abonnementskoncert

Indéfini (singular)
abonnementskoncerter
Défini (singular)
abonnementskoncerten (plural)
abonnementskoncerterne

Concert s'inscrivant dans une série de concerts pour laquelle un abonnement peut être pris afin d'assister à la totalité.


taraban

De l’ukrainien тарабан, taraban, apparenté à baraban.

Naszą powinnością wystąpić w jasny dzień, otwarcie, przy biciu tarabanów.


theorba

theorby (plural nominative)
theorby (singular genitive)
theorb (plural genitive)
theorbě (singular dative)
theorbám (plural dative)
theorbu (singular accusative)
theorby (plural accusative)
theorbo (singular vocative)
theorby (plural vocative)
theorbě (singular locative)
theorbách (plural locative)
theorbou (singular instrumental)
theorbami (plural instrumental)


tołumbas

Faisait tułumbas, du turc ottoman طولومبه, tulumba.


trąba

Du germanique *trumba qui donne aussi le tchèque trouba.


marsz

Du français marche via l’allemand Marsch.

Marsz Radetzky’ego, la Marche de Radetzky.


唱名

(Date à préciser)Composé de 唱, chàng (« chanter ») et de 名, míng (« nom »).

\ʈ͡ʂʰɑŋ˥˩ miŋ˧˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˥˩ miŋ˧˥\


a cappella-kor

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
a cappella-koret (singular)
a cappella-korene (plural)


a-cappella-kor

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
a-cappella-koret (singular)
a-cappella-korene (plural)


bodegaire

Dérivé de bodega, avec le suffixe -aire.

bodegaires (plural)
bodegaira (feminine)


kwinta

kwinty (plural nominative)
kwinto (singular vocative)
kwinty (plural vocative)
kwintę (singular accusative)
kwinty (plural accusative)
kwinty (singular genitive)
kwint (plural genitive)
kwincie (singular locative)
kwintach (plural locative)
kwincie (singular dative)
kwintom (plural dative)
kwintą (singular instrumental)
kwintami (plural instrumental)


шестьдесят четвертая нота

Composé de шестьдесят, четвёртый et нота.

fr-шестьдесят_четвертая_нота-ru-noun-bf4lXq3B


mozoko

Mbï yê mozoko mîngi


ngombï

Ngombï sô anzere mîngi!


dégueulando

Mot-valise formé de dégueuler et de glissando.

Luce, il fallait bien un tango / Pour éponger tous les sanglots / Qui te sont restés dans la gorge, / Tu pleurais ton alter ego / Avec cet air dégueulando / Que les peines d’amour nous forgent.

Anne Sylvestre, Tango pour Luce, album D’Amour et de mots (1994)


dăm kép

Composé de dăm (« copeau de bois ») et de kép (« doublé »).


kèn hơi

composé de kèn (« instrument ») et de hơi (« souffle »).


anche simple

Anche formée d'une lame de roseau mince maintenue sur un bec en général en bois.


anche double

Anche formée de deux lamelles de roseau ligaturées sur un tube.


kèn gỗ

Composé de kèn (« bombarde, instrument de musique ») et de gỗ (« bois »).


octatonique

Dérivé de tonique, avec le préfixe octa-.

octatoniques (plural masculine feminine)

Gamme de huit notes où alternent tons et demi-tons.

Il [Edmond de Polignac] croyait aussi avoir inventé la gamme octatonique, ignorant qu’elle avait été utilisée dans la musique populaire de plusieurs continents, et même introduite « officiellement » par Rimski-Korsakov dans son opéra Sadko.

Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 102


sáo

sáo flute

flûte traversière classique, grande flûte


dăm kèn

Composé de dăm (« copeau ») et de kèn (« bombarde vietnamienne »).


dăm đơn

Composé de dăm (« anche ») et de đơn (« seul, unique »).


vandositara

Dérivé de vandositá, avec le suffixe -ra.


bộ gõ

Composé de bộ (« ensemble, batterie ») et de gõ (« frapper »).


đàn dây

Composé de đàn (« instrument de musique », étymologiquement « jouer de la musique ») et de dây (« corde »).


bộ dây

Composé de bộ (« ensemble, batterie ») et de dây (« corde »).

Cordes (famille des instruments à cordes).


djaz

(Date à préciser) Du français jazz, de l’anglais jazz.


dolpa

Va dolpa tcoké !


kelk

Du latin calix ; emploi attesté en 1240.

kelken (plural)
kelkje (singular diminutive)
kelkjes (plural diminutive)


kitcova

Kitcova batlize tigir.


dàn nhạc

Composé de dàn (« ordonner, arranger ») et de nhạc (« musique »).


vandositasik

Dérivé de vandositá, avec le suffixe -sik.


مُرَبَّعٌ

Participe passif : objet de l'action de رَبَّعَ (rab²a3a)

ar:مُرَبَّعمُرَبَّعٌ (murab²a3ũ) /mu.rab.ba.ʕun/


vandositá

vandositayá (past first-person singular)
vandositatá (future first-person singular)
vandosital (present second-person singular)
vandositayal (past second-person singular)
vandositatal (future second-person singular)
vandositar (present third-person singular)
vandositayar (past third-person singular)
vandositatar (future third-person singular)
vandositat (present first-person plural)
vandositayat (past first-person plural)
vandositatat (future first-person plural)
vandositac (present second-person plural)
vandositayac (past second-person plural)
vandositatac (future second-person plural)
vandositad (present third-person plural)
vandositayad (past third-person plural)
vandositatad (future third-person plural)
vandositav (present fourth-person plural)
vandositayav (past fourth-person plural)
vandositatav (future fourth-person plural)

Gan jinafe 2 berikye is gadikya is ikagadik zo vandositá.

Je suis accompagné par mes deux frères, ma mère et mon beau-père.


kèn bầu

Composé de kèn (« bombarde ») et de bầu (« calebasse »).

Bombarde vietnamienne avec un pavillon très évasé.


hòa âm

Composé de hòa (« mélanger ») et de âm (« son »).


musica sacra

Musique sacrée, musique rituelle d’accompagnement des cultes chrétiens.


切分音

Composé de 切分 (qiēfēn, « couper, diviser ») et de 音 (yin, « son »).

\t͡ɕʰi̯ɛ˥ fən˥ in˨\

\t͡ɕʰi̯ɛ˥ fən˥ in˨\


百二十八分休止符

Composé du nom commun 百二十八 (bǎi èrshí bā, « cent vingt-huit ») (relatif au temps de la pause), du verbe 分 (fēn, « diviser ») et du nom commun 休止符 (xiūzhǐfú, « (figure de) silence »).

\paɪ̯˨˩ ˀɤɻ˥˩ ʂʐ̩˧˥ pa̠˥ fən˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\

pai³ êrh⁴ shih² pa¹ fên¹ hsiu¹ chih³ fu²

ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄈㄣ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ

\päːk̚˧ ji˨ sɐp̚˨ päːt̚˧ fɐn˥ jɐu˥ ʨiː˩˥ fuː˩\


rrran

Bruit produit par un roulement de tambour.

Ce tambour seul, et non les douze coups de minuit, sonnait pour moi l’ouverture éclatante de la nouvelle année, l’avènement mystérieux après quoi haletait le monde entier, suspendu au premier rrran du vieux tapin de mon village.

– Rrran ! Fermez le ban ! Vos verres, messieurs, videz vos verres.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 148


barcarola

Barcarole ou barcarolle, Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.


gourbiolin

Dérivé de biolin (« violon »), avec le préfixe gour-.

gourbiolinoù (plural unmutated)
cʼhourbiolin (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinoù (plural mutation-soft)
kourbiolin (singular mutation-hard)
kourbiolinoù (plural mutation-hard)


bemolle

Bémol, symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique.


bemolle

Bémol, qui est abaissé d’un demi-ton chromatique.


đại vĩ cầm

Composé de đại (« grand ») et de vĩ cầm (« violon »).


vĩ cầm

Composé de vĩ (« archet ») et de cầm (« instrument à cordes »)


đàn nguyễn

De đàn (« cithare ») et Nguyễn Hàm (Ruan Xian, 阮咸, un lettré chinois de la période des Six Dynasties qui a développé l'instrument) ; voir Nguyễn.

Luth-lune, cithare chinoise proche du đàn nguyệt.


đàn nguyệt

Composé de đàn (« luth ») et de nguyệt (« lune »).


dolantí

dolantiyí (past first-person singular)
dolantití (future first-person singular)
dolantil (present second-person singular)
dolantiyil (past second-person singular)
dolantitil (future second-person singular)
dolantir (present third-person singular)
dolantiyir (past third-person singular)
dolantitir (future third-person singular)
dolantit (present first-person plural)
dolantiyit (past first-person plural)
dolantitit (future first-person plural)
dolantic (present second-person plural)
dolantiyic (past second-person plural)
dolantitic (future second-person plural)
dolantid (present third-person plural)
dolantiyid (past third-person plural)
dolantitid (future third-person plural)
dolantiv (present fourth-person plural)
dolantiyiv (past fourth-person plural)
dolantitiv (future fourth-person plural)


gospelo

(Date à préciser) Composé de la racine gospel et de la finale -o (substantif).

gospeloj (plural nominative)
gospelon (singular accusative)
gospelojn (plural accusative)


coltranien

Dérivé de Coltrane, avec le suffixe -ien, en référence à John Coltrane.

coltraniens (plural masculine)
coltranienne (singular feminine)
coltraniennes (plural feminine)

En lien avec le style musical de John Coltrane.


muzikema

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif).

muzikemaj (plural nominative)
muzikeman (singular accusative)
muzikemajn (plural accusative)

Mélomane, qui aime, qui a un penchant pour la musique.

Ĉar la doktoro Jeddler estis granda filozofo kaj ne tre muzikema.

Car le docteur Jeddler était un grand philosophe et n’était pas vraiment passionné de musique.

L. L. Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891

Oni babilas ĉi tie pli libere, ol en la salono, kie la muzikemaj membroj de nia familio ĝuas la bruan kulton de Wagner.

On parle ici plus librement que dans le salon où les membres mélomanes de notre famille jouent Wagner, lui vouant un culte bruillant.

Ĉu vi kredas ke muzikema persono agordanta liron volas rivali kun alia muzikulo rilate al la streĉado aŭ malstreĉado de la kordoj?

Croyez-vous qu'une personne mélomane qui accorde les lyres, veut rivaliser avec d'autres musiciens par la tension ou la détente des cordes ?


musique tonale

Musique construite sur les gammes majeures et mineures, et s'appuyant en particulier sur les notes toniques et dominantes. Elle constitue la quasi totalité de la musique savante européenne du XVIIᵉ au XIXᵉ siècle (musique classique).


obój

Od roku Jacek uczy się gry na oboju i uparcie ćwiczy wieczorami.


becaire

De l'italien bequadro, « b carré », où le b désigne la note si.


cantaira

Dérivé de cantar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
cantaire\kan.ˈtaj.ɾe\ (plural)
cantaires
Féminin 1 (singular)
cantairas
Féminin 2 (singular)
cantairitz (plural)
cantairises
cantaire (masculine)
cantador (masculine)


Variation

die Variation (singular nominative)
die Variationen (plural nominative)
die Variation (singular accusative)
die Variationen (plural accusative)
der Variation (singular genitive)
der Variationen (plural genitive)
der Variation (singular dative)
den Variationen (plural dative)

Variation, répétition d’un thème avec des modifications, des ornements, sous une forme nouvelle.


trompe marine

On nous avait bien raconté aussi, à la veillée, que, dans d'autres quartiers du ciel, plus distingués sans doute, on pouvait assister à de merveilleux concerts donnés par des anges musiciens qui, les joues gonflées de vent, soufflaient dans le hautbois ou la trompe marine.


clamshell

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-clamshell.wav

Tout objet ayant une quelconque ressemblance avec l'une ou les deux moitiés de la coquille d'une palourde.

Amphithéâtre, souvent en plein air dont la toile de fond acoustique est semi-circulaire derrière et au-dessus des interprètes.


tüben

(c. 1876) Référence nécessaireDe l’allemand Tuben, pluriel de Tuba, ici aphérèse de Wagnertuba. Référence nécessaire

Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876.


disque de certification

Locutioncomposée de disque et de certification.

Récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album ou un single s'est vendu à un certain nombre d'exemplaires (nombre qui a varié dans le temps, et dépend aussi du pays et du type de disque).


disque d’argent

Locutioncomposée de disque et de argent.

Disque musical vendu au-delà d’un certain nombre.


Kinderharfe

(1968)Composé de Kinder (« enfants ») et de Harfe, litt. « harpe pour enfant ».

die Kinderharfe (singular nominative)
die Kinderharfen (plural nominative)
die Kinderharfe (singular accusative)
die Kinderharfen (plural accusative)
der Kinderharfe (singular genitive)
der Kinderharfen (plural genitive)
der Kinderharfe (singular dative)
den Kinderharfen (plural dative)

Lyre comprenant sept cordes accordées selon une gamme pentatonique, utilisée dans la pédagogie Steiner-Waldorf.


Quinte

die Quinte (singular nominative)
die Quinten (plural nominative)
die Quinte (singular accusative)
die Quinten (plural accusative)
der Quinte (singular genitive)
der Quinten (plural genitive)
der Quinte (singular dative)
den Quinten (plural dative)


Pentatonik

Du grec ancien πέντε, penté (« cinq ») et τονικός, tonikós (« ton »).

die Pentatonik (singular nominative)
die Pentatonik (singular accusative)
der Pentatonik (singular genitive)
der Pentatonik (singular dative)


Tonleiter

Composé de Ton (« ton ») et de Leiter (« échelle »).

die Tonleiter (singular nominative)
die Tonleitern (plural nominative)
die Tonleiter (singular accusative)
die Tonleitern (plural accusative)
der Tonleiter (singular genitive)
der Tonleitern (plural genitive)
der Tonleiter (singular dative)
den Tonleitern (plural dative)


cercle des quintes

Représentation graphique sous forme d'un cercle de la succession de quintes, intervalle considéré comme harmonieux dans la plupart des cultures.


beatbox

De l'anglais beatbox (« boîte à rythme »).

Musique vocale consistant à imiter des instruments.

Le beatbox, ou human beatbox, encore méconnu au Congo, est un style de musique qui consiste à imiter des instruments, des mélodies ou encore des scratchs à l’aide de la bouche, du nez et des cordes vocales pour aboutir à un mix précis.

Durly-Émilia Gankama, Musique : le public brazzavillois découvre le « beatbox », 2014

Le beatbox c'est quoi ? Littéralement boîte à rythme humaine, cette discipline issue du hip-hop consiste à créer de la musique avec seulement sa bouche et sa voix.

Une chorale de beatbox pour le festival Y'a d'la Voix, journal Ouest-France, 2015


dấu thăng

Composé de dấu (« signe ») et de thăng (« dièse »)

\zəw˧˥ tʰaŋ˧˧\

\jə̰w˩˧ tʰaŋ˧˥\

\jəw˧˥ tʰaŋ˧˧\


appoggiature mélodique

Ornement mélodique servant à retarder par une note supérieure ou inférieure, la note suivante, appelée note principale, sur laquelle on veut insister.


appoggiature harmonique

Note ajoutée à un accord avec souvent un effet volontaire de dissonance.


appoggiature inférieure

Appoggiature mélodique servant à retarder par une note inférieure, la note suivante, appelée note principale.


appoggiature supérieure

Appoggiature mélodique servant à retarder par une note supérieure, la note suivante, appelée note principale.


dấu lặng

Composé de dấu (« signe ») et de lặng (« silence »).


appoggiatura inferiore

Composé de appoggiatura et de inferiore.

Appoggiature inférieure, appoggiature mélodique servant à retarder par une note inférieure, la note suivante, appelée note principale.


appoggiatura superiore

Composé de appoggiatura et de superiore.

Appoggiature supérieure, appoggiature mélodique servant à retarder par une note supérieure, la note suivante, appelée note principale.


forme sonate

Forme musicale présentant une exposition, un développement et une réexposition.


BEM

Brevet validant la fin du deuxième cycle d’études musicales (environ 8 ans de pratique instrumentale).


十二律

Composé de 十二 (shíèr, « douze ») et 律 (lǜ, « loi, principe »).

\ʂʐ̩˧˥ ˀɤɻ˥˧ ly˥˩\


trappeuse

(Date à préciser)Dérivé de trappeur, avec le suffixe -euse.

trappeuses (plural)
trappeur (masculine)


cycle des quintes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cycle des quintes.wav

Succession des quintes montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique.


khuông nhạc

Composé de khuông (« cadre ») et de nhạc (« musique »).

\xuəŋ˧˧ ɲa̰ːʔk˨˩\

\kʰuəŋ˧˥ ɲa̰ːk˨˨\

\kʰuəŋ˧˧ ɲaːk˨˩˨\


nốt nhạc

Composé de nốt (« note ») et de nhạc (« musique ») ; nốt vient du français note.


nhạc lý

Du sino-vietnamien, voir 樂理／乐理 (yīnyuè), composé de nhạc (« musique ») (樂), abréviation de âm nhạc (« musique ») (音樂) et de lý (理, abréviation de lý thuyết (« théorie ») (理說).

\ɲa̰ːʔk˨˩ li˧˥\

\ɲa̰ːk˨˨ lḭ˩˧\

\ɲaːk˨˩˨ li˧˥\

[[théorie de la musique||Théorie de la musique]].


timballe

Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable.

L’observation de l’accent rythmique est particulièrement importante lorsque ce trait reparaît pour la seconde fois scandé par les battements des timballes et des instruments à vent.

Maurice Kufferath, L’Art de diriger l’orchestre, Librairie Fischbacher, 1890, pages 46


pianississimo

(Date à préciser) De l'italien pianississimo (« très très doucement »).

Extrêmement doux, en parlant de la manière de jouer la musique.


fortississimo

(Date à préciser) De l'italien fortississimo (« très très fort »).

Extrêmement fort, en parlant de la manière de jouer la musique.


maryna

Instrument de musique proche de la viole.


arrangeuse

(Date à préciser)Dérivé de arranger, avec le suffixe -euse.

arrangeuses (plural)
arrangeur (masculine)

Celle qui crée les arrangements d’une musique.

Pierre-Antoine Badaroux, saxophoniste, compositeur, arrangeur et directeur artistique de l’Umlaut Big Band, nous avait alors indiqué que l’orchestre envisageait d’autres biographies musicales. Dont l’une sur la pianiste, compositrice, arrangeuse et chef d’orchestre Mary Lou Williams (1910-1981), déjà brièvement évoquée dans Nelson’s Jacket.

Sylvain Siclier, « L’Umlaut Big Band, une caisse de résonance pour Mary Lou Williams », dans Le Monde, 6 octobre 2021 https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/10/06/l-umlaut-big-band-une-caisse-de-resonance-pour-mary-lou-williams_6097309_3246.html texte intégral


cor français

Composé de cor et de français. Les anglophones nomment le cor d’harmonie french horn.

\kɔʁ fʁɑ̃.sɛ\

Cor d’harmonie ; parfois plus spécifiquement cor simple à 3 pistons, par opposition aux cors doubles ou triples, à 4 ou 5 palettes, instruments d’origine allemande.

On peut dire qu’à ce moment se dessinent les deux écoles dont le cor français actuel constitue une sorte de compromis. En 1833, grâce à Jean-Emile Meifred, le cor à pistons est définitivement adopté …

Magazine Diapason, nᵒ 274-278, 1982, page 13

Rose reprend : « Patrick joue du cor français à l’Union musicale d’Iberville. »

Michel Gremaud, Nouveau monde, simple course, Éditions La Sarine, Fribourg, 1999, page 96

À treize ans, en 1958, il est toujours dans l’orchestre, mais cette fois au cor français. John Entwistle : « J’essayais un petit peu de tout. Je jouais aussi bien du Dixieland que du jazz moderne ou de la musique militaire. Lorsque j’ai découvert le cor français, j’ai tout de suite adoré ça. »

Christophe Delbrouck, The Who, Le Castor Astral éditeur, 2007


cor viennois

Composé de cor et de viennois, car cet instrument est essentiellement utilisé par l’Orchestre philharmonique de Vienne.

Cor simple d’harmonie, en fa, au timbre proche de celui du cor naturel.

Mais [David Guerrier] se passionne aussi pour le cor viennois, qu’il alla expressément étudier à Vienne.

Christian Merlin, Au cœur de l’orchestre, Arthème Fayard, Paris, 2012

Hans Berger, qui avait étudié à Vienne le cor viennois en fa mais pris l’habitude de jouer en Allemagne un cor double, avait une dérogation l’autorisant à être le seul du pupitre des Philharmoniker à ne pas jouer du cor viennois.

Christian Merlin, Le Philharmonique de Vienne, Éditions Buchet-Chastel, Paris, 2017

Par ses trois notes d’appel, comme venu de nulle part, le merveilleux son du cor viennois entame avec pureté l’ouverture d’Obéron de Carl Maria von Weber.

François Morela, Satine, Éditions Nombre 7, Nîmes, 2020


gędźba

Dérivé de gąść, avec le suffixe -ba, apparenté au tchèque hudba.


bande originale

(Date à préciser) Locutioncomposée de bande et de originale.

Ensemble des pièces musicales composées pour un film.

Une bande originale est conçue pour accompagner une image. Rares sont donc les BOs que l’on écoute en entier sans le film, en raison des répétitions de thèmes et du manque de narration visuelle.

Léopold Tobisch, Incontournables ou méconnues, les meilleures BO de films selon Thierry Jousse, France Musique. Mis en ligne le 18 novembre 2020

Le tout est servi par la bande originale de Gustavo Santaolalla, lauréat de deux Oscars de la meilleure musique de film.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 8


muzikaĵo

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

muzikaĵoj (plural nominative)
muzikaĵon (singular accusative)
muzikaĵojn (plural accusative)

Li verkis poemojn kaj komponis muzikaĵojn.

Il écrivait des poèmes et composait des musiques.

Jomo Ipfelkofer, Postaj tempoj eble pli bone komprenos min, Monato en espéranto, 2009


muzikantaro

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique »), des suffixes -ant- (« participe actif présent ») et -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

muzikantaroj (plural nominative)
muzikantaron (singular accusative)
muzikantarojn (plural accusative)

Formation musicale, instruments ou voix qui interviennent dans une pièce de musique.


акустическая гитара

Composé de акустический et de гитара.

акусти́ческая гита́ра (singular nominative)
акусти́ческие гита́ры (plural nominative)
акусти́ческой гита́ры (singular genitive)
акусти́ческих гита́р (plural genitive)
акусти́ческой гита́ре (singular dative)
акусти́ческим гита́рам (plural dative)
акусти́ческую гита́ру (singular accusative)
акусти́ческие гита́ры (plural accusative)
акусти́ческой гита́рой (singular instrumental)
акусти́ческою гита́рою (singular instrumental)
акусти́ческими гита́рами (plural instrumental)
акусти́ческой гита́ре (singular prepositional)
акусти́ческих гита́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


альтернативный рок

Composé de альтернативный et de рок.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


tibicinium

Dérivé de tibicino, avec le suffixe -ium.

tibicinia (plural nominative)
tibicinia (plural vocative)
tibicinia (plural accusative)
tibiciniī (singular genitive)
tibiciniōrum (plural genitive)
tibiciniō (singular dative)
tibiciniīs (plural dative)
tibiciniō (singular ablative)
tibiciniīs (plural ablative)


tibicinaria

Dérivé de tibicen, avec le suffixe -arius, et substantivation du féminin de l'adjectif.

tibicinariă (singular nominative)
tibicinariă (singular vocative)
tibicinariăm (singular accusative)
tibicinariae (singular genitive)
tibicinariae (singular dative)
tibicinariā (singular ablative)


tibicinator

Dérivé de tibicino, avec le suffixe -ator.

tibicinatorēs (plural nominative)
tibicinatorēs (plural vocative)
tibicinatorem (singular accusative)
tibicinatorēs (plural accusative)
tibicinatoris (singular genitive)
tibicinatorum (plural genitive)
tibicinatorī (singular dative)
tibicinatoribus (plural dative)
tibicinatorĕ (singular ablative)
tibicinatoribus (plural ablative)


oua-oua

Accessoire utilisé par les trompettistes et les trombonistes pour faire varier la sonorité de leur instrument.

L’accompagnement des musiciens de Duke Ellington, avec les solos en oua-oua de Tricky Sam et de Cootie, soulignait puissamment cette danse tragique.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 105


acidhouse

Indéfini (singular)
Défini (singular)
acidehousen


acidjazz

Indéfini (singular)
Défini (singular)
acidjazzen


Komponistin

die Komponistin (singular nominative)
die Komponistinnen (plural nominative)
die Komponistin (singular accusative)
die Komponistinnen (plural accusative)
der Komponistin (singular genitive)
der Komponistinnen (plural genitive)
der Komponistin (singular dative)
den Komponistinnen (plural dative)

Compositrice, celle qui compose en musique.


Zigeunermusik

die Zigeunermusik (singular nominative)
die Zigeunermusiken (plural nominative)
die Zigeunermusik (singular accusative)
die Zigeunermusiken (plural accusative)
der Zigeunermusik (singular genitive)
der Zigeunermusiken (plural genitive)
der Zigeunermusik (singular dative)
den Zigeunermusiken (plural dative)


Tournee

die Tournee (singular nominative)
die Tournees (plural nominative)
die Tournee (singular accusative)
die Tournees (plural accusative)
der Tournee (singular genitive)
der Tournees (plural genitive)
der Tournee (singular dative)
den Tournees (plural dative)

Tournée, voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., dans plusieurs lieux.

Django Reinhardt, der beste und bestbezahlte Gitarrist der Welt, Zigeuner, französischer Staatsangehöriger, hat eine dreijährige Tournee mit Duke Ellington durch die Vereinigten Staaten angetreten.

« Musik aus Onkel Toms Hütte », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/musik-aus-onkel-toms-huette-a-0960899a-0002-0001-0000-000038936664 texte intégral


Gastspielreise

die Gastspielreise (singular nominative)
die Gastspielreisen (plural nominative)
die Gastspielreise (singular accusative)
die Gastspielreisen (plural accusative)
der Gastspielreise (singular genitive)
der Gastspielreisen (plural genitive)
der Gastspielreise (singular dative)
den Gastspielreisen (plural dative)

Schon auf seinen Gastspielreisen vor dem Kriege hatte Django Reinhardt in den Staaten sich vor Beifall kaum retten können.


Tom-Tom

das Tom-Tom (singular nominative)
die Tom-Toms (plural nominative)
das Tom-Tom (singular accusative)
die Tom-Toms (plural accusative)
des Tom-Toms (singular genitive)
der Tom-Toms (plural genitive)
dem Tom-Tom (singular dative)
den Tom-Toms (plural dative)

Tom-tom, instrument de percussion consistant en une membrane ("peau") tendue sur un fut.

Motive aus der »weißen Musik« vermischten sich mit den monotonen Rhythmen des Tom-Toms.


Synkope

die Synkope (singular nominative)
die Synkopen (plural nominative)
die Synkope (singular accusative)
die Synkopen (plural accusative)
der Synkope (singular genitive)
der Synkopen (plural genitive)
der Synkope (singular dative)
den Synkopen (plural dative)

Syncope, effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.


Trompeter

der Trompeter (singular nominative)
die Trompeter (plural nominative)
den Trompeter (singular accusative)
die Trompeter (plural accusative)
des Trompeters (singular genitive)
der Trompeter (plural genitive)
dem Trompeter (singular dative)
den Trompetern (plural dative)

Trompettiste (homme), celui qui joue de la trompette.


Trompeterin

die Trompeterin (singular nominative)
die Trompeterinnen (plural nominative)
die Trompeterin (singular accusative)
die Trompeterinnen (plural accusative)
der Trompeterin (singular genitive)
der Trompeterinnen (plural genitive)
der Trompeterin (singular dative)
den Trompeterinnen (plural dative)

Trompettiste (femme), celle qui joue de la trompette.


Kornett

das Kornett (singular nominative)
die Kornette (plural nominative)
das Kornett (singular accusative)
die Kornette (plural accusative)
des Kornetts (singular genitive)
der Kornette (plural genitive)
dem Kornett (singular dative)
den Kornetten (plural dative)

Cornet à pistons, instrument de musique à vent de la famille des cuivres muni de pistons.


melodisch

melodischer (comparative)
am melodischsten (superlative)


Jazzkomponist

der Jazzkomponist (singular nominative)
die Jazzkomponisten (plural nominative)
den Jazzkomponisten (singular accusative)
die Jazzkomponisten (plural accusative)
des Jazzkomponisten (singular genitive)
der Jazzkomponisten (plural genitive)
dem Jazzkomponisten (singular dative)
den Jazzkomponisten (plural dative)

Der neue Herrscher der regierenden Jazz-Dynastie war der »Duke«, Edward Kennedy Ellington, nicht nur Pianist, sondern auch der erfolgreichste Jazzkomponist von Bandliedern.


Jazzkomponistin

die Jazzkomponistin (singular nominative)
die Jazzkomponistinnen (plural nominative)
die Jazzkomponistin (singular accusative)
die Jazzkomponistinnen (plural accusative)
der Jazzkomponistin (singular genitive)
der Jazzkomponistinnen (plural genitive)
der Jazzkomponistin (singular dative)
den Jazzkomponistinnen (plural dative)


Arrangement

das Arrangement (singular nominative)
die Arrangements (plural nominative)
das Arrangement (singular accusative)
die Arrangements (plural accusative)
des Arrangements (singular genitive)
der Arrangements (plural genitive)
dem Arrangement (singular dative)
den Arrangements (plural dative)

\aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː\

\aʁaŋʒəˈmɑ̃ː\

\aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː\

\aʁaŋʃəˈmɑ̃ː\

\aʁanʒəˈmɑ̃ː\

\aʁanʃəˈmɑ̃ː\

\aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː\

Arrangement : activité annexe à la composition musicale qui consiste à s’inspirer d’un thème musical préexistant en le recomposant en partie, ou bien par l’adjonction d’une instrumentation différente — orchestration — ou bien par réaménagement partiel de la mélodie.

Für das kleine Quartett war ein neues Arrangement vonnöten.

Un nouvel arrangement était nécessaire pour le petit quatuor.


Konzertaufführung

die Konzertaufführung (singular nominative)
die Konzertaufführungen (plural nominative)
die Konzertaufführung (singular accusative)
die Konzertaufführungen (plural accusative)
der Konzertaufführung (singular genitive)
der Konzertaufführungen (plural genitive)
der Konzertaufführung (singular dative)
den Konzertaufführungen (plural dative)

Concert, représentation d'une œuvre musicale lors d'un concert.

Er erlebte seinen ersten großen Erfolg mit einer Konzertaufführung von Gershwins »Rhapsody in Blue«, die den Namen des Komponisten, aber auch den Paul Whitemans als King of Jazz in der ganzen Welt bekannt machte.


Solist

der Solist (singular nominative)
die Solisten (plural nominative)
den Solisten (singular accusative)
die Solisten (plural accusative)
des Solisten (singular genitive)
der Solisten (plural genitive)
dem Solisten (singular dative)
den Solisten (plural dative)

Soliste (homme), celui qui exécute un solo.


Solistin

die Solistin (singular nominative)
die Solistinnen (plural nominative)
die Solistin (singular accusative)
die Solistinnen (plural accusative)
der Solistin (singular genitive)
der Solistinnen (plural genitive)
der Solistin (singular dative)
den Solistinnen (plural dative)

Soliste (femme), celle qui exécute un solo.


Swing

der Swing (singular nominative)
die Swings (plural nominative)
den Swing (singular accusative)
die Swings (plural accusative)
des Swings (singular genitive)
der Swings (plural genitive)
dem Swing (singular dative)
den Swings (plural dative)

Swing, style musical du jazz des années 1930 et 1940.


partothécaire

(Date à préciser)Dérivé de partothèque, avec le suffixe -aire.

partothécaires (plural masculine feminine)

Personne travaillant dans une partothèque.


filastrocca

De filatessa (« longue file »), lui-même de filatera, doublet de filatterio (« phylactère »).

Comptine, chanson simple versifiée, souvent privée de sens, pour enfants.

Nel fare il giro a tondo
estraggono le sorti.
(I bei capelli corti
come caschetto biondo
rifulgono nel sole.)
Estraggono a chi tocca
la sorte, in filastrocca
segnando le parole.


chanter comme un clou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme un clou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme un clou.wav

Il y a six mois, elle chantait comme un clou !

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


chanter comme une seringue

ʃɑ̃.te kɔ.m‿yn sə.ʁɛ̃ɡ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chanter comme une seringue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une seringue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une seringue.wav

[…] la Carlotta, qui chante comme une seringue et qui n’aurait jamais dû quitter les Ambassadeurs ni le café Jacquin.


rock psichedelico

Locutioncomposée de rock et de psichedelico.


symphonic black metal

De l’anglais symphonic black metal → voir symphonic, black et metal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-symphonic black metal.wav


depressive black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-depressive black metal.wav


petite harmonie

Au sein d'un orchestre symphonique, ensemble formé par les bois.


darbuka

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


pałeczka

Dérivé de pałka, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque palička, calque du latin bacillum (« bâtonnet, baguette ») au sens médical.

Du russe палочка, páločka (« bâtonnet ») diminutif de палка, palka, apparenté au précédent, pour la lettre cyrillique.


Klavierlehrerin

die Klavierlehrerin (singular nominative)
die Klavierlehrerinnen (plural nominative)
die Klavierlehrerin (singular accusative)
die Klavierlehrerinnen (plural accusative)
der Klavierlehrerin (singular genitive)
der Klavierlehrerinnen (plural genitive)
der Klavierlehrerin (singular dative)
den Klavierlehrerinnen (plural dative)

Professeure de piano, celle qui enseigne la pratique du piano.


Violinlehrerin

die Violinlehrerin (singular nominative)
die Violinlehrerinnen (plural nominative)
die Violinlehrerin (singular accusative)
die Violinlehrerinnen (plural accusative)
der Violinlehrerin (singular genitive)
der Violinlehrerinnen (plural genitive)
der Violinlehrerin (singular dative)
den Violinlehrerinnen (plural dative)

Professeure de violon, celle qui enseigne la pratique du violon.


lyre crétoise

Composé de lyre et de crétois, en grec κρητική λύρα.

Instrument à cordes et à archet de la famille des lyras, traditionnel en Crète.

En grand secret, je suis allé trouver Manolis Lambrakis, qui jouait bien de la lyre crétoise, Giorgos Christodoulakis, qui caressait la mandoline et Apostolos Moundourakis, qui battait du daouli.

Epaminondas Remoundakis, Vies et morts d’un Crétois lépreux, traduction de Maurice Born et Marianne Gabriel, Éditions Anacharsis, Toulouse, 2015

L’étranger sortit sa lyre crétoise, régla l’une des chevilles d’un demi-ton et égrena quelques notes.

Victoria Hislop, Une nuit en Crète, traduction d’Alice Delarbre, Éditions Les Escales, 2016

Les instruments utilisés pour la musique crétoise sont le bouzouki, sorte de mandoline, mais surtout la lyre crétoise, violon vénitien à trois cordes, et le laouto, sorte de luth apparenté à l’oud turc.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Crète 2020, Guide Petit Futé, 2019


laouto

Emprunt au grec λαούτο, laoúto, lui-même de l’arabe العود, al-ʿūd « le bois », qui a donné aussi le nom oud et, par l’intermédiaire de l’espagnol laúd, le nom français luth.

Instrument de musique grec, à cordes pincées, sorte de luth à long manche.

Elle s’adressa au joueur de laouto. Celui-ci paraissait fatigué et pinçait ses cordes de plus en plus paresseusement.

Andrée Marchand, L’été crétois, L’Amitié par le livre, 1982

Ce dimanche, Petroloukas Halkias joue en quintet. Habituellement la clarinette dialogue avec un laouto, un luth grec, ici tenu par le jeune virtuose Vasilis Kostas.

Thierry Sartoretti, Petroloukas Halkias, légende grecque de la clarinette en concert à Genève, rts.ch, 10 décembre 2021


kierlesz

(XIIIᵉ siècle) Apparenté au tchèque krleš, du grec ancien Κύριε ἐλέησον, Kyrie eleison (« Seigneur, prend pitié »).


krleš

Via l’allemand Kyrieleis, du grec ancien Κύριε ἐλέησον, Kyrie eleison (« Seigneur, prend pitié ») apparenté à kierlesz en polonais.


octaviation

Dérivé de octavier, avec le suffixe -ation.

Le fait de jouer une octave au-dessus ou en dessous de ce qui est écrit sur la partition.

L’octaviation, procédé de modification peut-être le plus courant sur la longueur du dupliquant, est par ailleurs souvent accompagnée d’autres transformations.

Sylveline Bourion, Le style de Claude Debussy: duplication, répétition et dualité dans les stratégies de composition, 2011


ottavazione

Octaviation, le fait de jouer une octave au-dessus ou en dessous de ce qui est écrit sur la partition.


silofono

Xylophone, instrument de musique à percussion composé de lamelles de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un clavier sur lequel on frappe avec une mailloche.


klawisz

Du latin clavis lointainement apparenté à klucz (« clé »).


wirtuoz

Ten wirtuoz instrumentów klawiszowych i znakomity śpiewak w jidysz woli jednak samplować.

Dorota Szwarcman, « Trzecie życie Kazimierza », dans Polityka, 7 juillet 2007


klawiszowy

Dérivé de klawisz, avec le suffixe -owy.


klawiszowiec

Dérivé de klawiszowy, avec le suffixe -ec.

Na scenie klawiszowiec otoczony był kilkoma czerwonymi nordami.


instrumentalista

instrumentaliści (plural nominative)
instrumentalisto (singular vocative)
instrumentaliści (plural vocative)
instrumentalistę (singular accusative)
instrumentalistów (plural accusative)
instrumentalisty (singular genitive)
instrumentalistów (plural genitive)
instrumentaliście (singular locative)
instrumentalistach (plural locative)
instrumentaliście (singular dative)
instrumentalistom (plural dative)
instrumentalistą (singular instrumental)
instrumentalistami (plural instrumental)
instrumentalistka (feminine)


instrumentalista

instrumentalisté (plural nominative)
instrumentalisti (plural nominative)
instrumentalisty (singular genitive)
instrumentalistů (plural genitive)
instrumentalistovi (singular dative)
instrumentalistům (plural dative)
instrumentalistu (singular accusative)
instrumentalisty (plural accusative)
instrumentalisto (singular vocative)
instrumentalisti (plural vocative)
instrumentalisté (plural vocative)
instrumentalistovi (singular locative)
instrumentalistech (plural locative)
instrumentalistou (singular instrumental)
instrumentalisty (plural instrumental)
instrumentalistka (feminine)


klawesynista

Dérivé de klawesyn, avec le suffixe -ista.

klawesyniści (plural nominative)
klawesynisto (singular vocative)
klawesyniści (plural vocative)
klawesynistę (singular accusative)
klawesynistów (plural accusative)
klawesynisty (singular genitive)
klawesynistów (plural genitive)
klawesyniście (singular locative)
klawesynistach (plural locative)
klawesyniście (singular dative)
klawesynistom (plural dative)
klawesynistą (singular instrumental)
klawesynistami (plural instrumental)


wiolonczela

\vʲjɔlɔ̃n͇ˈʧ̑ɛla\


skrzypek

Dérivé de skrzypce (« violon »), avec le suffixe -ek et substitution de suffixes.


perkusista

Dérivé de perkusja, avec le suffixe -ista.

perkusiści (plural nominative)
perkusisto (singular vocative)
perkusiści (plural vocative)
perkusistę (singular accusative)
perkusistów (plural accusative)
perkusisty (singular genitive)
perkusistów (plural genitive)
perkusiście (singular locative)
perkusistach (plural locative)
perkusiście (singular dative)
perkusistom (plural dative)
perkusistą (singular instrumental)
perkusistami (plural instrumental)


kontrabasista

kontrabasisté (plural nominative)
kontrabasisti (plural nominative)
kontrabasisty (singular genitive)
kontrabasistů (plural genitive)
kontrabasistovi (singular dative)
kontrabasistům (plural dative)
kontrabasistu (singular accusative)
kontrabasisty (plural accusative)
kontrabasisto (singular vocative)
kontrabasisti (plural vocative)
kontrabasisté (plural vocative)
kontrabasistovi (singular locative)
kontrabasistech (plural locative)
kontrabasistou (singular instrumental)
kontrabasisty (plural instrumental)


klarnecista

Dérivé de klarnet, avec le suffixe -ista.

klarneciści (plural nominative)
klarnecisto (singular vocative)
klarneciści (plural vocative)
klarnecistę (singular accusative)
klarnecistów (plural accusative)
klarnecisty (singular genitive)
klarnecistów (plural genitive)
klarneciście (singular locative)
klarnecistach (plural locative)
klarneciście (singular dative)
klarnecistom (plural dative)
klarnecistą (singular instrumental)
klarnecistami (plural instrumental)


gitarzysta

Dérivé de gitara, avec le suffixe -ista.

gitarzyści (plural nominative)
gitarzysto (singular vocative)
gitarzyści (plural vocative)
gitarzystę (singular accusative)
gitarzystów (plural accusative)
gitarzysty (singular genitive)
gitarzystów (plural genitive)
gitarzyście (singular locative)
gitarzystach (plural locative)
gitarzyście (singular dative)
gitarzystom (plural dative)
gitarzystą (singular instrumental)
gitarzystami (plural instrumental)


flecista

fleciści (plural nominative)
flecisto (singular vocative)
fleciści (plural vocative)
flecistę (singular accusative)
flecistów (plural accusative)
flecisty (singular genitive)
flecistów (plural genitive)
fleciście (singular locative)
flecistach (plural locative)
fleciście (singular dative)
flecistom (plural dative)
flecistą (singular instrumental)
flecistami (plural instrumental)


cymbalista

Du grec ancien κυμβαλιστἠς, kumbalistês, équivalent dudérivé de cymbalum, avec le suffixe -ista.

cymbalistă (singular nominative)
cymbalistae (plural nominative)
cymbalistă (singular vocative)
cymbalistae (plural vocative)
cymbalistăm (singular accusative)
cymbalistās (plural accusative)
cymbalistae (singular genitive)
cymbalistārŭm (plural genitive)
cymbalistae (singular dative)
cymbalistīs (plural dative)
cymbalistā (singular ablative)
cymbalistīs (plural ablative)


cymbalista

Dérivé de cymbały, avec le suffixe -ista.

cymbaliści (plural nominative)
cymbalisto (singular vocative)
cymbaliści (plural vocative)
cymbalistę (singular accusative)
cymbalistów (plural accusative)
cymbalisty (singular genitive)
cymbalistów (plural genitive)
cymbaliście (singular locative)
cymbalistach (plural locative)
cymbaliście (singular dative)
cymbalistom (plural dative)
cymbalistą (singular instrumental)
cymbalistami (plural instrumental)


cimbalista

Dérivé de cimbál, avec le suffixe -ista.

cimbalisté (plural nominative)
cimbalisti (plural nominative)
cimbalisty (singular genitive)
cimbalistů (plural genitive)
cimbalistovi (singular dative)
cimbalistům (plural dative)
cimbalistu (singular accusative)
cimbalisty (plural accusative)
cimbalisto (singular vocative)
cimbalisti (plural vocative)
cimbalisté (plural vocative)
cimbalistovi (singular locative)
cimbalistech (plural locative)
cimbalistou (singular instrumental)
cimbalisty (plural instrumental)


harmonista

Dérivé de harmonia, avec le suffixe -ista.

harmoniści (plural nominative)
harmonisto (singular vocative)
harmoniści (plural vocative)
harmonistę (singular accusative)
harmonistów (plural accusative)
harmonisty (singular genitive)
harmonistów (plural genitive)
harmoniście (singular locative)
harmonistach (plural locative)
harmoniście (singular dative)
harmonistom (plural dative)
harmonistą (singular instrumental)
harmonistami (plural instrumental)


virginaliste

Dérivé de virginal, avec le suffixe -iste.

virginalistes (plural masculine feminine)

Musicien, musicienne qui joue du virginal.

Le dernier grand virginaliste, Thomas Tomkins (1572-1656), utilisera en outre dans ses variations le procédé de la basse obstinée, plus tard repris par Purcell.

Marc Vignal (dir.), Dictionnaire de la musique, Larousse, 2001, p. 1034


Zither

die Zither (singular nominative)
die Zithern (plural nominative)
die Zither (singular accusative)
die Zithern (plural accusative)
der Zither (singular genitive)
der Zithern (plural genitive)
der Zither (singular dative)
den Zithern (plural dative)


flatwound

Composé de flat (« plat ») et de wound (« enroulé »).

Désigne des cordes métalliques bobinées par un fils à section carrés.


kobza

De l’ukrainien кобза, kobza d’origine turque.

kobzy (plural nominative)
kobzo (singular vocative)
kobzy (plural vocative)
kobzę (singular accusative)
kobzy (plural accusative)
kobzy (singular genitive)
kobz (plural genitive)
kobzie (singular locative)
kobzach (plural locative)
kobzie (singular dative)
kobzom (plural dative)
kobzą (singular instrumental)
kobzami (plural instrumental)


supergruppo

Dérivé de gruppo, avec le préfixe super-.

Supergroupe, groupe de musique formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'un ou de plusieurs autres groupes.


kołatka

kołatki (plural nominative)
kołatko (singular vocative)
kołatki (plural vocative)
kołatkę (singular accusative)
kołatki (plural accusative)
kołatki (singular genitive)
kołatek (plural genitive)
kołatce (singular locative)
kołatkach (plural locative)
kołatce (singular dative)
kołatkom (plural dative)
kołatką (singular instrumental)
kołatkami (plural instrumental)


schubertien

Dérivé de Schubert avec le suffixe -ien.

schubertiens (plural masculine)
schubertienne (singular feminine)
schubertiennes (plural feminine)


Schubertien

Schubertiens (plural)
Schubertienne (feminine)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

À minuit, les Schubertiens se retrouvaient dans la rue. Marchant l’un derrière l’autre, au milieu de la chaussée, ils chantaient en canon un air formé des notes do, la, fa, fa, mi, mi, ce qui, traduit en lettres, signifiait caffee.

Théodore de Wyzewa, des Deux Mondes, tome 13, 1903, page 943


Schubertienne

Dérivé de Schubert avec le suffixe -ienne.

Schubertiennes (plural)
Schubertien (masculine)


tenir la note

Chanter ou jouer d’un instrument pendant une longue période continue.


swingy

Dérivé de swing (« balancer »), avec le suffixe -y.


piperelle

Tube de métal en haut d'un hautbois et dans lequel vient se placer l'anche.


électrophonique

(XIXᵉ siècle)Dérivé de phonique, avec le préfixe électro-.

Relatif à un équipement électronique produisant du son.

La machine n’en est qu’à ses essais. Un jour, peut-être, un kaléidoscope électrophonique composera des figures musicales par quantités — inventera des rythmes, des mélodies en série. L’homme aura des machines à créer comme il aura des machines à raisonner exactement — Son rôle se réduisant à choisir. Usines de combinaisons.

Paul Valéry, Cahiers. Volume II., 1929, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010776-6

«... Les malades sont immergés dès le début de leur cure dans une sorte de « paradis artificiel » qui, sans être luxueux, exerce cependant très vite sur les arrivants une emprise envoûtante. À la porte de la salle du sommeil on lit une inscription : « Ici l'on dort. » La consigne principale y est le silence... Une installation électrophonique permet l'émission dans le bloc-sommeil de stimulations musicales par disques et bandes sonores. Elle permet par ailleurs la réception à distance des rêves, etc. »

DimitriosKouretas, Aspects modernes des cures psychothérapiques pratiquées dans les sanctuaires de la Grèce antique in : Revue française de psychanalyse, Société psychanalytique de Paris, Presses universitaires de France, tome XXVI, mars 1962, page 306

Relatif à un son produit par un équipement électronique.


historiquement informé

Composé de historiquement et de informé. L’usage particulier dans le domaine musical est issu de l’anglais : historically informed performance et date du début du XXIᵉ siècle.

historiquement informés (plural masculine)
historiquement informée (singular feminine)
historiquement informées (plural feminine)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-historiquement informé.wav

Qualifie un courant musical cherchant à retrouver les conditions d’interprétation des œuvres lors de leur création.

Une interprétation historiquement informée, c’est une interprétation qui essaie de se rapprocher le plus possible des intentions et des conditions d’origine de la création d’une œuvre.

Marina Chiche, Cordes sensibles, radiofrance.fr/francemusique, émission du 30 août 2020 : Historiquement informés : aux origines

Figure singulière, pionnier du jeu historiquement informé, Roger Norrington a annoncé le mois dernier qu’il prenait sa retraite...

Christian Merlin, Au cœur de l’orchestre, radiofrance.fr/francemusique, émission du 3 décembre 2021 : Retour sur la carrière du chef d’orchestre Roger Norrington

Dans le célèbre Allegretto, Langrée adopte un tempo plutôt modéré, évitant la rapidité de certains chefs « historiquement informés ». Tout a le temps de chanter, et on l’en remercie.

Emmanuel Bernier, L’OSM, service essentiel, lapresse.ca, 10 février 2022

Au contraire, les interprètes historiquement informés accomplissent un travail de recherche, notamment pour retrouver les instruments tels qu’ils sonnaient au moment où la partition fut composée.

Christian Merlin, cité par Elise Racque sur le site telerama.fr à propos de Au cœur de l’orchestre, radiofrance.fr/francemusique, émission du 12 février 2022 : Les « HIP »


baroqueuse

(c. 1980)Dérivé de baroque, avec le suffixe -euse, au départ péjoratif.

baroqueuses (plural)
baroqueux (masculine)

Musicienne voulant interpréter la musique baroque dans les conditions de son interprétation lors de sa création, de façon historiquement informée.

Maintenant nous le savons, Annick Massis est non seulement une baroqueuse (Dieu, que nous n’aimons pas le mot...) de premier plan ; non seulement une superbe interprète de mélodies françaises — mais aussi une belcantiste qui a d’ailleurs fait merveille dans Le Comte Ory à Glyndebourne ….

Pierre-Jean Remy, Dictionnaire amoureux de l’opéra, Plon, Paris, 2004


gingras

Les sons funèbres de la gingras remplacèrent les crotales.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877


guarracha

Musique cubaine apparue au XVII^(ème) siècle qui est une forme de chanson d’actualité satirique et burlesque.

Pepito regardait sa fille, tête noiraude, mains potelées, yeux ardents, corps traversé de rires, si pareille à lui, vigoureuse, insoucieuse, si intensément liée à sa chair, faite pour danser la guarracha, se trémousser sous le soleil, des bracelets à ses poignets bruns ….

Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre II, page 42.


soundcheck

Composé de sound (« son ») et de check (« vérification »).

Soundcheck for the band, today, takes place at the Hollywood Bowl in Los Angeles. It is late afternoon and while the arena's 17,000 outdoor seats are still empty the four members of Mumford & Sons – prospering British folk band, in the middle of a long tour of Australia, the US and the UK, their newly released album Babel a smash on all fronts – wander to centre stage.

La balance, aujourd'hui, se déroule au Hollywood Bowl de Los Angeles. C'est la fin de l'après-midi et alors que les 17 000 sièges en plein air sont encore vide, les quatre membres de Mumford & Sons — un groupe folk britannique prospère, au milieu d'une tournée en Australie, aux US et G.-B., leur album fraîchement sorti Babel cartonnant sur tous les fronts — déambulent au centre de la scène

Tom Lamont, « How Mumford & Sons became the biggest band in the world », dans The Daily Telegraph, 2012-11-15


oboè

De l'italien oboe (« hautbois »), du français hautbois.

Hautbois (l'instrument comme l'instrumentiste).


hautboy

In Shakespeare’s time one instrument in particular was associated with doom and gloom: the oboe, or “hautboy'”, as it was known (a corruption of the French for “high wood”).

À l’époque de Shakespeare, un instrument était en particulier associé à la fatalité et à la noirceur : le hautbois, ou « hautboy » comme on l’écrivait alors (une déformation du français « haut bois »)

(anglais) Ominous Oboes sur Shakespeare Birthplace Trust, 2013-03-28. Consulté le 2023-06-27


kurant

kuranty (plural nominative)
kurancie (singular vocative)
kuranty (plural vocative)
kuranty (plural accusative)
kuranta (singular genitive)
kurantów (plural genitive)
kurancie (singular locative)
kurantach (plural locative)
kurantowi (singular dative)
kurantom (plural dative)
kurantem (singular instrumental)
kurantami (plural instrumental)

Aria z kurantem.


zvonkohra

Composé de zvonek (« clochette ») et de hra (« jeu »), littéralement « jeu de cloches ».

zvonkohry (plural nominative)
zvonkohry (singular genitive)
zvonkoher (plural genitive)
zvonkohrě (singular dative)
zvonkohrám (plural dative)
zvonkohru (singular accusative)
zvonkohry (plural accusative)
zvonkohro (singular vocative)
zvonkohry (plural vocative)
zvonkohrě (singular locative)
zvonkohrách (plural locative)
zvonkohrou (singular instrumental)
zvonkohrami (plural instrumental)

Zvonkohra má 22 zvonů různých tónů.


kobzar

(XIXᵉ siècle) Emprunt à l’ukrainien кобзар, kobzar, lui-même de l’ukrainien кобза : la kobza, l’un des instruments dont s’accompagnait traditionnellement le kobzar.

Barde itinérant, jouant de la cobza, parfois aveugle, qui parcourait l’Ukraine, la Moldavie ou la Roumanie.

Quelques mots sur la biographie d’Ostap Vérésaï montreront comment se transmettaient de kobzar en kobzar les chansons héroïques, et avec quelle sûreté de tradition les plus anciennes ballades ont pu à travers les siècles nous parvenir sans altération.

Alfred Nicolas Rambaud, Les chansons de l’Ukraine, dans la Revue des deux mondes, tome IX, Paris, 1975, page 809

Le kobzar tire son nom de kobza, instrument à cordes, dont les sons doux, ne couvrant pas la voix, s’harmonisent bien avec le récitatif.

Joseph de Baye, En Petite-Russie, souvenirs d’une mission, Nilsson, Paris, 1903, page 13

Parallèlement, le pouvoir soviétique a exterminé les aèdes, les kobzari, ces aveugles qui parcouraient l’Ukraine à pied, d’un village à l’autre, en chantant des épopées populaires au son d’un instrument à cordes, la kobza.

Galia Ackerman, Les cendres de l’Holodomor frappent à la porte de mon cœur, laregledujeu.org, 9 avril 2014

Parallèlement, l’institution du kobzar – le ménestrel ambulant familier, jouant de la bandoura, qui avait été autrefois un élément essentiel de la vie villageoise ukrainienne – disparut si brutalement que beaucoup crurent qu’ils avaient été arrêtés en masse.

Anne Applebaum, Famine rouge: La guerre de Staline en Ukraine, traduit par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat, Grasset, Paris, 2019


tilinca

De l’ukrainien тилинка, tylynka, de même sens.

Flûte sans aucun trou à jouer, traditionnelle en Ukraine, en Moldavie et en Roumanie.

La tilinca est une flûte oblique roumaine dont la particularité est de ne posséder aucun trou de notes. Elle peut tout de même produire une gamme de sons assez variée grâce à une technique de souffle combinée à l’obturation alternative du tuyau par un doigt de l’instrumentiste.

Pierre-Yves Artaud, La flûte, J.-C. Lattès, Paris, 1986, page 13

Samuel Freiburghaus, virtuose de son instrument, en profite pour nous faire entendre aussi d’autres vents comme les cor de basset, tilinca, flula et clarinette.

Frédéric Muñoz, Taragot et orgue pour la musique traditionnelle des Balkans , resmusica.com, 16 novembre 2015

Les instruments à vent seront plus présents que jamais, avec l’orgue bien sûr, mais aussi trompette, voix, flûtes, clarinettes, taragot, frula, tilinca… instruments traditionnels des Balkans.

Lilou Boulanger, La Réole sort le grand jeu pour la sixième édition du festival de l’orgue, actu.fr, 3 novembre 2021


sopilka

De l’ukrainien сопілка, sopilca, de même sens.

Nom donné à diverses flûtes de roseau ou de bois de l’Ukraine.

Un soir de Mai, sous la fenêtre d’Anne, le boyard Philippe s’en est venu chanter avec la sopilka, les mots éternels qui se disent partout quand on n’a pas vingt ans.

Roger Hallu, Anne de Kiev, reine de France, Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, Rome, 1973, page 51

… il prolonge et synthétise thématiquement et structurellement, non seulement l’héritage du dix-neuvième siècle, la kobza, mais remonte au dix-septième, dix-huitième siècle jusqu’à la sopilka (sorte de chalumeau) du philosophe ukrainien Hryhorij Skovoroda (1722-1794), le dernier et peut-être le plus grand écrivain du baroque ukrainien.

La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de 1917 aux années 1930: actes du colloque, Paris, 25 et 26 novembre 1982, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, 1986, page 214

Je me contente de la sopilka, une flûte ukrainienne. Et du hulusi, un instrument à vent chinois.

Hadouk. La passion world-jazz, letelegramme.fr, 25 octobre 2019


drymba

De l’ukrainien дримба, drymba, de même sens.

Instrument à lamelle vibrante actionnée par le doigt, utilisant la bouche de l’instrumentiste comme résonateur.

Il est intéressant de noter que cet instrument est utilisé de nos jours sous forme de l’instrument populaire moldave : drymba, d’ailleurs, pendant plus d’un millénaire, ni ses dimensions ni ses proportions ni la technique de sa fabrication n’ont pas changé.

VIIᵉ congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques, Moscou, 1964, page 505

Des broderies aux instruments de musique comme la trembita ou la drymba, en passant par les pysanky (œufs peints) et autres travaux sur bois, ces traditions constituent l’essence de l’identité houtsoule et participent activement à la représentation du folklore ukrainien, l’un des plus riches au monde.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Ukraine 2019-2020, Petit Futé

En Europe, la guimbarde ressemble souvent à cette drymba Ukrainienne : cadre arrondi, branches autour de l’embouchure plutôt courtes.

Les guimbardes, guimbarde.free.fr, consulté le 26 février 2022


гітара

гіта́ра (singular nominative)
гіта́ри (plural nominative)
гіта́ри (singular genitive)
гіта́р (plural genitive)
гіта́рі (singular dative)
гіта́рам (plural dative)
гіта́ру (singular accusative)
гіта́ри (plural accusative)
гіта́рою (singular instrumental)
гіта́рами (plural instrumental)
на/у гіта́рі (singular locative)
на/у гіта́рах (plural locative)
гіта́ро (singular vocative)
гіта́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


δίαυλος

Du grec ancien δίαυλος, díaulos, pour les sens techniques, calque de l’anglais channel.


δίαυλος

(Double flûte)Composé de δίς, dís (« double ») et de αὐλός, aulós (« flûte »).

(Double stade)Composé de δίς, dís (« double ») et de αὐλή, aulê (« cour, endroit clos »).


stringendo

De l'italien stringendo (« en pressant »), gérondif de stringere (« presser, serrer »), du latin stringere (« lier, attacher »).


stringendo

Dérivé de stringere, avec le suffixe -endo.


piszczałka

De piszczeć, apparenté au tchèque píšťalka (« sifflet »).

piszczałki (plural nominative)
piszczałko (singular vocative)
piszczałki (plural vocative)
piszczałkę (singular accusative)
piszczałki (plural accusative)
piszczałki (singular genitive)
piszczałek (plural genitive)
piszczałce (singular locative)
piszczałkach (plural locative)
piszczałce (singular dative)
piszczałkom (plural dative)
piszczałką (singular instrumental)
piszczałkami (plural instrumental)


píšťalka

Dérivé de píšťala (« flûte »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais piszczałka.

píšťalky (plural nominative)
píšťalky (singular genitive)
píšťalek (plural genitive)
píšťalce (singular dative)
píšťalkám (plural dative)
píšťalku (singular accusative)
píšťalky (plural accusative)
píšťalko (singular vocative)
píšťalky (plural vocative)
píšťalce (singular locative)
píšťalkách (plural locative)
píšťalkou (singular instrumental)
píšťalkami (plural instrumental)

Píšťalka rozhodčího, sifflet d’arbitre.


massed band

Composé de massed (« groupé, rassemblé ») et de band (« groupe de musique »).


kwarta

kwarty (plural nominative)
kwarto (singular vocative)
kwarty (plural vocative)
kwartę (singular accusative)
kwarty (plural accusative)
kwarty (singular genitive)
kwart (plural genitive)
kwarcie (singular locative)
kwartach (plural locative)
kwarcie (singular dative)
kwartom (plural dative)
kwartą (singular instrumental)
kwartami (plural instrumental)


Hülse

Du moyen haut-allemand hülse, du vieux haut allemand hulis (« couverture »), (hulisa, hulsca), attesté depuis le xiᵉ siècle.

die Hülse (singular nominative)
die Hülsen (plural nominative)
die Hülse (singular accusative)
die Hülsen (plural accusative)
der Hülse (singular genitive)
der Hülsen (plural genitive)
der Hülse (singular dative)
den Hülsen (plural dative)


Schabezunge

Composé de schaben (« gratter ») et de Zunge (« languette, anche »).

die Schabezunge (singular nominative)
die Schabezungen (plural nominative)
die Schabezunge (singular accusative)
die Schabezungen (plural accusative)
der Schabezunge (singular genitive)
der Schabezungen (plural genitive)
der Schabezunge (singular dative)
den Schabezungen (plural dative)

Plaquette (utilisée pour gratter les anches).


Fasson

Roseau gougé et taillé (pour la fabrication d’anches doubles).


Abschneideklotz

Composé de abschneiden (« enlever en coupant ») et de Klotz (« billot »).

der Abschneideklotz (singular nominative)
die Abschneideklötze (plural nominative)
den Abschneideklotz (singular accusative)
die Abschneideklötze (plural accusative)
des Abschneideklotzes (singular genitive)
der Abschneideklötze (plural genitive)
dem Abschneideklotz (singular dative)
Abschneideklotze (singular dative)
den Abschneideklötzen (plural dative)

Billot (utilisé pour couper l’extrémité d’une anche).


Rohrblatt

Composé de Rohr (« embouchure ») et de Blatt (« feuille »).

das Rohrblatt (singular nominative)
die Rohrblätter (plural nominative)
das Rohrblatt (singular accusative)
die Rohrblätter (plural accusative)
des Rohrblatts (singular genitive)
Rohrblattes (singular genitive)
der Rohrblätter (plural genitive)
dem Rohrblatt (singular dative)
Rohrblatte (singular dative)
den Rohrblättern (plural dative)


plain-chantesque

(c. 1940)Dérivé de plain-chant, avec le suffixe -esque.

plain-chantesques (plural masculine feminine)

Qui concerne ou rappelle le plain-chant.

Au piano, cascades douces d’accords bleu-orange, entourant de leur carillon lointain la mélopée quasi plain-chantesque des violon et violoncelle.

Olivier Messiaen, Préface au Quatuor pour la fin du temps (1941), Éditions Durand, Paris, page I

… ou bien large fresque en laquelle le thème plain-chantesque n’interviendra que d’une manière épisodique, soit au début, soit à la fin de l’œuvre comme pour couronner cette fantaisie. — (Norbert Dufourcq, Du prélude et fugue au thème libre, Librairie Floury, Paris, 1944, page 52)


anche forte

Anche vibrant à sa fréquence propre et qui impose ainsi la hauteur de la note au résonateur, comme dans les cas des tubes d'orgue à anche, de l'harmonica et de l'accordéon.


anche faible

Anche vibrant à la fréquence imposée par les modes propres du résonateur, comme dans les cas du hautbois, de la clarinette ou de la cornemuse.


anche lippale

Lèvres d'un joueur de cuivre — trompette, trombone, cor, tuba… — qui vibrent comme le roseau d'une anche et créent ainsi le son de l'instrument.

Anche d'un instrument pour lequel la hauteur de la note provient à la fois de la fréquence propre de l'anche et d'un mode propre du résonateur.


adaggiu

De l’italien adagio et du latin adagium.


chirimía

Chirimia. Chalemie, hautbois espagnol et d’Amérique du Sud.


con sordini

Composé de con (« avec ») et de sordini (« sourdine »).


obbligato

Contrechant proéminent, qui se joue au-dessus, plus aigu que le thème principal.


obbligato

obbligati (plural masculine)
obbligata (singular feminine)
obbligate (plural feminine)


sonnerie aux morts

Sonnerie musicale pour honorer les soldats morts au combat.


varinette

Dérivé de Varin (« nom de famille de l’abbé français Jean-Édouard Varin »), avec le suffixe -ette,

Pipeau en carton enrubanné d’un papier multicolore, la varinette ravissait à la fois les oreilles et les yeux.


q̓əwət

Hən̓q̓əmin̓əm̓


dulcian

De l’allemand Dulzian, ou bien une variante de dulciana.


гобоїст

Nomdérivé de гобой, avec le suffixe -їст, du français hautboïste.

гобої́ст (singular nominative)
гобої́сти (plural nominative)
гобої́ста (singular genitive)
гобої́стів (plural genitive)
гобої́сту (singular dative)
гобої́стові (singular dative)
гобої́стам (plural dative)
гобої́ста (singular accusative)
гобої́стів (plural accusative)
гобої́стом (singular instrumental)
гобої́стами (plural instrumental)
на/у гобої́сті, (singular locative)
гобої́стові (singular locative)
на/у гобої́стах (plural locative)
гобої́сте (singular vocative)
гобої́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
гобоїстка (feminine)


гобоїстка

Nomdérivé de гобоїст (« hautboïste »), avec le suffixe -ка, du français hautboïste.

гобої́стка (singular nominative)
гобої́стки (plural nominative)
гобої́стки (singular genitive)
гобої́сток (plural genitive)
гобої́стці (singular dative)
гобої́сткам (plural dative)
гобої́стку (singular accusative)
гобої́сток (plural accusative)
гобої́сткою (singular instrumental)
гобої́стками (plural instrumental)
на/у гобої́стці (singular locative)
на/у гобої́стках (plural locative)
гобої́стко (singular vocative)
гобої́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
гобоїст (masculine)


utwór

Déverbal de utworzyć, équivalent dedérivé de twór, avec le préfixe u-.

utwory (plural nominative)
utworze (singular vocative)
utwory (plural vocative)
utwory (plural accusative)
utworu (singular genitive)
utworów (plural genitive)
utworze (singular locative)
utworach (plural locative)
utworowi (singular dative)
utworom (plural dative)
utworem (singular instrumental)
utworami (plural instrumental)

„Pan Tadeusz” to wybitny utwór.


laüt

Emprunté au XIIIᵉ siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Tòca del laüt.

Lo compositor anglés John Dowland composèt de musica pel laüt.

Le compositeur anglais John Dowland a composé de la musique pour le luth.


violonista

Dérivé de violon, avec le suffixe -ista.

Violoniste, celui, celle qui joue du violon.


violonaire

Dérivé de violon, avec le suffixe -aire.

violonaires (plural)
violonaira (feminine)


lavta

Instrument de musique à cordes pincées d’Istanbul.

La troisième partie rend compte des mouvements de l’instrument et des musiciens entre Istanbul et la Grèce et de ce qui constitue son actuel renouveau pour enfin aborder les questions de jeu : ce sont elles en effet qui fondent son identité, inscrivant le lavta dans une aire musicale tout en créant de nouveaux territoires en fonction des usages qu’en font les musiciens.

Ruben Tenenbaum,Nicolas ÉLIAS : Lavta, Étude pour un Luth d’Istanbul, Istanbul : Les Éditions Isis/IFEA collection Les Cahiers du Bosphore 2012. 121 p., ill. n.b.


kayamb

Instrument à percussion idiophone utilisé dans le maloya et le séga.

Sur le plan musical, le maloya, du moins dans sa forme traditionnelle, a ses instruments caractéristiques : l’emblématique kayamb, un « hochet en radeau » fabriqué à partir de tiges de fleurs de canne et rempli de graines ; le roulèr, un gros tambour sur barrique sur lequel on s’assoit ; le pikèr, un morceau de bambou qu’on frappe avec des baguettes ; le sati, son équivalent métallique, fait d’une boîte en fer-blanc ; et le bobre, un arc musical cousin du berimbau brésilien.

Fabien Mollon, Le maloya, une musique passée de la clandestinité à la célébrité, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2021

Alors commence aux sons du kayamb, du banza et du bobre le plus grand bal la poussière que Bourbon ait connu.

Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023


mizisyen

Musicien, personne qui joue ou compose de la musique.

Mèt on akadémi kréyòl déwò ki ké ni grangrèk a lang, mètalafè a kréyòl é pwofésè men adan on pli gran laliwonnaj ké ni potomitan ki ka travay ki olwen ki opré si kilti kréyòl la (mizisyen, awtis, makè, pent, kontè).

La création future de cette académie composée non seulement de linguistes, créolistes et enseignants, mais aussi plus généralement de personnalités ayant une activité liée à la culture créole (musiciens, artistes, écrivains, peintres, conteurs) […].

« On Lyannaj pou fè kréyòl vansé » sur regionguadeloupe.fr, 30 octobre 2014


staff paper

Composé de staff (« portée ») et de paper (« papier »).


music paper

Composé de music (« musique ») et de paper (« papier »).


carta da musica

Papier à musique, papier où sont tracées d’avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique.


eilañ

Dérivé de eil (« deuxième, second »), avec le suffixe -añ.

(S1) eañan (present)
(S2) eañez (present)
(S3) eañ (present)
(P1) eañomp (present)
(P2) eañit (present)
(P3) eañont (present)
(∅) eañer (present)
(S1) eañen (imperfect)
(S2) eañes (imperfect)
(S3) eañe (imperfect)
(P1) eañemp (imperfect)
(P2) eañecʼh (imperfect)
(P3) eañent (imperfect)
(∅) eañed (imperfect)
(S1) eañin (future)
(S2) eañi (future)
(S3) eaño (future)
(P1) eañimp (future)
(P3) eañint (future)
(∅) eañor (future)
(S2) eañjout
(S3) eañas
(P1) eañjomp
(P2) eañjocʼh
(P3) eañjont
(∅) eañjod
(S1) eañfen
(S2) eañfes
(S3) eañfe
(P1) eañfemp
(P2) eañfecʼh
(P3) eañfent
(∅) eañfed
(S1) eañjen
(S2) eañjes
(S3) eañje
(P1) eañjemp
(P2) eañjecʼh
(P3) eañjent
(∅) eañjed
(S2) eañ
(S3) eañet
(P1) eañomp
(P2) eañit
(P3) eañent
(S2) na eañ ket
(S3) na eañet ket
(P1) na eañomp ket
(P2) na eañit ket
(P3) na eañent ket
a eañ–
n’eañ– ket
ez eañ–
en em eilañ (pronominal)

Eodez a ganas, Ja ouzh hecʼh eilañ war ar piano.

Eudes chanta, Ja l’accompagnant au piano.

Roparz Hemon, Ar Cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 33

En o gourvez war dalbenn strad vras a-dreñv, e vouskane gant kalon ar stribourzhidi ar werz skosek-se, eilet gant akordeoñs Bunny Bird, ar cʼheginer du, kluchet war dreuzoù e siklud.

Allongés sur le panneau de la grande cale arrière, les tribordais chantonnaient avec cœur cette complainte écossaise, accompagnés par l’accordéon de Bunny Bird, le cuisinier noir, accroupi sur le seuil de son réduit.

Jarl Priel, An intañv, in Al Liamm, nᵒ 67, mars–avril 1958, page 91


skrzypać

Forme collatérale de skrzypieć (« grincer, crisser »), apparenté à skrzypce (« violon »), au tchèque skřípat.


chantautrice

(Date à préciser) Mot-valise formé de chant et de autrice.

chantautrices (plural)
chantauteur (masculine)

Autrice du texte, compositrice de la musique de chansons et interprète jouant l’œuvre.

Lembe Lokk est une chantautrice estonienne née à Tallinn en 1975 et vivant actuellement en France.

La chanson en 2017-3 sur Campus Lille, 22 décembre 2020


chantauteur

(Date à préciser) Mot-valise formé de chant et de auteur.

chantauteurs (plural)
chantautrice (feminine)

Auteur du texte, compositeur de la musique de chansons et interprète jouant l’œuvre.

Bernard Ascal est un chantauteur et peintre français né en 1943. La peinture, avec de fortes connivences avec le surréalisme, sera son activité principale jusqu’au début des années 1990.


veaikeboson

De veaiki (« cuivre ») et de boson (« ventilateur »).

veaikebosonat (plural nominative)
veaikebosona (singular accusative genitive)
veaikebosoniid (plural accusative genitive)
veaikebosonii (singular illative)
veaikebosoniidda (plural illative)
veaikebosonis (singular locative)
veaikebosoniin (plural locative)
veaikebosoniin (singular comitative)
veaikebosoniiguin (plural comitative)
veaikebosonin (essive)

Veaikebosonat leat dorve, trumpehta, báson ja tuba.

Les cuivres sont le cor, la trompette, le basson et le tuba.

Orkeasttar sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


dorve

dorvvet (plural nominative)
dorvve (singular accusative genitive)
dorvviid (plural accusative genitive)
dorvii (singular illative)
dorvviide (plural illative)
dorvves (singular locative)
dorvviin (plural locative)
dorvviin (singular comitative)
dorvviiguin (plural comitative)
dorven (essive)


boys band

Groupe de musique composé de jeunes chanteurs masculins.

De 2005 à 2013, les Jonas Brothers ont été l’un des boys bands les plus populaires de leur ère.

Marissa Groguhé, Le retour des boys bands : Au tour des Jonas Brothers, La Presse. Mis en ligne le 4 juin 2019

Les boys band ont marqué le paysage musical à différentes époques.

Les plus populaires boys band de tous les temps, NIGHTLIFE.CA. Mis en ligne le 18 mai 2020


báson

básonat (plural nominative)
básona (singular accusative genitive)
básoniid (plural accusative genitive)
básonii (singular illative)
básoniidda (plural illative)
básonis (singular locative)
básoniin (plural locative)
básoniin (singular comitative)
básoniiguin (plural comitative)
básonin (essive)


hautbois viennois

Composé de hautbois et de viennois, car cet instrument est essentiellement utilisé par l’Orchestre philharmonique de Vienne.

^((h aspiré))\o.bwa vjɛ.nwa\ (invariable)

Type de hautbois conçu au début du XXe siècle par Hermann Zuleger et demeuré sans changement notable jusqu'à présent.

Un détail : les hautbois viennois ont une sonorité spéciale qui n'est pas désagréable , mais beaucoup moins incisive que les nôtres.

Eugène d’Harcourt, La musique actuelle en Allemagne et Autriche-Hongrie, C. Hayet, Paris, 1908, page 123

Autre école très particulière, et qui s’est maintenue contre vents et marées : l’école viennoise. À ceci près que celle-ci passe par une spécificité de facture : le hautbois viennois n’est joué que dans cette ville.

Christian Merlin, Au cœur de l’orchestre, Fayard, Paris, 2012


contrattempo

Dérivé de tempo, avec le préfixe contra-.

Contretemps, syncope, action d’appuyer sur le temps faible d’une mesure et de passer plus ou moins légèrement sur le temps fort.


hautbois piccolo

Composé de hautbois et de piccolo, en raison de la petite taille de cet instrument.

hautbois piccolos (plural)
^((h aspiré))\o.bwa pi.kɔ.lo\

Petit hautbois peu perfectionné, plus aigu que le hautbois moderne, également appelé musette.

Le dernier si du hautbois piccolo, qui termine la reprise contractée, débouche sur un accord assez bref (mesure 18), qui est la première apparition d’une structure harmonique appelée à se développer tout au long de la pièce.

Philippe Albèra, Le parti pris des sons: Sur la musique de Stefano Gervasoni, Éditions Contrechamps, 2015, page 151


violoncelle piccolo

Composé de violoncelle et de piccolo, cet instrument étant plus petit que le violoncelle ordinaire.

Violoncelle possédant une cinquième corde qui lui permet une tessiture étendue dans les aigus.

On a longtemps supposé, à tort, qu’à la viola pomposa étaient destinées la 6ᵉ suite pour violoncelle seul et des parties solistes dans neuf cantates, alors qu’il s’agit du violoncelle piccolo.

Gilles Cantagrel, Bach en son temps, Fayard, Paris, 1997

Mais avant tout, on thésaurise ses Bach, exemplaires et visionnaires, comme les trois Sonates pour viole de gambe et clavecin BWV 1027-1029, pour lesquelles il joue sur un violoncelle piccolo muni de cinq cordes et se fait accompagner par un autre maître, Bob van Asperen, à l’orgue positif.

Maciej Chiżyński, Adieu Anner Bylsma, resmusica.com, 26 juillet 2019


tiracantino

Tendeur, dispositif servant à tendre les cordes des instruments à cordes.


hejnał

Du hongrois hajnal (« aurore ») qui a pris le sens de « sonnerie de clairon donnée à l’aurore » puis simplement « sonnerie du clairon ».

hejnały (plural nominative)
hejnale (singular vocative)
hejnały (plural vocative)
hejnałów (plural accusative)
hejnała (singular genitive)
hejnałów (plural genitive)
hejnale (singular locative)
hejnałach (plural locative)
hejnałowi (singular dative)
hejnałom (plural dative)
hejnałem (singular instrumental)
hejnałami (plural instrumental)

W każde południe polskie radio transmituje hejnał z Krakowa.


drone doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-drone doom metal.wav


christian black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-christian black metal.wav


медитативний

Cas
Singulier
Pluriel
медитати́вний (masculine nominative)
медитати́вна (feminine nominative)
медитати́вне (neuter nominative)
медитати́вні (nominative)
медитати́вного (masculine genitive)
медитати́вної (feminine genitive)
медитати́вного (neuter genitive)
медитати́вних (genitive)
медитати́вному (masculine dative)
медитати́вній (feminine dative)
медитати́вному (neuter dative)
медитати́вним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
медитати́вну (feminine accusative)
медитати́вне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
медитати́вним (masculine instrumental)
медитати́вною (feminine instrumental)
медитати́вним (neuter instrumental)
медитати́вними (instrumental)
медитати́вному (masculine locative)
медитати́внім (masculine locative)
медитати́вній (feminine locative)
медитати́вному (neuter locative)
медитати́внім (neuter locative)
медитати́вних (locative)


тамбурний

De та́мбур (« 1. vestibule, 2. tambour ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
та́мбурний (masculine nominative)
та́мбурна (feminine nominative)
та́мбурне (neuter nominative)
та́мбурні (nominative)
та́мбурного (masculine genitive)
та́мбурної (feminine genitive)
та́мбурного (neuter genitive)
та́мбурних (genitive)
та́мбурному (masculine dative)
та́мбурній (feminine dative)
та́мбурному (neuter dative)
та́мбурним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
та́мбурну (feminine accusative)
та́мбурне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
та́мбурним (masculine instrumental)
та́мбурною (feminine instrumental)
та́мбурним (neuter instrumental)
та́мбурними (instrumental)
та́мбурному (masculine locative)
та́мбурнім (masculine locative)
та́мбурній (feminine locative)
та́мбурному (neuter locative)
та́мбурнім (neuter locative)
та́мбурних (locative)

Relatif aux tambours (instruments de musique).


тамбур

тамбу́р (singular nominative)
тамбу́ри (plural nominative)
тамбу́ра (singular genitive)
тамбу́рів (plural genitive)
тамбу́ру (singular dative)
тамбу́рові (singular dative)
тамбу́рам (plural dative)
тамбу́р (singular accusative)
тамбу́ри (plural accusative)
тамбу́ром (singular instrumental)
тамбу́рами (plural instrumental)
на/у тамбу́рі (singular locative)
на/у тамбу́рах (plural locative)
тамбу́ре (singular vocative)
тамбу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


heavy metal classico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-heavy metal classico.wav


heavy metal tradizionale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-heavy metal tradizionale.wav


тарабан

тараба́н (singular nominative)
тараба́ни (plural nominative)
тараба́на (singular genitive)
тараба́нів (plural genitive)
тараба́ну (singular dative)
тараба́нові (singular dative)
тараба́нам (plural dative)
тараба́н (singular accusative)
тараба́ни (plural accusative)
тараба́ном (singular instrumental)
тараба́нами (plural instrumental)
на/у тараба́ні (singular locative)
на/у тараба́нах (plural locative)
тараба́не (singular vocative)
тараба́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тамбурин

тамбури́н (singular nominative)
тамбури́ни (plural nominative)
тамбури́на (singular genitive)
тамбури́нів (plural genitive)
тамбури́ну (singular dative)
тамбури́нові (singular dative)
тамбури́нам (plural dative)
тамбури́н (singular accusative)
тамбури́ни (plural accusative)
тамбури́ном (singular instrumental)
тамбури́нами (plural instrumental)
на/у тамбури́ні (singular locative)
на/у тамбури́нах (plural locative)
тамбури́не (singular vocative)
тамбури́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


biambo

La guimbarde est d’invention fort ancienne, on la trouve en Asie, où les Grecs de Smyrne l’appellent biambo, sorte d’onomatopée qui exprime assez exactement les sons qu’elle produit.

Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences des lettres et des arts, avec la biographie et de nombreuses gravures, tome 12, page 76

Pilato en préparait le programme, qui comportait : une ouverture pour guitare et mandoline, une fantaisie pour flûte à un sou, avec accompagnement de « bïambo ».

Manque sur la scène un instrument : le biambô, complément nécessaire de la tzibomba.

À cette occasion, on adjoindra à l’orchestre deux accordéons en ut, quatre sifflets en ré, six billambô en si bémol et une tsibomba solo.

Plus tard, Bocchi apprît le piano, le piston, la contrebasse, le violon, l’accordéon, le triangle, l’ocarina, le trombone, la grosse caisse et le billambo.


tsibomba

Si la fille elle se sonne le piéno, ensauve-toi tout de suite aussinon ti es foutu ! Mieux qu’elle se sonne la tsibomba !

Pour qui s’amuse le petit Pierre et que sa mère elle soye contente, j’y a fait le cerf-volant, une tzibomba, des castagnettes, une fronde qu’avec y s’a cassé deux carreaux, un tuyau pour lancer les noyaux qui s’a fermé un œil à sa governante, la pôvre.


aâda

Partie du lila, rite de possession syncrétique, accompagnée par les tabls et les qraqebs.


physharmonica

Instrument de musique ressemblant à l’harmonium, conçu en Allemagne vers 1821.

Puis, tout à coup, il [le bengali] produit sans effort, avec grâce, les effets longtemps cherchés, les difficultés surmontées, qui font la gloire des virtuoses : c’est la rapidité perlée des notes du piano, la tendresse des cordes, les sons si sympathiques à l’âme du physharmonica.

Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 29


fałsz

fałsze (plural nominative)
fałszu (singular vocative)
fałsze (plural vocative)
fałsze (plural accusative)
fałszu (singular genitive)
fałszów (plural genitive)
fałszu (singular locative)
fałszach (plural locative)
fałszowi (singular dative)
fałszom (plural dative)
fałszem (singular instrumental)
fałszami (plural instrumental)

Nagle w melodii fałsz zabrzmiał, jakby kto nożem po szkle przejechał.


batuquer

Quelques interrogatoires particuliers m’eurent bientôt appris que plusieurs animaux avaient été vendus, et que l’on en avait fait autant des fers de ceux qui restaient pour acheter de l’eau-de-vie ; que les fonds donnés pour l’achat du maïs avaient eu le même sort, ce qui était cause de l’état déplorable de la troupe, et enfin que les muletiers, ayant été batuquer dans un village, avaient laissé brûler les selles et les bâts.

Francis comte de Castelnau, Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, 1850, pages 66-67

C’est cent, c’est mille qui batuquent.

une fois que tu as rajouté les pandeiros avec la technique qui va bien pour qu’ils swinguent tout seuls, les repiniques, le chocalho et la caixa qui boîte juste ce qu’il faut, et les agogos et tous les autres bourriers qui grattent, qui râclent, qui tamboriment, qui trianglent, qui cuiquètent, qui batuquent, qui pratossent et qui agogotent, reste plus qu’à dompter tout ça;

site www.ladrummerie.com, 7 juillet 2009


high-hat

Cymbale, utilisée notamment dans l'orchestre de jazz.

Ma cymbale high-hat vient de se dévisser.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 10


bayreuthien

bayreuthiens (plural masculine)
bayreuthienne (singular feminine)
bayreuthiennes (plural feminine)

Ce Ring demandait effectivement une connaissance particulièrement fine de l’univers et l’histoire de la RDA et du monde marxiste / communiste − ce qui n’est pas forcément le cas du spectateur bayreuthien moyen, et encore moins du spectateur français.

Pierre Flinois,Castorf/Wagner. Der Ring des Nibelungen. Bayreuth 2013-2017, www.asopera.fr, 25 juin 2020

Ce procédé classieux serait-il la signature de Dieter Dorn ? Il servait déjà fort à propos son Fliegende Holländer bayreuthien de 1990 (qui avait eu le seul tort de succéder au choc historique de celui d’Harry Kupfer mais qui était, rappelons-le, celui, tout de même marquant, où la maison de Daland effectuait une mémorable rotation de 360°!)

Jean-Luc Clairet,Le nouveau Ring de Genève : le suspense reste entier, www.resmusica.com, 14 novembre 2013


Timbre

das Timbre (singular nominative)
die Timbres (plural nominative)
das Timbre (singular accusative)
die Timbres (plural accusative)
des Timbres (singular genitive)
der Timbres (plural genitive)
dem Timbre (singular dative)
den Timbres (plural dative)

Timbre : son d'un instrument de musique ou de la voix.

Das Timbre dieses Saxofons gefällt mir sehr.

Le timbre de ce saxophone me plaît beaucoup


Klangfarbe

Nomcomposé de Klang (« son ») et de Farbe (« couleur »).

die Klangfarbe (singular nominative)
die Klangfarben (plural nominative)
die Klangfarbe (singular accusative)
die Klangfarben (plural accusative)
der Klangfarbe (singular genitive)
der Klangfarben (plural genitive)
der Klangfarbe (singular dative)
den Klangfarben (plural dative)

Timbre de la voix ou d'un instrument de musique.

Die Empfindung der Klangfarben ist äusserst subjektiv.

La perception des timbres est très subjective.


amhrán

amhráin (indefinite plural nominative)
an t-amhrán (definite singular nominative)
na hamhráin (definite plural nominative)
a amhráin (indefinite singular vocative)
a amhrána (indefinite plural vocative)
amhráin (indefinite singular genitive)
an amhráin (definite singular genitive)
na n-amhrán (definite plural genitive)
amhráin (indefinite plural dative)
leis an amhrán (definite singular dative)
don amhrán (definite singular dative)
leis na hamhráin (definite plural dative)

\əuˈɾˠɑːn̪ˠ\


bogha

boghanna (indefinite plural nominative)
an bogha (definite singular nominative)
na boghanna (definite plural nominative)
a bhogha (indefinite singular vocative)
a bhoghanna (indefinite plural vocative)
boghanna (indefinite plural genitive)
an bhogha (definite singular genitive)
na mboghanna (definite plural genitive)
boghanna (indefinite plural dative)
leis an mbogha (definite singular dative)
don bhogha (definite singular dative)
leis na boghanna (definite plural dative)


giotár

giotáir (indefinite plural nominative)
an giotár (definite singular nominative)
na giotáir (definite plural nominative)
a ghiotáir (indefinite singular vocative)
a ghiotára (indefinite plural vocative)
giotáir (indefinite singular genitive)
an ghiotáir (definite singular genitive)
na ngiotár (definite plural genitive)
giotáir (indefinite plural dative)
leis an ngiotár (definite singular dative)
don ghiotár (definite singular dative)
leis na giotáir (definite plural dative)

\ɟɪˈt̪ˠɑːɾˠ\


вісімка

Nomdérivé de вісім, avec le suffixe -ка.

ві́сімка (singular nominative)
ві́сімки́ (plural nominative)
ві́сімки (singular genitive)
ві́сімо́к (plural genitive)
ві́сімці (singular dative)
ві́сімка́м (plural dative)
ві́сімку (singular accusative)
ві́сімки́ (plural accusative)
ві́сімкою (singular instrumental)
ві́сімка́ми (plural instrumental)
на/у ві́сімці (singular locative)
на/у ві́сімка́х (plural locative)
ві́сімко (singular vocative)
ві́сімки́ (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


grille d’accords

Notation musicale donnant des informations harmoniques et rythmiques structurelles sur un morceau.


фігура

фігу́ра (singular nominative)
фігу́ри (plural nominative)
фігу́ри (singular genitive)
фігу́р (plural genitive)
фігу́рі (singular dative)
фігу́рам (plural dative)
фігу́ру (singular accusative)
фігу́ри (plural accusative)
фігу́рою (singular instrumental)
фігу́рами (plural instrumental)
на/у фігу́рі (singular locative)
на/у фігу́рах (plural locative)
фігу́ро (singular vocative)
фігу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Accompagnement (base rythmique ou mélodique qui accompagne un morceau de musique).


mezzosoprano

mezzosopranos (plural masculine feminine)

Voix intermédiaire entre le contralto et le soprano.

Air transposé pour voix de mezzosoprano.

Manuela Custer, mezzosoprano italienne, se produit dans l'opéra l'Incoronazione di Popéa.


mezzosoprano

Mezzosoprano, voix intermédiaire entre le contralto et le soprano.

Mezzosoprano, chanteuse qui possède cette voix.


переспів

Déverbal de переспівувати.

пере́спі́в (singular nominative)
пере́спі́ви (plural nominative)
пере́спі́ву (singular genitive)
пере́спі́вів (plural genitive)
пере́спі́ву (singular dative)
пере́спі́вам (plural dative)
пере́спі́в (singular accusative)
пере́спі́ви (plural accusative)
пере́спі́вом (singular instrumental)
пере́спі́вами (plural instrumental)
на/у пере́спі́ві (singular locative)
на/у пере́спі́вах (plural locative)
пере́спі́ве (singular vocative)
пере́спі́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


виконавець

De виконати, výkonaty (« exécuter, réaliser »).

викона́вець (singular nominative)
викона́вці (plural nominative)
викона́вця (singular genitive)
викона́вців (plural genitive)
викона́вцю (singular dative)
викона́вцеві (singular dative)
викона́вцям (plural dative)
викона́вця (singular accusative)
викона́вців (plural accusative)
викона́вцем (singular instrumental)
викона́вцями (plural instrumental)
на/у викона́вці, (singular locative)
викона́вцеві, (singular locative)
викона́вцю (singular locative)
на/у викона́вцях (plural locative)
викона́вцю (singular vocative)
викона́вці (plural vocative)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak

Uk-виконавець.ogg


fistuła

fistuły (plural nominative)
fistuło (singular vocative)
fistuły (plural vocative)
fistułę (singular accusative)
fistuły (plural accusative)
fistuły (singular genitive)
fistuł (plural genitive)
fistule (singular locative)
fistułach (plural locative)
fistule (singular dative)
fistułom (plural dative)
fistułą (singular instrumental)
fistułami (plural instrumental)


升号

Composé de 昇／升 (shēng, « monter ») et de 號／号 (hào, « signe », « marque »).

\ʂɤŋ˥ xɑʊ̯˥˩\

\ʂɤŋ˥ xɑʊ̯˥˩\


昇號

\ʂɤŋ˥ xɑʊ̯˥˩\

\ʂɤŋ˥ xɑʊ̯˥˩\


降號

Composé de 降 (jiàng, « baisser ») et de 號／号 (hào, « signe », « marque »).

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ xɑʊ̯˥˩\

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ xɑʊ̯˥˩\


降号

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ xɑʊ̯˥˩\

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ xɑʊ̯˥˩\


还原号

Composé de 還原／还原 (huányuán, « revenir à son état d'origine ») et de 號／号 (hào, « signe », « marque »).

\xu̯a̠n˧˥ y̯ɛn˧˥ xɑʊ̯˥˩\

\xu̯a̠n˧˥ y̯ɛn˧˥ xɑʊ̯˥˩\

ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ


還原號

\xu̯a̠n˧˥ y̯ɛn˧˥ xɑʊ̯˥˩\

\xu̯a̠n˧˥ y̯ɛn˧˥ xɑʊ̯˥˩\

ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ


flecik

fleciki (plural nominative)
fleciku (singular vocative)
fleciki (plural vocative)
fleciki (plural accusative)
fleciku (singular genitive)
flecików (plural genitive)
fleciku (singular locative)
flecikach (plural locative)
flecikowi (singular dative)
flecikom (plural dative)
flecikiem (singular instrumental)
flecikami (plural instrumental)


flecistka

Dérivé de flecista, avec le suffixe -ka.

flecistki (plural nominative)
flecistko (singular vocative)
flecistki (plural vocative)
flecistkę (singular accusative)
flecistki (plural accusative)
flecistki (singular genitive)
flecistek (plural genitive)
flecistce (singular locative)
flecistkach (plural locative)
flecistce (singular dative)
flecistkom (plural dative)
flecistką (singular instrumental)
flecistkami (plural instrumental)


cantairitz

Dérivé de cantar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
cantaire\kan.ˈtaj.ɾe\ (plural)
cantaires
Féminin 1 (singular)
cantaira (plural)
cantairas
Féminin 2 (singular)
cantairises
cantaire (masculine)
cantador (masculine)


drumla

De l’allemand Trommel (« tambour »), Maultrommel (« guimbarde », littéralement « tambour de bouche »).

drumle (plural nominative)
drumlo (singular vocative)
drumle (plural vocative)
drumlę (singular accusative)
drumle (plural accusative)
drumli (singular genitive)
druml (plural genitive)
drumli (singular locative)
drumlach (plural locative)
drumli (singular dative)
drumlom (plural dative)
drumlą (singular instrumental)
drumlami (plural instrumental)


дуда

Du vieux slave → voir dudy pour des explications détaillées.

дуды (plural nominative)
дуды (singular genitive)
дуд (plural genitive)
дуде (singular dative)
дудам (plural dative)
дуду (singular accusative)
дуды (plural accusative)
дудой (singular instrumental)
дудою (singular instrumental)
дудами (plural instrumental)
дуде (singular prepositional)
дудах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

и швец, и жнец, и на дуде игрец.


артикуляція

артикуля́ція (singular nominative)
артикуля́ції (singular genitive)
артикуля́ції (singular dative)
артикуля́цію (singular accusative)
артикуля́цією (singular instrumental)
на/в артикуля́ції (singular locative)
артикуля́ціє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

Ce mot correspond à l’articulation des sons en linguistique. Pour l’articulation en anatomie, voir суглоб.

⁽ᵃʳᵗʸᵏᵘˡʲᵃᵗˢⁱʲᵃ⁾


бандура

Du grec ancien πανδοῦρα, pandoûra (« pandore, sorte de luth à trois cordes »).

банду́ра (singular nominative)
банду́ри (plural nominative)
банду́ри (singular genitive)
банду́р (plural genitive)
банду́рі (singular dative)
банду́рам (plural dative)
банду́ру (singular accusative)
банду́ри (plural accusative)
банду́рою (singular instrumental)
банду́рами (plural instrumental)
на/у банду́рі (singular locative)
на/у банду́рах (plural locative)
банду́ро (singular vocative)
банду́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


laz-seniñ

Composé de laz (« équipe ») et de seniñ (« jouer (de la musique) »).


laz-kanañ

Composé de laz (« équipe ») et de kanañ (« chanter »).


musica contemporanea

Musique contemporaine, ensemble des courants de la musique savante apparus depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.


clétage

Ensemble des clés d’un instrument à vent.

Les qualités sonores de l’instrument n’en étaient pas affectées, grâce à l’habileté des facteurs et, d’ailleurs, le hautbois de la première moitié du XIXᵉ siècle relève de la même conception – clétage mis à part – que ses prédécesseurs.

Encyclopaedia Universalis, Dictionnaire des Musiques, Primento Digital Publishing, 2015


pantsula

(Années 1950) Du zoulou pantsula (« se dandiner comme un canard »).

Danse originaire des townships de l’Afrique du Sud de l’apartheid.

Ça vous dit quelque chose Who run the world ? Si vous avez vu le fameux clip de Queen B, alors vous connaissez sûrement déjà le pantsula (en zoulou « se dandiner comme un canard »). Une gestuelle née en Afrique du Sud, caractérisée par des frappes de pieds effrenées^([sic]), des mouvements de jambe enragés et énergie époustouflante…

Belinda Mathieu, “Le pantsula, une danse sociale et contestataire née dans les townships de Johannesbourg”, telerama.fr,31 janvier 2018

Découvrez les visages contemporains de la pantsula, cette danse emblématique des townships sud-africains, qui rend coup pour coup au dur quotidien.

Jacques Denis, “Pantsula : portrait d’une danse contestataire en5 rencontres”, pan-african-music.com, 31 mai 2018

Il y a toujours le risque du dépliant touristique pour Johannesburg. Le piège est tentant pour les nombreux artistes de différentes nationalités qui furent un jour invités à chorégraphier pour la pétaradante et historique troupe de street-danseurs sud-africains Via Katlehong. L’énergie, l’humour, l’énorme technicité des jeux de jambes et jeux de masques, mais aussi l’histoire sociopolitique qui caractérise leur « pantsula » – sorte de house dance locale née dans le township de Katlehong – donnent souvent l’envie aux chorégraphes étrangers de flanquer tout cela sur scène en ajoutant deux trois questions pédagogiques un peu Okapi : qui sont ces incroyables interprètes ?

Ève Beauvallet, “Danse – Festival d’Avignon : Via Katlehong en très grande forme”, liberation.fr,13 juillet 2022


pyro-symphonique

pyro-symphoniques (plural masculine feminine)

Qui allie feu d’artifice et concert symphonique.

Les festivités se clôtureront avec un tout nouveau festival pyro-symphonique, à 22 heures, avec trois artificiers internationaux (Espagne, France, Pologne).

journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 7

La Fête du Cheval, c’est quatre heures de spectacle avec son bouquet final, un son et lumière laser, dit pyro-symphonique.

André Théron, Tant qu’il y aura des chevaux…, 1990


colín

Dérivé de cola (« queue »), avec le suffixe -ín.


Taktzeit

Nomcomposé de Takt (« cadence ») et de Zeit (« temps »), littéralement « temps cadencé ».

die Taktzeit (singular nominative)
die Taktzeiten (plural nominative)
die Taktzeit (singular accusative)
die Taktzeiten (plural accusative)
der Taktzeit (singular genitive)
der Taktzeiten (plural genitive)
der Taktzeit (singular dative)
den Taktzeiten (plural dative)

Die erste Taktzeit ist oft schwer zu betonen.

Le premier temps de la mesure est souvent fort.


petit biniou

Composé de petit et de biniou
Calque du breton binioù-bihan.

Instrument de musique à vent traditionnel de Basse-Bretagne.


grand biniou

Composé de grand et de biniou
Calque du breton binioù-bras.


biniaouiñ

(1732)Dérivé de binioù, avec le suffixe -iñ.

Cornemuser (jouer du biniou ou de la cornemuse).


rran

Bruit produit par un roulement de tambour.

Je me suis demandé ce qu’un musicien eût pensé des sons qu’ils tiraient de leurs caisses et qui, en tout cas, ravissaient nos oreilles. C’étaient des roulements décomposés avec une précision admirable, un son nourri et profond, riche comme une cataracte, non pas le rran sauvage et batailleur qui vous mord aux entrailles, mais une désarticulation savante dont la netteté irréprochable émerveillait l’ouïe.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 105


taboulin

taboulinoù (plural unmutated)
daboulin (singular mutation-soft)
daboulinoù (plural mutation-soft)
zaboulin (singular mutation-spirant)
zaboulinoù (plural mutation-spirant)

Eun tôl taboulin, ha war an engroez peocʼh an noz a ziskennas.

Un coup de tambour, et sur la foule descendit la paix de la nuit.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 160


sludge doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-sludge doom metal.wav


atmospheric black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-atmospheric black metal.wav


depressive suicidal black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-depressive suicidal black metal.wav


death doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-death doom metal.wav


DSBM

Sous-genre du black metal, né à la fin des années 1990.


DSBM

Abréviation de depressive suicidal black metal.


national socialist black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-national socialist black metal.wav


progressive death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-progressive death metal.wav


extreme progressive metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-extreme progressive metal.wav


cybergrind

Sous genre du grindcore qui utilise à côté des instruments classiques de ce style (guitares, basse et batterie) des sons créés par ordinateur ou d’autres instruments synthétiques.


death ’n’ roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-death ’n’ roll.wav


black ’n’ roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-black ’n’ roll.wav


blackened death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-blackened death metal.wav


war black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-war black metal.wav


bestial black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bestial black metal.wav


symphonic death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-symphonic death metal.wav


harsh noise wall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-harsh noise wall.wav


Sovietwave

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais Sovietwave.

Sous-genre de la synthwave et esthétique internet se centrant sur l’accentuation de la technologie et la culture de l’Union soviétique.


Sovietwave

Termedérivé de Soviet (« soviétique »), avec le suffixe -wave.