harpe

(Siècle à préciser) Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav

être parent du roi David, et jouer de la harpe

se dit d’un filou, d’un voleur, par un jeu de mots entre harpe et harper

Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.

Jouer, pincer de la harpe. — Joueur, accompagnement de harpe. — Clef de harpe. — Les pédales d’une harpe. — Au son de la harpe.

Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique.

Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767

La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’une harpe qui obéit aux variations de l’atmosphère.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 71

En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347

Quant à la harpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1

Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes.

Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé.

Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23

Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes.

Fleury, Mœurs des Israél., tit. XV, 2ᵉ par., page 193, dans Pougens

Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


harpe

Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ. Première attestation dans les Gloses de Rachi (1040-1105). Rachi écrivait avec l’alphabet hébreu dans les marges des textes qu’il étudiait.

que hum fait en harpe e en rote

Lais,Marie de France, f. 125r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300


harpe

Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ.


hymne

Du latin hymnus, lui-même du grec ancien ὕμνος, peut-être une variante du mot qui nous donne hymen, hyménée. Le mot est passé du masculin au féminin en ancien français, « plus ordinairement féminin » au dix-septième siècle, puis étymologiquement rapporté au genre masculin. (Vers 1140) ymne (Psautier d’Oxford) et hymne (Conception de Notre Dame).

anthem

Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.

L’usage du féminin est plutôt vieillissant.
]

La langue de la République est le français[…]
L’hymne national est la Marseillaise.

Article 2. de la Constitution française du 4 Octobre 1958

Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1ᵉʳ mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes.

Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16


ictus

Déverbal de icio (« frapper »),dérivé de ictum, avec le suffixe -us, -us.

ictūs (plural nominative)
ictūs (plural vocative)
ictum (singular accusative)
ictūs (plural accusative)
ictūs (singular genitive)
ictuum (plural genitive)
ictūi (singular dative)
ictū (singular dative)
ictibus (plural dative)
ictū (singular ablative)
ictibus (plural ablative)

ictu pedum

ad ictus citharae,


pied-de-biche

palanqueta

Instrument métallique recourbé utilisé comme levier (1)

Forme du pied des sautereaux du jeu d’octave dans le clavecin, permettant d’être actionné autant par le petit ou le grand clavier. Le sautereau comporte un cran, qui peut être attrapé par la queue de touche du clavier du haut alors que le pied dudit sautereau repose au clavier du bas. Cette forme est surtout employée dans les clavecins anglais tardifs (dogleg), alors que l’accouplement des claviers sur le continent se réalise en coulissant le clavier supérieur comme un tiroir.


mélodieusement

Dérivé de mélodieux, par son féminin mélodieuse, avec le suffixe -ment.

S'il est vrai, ce que dit Pausanias, que les rossignols qui étaient vers le tombeau d’Orphée chantaient plus mélodieusement que les autres.

Avouons plutôt que par le moyen de cette périphrase, mélodieusement répandue dans le discours, d’une diction toute simple il a fait une espèce de concert et d’harmonie.

Nicolas Boileau-Despréaux, Longin, Subl. ch. 24.

[Le rossignol] commence son chant, fait retentir le bocage, et rompt mélodieusement le silence et les ténèbres de la nuit.

Denis Diderot, Sal. de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 35, dans POUGENS.

…, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


légèrement

(Date à préciser) Dérivé de léger, par son féminin légère, avec le suffixe -ment.

malo

D’une façon peu considérable, peu grave.

Se met quelquefois sur les partitions pour indiquer, dans certains passages, un mouvement analogue à celui de l’allegro vivace et joué de la pointe de l’archet, ou sans forcer le souffle si ce sont des instruments à vent.


gravement

schwer

Dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences.

Il indique un mouvement lent, mais moins lent que le mouvement indiqué par lentement. On dit et on écrit plus ordinairement grave en italien.


fisarmonicista

fisarmonicisti (plural masculine)
fisarmoniciste (singular feminine)


флажолет

флажоле́т (singular nominative)
флажоле́ты (plural nominative)
флажоле́та (singular genitive)
флажоле́тов (plural genitive)
флажоле́ту (singular dative)
флажоле́там (plural dative)
флажоле́т (singular accusative)
флажоле́ты (plural accusative)
флажоле́том (singular instrumental)
флажоле́тами (plural instrumental)
флажоле́те (singular prepositional)
флажоле́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


lien

Fessel

Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier

tie

Barres réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives

Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives.


trompe

Du vieux-francique *trumba (« trompette »), *trumpa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav

On entendit au loin, très loin, tout au fond du val, le son rauque de la trompe, qu’on emploie d’habitude, à bord des chalands, pour prévenir l’éclusier de la station prochaine.

Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;...

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Les trompes allègres et volontaires…

Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28, 2019) page 73


invention

la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

Les 15 inventions de J.S. Bach


pincer

(XIIᵉ siècle) avec le sens de « saisir d’amour » ; d’un radical expressif pints ^([1]) que l’on retrouve dans l’espagnol pinchar (« piquer ») ou l’italien pinzare (« piquer en parlant d’un insecte »), lequel radical est issu ^([2]), par nasalisation du radical pic (« pointu ») que l’on retrouve dans le néerlandais pitsen, l’allemand pfitsen, l’espagnol pizcar, le valaque pitziga.

pincer (infinitive present)
avoir pincé (infinitive past)
en pinçant (gerund present)
en ayant pincé (gerund past)
pinçant (participle present)
pincé (participle past)
je pince (indicative present)
tu pinces (indicative present)
il/elle/on pince (indicative present)
nous pinçons (indicative present)
vous pincez (indicative present)
ils/elles pincent (indicative present)
j’ai pincé (indicative past multiword-construction)
tu as pincé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pincé (indicative past multiword-construction)
nous avons pincé (indicative past multiword-construction)
vous avez pincé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pincé (indicative past multiword-construction)
je pinçais (indicative imperfect)
tu pinçais (indicative imperfect)
il/elle/on pinçait (indicative imperfect)
nous pincions (indicative imperfect)
vous pinciez (indicative imperfect)
ils/elles pinçaient (indicative imperfect)
j’avais pincé (indicative pluperfect)
tu avais pincé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pincé (indicative pluperfect)
nous avions pincé (indicative pluperfect)
vous aviez pincé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pincé (indicative pluperfect)
je pinçai (indicative past)
tu pinças (indicative past)
il/elle/on pinça (indicative past)
nous pinçâmes (indicative past)
vous pinçâtes (indicative past)
ils/elles pincèrent (indicative past)
j’eus pincé (indicative past anterior)
tu eus pincé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pincé (indicative past anterior)
nous eûmes pincé (indicative past anterior)
vous eûtes pincé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pincé (indicative past anterior)
je pincerai (indicative future)
tu pinceras (indicative future)
il/elle/on pincera (indicative future)
nous pincerons (indicative future)
vous pincerez (indicative future)
ils/elles pinceront (indicative future)
j’aurai pincé (indicative future perfect)
tu auras pincé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pincé (indicative future perfect)
nous aurons pincé (indicative future perfect)
vous aurez pincé (indicative future perfect)
ils/elles auront pincé (indicative future perfect)
que je pince (subjunctive present)
que tu pinces (subjunctive present)
qu’il/elle/on pince (subjunctive present)
que nous pincions (subjunctive present)
que vous pinciez (subjunctive present)
qu’ils/elles pincent (subjunctive present)
que j’aie pincé (subjunctive past)
que tu aies pincé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pincé (subjunctive past)
que nous ayons pincé (subjunctive past)
que vous ayez pincé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pincé (subjunctive past)
que je pinçasse (subjunctive imperfect)
que tu pinçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pinçât (subjunctive imperfect)
que nous pinçassions (subjunctive imperfect)
que vous pinçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pinçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pincé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pincé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pincé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pincé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pincé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pincé (subjunctive pluperfect)
je pincerais (conditional present)
tu pincerais (conditional present)
il/elle/on pincerait (conditional present)
nous pincerions (conditional present)
vous pinceriez (conditional present)
ils/elles pinceraient (conditional present)
j’aurais pincé (conditional past)
tu aurais pincé (conditional past)
il/elle/on aurait pincé (conditional past)
nous aurions pincé (conditional past)
vous auriez pincé (conditional past)
ils/elles auraient pincé (conditional past)
pince (imperative present)
pinçons (imperative present)
pincez (imperative present)
aie pincé (imperative past)
ayons pincé (imperative past)
ayez pincé (imperative past)

Faire vibrer les cordes d’un instrument en les serrant et les tirant avec les doigts.

Tous les soirs, Rousseau venait pincer de la guitare sous sa fenêtre, et le roi, qui était jaloux, le guettait souvent, et a fini par le faire mourir.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


basse chiffrée

Basse (voix dans un ensemble) qui n’a, dans la portée musicale, que la note basse d’un accord, et où les autres notes sont indiquées par des chiffres ou des symboles écrits au-dessus.

Manière de chiffrer les accords utilisée en musique classique.


basse de viole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse de viole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse de viole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse de viole.wav

Ancien instrument appelé aussi viole de gambe, analogue pour la forme, la grandeur et la manière de le tenir, au violoncelle, qui l’a remplacé.

Il vous faudra trois voix, qui seront accompagnées d’une basse de viole, d’un théorbe et d’un clavecin.

La marquise apprend la basse de viole auprès d’un ancien archer de la Compagnie royale. Elle invite chez elle ses jeunes amies pour des petits trios de Haendel ou de Caix d’Hervelois que les crises de fou rire interrompent.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 292


nuance

Schattierung

(Peinture) (Imprimerie) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres.

Nuance

(Sens figuré) Différence délicate et presque insensible qui se trouve entre deux choses de même genre.

nuance

(Musique) Signes qui indiquent l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument ou de la voix.

Inflexions d’une musique allant dans le sens de la force ou de la douceur.


accastillage

(1690)Dérivé de accastiller, avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav

deck fittings

Accessoires et parties non structurelles d’un bateau

komplet glazbala

Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique.

Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley.

FrankBriggs, Premières leçons : Batterie, Melbay, 2011, page 2


contre-

(Date à préciser) Emprunté au latin contra (« par opposition », ou « près de »).

Avec les rectifications orthographiques de 1990, tous les mots écrits avec le préfixe contre- (avec le tiret) peuvent désormais s’écrire soudés au radical.
:* contre-attaque peut s’écrire contrattaque.

Les mots composés avec contre- suivent la règle générale d’accord et prennent la marque du pluriel au besoin. Toutefois, seul le second élément des mots orthographiés avec un trait d’union prend un -s au pluriel.
:* Les contre-offensives des troupes gouvernementales ont fait énormément de victimes dans la population civile.

Indique une note très aigüe (selon l'instrument considéré), par exemple de la cinquième octave pour une soprano ou de la quatrième octave pour un ténor.


cerveau

Du moyen français cerveau, cervel, de l’ancien français cervel, du latin cerebellum (« petite cervelle »), diminutif de cerebrum (« cerveau »).

utok

Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale

brein

Siège des facultés mentales, de la pensée

Kopf

Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied

avoir un pois chiche à la place du cerveau

Partie épaisse qui ferme la cloche dans son sommet et à laquelle est attaché le battant.


accordo

Déverbal de accordare (« accorder ») (« accorder »).

Accord, combinaison d'au moins trois notes simultanées.

accordo di do minore.


chorus

Il joua les trois chorus et s'arrêta.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 125

Dans la musique de jazz, improvisation d’un soliste sur toute la durée ou sur une partie d’un thème.

Willie Smith prend une série de chorus incroyables sur Hocus Pocus, tirant de son instrument des notes suraiguës qui n’existent pas sur le doigté officiel du saxophone alto.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 89

Dans le chorus musical, entre chaque strophe, je dois jouer une dizaine de notes au cornet à piston.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 73


chorus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-chorus.wav


ty

(Siècle à préciser) Du chinois 笛, dī (« flûte »).

M. le ministre de l’Intérieur (don fait au Gouvernement par M. Hubert Serruys, consul général de Belgique en Chine) : deux instruments à percussion en bois en forme de grelot, avec leur percuteur ; […] quatre ty, flûtes de différentes espèces (Cat. du Musée nᵒˢ 129 et 130).

Liste des dons faits au musée du conservatoire pendant l’année 1881, dans Annuaire du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, Librairie européenne C. Muquardt, Merzbach et Falk, éditeurs, Bruxelles, 1882 (6ᵉ année)


attacco

De l’italien attacco (« chose attachée, appendice »).

Petite partie de la fugue étrangère au sujet principal.


basso

Basse (chanteur ayant une voix de basse).

Guitare basse, basse (instrument de musique).


bis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bis (avec son s).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bis (sans son s).wav

Rappel des spectateurs à jouer ou chanter une seconde fois.

Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile !

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921


bis

Bis, rappel des spectateurs à jouer ou chanter une seconde fois.


disco

Genre musical et danse apparu au début des années 1970, mélange de funk, de soul, de pop et de musique latino-américaine, enrichi sur synthétiseurs.

Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel et Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)

On n’oublie pas non plus Courtepaille, Buffalo Grill ou Hippopotamus, toutes nées quand la France dansait le disco.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6


disco

Disque, support d’enregistrement musical.

disco fonografico.

disco vinile.


intro

Début d’un morceau, avant que le chanteur ou le musicien commence à chanter ou à jouer.

Chaque pianiste a sa façon à lui d’introduire la musique.
Mais des intros comme celles de Monk, il faut dire qu’on n’en entend pas souvent.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 93

La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier.

Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN: Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015

Introduction.
Premier morceau d’un album.


loco

Mot mis, dans une partition, après un passage que l’on doit jouer une octave en dessous ou au dessus, et qui indique que ce qui suit doit être joué à l’octave où les notes ont été écrites.


maestro

Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom.

Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.

Une dame se met au piano, joue un morceau de Bellini, qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreros, le grand parolier de Madrid.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Sorte de piano où les cordes sont remplacées par une combinaisons de tubes et de lames en métal ainsi que des cloches en verre et en métal. Cet instrument à été breveté en 1888 par un certain Jourdain.

1888, Brevets d'invention : Brevet 29 Août, Jourdain rep. Vink, Paris - nᵒ 192 665 - Inst. de musique appelé le maestro.

Cité par Rowland Wright, Dictionnaire des instruments de musique, éd. Battley Brothers, London 1941.


maestro

maestri (plural masculine)
maestra (singular feminine)
maestre (plural feminine)

Maestro d’orchestra.


modo

majora modo.


periodo

Du latin periodus (« parcours complet »).


presto

Passage d’une œuvre musicale qui doit être exécuté presto (à une cadence élevée, entre 140 et 200 pulsations par minute).

On y retrouve le langage des prestos par lesquels Haydn termine ses derniers quatuors (à Tost, 1790) : même alternance de calme et de vigueur, mêmes arrêts soudains suivis d’embardées inattendues.

Jean-Victor Hocquard, Mozart : l’amour, la mort, M. Archimbaud, 1987, page 568


producer

Producteur, personne du monde de l’audiovisuel, de la radio, de la musique et cetera, qui finance et supervise les activités dans un domaine particulier.


registration

Choix des différents registres ou jeux utilisés dans l'exécution d'une pièce d'orgue.


scander

scander (infinitive present)
avoir scandé (infinitive past)
en scandant (gerund present)
en ayant scandé (gerund past)
scandant (participle present)
scandé (participle past)
je scande (indicative present)
tu scandes (indicative present)
il/elle/on scande (indicative present)
nous scandons (indicative present)
vous scandez (indicative present)
ils/elles scandent (indicative present)
j’ai scandé (indicative past multiword-construction)
tu as scandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scandé (indicative past multiword-construction)
nous avons scandé (indicative past multiword-construction)
vous avez scandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scandé (indicative past multiword-construction)
je scandais (indicative imperfect)
tu scandais (indicative imperfect)
il/elle/on scandait (indicative imperfect)
nous scandions (indicative imperfect)
vous scandiez (indicative imperfect)
ils/elles scandaient (indicative imperfect)
j’avais scandé (indicative pluperfect)
tu avais scandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scandé (indicative pluperfect)
nous avions scandé (indicative pluperfect)
vous aviez scandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scandé (indicative pluperfect)
je scandai (indicative past)
tu scandas (indicative past)
il/elle/on scanda (indicative past)
nous scandâmes (indicative past)
vous scandâtes (indicative past)
ils/elles scandèrent (indicative past)
j’eus scandé (indicative past anterior)
tu eus scandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scandé (indicative past anterior)
nous eûmes scandé (indicative past anterior)
vous eûtes scandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scandé (indicative past anterior)
je scanderai (indicative future)
tu scanderas (indicative future)
il/elle/on scandera (indicative future)
nous scanderons (indicative future)
vous scanderez (indicative future)
ils/elles scanderont (indicative future)
j’aurai scandé (indicative future perfect)
tu auras scandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scandé (indicative future perfect)
nous aurons scandé (indicative future perfect)
vous aurez scandé (indicative future perfect)
ils/elles auront scandé (indicative future perfect)
que je scande (subjunctive present)
que tu scandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on scande (subjunctive present)
que nous scandions (subjunctive present)
que vous scandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scandent (subjunctive present)
que j’aie scandé (subjunctive past)
que tu aies scandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scandé (subjunctive past)
que nous ayons scandé (subjunctive past)
que vous ayez scandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scandé (subjunctive past)
que je scandasse (subjunctive imperfect)
que tu scandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scandât (subjunctive imperfect)
que nous scandassions (subjunctive imperfect)
que vous scandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scandé (subjunctive pluperfect)
je scanderais (conditional present)
tu scanderais (conditional present)
il/elle/on scanderait (conditional present)
nous scanderions (conditional present)
vous scanderiez (conditional present)
ils/elles scanderaient (conditional present)
j’aurais scandé (conditional past)
tu aurais scandé (conditional past)
il/elle/on aurait scandé (conditional past)
nous aurions scandé (conditional past)
vous auriez scandé (conditional past)
ils/elles auraient scandé (conditional past)
scande (imperative present)
scandons (imperative present)
scandez (imperative present)
aie scandé (imperative past)
ayons scandé (imperative past)
ayez scandé (imperative past)

skandirati

Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds

skandirati

Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes

Jouer en marquant fortement les temps des mesures et le rythme.


stop

Du moyen anglais stoppen, issu du vieil anglais stoppian.

Cognat de stoppen en néerlandais, stop en afrikaans, stoppe en danois et stoppen en allemand. Il est aussi apparenté à stuff.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stop.wav

(dans l’expression organ stop) Jeu d’orgue.


poche

(XIVᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

rien dans les mains, rien dans les poches

Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux. → voir pochette

Poche. C'est un instrument de Musique à cordes, de la classe des violons.

Jacques Lacombe, Arts et métiers mécaniques, chez Panckoucke, 1782, page 25


jam

(Verbe) (1706) D’origine obscure, probablement du moyen anglais cham (« mordre ») apparenté à champ, chomp. Première attestation avec le sens de « presser fortement ». De là :
:# (1851) Se dit d’une machine qui bloque ;
:# (1914) Sens de « causer des interférences » ;
:# (1935) Sens de « jouer de la musique de façon syncopée ».

(Nom commun) Déverbal du précédent aux différents sens.
:# (1730) Sens de « confiture » ;
:# (1806) Sens de « pression » ;
:# (1890) Sens de « blocage » ;
:# (1929) Sens de « jazz syncopé », , de là jam session attesté en 1933 ;

to jam (infinitive)
jams (present third-person singular)
jammed (preterite)
jammed (participle past)
jamming (participle present)

The musicians decided on the spur of the moment to get together and jam.

Les musiciens décidèrent sur un coup de tête de se réunir et d'improviser de la musique.


organo

Du latin organum, lui-même issu du grec ancien ὄργανον, órganon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-organo.wav

Orgue, instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de plusieurs claviers.


queue

De l’ancien français coe, cue, du latin cōda (« queue ») variante de cauda (sens identique) dont sont issus caudal ou caudataire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-queue.wav

cue

(Billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes

coda

Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète

ne pas laisser de queue dans un paiement

ne pas se prendre pour la queue de la poire

pacha à trois queues

pacha qui a droit de faire porter devant lui une queue, deux queues, trois queues de cheval, comme marques de sa dignité

queue à l’anglaise

en parlant des chevaux, celle dont les muscles abaisseurs ont été coupés afin de donner plus d’effet aux muscles releveurs

queue à tous crins

en parlant des chevaux, queue dont les crins n'ont pas été taillés

queue de rat

en parlant des chevaux, celle qui est dégarnie de crins

queue en balai

en parlant des chevaux, celle dont les crins sont plus abondants à la partie intérieure qu’à la partie supérieure

queue en catogan

en parlant des chevaux, celle qui a été coupée très court, près de la racine

queue en trompe

en parlant des chevaux, celle qui est relevée dans l’exercice

quand on parle du loup, on en voit la queue

Le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.


crash

(Date à préciser) De l’anglais to crash.

Type de cymbale d'un diamètre variant de 14 à 24 pouces.


pince

(XIVe siècle) Déverbal de pincer selon le dictionnaire de l'Académie française 9ᵉ édition.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pince.wav

Zange

Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité.

Schere

Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.

dart

(Tailleur) (Couture) Pli qu’on fait à l’étoffe et qui se termine en pointe.

Partie inférieure et extérieure la plus amincie d’une cloche, proche en hauteur de la panse beaucoup plus épaisse que le battant vient frapper pour obtenir le son. Marin Mersenne dans son Traité de l'Harmonie universelle en 1627 définit ces notions par des calculs de précision.

On appelle la partie inférieure 1 C de la fourniture, pince, panse, ou bord: la patte C D 1 Planche nᵒ 1 de l'Encyclopédie Diderot et d'Alembert, présentation des partie de la cloche, article fonte de cloche.


emo

Forme de punk hardcore caractérisée par des paroles expressives, éminemment politiques et axées sur la catharsis, l'expression de soi.


motivo

Motif, phrase de chant, idée primitive qui domine dans tout le morceau.


trombino

Partie terminale de la flûte traversière.


antifono

antifonoj (plural nominative)
antifonon (singular accusative)
antifonojn (plural accusative)


balado

De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

baladoj (plural nominative)
baladon (singular accusative)
baladojn (plural accusative)


cetera

Du corse cetera → voir cithare et cistre en français, cetra, citara en italien, ceteră en roumain.

La cetera est une variété de cistre à fond plat et à huit cordes.


disko

Du latin discus, lui-même issu du grec ancien δίσκος, dískos (« disque »).

diskoj (plural nominative)
diskon (singular accusative)
diskojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-disko.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


disko

Krafiye diskoye gitti.


disto

(Date à préciser) Apocope de distorsion.

La « disto » est ainsi devenue, d’abord grâce à quelques bricoleurs puis à l’industrie musicale, l’une des composantes essentielles du son rock.

«Brève histoire de la distorsion », sur le site du réseau Canopé


falseto

falsetoj (plural nominative)
falseton (singular accusative)
falsetojn (plural accusative)


gamo

gamoj (plural nominative)
gamon (singular accusative)
gamojn (plural accusative)


gambo

Hampe, trait vertical partant de la tête de la note.


gurdo

De l’anglais hurdy gurdy (« vielle ») (excl. : en).

gurdoj (plural nominative)
gurdon (singular accusative)
gurdojn (plural accusative)


harmoniko

(1919) Fondamentalisé par la « 2a Oficiala Aldono ». Du français harmonica, de l’anglais harmonica.

harmonikoj (plural nominative)
harmonikon (singular accusative)
harmonikojn (plural accusative)

Le « Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto » indique qu’il semble opportun de donner au mot « harmoniko » le sens de « buŝharmoniko ».

Harmoniko, ĉi tie muzika instrumento, konsistanta el vitraj diskoj kaj rulo (aŭ sfero), kiu turniĝante kaj tuŝante disketojn eldonas sonojn

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Livre huit, traduction de Antoni Grabowski, 1918


harmoniumo

harmoniumoj (plural nominative)
harmoniumon (singular accusative)
harmoniumojn (plural accusative)


harpo

Du français harpe, provenant lui-même du bas-latin harpa qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient de l’ancien scandinave harpa. À comparer avec l’anglo-saxon hearpe et l’ancien haut-allemand harpha ou harfe. Diez pense que la harpe a été nommée ainsi à cause de sa forme en crochet, et que c’est le même mot que harpon (voir aussi harper).

On lit dans le Konciza Etimologia Vortaro de André Cherpillod (Eldonejo U.E.A. 2003), page 176 : harpo F(ranca). L(atina) harpa <= wGx (okcidenta gxermana) harpa <= wHE (okcidenta hindeuxropa) skerebh kerebh "kurbigi" [courber, rendre courbe].

harpoj (plural nominative)
harpon (singular accusative)
harpojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-harpo.wav


klasika

(Date à préciser) Composé de la racine klasik (« classique ») et de la finale -a (adjectif).


legato

(1834) De l’italien legato (« lié »), de legare.

Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.

Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son.

À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale.

ChristopheHuss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011

La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel.

Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron »,Le Monde, 23 juillet 2024, page 20


legato

Dieses Stück wird legato gespielt.


legato

legata (plural nominative)
legata (singular genitive)
legat (plural genitive)
legatu (singular dative)
legatům (plural dative)
legata (plural accusative)
legata (plural vocative)
legatě (singular locative)
legatu (singular locative)
legatech (plural locative)
legatem (singular instrumental)
legaty (plural instrumental)

Dlouhým legatem rozlila se sálem snivě teskná píseň.


liuto

De l’italien liuto, du russe лютня, ljutnija.

liutoj (plural nominative)
liuton (singular accusative)
liutojn (plural accusative)


maxime

Maxime

Proposition générale de principe, de fondement, de règle

Figure de note dont la valeur est égale à deux longues.


metronomo

metronomoj (plural nominative)
metronomon (singular accusative)
metronomojn (plural accusative)


refreno

refrenoj (plural nominative)
refrenon (singular accusative)
refrenojn (plural accusative)


strofo

strofoj (plural nominative)
strofon (singular accusative)
strofojn (plural accusative)


tamburo

tamburista

tambouriste, percussionniste jouant du tambour

Tambour, caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.


tremolo

Un tremolo des instruments à cordes.


Hammer

der Hammer (singular nominative)
die Hämmer (plural nominative)
den Hammer (singular accusative)
die Hämmer (plural accusative)
des Hammers (singular genitive)
der Hämmer (plural genitive)
dem Hammer (singular dative)
den Hämmern (plural dative)


Eis

das Eis (singular nominative)
die Eis (plural nominative)
das Eis (singular accusative)
die Eis (plural accusative)
des Eis (singular genitive)
der Eis (plural genitive)
dem Eis (singular dative)
den Eis (plural dative)

Mi dièse, (note mi augmenté d'un demi-ton).


Sekunde

die Sekunde (singular nominative)
die Sekunden (plural nominative)
die Sekunde (singular accusative)
die Sekunden (plural accusative)
der Sekunde (singular genitive)
der Sekunden (plural genitive)
der Sekunde (singular dative)
den Sekunden (plural dative)

Intervalle entre deux notes consécutives.


Kreuz

(VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand kriuz, kriuze (« croix du Christ, peine, souffrance »), du vieux haut allemand krūzi (« croix du Christ »), du latin crux (« gibet, croix »).

das Kreuz (singular nominative)
die Kreuze (plural nominative)
das Kreuz (singular accusative)
die Kreuze (plural accusative)
des Kreuzes (singular genitive)
der Kreuze (plural genitive)
dem Kreuz (singular dative)
den Kreuzen (plural dative)


Ton

(Nom commun 1) Du moyen haut-allemand tōn, du latin tonus, du grec ancien τόνος.

der Ton (singular nominative)
die Töne (plural nominative)
den Ton (singular accusative)
die Töne (plural accusative)
des Tons (singular genitive)
Tones (singular genitive)
der Töne (plural genitive)
dem Ton (singular dative)
Tone (singular dative)
den Tönen (plural dative)

Der Pianist spielte einen weiteren Ton.

Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter.

Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Fagott

das Fagott (singular nominative)
die Fagotte (plural nominative)
das Fagott (singular accusative)
die Fagotte (plural accusative)
des Fagotts (singular genitive)
Fagottes (singular genitive)
der Fagotte (plural genitive)
dem Fagott (singular dative)
den Fagotten (plural dative)

Er spielte im Orchester das Fagott.


Reggae

der Reggae (singular nominative)
den Reggae (singular accusative)
des Reggae (singular genitive)
Reggaes (singular genitive)
dem Reggae (singular dative)


Strich

der Strich (singular nominative)
die Striche (plural nominative)
den Strich (singular accusative)
die Striche (plural accusative)
des Strichs (singular genitive)
Striches (singular genitive)
der Striche (plural genitive)
dem Strich (singular dative)
Striche (singular dative)
den Strichen (plural dative)


Tempo

das Tempo (singular nominative)
die Tempi (plural nominative)
Tempos (plural nominative)
das Tempo (singular accusative)
die Tempi (plural accusative)
Tempos (plural accusative)
des Tempos (singular genitive)
der Tempi (plural genitive)
Tempos (plural genitive)
dem Tempo (singular dative)
den Tempi (plural dative)
Tempos (plural dative)

Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.


Violine

die Violine (singular nominative)
die Violinen (plural nominative)
die Violine (singular accusative)
die Violinen (plural accusative)
der Violine (singular genitive)
der Violinen (plural genitive)
der Violine (singular dative)
den Violinen (plural dative)

Wenn ich auf meiner Violine spiele, schwebe ich in anderen Sphären

Quand je joue de mon violon, je plane dans d'autres sphères.


Nocturne

das Nocturne (singular nominative)
die Nocturnes (plural nominative)
das Nocturne (singular accusative)
die Nocturnes (plural accusative)
des Nocturnes (singular genitive)
der Nocturnes (plural genitive)
dem Nocturne (singular dative)
den Nocturnes (plural dative)


Posaune

De l’ancien français buisine (« trompette »).

die Posaune (singular nominative)
die Posaunen (plural nominative)
die Posaune (singular accusative)
die Posaunen (plural accusative)
der Posaune (singular genitive)
der Posaunen (plural genitive)
der Posaune (singular dative)
den Posaunen (plural dative)

Ein wichtiges Instrument in einer Bigband ist die 'Posaune'.


Oper

(Deuxième moitié du XVIIᵉ siècle). De l’italien opera in musica.

die Oper (singular nominative)
die Opern (plural nominative)
die Oper (singular accusative)
die Opern (plural accusative)
der Oper (singular genitive)
der Opern (plural genitive)
der Oper (singular dative)
den Opern (plural dative)

Opéra, (composition musicale dramatique).

Die Gattung der Oper entstand um 1600 in Florenz.

Le genre de l'opéra est né vers 1600 à Florence.

Der Tenor singt eine Oper.


staccato

(Siècle à préciser) De l’italien staccato (« de façon détachée »).

De façon hachée, avec les notes détachées

Il faut jouer ce passage un peu plus staccato.

Le staccato de la pluie cinglait les vitres.

Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 233.


staccato

Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles.

Le staccato de la flûte ressemble plus à de discrets hoquets de rire qu'à des soubresauts sanglotants.


staccato

De l’italien staccato (« de façon détachée »).


staccato

Du participe passé du verbe staccare (« séparer, détacher »)


staccato

Vypadalo to, jako by hrál staccato a oni legato.


staccato

staccata (plural nominative)
staccata (singular genitive)
staccat (plural genitive)
staccatu (singular dative)
staccatům (plural dative)
staccata (plural accusative)
staccata (plural vocative)
staccatě (singular locative)
staccatu (singular locative)
staccatech (plural locative)
staccatem (singular instrumental)
staccaty (plural instrumental)

zpěv přeskakující z táhlých tónů do staccata.


Dur

das Dur (singular nominative)
das Dur (singular accusative)
des Durs (singular genitive)
dem Dur (singular dative)

Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Dur.


Moll

das Moll (singular nominative)
das Moll (singular accusative)
des Moll (singular genitive)
dem Moll (singular dative)


Melodie

(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mēlodīe, du latin melōdia, du grec ancien μελῳδία, melōdia.

die Melodie (singular nominative)
die Melodien (plural nominative)
die Melodie (singular accusative)
die Melodien (plural accusative)
der Melodie (singular genitive)
der Melodien (plural genitive)
der Melodie (singular dative)
den Melodien (plural dative)

Melodik

étude de la mélodie », « art de la mélodie

Diese Melodie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!

Je n'arrive pas à me sortir cette mélodie de la tête !


Sinfonie

die Sinfonie (singular nominative)
die Sinfonien (plural nominative)
die Sinfonie (singular accusative)
die Sinfonien (plural accusative)
der Sinfonie (singular genitive)
der Sinfonien (plural genitive)
der Sinfonie (singular dative)
den Sinfonien (plural dative)

Wolfgang Amadeus Mozart komponierte über 50 Sinfonien.

Wolfgang Amadeus Mozart a composé plus de 50 symphonies.


flet

flety (plural nominative)
flecie (singular vocative)
flety (plural vocative)
flety (plural accusative)
fleta (singular genitive)
fletów (plural genitive)
flecie (singular locative)
fletach (plural locative)
fletowi (singular dative)
fletom (plural dative)
fletem (singular instrumental)
fletami (plural instrumental)

Naukę gry na flecie zaczęliśmy od melodii „Wyszły w pole kurki trzy”.


ukulélé

(1948) De l’anglais ukulele, lui-même de l’hawaïen,composé de uku (« puce ») et de lele (« voler, sauter »). Le nom aurait été utilisé pour désigner l’instrument à cause des mouvements des doigts de la main gauche, qui rappelle les sauts de l’insecte.

ukulélés (plural)
^((h aspiré))\u.ku.le.le\

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Force est néanmoins de constater que les deux formes (avec ou sans élision) sont attestées, l'une et l'autre assez fréquentes, et parfois alternativement dans le même texte. Le problème vient probablement du fait que les deux prononciations \ukulele\ et \jukulele\ (et même \ykylele\ avec le « u » "à la française") coexistent dans le français parlé : si dans notre langue l'élision devant les sons voyelles \u\ ou \y\ serait « naturelle » (comme dans « l'ours » ou « l'ubac »), en revanche, devant la semi-consonne \j\ l'élision n'est pas d'usage (ainsi, on dit « la yourte » ou « le yaourt »). C'est probablement pour conserver une certaine cohérence dans les articles précédant le nom que la norme s'oriente vers ce subterfuge de h aspiré « fantôme » en initiale du mot prononcé avec voyelle initiale \u\ ou \y\. Il est à noter qu'il ne semble pas y avoir pour l'heure, en 2023, une entrée « ukulélé » dans le dictionnaire de l'Académie française qui n'a donc pas encore établi de norme de prononciation pour ce mot ni d'élision ou non pour l'article qui le précède ; mais que, par ailleurs, le dictionnaire Le Robert en ligne ne donne que des exemples d'utilisation du mot sans élision de l'article : « le ukulélé », « de ukulélé », « du ukulélé », « au ukulélé ».

Petit instrument hawaïen à cordes pincées, d’une forme semblable à un cavaquinho ou à une très petite guitare.

Des coquillages qui évoquent la mer, un petit plat tout en matière recyclée autour d’un arbre qui luit, un ukulélé qui fait tinter ses mélodies avec la douce voix d’Élodie Milo…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 4

Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14


coda

Passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude.

… L’enterrement [d’un auteur] fait office de coda ou de postface dans laquelle un autre que l’auteur (après qu’il est passé à la trappe) conclut le texte, afin que nous puissions comprendre son sens, si ce n’est sa morale.

Lee Siegel, L’amour dans une langue morte, trad. M.-O. Probst et A. Porte


coda

Coda, passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude.

Queue, le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.


misura

Mesure, rythme divisant la durée d’une phrase musicale.


trova

Style de chansons et de musiques hispano-américains ; morceau de ce style.

Il y avait du rhum, il y avait du son : du montuno, du changüi, de la trova, toutes les variantes de cette musique cubaine que tout le monde nous envie et, en face de toi, trois femmes redoutables liées par des liens de sang, de passion et de jalousie.

Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, pages 69-70


esse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-esse.wav

Chacune des ouïes de la table d’harmonie des instruments de la famille du violon.


spalla

Du bas latin spathula, spathŭla (« spatule, omoplate »).

Premier violon de l'orchestre, il assure l'accord entre les différents instruments. La spalla s'assoit toujours au premier rang à gauche.


musica

musica popolare.

musica elettronica.

musica barocca.


nota

Nota musika idazten denean, hots bat adierazteko zeinua da.

Lors de l’écriture musicale, une note est un signe représentant un son.


nota

Note, caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son.


nota

noty (plural nominative)
noty (singular genitive)
not (plural genitive)
notě (singular dative)
notám (plural dative)
notu (singular accusative)
noty (plural accusative)
noto (singular vocative)
noty (plural vocative)
notě (singular locative)
notách (plural locative)
notou (singular instrumental)
notami (plural instrumental)

Existují znaménka, která noty prodlužují (tečka za notou, oblouček ligatury) či určují způsob hraní daného tónu.


partita

Partita, forme musicale comportant plusieurs sections.


forte

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(adjectif)

Fort. Il se met, dans un morceau de musique, aux endroits où le son doit être renforcé. Le symbole : 𝆑.


forte

suonare forte.


embouchure

Dérivé de emboucher, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embouchure.wav

embouchure

Manière dont on embouche certains instruments

Trense

Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval

Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. , zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien.

À l’un des côtés de cette ceinture pendait une espèce de panier ; à l’autre, une corne de bélier ayant une embouchure par laquelle on soufflait.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Le syrinx ou flûte de Pan est une flûte polycalame à embouchures libres (et multiples).


viole de gambe

(Date à préciser) De gambe, doublet de jambe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-viole de gambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viole de gambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viole de gambe.wav

Luth à cordes frottées, tenu verticalement entre les jambes à la manière du violoncelle, mais à la touche garnie de frettes.

Des chansons à boire de l’époque baroque ont été interprétées par le jeune ensemble Le Mystère, invité du Petit festival 2022 et composé de Marie Poupardin, dessus ; Quentin Fondecave, basson baroque et flûtes à bec ; Lætitia Schneider, théorbe et guitare ; Julie Dutoit, viole de gambe.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4


flûte de Pan

Le nom flûte de Pan fait référence au dieu Pan de la mythologie grecque : la nymphe Syrinx, en essayant d’échapper à son amour, fut transformée en roseaux, à partir desquels Pan fabriqua ses flûtes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flûte de Pan.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte de Pan.wav

Instrument de musique composé d’un ensemble de tuyaux ou flûtes droites, généralement bouchés, de longueur croissante et reliés ensemble.

Dans le silence, on entend les vibrations confuses de la forêt, et par instants, le son très doux et presque insaisissable de la flûte de Pan.

Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », scène I « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 15.

Quand la haine, la violence, l’envie, l’égoïsme abject circulent en liberté chez les Civilisés, pourquoi nous reprocherait-on de n’avoir pas fait la révolution, la houlette à la main et la flûte de Pan aux lèvres ?

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63


zampoña

Du latin symphonia (« symphonie ») qui donne aussi zanfoña.


aer

Du vieil irlandais aer, issu du latin āēr, lui-même du grec ancien ἀήρ, aḗr. À comparer avec les mots breton et gallois aer.

aeir (indefinite plural nominative)
an t-aer (definite singular nominative)
na haeir (definite plural nominative)
a aeir (indefinite singular vocative)
a aera (indefinite plural vocative)
aeir (indefinite singular genitive)
an aeir (definite singular genitive)
na n-aer (definite plural genitive)
aeir (indefinite plural dative)
leis an aer (definite singular dative)
don aer (definite singular dative)
leis na haeir (definite plural dative)


altus

Déverbal de alo (« élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -us, -us.

altūs (plural nominative)
altūs (plural vocative)
altum (singular accusative)
altūs (plural accusative)
altūs (singular genitive)
altuum (plural genitive)
altūi (singular dative)
altū (singular dative)
altibus (plural dative)
altū (singular ablative)
altibus (plural ablative)

Alto, voix intermédiaire entre tenor et superius (futur soprano), dans les partitions de la Renaissance. Ce terme peut être considéré comme international.

Palestrina effectue déjà un travail polyphonique plus poussé que dans l'original en reprenant à l’altus les thèmes du bassus, dans des imitations quasiment canoniques, alors que la chanson proposait au même endroit une voix libre. .

Yves Krier, Un exemple caractéristique - bien que dissimulé - de messe parodie


barbitos

barbitī (plural nominative)
barbite (singular vocative)
barbitī (plural vocative)
barbiton (singular accusative)
barbitī (singular genitive)
barbitōrum (plural genitive)
barbitō (singular dative)
barbitīs (plural dative)
barbitō (singular ablative)
barbitīs (plural ablative)


canna

Issu de ou apparenté au grec ancien κάννα, kanna (« roseau ») ^([1]) qui donne aussi κανών/canōn (« tuyau de bois, règle, mesure »); origine première sémitique. Julius Pokorny pointe le fait que le sens de « barque » est un emprunt au gaulois ^([2]) passé à l’occitan → voir canette et canon « boire un canon ».

cannă (singular nominative)
cannae (plural nominative)
cannă (singular vocative)
cannae (plural vocative)
cannăm (singular accusative)
cannās (plural accusative)
cannae (singular genitive)
cannārŭm (plural genitive)
cannae (singular dative)
cannīs (plural dative)
cannā (singular ablative)
cannīs (plural ablative)

Tuyau de la flûte de Pan, flûte pastorale.


cantor

(Siècle à préciser) Du latin cantor qui nous donne chantre.

Chef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une chorale, en vue d’exécuter une œuvre musicale.

Un peu plus tard, pendant que le timbre grave du cantor résonne sous les voûtes de la synagogue, il lève les yeux vers le balcon où se sont installées les femmes, Tania est au premier rang, paupières baissées.

Philippe Grimbert, Un secret, 2004, pages 90-91

Le 10, le comédien Eric Ruf dit des textes de Thomas Eliot, de Paul Celan et de Rabindranath Tagore, accompagné au violon par Tami Troman jouant la Partita en ré mineur de Bach. Des textes choisis en référence à la thèse de la musicologue Helga Thoene, « Danse ou tombeau », selon laquelle la Partita serait édifiée sur le nom de Maria Barbara Bach, l’épouse défunte du cantor de Leipzig.

Raphaël de Gubernatis, Raffinements musicaux sur l’île de Groix, nouvelobs.com, 10 août 2010


cantor

Chanteur, chantre, en particulier quelqu’un qui tient le rôle principal lors d’une cérémonie religieuse.


cantor

Déverbal de cano (« chanter, jouer, prédire, résonner, retentir »),dérivé de cantum, avec le suffixe -tor.

cantorēs (plural nominative)
cantorēs (plural vocative)
cantorem (singular accusative)
cantorēs (plural accusative)
cantoris (singular genitive)
cantorum (plural genitive)
cantorī (singular dative)
cantoribus (plural dative)
cantorĕ (singular ablative)
cantoribus (plural ablative)
cantrix (feminine)


cantor

Masculin (singular)
cantores
Féminin (singular)
cantora (plural)
cantoras


cantrix

Déverbal de cano (« chanter, jouer, prédire, résonner, retentir »),dérivé de cantum, avec le suffixe -trix.

cantricēs (plural nominative)
cantricēs (plural vocative)
cantricem (singular accusative)
cantricēs (plural accusative)
cantricis (singular genitive)
cantricum (plural genitive)
cantricī (singular dative)
cantricibus (plural dative)
cantricĕ (singular ablative)
cantricibus (plural ablative)
cantor (masculine)

aves cantrices.


cantus

Déverbal de cano (« chanter »),dérivé de cantum, avec le suffixe -us, -us.

cantūs (plural nominative)
cantūs (plural vocative)
cantum (singular accusative)
cantūs (plural accusative)
cantūs (singular genitive)
cantuum (plural genitive)
cantūi (singular dative)
cantū (singular dative)
cantibus (plural dative)
cantū (singular ablative)
cantibus (plural ablative)

cantus vocis juvat sociatā nervorum concordiā


carmen

Motdérivé de censeo (« annoncer, déclarer »), avec le suffixe -men oudérivé de cano (« chanter »), avec le suffixe -men.
::Il est apparenté au sanscrit castnan (« texte sacré, invocation ») ou çasto (« déclamer »), à Camena (« Camène, nymphe prophétique, plus tard identifiée aux Muses »), à camillus (« enfant de chœur »).

carmina (plural nominative)
carmina (plural vocative)
carmina (plural accusative)
carminis (singular genitive)
carminum (plural genitive)
carminī (singular dative)
carminibus (plural dative)
carminĕ (singular ablative)
carminibus (plural ablative)

citharae liquidum carmen.


chelys

Lyre dont la coque est faite d’une carapace de tortue.


coire

Famille d’instruments à vent de matières très variées (métal, bois, os, ivoire, plastique…) dont le son est créé par la vibration des lèvres du musicien dans une embouchure.


cor

(Date à préciser) En ancien français corn, du latin cornu (« corne animale »), matière qui dans l’Antiquité était utilisée pour faire des instruments à vent.

Nom générique de différents instruments à vent.

Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Suspendus aux murs du vestibule dallé, une collection de cors, en cuivre brillant, évoquait — fallacieusement, je crois — les fastes d’anciennes chasses à courre.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 106

Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor.

Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, page 203

Cor d’harmonie, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version moderne.

Cor naturel, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version ancienne.

Corniste, celui qui joue de cet instrument.

Premier cor à l’orchestre de l’Opéra.


cor

(Nom 1) Du latin cor.
(Nom 2) Du latin chorus.


duo

Morceau de musique fait pour être chanté par deux voix ou exécuté par deux instruments.

Un duo de flûte, un duo de violon.

Chanter des duos.

Ensemble musical composé de deux musiciens.


gloria

Du latin gloria (« gloire »), le sens culinaire est métaphorique et évoque quelque chose de joyeux, de délicieux.

Je défie le chrétien qui entend, le jour de Pâques, un Gloria de ce compositeur [Haydn], de ne pas sortir de l'église le cœur plein d'une sainte joie.

Stendhal, Haydn, Mozart et Métastase, 1817, page 139


hymnus

hymnī (plural nominative)
hymne (singular vocative)
hymnī (plural vocative)
hymnum (singular accusative)
hymnōs (plural accusative)
hymnī (singular genitive)
hymnōrum (plural genitive)
hymnō (singular dative)
hymnīs (plural dative)
hymnō (singular ablative)
hymnīs (plural ablative)

hymnus cantus est cum laude Dei. Aug. Enarr. in Psa. 148, 17


lira

(Date à préciser) Du grec λύρα, lira ou de l’italien lira, apparenté à lyre.

Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.).

La lira crétoise forme souvent un duo avec le luth laouto pour l’interprétation de la musique crétoise.


lira

(Lyre) De l’espagnol lira.
(Lire) De l’italien lira.


lira

(Lyre) Du latin lyra.
(Lire) De l’italien lira.


lira

Instrument à cordes proche de la viole, lira.

Lira calabrese.


lira

liry (plural nominative)
liro (singular vocative)
liry (plural vocative)
lirę (singular accusative)
liry (plural accusative)
liry (singular genitive)
lir (plural genitive)
lirze (singular locative)
lirach (plural locative)
lirze (singular dative)
lirom (plural dative)
lirą (singular instrumental)
lirami (plural instrumental)


lira

liri (dual nominative)
lire (plural nominative)
liro (singular accusative)
liri (dual accusative)
lire (plural accusative)
lire (singular genitive)
lir (dual genitive)
lir (plural genitive)
liri (singular dative)
lirama (dual dative)
liram (plural dative)
liro (singular instrumental)
lirama (dual instrumental)
lirami (plural instrumental)
liri (singular locative)
lirah (dual locative)
lirah (plural locative)


lira

liran (definite singular)
liror (indefinite plural)
lirorna (definite plural)


numerus

De l’indo-européen commun *nem- (« compter, mettre en ordre ») qui donne aussi nummus (« monnaie »). Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Numerus peut s’employer en parlant d’objets qui ne se comptent pas. Dans la langue militaire, il peut vouloir dire une division de l’armée ». Il peut être dit de toute espèce de troupe ou de classe de personnes.
:: Dans le sens de « rythme, cadence », numerus est la traduction du grec ῥυθμός, rhuthmos.
:: Les adverbes numero, numere signifient « justement, ponctuellement » quelquefois, avec une nuance ironique, « à temps, trop tôt ».
:: Numerus est probablement pour une ancienne forme *numsus ou *numesus ; c'est ainsi que le nom propre Numerius est en osque Numsius et que umerus (« épaule ») est pour *umsus. Il semble être de même origine que νομός, nomós (« division, district ») et que νέμω, némô (« distribuer »).

numerī (plural nominative)
numere (singular vocative)
numerī (plural vocative)
numerum (singular accusative)
numerōs (plural accusative)
numerī (singular genitive)
numerōrum (plural genitive)
numerō (singular dative)
numerīs (plural dative)
numerō (singular ablative)
numerīs (plural ablative)

numero

compter, énumérer, dénombrer, calculer, supputer, énumérer ; passer en revue

numerō

vite, tôt, rapidement, trop vite, trop tôt, précisément, exactement, juste, au bon moment

Mesure, cadence, rythme, ordre, ton, air, harmonie.

in numerum

corpus movere ad numeros

quid, quae te purâ solum sub nocte canentem audieram? Numeros memini

et ces vers que je t’avais entendu chanter lors d’une nuit sereine ? Je me souviens de l’air (du rythme).


opera

De l’italien opera (« opéra »), lui-même du latin opera qui vient du latin opus.


opera

operi (dual nominative)
opere (plural nominative)
opero (singular accusative)
operi (dual accusative)
opere (plural accusative)
opere (singular genitive)
oper (dual genitive)
oper (plural genitive)
operi (singular dative)
operama (dual dative)
operam (plural dative)
opero (singular instrumental)
operama (dual instrumental)
operami (plural instrumental)
operi (singular locative)
operah (dual locative)
operah (plural locative)


opera

operan (definite singular)
operor (indefinite plural)
operorna (definite plural)


opera

opery (plural nominative)
opery (singular genitive)
oper (plural genitive)
opeře (singular dative)
operám (plural dative)
operu (singular accusative)
opery (plural accusative)
opero (singular vocative)
opery (plural vocative)
opeře (singular locative)
operách (plural locative)
operou (singular instrumental)
operami (plural instrumental)

Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty.


opus

(XXᵉ siècle) Du latin opus (« ouvrage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-opus.wav

Indication utilisée pour désigner un morceau de musique répertorié par un numéro dans l’œuvre complète d’un compositeur.

5ème Symphonie opus 67 de Ludwig Van Beethoven.

Catalogue d'œuvres de Frédéric Chopin classées par opushttps://fr.wikipedia.org/wiki/Catalogue_d%27œuvres_de_Frédéric_Chopin.


quinque

(Siècle à préciser) Du latin quinque (« cinq »).

Jusque vers 1820, désignait un quintette, un morceau de musique à cinq parties.


sambucus

sambucī (plural nominative)
sambuce (singular vocative)
sambucī (plural vocative)
sambucum (singular accusative)
sambucōs (plural accusative)
sambucī (singular genitive)
sambucōrum (plural genitive)
sambucō (singular dative)
sambucīs (plural dative)
sambucō (singular ablative)
sambucīs (plural ablative)
sambucistria (feminine)


spiritus

De spiro (« souffler, respirer »), comparez avec anima et animus pour des mots construit sur la même idée de souffle.

spiritūs (plural nominative)
spiritūs (plural vocative)
spiritum (singular accusative)
spiritūs (plural accusative)
spiritūs (singular genitive)
spirituum (plural genitive)
spiritūi (singular dative)
spiritū (singular dative)
spiritibus (plural dative)
spiritū (singular ablative)
spiritibus (plural ablative)

Aspiration, ton de la voix, son de la voix, division du temps fixé par la respiration, mesure.

spiritus gravior


thesis

Du grec ancien θέσις, thésis (« placement, action de placer, de poser »).

thesēs (plural nominative)
thesēs (plural vocative)
thesĕm (singular accusative)
thesēs (plural accusative)
thesĭs (singular genitive)
thesiŭm (plural genitive)
thesī (singular dative)
thesĭbŭs (plural dative)
thesĕ (singular ablative)
thesĭbŭs (plural ablative)


tonus

Du grec ancien τόνος, tónos, sur le même radical indoeuropéen, le latin a tonor (pour tonos) devenu tenor.

tonī (plural nominative)
tone (singular vocative)
tonī (plural vocative)
tonum (singular accusative)
tonōs (plural accusative)
tonī (singular genitive)
tonōrum (plural genitive)
tonō (singular dative)
tonīs (plural dative)
tonō (singular ablative)
tonīs (plural ablative)


tuba

Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.


tuba

Tuba, gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.


tuba

tubă (singular nominative)
tubae (plural nominative)
tubă (singular vocative)
tubae (plural vocative)
tubăm (singular accusative)
tubās (plural accusative)
tubae (singular genitive)
tubārŭm (plural genitive)
tubae (singular dative)
tubīs (plural dative)
tubā (singular ablative)
tubīs (plural ablative)

Trompette, clairon - elle est droite, par opposition à cornu, en forme de corne.

ille arma misit, cornua, tubas, falces


tuba

(Brouillard, fumée) Apparenté à tufo en espagnol, du grec ancien τῦφος, tûphos (« fumée »).


tuba

tuby (plural nominative)
tubo (singular vocative)
tuby (plural vocative)
tubę (singular accusative)
tuby (plural accusative)
tuby (singular genitive)
tub (plural genitive)
tubie (singular locative)
tubach (plural locative)
tubie (singular dative)
tubom (plural dative)
tubą (singular instrumental)
tubami (plural instrumental)


tuba

Veaikebosonat leat dorve, trumpehta, báson ja tuba.

Les cuivres sont le cor, la trompette, le basson et le tuba.

Orkeasttar sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


tuba

tuban (definite singular)
tubor (indefinite plural)
tuborna (definite plural)


tumba

« Une seule tumba et pas de caisse claire… Je vous ai observé pendant que vous jouiez. Je croyais que vous alliez jouer de la tumba avec les mains, mais vous vous êtes servi des baguettes. »

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 9

En remplaçant dans ma batterie la caisse claire par une tumba, j’ai créé un nouvel instrument, demandant une technique différente et composé de sept sons de base : la grosse caisse, le tom-tom basse, deux tom-toms accordés différemment au-dessus de la grosse caisse, la cymbale high-hat, une cymbale crash et la tumba, remplaçant la caisse claire.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 245


utriculus

utriculī (plural nominative)
utricule (singular vocative)
utriculī (plural vocative)
utriculum (singular accusative)
utriculōs (plural accusative)
utriculī (singular genitive)
utriculōrum (plural genitive)
utriculō (singular dative)
utriculīs (plural dative)
utriculō (singular ablative)
utriculīs (plural ablative)

utricularius

marchand / fabricant de petites outres, de cornemuses


vox

Au sujet de ce mot, le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Vocare vient d'un mot *vocus, qui est resté dans aequivocus. Il existe aussi un substantif *voco, onis, conservé dans praeco (pour *praevoco (« hérault, crieur public »)). Convicium (« grand bruit de voix, vacarme, clameurs ») est déjà expliqué par les anciens comme appartenant à cette famille.
:: De l'indo-européen *wōkʷs (« discours, voix »), degré-o de *wekʷ- (« dire ») ^([1]), qui a également donné le sanskrit वाच् et le grec ancien ὄψ (« voix »), ἔπος (« parole »), εἶπον (« dire, appeler, nommer »).

vocēs (plural nominative)
vocēs (plural vocative)
vocem (singular accusative)
vocēs (plural accusative)
vocis (singular genitive)
vocum (plural genitive)
vocī (singular dative)
vocibus (plural dative)
vocĕ (singular ablative)
vocibus (plural ablative)

vocātīvus

qui sert à appeler, qui appelle, vocatif

vocātus

appelé, mandé, convoqué ; invocation, prière

Modulation de la voix, chant, ton, note.

Vocem intendere.


pipa

Instrument de musique chinois apparenté au luth.

Tout homme naxi vivant dans la vieille cité se dit musicien et conserve comme un trésor de famille d’anciens et étranges instruments de musique, dont le pipa, ancien luth chinois, n’est pas le moins étonnant.

Annie Reffet, Chine inconnue. Peuples Naxi du Yunnan, Éditions Soline, 2006, page 99

Un escalier conduit à une mezzanine où sont présentées plusieurs pièces d’art bouddhique, comme cette danseuse céleste (Gandharva) jouant du pipa (une sorte de luth) en grès de la fin du Vᵉ siècle.

Sylvie Kerviel, « Le Musée Cernuschi reprend des couleurs »,Le Monde, 13 mars 2020, page 22

Le pipa moderne est le résultat de nombreuses transformations, y compris dans les matériaux de fabrication, la structure et le nombre de frettes.

Patrick Lacoursière, Les quatre saisons du pipa, 2023


ronde

(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la carrée.

(Échecs, Jeu de dames) Sous l’influence de l’anglais round.

Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires.

Un moyen mnémotechnique pour compter les temps d’une telle note est de prononcer sur le temps « ron-de lon-gue ».

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde.

La basse dans ce morceau est constituée d’une série de rondes.


Akkordeon

das Akkordeon (singular nominative)
die Akkordeons (plural nominative)
das Akkordeon (singular accusative)
die Akkordeons (plural accusative)
des Akkordeons (singular genitive)
der Akkordeons (plural genitive)
dem Akkordeon (singular dative)
den Akkordeons (plural dative)


Dirigent

Déverbal de dirigieren. Référence nécessaire

der Dirigent (singular nominative)
die Dirigenten (plural nominative)
den Dirigenten (singular accusative)
die Dirigenten (plural accusative)
des Dirigenten (singular genitive)
der Dirigenten (plural genitive)
dem Dirigenten (singular dative)
den Dirigenten (plural dative)
Dirigentin (feminine)


acid

De l’anglais acid, issu du latin acidus.


fill

Du vieil anglais fyllan. Apparenté avec l’adjectif full.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fill.wav

Passage musical marquant la transition entre deux parties d'un morceau, deux phrases musicales.


koncert

koncerta (dual nominative)
koncerti (plural nominative)
koncerta (dual accusative)
koncerte (plural accusative)
koncerta (singular genitive)
koncertov (dual genitive)
koncertov (plural genitive)
koncertu (singular dative)
koncertoma (dual dative)
koncertom (plural dative)
koncertom (singular instrumental)
koncertoma (dual instrumental)
koncerti (plural instrumental)
koncertu (singular locative)
koncertih (dual locative)
koncertih (plural locative)


koncert

koncerty (plural nominative)
koncertu (singular genitive)
koncertů (plural genitive)
koncertu (singular dative)
koncertům (plural dative)
koncerty (plural accusative)
koncerte (singular vocative)
koncerty (plural vocative)
koncertu (singular locative)
koncertech (plural locative)
koncertem (singular instrumental)
koncerty (plural instrumental)

komorní koncert, concert de musique de chambre.

Včera jsem byla na koncertě.


akordeon

akordeony (plural nominative)
akordeonie (singular vocative)
akordeony (plural vocative)
akordeony (plural accusative)
akordeonu (singular genitive)
akordeonów (plural genitive)
akordeonie (singular locative)
akordeonach (plural locative)
akordeonowi (singular dative)
akordeonom (plural dative)
akordeonem (singular instrumental)
akordeonami (plural instrumental)

Człowiek gra na akordeonie.


akordeon

akordeona (dual nominative)
akordeoni (plural nominative)
akordeona (dual accusative)
akordeone (plural accusative)
akordeona (singular genitive)
akordeonov (dual genitive)
akordeonov (plural genitive)
akordeonu (singular dative)
akordeonoma (dual dative)
akordeonom (plural dative)
akordeonom (singular instrumental)
akordeonoma (dual instrumental)
akordeoni (plural instrumental)
akordeonu (singular locative)
akordeonih (dual locative)
akordeonih (plural locative)


akordeonista

Dérivé de akordeon, avec le suffixe -ista.

akordeoniści (plural nominative)
akordeonisto (singular vocative)
akordeoniści (plural vocative)
akordeonistę (singular accusative)
akordeonistów (plural accusative)
akordeonisty (singular genitive)
akordeonistów (plural genitive)
akordeoniście (singular locative)
akordeonistach (plural locative)
akordeoniście (singular dative)
akordeonistom (plural dative)
akordeonistą (singular instrumental)
akordeonistami (plural instrumental)
akordeonistka (feminine)


asma

asmata (plural nominative)
asmata (plural vocative)
asmata (plural accusative)
asmatis (singular genitive)
asmatum (plural genitive)
asmatī (singular dative)
asmatibus (plural dative)
asmatĕ (singular ablative)
asmatibus (plural ablative)


bes

bessen (plural)
besje (singular diminutive)
besjes (plural diminutive)


brio

(1812) De l’italien brio (« ardeur, brio »), de l’espagnol brío (« force »), du gaulois brigo- (« force, vigueur ») ; voir le breton bri (« honneur »), l’ancien irlandais bríg (« force, audacité »), gallois bri (« haute estime, respect »), bryw (« vigoureux »), l’ancien français brive (« vivacité »), a-brivé (« ardent »).

Caractère brillant et résolu d’une composition ou d’une exécution musicale.

Les cinq femmes jouèrent avec brio l’ouverture de Guillaume Tell.

Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948


despedida

Participe passé féminin substantivé de despedir (« renvoyer »).


duda

Du vieux slave, voir le tchèque dudy pour des explications détaillées.

dudy (plural nominative)
dudo (singular vocative)
dudy (plural vocative)
dudę (singular accusative)
dudy (plural accusative)
dudy (singular genitive)
dud (plural genitive)
dudzie (singular locative)
dudach (plural locative)
dudzie (singular dative)
dudom (plural dative)
dudą (singular instrumental)
dudami (plural instrumental)


eis

Mi dièse, dans la nomenclature allemande.


furioso

D’une manière furieuse, en parlant d’une composition musicale.


hari

Étymologie obscure. À rapprocher de irun (« filer »).

biolontxeloaren hariak.


ilu

Sorte de haut tambour cylindrique à deux faces, proche du dohol et joué avec les mains, existant en trois tailles différentes, et généralement utilisé lors de cérémonies dans le nord du Brésil.


kantor

(Chantre) Du latin cantor (« chanteur »).

(Comptoir) De l’allemand Kontor (« bureau »).

kantorzy (plural nominative)
kantorowie (plural nominative)
kantorze (singular vocative)
kantorzy (plural vocative)
kantorowie (plural vocative)
kantora (singular accusative)
kantorów (plural accusative)
kantora (singular genitive)
kantorów (plural genitive)
kantorze (singular locative)
kantorach (plural locative)
kantorowi (singular dative)
kantorom (plural dative)
kantorem (singular instrumental)
kantorami (plural instrumental)

Chantre, en particulier dans une synagogue.


kantor

Du latin cantor (« chanteur ») ; les maitres d'école étaient souvent, à la fois, maitres de chœur dans les villages tchèques.

kantoři (plural nominative)
kantora (singular genitive)
kantorů (plural genitive)
kantorovi (singular dative)
kantoru (singular dative)
kantorům (plural dative)
kantora (singular accusative)
kantory (plural accusative)
kantore (singular vocative)
kantoři (plural vocative)
kantorovi (singular locative)
kantoru (singular locative)
kantorech (plural locative)
kantorem (singular instrumental)
kantory (plural instrumental)
kantorka (feminine)

Je tisíce a tisíce kantorů, kteří dovedou předčítat z Tóry bezvadně a hbitě. Ale tak, jak z ní čítával svatý reb Írele ze Strelisky – ne, to neumí nikdo!

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


kitara

kitari (dual nominative)
kitare (plural nominative)
kitaro (singular accusative)
kitari (dual accusative)
kitare (plural accusative)
kitare (singular genitive)
kitar (dual genitive)
kitar (plural genitive)
kitari (singular dative)
kitarama (dual dative)
kitaram (plural dative)
kitaro (singular instrumental)
kitarama (dual instrumental)
kitarami (plural instrumental)
kitari (singular locative)
kitarah (dual locative)
kitarah (plural locative)


kor

(Chœur) Du latin chorus, apparenté au gallois côr (sens identique).

(Troupe, armée) Du vieux breton cor (« troupe ») ; apparenté à cordd en gallois, cuire (« troupe ») en gaélique, corios (« armée ») en gaulois.


kor

kora (dual nominative)
kori (plural nominative)
kora (dual accusative)
kore (plural accusative)
kora (singular genitive)
korov (dual genitive)
korov (plural genitive)
koru (singular dative)
koroma (dual dative)
korom (plural dative)
korom (singular instrumental)
koroma (dual instrumental)
kori (plural instrumental)
koru (singular locative)
korih (dual locative)
korih (plural locative)


koral

korala (dual nominative)
korali (plural nominative)
korala (dual accusative)
korale (plural accusative)
korala (singular genitive)
koralov (dual genitive)
koralov (plural genitive)
koralu (singular dative)
koraloma (dual dative)
koralom (plural dative)
koralom (singular instrumental)
koraloma (dual instrumental)
korali (plural instrumental)
koralu (singular locative)
koralih (dual locative)
koralih (plural locative)


kou

M. le ministre de l’Intérieur (don fait au Gouvernement par M. Hubert Serruys, consul général de Belgique en Chine) :
deux instruments à percussion en bois en forme de grelot, avec leur percuteur ;
un cha-pan, castagnettes formées de trois pièces de bois dur ;
un lo-yang ou tam-tam mâle, avec percuteur ;
une paire de seaou-po, cymbales ;
un kou, sorte de tambourin (Cat. du Musée nᵒ 307) ;
un autre kou, à double membrane ;
un kou de grande dimension, soutenu entre quatre colonnettes ;
quatre ty, flûtes de différentes espèces (Cat. du Musée nᵒˢ 129 et 130) […]

Liste des dons faits au musée du conservatoire pendant l’année 1881 in Annuaire du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, Librairie européenne C. Muquardt, Merzbach et Falk, éditeurs, Bruxelles, 1882 (6ᵉ année

Le Kou (4.b), au son sec et peu persistant, n’est qu’un tambourin très plat recouvert des deux côtés de peau de porc ; pour peu que les baguettes n’en atteignent pas exactement le milieu, c’est le son du bois que l’on perçoit.

Grand almanach du monde catholique, 1910


melodia

melodiaj (plural nominative)
melodian (singular accusative)
melodiajn (plural accusative)


melodia

melodiă (singular nominative)
melodiae (plural nominative)
melodiă (singular vocative)
melodiae (plural vocative)
melodiăm (singular accusative)
melodiās (plural accusative)
melodiae (singular genitive)
melodiārŭm (plural genitive)
melodiae (singular dative)
melodiīs (plural dative)
melodiā (singular ablative)
melodiīs (plural ablative)


melodia

A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) "Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.

La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja.

(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral


natural

De l’ancien français natural, du latin naturalis.

more natural (comparative)
most natural (superlative)

\ˈnæt͡ʃ.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\

ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl


natural

\ˈnæt͡ʃ.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\

ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl


olifant

(1702) De l’ancien français olifant (« éléphant », et « cor fait en ivoire de défense d’éléphant », par métonymie).

Ce mot doit sa popularité à la Chanson de Roland (XIᵉ siècle) : Roland, commandant l’arrière-garde de l’armée de Charlemagne attaquée par les Sarrazins à Roncevaux, préfère mourir l’arme à la main plutôt qu’appeler à l’aide avec son olifant. Il se résout trop tard à l’utiliser et la troupe est décimée.

Cor taillé dans une corne de bovidé, du métal ou une défense d’éléphant, dont on se servait au Moyen Âge pour communiquer pendant la chasse et à la guerre.

— Ami Roland, sonnez votre olifant.
Le son en ira jusqu’à Charles qui passe aux défilés
Et les Français, j’en suis certain, retourneront sur leurs pas.

La Chanson de Roland, traduction Léon Gautier, Alfred Mame et fils, 1872, strophe LXXXV

Isabelle me regarda avec fierté, et j’ouvris des yeux émerveillés : évidemment, c’était un vrai poète. Sans prendre le temps de réfléchir, il ajouta :
Pages de mon castel, sonnez de l’olifant,
En l’honneur du héros qui sauva mon enfant.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 138

Les nuages coureurs aux caprices mouvants
Sont la poudre des pieds de ces spectres rapaces
Et la foudre hurlant à travers les espaces
N’est qu’un écho lointain de leurs durs olifants.

Paul Verlaine, Premiers vers : Les Dieux, 1864


rei

reien (plural)
reitje (singular diminutive)
reitjes (plural diminutive)

Chœur de danseurs et chanteurs qui autrefois concluait un acte ou une pièce de théâtre.


saksofon

Ar skolaer eo Charlez Skeren : cʼhoazh e toug lunedoù moul-korn war e fri hag e son saksofon.

Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, page 45


solo

(Date à préciser) Emprunté à l’italien solo (« seul »).

Qualifie un instrument ou un instrumentiste qui joue seul.

Violon solo, clarinette solo.


solo

Morceau ou passage d’une composition musicale qui n’est joué que par un seul instrument ou qui n’est chanté que par un seul chanteur.

Chanter un solo.

Un solo de harpe, de flûte.

Ce violoniste a exécuté plusieurs solos.


solo

Solo, morceau ou passage d’une composition musicale qui n’est joué que par un seul instrument ou qui n’est chanté que par un seul chanteur.


tempo

(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation.

Le pluriel italien tempi est parfois utilisé en français, mais est plus rare que tempos.

Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.

Il utilisait le tempo de la valse.

Roy Eldridge fait preuve d’une virtuosité étourdissante à la trompette. Mais je ne partage pas entièrement l’enthousiasme de Freddy Taylor. Son style est crispant à force d’être compliqué. Défaut typique : il choisit toujours des tempos extrêmement rapides ou lents, jamais des tempos moyens aisés.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 83


tempo

Tempo, vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.


tempo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tempo.wav


tempo

tempot (indefinite singular)
tempon (neuter plural)
tempona (indefinite plural)


tempo

tempa (plural nominative)
tempa (singular genitive)
temp (plural genitive)
tempu (singular dative)
tempům (plural dative)
tempa (plural accusative)
tempa (plural vocative)
tempě (singular locative)
tempu (singular locative)
tempech (plural locative)
tempem (singular instrumental)
tempy (plural instrumental)


tibia

De l’indo-européen commun *tuibh (« creux ») dont est aussi issu sipho (« tuyau, siphon »), via le grec ancien. Apparenté à tubus (« tube, tuyau »), tuba (« trompette »).

tibiă (singular nominative)
tibiae (plural nominative)
tibiă (singular vocative)
tibiae (plural vocative)
tibiăm (singular accusative)
tibiās (plural accusative)
tibiae (singular genitive)
tibiārŭm (plural genitive)
tibiae (singular dative)
tibiīs (plural dative)
tibiā (singular ablative)
tibiīs (plural ablative)

Flûte ou Aulos taillée dans un os creux.

tibiam inflare.

cantare tibiis (tibiis : au pluriel, car on jouait souvent de deux flûtes à la fois → voir illustration).

sub cantu querulae tibiae


tono

Ton, unité de valeur de l’intervalle entre deux notes consécutives.


allegro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-allegro.wav


allegro

Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1]).

allegri (plural masculine)
allegra (singular feminine)
allegre (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav


allegro

allegro con brio di Beethoven.

allegri di Mozart.


arpeggio

arpeggio per principianti.

esecuzione degli arpeggi.


balalajka

balalajki (dual nominative)
balalajke (plural nominative)
balalajko (singular accusative)
balalajki (dual accusative)
balalajke (plural accusative)
balalajke (singular genitive)
balalajk (dual genitive)
balalajk (plural genitive)
balalajki (singular dative)
balalajkama (dual dative)
balalajkam (plural dative)
balalajko (singular instrumental)
balalajkama (dual instrumental)
balalajkami (plural instrumental)
balalajki (singular locative)
balalajkah (dual locative)
balalajkah (plural locative)


balalajka

balalajky (plural nominative)
balalajky (singular genitive)
balalajek (plural genitive)
balalajce (singular dative)
balalajkám (plural dative)
balalajku (singular accusative)
balalajky (plural accusative)
balalajko (singular vocative)
balalajky (plural vocative)
balalajce (singular locative)
balalajkách (plural locative)
balalajkou (singular instrumental)
balalajkami (plural instrumental)

„Když lidé slyší píseň tradiční ukrajinské balalajky, její spojení s cikánskými melodiemi a balkánskou tradicí, to vše ve spojení s ruskou vodkou, cítí se náhle jakoby uprostřed Rudého náměstí,“ glosují vtipně muzikanti na svém webu.

«Lorsque les gens entendent le chant de la balalaïka ukrainienne traditionnelle, sa combinaison avec les mélodies tziganes et la tradition des Balkans, tout cela en liaison avec la vodka russe, ils ont soudain l'impression d'être au milieu de la Place Rouge,» les musiciens commentent avec esprit sur leur site web.


bariton

De l’anglais baritone, fréquemment utilisé dans la nomenclature des brass bands anglo-saxons Référence nécessaire.

Variante orthographique de baryton, parfois utilisée lorsqu’il s’agit d’un instrument de la famille des tubas.

Il s’agit ici d’une symphonie où presque continuellement une voix, de ténor dans trois morceaux, d’alto ou de bariton dans les trois autres, s’adjoint comme un instrument de plus à l’orchestre.

La Revue musicale S.I.M.: 1912, Volume 8 , Partie 1, 1968

La Revue musicale S.I.M.: 1912, volume 8, partie 1, 1968


bariton

baritona (dual nominative)
baritoni (plural nominative)
baritona (dual accusative)
baritone (plural accusative)
baritona (singular genitive)
baritonov (dual genitive)
baritonov (plural genitive)
baritonu (singular dative)
baritonoma (dual dative)
baritonom (plural dative)
baritonom (singular instrumental)
baritonoma (dual instrumental)
baritoni (plural instrumental)
baritonu (singular locative)
baritonih (dual locative)
baritonih (plural locative)


hang

hanghang (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃ɡ\ (singular)
^((h aspiré))\ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\ (plural)

Instrument à percussion formé de deux coupoles métalliques bosselées et creusées.

Ce joueur de hang était particulièrement drôle.

Sans parler du moment qui a suivi avec Paolo, le beau joueur de hang, sous une verrière de l’entrepôt, dans un coin évoquant une cabine de bateau, moment de mots devenus caresses aux premières lueurs du jour.

Stéphane Carlier, Clara lit Proust, Gallimard, Paris, 2022


hang

Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »).


harmonika

harmoniki (dual nominative)
harmonike (plural nominative)
harmoniko (singular accusative)
harmoniki (dual accusative)
harmonike (plural accusative)
harmonike (singular genitive)
harmonik (dual genitive)
harmonik (plural genitive)
harmoniki (singular dative)
harmonikama (dual dative)
harmonikam (plural dative)
harmoniko (singular instrumental)
harmonikama (dual instrumental)
harmonikami (plural instrumental)
harmoniki (singular locative)
harmonikah (dual locative)
harmonikah (plural locative)


kép

Quãng kép

gió kép mưa đơn

thiệt đon thua kép

(từ cũ) tú kép


kör

kören (definite singular)
körer (indefinite plural)
körerna (definite plural)


tarka

Forme de flûte à bec d’origine bolivienne.


tarka

El origen de la tarka se remonta a la época precolombina.

tarka sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


flat

(Adjectif, adverbe, nom 1) Du vieux norrois flatr qui donne aussi le suédois flat, apparenté à plat.

(Appartement) Du scots flet (« maison, habitation »).

flatter (comparative)
flattest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flat.wav

This tune is in the key of B flat major.


suka

Ancien instrument à cordes frottées de la famille des vièles.


suka

Du vieux slave sǫkа le radical est apparenté au lituanien šuo (« chien »), le suffixe est -ka.

suki (plural nominative)
suko (singular vocative)
suki (plural vocative)
sukę (singular accusative)
suki (plural accusative)
suki (singular genitive)
suek (plural genitive)
suce (singular locative)
sukach (plural locative)
suce (singular dative)
sukom (plural dative)
suką (singular instrumental)
sukami (plural instrumental)
pies

Suka biłgorajska.


concert

(Début du XVIIᵉ siècle) De l’italien concerto (« concert »).

Harmonie formée par plusieurs voix, ou par plusieurs instruments, ou par une réunion de voix et d’instruments.

Le mélange de ces instruments et de ces voix forme un agréable concert.


drag

(Vers 1300) De dragge (« filet à draguer »), peut-être d’origine scandinave (comparer avec le vieux norrois dragga (« charge ») et le suédois dragg (« grapin »)) ou du vieil anglais dræge (« filet à draguer »), apparenté à dragan (« trainer »). (À partir de 1708) Désigne quelque chose attaché à un corps en mouvement pour ralentir sa progression.
:* (Sens 1) (1795)
:* (Sens 2) (1813) Provient peut-être de l’analogie avec quelque chose que l’on doit trainer et qui ralenti.
:* (Sens 3) (1870) Peut-être issu du jargon du théâtre. Un autre hypothèse est le terme yiddish trogn (« porter un vêtement ») issu de l’allemand tragen.

En costume travesti : in drag ; fait de présenter des spectacles en travesti : to do drag.


drum

Du vieux-francique thrum (« extrémité »).


drum

to drum (infinitive)
drums (present third-person singular)
drummed (preterite)
drummed (participle past)
drumming (participle present)


drum

drums (plural)
drummetje (singular diminutive)
drummetjes (plural diminutive)


ger

(Date à préciser) Du moyen breton guer, issu d’un proto-celtique *gār-i- et *gar-i-, d’une racine *GER ou *GAR.

À comparer avec le gallois geir ayant évolué en gair, le vieil irlandais gáir (« cri »).

On retrouve également le sanskrit गृणाति gṛ-ṇā-ti (« il appelle, il invoque »), le grec γῆ-ρ-υς (« voix ») et γηρύειν (« crier »), le latin garrire, le lituanien garsa-s (« bruit »), etc.

gerioù (plural unmutated)
cʼher (singular mutation-soft)
cʼherioù (plural mutation-soft)
ker (singular mutation-hard)
kerioù (plural mutation-hard)


sub

Et quand ce dernier doit se faire remplacer à l’occasion pour aller faire ailleurs des concerts plus rémunérateurs avec son propre groupe, il fait ce qu’ont toujours fait et feront toujours les musiciens de jazz : il envoie un remplaçant, un sub, pour la soirée.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 232


adharc

adharca (indefinite plural nominative)
an adharc (definite singular nominative)
na hadharca (definite plural nominative)
a adharc (indefinite singular vocative)
a adharca (indefinite plural vocative)
adhairce (indefinite singular genitive)
na hadhairce (definite singular genitive)
na n-adharc (definite plural genitive)
adhairc (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
adharca (indefinite plural dative)
leis an adharc (definite singular dative)
leis an adhairc (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don adharc (definite singular dative)
don adhairc (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na hadharca (definite plural dative)


fras

frasen (definite singular)
fraser (indefinite plural)
fraserna (definite plural)


pif

pifoù (plural unmutated)
bif (singular mutation-soft)
bifoù (plural mutation-soft)
fif (singular mutation-spirant)
fifoù (plural mutation-spirant)


abes

(1892)Composé de abo (« bouche ») et de eresi (« chant »).


anahtar

Clef (signe indiquant la position relative des notes sur la portée).


arpa

Même si le mot est féminin, il exige el car il commence par un a tonique.

El harpa. — Le harpe.


arpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arpa.wav

Harpe, cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.


gitar

De l’espagnol guitarra, par l'intermédiaire du français guitare.

À comparer avec les mots gitâr en gallois, giotár en gaélique irlandais (sens identique).

gitarioù (plural unmutated)
gitaroù (plural unmutated)
cʼhitar (singular mutation-soft)
cʼhitarioù (plural mutation-soft)
cʼhitaroù (plural mutation-soft)
kitar (singular mutation-hard)
kitarioù (plural mutation-hard)
kitaroù (plural mutation-hard)


aanslag

Dérivé par préfixation de slag « coup ».

aanslagen (plural)
aanslagje (singular diminutive)
aanslagjes (plural diminutive)


adagio

D’un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par largo.

Ce morceau doit être joué adagio.

Ce morceau est une dérivation du thème qui, repris et transformé, sera celui de l'adagio.

Jean Massin, Brigitte Massin, Ludwig van Beethoven, 1967


akkoord

akkoorden (plural)
akkoordje (singular diminutive)
akkoordjes (plural diminutive)


allegretto

De l’italien allegretto, diminutif de allegro.


ballade

De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

c’est le refrain de la ballade

se dit de ce qu’une personne ramène sans cesse dans ses discours

Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent.

Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 196


banjo

Cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.

De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari.

Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d’où la musique sonore et nasillarde de l’accordéon monte avec des accords de banjo.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Pour la deuxième soirée des Mardis, le groupe The Greenings, très applaudi, a mis la place des Halles à l’heure irlandaise au son du violon, du banjo, de la guitare et du stomp, avant les Son’s of O’Flaherty et leur musique folk-punk.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 13


banjo

(1764) Attesté sous la forme banjar chez Thomas Jefferson, banjor attesté en 1775.

D'une langues bantoues ou prononciation populaire de bandore et apparenté à mandolin, autre corruption du mot, via l'italien.


banjo

banjoioù (plural unmutated)
vanjo (singular mutation-soft)
vanjoioù (plural mutation-soft)
panjo (singular mutation-hard)
panjoioù (plural mutation-hard)

Pa ne vezen ken o seniñ va banjo, e krogen da ganañ ha kentizh ha ma paouezen gant ar c’han, e stagen da c’hwitellat a-greiz kalon.

Quand je n’étais pas en train de jouer de mon banjo, je me mettais à chanter et dès que j’arrêtais le chant, je commençais à siffler de bon cœur.

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 62


banjo

Banjo, cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.


banjo

banjoul (singular)
banjouri (plural)
banjourile (plural)
banjoului (singular)
banjouri (plural)
banjourilor (plural)
banjoule (singular vocative)
banjourilor (plural vocative)


banjo

banja (dual nominative)
banji (plural nominative)
banja (dual accusative)
banje (plural accusative)
banja (singular genitive)
banjov (dual genitive)
banjov (plural genitive)
banju (singular dative)
banjoma (dual dative)
banjom (plural dative)
banjom (singular instrumental)
banjoma (dual instrumental)
banji (plural instrumental)
banju (singular locative)
banjih (dual locative)
banjih (plural locative)


banjo

banjon (definite singular)
banjor (indefinite plural)
banjorna (definite plural)


jammer

Jammeur, musicien qui jamme, qui bœuffe.


koor

koren (plural)
koortje (singular diminutive)
koortjes (plural diminutive)

Chœur (troupe de gens qui chantent ensemble).

Chœur (groupe de cordes accordées à l’unisson dans un instrument de musique).

Chœur (morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur).