres d’un instrument à vent.

Quand la barre faiblit, les basses perdent timbre et volume ; quand l'altération devient sensible, il faut rebarrer.

Émile Leipp, Essai sur la lutherie, 1946, page 52


A-Dur

Composé de A (« note de musique la ») et de Dur (« mode majeur »), littéralement « la majeur ».

das A-Dur (singular nominative)
das A-Dur (singular accusative)
des A-Durs (singular genitive)
dem A-Dur (singular dative)


pop-punk

(Date à préciser)Composé de pop et de punk.

Sous-genre du punk, beaucoup plus lent, moins brut et plus mélodieux que le punk rock.


flebile

De l’italien flebile, du latin flebilis (« digne d’être pleuré, qui fait pleurer »), qui nous donne directement faible.

Plaintif ; mis sur les partitions, il indique le caractère d’un morceau.

Largo flebile. (Il faut prononcer en portant l’accent sur lar et sur fle).


diapasonner

diapasonner (infinitive present)
avoir diapasonné (infinitive past)
en diapasonnant (gerund present)
en ayant diapasonné (gerund past)
diapasonnant (participle present)
diapasonné (participle past)
je diapasonne (indicative present)
tu diapasonnes (indicative present)
il/elle/on diapasonne (indicative present)
nous diapasonnons (indicative present)
vous diapasonnez (indicative present)
ils/elles diapasonnent (indicative present)
j’ai diapasonné (indicative past multiword-construction)
tu as diapasonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a diapasonné (indicative past multiword-construction)
nous avons diapasonné (indicative past multiword-construction)
vous avez diapasonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont diapasonné (indicative past multiword-construction)
je diapasonnais (indicative imperfect)
tu diapasonnais (indicative imperfect)
il/elle/on diapasonnait (indicative imperfect)
nous diapasonnions (indicative imperfect)
vous diapasonniez (indicative imperfect)
ils/elles diapasonnaient (indicative imperfect)
j’avais diapasonné (indicative pluperfect)
tu avais diapasonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait diapasonné (indicative pluperfect)
nous avions diapasonné (indicative pluperfect)
vous aviez diapasonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient diapasonné (indicative pluperfect)
je diapasonnai (indicative past)
tu diapasonnas (indicative past)
il/elle/on diapasonna (indicative past)
nous diapasonnâmes (indicative past)
vous diapasonnâtes (indicative past)
ils/elles diapasonnèrent (indicative past)
j’eus diapasonné (indicative past anterior)
tu eus diapasonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut diapasonné (indicative past anterior)
nous eûmes diapasonné (indicative past anterior)
vous eûtes diapasonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent diapasonné (indicative past anterior)
je diapasonnerai (indicative future)
tu diapasonneras (indicative future)
il/elle/on diapasonnera (indicative future)
nous diapasonnerons (indicative future)
vous diapasonnerez (indicative future)
ils/elles diapasonneront (indicative future)
j’aurai diapasonné (indicative future perfect)
tu auras diapasonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura diapasonné (indicative future perfect)
nous aurons diapasonné (indicative future perfect)
vous aurez diapasonné (indicative future perfect)
ils/elles auront diapasonné (indicative future perfect)
que je diapasonne (subjunctive present)
que tu diapasonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on diapasonne (subjunctive present)
que nous diapasonnions (subjunctive present)
que vous diapasonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles diapasonnent (subjunctive present)
que j’aie diapasonné (subjunctive past)
que tu aies diapasonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait diapasonné (subjunctive past)
que nous ayons diapasonné (subjunctive past)
que vous ayez diapasonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient diapasonné (subjunctive past)
que je diapasonnasse (subjunctive imperfect)
que tu diapasonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on diapasonnât (subjunctive imperfect)
que nous diapasonnassions (subjunctive imperfect)
que vous diapasonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles diapasonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse diapasonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses diapasonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût diapasonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions diapasonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez diapasonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent diapasonné (subjunctive pluperfect)
je diapasonnerais (conditional present)
tu diapasonnerais (conditional present)
il/elle/on diapasonnerait (conditional present)
nous diapasonnerions (conditional present)
vous diapasonneriez (conditional present)
ils/elles diapasonneraient (conditional present)
j’aurais diapasonné (conditional past)
tu aurais diapasonné (conditional past)
il/elle/on aurait diapasonné (conditional past)
nous aurions diapasonné (conditional past)
vous auriez diapasonné (conditional past)
ils/elles auraient diapasonné (conditional past)
diapasonne (imperative present)
diapasonnons (imperative present)
diapasonnez (imperative present)
aie diapasonné (imperative past)
ayons diapasonné (imperative past)
ayez diapasonné (imperative past)
se diapasonner (pronominal)

La flûte proprement dite se diapasonne en ré, c’est-à-dire qu'elle doit rendre le ré du diapason quand elle n’a encore aucune autre ouventure latérale que l'embouchure


arythmie

(Siècle à préciser)Dérivé de rythme, avec le préfixe a-.

L’homme, pour peu qu’on le lui demande, a un mal fou à parvenir à l’arythmie. Il lui est impossible de réussir une suite de frappés la plus irrégulière possible.
Ou du moins son audition lui est impossible.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 215

Tout débuta
Dans l’arythmie
Et le chaos

Andrée Chedid, Rythmes, 1 « Rythmes », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 25


punk rock

Genre musical qui est apparu dans les années 1970, dérivé du rock.


belsoneco

De belsono (son de belle qualité) et du suffixe -ec- (idée abstraite).

belsonecoj (plural nominative)
belsonecon (singular accusative)
belsonecojn (plural accusative)


kytara

kytary (plural nominative)
kytary (singular genitive)
kytar (plural genitive)
kytaře (singular dative)
kytarám (plural dative)
kytaru (singular accusative)
kytary (plural accusative)
kytaro (singular vocative)
kytary (plural vocative)
kytaře (singular locative)
kytarách (plural locative)
kytarou (singular instrumental)
kytarami (plural instrumental)

Podej mi, prosím tě, tu kytaru.

S'il vous plaît, donnez-moi cette guitare.


kostka

Dérivé de kość (« os »), avec le suffixe -ka ; apparenté au tchèque kostka, au slovaque kocka, au macédonien коцка, au serbo-croate коска, koska. Étymologiquement, on est passé du sens de « petit os » à « osselet (jeu) » puis « dé (jeu) » lesquels étaient faits en os, pour enfin aboutir au sens de « pavé, cube en pierre ».


acathiste

(Date à préciser) Du grec ancien signifiant « non assis » → voir acathisie.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Toutes les exclamations, il faut les composer de telle sorte qu’elles soient tendres à l’oreille, que l’oreille y soit bien à son aise. « Réjouis-toi, lys vivant de paradis ! » — comme il a dit dans son acathiste à Nicolas-le-thumaturge. Il a pas dit crûment « lys de paradis », mais « lys vivant de paradis ! ». C’est plus tendre, comme ça, c’est plus doux à l’oreille.

Anton Tchekov, La Nuit de Pâques, 1886, in Le violon de Rothschild, traduit du russe par André Markowicz, Alinea

Ma mère composait des prières, des acathistes, des hymnes et des supplications, d’une beauté brûlante et céleste.

Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 83


be-bop

Style de jazz qui est né et a prospéré dans les années 1940 et 1950.

En 1975, les vagues de choc du be-bop étaient suffisamment lointaines pour pouvoir revenir sous une forme bénigne et inoffensive, et pour la première fois, le be-bop devint à la mode, un peu de la même façon que Picasso, considéré comme un iconoclaste en 1935, devint en 1970 le grand classique du XXᵉ siècle.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 243

(Par apposition) — Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération.

Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013


pochod

pochody (plural nominative)
pochodu (singular genitive)
pochodů (plural genitive)
pochodu (singular dative)
pochodům (plural dative)
pochody (plural accusative)
pochode (singular vocative)
pochody (plural vocative)
pochodu (singular locative)
pochodech (plural locative)
pochodem (singular instrumental)
pochody (plural instrumental)


tuilage

curl

Acquisition d’une tendance à l’enroulement

Technique de chant consistant à accompagner sur ses dernières paroles le chanteur qui précède, afin d’éviter toute interruption.

Traditionnellement en Bretagne, le kan ha diskan emploie le tuilage.


ménétrière

(1376)Dérivé de ménétrier, avec le suffixe -ière.

ménétrières (plural)
ménétrier (masculine)

Violoniste de village qui escorte notamment les noces et fait danser les invités.


dirigovat

Du latin dirigo (« diriger ») avec le suffixe -ovat.


koriste

Joueur de kora (instrument à cordes d’Afrique de l’Ouest).

Je me rappelle, la journaliste Sokhna Dieng avait dit une fois le mot « koraïste » ; Senghor l’a appelé aussitôt au téléphone pour lui dire : « non Sokhna, il faut dire une koriste (joueuse de kora) ».

Alpha Ousmane Barry, Discours d’Afrique, volume 1, 2009


choreute

On en déduit raisonnablement que le nombre des choreutes était de douze.

Mark Griffith (Ph. D.),Jacques Jouanna, Franco Montanari, Eschyle à l'aube du théâtre occidental, Volume 55, 2009

Puis un mot, à quoi elle répondit par un léger envol de la main, une question dont elle réprima l'impatience avec une moue de ses lèvres encore pleines de terre, et, peu à peu, elles entamèrent une conversation en apparence paisible, une sorte de chœur alterné, dont grand'mère était le choreute, en réalité un vocero dont elle était la voix de tête.


prolation

(Siècle à préciser) Du latin prolatio dérivé du verbe proferre (« produire » → voir pro- et ferre).

Musique médiévale. Aux XIVe et XVe siècles, division par deux ou par trois de la semi-brève (l’équivalent de la ronde actuelle). La prolation était dite mineure lorsque la semi-brève était divisée en 2 minimes (l’équivalent de deux blanches actuelles). La prolation était dite majeure lorsqu’on divisait cette figure de note en 3 minimes.

[…] des symboles musicaux additionnels pour la notation de la musique ancienne comme les prolations.

L’alternance des prolations, des fluctuations de tempo et des émotions se voit magnifiée par un solfège solide, une intonation incroyable.


ramiste

1) Du nom de famille du logicien et philosophe français de la Renaissance Pierre de La Ramée, avec le suffixe -iste.

2) De Rameau, nom de famille du compositeur français et théoricien de la musique Jean-Philippe Rameau, avec ce même suffixe.

3) Aussi du nom de famille de Pierre de La Ramée qui publie en 1562 une Grammaire proposant une réforme de l’orthographe incluant les lettres aujourd’hui dites ramistes.

Partisan de l’œuvre musicale et théorique de Jean-Philippe Rameau.

Lullistes, ramistes et gluckistes se réunirent contre la nouvelle musique, et les piccinistes, bien que soutenus par la reine, furent impuissants à garantir Devismes des attaques de ses ennemis.


moderato cantabile

— Veux-tu lire ce qu’il y a d’écrit au-dessus de ta partition ? demanda la dame.
— Moderato cantabile, dit l’enfant.
La dame ponctua cette réponse d’un coup de crayon sur le clavier. L’enfant resta immobile, la tête tournée vers sa partition.
— Et qu’est-ce que ça veut dire, moderato cantabile ?
— Je ne sais pas.
Une femme, assise à trois mètres de là, soupira.
— Tu es sûr de ne pas savoir ce que ça veut dire, moderato cantabile ? reprit la dame.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


kazoo

Mirliton, tube fermé par une membrane vibrante.

Petit instrument de musique à vent, le kazoo apparaît en juillet 1972 dans Pif Gadget. Il permet de modifier le timbre de la voix, mais ne génère aucun son.

Pif : le Top Ten des meilleurs gadgets, Jérôme Lachasse, site lefigaro.fr, le 20 juillet 2015


kazoo

(1884) D’une onomatopée (voir gazouiller), altération du plus ancien bazoo apparenté à bazooka.


à défaut

Stichnoten

Courte citation permettant de se repérer pour un départ.

Version alternative d’un trait écrite par le compositeur pour simplifier un passage virtuose.


pianocktail

Néologisme d’écrivain (inventé par Boris Vian dans son roman L’Écume des jours), mot-valise composé de piano et de cocktail.

Mot inventé pour désigner un piano qui permet, pour chaque mélodie jouée, de produire un cocktail dont la saveur rappellera les sensations éprouvées lors de l’écoute du morceau.

Non seulement il rejoint les surréalistes dans cette primauté accordée au côté formel du langage, mais il imagine des choses qui tiennent carrément de l’objet surréaliste, par exemple le pianocktail de L’Écume des jours, sorte de piano qui dispense selon le morceau joué certaines liqueurs plus ou moins aromatisées.

Marc Lapprand, V comme Vian, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 179,ISBN 2763784038


darkstep

(Anglicisme) (fin XXᵉ siècle) Importé de l’anglais darkstep (dark step « pas obscure »). Il tire son origine de l’ambiance obscure que dégage ce genre de musique.

Sous-genre de musique électronique plutôt underground affilié à la drum and bass, se démarquant de cette dernière par son caractère sombre et obscure.

Le darkstep est représenté par des artistes underground.


breakcore

(milieu XXᵉ siècle) De l’anglais breakcore.

Sous-genre de musique électronique plutôt underground fusion du breakbeat et du hardcore avec des éléments de drum and bass et qui se veut faire la synthèse de ces styles.

Le breakcore est très populaire lors des free party.

Depuis toujours ABR [August Burns Red] sait nous sortir de gros riff qui poutrent et des breakcores monstrueux.

Il évoluait maintenant vers le breakcore, un genre musical indépendant mélangeant techno, rap, funk et rock.


breakcore

The most defining characteristic of breakcore is the drum work, which is often based on the manipulation of the Amen break and other classic jungle and hip-hop breaks, at high BPM.

breakcore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


mixolydien

Du grec ancien μιξολύδιος, mixolúdios (« mi-lydien »).

mixolydiens (plural masculine)
mixolydienne (singular feminine)
mixolydiennes (plural feminine)

Qui concerne le cinquième mode issu de la gamme majeure inventé par Sappho, poétesse de la Grèce antique.

Mode mixolydien.


arrastre

En tango, anticipation rythmique caractéristique du tango, s'applique sur un temps fort.


telenn

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostronen (1732) : telen.

À comparer avec les mots telyn en gallois et en cornique (sens identique).

telennoù (plural unmutated)
delenn (singular mutation-soft)
delennoù (plural mutation-soft)
zelenn (singular mutation-spirant)
zelennoù (plural mutation-spirant)


pianistique

(Siècle à préciser) De pianiste avec le suffixe -ique, ou de piano avec le suffixe -istique. Référence nécessaire

Des prouesses pianistiques.

Finesse, délicatesse, fluidité, énergie, légèreté, chaleur… un concentré de sensations pianistiques admirablement servies par l'interprète.

J'ai toujours regretté que M. de Charlus, au lieu de borner ses dons artistiques à la peinture d'un éventail comme présent à sa belle-soeur (nous avons vu la duchesse de Guermantes le tenir à la main et le déployer moins pour s'en éventer que pour s'en vanter, en faisant ostentation de l'amitié de Palamède) et au perfectionnement de son jeu pianistique afin d'accompagner sans faire de fautes les traits de violon de Morel, j'ai toujours regretté, dis-je, et je regrette encore, que M. de Charlus n'ait jamais rien écrit.

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923

Au retour de la messe, un autre exercice consistait en une heure de variations pianistiques, exécutées froidement et correctement par Jeanne, qui trouvait sans doute plaisir à sentir ses doigts lui obéir sur les touches.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 309


pianistique

La tradition chopinesque laissa son empreinte sur la pianistique polonaise.

Compositeur et pianiste, père de la pianistique moderne et inspirateur de nombreux courants novateurs, Liszt demeure une figure majeure de l’époque romantique.


binioù

biniaouioù (plural unmutated)
biniawoù (plural unmutated)
vinioù (singular mutation-soft)
viniaouioù (plural mutation-soft)
viniawoù (plural mutation-soft)
pinioù (singular mutation-hard)
piniaouioù (plural mutation-hard)
piniawoù (plural mutation-hard)

« Eur biniou a zo ganez ? »
« Na biniou na bombard. »

« Tu as un biniou (avec toi) ? »
« Ni biniou ni bombarde. »

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 270


binioù-kozh

Composé de binioù et de kozh, littéralement « vieux biniou (vieux au sens de traditionnel) ».

biniawoù-kozh (plural unmutated)
vinioù-kozh (singular mutation-soft)
viniawoù-kozh (plural mutation-soft)
pinioù-kozh (singular mutation-hard)
piniawoù-kozh (plural mutation-hard)

Cornemuse bretonne, biniou (de petite taille).


binioù-bihan

Composé de binioù et de bihan, littéralement « petit biniou ».

biniawoù-bihan (plural unmutated)
vinioù-bihan (singular mutation-soft)
viniawoù-bihan (plural mutation-soft)
pinioù-bihan (singular mutation-hard)
piniawoù-bihan (plural mutation-hard)


binioù-bras

Composé de binioù et de bras, littéralement « grand biniou ».

biniawoù-bras (plural unmutated)
vinioù-bras (singular mutation-soft)
viniawoù-bras (plural mutation-soft)
pinioù-bras (singular mutation-hard)
piniawoù-bras (plural mutation-hard)

Cornemuse écossaise, grande cornemuse des Highlands.


binioù-ilin

Composé de binioù et de ilin, littéralement « biniou coudé ».

À comparer avec le mot gaélique irlandais pib-uillean (« cornemuse à coude »).

biniawoù-ilin (plural unmutated)
vinioù-ilin (singular mutation-soft)
viniawoù-ilin (plural mutation-soft)
pinioù-ilin (singular mutation-hard)
piniawoù-ilin (plural mutation-hard)


guitaronne

Un luth, une guitaronne et un hautbois. Symphonie discordante et ridicule.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Je vague dans des odyssées
 En quête d'un eldorado
 Ma guitaronne sur le dos
 Et sur la lèvre une pensée.

Robert Vitton, Les eaux de Castalie, 2007


cordophone

Dérivé de corde, avec le suffixe -phone.

Le clavecin et l'épinette sont des instruments cordophones à cordes pincées.


cordophone

Le piano est un cordophone à cordes frappées.

On remarquera que le premier est un cordophone et le second un idiophone.

Ericde Dampierre, L’humanité des harpes, 1998


歌詞

\kɤ˥ t͡sʰz̩˧˥\

\kɤ˥ t͡sʰz̩˧˥\

\kɔː⁵⁵ ʨʰiː²¹\


歌詞

日本語の歌詞を知らない。

Je ne connais pas les paroles japonaises.


dandiya

Bâton musical, entrechoqué avec un second au rythme de la musique traditionnelle qui accompagne la danse du même nom ainsi que la garba, en particulier pour les festivités indiennes de la Navratri.

Les dandiyas sont utilisés pour les danses de la Garba et de la Dandiya — cette dernière ayant été baptisée par métonymie.

Danse traditionnelle socio-religieuse de caractère ludique, originant de la région du Gujarat (Inde), et que l'on exécute de manière très énergétique au rythme des bâtons du même nom que l'on frappe selon une chorégraphie très précise durant les festivités de la Navaratri (ou Navratri) célébrant la çakti.


muance

Bourgeois, dans Le droict Chemin de Musique, Genève 1550, réfute l'usage de faire une muance en montant sur ré alors qu'on l'a fait en descendant sur la.

Lorsqu'un chant dépasse la tessiture de l’hexacorde, il faut passer d’un hexacorde à un autre, par le moyen d’une muance.


hexacorde

(Siècle à préciser) Du latin hexachordon → voir hexa- et corde.

Polycorde constitué de six notes conjointes.

Au cours du XIe siècle, Guido d'Arezzo a recours, non plus au tétracorde comme ses prédécesseurs, mais à l'hexacorde, ce qui lui permet de mettre en place la solmisation.

Vers le milieu de la phrase du discantus, il est nécessaire de changer d’hexacorde, car on descend plus bas que le « ut ».

Jean-Pierre Deleuze, Sébastien Van Bellegem, Les écritures musicales: recherche et enseignement basés sur les pratiques compositionnelles, 2007


flattement

De l’anglais flat (« bémol »). Attesté au début du XVIIIᵉ siècle.

Technique du jeu de la flûte traversière baroque consistant à attaquer une note tenue par le demi ou quart de ton inférieur.

Technique du jeu de violon et du violon baroque ; Sorte de trille exercé sans force, seulement en touchant très légèrement la corde.


wah-wah

Décrit le son d’une altération de résonance des notes musicales pour en étendre l’expressivité, les faisant sonner comme une voix humaine.

L'effet wah-wah.


stupnice

Dérivé de stupeň (« degré »), avec le suffixe -ice.

stupnic (plural genitive)
stupnici (singular dative)
stupnicím (plural dative)
stupnici (singular accusative)
stupnici (singular locative)
stupnicích (plural locative)
stupnicí (singular instrumental)
stupnicemi (plural instrumental)

mollová stupnice.


stud

(Nom 1) De l’anglais stud.
(Nom 2) Apocope de studio.

T’es où, t’es au stud ?

journal 20 minutes, 25 juin 2021, page 8


espressivo

La première partie du Beau Danube Bleu doit être jouée expressivo.


ambianceur

Dérivé par suffixation du verbe ambiancer.

Apparu en Afrique noire et au Maghreb. Attesté en 1989 (PR). Néologisme en français standard.

MC

Personne dont le métier consiste à mettre de l’ambiance sonore

diffuser

Appareil diffusant une composition parfumée

Artiste dont la fonction au sein d’un groupe consiste à créer des ambiances sonores singulières (à l’aide d’instruments variés, de sirènes, de sons produits avec sa bouche, de cris etc.). Ambianceur sonore ; ambianceur buccal – SYN. beatboxer.

l’ambianceur peut donc être distingué du chanteur. Mais un chanteur peut être assimilé à un ambianceur si on envisage sa prestation scénique et sa capacité à dynamiser un public, plutôt que son travail de création (paroles, musique


best of

De l’anglais best of (« le meilleur de »).

Compilation des chansons à succès d’un chanteur ou d’un groupe musical.

Le 31 décembre 2007, après l’émission Happy Rock Hours, le best of de 2007, Europe 2 a cessé d’exister en terminant par la chanson Take Me Out de Franz Ferdinand.


idol

(Date à préciser) Du japonais アイドル, aidoru, wasei-eigo de l’anglais idol.

Sorte d’idole des jeunes sous forme d’une activité professionnelle artistique.


synthétiseur

(Siècle à préciser)Dérivé de synthétiser, avec le suffixe -eur.

synthesizer

Appareil qui permet la synthèse de quelque chose

Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase.

Assise à son synthétiseur, casque sur les oreilles et mains sur le clavier, Camille lui sourit et, par un signe de tête, lui fit comprendre qu’elle n’avait pas terminé.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001


synthé

(Siècle à préciser) Apocope de synthétiseur.

Aujourd’hui, avec ces maudits synthés, tout est programmé, plus moyen d’intervertir deux airs.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44


yé-yé

Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression. Par extension, on appelle yé-yé le ou les adepte(s) de ce genre.

Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7


gasba

Flûte oblique de roseau, répandu au Maghreb.

Du côté du Village-Noir, des sons assourdis de benadir et de gasba retentissaient...


grunge

Genre musical dérivé du rock alternatif apparu vers le milieu des années 1980 à Seattle, inspiré par le punk hardcore, le heavy metal et le rock indé.

Le grunge est caractérisé par un son de guitare lourd et saturé, des mesures variables, et des paroles apathiques ou emplies d’angoisses.


grunge

Ici, ça frappe fort et juste, c’est grunge juste ce qu’il faut, c’est métallique jusqu’à plus soif, c’est gueulard comme vous et moi (dans les grands moments).


grunge

Alice liked to wear plaids and ripped jeans, and listen to grunge.

Alice aimait porter du tissu écossais et des jeans troués, et écouter du grunge.


νότα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
νότες (plural nominative)
της (singular genitive)
νότας (singular genitive)
των (plural genitive)
νοτών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
νότες (plural accusative)
νότες (singular vocative)


mélophone

(1837)→ voir mélo-, du grec ancien μέλος (mélos) « chant » et -phone, du grec ancien φωνή (fônê) « son, bruit ». L'invention est due à un certain Pierre Charles Leclerc, horloger demeurant à Paris, et perfectionnée par A. Brown facteur d'instruments de musique à Paris.

Instrument à soufflet, en forme de guitare, ayant sur le manche de petites touches métalliques qui ouvrent les tuyaux, et dont le son évoque celui de l'accordéon.

Ce ne sera pas sans une certaine curiosité qu'on lira une lettre du maître de chapelle Jean Kreisler sur l’harmonica, instrument ridicule qui, il y a cinquante ans, fit fortune en Allemagne et y causa une sorte de révolution chez les mêmes esprits distingués qui se passionnent aujourd'hui pour le mélophone, l’accordêon, le xilocordéon, le panharmonicon et autres instruments agaçants, dont le seul fait d'écrire les noms m'agace les nerfs.

« Lettre du maître de chapelle Jean Kreisler », au chap. 13 des Contes posthumes d'Hoffmann, traduits par Champfleury, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 215


mescal

Flûte de Pan à 23 tuyaux, originaire de Turquie.

Mescal : Instrument de plusieurs tuyaux inégaux, tellement gradués, qu'il forme plusieurs octaves de sons, tel à-peu-prêt que la flûte champêtre de Pan. L'instrument turc contient jusqu'à 23 tuyaux ; chacun d'eux forment 3 sons, selon la diverse manière d'y introduire le souffle.

Abbé Toderini, De la littérature des Turcs, Éd. Poinçot, Paris 1789


power electronics

Musique bruitiste créée par le groupe Whitehouse.


gruppetto

(1803) Emprunt à l’italien gruppetto, diminutif de gruppo (« groupe »).

Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue.

Le Gruppetto est un agrément formé de trois petites notes; on l’appelle improprement cadence brisée, on peut le placer en montant ou en descendant.

Étienne Ozi, Nouvelle méthode de basson, chez Jean André, Paris, 1803, page 30

S’il jette trop haut, aux murs de la rue de l’Hospice, le gruppetto, le point d’orgue final, et quelques cocottes de fantaisie, ma mère apparaîtra sur le seuil, scandalisée, riante :
– Oh ! Colette !… Dans la rue !…

Au lieu de se tenir en face de l’œuvre et de la servir du mieux qu’il peut, le voilà qui se met à en faire des tonnes, rajoutant des arpèges par-ci, des mesures par-là, brodant des trilles, des dandinements rythmiques et autres agréments d’exécution que nul ne lui demandait, appoggiatures et gruppetti, ….

Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, pages 96-97


chiroplaste

(Siècle à préciser)Dérivé de plaste, avec le préfixe chiro-.

Instrument pour faciliter l’étude du piano.

Le chiroplaste ou directeur de la main, est une machine inventée par M. Logier, professeur de musique à Londres.

CésarGardeton, Annales de la musique, ou Almanach musical, Volumes 1 à 2, 1978


cor anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ\

Instrument à vent à anche double apparenté au hautbois.

Il faut du souffle pour jouer du cor anglais, mais c’est bien là son seul point commun avec le cor !

Le timbre du cor anglais, moins perçant, plus voilé et plus grave que celui du hautbois, ne se prête pas comme lui à la gaieté des refrains rustiques.

Gazette musicale de Paris - Volume 8, 1841


cor anglais

\kɔ ɑ̃.ˈɡlɛɪ\


txistu

Flûte à trois trous, instrument typique du pays basque.


pneuma

(Date à préciser) Du grec ancien πνεῦμα, pneûma.


apotome

Du grec ancien ἀποτομή, apotomê (« coupure »).

apotomae (plural nominative)
apotomae (plural vocative)
apotomen (singular accusative)
apotomas (plural accusative)
apotomes (singular genitive)
apotomarum (plural genitive)
apotomae (singular dative)
apotomis (plural dative)
apotomis (plural ablative)


colorature

(1919) De l’italien coloratura (« coloration ») , dérivé de colorare (« colorer »), par l'intermédiaire de l’allemand Koloratur (« vocalise »).

Les opéras de Rossini regorgent de coloratures.


イ

Calque de l’anglais ABCDEFG par le japonais イロハニホヘト.


pyrophone

(Date à préciser) Du grec ancien πῦρ, pûr (« feu ») et φωνή, phônê (« voix »).

Instrument de musique inventé par Georges Kastner ; orgue dont les tuyaux sont des tubes de verre dans lesquels on introduit des flammes fournies par deux becs de gaz allumés ; tant que ces becs sont assez rapprochés pour que les flammes se confondent, il ne se produit aucun son ; dès qu’on les écarte, elles fournissent des sons plus ou moins graves ou aigus, suivant la longueur des tubes.

M. Frédéric Kastner, auquel on doit ce curieux instrument appelé le pyrophone, dans lequel les sons musicaux sont produits par des flammes chantantes…

Henri de Parville, Journal Officiel 11 novembre 1875, page 9207, 2ᵉ colonne


シ

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Septième note d’un mode majeur, deuxième note d’un mode mineur.


ソ

Cinquième note d’un mode majeur, septième note d’un mode mineur.


ド

Première note d’un mode majeur, troisième note d’un mode mineur.


ミ

Troisième note d’un mode majeur, cinquième note d’un mode mineur.


ラ

Sixième note d’un mode majeur, première note d’un mode mineur.


レ

Deuxième note d’un mode majeur, quatrième note d’un mode mineur.


ragtime

(Date à préciser) Emprunt de l'anglais ragtime.

Genre musical précurseur du jazz, caractérisé par la syncopation et apparu aux États-Unis à la fin du XIXᵉ siècle.

"Vous êtes venu chercher d’autres ragtimes ? demanda-t-il d’un ton enjoué alors qu’il se tournait vers la porte en faisant sauter ses clefs dans sa main."

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


ragtime

Vient de ragged time, qui a été raccourci en ragtime.


huit-pieds

Orgue dont les tuyaux les plus grands ont huit pieds de long (2,66m).


sotto-voce

(Date à préciser) De l’italien sotto voce (→ voir sotto et voce) signifiant « sous la voix » et dont on s’est servi primitivement pour indiquer que l’accompagnement devait se laisser dominer par les voix.

L’expression est souvent écrite en italiques.


typophonie

Mot constitué des éléments:
:* typo-, du grec ancien τυπός (tupos) « empreinte, marque » et
:* -phonie, du grec ancien φωνή (fônê) « son, bruit ».

Art, manière de marquer la voix en frappant.


倍音

Mot formé de 倍 bai (« double ») et 音 on (« note de musique »).


イ短調

イたんちょう (hiragana)
itanchō (transcription)


イ長調

イちょうちょう (hiragana)
ichōchō (transcription)


オーボー

De l’anglais oboe, lui-même issu de l’italien oboe et du français hautbois.


hisé

hisèkorúnikh

livre de musique, recueil de partitions musicales

Faire de la musique, jouer d’un instrument.


hisélukh

Du verbe hisé, « faire de la musique », et du suffixe instrumental -lukh.


hisémokoi

Du verbe hisé « faire de la musique », avec le suffixe nominal -mo, « acteur, agent ».


hisémorakoi

De hisémokoi « musicien », avec l’infixe féminin -ra.


korángkorèngikh

Tambour de guerre, fait en bronze ou à partir d’un tronc d’arbre et monté sur un tréteau.


morongórikh

De moróngikh, « tambour », avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


sìlsinírikh

De sílsinikh, « flûte », avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


sra’úrikh

Instrument de musique à six cordes, petit et rondelet, qui se joue avec un archet.


sra’urúrkoi

De sra’úrikh avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


čelo

čela (dual nominative)
čeli (plural nominative)
čela (dual accusative)
čele (plural accusative)
čela (singular genitive)
čelov (dual genitive)
čelov (plural genitive)
čelu (singular dative)
čeloma (dual dative)
čelom (plural dative)
čelom (singular instrumental)
čeloma (dual instrumental)
čeli (plural instrumental)
čelu (singular locative)
čelih (dual locative)
čelih (plural locative)


čelo

čela (plural nominative)
čela (singular genitive)
čel (plural genitive)
čelu (singular dative)
čelům (plural dative)
čela (plural accusative)
čela (plural vocative)
čele (singular locative)
čelech (plural locative)
čelem (singular instrumental)
čely (plural instrumental)


hyperdorien

Dérivé de dorien, avec le préfixe hyper-, en latin hyperdorius.

hyperdoriens (plural masculine)
hyperdorienne (singular feminine)
hyperdoriennes (plural feminine)

Qualifie un mode musical qui était d’une quarte au-dessus du dorien.


hypodorien

Motdérivé de dorien, avec le préfixe hypo-.

hypodoriens (plural masculine)
hypodorienne (singular feminine)
hypodoriennes (plural feminine)

Qualifie un mode musical qui était d’une quarte au-dessous du ton dorien. C’était le plus grave des modes grecs.

Le mode hypodorien a sa fondamentale une quarte au-dessous de celle du mode Dorien dont il tire son origine.


アカペラ

アカペラで歌う。

アカペラの歌。


tirer des sons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer des sons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer des sons.wav


tirer les parties d’une partition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les parties d’une partition.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les parties d’une partition.wav

Copier à part les différentes parties d’orchestre d’une partition, pour en faire l’orchestration.


aca

Musique des grandes réjouissances privées ou publiques.


clarinetto

Clarinette, instrument à vent, à bec, à anche simple et à clefs de la famille des bois.

Clarinette, musicien qui joue de cet instrument : un/une clarinettiste


fagotto

De l’ancien français fagot, car les parties de l’instrument sont « fagotées » ensemble.

Basson, instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse.


cetra

Du latin cithara → voir cetera en français.


citara

Du latin cithara, issu du grec ancien κιθάρα, kithára, apparenté à guitarra..


clavicembalo

Du latin clavicymbalum → voir clavis et cymbalum.


contrabbasso

Contrebasse, le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.


double-main

Mécanisme qui, dans les nouvelles orgues à clavier, sert à renforcer les effets.


Euterpe

Du grec ancien Εὐτέρπη, Eutérpē (« Charmante »).

Euterpen (singular accusative)
Euterpes (singular genitive)
Euterpae (singular dative)


dactylion

Emprunté au grec ancien δακτύλιος (dactulios) « bague, anneau », dérivé de δάκτυλος (dactulos) « doigt »

Petit instrument qui, adapté à un piano, sert à exercer et surtout à fortifier les doigts.

Le dactylion est un petit instrument, à ressorts, destiné à délier et à fortifier les doigts, à les rendre indépendants les uns des autres et surtout à donner à leur jeu l’égalité nécessaire et indispensable pour acquérir une belle exécution sur le piano.

Jean-Michel Leniaud, Béatrice Bouvier, Dominique Massounie, Procès-verbaux de l’Académie des beaux arts, Volume 6: 1835 - 1839, 2003


tapping

Technique de jeu à la guitare électrique, inventée par Eddie Van Halen, consistant à frapper une corde au niveau de différentes cases du manche successivement, avec plusieurs doigts des deux mains, permettant ainsi une rapide de notes liées.


tipping

dumping

Se débarrasser de quelque chose de peu de valeur

Double coup de langue, pour créer un détaché rapide avec un instrument à vent.


octobasse

Instrument de musique de la famille du violon, équipé de trois cordes.

Il peut s’agir d’objets dont il a été fabriqué un seul exemplaire, comme l’octobasse […].

Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, 2017, page 101

De nombreux enfants des écoles visitent chaque jour le musée. L’impressionnante octobasse de J.-B. Vuillaume les subjugue.

Frédéric Menu, Un monde qui vibre, Le Mag, supplément deVosges matin, 26 novembre 2017, page 19

Il s’adressa à sa compagne en roumain, d’une voix d’octobasse.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2


alla militare

(Date à préciser) De l’italien alla militare (« à la militaire »).

Indique le caractère des marches militaires.


alla breve

(Date à préciser) De l’italien alla breve,composé de alla (« à la ») et de breve (« brève ») ; la « brève » est l’ancien nom de la « carrée ».

Mesure à deux temps fort rapides, et qui se note paradoxalement avec une ronde pour chaque temps. Cette mesure n’est en usage que dans la musique sacrée.


alla ottava

(Date à préciser) De l’italien alla ottava (« à l’octave »).

Indique qu’un passage doit être exécuté à l’octave au-dessus ou au-dessous.


all’ottava

(Date à préciser) De l’italien all’ ottava (« à l’octave »).


alla Palestrina

(Date à préciser) De l’italien alla Palestrina (« à la Palestrina »), du compositeur italien Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Indique un contre-point fugué, ainsi appelé du nom du musicien célèbre qui, le premier, sut y mettre la majesté convenable à la musique d’église.


alla polacca

(Date à préciser) De l’italien alla polacca (« à la polonaise ») (→ voir polka).

À la polonaise, indique un mouvement à trois temps modéré et rythmé d’une façon particulière.


alla turca

(Date à préciser) De l’italien alla turca (« à la (manière) turque »).

rondeau alla turca


alla zoppa

(Date à préciser) De l’italien alla zoppa (« à la boiteuse »).

Indique un mouvement contraint et syncopant entre deux temps, sans syncoper entre deux mesures, ce qui donne aux notes une marche inégale et comme boiteuse.


hélicon

(Siècle à préciser) Du latin helix, helicis avec le suffixe -on.

Instrument à vent de la famille des tubas qui s'enroule autour des épaules de celui qui en joue.

Par la lucarne, il pouvait voir, dans le soleil couchant qui envahissait le bar, les musiciens en pantalon de toile blanche, en casquette à galons d'argent, et parfois l'un d'eux, par plaisanterie, tirait un son prolongé de son hélicon ou de son trombone, tandis qu'un liquide opalin scintillait dans les verres.

Georges Simenon, Les caves du Majestic, 1942

Eh bien, y a ton ami Elie
 Qui n'est pas très intelligent
 Si tu veux vas jouer avec lui
 Non maman c'est pas ça l'vrai instrument
 Moi j'veux jouer de l'hélicon
 Pon pon pon pon.


mandolin

mandolinen (definite singular)
mandoliner (indefinite plural)
mandolinerna (definite plural)


canu

(Siècle à préciser) Voir le mot breton kanañ.


pot-pourri

(Cuisine) (Siècle à préciser) Calque de l’espagnol olla podrida, composé de olla (« pot ») et de podrido (« pourri »).

faire un pot-pourri

se dit d’un homme qui, parlant sur quelque matière, a tellement confondu les faits et les circonstances qu’on n’y a rien compris

Dans l’acception d’origine (ragoût), « pourri » fait allusion à la qualité variable de la viande pouvant être utilisée pour le ragout, puisque des viandes très faisandées entraient fréquemment dans la composition.

La première citation, dans l’ouvrage dirigé par Alexandre Boniface, est suivie d’une phrase qui peut aussi, sans toutefois les citer explicitement, se rapporter :
** à l’acception « récipient » : Ce mot s’est dit ensuite d’un pot ou vase renfermant diverses sortes de fleurs et d’herbes odoriférantes, avec des clous de girofle, du sel et du vinaigre, pour parfumer une chambre, …
** à l’acception « mélange, assemblage, collage » : … et enfin il se dit d’un livre, d’un écrit, d’un récit composé du ramas de plusieurs choses assemblées sans ordre, sans liaison et sans choix.

Morceau de musique, composé d’un choix d’airs empruntés à une même partition, ou bien interprétés par un même artiste, ou encore appartenant à un même genre musical.

L’orchestre a exécuté un pot pourri de Faust, de Carmen.

Les guitares sont restées à la porte cochère,
Et le dernier concert de l'ancêtre déçu
Ce fut un pot-pourri de cantiques, peuchère !

Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969

En chemise blanche, il s’installe au clavier et, toujours accompagné de Michael Jones et de Carole Fredericks, livre un pot-pourri de ses chansons-phare : « Quand la musique est bonne » ou « Là-bas ».

Article «Goldman toujours en piste ». lhumanite.fr, 10 juin 1991

L’esthétique du spectacle de variétés retourna plutôt au music hall, particulièrement au tour de chant, un pot-pourri de chansons chantées par un seul interprète.

Céline Cecchetto et Michel Prat (dir.), La chanson politique en Europe, page 45. Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Eidôlon »nᵒ 82, 2008


yodel

La technique a probablement été développée dans les Alpes suisses comme une méthode de communication dans les montagnes, avant de s’intégrer au folklore. Elle est apparentée à la « tyrolienne », et se retrouve tant en Allemagne qu’en Autriche.

Technique de chant consistant à passer rapidement de la voix de corps (ou « de poitrine ») à la voix de tête (ou « de fausset »).

« J’aime les sons, ils sont beaux et me rappellent les fêtes populaires de mon enfance, lorsqu’on revêtait des costumes folkloriques. » Ses amis ricanent un peu, la jeune graphiste tatouée qui roule à moto ne correspond pas exactement à l’image d’Épinal d’une chanteuse de yodel.

Le yodel conquiert le cœur des villes,https://www.letemps.ch/culture/yodel-conquiert-coeur-villes?utm

Entre les fermes du Midwest, les amish originaires de Suisse et d’Alsace perpétuent l’art du yodel, symbole identitaire et source de divertissement au cœur de l’ascèse, qui a même inspiré la musique country américaine.


chef de pupitre

chefs de pupitre (plural)
cheffe de pupitre (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef de pupitre.wav

Instrumentiste référent d’un pupitre dans un orchestre.

Pour les cordes : si vous ne savez pas exactement quel coup d’archet donner, demandez à votre chef de pupitre.


épaulière

Dérivé de épaule, avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épaulière.wav

Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes.


bop

Forme de jazz apparue dans les années 1940 et 1950.

La basse dans le bop : avec rigueur rythmique, le tempo s’accélère, les harmonies se complexifient.


lituus

Trompette de petite dimension, à son grêle, dont on se servait à la guerre.

Les Romains se formaient en bataille aux éclats de la trompette, de la corne et du lituus.

Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne VI

Cor très allongé ^([1]), utilisé en Europe jusqu’au XVIIIᵉ siècle.


médiator

Plectre, petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes.

Les requins du show-biz ont enterré l’enfant vaudou
J’ai retrouvé son médiator qui trainait dans la boue.

Hubert-Félix Thiéfaine & Antoine Carbonare, « Rock-autopsie », dans l’album Autorisation de délirer, 1979

Les médiators minces sont plus faciles à manier pour le débutant. Les médiators d’épaisseur moyenne sont les plus courants, parce qu’ils sont suffisamment flexibles pour jouer confortablement des accords d'accompagnement, […].

La Guitare pour les Nuls, par Mark Phillips & Jon Chappell, traduction de Jean-Luc Rostan et adaptation française de Daniel Ichbiah, Éditions First, 2005, chapitre 3


plectrum

Du grec ancien πλῆκτρον, pléktron (« stylet pour pincer les cordes de la lyre »).

plectra (plural nominative)
plectra (plural vocative)
plectra (plural accusative)
plectrī (singular genitive)
plectrōrum (plural genitive)
plectrō (singular dative)
plectrīs (plural dative)
plectrō (singular ablative)
plectrīs (plural ablative)

Plectre, petit accessoire que l'on tient entre le pouce et l'index pour jouer de certains instruments à cordes.


chord

I heard there was a sacred chord
That David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you ?


mixeur

(1934) De l’anglais mixer (avec substitution du suffixe -er par -eur), dérivé de (to) mix (« mélanger ») d’où le terme mixeur (« malaxeur, bétonnière » et « homme qui a de l’entregent ») attesté au Canada dès 1930.

L’ingénieure du son et la mixeuse travaillent le son du film sur un mixeur de réenregistrement pour combiner les pistes de dialogue, de bruitage et celle de musique.


mélodiste

(Siècle à préciser) De mélodie avec le suffixe -iste.

Robert Schumann est un grand mélodiste mais un piètre orchestrateur.

Pour un musicien, c’est une noble, belle et touchante mélodie : pour un mélodiste, ce n’est pas de la mélodie.

Camille Saint-Saëns, Harmonie et mélodie, 1885


mélodisme

(Siècle à préciser) De mélodie avec le suffixe -isme.

Le Concerto nᵒ 2 fait apparaître les mêmes caractéristiques que son successeur : motifs mélodiques en forme de ritournelle, mélodisme franc, rythmes marqués…

Ces partitions affirment toutes un nouveau lyrisme, un mélodisme.

Bernard Fournier, Panorama du quatuor à cordes, 2014


oreille absolue

Capacité d’une personne à déterminer la fréquence (ou le nom) d’une note de musique sans avoir entendu de note de référence au préalable.

Peu de musiciens, même parmi les professionnels, ont l’oreille absolue, la justesse d’un accord étant relative à sa fréquence de base.


pianisme

Étude de la pratique du piano dans le cadre de l'interprétation.

Tansman a été, dès son plus jeune âge, un pianiste hors pair élevé musicalement dans le sillage de l’École polonaise, marqué par le pianisme de Chopin et de Szymanowski.

Pierre Guillot, Hommage au compositeur Alexandre Tansman, 2000


biwa

Du japonais 琵琶, biwa, lui-même issu du chinois classique.

Instrument à cordes japonais apparenté au luth.

Une musique s’entend au loin, ils reconnaissent le biwa !

Sophiede Meyrac, Contes de la chambre de thé, 2010


poco à poco

De l’italien à (« à ») et de poco, « peu ».

Joint aux mots crescendo et decrescendo, indique qu’on doit successivement renforcer ou diminuer le son petit à petit.


telennañ

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1850) : télenna.

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 354a) : telenna.

delennañ (mutation-soft)
(S1) tañan (present)
(S2) tañez (present)
(S3) tañ (present)
(P1) tañomp (present)
(P2) tañit (present)
(P3) tañont (present)
(∅) tañer (present)
(S1) tañen (imperfect)
(S2) tañes (imperfect)
(S3) tañe (imperfect)
(P1) tañemp (imperfect)
(P2) tañecʼh (imperfect)
(P3) tañent (imperfect)
(∅) tañed (imperfect)
(S1) tañin (future)
(S2) tañi (future)
(S3) taño (future)
(P1) tañimp (future)
(P3) tañint (future)
(∅) tañor (future)
(S2) tañjout
(S3) tañas
(P1) tañjomp
(P2) tañjocʼh
(P3) tañjont
(∅) tañjod
(S1) tañfen
(S2) tañfes
(S3) tañfe
(P1) tañfemp
(P2) tañfecʼh
(P3) tañfent
(∅) tañfed
(S1) tañjen
(S2) tañjes
(S3) tañje
(P1) tañjemp
(P2) tañjecʼh
(P3) tañjent
(∅) tañjed
(S2) tañ
(S3) tañet
(P1) tañomp
(P2) tañit
(P3) tañent
(S2) na dañ ket
(S3) na dañet ket
(P1) na dañomp ket
(P2) na dañit ket
(P3) na dañent ket
a dañ–
ne dañ– ket
e tañ–


заносистый

Dérivé de заносить, zanosiť (« lever, apporter »), avec le suffixe -истый, -istyï.

зано́систый (masculine nominative)
зано́систое (neuter nominative)
зано́систая (feminine nominative)
зано́систые (plural nominative)
зано́систого (genitive)
зано́систой (feminine genitive)
зано́систых (plural genitive)
зано́систому (dative)
зано́систой (feminine dative)
зано́систым (plural dative)
зано́систого (masculine accusative)
зано́систое (neuter accusative)
зано́систую (feminine accusative)
зано́систых (plural accusative)
зано́систый (masculine accusative)
зано́систые (neuter accusative)
зано́систым (instrumental)
зано́систой / зано́систою (feminine instrumental)
зано́систыми (plural instrumental)
зано́систом (prepositional)
зано́систой (feminine prepositional)
зано́систых (plural prepositional)
зано́сист
зано́систо
зано́систа
зано́систы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


accompaniment

Du verbe to accompany avec le suffixe -ment.


cinnor

Instrument de musique des anciens Hébreux.

Aux branches du saule était suspendue une lyre plus forte que la lyre de Cymodocée : c’était un cinnor hébreu.

Chateaubriand, Les Martyrs, ou Le Triomphe de la religion chrétienne 63


uilleann pipes

Instrument à vent irlandais de la famille des cornemuses, qui dispose d’un soufflet attaché autour du poignet et du bras pour gonfler le sac plutôt que de souffler dedans.


accélérando

De l’italien accelerando (« en accélérant »).

« 32 mesures avant la fin du 1ᵉʳ morceau, commencez très piano, et accompagnez le crescendo d’un accélérando à mesure que vous avancerez.

AlfredCortot, Cours d’Interpretation, 1934


tonic

(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir tone, tonus et -ic.


tonic

Masculin (singular)
tonic\tuˈnik\ (plural)
tonics
Féminin (singular)
tonica (plural)
tonicas

Tonique, qualifie la première note d’un ton.


písnička

písničky (plural nominative)
písničky (singular genitive)
písniček (plural genitive)
písničce (singular dative)
písničkám (plural dative)
písničku (singular accusative)
písničky (plural accusative)
písničko (singular vocative)
písničky (plural vocative)
písničce (singular locative)
písničkách (plural locative)
písničkou (singular instrumental)
písničkami (plural instrumental)

Ta písnička je o tom, že v životě je spousta krásných věcí, které si můžeš nádherně užít a přitom jsou zadarmo.

La chanson parle de ce que, dans la vie, y'a plein de choses fantastiques dont on peut profiter et qui sont cependant gratuites.


píseň

Du vieux slave пѣснь, pěsnĭ qui donne aussi le russe песня, pesnia, le polonais pieśń, le serbocroate песма, pesma, le slovène pesem, le bulgare песен, pesen, le slovaque pieseň.

písně (plural nominative)
písně (singular genitive)
písní (plural genitive)
písni (singular dative)
písním (plural dative)
písně (plural accusative)
písni (singular vocative)
písně (plural vocative)
písni (singular locative)
písních (plural locative)
písní (singular instrumental)
písněmi (plural instrumental)

Lidové písně, chansons populaires.


zpěv

zpěvy (plural nominative)
zpěvu (singular genitive)
zpěvů (plural genitive)
zpěvu (singular dative)
zpěvům (plural dative)
zpěvy (plural accusative)
zpěve (singular vocative)
zpěvy (plural vocative)
zpěvu (singular locative)
zpěvech (plural locative)
zpěvem (singular instrumental)
zpěvy (plural instrumental)


šanson

Du français chanson écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque, avec changement de genre, la terminaison -n étant masculine en tchèque.

šansony (plural nominative)
šansonu (singular genitive)
šansonů (plural genitive)
šansonu (singular dative)
šansonům (plural dative)
šansony (plural accusative)
šansone (singular vocative)
šansony (plural vocative)
šansonu (singular locative)
šansonech (plural locative)
šansonem (singular instrumental)
šansony (plural instrumental)

Type de musique que nous appelons « chanson française » quand elle est chantée par des chansonniers français, rendue populaire par des artistes comme Maurice Chevalier, Charles Trenet, Edith Piaf, Jacques Brel qui ont inspiré un style musical qui a inspiré les musiciens tchécoslovaques.

V Čechách lze rozvoj šansonu datovat od 30. let 20. století. Od kabaretních začátků, kde měl význačné postavení Karel Hašler, přes tvorbu Jaroslava Ježka, až po moderní šanson, jehož nejvýznamnější představitelkou je dodnes Hana Hegerová.


šansoniér

Du français chansonnier écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šansoniéři (plural nominative)
šansoniérové (plural nominative)
šansoniéra (singular genitive)
šansoniérů (plural genitive)
šansoniérovi (singular dative)
šansoniéru (singular dative)
šansoniérům (plural dative)
šansoniéra (singular accusative)
šansoniéry (plural accusative)
šansoniére (singular vocative)
šansoniéři (plural vocative)
šansoniérové (plural vocative)
šansoniérovi (singular locative)
šansoniéru (singular locative)
šansoniérech (plural locative)
šansoniérem (singular instrumental)
šansoniéry (plural instrumental)


wonky

Genre de musique électronique expérimentale lancé en 2008.


pop music

Composé de pop qui vient de l’adjectif popular, et du nom commun music.


premiéra

Du français première via l’allemand Premiere.

premiéry (plural nominative)
premiéry (singular genitive)
premiér (plural genitive)
premiéře (singular dative)
premiérám (plural dative)
premiéru (singular accusative)
premiéry (plural accusative)
premiéro (singular vocative)
premiéry (plural vocative)
premiéře (singular locative)
premiérách (plural locative)
premiérou (singular instrumental)
premiérami (plural instrumental)

Première représentation d’une œuvre théâtrale ou musicale.

Rusalka byla dokončena v roce 1900, premiéru měla 31. března 1901 v Národním divadle.


derniéra

derniéry (plural nominative)
derniéry (singular genitive)
derniér (plural genitive)
derniéře (singular dative)
derniérám (plural dative)
derniéru (singular accusative)
derniéry (plural accusative)
derniéro (singular vocative)
derniéry (plural vocative)
derniéře (singular locative)
derniérách (plural locative)
derniérou (singular instrumental)
derniérami (plural instrumental)

Dernière représentation d’une œuvre théâtrale ou musicale.

Všechna ostatní představení mezi premiérou a derniérou, druhé a další opakování, se nazývají reprízy a derniéra sama je vlastně vůbec poslední repríza.


euphonium

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien εὖ, eú (« bien »), avec le grec ancien φωνή, phônê (« voix ») et une terminaison analogue à celle de harmonium, soit : instrument ayant un bon son.

Instrument de musique de la famille des cuivres doux. Il est parfois appelé tuba ténor, bien que sa tessiture soit celle d'un baryton.

L’an dernier un acrobate de l’euphonium attirait la foule.

FélixRemo, La musique au pays des brouillards: suivi de quelques biographies inédites d’artistes contemporains. Étude humoristique et anecdotique de l’état actuel de la musique en Angleterre, 1886


pesem

Du vieux slave пѣснь, pěsnĭ (« chanson »).


hudebník

Dérivé de hudební (« musical »), avec le suffixe -ík ; a remplacé le plus ancien hudec.

hudebníci (plural nominative)
hudebníkové (plural nominative)
hudebníka (singular genitive)
hudebníků (plural genitive)
hudebníkovi (singular dative)
hudebníku (singular dative)
hudebníkům (plural dative)
hudebníka (singular accusative)
hudebníky (plural accusative)
hudebníku (singular vocative)
hudebníci (plural vocative)
hudebníkové (plural vocative)
hudebníkovi (singular locative)
hudebníku (singular locative)
hudebnících (plural locative)
hudebníkem (singular instrumental)
hudebníky (plural instrumental)
hudebnice (feminine)


klavir

klavirja (dual nominative)
klavirji (plural nominative)
klavirja (dual accusative)
klavirje (plural accusative)
klavirja (singular genitive)
klavirjev (dual genitive)
klavirjev (plural genitive)
klavirju (singular dative)
klavirjema (dual dative)
klavirjem (plural dative)
klavirjem (singular instrumental)
klavirjema (dual instrumental)
klavirji (plural instrumental)
klavirju (singular locative)
klavirjih (dual locative)
klavirjih (plural locative)

Festival je odprl koncert tria, ki ga tvorijo Matjaž Bogataj (violina), Nadja Drakslar (klarinet) in Petar Milič (klavir), sklenili pa ga bodo Ljubljanski madrigalisti.


鋼琴

Composé de 钢 (鋼, gāng) (acier) et de 琴 (qín) (instrument de musique à cordes et/ou à clavier).

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥\

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥\

\kɔːŋ³³ kʰɐm²¹\

verbe utilisé : 彈／弹 (tán), utilisé pour les instruments à cordes pincées et le piano. Les autres instruments à cordes frappées utilisent 敲 (qiāo).


钢琴

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥\

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥\

\kɔːŋ³³ kʰɐm²¹\


ritardando

De l’italien ritardando (« en retardant »). Le mot figure sur les partitions musicales.

Signifie qu’on doit ralentir progressivement la mesure.


ritardando

ritardandos (plural)
ritardandi (plural)

Mouvement, passage musical où l’on doit ralentir progressivement la mesure.


cornet à bouquin

Trompe recourbée, qui est faite ordinairement d’une corne.

Quoi ! messieurs, prendre pour modèle une république de paysans ! voulez-vous mener paître les vaches, devenir fabricans de fromages, et avoir pour musique militaire le son du cornet à bouquin ?

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833

Aux fanfares des cuivres répondaient les mugissements des cornets à bouquin. C'était à se boucher les oreilles […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 55

La jeune Euphémie essaya de parler : il ne sortit de sa gorge que des sons rauques comme l’appel que les pâtres de son village tirent de leur cornet à bouquin, le soir.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 990


quijada

Idiophone originaire des Andes, fait à partir de la mâchoire âne, de cheval ou de vache.


quijada

Dérivé de quijar, avec le suffixe -ada et substitution de suffixes.


quijada

“… Die hebben de Peruviaanse muziek vermengd met Afrikaanse ritmes op cajón, een houten kist, en quijada, het gebit van een ezel. … ”

« Dengue Dengue Dengue!: triopische beats », dans Bruzz, 25 mars 2014 https://www.bruzz.be/culture/music/dengue-dengue-dengue-triopische-beats-2014-03-25 texte intégral


buben

Du vieux slave bǫbьnъ qui donne le polonais bęben, le russe бубен, buben, le serbo-croate бубањ, bubanj, le slovaque bubon, le slovène boben, etc. Le vieux slave est une variation du thème onomatopéique indo-européen bomba (« boum boum »).

bubny (plural nominative)
bubnu (singular genitive)
bubnů (plural genitive)
bubnu (singular dative)
bubni (singular dative)
bubnům (plural dative)
bubny (plural accusative)
bubne (singular vocative)
bubny (plural vocative)
bubnu (singular locative)
bubni (singular locative)
bubnech (plural locative)
bubnem (singular instrumental)
bubny (plural instrumental)

Mlátit na buben.


klíč

Du vieux slave ключь, ključь qui donne le polonais klucz, le croate ključ, le slovaque kľúč, le russe et ukrainien ключ, etc.

klíče (plural nominative)
klíče (singular genitive)
klíčů (plural genitive)
klíči (singular dative)
klíčům (plural dative)
klíče (plural accusative)
klíči (singular vocative)
klíče (plural vocative)
klíči (singular locative)
klíčích (plural locative)
klíčem (singular instrumental)
klíči (plural instrumental)

V notách pro klavír se používá houslový a basový klíč.


fantazie

fantazií (plural genitive)
fantazii (singular dative)
fantaziím (plural dative)
fantazii (singular accusative)
fantazii (singular locative)
fantaziích (plural locative)
fantazií (singular instrumental)
fantaziemi (plural instrumental)

Fantaisie, forme musicale sans forme rigide.


deska

Du vieux slave дъска, dъska qui donne aussi le russe доска, daska, le slovaque doska, l'ukrainien дошка, le polonais deska, etc. Le vieux slave est issu, via un intermédiaire germanique, du latin discus emprunté au grec δίσκος, diskos (« disque »).

desky (plural nominative)
desky (singular genitive)
desek (plural genitive)
desce (singular dative)
deskám (plural dative)
desku (singular accusative)
desky (plural accusative)
desko (singular vocative)
desky (plural vocative)
desce (singular locative)
deskách (plural locative)
deskou (singular instrumental)
deskami (plural instrumental)

Platinová deska.


french touch

francuski shtih

Caractéristique qui fait la différence de la France

French house

Musique house produite par des artistes français.


sólo

sóla (plural nominative)
sóla (singular genitive)
sól (plural genitive)
sólu (singular dative)
sólům (plural dative)
sóla (plural accusative)
sóla (plural vocative)
sólě (singular locative)
sólu (singular locative)
sólech (plural locative)
sólem (singular instrumental)
sóly (plural instrumental)

Trumpetista hrál delší sóla.


koleda

Via le vieux slave колѧда, kolęda, du latin calendae.

koledy (plural nominative)
koledy (singular genitive)
koled (plural genitive)
koledě (singular dative)
koledám (plural dative)
koledu (singular accusative)
koledy (plural accusative)
koledo (singular vocative)
koledy (plural vocative)
koledě (singular locative)
koledách (plural locative)
koledou (singular instrumental)
koledami (plural instrumental)

Vánoční koledy se zpívaly původně pouze během doby vánoční, v posledním půlstoletí se však oproti původní tradici zpěvu adventních písní a rorát začaly zpívat již během adventu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


óda

ódy (plural nominative)
ódy (singular genitive)
ód (plural genitive)
ódě (singular dative)
ódám (plural dative)
ódu (singular accusative)
ódy (plural accusative)
ódo (singular vocative)
ódy (plural vocative)
ódě (singular locative)
ódách (plural locative)
ódou (singular instrumental)
ódami (plural instrumental)


appoggiatura

Motdérivé de appoggiato (« appuyé »), avec le suffixe -ura ; → voir appoggiare.

Appogiature ou appoggiature, ornement servant à préparer la note suivante sur laquelle on veut insister.


zpěvák

zpěváci (plural nominative)
zpěvákové (plural nominative)
zpěváka (singular genitive)
zpěváků (plural genitive)
zpěvákovi (singular dative)
zpěváku (singular dative)
zpěvákům (plural dative)
zpěváka (singular accusative)
zpěváky (plural accusative)
zpěváku (singular vocative)
zpěváci (plural vocative)
zpěvákové (plural vocative)
zpěvákovi (singular locative)
zpěváku (singular locative)
zpěvácích (plural locative)
zpěvákem (singular instrumental)
zpěváky (plural instrumental)
zpěvačka (feminine)

Jaromír Nohavica je přední český folkový písničkář, textař, osobitý zpěvák, skladatel a kytarista.


skladatel

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním a někdy i jediným interpretem.


písničkář

písničkáři (plural nominative)
písničkáře (singular genitive)
písničkářů (plural genitive)
písničkáři (singular dative)
písničkářům (plural dative)
písničkáře (singular accusative)
písničkáře (plural accusative)
písničkáři (singular vocative)
písničkáři (plural vocative)
písničkáři (singular locative)
písničkářích (plural locative)
písničkářem (singular instrumental)
písničkáři (plural instrumental)
písničkářka (feminine)

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním interpretem.


auteur-compositeur

(Siècle à préciser) De auteur et compositeur.

auteurs-compositeurs (plural)
auteure-compositrice (feminine)
autrice-compositrice (feminine)

Auteur du texte et compositeur de la musique de chansons.

Puis, d'une voix très douce, il lui expliquait que le temps était venu de lui faire enregistrer une bande qu'on présenterait à la maison de disques. Il fallait trouver quelques bonnes chansons et il s'adresserait à des auteurs-compositeurs de ses relations.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 32-33

Parmi l’héritage musical laissé par son père, l’auteur-compositeur faisait partie de ses favoris.

Aurélie Benattar, Un corbeau au 36, 2013

À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6


šlágr

De l’allemand Schlager écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šlágry (plural nominative)
šlágru (singular genitive)
šlágrů (plural genitive)
šlágru (singular dative)
šlágrům (plural dative)
šlágry (plural accusative)
šlágre (singular vocative)
šlágry (plural vocative)
šlágru (singular locative)
šlágrech (plural locative)
šlágrem (singular instrumental)
šlágry (plural instrumental)


refrén

Du français refrain écrit phonétiquement.

refrény (plural nominative)
refrénu (singular genitive)
refrénů (plural genitive)
refrénu (singular dative)
refrénům (plural dative)
refrény (plural accusative)
refréne (singular vocative)
refrény (plural vocative)
refrénu (singular locative)
refrénech (plural locative)
refrénem (singular instrumental)
refrény (plural instrumental)

Refrén má pokaždé stejnou melodii a obvykle i stejná slova.