barytonner

barytonner (infinitive present)
avoir barytonné (infinitive past)
en barytonnant (gerund present)
en ayant barytonné (gerund past)
barytonnant (participle present)
barytonné (participle past)
je barytonne (indicative present)
tu barytonnes (indicative present)
il/elle/on barytonne (indicative present)
nous barytonnons (indicative present)
vous barytonnez (indicative present)
ils/elles barytonnent (indicative present)
j’ai barytonné (indicative past multiword-construction)
tu as barytonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a barytonné (indicative past multiword-construction)
nous avons barytonné (indicative past multiword-construction)
vous avez barytonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont barytonné (indicative past multiword-construction)
je barytonnais (indicative imperfect)
tu barytonnais (indicative imperfect)
il/elle/on barytonnait (indicative imperfect)
nous barytonnions (indicative imperfect)
vous barytonniez (indicative imperfect)
ils/elles barytonnaient (indicative imperfect)
j’avais barytonné (indicative pluperfect)
tu avais barytonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait barytonné (indicative pluperfect)
nous avions barytonné (indicative pluperfect)
vous aviez barytonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient barytonné (indicative pluperfect)
je barytonnai (indicative past)
tu barytonnas (indicative past)
il/elle/on barytonna (indicative past)
nous barytonnâmes (indicative past)
vous barytonnâtes (indicative past)
ils/elles barytonnèrent (indicative past)
j’eus barytonné (indicative past anterior)
tu eus barytonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut barytonné (indicative past anterior)
nous eûmes barytonné (indicative past anterior)
vous eûtes barytonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent barytonné (indicative past anterior)
je barytonnerai (indicative future)
tu barytonneras (indicative future)
il/elle/on barytonnera (indicative future)
nous barytonnerons (indicative future)
vous barytonnerez (indicative future)
ils/elles barytonneront (indicative future)
j’aurai barytonné (indicative future perfect)
tu auras barytonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura barytonné (indicative future perfect)
nous aurons barytonné (indicative future perfect)
vous aurez barytonné (indicative future perfect)
ils/elles auront barytonné (indicative future perfect)
que je barytonne (subjunctive present)
que tu barytonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on barytonne (subjunctive present)
que nous barytonnions (subjunctive present)
que vous barytonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles barytonnent (subjunctive present)
que j’aie barytonné (subjunctive past)
que tu aies barytonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait barytonné (subjunctive past)
que nous ayons barytonné (subjunctive past)
que vous ayez barytonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient barytonné (subjunctive past)
que je barytonnasse (subjunctive imperfect)
que tu barytonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on barytonnât (subjunctive imperfect)
que nous barytonnassions (subjunctive imperfect)
que vous barytonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles barytonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse barytonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses barytonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût barytonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions barytonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez barytonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent barytonné (subjunctive pluperfect)
je barytonnerais (conditional present)
tu barytonnerais (conditional present)
il/elle/on barytonnerait (conditional present)
nous barytonnerions (conditional present)
vous barytonneriez (conditional present)
ils/elles barytonneraient (conditional present)
j’aurais barytonné (conditional past)
tu aurais barytonné (conditional past)
il/elle/on aurait barytonné (conditional past)
nous aurions barytonné (conditional past)
vous auriez barytonné (conditional past)
ils/elles auraient barytonné (conditional past)
barytonne (imperative present)
barytonnons (imperative present)
barytonnez (imperative present)
aie barytonné (imperative past)
ayons barytonné (imperative past)
ayez barytonné (imperative past)

Mascaron décrépit de vieille moutonne doucereuse et implacable, elle parlait en roucoulant aux individus qualifiés et barytonnait avec arrogance lorsqu’elle s’adressait à des inférieurs.

Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893

II avait eu aussi, à Strasbourg, dans sa jeunesse, une aventure avec Eléonore Gordon, sorte de tambour-major femelle, de 1 m. 85 qui barytonnait au hasard des tournées théâtrales.

Claude Blanchard et Jean Eparvier, Dames de cœur, 1946

Dans la rue, frère Thibaut et frère Lubin s’en allaient, selon le mot que maître Rabelais devait leur appliquer, dodelinant de la tête et barytonnant à qui mieux mieux…

Michel Zévaco, Triboulet, Fayard, 1956, page 114


bassanello

De Jean Bassani, inventeur de l'instrument.


basse-turbe

Basse de clarinette à trois octaves et demie pleines.


scratcher

De l’anglais scratch avec le suffixe verbalisant -er.

scratcher (infinitive present)
avoir scratché (infinitive past)
en scratchant (gerund present)
en ayant scratché (gerund past)
scratchant (participle present)
scratché (participle past)
je scratche (indicative present)
tu scratches (indicative present)
il/elle/on scratche (indicative present)
nous scratchons (indicative present)
vous scratchez (indicative present)
ils/elles scratchent (indicative present)
j’ai scratché (indicative past multiword-construction)
tu as scratché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scratché (indicative past multiword-construction)
nous avons scratché (indicative past multiword-construction)
vous avez scratché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scratché (indicative past multiword-construction)
je scratchais (indicative imperfect)
tu scratchais (indicative imperfect)
il/elle/on scratchait (indicative imperfect)
nous scratchions (indicative imperfect)
vous scratchiez (indicative imperfect)
ils/elles scratchaient (indicative imperfect)
j’avais scratché (indicative pluperfect)
tu avais scratché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scratché (indicative pluperfect)
nous avions scratché (indicative pluperfect)
vous aviez scratché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scratché (indicative pluperfect)
je scratchai (indicative past)
tu scratchas (indicative past)
il/elle/on scratcha (indicative past)
nous scratchâmes (indicative past)
vous scratchâtes (indicative past)
ils/elles scratchèrent (indicative past)
j’eus scratché (indicative past anterior)
tu eus scratché (indicative past anterior)
il/elle/on eut scratché (indicative past anterior)
nous eûmes scratché (indicative past anterior)
vous eûtes scratché (indicative past anterior)
ils/elles eurent scratché (indicative past anterior)
je scratcherai (indicative future)
tu scratcheras (indicative future)
il/elle/on scratchera (indicative future)
nous scratcherons (indicative future)
vous scratcherez (indicative future)
ils/elles scratcheront (indicative future)
j’aurai scratché (indicative future perfect)
tu auras scratché (indicative future perfect)
il/elle/on aura scratché (indicative future perfect)
nous aurons scratché (indicative future perfect)
vous aurez scratché (indicative future perfect)
ils/elles auront scratché (indicative future perfect)
que je scratche (subjunctive present)
que tu scratches (subjunctive present)
qu’il/elle/on scratche (subjunctive present)
que nous scratchions (subjunctive present)
que vous scratchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scratchent (subjunctive present)
que j’aie scratché (subjunctive past)
que tu aies scratché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scratché (subjunctive past)
que nous ayons scratché (subjunctive past)
que vous ayez scratché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scratché (subjunctive past)
que je scratchasse (subjunctive imperfect)
que tu scratchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scratchât (subjunctive imperfect)
que nous scratchassions (subjunctive imperfect)
que vous scratchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scratchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scratché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scratché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scratché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scratché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scratché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scratché (subjunctive pluperfect)
je scratcherais (conditional present)
tu scratcherais (conditional present)
il/elle/on scratcherait (conditional present)
nous scratcherions (conditional present)
vous scratcheriez (conditional present)
ils/elles scratcheraient (conditional present)
j’aurais scratché (conditional past)
tu aurais scratché (conditional past)
il/elle/on aurait scratché (conditional past)
nous aurions scratché (conditional past)
vous auriez scratché (conditional past)
ils/elles auraient scratché (conditional past)
scratche (imperative present)
scratchons (imperative present)
scratchez (imperative present)
aie scratché (imperative past)
ayons scratché (imperative past)
ayez scratché (imperative past)
se scratcher (pronominal)

Produire des sons à partir d'une platine de disques en perturbant la rotation des disques.


déchiffrage

Première lecture ou premier jeu d'une partition de musique dans un consort ou orchestre sans l'avoir étudié préalablement.


rock and roll

(Années 1950) Emprunt à l’anglais rock and roll.

\ʁɔ.k‿ɛn ʁɔl\

Style musical depuis les années 1950, le plus souvent appelé simplement rock depuis les années 1960.


rock and roll

(Années 1950) Des verbes anglais afro-américains rock et roll signifiant « faire l’amour ».

\ˈɹɒk.ən.ˈɹəʊl\

Rock and roll, en particulier le rock des années 1950.


rock and roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock and roll.wav


dodécaphonique

Du grec ancien δώδεκα, dốdeka (« douze »), φωνέω, phônéô (« faire entendre un son »), et du suffixe adjectival -ique.

dodécaphoniques (plural masculine feminine)

Relatif au dodécaphonisme ; dont la composition musicale utilise les douze sons de la gamme chromatique, c'est-à-dire les douze notes contenues à l'intérieur d'une octave.

La musique dodécaphonique.


dolcissimo

(Siècle à préciser) De l’italien dolcissimo, superlatif de dolce.

Très doucement. Sert à indiquer une expression ténue dans l’exécution.


quater

(Date à préciser) Du latin quater (« quatre fois »).

Indique les passages d’une chanson qui doivent être répétés quatre fois.


postlude

(1882) Créé à partir de prélude par substitution du préfixe post-.

Conclusion écrite ou improvisée d’une œuvre musicale. → voir coda

Voici un enregistrement très réussi de Prélude, fugue et postlude d’Arthur Honegger.

Le postlude qui conclut est quant à lui très aride, dans les harmoniques suraigus des deux violons, avec la résonance du piano dans son registre grave et les imitations de fer-blanc, comme au départ.

Christian Leblé, « Alfred Schnittke », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 438


masselotte

Masse mobile se situant à l'extrémité du métronome et permettant l'accélération ou le ralentissement des battements.


touchya el kamal

en arabe « touchya du final » ou « touchya de la perfection »

Pièce instrumentale construite sur un rythme binaire ou quaternaire, caractérisé par le passage d’un mouvement à un autre se faisant par l’intermédiaire d’une ritournelle musicale appelée kursi (littéralement chaise), pour respecter l’alternance entre les pièces chantées. De même qu’entre deux mouvements, généralement entre le btayhi et le derdj, l’orchestre s’arrête pour laisser l’occasion au chanteur de montrer sa virtuosité, vocale relayé par un dialogue instrumental de la kouitra, du violon, de la flûte… C’est l’istikhbar (Mawwal en orient) ou envolée lyrique sans rythme mais dument codifiée et mesurée. C’est également l’occasion de provoquer l’émotion (tarab) à travers un beau poème en arabe classique.


musique classique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-musique classique.wav

Pour se référer sans équivoque au sens (1), on précisera parfois : musique de la période classique ou musique du mouvement classique.

Forme de la musique savante européenne qui respecte les règles et harmonies, dites classiques, de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle aux premières décennies du XIXᵉ siècle, par opposition notamment aux styles baroques, romantiques ou modernes.

Joseph Haydn est un compositeur de musique classique autrichien.


bait

Couplet, chacune des parties dont se compose une chanson.


lourer

lourer (infinitive present)
avoir louré (infinitive past)
en lourant (gerund present)
en ayant louré (gerund past)
lourant (participle present)
louré (participle past)
je loure (indicative present)
tu loures (indicative present)
il/elle/on loure (indicative present)
nous lourons (indicative present)
vous lourez (indicative present)
ils/elles lourent (indicative present)
j’ai louré (indicative past multiword-construction)
tu as louré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a louré (indicative past multiword-construction)
nous avons louré (indicative past multiword-construction)
vous avez louré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont louré (indicative past multiword-construction)
je lourais (indicative imperfect)
tu lourais (indicative imperfect)
il/elle/on lourait (indicative imperfect)
nous lourions (indicative imperfect)
vous louriez (indicative imperfect)
ils/elles louraient (indicative imperfect)
j’avais louré (indicative pluperfect)
tu avais louré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait louré (indicative pluperfect)
nous avions louré (indicative pluperfect)
vous aviez louré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient louré (indicative pluperfect)
je lourai (indicative past)
tu louras (indicative past)
il/elle/on loura (indicative past)
nous lourâmes (indicative past)
vous lourâtes (indicative past)
ils/elles lourèrent (indicative past)
j’eus louré (indicative past anterior)
tu eus louré (indicative past anterior)
il/elle/on eut louré (indicative past anterior)
nous eûmes louré (indicative past anterior)
vous eûtes louré (indicative past anterior)
ils/elles eurent louré (indicative past anterior)
je lourerai (indicative future)
tu loureras (indicative future)
il/elle/on lourera (indicative future)
nous lourerons (indicative future)
vous lourerez (indicative future)
ils/elles loureront (indicative future)
j’aurai louré (indicative future perfect)
tu auras louré (indicative future perfect)
il/elle/on aura louré (indicative future perfect)
nous aurons louré (indicative future perfect)
vous aurez louré (indicative future perfect)
ils/elles auront louré (indicative future perfect)
que je loure (subjunctive present)
que tu loures (subjunctive present)
qu’il/elle/on loure (subjunctive present)
que nous lourions (subjunctive present)
que vous louriez (subjunctive present)
qu’ils/elles lourent (subjunctive present)
que j’aie louré (subjunctive past)
que tu aies louré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait louré (subjunctive past)
que nous ayons louré (subjunctive past)
que vous ayez louré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient louré (subjunctive past)
que je lourasse (subjunctive imperfect)
que tu lourasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lourât (subjunctive imperfect)
que nous lourassions (subjunctive imperfect)
que vous lourassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lourassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse louré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses louré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût louré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions louré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez louré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent louré (subjunctive pluperfect)
je lourerais (conditional present)
tu lourerais (conditional present)
il/elle/on lourerait (conditional present)
nous lourerions (conditional present)
vous loureriez (conditional present)
ils/elles loureraient (conditional present)
j’aurais louré (conditional past)
tu aurais louré (conditional past)
il/elle/on aurait louré (conditional past)
nous aurions louré (conditional past)
vous auriez louré (conditional past)
ils/elles auraient louré (conditional past)
loure (imperative present)
lourons (imperative present)
lourez (imperative present)
aie louré (imperative past)
ayons louré (imperative past)
ayez louré (imperative past)

Jouer les notes détachées mais sans raccourcir les notes.

Chez Chopin, la noire cesse d’être marquée à la basse, à partir de la neuvième mesure. Il n’y a pas de notes piquées ou lourées.

ÉdouardGanche, in André Gide, Notes sur Chopin, Gallimard, 2010


louré

lourés (plural masculine)
lourée (singular feminine)
lourées (plural feminine)

Indique qu'une note est jouée sur toute sa longueur, sans la raccourcir, tout en étant détachée des notes précédente et suivante. Sur une partition, ceci est noté par un trait soulignant ou surlignant la tête de note, ou bien par un point au sein d'un phrasé.


vocalisateur

(Date à préciser)Dérivé de vocaliser, avec le suffixe -ateur.

vocalisateurs (plural)
vocalisatrice (feminine)

Celui qui vocalise avec grâce et légèreté.


raggamuffin

De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu’ils ont créé.

Style de musique issu du mouvement dancehall reggae né en Jamaïque à la fin des années 1980.

En Jamaïque, raggamuffin définit l’attitude débrouillarde des jeunes urbains, le plus souvent débraillés, qui vivent au jour le jour d’expédients et constituent la clientèle privilégiée des dancehalls.


raggamuffin

De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé.


raggamuffin

Abréviation de l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désigné originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé.


calamina

(Chalumeau)Dérivé de calam, avec le suffixe -ina.

Petit chalumeau, pipeau, flûte rustique, musette.

Lo tamborn a la tèste ambe la calamina,
Fasián, tot caminant, petar lo pistolet.


in tune

The teacher helps the student to get his flute in tune.


clipper

(Verbe) De clip.
(Nom) De l’anglais clipper.

clipper (infinitive present)
avoir clippé (infinitive past)
en clippant (gerund present)
en ayant clippé (gerund past)
clippant (participle present)
clippé (participle past)
je clippe (indicative present)
tu clippes (indicative present)
il/elle/on clippe (indicative present)
nous clippons (indicative present)
vous clippez (indicative present)
ils/elles clippent (indicative present)
j’ai clippé (indicative past multiword-construction)
tu as clippé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clippé (indicative past multiword-construction)
nous avons clippé (indicative past multiword-construction)
vous avez clippé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clippé (indicative past multiword-construction)
je clippais (indicative imperfect)
tu clippais (indicative imperfect)
il/elle/on clippait (indicative imperfect)
nous clippions (indicative imperfect)
vous clippiez (indicative imperfect)
ils/elles clippaient (indicative imperfect)
j’avais clippé (indicative pluperfect)
tu avais clippé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clippé (indicative pluperfect)
nous avions clippé (indicative pluperfect)
vous aviez clippé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clippé (indicative pluperfect)
je clippai (indicative past)
tu clippas (indicative past)
il/elle/on clippa (indicative past)
nous clippâmes (indicative past)
vous clippâtes (indicative past)
ils/elles clippèrent (indicative past)
j’eus clippé (indicative past anterior)
tu eus clippé (indicative past anterior)
il/elle/on eut clippé (indicative past anterior)
nous eûmes clippé (indicative past anterior)
vous eûtes clippé (indicative past anterior)
ils/elles eurent clippé (indicative past anterior)
je clipperai (indicative future)
tu clipperas (indicative future)
il/elle/on clippera (indicative future)
nous clipperons (indicative future)
vous clipperez (indicative future)
ils/elles clipperont (indicative future)
j’aurai clippé (indicative future perfect)
tu auras clippé (indicative future perfect)
il/elle/on aura clippé (indicative future perfect)
nous aurons clippé (indicative future perfect)
vous aurez clippé (indicative future perfect)
ils/elles auront clippé (indicative future perfect)
que je clippe (subjunctive present)
que tu clippes (subjunctive present)
qu’il/elle/on clippe (subjunctive present)
que nous clippions (subjunctive present)
que vous clippiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clippent (subjunctive present)
que j’aie clippé (subjunctive past)
que tu aies clippé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clippé (subjunctive past)
que nous ayons clippé (subjunctive past)
que vous ayez clippé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clippé (subjunctive past)
que je clippasse (subjunctive imperfect)
que tu clippasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clippât (subjunctive imperfect)
que nous clippassions (subjunctive imperfect)
que vous clippassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clippassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clippé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clippé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clippé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clippé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clippé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clippé (subjunctive pluperfect)
je clipperais (conditional present)
tu clipperais (conditional present)
il/elle/on clipperait (conditional present)
nous clipperions (conditional present)
vous clipperiez (conditional present)
ils/elles clipperaient (conditional present)
j’aurais clippé (conditional past)
tu aurais clippé (conditional past)
il/elle/on aurait clippé (conditional past)
nous aurions clippé (conditional past)
vous auriez clippé (conditional past)
ils/elles auraient clippé (conditional past)
clippe (imperative present)
clippons (imperative present)
clippez (imperative present)
aie clippé (imperative past)
ayons clippé (imperative past)
ayez clippé (imperative past)

Tourner un clip vidéo afin de promouvoir une chanson.

Il y a 20 ans, clipper un titre était l’occasion d’aller chercher un passage en télé, et donc d’exploser en termes de visibilité.

Genono, Ces classiques du rap français qui n’ont jamais été clippés sur mouv.fr, 9 septembre 2019


consonner

consonner (infinitive present)
avoir consonné (infinitive past)
en consonnant (gerund present)
en ayant consonné (gerund past)
consonnant (participle present)
consonné (participle past)
je consonne (indicative present)
tu consonnes (indicative present)
il/elle/on consonne (indicative present)
nous consonnons (indicative present)
vous consonnez (indicative present)
ils/elles consonnent (indicative present)
j’ai consonné (indicative past multiword-construction)
tu as consonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a consonné (indicative past multiword-construction)
nous avons consonné (indicative past multiword-construction)
vous avez consonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont consonné (indicative past multiword-construction)
je consonnais (indicative imperfect)
tu consonnais (indicative imperfect)
il/elle/on consonnait (indicative imperfect)
nous consonnions (indicative imperfect)
vous consonniez (indicative imperfect)
ils/elles consonnaient (indicative imperfect)
j’avais consonné (indicative pluperfect)
tu avais consonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait consonné (indicative pluperfect)
nous avions consonné (indicative pluperfect)
vous aviez consonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient consonné (indicative pluperfect)
je consonnai (indicative past)
tu consonnas (indicative past)
il/elle/on consonna (indicative past)
nous consonnâmes (indicative past)
vous consonnâtes (indicative past)
ils/elles consonnèrent (indicative past)
j’eus consonné (indicative past anterior)
tu eus consonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut consonné (indicative past anterior)
nous eûmes consonné (indicative past anterior)
vous eûtes consonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent consonné (indicative past anterior)
je consonnerai (indicative future)
tu consonneras (indicative future)
il/elle/on consonnera (indicative future)
nous consonnerons (indicative future)
vous consonnerez (indicative future)
ils/elles consonneront (indicative future)
j’aurai consonné (indicative future perfect)
tu auras consonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura consonné (indicative future perfect)
nous aurons consonné (indicative future perfect)
vous aurez consonné (indicative future perfect)
ils/elles auront consonné (indicative future perfect)
que je consonne (subjunctive present)
que tu consonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on consonne (subjunctive present)
que nous consonnions (subjunctive present)
que vous consonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles consonnent (subjunctive present)
que j’aie consonné (subjunctive past)
que tu aies consonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait consonné (subjunctive past)
que nous ayons consonné (subjunctive past)
que vous ayez consonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient consonné (subjunctive past)
que je consonnasse (subjunctive imperfect)
que tu consonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on consonnât (subjunctive imperfect)
que nous consonnassions (subjunctive imperfect)
que vous consonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles consonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse consonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses consonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût consonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions consonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez consonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent consonné (subjunctive pluperfect)
je consonnerais (conditional present)
tu consonnerais (conditional present)
il/elle/on consonnerait (conditional present)
nous consonnerions (conditional present)
vous consonneriez (conditional present)
ils/elles consonneraient (conditional present)
j’aurais consonné (conditional past)
tu aurais consonné (conditional past)
il/elle/on aurait consonné (conditional past)
nous aurions consonné (conditional past)
vous auriez consonné (conditional past)
ils/elles auraient consonné (conditional past)
consonne (imperative present)
consonnons (imperative present)
consonnez (imperative present)
aie consonné (imperative past)
ayons consonné (imperative past)
ayez consonné (imperative past)


consoner

consoner (infinitive present)
avoir consoné (infinitive past)
en consonant (gerund present)
en ayant consoné (gerund past)
consonant (participle present)
consoné (participle past)
je consone (indicative present)
tu consones (indicative present)
il/elle/on consone (indicative present)
nous consonons (indicative present)
vous consonez (indicative present)
ils/elles consonent (indicative present)
j’ai consoné (indicative past multiword-construction)
tu as consoné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a consoné (indicative past multiword-construction)
nous avons consoné (indicative past multiword-construction)
vous avez consoné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont consoné (indicative past multiword-construction)
je consonais (indicative imperfect)
tu consonais (indicative imperfect)
il/elle/on consonait (indicative imperfect)
nous consonions (indicative imperfect)
vous consoniez (indicative imperfect)
ils/elles consonaient (indicative imperfect)
j’avais consoné (indicative pluperfect)
tu avais consoné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait consoné (indicative pluperfect)
nous avions consoné (indicative pluperfect)
vous aviez consoné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient consoné (indicative pluperfect)
je consonai (indicative past)
tu consonas (indicative past)
il/elle/on consona (indicative past)
nous consonâmes (indicative past)
vous consonâtes (indicative past)
ils/elles consonèrent (indicative past)
j’eus consoné (indicative past anterior)
tu eus consoné (indicative past anterior)
il/elle/on eut consoné (indicative past anterior)
nous eûmes consoné (indicative past anterior)
vous eûtes consoné (indicative past anterior)
ils/elles eurent consoné (indicative past anterior)
je consonerai (indicative future)
tu consoneras (indicative future)
il/elle/on consonera (indicative future)
nous consonerons (indicative future)
vous consonerez (indicative future)
ils/elles consoneront (indicative future)
j’aurai consoné (indicative future perfect)
tu auras consoné (indicative future perfect)
il/elle/on aura consoné (indicative future perfect)
nous aurons consoné (indicative future perfect)
vous aurez consoné (indicative future perfect)
ils/elles auront consoné (indicative future perfect)
que je consone (subjunctive present)
que tu consones (subjunctive present)
qu’il/elle/on consone (subjunctive present)
que nous consonions (subjunctive present)
que vous consoniez (subjunctive present)
qu’ils/elles consonent (subjunctive present)
que j’aie consoné (subjunctive past)
que tu aies consoné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait consoné (subjunctive past)
que nous ayons consoné (subjunctive past)
que vous ayez consoné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient consoné (subjunctive past)
que je consonasse (subjunctive imperfect)
que tu consonasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on consonât (subjunctive imperfect)
que nous consonassions (subjunctive imperfect)
que vous consonassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles consonassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse consoné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses consoné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût consoné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions consoné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez consoné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent consoné (subjunctive pluperfect)
je consonerais (conditional present)
tu consonerais (conditional present)
il/elle/on consonerait (conditional present)
nous consonerions (conditional present)
vous consoneriez (conditional present)
ils/elles consoneraient (conditional present)
j’aurais consoné (conditional past)
tu aurais consoné (conditional past)
il/elle/on aurait consoné (conditional past)
nous aurions consoné (conditional past)
vous auriez consoné (conditional past)
ils/elles auraient consoné (conditional past)
consone (imperative present)
consonons (imperative present)
consonez (imperative present)
aie consoné (imperative past)
ayons consoné (imperative past)
ayez consoné (imperative past)


bombalon

Instrument en forme de grande trompette marine en bois, sur lequel on frappe avec des maillets. Il était utilisé en Afrique, en particulier au Sénégal où il servait à transmettre des ordres

Lorsque l'empereur prend la résolution de porter la guerre chez les voisins, il fait sonner le bombalon, qui est une sorte de tocsin ; et ce signal rassemble en certains lieux les officiers et les soldats.

Charles Athanase Walckenaer; « Collection des relations de voyages par mer et par terre, en différentes parties de l'Afrique, de 1400 jusqu'à nos jours. », 1842

Ce prince, pour faire connaître ses volontés et notifier ses ordres , se sert d'un instrument de bois qu'ils nomment Bombalon : il est à peu près fait comme une trompette marine , mais il est beaucoup plus long et plus gros . En frappant dessus avec un maillet de bois dur , on se fait entendre de fort loin . Des hommes portant des instrumens de cette espèces sont placés de distance en distance, et dès que le bombalon du roi se fait entendre , ils répètent le même nombre de coups sur le même ton , et transmettent ainsi les ordres du roi ; car on sait partout ce que le nombre de coups et les différens tons dans lesquels ils sont donnés signifient.

Jean Baptiste Léonard Durand, Voyage au Sénégal, éd. H. Agasse, 1802.


sharp sign

\ˈʃɑɹp ˌsaɪn\

\ˈʃɑːp ˌsaɪn\


tambourinage

(Siècle à préciser) De tambouriner avec le suffixe -age.

Action de tambouriner, de faire résonner un tambour ou un tambourin.

Une école de tambourinage s'établit près des remparts; les gamins apprirent à battre les marches françaises, et le tambour Legrand devint le professeur en chef, le directeur suprême de ce conservatoire en plein vent.

A. Dubois, « Les Celtes et les Germains d'après la critique allemande », dans Revue de l'Agenais et des anciennes provinces du sud-ouest, vol. 13, 1886, p. 556


attobel

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Pendant que je cherche avec un instrument à croquer quelque maison kabyle, tout-à-coup débouche, de derrière un massif d’arbres, un groupe, musique en tête, chéta et attobel, hautbois et tambours.

Félix Hun,Promenades en temps de guerre chez les Kabyles, 1860


rythmicien

(Siècle à préciser)Dérivé de rythmique, avec le suffixe -ien.

rythmiciens (plural)
rythmicienne (feminine)

Musicien qui s’occupe de la rythmique musicale.

Mais nous pouvons sur son autorité [Celle de Maurus Servius Honoratus] constater une division qui s’était opérée dans le domaine de la rythmique ancienne. Il y avait des poètes, qui composaient des vers rythmiques mais sans mélodies ; on les appelait métriciens ; il y en avait d’autres qui composaient des vers rythmiques pour le chant, accompagnés souvent d’une pantomime ; c’étaient les rythmiciens. Un métricien n’était qu’un poète, un rythmicien était à la fois poète et musicien. Le principe rythmique ne subissait aucun changement et, comme nous le voyons, dans cette nouvelle période de l’art grec, il se fondait toujours sur la longueur et la brièveté.

Maksymilian Kawczyński, Essai comparatif sur l’origine et l’histoire des rythmes, Émile Bouillon, Libraire-Éditeur, Paris, 1889, page 83

Le rythmicien ne limite pas à sa propre personne ce sentiment d’unité qu’il éprouve. Il communie avec ses compagnons lorsqu’ensemble ils cherchent à manifester une même pensée.

Bulletin de l’Ordre de l’étoile d’Orient, Ordre de l’étoile d’Orient, 1917, page 12

Pour le musicien et le rythmicien, la perception du temps est la source de toute musique et de tout rythme. Un musicien est forcément un rythmicien, sinon il ne mérite pas d’être appelé musicien. S’il est rythmicien, il se doit d’affiner son sens du rythme par une connaissance plus intime de la durée vécue, par l’étude des différents concepts du temps et des différents styles rythmiques.

Olivier Messiaen, Traité de rythme, de couleur, et d’ornithologie (1949-1992), tome premier, Alphonse Leduc, Paris, 1994, page 9


composé de 6 (« sixte ») et de 5 (« quinte diminuée »).

(Accord) de sixte et de quinte diminuée. Chiffrage du premier renversement de l’accord de septième de dominante en basse chiffrée.


triller

triller (infinitive present)
avoir trillé (infinitive past)
en trillant (gerund present)
en ayant trillé (gerund past)
trillant (participle present)
trillé (participle past)
je trille (indicative present)
tu trilles (indicative present)
il/elle/on trille (indicative present)
nous trillons (indicative present)
vous trillez (indicative present)
ils/elles trillent (indicative present)
j’ai trillé (indicative past multiword-construction)
tu as trillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trillé (indicative past multiword-construction)
nous avons trillé (indicative past multiword-construction)
vous avez trillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trillé (indicative past multiword-construction)
je trillais (indicative imperfect)
tu trillais (indicative imperfect)
il/elle/on trillait (indicative imperfect)
nous trillions (indicative imperfect)
vous trilliez (indicative imperfect)
ils/elles trillaient (indicative imperfect)
j’avais trillé (indicative pluperfect)
tu avais trillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trillé (indicative pluperfect)
nous avions trillé (indicative pluperfect)
vous aviez trillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trillé (indicative pluperfect)
je trillai (indicative past)
tu trillas (indicative past)
il/elle/on trilla (indicative past)
nous trillâmes (indicative past)
vous trillâtes (indicative past)
ils/elles trillèrent (indicative past)
j’eus trillé (indicative past anterior)
tu eus trillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut trillé (indicative past anterior)
nous eûmes trillé (indicative past anterior)
vous eûtes trillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent trillé (indicative past anterior)
je trillerai (indicative future)
tu trilleras (indicative future)
il/elle/on trillera (indicative future)
nous trillerons (indicative future)
vous trillerez (indicative future)
ils/elles trilleront (indicative future)
j’aurai trillé (indicative future perfect)
tu auras trillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura trillé (indicative future perfect)
nous aurons trillé (indicative future perfect)
vous aurez trillé (indicative future perfect)
ils/elles auront trillé (indicative future perfect)
que je trille (subjunctive present)
que tu trilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on trille (subjunctive present)
que nous trillions (subjunctive present)
que vous trilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles trillent (subjunctive present)
que j’aie trillé (subjunctive past)
que tu aies trillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trillé (subjunctive past)
que nous ayons trillé (subjunctive past)
que vous ayez trillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trillé (subjunctive past)
que je trillasse (subjunctive imperfect)
que tu trillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trillât (subjunctive imperfect)
que nous trillassions (subjunctive imperfect)
que vous trillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trillé (subjunctive pluperfect)
je trillerais (conditional present)
tu trillerais (conditional present)
il/elle/on trillerait (conditional present)
nous trillerions (conditional present)
vous trilleriez (conditional present)
ils/elles trilleraient (conditional present)
j’aurais trillé (conditional past)
tu aurais trillé (conditional past)
il/elle/on aurait trillé (conditional past)
nous aurions trillé (conditional past)
vous auriez trillé (conditional past)
ils/elles auraient trillé (conditional past)
trille (imperative present)
trillons (imperative present)
trillez (imperative present)
aie trillé (imperative past)
ayons trillé (imperative past)
ayez trillé (imperative past)


prosodier

prosodier (infinitive present)
avoir prosodié (infinitive past)
en prosodiant (gerund present)
en ayant prosodié (gerund past)
prosodiant (participle present)
prosodié (participle past)
je prosodie (indicative present)
tu prosodies (indicative present)
il/elle/on prosodie (indicative present)
nous prosodions (indicative present)
vous prosodiez (indicative present)
ils/elles prosodient (indicative present)
j’ai prosodié (indicative past multiword-construction)
tu as prosodié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prosodié (indicative past multiword-construction)
nous avons prosodié (indicative past multiword-construction)
vous avez prosodié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prosodié (indicative past multiword-construction)
je prosodiais (indicative imperfect)
tu prosodiais (indicative imperfect)
il/elle/on prosodiait (indicative imperfect)
nous prosodiions (indicative imperfect)
vous prosodiiez (indicative imperfect)
ils/elles prosodiaient (indicative imperfect)
j’avais prosodié (indicative pluperfect)
tu avais prosodié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prosodié (indicative pluperfect)
nous avions prosodié (indicative pluperfect)
vous aviez prosodié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prosodié (indicative pluperfect)
je prosodiai (indicative past)
tu prosodias (indicative past)
il/elle/on prosodia (indicative past)
nous prosodiâmes (indicative past)
vous prosodiâtes (indicative past)
ils/elles prosodièrent (indicative past)
j’eus prosodié (indicative past anterior)
tu eus prosodié (indicative past anterior)
il/elle/on eut prosodié (indicative past anterior)
nous eûmes prosodié (indicative past anterior)
vous eûtes prosodié (indicative past anterior)
ils/elles eurent prosodié (indicative past anterior)
je prosodierai (indicative future)
tu prosodieras (indicative future)
il/elle/on prosodiera (indicative future)
nous prosodierons (indicative future)
vous prosodierez (indicative future)
ils/elles prosodieront (indicative future)
j’aurai prosodié (indicative future perfect)
tu auras prosodié (indicative future perfect)
il/elle/on aura prosodié (indicative future perfect)
nous aurons prosodié (indicative future perfect)
vous aurez prosodié (indicative future perfect)
ils/elles auront prosodié (indicative future perfect)
que je prosodie (subjunctive present)
que tu prosodies (subjunctive present)
qu’il/elle/on prosodie (subjunctive present)
que nous prosodiions (subjunctive present)
que vous prosodiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prosodient (subjunctive present)
que j’aie prosodié (subjunctive past)
que tu aies prosodié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prosodié (subjunctive past)
que nous ayons prosodié (subjunctive past)
que vous ayez prosodié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prosodié (subjunctive past)
que je prosodiasse (subjunctive imperfect)
que tu prosodiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prosodiât (subjunctive imperfect)
que nous prosodiassions (subjunctive imperfect)
que vous prosodiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prosodiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prosodié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prosodié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prosodié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prosodié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prosodié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prosodié (subjunctive pluperfect)
je prosodierais (conditional present)
tu prosodierais (conditional present)
il/elle/on prosodierait (conditional present)
nous prosodierions (conditional present)
vous prosodieriez (conditional present)
ils/elles prosodieraient (conditional present)
j’aurais prosodié (conditional past)
tu aurais prosodié (conditional past)
il/elle/on aurait prosodié (conditional past)
nous aurions prosodié (conditional past)
vous auriez prosodié (conditional past)
ils/elles auraient prosodié (conditional past)
prosodie (imperative present)
prosodions (imperative present)
prosodiez (imperative present)
aie prosodié (imperative past)
ayons prosodié (imperative past)
ayez prosodié (imperative past)

Observer avec soin les longues et les brèves.


pianino

Voici, à présent le fameux pianino avec un exemplaire qui colle à peu de chose près à la datation initiale.

Jean-Jacques Trinques, Le piano Pleyel: d’un millénaire à l'autre, 2003


pianino

pianina (plural nominative)
pianina (singular genitive)
pianin (plural genitive)
pianinu (singular dative)
pianinům (plural dative)
pianina (plural accusative)
pianina (plural vocative)
pianině (singular locative)
pianinu (singular locative)
pianinech (plural locative)
pianinem (singular instrumental)
pianiny (plural instrumental)

Cvičila na pianino každý den.

Elle s’entrainait au pianino chaque jour.


taraf

Petit ensemble de musique folklorique tsigane.

Elle est ici accompagnée d’un orchestre type « taraf urbain contemporain » avec un accordéon (avec une fonction d’accompagnateur et de soliste, au son : un bobner classique avec un jeu de clarinette), un cymbalum et une contrebasse.

Héloïse Boullet,Nous, notre Musique, on n'en parle pas, Editions du Panthéon, 2014


transcribe

to transcribe (infinitive)
transcribes (present third-person singular)
transcribed (preterite)
transcribed (participle past)
transcribing (participle present)


boursette

Dérivé de bourse, avec le suffixe -ette.

Partie du sommier d’un orgue constitué d'une petite poche de cuir, laissant passer une tige de commande sans laisser passer d'air.

Il y a des facteurs qui, pour faire une seconde boursette, avant d’enfoncer le second bâton , mettent la colle du côté voisin de la première boursette ou de celle qu'ils viennent de finir; ils étendent la peau, et enfoncent le second bâton, qu’ils n'ôtent plus jusqu'à ce que la boursette soit collée ; […].

M. Hamel, Nouveau manuel complet du facteur d'orgues, ou Traité théorique et pratique de l'Art de construire les orgues, Paris : Librairie Roret, 1849, volume 1, page 241


chanter comme une casserole

→ voir chanter, comme, une et casserole. Pour le bruit, sans aucune harmonie, obtenu en frappant sur une casserole.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chanter comme une casserole.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter comme une casserole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une casserole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter comme une casserole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une casserole.wav

De cette expression découle le péjoratif ou ironique casserole, pour définir les piètres chanteurs.

« Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan.
— Courtney qui ?
— "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction.
— Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série.
— Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. »


chanter comme une guimbarde

Pour le son, sans harmonie, de la guimbarde. → voir chanter et guimbarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chanter comme une guimbarde.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter comme une guimbarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une guimbarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une guimbarde.wav

Vous qui chantez comme des guimbardes,
Comme Assurancetourix le barde,
Qui avez une voix comme un outrage,
Une voix de mule, une voix de garage,…

Juliette Noureddine, « Casseroles et faussets », 2008


chanter comme une gamelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chanter comme une gamelle.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter comme une gamelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une gamelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter comme une gamelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une gamelle.wav

Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres.

Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, chap. 1, Éditions Nathan, 1975

[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu'approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux. Cette fille était peut-être jolie puisque tu en rêvais la nuit mais c'est sans préjugé de dire qu'elle chantait comme une gamelle.

Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102


chabrette

De l’occitan limousin chabreta (« petite chèvre »), du fait que la poche (sac gonflé d’air) de l’instrument était en peau de chèvre.

Cornemuse à un hautbois et deux bourdons – dont le gros est porté sur le bras – richement décorée de miroirs, de bagues d'os, de corne et d'étain jouée en Limousin.

Vous croyez sans doute que la chabrette suffit ?

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 178


musicologie

Dérivé de musicologue, avec le suffixe -ie.

Science de la musique (histoire, esthétique, théorie).

M. Brebisson fils continue avec succès la publication des mousses de la Normandie, collection destinée à faciliter l'étude de la musicologie de la France, et qui se composera de 8 fascicules, in-8° ; prix, 3 fr.

Revue encyclopédique ou Analyse raisonnée des productions les plus remarquables, Paris : au bureau de la Revue & chez Sédillot, Juillet-septembre 1830, vol. 47, page 724, notenᵒ 3

Monk avait-il de la « technique » ? Notons au passage que le simple énoncé de la question illustre un fait affligeant mais pourtant incontestable : la musicologie est de toutes les sciences d’analyse artistique de loin la plus réactionnaire et obtuse. Questionne-t-on la « technique » du Douanier rousseau ? De Paul Klee ?

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 136

Ce nouvel et multiple apport a pour effet immédiat de modifier la signification même de la musicologie qui devient dès lors une science multiforme à part entière (ou du moins devrait l’être).

Philippe Bachman, La musicologie en France entre impasse et mutation: état des lieux et enjeux politiques, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1992, chap. 1


musicologia

Dérivé de musica, avec le suffixe -logia.

Musicologie, science de la musique (histoire, esthétique, théorie).


muzikologie

muzikologií (plural genitive)
muzikologii (singular dative)
muzikologiím (plural dative)
muzikologii (singular accusative)
muzikologii (singular locative)
muzikologiích (plural locative)
muzikologií (singular instrumental)
muzikologiemi (plural instrumental)


tabur

Voir tambour pour les différentes hypothèses sur l’étymon de ce mot.

En Sarraguce fait suner ses taburs.

Que on ne l'esveillast pas du son d'un tabur.

Et sembloit que foudre cheist des ciex au bruit que les nacaires, les tabours et les cors sarrazinois menoient…


adar

Du proto-basque *adaR, issu du pré-proto-basque *da-dar, peut-être à rapprocher de abar (« branche »).


octabasse

(Siècle à préciser)Composé de octave et de basse.

Instrument de musique de la famille du violon, équipé de trois cordes.

Dans le fond de la galerie [du Musée du Conservatoire de musique], on aperçoit l’octabasse de M. Wuillaume, énorme instrument de 4 mètres de haut, qui donne l’octave au-dessous de la contre-basse ordinaire.

Journal officiel 30 décembre 1874, page 8660,3ᵉ colonne


esposizione

Exposition, dans une fugue, section qui présente le thème musical qui est ensuite repris par les différentes voix.


minore

(Date à préciser) Du latin minor (« le plus petit »).

Mineur, gamme ou tonalité dans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés II-III et V-VI.

Mineur, intervalle obtenu en abaissant un intervalle majeur d’un demi-ton.


néo-classicisme

Dérivé de classicisme, avec le préfixe néo-.

Courant poétique et musical, qui se développa dans l’entre-deux-guerres en opposition au romantisme.


enharmonie

(Siècle à préciser) Réfexion sur la base de harmonie du grec ancien ἐναρμόνιος, enarmonios (« harmonieux ») qui donne la variante enarmonie.

Dans la musique tonale à tempérament égal, équivalence de deux notes appelées différemment mais produisant le même son.

Ce maître fit un usage fréquent de l’enharmonie dans les récitatifs, afin d'en varier les formes et rompre ainsi leur tendance à la monotonie.

Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.53


cymbaliste

Dérivé de cymbale, avec le suffixe -iste.

Le chef d'orchestre abaissa son archet et, complètement abasourdi, regarda le vicaire pendant que le deuxième violon, le violoncelliste et le cymbaliste continuaient de jouer.

Maria Fagyas, Les Veuves du Lieutenant Mikay, 1966


bachata

Musique romantique de la République dominicaine, jouée par plusieurs guitares, accompagnées de percussions (bongo, maracas, guiro) et une basse, devenue populaire dans toute l'Amérique latine.

— Ça, c'est le refrain d'un tube que j'ai composé pour le groupe de bachata Monchy y Alexandra, explique-t-elle, toute fière. Alors que j'étais à l'hôpital, presque mourante, des tuyaux partout, j'ai composé ce thème.

Aurora Arias, traduction de Vanessa Capieu, « Parquecito », in Les Bonnes Nouvelles de l'Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, page 382


bachata

Mot d’origine africaine, à rapprocher de cumbancha, cumbé.


τόνος

De τείνω, teínô (« tendre »), apparenté à tenor en latin.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τόνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τόνω (dual nominative)
τόνε (singular vocative)
τόνοι (singular vocative)
τόνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τόνον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τόνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τόνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τόνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τόνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τόνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τόνοιν (dual dative)

τόνος, tónos

Action de tendre.
Mode. Ton (aigu ou grave).


fá

Fa (quatrième note de la gamme majeure en do).


tourne-disque

Appareil pour écouter les enregistrements sonores sur disque vinyle.

Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires.

Bertrand Dicale, Les Années 80 pour les nuls, First éditions, 2013, chap. 6

Nous dansions sur les chansons yéyé et sur les slows langoureux avec les premiers tourne-disques à pile, une vraie révolution pour l'époque, de la musique sans électricité. Quel progrès !

François Coïs, Tchoi : L'homme aux Doigts de Fée, Lulu.com, 2009, p. 77

Le saphir du tourne-disque mono avait longuement parcouru le sillon des vinyles. Les disques amenés de Londres s'étaient succédé les uns aux autres.

Bernard Tournois, Le marronnier: Un polar français, Le Lys Bleu Éditions, 2018, chap.6

Alors que la popularité des disques vinyle ne se dément pas depuis plusieurs années, une petite entreprise sherbrookoise de tourne-disques propose des produits entièrement fabriqués au Québec.

Des tourne-disques fabriqués à Sherbrooke depuis 40 ans, sur radio-canada.ca,, 29 décembre 2020


kontrabas

kontrabasa (dual nominative)
kontrabasi (plural nominative)
kontrabasa (dual accusative)
kontrabase (plural accusative)
kontrabasa (singular genitive)
kontrabasov (dual genitive)
kontrabasov (plural genitive)
kontrabasu (singular dative)
kontrabasoma (dual dative)
kontrabasom (plural dative)
kontrabasom (singular instrumental)
kontrabasoma (dual instrumental)
kontrabasi (plural instrumental)
kontrabasu (singular locative)
kontrabasih (dual locative)
kontrabasih (plural locative)


kontrabas

kontrabasen (definite singular)
kontrabasar (indefinite plural)
kontrabasarna (definite plural)


kontrabas

Via l’allemand Kontrabass de l’italien contrabasso.

kontrabasy (plural nominative)
kontrabasu (singular genitive)
kontrabasů (plural genitive)
kontrabasu (singular dative)
kontrabasům (plural dative)
kontrabasy (plural accusative)
kontrabase (singular vocative)
kontrabasy (plural vocative)
kontrabasu (singular locative)
kontrabasech (plural locative)
kontrabasem (singular instrumental)
kontrabasy (plural instrumental)

hrát na kontrabas.


fanfara

Fanfare, formation musicale ou type de musique.


électroacoustique

(XXᵉ siècle)Dérivé de acoustique, avec le préfixe électro-.

Synonyme par contraction de l’expression « musique électroacoustique » (voir ci-dessous).


sati

Emprunt à l’hindi sati, "femme véritable"

(Bouddhisme) : Du pali, équivalent du mot smriti en sanskrit.

Instrument de musique à percussion d’origine réunionnaise.


timbalaire

Dérivé de timbalar, avec le suffixe -aire.

timbalaires (plural)
timbalaira (feminine)


déchant

Dans le chant médiéval, mélodie secondaire (contrechant) évoluant note contre note en mouvement contraire de la mélodie principale et au-dessus de celle-ci.

Tiens, ce canon, « Le Cerf », « la-ré-mi-fa-sol-la », cela vaut bien un trophée de chasse. Et l’autre dessous, « fa-sol-fa-si-fa-mi, Sérénade : scène de rue dans la Leopoldstadt » ! On y est trois, Lambertini à la basse, moi au fausset et Ditter von Dittersdorf, un peu gris, au déchant.

Dominique Pagnier, La montre de l’amiral, Alma, 2013


semi-brève

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une brève. Équivalent à la ronde moderne.

Trois valeurs temporaires seulement, la longue, la brève et la semi-brève, étaient en usage aux XIIe et XIIIe siècles.

Edmond de Coussemaker, De l’art harmonique, page 13


diastématie

Notation musicale par intervalle représentant l’échelle mélodique des notes sans portée.

Arrivée à son apogée au point de vue rythmique, les lois de l'évolution qui commandent la destinée de la notation neumatique l'appelèrent à un nouveau perfectionnement au point de vue de la diastématie.

Revue musicale S.I.M, éditeur Société internationale de musique, 1914

Les avantages pratiques de la diastématie, joint à ceux de la portée, explique le triomphe de ce système de notation, lequel l’emportera sur la notation alphabétique, usitée depuis le haut Moyen Âge…

Jacques Viret, Le chant grégorien et la tradition grégorienne, éditions l’Âge d’Homme, 2001


vielle à roue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle à roue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle à roue.wav

Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.

La vielle à roue apparaît au Moyen Âge, dès le IXe siècle, approximativement un siècle après l’invention de la manivelle.

Lundi matin, deux intervenants, Daniel et Françoise Guichard, sont venus en classe pour présenter des instruments utilisés au Moyen Âge : la vielle à roue et la cornemuse.

École. Le Moyen Âge en musique, letelegramme.fr, 14 juin 2018

Le musicien jouait de la vielle. De la vielle à roue. Un instrument des campagnes qu’il ne s’attendait pas à trouver dans un lieu si moderne.

Jean-PhilippeDepotte, Le crâne parfait de Lucien Bel, Denoël, 2012


kettledrum

The kettledrum is very loud.


silenzio

Silence, interruption du son dans une phrase musicale.


faire chorus

Dans un chœur, répéter en chœur et à l’unisson ce qu’un des choristes vient de chanter.

Ces chants réveillaient, bon gré mal gré, les endormis, qui bientôt faisaient chorus à leur tour.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


Becken

das Becken (singular nominative)
die Becken (plural nominative)
das Becken (singular accusative)
die Becken (plural accusative)
des Beckens (singular genitive)
der Becken (plural genitive)
dem Becken (singular dative)
den Becken (plural dative)


Kakophonie

die Kakophonie (singular nominative)
die Kakophonien (plural nominative)
die Kakophonie (singular accusative)
die Kakophonien (plural accusative)
der Kakophonie (singular genitive)
der Kakophonien (plural genitive)
der Kakophonie (singular dative)
den Kakophonien (plural dative)

Ich finde in meinem Heft eine andere Passage aus dem Tagebuch eines Versagers wieder: » (...) Ich liebe politische Versammlungen, die nur eine Handvoll Leute zusammenbringen, und die Kakophonie von untalentierten Musikern. Und ich hasse Symphonieorchester. Wenn ich eines Tages die Macht besäße, würde ich allen Geigern und Cellisten die Kehle durchschneiden.«

Je retrouve, dans mon carnet, un autre passage du Journal d’un raté : « (...) J’aime les meetings politiques ne réunissant qu’une poignée de gens et la cacophonie des musiciens incapables. Et je hais les orchestres symphoniques. Si j’avais un jour le pouvoir j’égorgerais tous les violonistes et les violoncellistes. »

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


Metronom

das Metronom (singular nominative)
die Metronome (plural nominative)
das Metronom (singular accusative)
die Metronome (plural accusative)
des Metronoms (singular genitive)
der Metronome (plural genitive)
dem Metronom (singular dative)
den Metronomen (plural dative)


Passacaglia

die Passacaglia (singular nominative)
die Passacaglien (plural nominative)
die Passacaglia (singular accusative)
die Passacaglien (plural accusative)
der Passacaglia (singular genitive)
der Passacaglien (plural genitive)
der Passacaglia (singular dative)
den Passacaglien (plural dative)


Chor

Du latin chorus, devenu en moyen haut-allemand kōr et en vieux haut allemand chōr.

der Chor (singular nominative)
die Chöre (plural nominative)
den Chor (singular accusative)
die Chöre (plural accusative)
des Chors (singular genitive)
Chores (singular genitive)
der Chöre (plural genitive)
dem Chor (singular dative)
Chore (singular dative)
den Chören (plural dative)
der Chor (singular nominative)
die Chore (plural nominative)
den Chor (singular accusative)
die Chore (plural accusative)
des Chors (singular genitive)
Chores (singular genitive)
der Chore (plural genitive)
dem Chor (singular dative)
den Choren (plural dative)
der Chor (singular nominative)
die Choren (plural nominative)
den Chor (singular accusative)
die Choren (plural accusative)
des Chors (singular genitive)
Chores (singular genitive)
der Choren (plural genitive)
dem Chor (singular dative)
den Choren (plural dative)

Les pluriels Chore et Choren sont désuets et ne sont plus employés aujourd'hui.

Der Chor sucht neue Sänger.

Le chœur cherche des nouveaux chanteurs.

Der berühmte Dresdner Chor wird "Kreuzchor" genannt.

Le célèbre chœur de Dresde s'appelle le "Kreuzchor".

Im Chor.


calandrone

Chalumeau italien, champêtre, à deux clefs.


Kapelle

(Chapelle) (VIIᵉ siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.

(Orchestre) (XVIᵉ siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux.

die Kapelle (singular nominative)
die Kapellen (plural nominative)
die Kapelle (singular accusative)
die Kapellen (plural accusative)
der Kapelle (singular genitive)
der Kapellen (plural genitive)
der Kapelle (singular dative)
den Kapellen (plural dative)

Petit orchestre, ensemble musical de dimension réduite.

Die Kapelle spielte einen Marsch.


Klarinettist

Dérivé de Klarinette (« clarinette »), avec le suffixe -ist.

der Klarinettist (singular nominative)
die Klarinettisten (plural nominative)
den Klarinettisten (singular accusative)
die Klarinettisten (plural accusative)
des Klarinettisten (singular genitive)
der Klarinettisten (plural genitive)
dem Klarinettisten (singular dative)
den Klarinettisten (plural dative)
Klarinettistin (feminine)

Mozart schrieb eines seiner letzten Werke für Klarinettisten. — Mozart a écrit l’une de ses dernières œuvres pour clarinettistes.


harpéger

harpéger (infinitive present)
avoir harpégé (infinitive past)
en harpégeant (gerund present)
en ayant harpégé (gerund past)
harpégeant (participle present)
harpégé (participle past)
j’harpège (indicative present)
tu harpèges (indicative present)
il/elle/on harpège (indicative present)
nous harpégeons (indicative present)
vous harpégez (indicative present)
ils/elles harpègent (indicative present)
j’ai harpégé (indicative past multiword-construction)
tu as harpégé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a harpégé (indicative past multiword-construction)
nous avons harpégé (indicative past multiword-construction)
vous avez harpégé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont harpégé (indicative past multiword-construction)
j’harpégeais (indicative imperfect)
tu harpégeais (indicative imperfect)
il/elle/on harpégeait (indicative imperfect)
nous harpégions (indicative imperfect)
vous harpégiez (indicative imperfect)
ils/elles harpégeaient (indicative imperfect)
j’avais harpégé (indicative pluperfect)
tu avais harpégé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait harpégé (indicative pluperfect)
nous avions harpégé (indicative pluperfect)
vous aviez harpégé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient harpégé (indicative pluperfect)
j’harpégeai (indicative past)
tu harpégeas (indicative past)
il/elle/on harpégea (indicative past)
nous harpégeâmes (indicative past)
vous harpégeâtes (indicative past)
ils/elles harpégèrent (indicative past)
j’eus harpégé (indicative past anterior)
tu eus harpégé (indicative past anterior)
il/elle/on eut harpégé (indicative past anterior)
nous eûmes harpégé (indicative past anterior)
vous eûtes harpégé (indicative past anterior)
ils/elles eurent harpégé (indicative past anterior)
j’harpégerai ou harpègerai (indicative future)
tu harpégeras ou harpègeras (indicative future)
il/elle/on harpégera ou harpègera (indicative future)
nous harpégerons ou harpègerons (indicative future)
vous harpégerez ou harpègerez (indicative future)
ils/elles harpégeront ou harpègeront (indicative future)
j’aurai harpégé (indicative future perfect)
tu auras harpégé (indicative future perfect)
il/elle/on aura harpégé (indicative future perfect)
nous aurons harpégé (indicative future perfect)
vous aurez harpégé (indicative future perfect)
ils/elles auront harpégé (indicative future perfect)
que j’harpège (subjunctive present)
que tu harpèges (subjunctive present)
qu’il/elle/on harpège (subjunctive present)
que nous harpégions (subjunctive present)
que vous harpégiez (subjunctive present)
qu’ils/elles harpègent (subjunctive present)
que j’aie harpégé (subjunctive past)
que tu aies harpégé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait harpégé (subjunctive past)
que nous ayons harpégé (subjunctive past)
que vous ayez harpégé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient harpégé (subjunctive past)
que j’harpégeasse (subjunctive imperfect)
que tu harpégeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on harpégeât (subjunctive imperfect)
que nous harpégeassions (subjunctive imperfect)
que vous harpégeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles harpégeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse harpégé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses harpégé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût harpégé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions harpégé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez harpégé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent harpégé (subjunctive pluperfect)
j’harpégerais ou harpègerais (conditional present)
tu harpégerais ou harpègerais (conditional present)
il/elle/on harpégerait ou harpègerait (conditional present)
nous harpégerions ou harpègerions (conditional present)
vous harpégeriez ou harpègeriez (conditional present)
j’aurais harpégé (conditional past)
tu aurais harpégé (conditional past)
il/elle/on aurait harpégé (conditional past)
nous aurions harpégé (conditional past)
vous auriez harpégé (conditional past)
ils/elles auraient harpégé (conditional past)
harpège (imperative present)
harpégeons (imperative present)
harpégez (imperative present)
aie harpégé (imperative past)
ayons harpégé (imperative past)
ayez harpégé (imperative past)


café-concert

Salle de concert réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

De son côté, Larsonneau s’engageait à bâtir, sur ces terrains, pour une somme égale, une salle de café-concert, accompagnée d’un grand jardin.

Elle allait chanter dans un café-concert où elle serait décolletée comme ceci, avec un corsage de soie bleue. Maurice voulait acheter un phonographe et faire, tous deux, les fêtes des environs de Paris.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162

C’était le type même, devenu rare, de la chanteuse légère des cafés-concerts de jadis ! La bouche en cœur. La taille pincée. Le regard provocant. Et ces épaules laiteuses largement dénudées. Cette façon particulière de se dandiner en marchant, de regarder l’interlocuteur comme, des tréteaux, on regarde le public…

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 130

En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


café-théâtre

(XXᵉ siècle)Composé de café et de théâtre.

Café où se donnent des représentations théâtrales.

[…] ce serait plutôt un autre cabaret « rive gauche » Le Cheval d’Or (où s’essaya Raymond Devos et où passèrent en coup de vent sans doute quelques futurs piliers du café-théâtre) […]

PierreMerle, Le café-théâtre, Presses Universitaires de France, 1985, page 8


bigophone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-bigophone.wav

Sorte de mirliton en carton dans lequel on chante un air.

Son verre de lampe, qu’il avait laissé debout sur la table, chantait ; une fanfare de bigophone semblait sortir de ce tube.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 15

Et c’est en 1881 que M. Bigot (c’est tout juste si son prénom est vérifiable) invente le bigophone (paraît-il, pour le comique « Bienfait » qui se produit au Bataclan). Mais le bigophone est d’abord un instrument populaire.

Gilles Vervisch, Olivier Talon, Vous avez dit kafkaïen ? ou quand un nom propre devient commun, Omnibus, 2016


Notenschlüssel

der Notenschlüssel (singular nominative)
die Notenschlüssel (plural nominative)
den Notenschlüssel (singular accusative)
die Notenschlüssel (plural accusative)
des Notenschlüssels (singular genitive)
der Notenschlüssel (plural genitive)
dem Notenschlüssel (singular dative)
den Notenschlüsseln (plural dative)

Notenschlüssel dienen in der Musik dazu, im Liniensystem festzulegen, welche Tonhöhe die fünf Notenlinien repräsentieren. — Les clefs servent en musique à déterminer dans le système de lignes quelle hauteur de ton les cinq lignes de notes sont représentés.


polytonalité

(Siècle à préciser) De tonalité avec le préfixe poly-.

Utilisation de plusieurs tonalités au sein d'une même partition, par différents instruments.

La polytonalité n'apparaît clairement en tant que telle qu'à partir du début du XXe siècle, en particulier chez Stravinski.

La polytonalité a été pratiquée au XXᵉ siècle par des compositeurs plus ou moins hostiles à l’atonalité, comme Roussel et Milhaud.

Gérard Pernon, Dictionnaire de la musique,5ᵉ édition revue et mise à jour, 2007


polytonal

(Siècle à préciser) De tonal avec le préfixe poly-.

polytonaux (plural masculine)
polytonale (singular feminine)
polytonales (plural feminine)

Qui comporte plusieurs tonalités au sein d'une même pièce musicale.

Tout d’un coup, j’entrevois la possibilité d’une nouvelle forme de musique fortement ancrée dans la tradition du blues, funky, mais pas fusion, et faite de structures polytonales se déplaçant constamment au-dessus d’une ligne de basse stricte et suffisamment simple pour pouvoir être jouée par un orchestre de rhythm and blues.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 107


Probe

die Probe (singular nominative)
die Proben (plural nominative)
die Probe (singular accusative)
die Proben (plural accusative)
der Probe (singular genitive)
der Proben (plural genitive)
der Probe (singular dative)
den Proben (plural dative)

Probebühne

scène de répétition », « scène expérimentale », « terrain d’expérimentation », « porte-échantillon

"Morgen findet die Probe für die Streicher statt!"

"Demain aura lieu la répétition pour les [instruments à] cordes !"


Rohr

Du gotique ror (« roseau ») apparenté à Rusch (« roseau »), au néerlandais roer (« tube, gouvernail »), au danois ror (« gouvernail »), à l’anglais rush (« poussée, mouvement brusque », « jonc, roseau »).

Plus avant, de l’indo-européen *or- qui donne le latin orior (« sortir »), ruo (« ruer, pousser ») avec pour le sens de « tige » proprement celui de « pousse » ; les tiges étant parfois creuses (voir illustration), il a pris le sens de « tuyau, tube » devenu prédominant ; le sens de « gouvernail » qui est dans les équivalents germaniques est proprement « ce qui sert à pousser » ; l’hydronyme est lié sémantiquement à « source, ce qui sort ».

das Rohr (singular nominative)
die Rohre (plural nominative)
das Rohr (singular accusative)
die Rohre (plural accusative)
des Rohrs (singular genitive)
Rohres (singular genitive)
der Rohre (plural genitive)
dem Rohr (singular dative)
den Rohren (plural dative)


Samba

das Samba (singular nominative)
die Sambas (plural nominative)
das Samba (singular accusative)
die Sambas (plural accusative)
des Sambas (singular genitive)
der Sambas (plural genitive)
dem Samba (singular dative)
den Sambas (plural dative)

Beim Karneval in Rio de Janeiro, wird der Samba am besten getanzt. — Pendant le Carnaval de Rio de Janeiro, on danse la meilleure samba.


Schalldämpfer

der Schalldämpfer (singular nominative)
die Schalldämpfer (plural nominative)
den Schalldämpfer (singular accusative)
die Schalldämpfer (plural accusative)
des Schalldämpfers (singular genitive)
der Schalldämpfer (plural genitive)
dem Schalldämpfer (singular dative)
den Schalldämpfern (plural dative)

ˈʃalˌdɛmp͡fɐ


Serenade

die Serenade (singular nominative)
die Serenaden (plural nominative)
die Serenade (singular accusative)
die Serenaden (plural accusative)
der Serenade (singular genitive)
der Serenaden (plural genitive)
der Serenade (singular dative)
den Serenaden (plural dative)

Romeo’s Serenade ist bei Julia gut angekommen.

La sérénade de Roméo a été bien accueillie par Juliette.


Takt

der Takt (singular nominative)
die Takte (plural nominative)
den Takt (singular accusative)
die Takte (plural accusative)
des Takts (singular genitive)
Taktes (singular genitive)
der Takte (plural genitive)
dem Takt (singular dative)
den Takten (plural dative)

Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt. — Elle a joué quelques mesures de la valse au piano.


Tango

das Tango (singular nominative)
die Tangos (plural nominative)
das Tango (singular accusative)
die Tangos (plural accusative)
des Tangos (singular genitive)
der Tangos (plural genitive)
dem Tango (singular dative)
den Tangos (plural dative)

Beim Tangotanzen vergesse ich alles. — J’oublie tout quand je danse le tango.


Tonika

die Tonika (singular nominative)
die Toniken (plural nominative)
die Tonika (singular accusative)
die Toniken (plural accusative)
der Tonika (singular genitive)
der Toniken (plural genitive)
der Tonika (singular dative)
den Toniken (plural dative)

Eine Kadenz endet auf der Tonika. — Une cadence s’achève sur la tonique.


Wagnertuba

De Richard Wagner qui a contribué à la célébrité de l'instrument avec son ouvrage "Der Ring des Nibelungen".

die Wagnertuba (singular nominative)
die Wagnertuben (plural nominative)
die Wagnertuba (singular accusative)
die Wagnertuben (plural accusative)
der Wagnertuba (singular genitive)
der Wagnertuben (plural genitive)
der Wagnertuba (singular dative)
den Wagnertuben (plural dative)

Obwohl sie so heißt, ist die Wagnertuba keine Tuba. — Indépendamment de son nom, le tuba wagnérien n’est pas un tuba.


octavier

octavier (infinitive present)
avoir octavié (infinitive past)
en octaviant (gerund present)
en ayant octavié (gerund past)
octaviant (participle present)
octavié (participle past)
j’octavie (indicative present)
tu octavies (indicative present)
il/elle/on octavie (indicative present)
nous octavions (indicative present)
vous octaviez (indicative present)
ils/elles octavient (indicative present)
j’ai octavié (indicative past multiword-construction)
tu as octavié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a octavié (indicative past multiword-construction)
nous avons octavié (indicative past multiword-construction)
vous avez octavié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont octavié (indicative past multiword-construction)
j’octaviais (indicative imperfect)
tu octaviais (indicative imperfect)
il/elle/on octaviait (indicative imperfect)
nous octaviions (indicative imperfect)
vous octaviiez (indicative imperfect)
ils/elles octaviaient (indicative imperfect)
j’avais octavié (indicative pluperfect)
tu avais octavié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait octavié (indicative pluperfect)
nous avions octavié (indicative pluperfect)
vous aviez octavié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient octavié (indicative pluperfect)
j’octaviai (indicative past)
tu octavias (indicative past)
il/elle/on octavia (indicative past)
nous octaviâmes (indicative past)
vous octaviâtes (indicative past)
ils/elles octavièrent (indicative past)
j’eus octavié (indicative past anterior)
tu eus octavié (indicative past anterior)
il/elle/on eut octavié (indicative past anterior)
nous eûmes octavié (indicative past anterior)
vous eûtes octavié (indicative past anterior)
ils/elles eurent octavié (indicative past anterior)
j’octavierai (indicative future)
tu octavieras (indicative future)
il/elle/on octaviera (indicative future)
nous octavierons (indicative future)
vous octavierez (indicative future)
ils/elles octavieront (indicative future)
j’aurai octavié (indicative future perfect)
tu auras octavié (indicative future perfect)
il/elle/on aura octavié (indicative future perfect)
nous aurons octavié (indicative future perfect)
vous aurez octavié (indicative future perfect)
ils/elles auront octavié (indicative future perfect)
que j’octavie (subjunctive present)
que tu octavies (subjunctive present)
qu’il/elle/on octavie (subjunctive present)
que nous octaviions (subjunctive present)
que vous octaviiez (subjunctive present)
qu’ils/elles octavient (subjunctive present)
que j’aie octavié (subjunctive past)
que tu aies octavié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait octavié (subjunctive past)
que nous ayons octavié (subjunctive past)
que vous ayez octavié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient octavié (subjunctive past)
que j’octaviasse (subjunctive imperfect)
que tu octaviasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on octaviât (subjunctive imperfect)
que nous octaviassions (subjunctive imperfect)
que vous octaviassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles octaviassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse octavié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses octavié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût octavié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions octavié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez octavié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent octavié (subjunctive pluperfect)
j’octavierais (conditional present)
tu octavierais (conditional present)
il/elle/on octavierait (conditional present)
nous octavierions (conditional present)
vous octavieriez (conditional present)
ils/elles octavieraient (conditional present)
j’aurais octavié (conditional past)
tu aurais octavié (conditional past)
il/elle/on aurait octavié (conditional past)
nous aurions octavié (conditional past)
vous auriez octavié (conditional past)
ils/elles auraient octavié (conditional past)
octavie (imperative present)
octavions (imperative present)
octaviez (imperative present)
aie octavié (imperative past)
ayons octavié (imperative past)
ayez octavié (imperative past)

Faire entendre, par accident ou non, l’octave supérieure ou inférieure d’un son au lieu de ce son lui-même, lorsqu’en jouant d’un instrument à cordes, la corde se divise en deux, ou lorsqu’en jouant d’un instrument à souffle, on introduit dans le tube le vent avec trop de force.

Les tuyaux à bouche sont sujets à octavier.

Dom Bédos de Celles, L’Art du facteur d’orgue, Paris, 1766–1778

Lorsque l’oiseau [le rossignol], par un effort du gosier, fait octavier sa voix, comme un flûteur fait octavier sa flûte, en forçant le vent.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, 1770–1783

Ce n’est que par un long exercice que les instrumentistes parviennent à ne pas octavier.

François-Joseph Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, Paris, 1830

La clarinette n’octavie pas ; elle fait entendre la quinte au lieu de l’octave, lorsqu’on force le vent.

Il faut octavier ce passage.


testata

Tête d’une flûte traversière, partie supportant l’embouchure.

Type d’amplificateur pour instrument électrique.


tonalisation

Dérivé de tonal, avec le suffixe -isation.

Ce n’est que depuis le XVe siècle qu’on a fixé la tonalisation.

Jean Anthelme Brillat-Savarin, Physiologie du Goût, Méd. I


contraténore

Synonyme, employé quelquefois, de haute-contre.


contraténor

Chez Dufay, cette disposition est la plus fréquente et correspond à une technique déchant-ténor, avec un rôle de remplissage pour le contraténor.

Serge Gut, Danièle Pistone, Le commentaire musicologique du grégorien à 1700: principes et exemples, 1976


repertoár

Du français répertoire écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

repertoáry (plural nominative)
repertoáru (singular genitive)
repertoárů (plural genitive)
repertoáru (singular dative)
repertoárům (plural dative)
repertoáry (plural accusative)
repertoáre (singular vocative)
repertoáry (plural vocative)
repertoáru (singular locative)
repertoárech (plural locative)
repertoárem (singular instrumental)
repertoáry (plural instrumental)

Repertoár Mozarta.


organum

(1852) Emprunt au latin organum (« instrument de musique »).

Musique médiévale mettant en valeur l’interprétation du plain-chant par l’adjonction d’une ou plusieurs voix.

Le choix même de la teneure, qui donnait naissance aux organums fleuris et aux motets religieux des XIIe et XIIIe siècles, ne visait, la plupart du temps, qu’un motif emprunté a un fragment d’une mélodie, et souvent un passage de vocalise.

Albert Lavignac, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, Delagrave, 1930, page 3019


organum

organa (plural nominative)
organa (plural vocative)
organa (plural accusative)
organī (singular genitive)
organōrum (plural genitive)
organō (singular dative)
organīs (plural dative)
organō (singular ablative)
organīs (plural ablative)

organicus

d’instrument, mécanique, d’orgue : mélodieux - organiste

Instrument de musique, orgue hydraulique.

organa hydraulica.


remix

(XVIIᵉ siècle) Du verbe mix avec le préfixe re-.

to remix (infinitive)
remixes (present third-person singular)
remixed (preterite)
remixed (participle past)
remixing (participle present)


cartonnière

(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ière.

cartonnières (plural)
cartonnier (masculine)

La locution guêpe cartonnière utilise l’adjectif.

Celle qui fabrique et vend des cartons perforés destinés aux orgues de Barbarie et aux limonaires. On dit aussi noteuse.


catabaucalise

Du grec ancien καταϐαυκάλησις, katabaukálêsis (« action d’endormir par les chants »).

Chanson grecque pour endormir les enfants.


catastome

Mot constitué des éléments:
:* cata-, du grec ancien κατά (kata) « en-dessous » et
:* -stome, du grec ancien στόμα (stoma) « bouche ».


negro-spiritual

(XIXᵉ siècle) De l’anglais negro spiritual de même sens.

Type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XVIIᵉ siècle qui sera à l’origine du mouvement gospel.

Le negro-spiritual plonge ses racines dans la culture musicale africaine.


norteña

Style de musique associé avec le Nord du Mexique et le Sud des États-Unis.


norteño

Style de musique associé avec le nord du Mexique et le sud des États-Unis.


monophonique

(Siècle à préciser) De phonique avec le préfixe mono-.

monophoniques (plural masculine feminine)

Monodique, en parlant d’un instrument de musique qui ne peut jouer qu'une seule note de musique à la fois.

Un instrument monophonique.

La musique byzantine traditionnelle, héritée de la musique grecque antique et ayant connu son apogée au temps de l’Empire théocratique de Byzance, est monotonique et exclusivement vocale. Par conséquent,le chant byzantin est monophonique, unidimensionnel pourrait-on dire, et aussi austère qu’une icône byzantine.


monodique

(Siècle à préciser) De monodie avec le suffixe adjectival -ique.


solmiser

(Date à préciser)Composé de sol, mi et -iser.

solmiser (infinitive present)
avoir solmisé (infinitive past)
en solmisant (gerund present)
en ayant solmisé (gerund past)
solmisant (participle present)
solmisé (participle past)
je solmise (indicative present)
tu solmises (indicative present)
il/elle/on solmise (indicative present)
nous solmisons (indicative present)
vous solmisez (indicative present)
ils/elles solmisent (indicative present)
j’ai solmisé (indicative past multiword-construction)
tu as solmisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a solmisé (indicative past multiword-construction)
nous avons solmisé (indicative past multiword-construction)
vous avez solmisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont solmisé (indicative past multiword-construction)
je solmisais (indicative imperfect)
tu solmisais (indicative imperfect)
il/elle/on solmisait (indicative imperfect)
nous solmisions (indicative imperfect)
vous solmisiez (indicative imperfect)
ils/elles solmisaient (indicative imperfect)
j’avais solmisé (indicative pluperfect)
tu avais solmisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait solmisé (indicative pluperfect)
nous avions solmisé (indicative pluperfect)
vous aviez solmisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient solmisé (indicative pluperfect)
je solmisai (indicative past)
tu solmisas (indicative past)
il/elle/on solmisa (indicative past)
nous solmisâmes (indicative past)
vous solmisâtes (indicative past)
ils/elles solmisèrent (indicative past)
j’eus solmisé (indicative past anterior)
tu eus solmisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut solmisé (indicative past anterior)
nous eûmes solmisé (indicative past anterior)
vous eûtes solmisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent solmisé (indicative past anterior)
je solmiserai (indicative future)
tu solmiseras (indicative future)
il/elle/on solmisera (indicative future)
nous solmiserons (indicative future)
vous solmiserez (indicative future)
ils/elles solmiseront (indicative future)
j’aurai solmisé (indicative future perfect)
tu auras solmisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura solmisé (indicative future perfect)
nous aurons solmisé (indicative future perfect)
vous aurez solmisé (indicative future perfect)
ils/elles auront solmisé (indicative future perfect)
que je solmise (subjunctive present)
que tu solmises (subjunctive present)
qu’il/elle/on solmise (subjunctive present)
que nous solmisions (subjunctive present)
que vous solmisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles solmisent (subjunctive present)
que j’aie solmisé (subjunctive past)
que tu aies solmisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait solmisé (subjunctive past)
que nous ayons solmisé (subjunctive past)
que vous ayez solmisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient solmisé (subjunctive past)
que je solmisasse (subjunctive imperfect)
que tu solmisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on solmisât (subjunctive imperfect)
que nous solmisassions (subjunctive imperfect)
que vous solmisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles solmisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse solmisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses solmisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût solmisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions solmisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez solmisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent solmisé (subjunctive pluperfect)
je solmiserais (conditional present)
tu solmiserais (conditional present)
il/elle/on solmiserait (conditional present)
nous solmiserions (conditional present)
vous solmiseriez (conditional present)
ils/elles solmiseraient (conditional present)
j’aurais solmisé (conditional past)
tu aurais solmisé (conditional past)
il/elle/on aurait solmisé (conditional past)
nous aurions solmisé (conditional past)
vous auriez solmisé (conditional past)
ils/elles auraient solmisé (conditional past)
solmise (imperative present)
solmisons (imperative present)
solmisez (imperative present)
aie solmisé (imperative past)
ayons solmisé (imperative past)
ayez solmisé (imperative past)

Chanter, lire (un morceau de plain-chant), en prononçant la syllabe assignée à chaque note par la méthode des hexacordes et des muances.

Ce propos a quelque chose d'ambigu puisque solmiser signifie précisément ne pas entonner au moyen des lettres (claves) (3), mais avec la série des syllabes(voces) dans laquelle passent les degrés sol et mi.

Daniel Paquette, Aspects de la musique baroque et classique à Lyon et en France, 1989

Même après avoir adopté le si, on continua à solmiser : E par exemple s'appelait E-la-mi-si.

Jacques Chailley, La musique et le signe, 1967


centoniser

Dérivé de centon, avec le suffixe -iser.

centoniser (infinitive present)
avoir centonisé (infinitive past)
en centonisant (gerund present)
en ayant centonisé (gerund past)
centonisant (participle present)
centonisé (participle past)
je centonise (indicative present)
tu centonises (indicative present)
il/elle/on centonise (indicative present)
nous centonisons (indicative present)
vous centonisez (indicative present)
ils/elles centonisent (indicative present)
j’ai centonisé (indicative past multiword-construction)
tu as centonisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a centonisé (indicative past multiword-construction)
nous avons centonisé (indicative past multiword-construction)
vous avez centonisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont centonisé (indicative past multiword-construction)
je centonisais (indicative imperfect)
tu centonisais (indicative imperfect)
il/elle/on centonisait (indicative imperfect)
nous centonisions (indicative imperfect)
vous centonisiez (indicative imperfect)
ils/elles centonisaient (indicative imperfect)
j’avais centonisé (indicative pluperfect)
tu avais centonisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait centonisé (indicative pluperfect)
nous avions centonisé (indicative pluperfect)
vous aviez centonisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient centonisé (indicative pluperfect)
je centonisai (indicative past)
tu centonisas (indicative past)
il/elle/on centonisa (indicative past)
nous centonisâmes (indicative past)
vous centonisâtes (indicative past)
ils/elles centonisèrent (indicative past)
j’eus centonisé (indicative past anterior)
tu eus centonisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut centonisé (indicative past anterior)
nous eûmes centonisé (indicative past anterior)
vous eûtes centonisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent centonisé (indicative past anterior)
je centoniserai (indicative future)
tu centoniseras (indicative future)
il/elle/on centonisera (indicative future)
nous centoniserons (indicative future)
vous centoniserez (indicative future)
ils/elles centoniseront (indicative future)
j’aurai centonisé (indicative future perfect)
tu auras centonisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura centonisé (indicative future perfect)
nous aurons centonisé (indicative future perfect)
vous aurez centonisé (indicative future perfect)
ils/elles auront centonisé (indicative future perfect)
que je centonise (subjunctive present)
que tu centonises (subjunctive present)
qu’il/elle/on centonise (subjunctive present)
que nous centonisions (subjunctive present)
que vous centonisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles centonisent (subjunctive present)
que j’aie centonisé (subjunctive past)
que tu aies centonisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait centonisé (subjunctive past)
que nous ayons centonisé (subjunctive past)
que vous ayez centonisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient centonisé (subjunctive past)
que je centonisasse (subjunctive imperfect)
que tu centonisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on centonisât (subjunctive imperfect)
que nous centonisassions (subjunctive imperfect)
que vous centonisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles centonisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse centonisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses centonisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût centonisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions centonisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez centonisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent centonisé (subjunctive pluperfect)
je centoniserais (conditional present)
tu centoniserais (conditional present)
il/elle/on centoniserait (conditional present)
nous centoniserions (conditional present)
vous centoniseriez (conditional present)
ils/elles centoniseraient (conditional present)
j’aurais centonisé (conditional past)
tu aurais centonisé (conditional past)
il/elle/on aurait centonisé (conditional past)
nous aurions centonisé (conditional past)
vous auriez centonisé (conditional past)
ils/elles auraient centonisé (conditional past)
centonise (imperative present)
centonisons (imperative present)
centonisez (imperative present)
aie centonisé (imperative past)
ayons centonisé (imperative past)
ayez centonisé (imperative past)

Composer un chant de morceaux recueillis dans les textes bibliques (caractéristique du chant grégorien)


zouk

(Date à préciser) De l’arabe dialectal marocain زك (« fesses » ou « postérieur »), qui fait référence aux déhanchements de la danseuse. Référence nécessaire

Genre musical provenant des Antilles françaises.

Elle crée aussi Père Noël et le secret des lutins, un conte de Noël édité sous forme de CD et offert à plus d’un million d’exemplaires par Télé 7 Jours, puis en 2018 Un ogre dans MON jardin !, conte musical où blues, zouk, électro-swing et slam rythment un récit haletant !

Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 26


chalemie

Du latin calamus via un diminutif calamellus au Ve siècle.

D’où l’attachement de Rohmer au réalisme des instruments utilisés (le luth, la chalemie, la flûte traversière), à la pertinence historique des partitions reprises, à l’élégance des choristes.

Antoine de Baecque, Noël Herpe, Éric Rohmer, biographie, 2014

Le terme historique est « hautbois », c’est le seul qui figure dans les traités d’époque ; le terme « chalemie » a été introduit lors du regain d’intérêt pour les instruments anciens au xxᵉ siècle, pour éviter la confusion avec le hautbois moderne


chalemie

Rubebes, leuths, vielles, syphonie,
Psalterions, trestous instrumens coys,
Rothes, guiterne, flaustes, chalemie,
Traversaines, et vous, nymphes de boys,
Tympanne aussi, mettez en euvre dois,
Et le choro n'y ait nul qui replique,
Faictes devoir, plourez, gentils Galois,
La mort Machaut, le noble rhetorique.

Eustache Deschamps, Tombeau pour un poète, 1377

Et l'autre tient chalemelle fournye
De sept tuyaus.

A tous venans pendy la challemye.


chalumer

chalumer (infinitive present)
avoir chalumé (infinitive past)
en chalumant (gerund present)
en ayant chalumé (gerund past)
chalumant (participle present)
chalumé (participle past)
je chalume (indicative present)
tu chalumes (indicative present)
il/elle/on chalume (indicative present)
nous chalumons (indicative present)
vous chalumez (indicative present)
ils/elles chalument (indicative present)
j’ai chalumé (indicative past multiword-construction)
tu as chalumé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chalumé (indicative past multiword-construction)
nous avons chalumé (indicative past multiword-construction)
vous avez chalumé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chalumé (indicative past multiword-construction)
je chalumais (indicative imperfect)
tu chalumais (indicative imperfect)
il/elle/on chalumait (indicative imperfect)
nous chalumions (indicative imperfect)
vous chalumiez (indicative imperfect)
ils/elles chalumaient (indicative imperfect)
j’avais chalumé (indicative pluperfect)
tu avais chalumé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chalumé (indicative pluperfect)
nous avions chalumé (indicative pluperfect)
vous aviez chalumé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chalumé (indicative pluperfect)
je chalumai (indicative past)
tu chalumas (indicative past)
il/elle/on chaluma (indicative past)
nous chalumâmes (indicative past)
vous chalumâtes (indicative past)
ils/elles chalumèrent (indicative past)
j’eus chalumé (indicative past anterior)
tu eus chalumé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chalumé (indicative past anterior)
nous eûmes chalumé (indicative past anterior)
vous eûtes chalumé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chalumé (indicative past anterior)
je chalumerai (indicative future)
tu chalumeras (indicative future)
il/elle/on chalumera (indicative future)
nous chalumerons (indicative future)
vous chalumerez (indicative future)
ils/elles chalumeront (indicative future)
j’aurai chalumé (indicative future perfect)
tu auras chalumé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chalumé (indicative future perfect)
nous aurons chalumé (indicative future perfect)
vous aurez chalumé (indicative future perfect)
ils/elles auront chalumé (indicative future perfect)
que je chalume (subjunctive present)
que tu chalumes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chalume (subjunctive present)
que nous chalumions (subjunctive present)
que vous chalumiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chalument (subjunctive present)
que j’aie chalumé (subjunctive past)
que tu aies chalumé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chalumé (subjunctive past)
que nous ayons chalumé (subjunctive past)
que vous ayez chalumé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chalumé (subjunctive past)
que je chalumasse (subjunctive imperfect)
que tu chalumasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chalumât (subjunctive imperfect)
que nous chalumassions (subjunctive imperfect)
que vous chalumassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chalumassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chalumé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chalumé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chalumé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chalumé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chalumé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chalumé (subjunctive pluperfect)
je chalumerais (conditional present)
tu chalumerais (conditional present)
il/elle/on chalumerait (conditional present)
nous chalumerions (conditional present)
vous chalumeriez (conditional present)
ils/elles chalumeraient (conditional present)
j’aurais chalumé (conditional past)
tu aurais chalumé (conditional past)
il/elle/on aurait chalumé (conditional past)
nous aurions chalumé (conditional past)
vous auriez chalumé (conditional past)
ils/elles auraient chalumé (conditional past)
chalume (imperative present)
chalumons (imperative present)
chalumez (imperative present)
aie chalumé (imperative past)
ayons chalumé (imperative past)
ayez chalumé (imperative past)