tempéré

(Date à préciser) Du latin temperatus (« tempéré ») → voir tempérer.

tempérés (plural masculine)
tempérée (singular feminine)
tempérées (plural feminine)

temperate

Ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid

monarchie tempérée

celle où le monarque n’exerce pas seul la puissance législative et n’est pas investi d’une autorité absolue

Se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.

Un instrument dont l’accord est tempéré permet de jouer dans toutes les tonalités, comme l’a montré J. S. Bach dans son œuvre Le Clavier bien tempéré.

Max Roach raconte qu’en utilisant cette technique si caractéristique qui consiste à frapper deux notes voisines d’un demi-ton pour en relâcher l’une des deux une fraction de seconde après, Monk avait pour but d’imiter la torsion qu’un cuivre peut infliger à la justesse d’une note (pitch bend). Démarche passionnante, car nécessairement infructueuse : le piano étant un instrument tempéré, il est impossible d’en altérer la justesse sur un clavier.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 146


tiré

Mouvement d’un archet de la hausse à la tête quand jouant un instrument de musique à cordes. Antonyme de poussé.


varié

Participe passé adjectivé de varier ou du latin variatus.

variés (plural masculine)
variée (singular feminine)
variées (plural feminine)

Thème varié.


à première vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à première vue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à première vue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à première vue.wav

Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.

Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition.

Manuscrit autographe du Don Giovanni de Mozart, in Le Ménestrel, volume 33, page 178, 1865


liège

(XIIIᵉ siècle) Du latin levis (« léger »). Pour décrire ce matériau, le français a préféré faire référence à sa qualité, la « légèreté », alors que la plupart des autres langues européennes font allusion à sa provenance, l’« écorce ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-liège.wav

Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint).

Afin de faciliter l’assemblage des différentes parties, il est important de graisser ces lièges.

Julian Siegwald, Le graissage du liège sur Le salon de musique, 2020-02-26. Consulté le 2023-06-27


banda

Formation musicale de fête dans le sud-ouest de la France et dans les pays hispaniques.

Les bandas sont des orchestres de musique de fête, des fanfares parfois accompagnées de danseurs, orchestres emblématiques des Ferias d’Espagne et du Sud de la France.

Rédaction site Féria.fr,Article les bandas Site web feria.fr

Puis, inopinément, le groupe saute sur la pelouse et finit en banda.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).

Banda de música.


banda

Fanfare, groupe de musiciens jouant de concert.


banda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-banda.wav

banda musical.

banda militar.


banda

bandy (plural nominative)
bandy (singular genitive)
band (plural genitive)
bandě (singular dative)
bandám (plural dative)
bandu (singular accusative)
bandy (plural accusative)
bando (singular vocative)
bandy (plural vocative)
bandě (singular locative)
bandách (plural locative)
bandou (singular instrumental)
bandami (plural instrumental)


direct

Du latin directus, dérivé de dirigere (« diriger »).

directs (plural masculine)
directe (singular feminine)
directes (plural feminine)

直接

zhíjiē (ㄓˊ ㄐㄧㄝ)

sélection directe de poste supplémentaire

Montant à partir de la basse. Il se dit par opposition à renversé.

La quinte, la tierce majeure et l’octave sont les seuls intervalles directs proprement dits.

Accord direct, celui qui procède du grave à l’aigu.

L’accord direct parfait est tierce, quinte et octave.


tango

Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata.

Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement.

Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, page 72

Et comme, stupide, je risque un soupir sur « la vie », voici un des proverbes (un de ces refranes) dont elle s’accompagne toujours : La vida es un tango y el que no lo baila es un tonto.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 124

Des heures durant, ils restèrent enlacés, indifférents à tout ce qui n'était pas eux, et eux seuls, enchaînant tangos, valse musette et matchiches.
Enfin, David trébucha, bouscula sa partenaire et s'arrêta.

Joseph Bialot, A la vie !, La Manufacture de Livres (12/21), 2017, partie I : 1913

Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local.

Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éditions Albin Michel, 1998


tango

(Danse argentine) Étymologie obscure ; peut-être d’une onomatopée ; ou apparenté au suivant.

(Jeu de quilles) Déverbal de tañer (« toucher, jouer d’un instrument, tambouriner ») dont la conjugaison au présent faisait tango, tangues, tangue, etc.


tango

tanga (plural nominative)
tanga (singular genitive)
tang (plural genitive)
tangu (singular dative)
tangům (plural dative)
tanga (plural accusative)
tanga (plural vocative)
tangě (singular locative)
tangu (singular locative)
tangech (plural locative)
tangem (singular instrumental)
tangy (plural instrumental)

Argentinské tango.


garage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav

Autowerkstatt

Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente

être sur une voie de garage

être dans une impasse, s'être mis dans une situation sans avenir, ou, utilisé à la forme passive, avoir été mis à l'écart par les autres, ne plus avoir de considération de leur part

Genres de musiques (rock agressif, house, musique électronique) apparues aux États-Unis et en Grande-Bretagne de 1960 à 1990.


kan

À comparer avec les mots cafn en gallois, can en cornique (sens identique).

À comparer avec les mots cân en gallois, can en cornique (sens identique).

Goude ar cʼhoroll e voe kan ha gourenou.

Après la danse il y eut du chant et des luttes.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 6


fa

Les notes de musique viennent d’un chant grégorien en latin :
:: Ut queant laxis (ut)
:: Resonare fibris (ré)
:: Mira gestorum (mi)
:: Famuli tuorum (fa)
:: Solve polluti (sol)
:: Labii reatum (la)
:: Sancte Iohannes (si)

(« Pour que puissent résonner dans les cœurs détendus les merveilles de tes actions, absous l’erreur de la lèvre indigne de ton serviteur, saint Jean. »)

La quatrième note de la gamme en musique occidentale.

Un fa naturel.

fa dièse.

La clef de fa.


fa

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Quatrième note d’un mode majeur, sixième note d’un mode mineur.


phalange

(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.

(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav

phalanx

(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.

ushtri

(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.

Falange

(Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.

phalanx

(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère.

phalanx

Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun.

Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène.


balani

Instrument de percussion idiophone originaire d’Afrique occidentale.

Dorénavant, une partie de la planète bat au rythme de la machine et les genres urbains se développent à une vitesse effarante: dancehall jamaïcain, baile funk brésilien, nu-cumbia argentine ou colombienne, reggaeton latino, coupé décalé ivoirien, kwaito sud-africain, house de Durban, balani malien, kuduro angolais...

Yves Bernard, Nuits d’Afrique Sound System: le phénomène de la World 2.0, leDevoir.com, 15 juillet 2011


jo

Du même radical que eho (« frapper, moudre »).

Jouer d’une percussion, sonner les cloches, etc.

kanpaiak jo dituzte.


tama

Instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d’Afrique de l’Ouest.

Sur la scène du port de Saint-Nazaire Mbolo remplit sa mission. Mené par le tama, petit tambour d’aisselle très bavard, le show de Baaba Maal dégage une énergie accueillante. Le public s’y engouffre avec un bel enthousiasme.

Patrick Labesse, A Saint-Nazaire, l’énergie vocale de Baaba Maal, lemonde.fr, 9 août 2010


do

(XVIIIᵉ siècle) Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
:: Ut queant laxis resonare fibris.
:: Mira gestorum famuli tuorum.
:: Solue polluti labili reatum.
:: Sancti Iohannes.
:: Domine.

Mais ut est peu praticable pour les vocalises, on lui substitua donc, au XVIᵉ siècle en italien, puis au XVIIIᵉ siècle en français, l’apocope de domine (« Seigneur »).

Il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d’un embarquement sur un do naturel au lieu d’un do dièze.

Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1894, page 622


do

Le do est une harpe fourchue.


do

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-do.wav

Première note d’un mode majeur, troisième note d’un mode mineur.


do

Probablement de la première syllabe du nom du musicien Giovanni Battista Doni à qui on attribue son introduction à la place de ut.


fuga

fugi (dual nominative)
fuge (plural nominative)
fugo (singular accusative)
fugi (dual accusative)
fuge (plural accusative)
fuge (singular genitive)
fug (dual genitive)
fug (plural genitive)
fugi (singular dative)
fugama (dual dative)
fugam (plural dative)
fugo (singular instrumental)
fugama (dual instrumental)
fugami (plural instrumental)
fugi (singular locative)
fugah (dual locative)
fugah (plural locative)


fuga

fugy (plural nominative)
fugy (singular genitive)
fug (plural genitive)
fuze (singular dative)
fugám (plural dative)
fugu (singular accusative)
fugy (plural accusative)
fugo (singular vocative)
fugy (plural vocative)
fuze (singular locative)
fugách (plural locative)
fugou (singular instrumental)
fugami (plural instrumental)


κέρας

De l’indo-européen commun *ḱer- qui a également donné cervus en latin et शिरस्, śiras en sanskrit.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κέρατᾰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κέρατε (dual nominative)
κέρατᾰ (singular vocative)
κέρατε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κέρατᾰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κέρατε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κέρατος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κεράτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κεράτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κέρατῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κέρᾰσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κεράτοιν (dual dative)

Corne d’un animal.
Corne, instrument à vent.


canon

, (Adjectif 2) (XIIIᵉ siècle) Du latin canon, également apparenté à canne. Le mot canon, pour désigner l'ensemble des livres du Nouveau Testament reconnus par l'Église, apparaît pour la première en grec (κανών, kanốn) sous la plume d'Athanase d'Alexandrie, dans sa lettre Au sujet du concile de Nicée (écrite vers 347-348). Le même mot grec signifiait littéralement jusque là « règle », « mesure ». Il dérive peut-être du mot hébreu qaneh, qui désigne un roseau, une canne à mesurer, même si les Juifs n'utilisent jamais ce mot dans le sens de « canon » scripturaire

Kanon

polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps

Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs pythagoriciens.

Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps.

« Frère Jacques » est un canon.


kari

Technique utilisée au shakuhachi pour hausser une note en levant le menton sans changer de doigté.

Les cinq trous pour les doigts sont accordés en gamme pentatonique sans demi-tons, mais le joueur peut faire varier chaque timbre d’un ton complet ou plus, en utilisant des techniques appelées meri et kari, pour lesquelles l’angle de souffle permet d’ajuster le timbre vers le haut ou vers le bas.


single

(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais single (« unique, seul »), provenant de l'ancien français sangle.

format court

Enregistrement contenant un seul morceau, par opposition à album.

… je me souviens qu'à la seconde où mon dernier single est sorti, j'ai paniqué.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 53

Disque vinyle, contenant un ou deux morceaux, souvent accompagné(s) sur l’autre face des remixes, des versions alternatives, ou d’autres chansons non présentes sur les albums de l’artiste.


single

Du moyen anglais sengle, de l’ancien français sengle, du latin singulus (« unique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-single.wav


Zunge

die Zunge (singular nominative)
die Zungen (plural nominative)
die Zunge (singular accusative)
die Zungen (plural accusative)
der Zunge (singular genitive)
der Zungen (plural genitive)
der Zunge (singular dative)
den Zungen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zunge.wav


scie

Ohrwurm

Mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d’un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

Lame d’acier vibrante sous l’archet et que l’on plie plus ou moins pour obtenir les différentes notes.

Un jeune aveugle […] joue de l’accordéon, accompagné par un homme plus âgé qui joue de la scie avec un archet.


song

songy (plural nominative)
songu (singular genitive)
songů (plural genitive)
songu (singular dative)
songům (plural dative)
songy (plural accusative)
songe (singular vocative)
songy (plural vocative)
songu (singular locative)
songech (plural locative)
songem (singular instrumental)
songy (plural instrumental)

v rytmu černošských songů.


drop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-drop.wav

drop C

(Musique) Abaissement de l’accordage du mi grave de la guitare

Le fait d’accorder une guitare en abaissant la corde de mi grave pour qu’elle donne à vide une note plus basse (en général ré ou do).


hīmene

Pour désigner les chansons d’une façon général, s’en prendre en compte leurs styles, leurs caractéristiques.


flute

flute à bec

instrument fait comme un gros flageolet et qu’on embouche en plaçant entre les lèvres le bec qui le termine par en haut

Instrument à vent sous forme de tuyau percé d’orifices. De l’air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l’embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d’orifices disposés sur le corps de l’instrument. On obtient différents sons par le souffle et par le mouvement des doigts sur les trous.

Jouer de la flute.

Joueur de flute.

Au son de la flute.

Accompagnement de flute.

Duo de flute.


flute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-flute.wav


flûte

(Date à préciser) De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »).

Komödie

Mensonge, information fallacieuse destinée à tromper

accorder ses flûtes

soit en parlant à un homme qui ne paraît pas d’accord avec lui-même dans ce qu’il dit, soit en parlant à plusieurs personnes qui ne s’entendent pas sur les moyens de faire réussir quelque chose

en bec de flûte

on dit de certains ustensiles qu’ils sont terminés en bec de flûte, parce que leur extrémité ressemble à celle d’une flûte à bec

héron flûte-du-soleil

son cri rappelle le son d’une flûte andine

jeu de flûtes

partie d’un jeu d’orgues qui imite les sons de la flûte

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Le succès est plus fort que moi. Il bat de la grosse caisse et je souffle dans une flûte. On n’entend presque pas la flûte dans ce vacarme glorieux. Mais, si elle s’arrêtait de jouer, vous remarqueriez son absence…

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 80

Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor.

Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, page 203

Ce fut Athéna qui inventa la flûte. Elle confectionna la première flûte (en grec aulos, en latin tibia) pour imiter les cris qu’elle avait entendu s’échapper du gosier des oiseaux-serpents aux ailes d’or et aux défenses de sanglier.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 15

Les vainqueurs trempèrent leurs armes dans son sang, et transformèrent en flûtes les os de ses jambes.

Camille Jacob de Cordemoy, Au Chili, 1896

La flûte, c’est le long roseau, quelques petits trous pas chers. C’est le plus vieux des instruments connus. Il sert à exhaler une petite musique primitive, à répondre aux gens qui vous disent « zut », et à désigner, au choix, un petit pain long ou des jambes maigres.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1

Jeu d’orgue appartenant à la famille des jeux de fond.


modal

(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis.

modaux (plural masculine)
modale (singular feminine)
modales (plural feminine)

Relatif aux différents modes musicaux. Se dit aussi parfois d'une musique qui emploie d'autres échelles que l'échelle tonale.

Échelle modale.

Notes modales, la tierce et la sixte, qui caractérisent le mode d'une phrase musicale, et dont le déplacement produit le changement de mode.


ambitus

Intervalle entre la note la plus haute (aiguë) et la note la plus basse (grave) qui doivent être jouées par une voix ou un instrument dans un morceau ou une chanson.

Le chanteur possède, en effet, tout ce qu’on peut attendre d’un grand Boris. Une voix puissante aux profondeurs moirées, d’une grande noblesse de ton, développant un soin constant de la ligne, tenant d’un ambitus de jeu exceptionnel, de la plus morbide introspection aux éclats souverains pour finir aux confins de la folie.

Marie-Aude Roux, « Olivier Py met en scène un « Boris Godounov » trop didactique »,Le Monde, 1ᵉʳ mars 2024, page 21

… une puissance vocale d’une justesse, d’une chaleur et d’un ambitus tels qu’ils plongent tout le kibboutz dans la stupéfaction.

Jean Échenoz, Vie de Gérard Fulmard, Minuit, 2020, page 103

C’est en grande partie grâce à la terza dont les allongements vocaliques et le recours fréquent à la ribuccata (ce très léger décalage dans le temps avec les autres voix qui peut fixer la hauteur de l’ambitus comme permettre une inflexion mélodique) sont la signature.

Philippe-Jean Catinchi, Polyphonies corses, Cité de la Musique/Actes Sud, 1999, page 62

Il est vrai que la teneur désigne à l’origine une fonction, mais dans la polyphonie, son rôle de note de récitation et de pendant de la finale dans la région supérieure de l’ambitus modal disparaît.

Carl Dahlhaus, La tonalité harmonique : étude des origines, 1967


guitare

(XIVᵉ siècle) De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav

Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes.

On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14

En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […].

Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21

Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe !

Mikaël Ollivier, Le monde dans la main, Éditions Thierry Magnier, 2012


notte

Comment il faut Déconter, pour trouver le Ton d’une Notte.

Étienne Loulié, Eléments ou principes de musique mis dans un nouvel ordre, 1698, page 94

Chantez les nottes en mesure, apres quoy vous y joindrez de même, les parolles.

Michel Pignolet de Montéclair, Principes de musique, 1736, page 674


ca

ca một bài


mese

Du grec ancien μέση, mésê (« médiane »).

mesae (plural nominative)
mesae (plural vocative)
mesen (singular accusative)
mesas (plural accusative)
meses (singular genitive)
mesarum (plural genitive)
mesae (singular dative)
mesis (plural dative)
mesis (plural ablative)


casserole

(XVIᵉ siècle) Apparenté à cassotte, cassole, à l’ancien français casseron, dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erole.

pan

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords hauts.

compromitterende zaak

Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

ou Instrument de musique de mauvaise qualité.

Jelly-Roll s’installe ensuite devant un piano quelque peu « casserole », ce qui ne l’empêche pas de jouer merveilleusement.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 123

Il fait tout sonner, Steinway, Baldwin, casseroles, dès qu’il pose les doigts sur un clavier, aussi mauvais soit-il, il sonne. C’est étonnant comme sa musique transcende les pianos pourris (comme celui de son fameux enregistrement de 54 à Paris), […].

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 150

ou Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie.

Rendons hommage aux casseroles
 Qui chantent à tout hasard
Jamais vraiment un bécarre,
 Jamais vraiment un bémol.
 Ô casseroles ! Ô faussets !

Juliette Noureddine, Casseroles & faussets, 2008


mi

Des premières syllabes des hémistiches en latin de lHymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
::Ut queant laxis re'sonare fibris.
::Mira gestorum famuli tuorum.
::Solue polluti labili reatum.
::Sancti Iohannes.
::Domine.

Note de musique, troisième son de la gamme naturelle.


mi

Troisième note d’un mode majeur, cinquième note d’un mode mineur.


Italo

Musique disco ayant émergé en Italie à la fin des années 1970.


-is

D’origine inconnue. Probablement de Diesis.

das -is (singular nominative)
die -is (plural nominative)
das -is (singular accusative)
die -is (plural accusative)
des -is (singular genitive)
der -is (plural genitive)
dem -is (singular dative)
den -is (plural dative)


live

On peut aussi dire en français, en direct s’il s’agit d’une émission de télévision ou de radio, et enregistré en concert ou en public, pour un disque, un CD autonome ou auto-amorçable en informatique. Pour le premier sens, l’OQLF critique l’usage de live et recommande plutôt d’utiliser devant public, en concert ou en direct.

Enregistrement en public, par opposition à l’enregistrement dans un studio.

Tout d’un coup, on sait qu’on va enregistrer, mais on franchit le pas en douceur, tranquillement. Un peu comme les oreillers qu’on tapote avant de se coucher. En « live », en revanche, on n’a pas vraiment l’occasion de se chercher, il faut tout donner tout de suite. Trois, quatre. Tant pis pour les petites imperfections, tous au turbin, il faut que ça sonne bien.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 208


choir

De queor (vers 1300), du vieux français cuer, du latin chorus.


lied

De l’allemand Lied (« chant, chanson »).

Paula feuillette les partitions disposées à côté du piano.
Et choisit finalement celle d’un lied de Schubert.

David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014

Les amis trinquèrent et, d’une voix de fausset, d’une vraie voix russe, ils se mirent à chanter avec émotion cet ancien lied des étudiants allemands.

Ivan Tourgueniev, Dimitri Roudine, Traduction de Louis Viardot, page 210


joint

Corps ou partie du corps d’un instrument à vent de la famille des bois.


kruis

kruizen (plural)
kruisje (singular diminutive)
kruisjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kruis.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


funk

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais funk.

Une forme de musique rythmique afro-américaine apparue à la fin des années 1960, mélangeant la musique soul, le soul jazz et le rhythm and blues dans la lignée du hard bop.

Quand je suis arrivé à New York en 1968, le be-bop, le free, le funk (qu’on appelait alors « bougalou »), le rythm and blues et l’Afrique – qui sont tous fusionnés dans ma musique – faisaient l’objet d’une telle ségrégation que les pratiquants d’un style ne pouvaient (on ne voulaient) en jouer un autre.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 244

Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs.

Goulven Hamel & Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011

On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba.


carnyx

Racine indo-européenne qu’on retrouve dans carn (« sabot » en breton ou en gallois) ou le latin cornum (« corne »), le nom carnyx ou carnux nous serait parvenu grâce à Eusthate de Thessalonique.

Trompe de guerre celtique, se jouant verticalement et dont le pavillon est en forme de hure (de sanglier la plupart du temps).

Les carnyx découverts en 2004 à Tintignac (Corrèze) confirment le savoir-faire des métallurgistes gaulois et font espérer aux archéologues qu’on va connaitre le son qu’ils émettaient.


carnyx

Carnyx, trompe de guerre celtique, se jouant verticalement et dont le pavillon est en forme de hure (de sanglier la plupart du temps).


Schlüssel

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand slüzzel, du vieux haut allemand sluzzil, du proto-germanique *slutilaz, du *sleutaną. Apparenté au vieux saxon slutil, au vieux frison sletel, au moyen néerlandais slotel et au néerlandais sleutel .

der Schlüssel (singular nominative)
die Schlüssel (plural nominative)
den Schlüssel (singular accusative)
die Schlüssel (plural accusative)
des Schlüssels (singular genitive)
der Schlüssel (plural genitive)
dem Schlüssel (singular dative)
den Schlüsseln (plural dative)

Haustürschlüssel

clé de porte de maison », « clé de porte d'entrée

Schlüsseldienst

service de dépannage de serrures », « service clé minute

der Schlüssel ist stärker als das Schloss

ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf


tambour

(XIᵉ siècle) En ancien français tabur, du persan تبیر, tabῑr (« tambour »), de l’arabe طنبور, ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe طبل, ṭabl (« tambour ») dont le pluriel fait ṭubūl et qui donne tabal (« tambour ») en catalan et apparenté à timbale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tambour.wav

postament

Architecture, parti du fût d’une colonne

tambour de basque

sorte de petit tambour qui n’a qu’un fond de peau tendue sur un cercle de bois de quelques centimètres, autour duquel il y a des plaques de cuivre et des grelots, et dont on joue avec le bout des doigts ou en l’agitant

ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour

plus on bat le tambour, plus il fait de bruit

Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.

Mon imagination s’est toujours émue au bruit du tambour des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats.

Anonyme, Revue littéraire, 1830, tome 1, Revue des Deux Mondes, 1830

Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132

Leur régal, c’était ce tambour qui réglait la marche du lycée. Ses roulements s’y propageaient comme un ouragan sonore.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 281

Tous les anges, param pam pam pam
 Ont pris leurs beaux tambours, param pam pam pam
 Et ont dit à l'enfant, param pam pam pam
 "Ton père est de retour", param pam pam pam
 Ram pam pam pam, ram pam pam pam
 Et l'enfant s'éveille, param pam pam pam
 Sur son tambour.

chanson L'enfant au tambour, Johanne Blouin, album Noël avec Johanne Blouin, 2006

Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal.

Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, page 157

Sorte de mandoline dont la caisse est petite et le manche très long, en usage dans divers pays d'Afrique et du Proche-Orient. Il esn existe à deux à huit cordes.

Le tambour est une espèce de mandoline dont le manche est très-long. Le corps de l'instrument est petit, la table sans ouverture.

Essai sur la musique ancienne et moderne., tome 1, éd. Ph.-D. Pierres, 1780.

La grosse mandoline, dont on joue comme de la mandoline italienne, enfin le tambour et le bouzouki . Le tambour est un instrument à cordes pincées, une sorte de guitare à manche très long. Son étendue comprend deux octaves.

Louis Albert Bourgault-Ducoudray, Souvenirs d'une mission musicale en Grèce et en Orient, éd. J. Baur, 1876.


instrument

Du latin instrumentum ; (Vers 1200) estrument.

jouet

Personnes ou chose utilisées pour obtenir un effet

Note d’usage : Instrument a un sens plus général et moins précis qu’outil. Un instrument est généralement moins compliqué et moins gros qu’un appareil ou une machine.

« instrument », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique.:
 L’outil est une machine maniable, dont les arts simples se servent pour faire des travaux communs; l’instrument est une machine ingénieuse, dont les arts plus relevés et les sciences se servent pour leurs opérations.

Instrument de musique ; appareil servant à produire des sons musicaux.

Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32

Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


chanson

(Siècle à préciser) De l’ancien français chançon, chançun, du latin cantionem, accusatif de cantio.

il n’a qu’une chanson

se dit de celui qui répète toujours la même chose

voilà bien une autre chanson

voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s’attendait pas

Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.

Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151

Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson.

On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson.

Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour.

"Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français, Bertrand Dicale, Radio France, 04 juillet 2023


chanson

chansons (plural)
chansonnetje (singular diminutive)
chansonnetjes (plural diminutive)

sʲɑn.ˈsɔn, ʃɑ̃.ˈsɔ̃


mécanique

(XVIᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif mécanique.

(1762) Son orthographe actuelle résulte de la réforme orthographique française de 1762 qui supprima le « h » de méchanique.

être le grain de sable dans la mécanique

rouler les mécaniques

mettre en valeur sa musculature des bras, par extension jouer les prétentieux

Pièce sur un instrument de musique à cordes permettant d'accorder une corde.

Chaque fois que vous tournerez la mécanique, vous augmenterez ou diminuerez la tension de la corde. C'est la valeur précise de cette tension qui déterminera la note de votre corde.

Sonovente, Comment accorder une guitare ?, https://www.sonovente.com/guides/comment-accorder-une-guitare.html, 26/11/2019


pompe

Du néerlandais pomp → voir pump en anglais.

chaussure : Du néerlandais pampoesje, pantoufle, du javanais pampoes, d'origine arabe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pompe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-pompe.wav

Pumpe

Appareil forçant la circulation d’un fluide

pump

Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service

Spickzettel

(Argot scolaire) Notule secrète sur laquelle sont écrites les bonnes réponses

Dans la musique de jazz, et particulièrement dans le ragtime, accompagnement du piano consistant à alterner à la main gauche une basse et un accord.

Monk épouse donc comme les autres cette conception, et joue du piano comme il se doit, « à l’ancienne » (comme il le fera souvent par la suite en solo), c’est-à-dire en jouant la « pompe » de la main gauche, dans la plus pure tradition stride (une note de basse alternée un temps sur deux avec un accord), et swingue comme il faut.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 36


piston

(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.

(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.

(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine.

Kolben

Cylindre mobile dans le corps d’une pompe

Valve cylindrique de certains instruments à vent, permettant de moduler les notes.

Les ritournelles des quadrilles avec les solos déchirants du piston, les rires faux de la flûte, les rages aiguës du violon lui tiraillaient le cœur, exaspérant sa souffrance.

Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 242

Elle n’aimait pas davantage notre oncle Léopold et l’appelait « l’homme au piston », parce qu’il avait été quelque chose comme chef de fanfare à Nesles-la-Vallée.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 102

Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.


nut

Le terme français fruit sec est ambigu. Il peut s'agir de fruits naturellement secs (« nuts ») ou de fruits couramment séchés (« dried fruit »). L'anglais distingue toujours les deux.


luth

Emprunté au XIIIᵉ siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Cordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur laquelle le musicien appuie avec les doigts d'une main les cordes tendues attachées au cordier à une extrémité, et à la table d'harmonie à l'autre, ceci afin de modifier les notes obtenues, tandis que de l'autre main il excite les cordes à vibrer au-dessus de la caisse de résonance, soit en les tirant et les relâchant vivement, ou les frappant, soit en les frottant avec un outil tel un archet.

Le luth était très en vogue pendant la période baroque.

Il était dans cette heureuse disposition, quand ses yeux tombèrent sur un luth posé sur une chaise, […]; alors il pensa qu’un peu de musique ne gâterait rien à l’excellent repas qu’il venait de faire.


blazen

blaas (present)
blies (preterite)
blaast (present)
blaast (present)
bliezen (preterite)
blaast (present)
blies (preterite)
hebben
blazend (participle present)
geblazen (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-blazen.wav


péroraison

Du latin peroratio (« fin d’un discours », « long discours ») dérivé de peroro (« finir de parler »), de oro (« prier, parler »).

Douze hommes vêtus comme des facteurs soufflaient dans des cuivres. Le hall gémissait de leur violence. Mais la péroraison de l’hymne éclata. Et il y eut soudain un silence stupide.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 70

La péroraison doit être frappante.


colifichet

(Date à préciser) Du latin colla (« colle ») et figo (« je fige, j'attache ») : « attaché avec de la colle » Référence nécessaire.

D’autres hypothèses sont formulées par le TLFi et le Littré : selon eux, la première partie du mot vient directement de coller puis de affiquet ou ficher.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colifichet.wav

trinket

Menu ajustement vestimentaire qui ne sert qu’à la parure

Passages trop fréquents qui présentent une trop grande variété de sons, tels que la broderie et les roulades, qui étonnent l'oreille sans plaire à l'esprit, sans toucher le cœur, comme le chant simple, pur et tendre.


groot

À comparer à l’allemand groß et à l’anglais great de même sens.

groter (comparative)
grootst (superlative)
grote (positive)
grotere (comparative)
grootste (superlative)
groots (positive)
groters (comparative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-groot.wav

in D groot


slot

Déverbal de sluiten (« fermer »). Comparer avec Schloss (« serrure, clôture, château »), de schließen, en allemand.

sloten (plural)
slotje (singular diminutive)
slotjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-slot.wav


corniste

De cor (l’instrument) et du suffixe -iste.

Musicien ou musicienne instrumentiste qui joue du cor.

Il y avait, paraît-il, là-bas à côté de Langlois, un autre corniste de métier qui savait faire parler le cuivre.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Mon frère est corniste à Stuttgart et je peux vraiment dire que c’est lui qui m’a guidée…

Fanny Azzuro/Emmanuelle Guilliani – La note bleue - Journal La Croix, page 24, 31 décembre 2014


размер

Déverbal de размерить, razmeriť,dérivé de мерить, meriť (« mesurer »), avec le préfixe раз-, raz-. Apparenté au polonais rozmiar, au tchèque rozměr, au bulgare размер, razmer.

разме́р (singular nominative)
разме́ры (plural nominative)
разме́ра (singular genitive)
разме́ров (plural genitive)
разме́ру (singular dative)
разме́рам (plural dative)
разме́р (singular accusative)
разме́ры (plural accusative)
разме́ром (singular instrumental)
разме́рами (plural instrumental)
разме́ре (singular prepositional)
разме́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Если бы это был вальс, размер был бы три четверти.

Si c'était une valse, ce serait une mesure à trois quarts-temps.


deel

delen (plural)
deeltje (singular diminutive)
deeltjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-deel.wav


tympan

Du latin tympanum (« tambourin, tambour », « machine élévatoire, grue ») emprunté au grec ancien τύμπανον, túmpanon (« tambour »).

Depuis 1814 (« cavité de l'oreille moyenne »), de 1552 tympane (« membrane qui sépare l'oreille moyenne du conduit auditif externe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav

Désigne divers instruments à percussion : tympanon, gong, etc.

Il y a des guitares, des morceaux de bois, que l'on frappe comme des tympans, que l'on heurte comme des castagnettes.


chœur

Du latin chorus (« ronde, danse ; chœur ; troupe »), du grec ancien χορός, khorós (« ronde, danse ; chœur ; troupe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav

Un excellent chœur de musique.

La messe fut chantée à quatre chœurs de musique.

Répéter en chœur.

(Par extension)'Ils nous ont tous répondu en chœur'.

Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur.

Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des chœurs patriotiques.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Il y a deux beaux chœurs dans cet opéra. — Le premier chœur est excellent.


melodie

melodií (plural genitive)
melodii (singular dative)
melodiím (plural dative)
melodii (singular accusative)
melodii (singular locative)
melodiích (plural locative)
melodií (singular instrumental)
melodiemi (plural instrumental)


partij

partijen (plural)
partijtje (singular diminutive)
partijtjes (plural diminutive)

de cellopartij


rest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rest.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-rest.wav

What is the musical notation for a quarter rest?


plaat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-plaat.wav


set

(1833) Attesté ^([1]) pour la première fois avec le sens étymologique de « clan, coterie », sens encore sensible dans jet set. De l’anglais set déverbal de to set (« établir, disposer »), emprunt à l’ancien français sete (« groupe de personnes de même croyance » → voir secte) et qui a pris le sens de « ensemble de choses, collection d'objets ».

Set

Ensemble, trousse, équipement, assortiment.

Ensemble de morceaux joués par un même orchestre au cours d'un concert ou d'une soirée.

Au Minton’s, on trouvait la formule habituelle des boîtes de jazz avec chaque soir un concert en plusieurs sets, entrecoupés de quelques numéros d’animations.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30


trap

Genre musical issu du Dirty South, ayant émergé au début des années 1990 dans le sud des États-Unis.


bec

(1125) De l’ancien français bec, du latin beccus « bec (du coq) » (Suétone) ; du gaulois beccos, issu du proto-celtique *bek(k)o-.

"Cesse les mots de malebouche
Bouche son bec par grant opresse" en page f12 dans Le petit messagier damours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bec.wav

snawel

Partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux

canna

(plomberie) Tube rigide en métal pivotant ou fixe dirigeant le jet au dessus d’une vasque ou d’une baignoire.

peninsula

(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe

arrière-bec

contrefort d’un pont en arrière de la pile de ce pont

avant-bec

contrefort d’un pont en avant de la pile de ce pont

avoir bec et ongles

être pourvu des moyens de se défendre et savoir en user

avoir le bec bien affilé

parler, répondre avec promptitude et facilité, et même avec un peu de malice

bec d’ancre

pointe qui termine les pattes d’une ancre

bec-d’âne

outil de charpentier et de menuisier qui sert à creuser des mortaises

bec-de-lièvre

malformation de la face au niveau de la bouche

becfigue

nom vulgaire de diverses espèces d’oiseaux à bec fin

clouer le bec

répondre de manière à pouvoir mettre un terme à l’entretien

être le bec dans l’eau

se retrouver dans une situation d’attente, sans solution

faire le petit bec

faire la fine bouche ou faire une petite bouche

Système d’embouchure de la clarinette, de la flûte, du hautbois, du galoubet, etc.


ход

Du vieux slave ходъ, xodŭ et/ou déverbal de ходить, chodiť (« marcher, avancer »).

*ходы́ (nominative)
хо́да (singular genitive)
*ходо́в (genitive)
хо́ду (singular dative)
*хода́м (dative)
*ходы́ (accusative)
хо́дом (singular instrumental)
*хода́ми (instrumental)
хо́де (singular prepositional)
ходу́ (singular prepositional)
*хода́х (prepositional)
хо́ду (singular)
Nom de type 1c- selon Zaliznyak
ходы́ (plural nominative)
хо́да (singular genitive)
ходо́в (plural genitive)
хо́ду (singular dative)
хода́м (plural dative)
ходы́ (plural accusative)
хо́дом (singular instrumental)
хода́ми (plural instrumental)
хо́де (singular prepositional)
ходу́ (singular prepositional)
хода́х (plural prepositional)
хо́ду (singular)
Nom de type 1c selon Zaliznyak
хода́ (plural nominative)
хо́да (singular genitive)
ходо́в (plural genitive)
хо́ду (singular dative)
хода́м (plural dative)
хода́ (plural accusative)
хо́дом (singular instrumental)
хода́ми (plural instrumental)
хо́де (singular prepositional)
на ходу́ (singular prepositional)
хода́х (plural prepositional)
хо́ду (singular)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak
хо́ды (plural nominative)
хо́да (singular genitive)
хо́дов (plural genitive)
хо́ду (singular dative)
хо́дам (plural dative)
хо́ды (plural accusative)
хо́дом (singular instrumental)
хо́дами (plural instrumental)
хо́де (singular prepositional)
хо́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Dans son sens général de « marche, fonctionnement », le pluriel existe mais n’est pas utilisé (déclinaison de type 1c-).

Dans le sens de « passage, cortège », le pluriel existe (déclinaison de type 1c).

Dans le sens de « train, allure, marche », la déclinaison suit le modèle de type 1c(1) (avec le pluriel en хода́).

Dans le sens de « modulation » en musique, la déclinaison suit le modèle 1a simple.


хор

Du grec ancien χορός, khorós (« danse de groupe »).

Chœur (au sens d'ensemble de chanteurs).


хор

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
хора (singular)
хорът (singular)
хорове (plural)
хоровете (plural)
хора


хор

хоры́ (plural nominative)
хо́ра (singular genitive)
хоро́в (plural genitive)
хо́ру (singular dative)
хора́м (plural dative)
хоры́ (plural accusative)
хо́ром (singular instrumental)
хора́ми (plural instrumental)
хо́ре (singular prepositional)
в хору́ (singular prepositional)
хора́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

детский хор : chœur d’enfants.

женский хор : chœur de femmes

мужской хор : chœur d’hommes

смешаный хор : chœur mixte

церковный хор : chœur d’église

нестройный хор : chœur qui manque d’ensemble


хор

Chœur (au sens d’ensemble de chanteurs).


хорал

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
хорала (singular)
хоралът (singular)
хорали (plural)
хоралите (plural)
хорала


хорал

хора́л (singular nominative)
хора́лы (plural nominative)
хора́ла (singular genitive)
хора́лов (plural genitive)
хора́лу (singular dative)
хора́лам (plural dative)
хора́л (singular accusative)
хора́лы (plural accusative)
хора́лом (singular instrumental)
хора́лами (plural instrumental)
хора́ле (singular prepositional)
хора́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

хоральный

Nom : хоральность


parole

(Siècle à préciser) Du latin parabola (« comparaison, similitude »), emprunté au grec ancien παραβολή, parabolê. Il a pris le sens de « allégorie », puis de « discours grave ou inspiré » chez les auteurs chrétiens, double sens qui semble dû à un calque de l’hébreu biblique pārehāl (Job XXVII, 1: assumens parabolam suam, « reprenant son discours »). Et enfin celui de « parole, langue » dans la Romania : in rustica parabola, « en langue vulgaire ».

Le mot, prononcé \paˈraβola\ dans la koinè (avec spirantisation de l’occlusive bilabiale \b\) et emprunté en bas latin avec cette prononciation, s’est contracté en paraula en latin vulgaire, vraisemblablement par l’étape \paˈrawola\ ^([2]).

Il a remplacé verbum dans les langues romanes (sauf le roumain du fait de la religion orthodoxe) à cause de la fréquence de son emploi dans la Bible et les gloses, verbum s’est spécialisé pour traduire le grec λόγος, lógos, le Verbe, lui-même calque de l’hébreu ancien DBR, davar, « mot, parole, chose, ordre ».

Wort

Mot ou suite de mots exprimant une pensée

palabra

(Religion) (Au singulier) Les écritures saintes, les sermons qui se font pour l’expliquer

lyrics

(Au pluriel) (Musique) Mots d’un air, d’une chanson

rendre à quelqu’un sa parole

dégager quelqu’un de la promesse qu’il a faite

la parole est d’argent et le silence est d’or

la parole est d’argent, le silence est d’or

les paroles s’envolent, les écrits restent

Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra.

Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921

La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.

Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p. 50

Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.


цент

це́нты (plural nominative)
це́нта (singular genitive)
це́нтов (plural genitive)
це́нту (singular dative)
це́нтам (plural dative)
це́нты (plural accusative)
це́нтом (singular instrumental)
це́нтами (plural instrumental)
це́нте (singular prepositional)
це́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бекар

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
бекара (singular)
бекарът (singular)
бекари (plural)
бекарите (plural)
бекара


бекар

бека́р (singular nominative)
бека́ры (plural nominative)
бека́ра (singular genitive)
бека́ров (plural genitive)
бека́ру (singular dative)
бека́рам (plural dative)
бека́р (singular accusative)
бека́ры (plural accusative)
бека́ром (singular instrumental)
бека́рами (plural instrumental)
бека́ре (singular prepositional)
бека́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


mouvement

(XIVᵉ siècle)^([1]) Du moyen français mouvement^([1]). De l’ancien français movement (1190)^([2]), du latin movimentum (« mouvement »)^([3]) issu du verbe latin movere (« remuer »)^([3]).

le premier mouvement est toujours le bon

Marche des sons du grave à l’aigu et de l’aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble.

Mouvement direct, contraire, oblique.

Degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l’air doit donner à la mesure.

Cette pièce est d’un mouvement lent.

Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand.

Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique.


концерт

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
концерта (singular)
концертът (singular)
концерти (plural)
концертите (plural)
концерта


концерт

конце́рт (singular nominative)
конце́рты (plural nominative)
конце́рта (singular genitive)
конце́ртов (plural genitive)
конце́рту (singular dative)
конце́ртам (plural dative)
конце́рт (singular accusative)
конце́рты (plural accusative)
конце́ртом (singular instrumental)
конце́ртами (plural instrumental)
конце́рте (singular prepositional)
конце́ртах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-концерт.ogg


саксофон

саксофо́н (singular nominative)
саксофо́ны (plural nominative)
саксофо́на (singular genitive)
саксофо́нов (plural genitive)
саксофо́ну (singular dative)
саксофо́нам (plural dative)
саксофо́н (singular accusative)
саксофо́ны (plural accusative)
саксофо́ном (singular instrumental)
саксофо́нами (plural instrumental)
саксофо́не (singular prepositional)
саксофо́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


syncope

Synkope

Médecine : déplacement rythmique, contretemps

Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.

La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.

Il pensa alors au jeune homme de chez Spence et au swing délié de son jeu, et, enhardi, marqua la syncope sur le dessus de son pupitre.

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


syncope

Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.


фальцет

фальце́т (singular nominative)
фальце́ты (plural nominative)
фальце́та (singular genitive)
фальце́тов (plural genitive)
фальце́ту (singular dative)
фальце́там (plural dative)
фальце́та (singular accusative)
фальце́тов (plural accusative)
фальце́том (singular instrumental)
фальце́тами (plural instrumental)
фальце́те (singular prepositional)
фальце́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Леннон фальцетом заорал так, будто перед крещендо не было, да и не могло быть априори никаких дольче и модерато.

Lennon hurlait en voix de fausset comme s'il n'y avait pas de dolce ni de moderato avant le crescendo.


Arie

die Arie (singular nominative)
die Arien (plural nominative)
die Arie (singular accusative)
die Arien (plural accusative)
der Arie (singular genitive)
der Arien (plural genitive)
der Arie (singular dative)
den Arien (plural dative)


accord

marrëveshjeje

Convention que l’on fait pour terminer un différend

Combinaison d'au moins trois notes simultanées.

Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Ajoutons à cela une panoplie consternante de neuvièmes, de quintes et de treizièmes diminuées, d’accords de passage ou de substitution, et on aura une idée de l’écrasement auquel étaient voués les musiciens non initiés.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 41

Accord parfait.

Il y a de beaux accords dans ce morceau de musique.

Les accords dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés.


animateur

animateurs (plural)
animatrice (feminine)
animateurice (neuter)
animateur·ice (neuter)

Animator

Celui qui réalise l’animation d’un dessin animé.

(TV, radio) producer

(Audiovisuel) Celui qui est chargé de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique.

social worker

Un travailleur social plus particulièrement un animateur socioculturel.

kulturno socijalni redar

Un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation.

disc jockey

(Musique) Celui qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.


arrangeur

(Date à préciser)Dérivé de arranger, avec le suffixe -eur.

arrangeurs (plural)
arrangeuse (feminine)

Arrangeur

Personne qui crée les arrangements d’une musique

Celui qui crée les arrangements d’une musique.


inversion

inversione

Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence.

Reproduction d’une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent.


ligature

(Date à préciser) Du latin ligatus, participe passé du verbe ligō (« bonder, lier »).

Organe servant à maintenir l’anche sur le bec d’un instrument à anche.


boucle

Du latin buccula (« mentonnière du casque »), diminutif de bucca (« bouche »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-boucle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boucle.wav

Schlinge

Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.

petlja

Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.

Agraffe

Anneau qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.

Locke

Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.

earring

(Bijouterie) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement. : voyez boucle d’oreille.

loop

(Sens figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.

Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample.


capteur

trigger

7) Accessoire électronique fixé sur un instrument de musique

Accessoire électronique fixé sur un instrument de percussion, qui permet de convertir le son produit par cet instrument en le numérisant, et ainsi de le transformer ou de l’enrichir selon un programme prédéterminé.


carillon

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français careignon, issu du latin quaternio (« groupe de quatre objets »), car les premiers carillons comportaient quatre cloches.

Glockenspiel

Réunion de cloches accordées à différents tons.

Au bruit des fanfares et des carillons, ils s’élancèrent au plein galop les uns contre les autres.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles.

Elémir Bourges, « Les oiseaux s’envolent et les fleurs tombent », dans La Revue hebdomadaire, vol. 1, nᵒ 7, 1892, page 96

Les cloches grêles du haut carillon, frappées par les obus, ont rendu l’âme.

Pierre Nothomb, Les Barbares en Belgique, 1915

Horloge, pendule, montre à carillon : Horloge, pendule, montre qui sonne des airs à certains intervalles.

« Sept heures et demie ! dit Joseph.
– Elle a sonné au moins quatre fois !
– Huit coups pour la demie ! reprit-il. C’est un carillon. Quatre coups pour le quart, huit pour la demie, douze pour moins le quart, seize pour l’heure, et naturellement, elle sonne aussi les heures, sur une autre cloche.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 263-264


modulation d’impulsions en durée

Locutioncomposée de modulation, impulsion et durée.

modulations d’impulsions en durée (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modulation d’impulsions en durée.wav

Modulation d’une suite d’impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur la durée des impulsions.


mutation

(XIIᵉ siècle) Du latin mutatio. Le sens biologique apparaît en 1903 à l'initiative de Hugo de Vries.

Versetzung

Remplacement d’une personne par une autre

mutation

(Génétique moléculaire) Modification spontanée ou provoquée d’un génome

mutation

(Génétique moléculaire) Résultat de cette modification

Mutation

(Linguistique) Changement qui affecte certaines consonnes

Famille de jeux d’orgue dont chaque note comporte plusieurs tuyaux de différentes longueurs qui émettent les harmoniques.


nappe

Du latin mappa (« serviette ») avec altération de la consonne initiale.

Ensemble de sons prolongés, faiblement rythmés.

Et le voilà parti dans ses fameuses « sheets of sound », comme elles seront vite baptisées, ces nappes de son qui n’ont plus de définition rythmique à proprement parler, qui sont juste une élan d’un accord à un autre, une longue respiration qui s’élève, s’élève en s’enroulant autour d’elle-même, comme la corde du fakir.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 195


pause

(XIVᵉ siècle) Du latin pausa (« cessation, arrêt, trêve »), issu du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation ») ; apparenté à pose, poser.

Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.

Marquer les pauses dans la musique.

Compter les pauses.

Silence de la durée d’une mesure pleine.


conducteur

Le latin conductor existe mais avec le sens de « locataire ». Ce mot plus vraisemblablement formé sur l’étymon conduct avec le suffixe -eur.

conducteurs (plural)
conductrice (feminine)
conducteur·ice (neuter)

Document listant les informations synthétiques essentielles d’une pièce ou d’un morceau. En musique classique, il s’agit de toutes les voix de tous les pupitres. En jazz ou musique moderne il synthétise la grille d’accord, les paroles et l’orchestration.


drone

(1954) Emprunt à l’anglais drone (« faux bourdon ; drone »).

on lit: "Partisan convaincu de l'avion très léger et de la puissance réduite, M. Lowe Wylde, (...) nous indique les caractéristiques et les performances de cette bonne machine. — Good morning, Mr Lowe Wylde. Mes félicitations pour votre vol sur le « Drone. (...) — La machine est agréable à piloter." en page 9 dans Les Ailes : journal hebdomadaire de la locomotion aérienne / directeur, rédacteur en chef, Georges Houard du 23 mars 1933

avec une majuscule et un pilote, un avion léger

"Le Drone est bâti comme un planeur, larges ailes, grande envergure, poids au mètre faible, contrôles simples, de sorte qu'il a la même capacité de se poser doucement et paisiblement dans de petits champs, à une allure d'une lenteur absurde. Comme il est dans la catégo-", dans l'article L'aviation légère en Angleterre. Une étude sur le “Pou” et le “Super-Drone” en page 5 de L'Aéro : organe hebdomadaire de la locomotion aérienne du 27 décembre 1935

on lit: "Les « drones » (avions robots sans pilote, radio-guidés) dont j 'ai déjà parlé il y a quelques semaines ont accompli leur mission sans la moindre défaillance. Le jour de la première expérience, un drone a été détruit au départ, mais ce n'est là qu'un accident de mise au point et d'études. En revanche, le passage des avions sans pilotes dans le nuage atomique s est effectue sans troubles, sans que les avions-mères perdent leur contrôle hertzien.", dans l'article Les « DRONES » plus effrayants que la bombe atomique en première page de France-soir du 13 août 1946

Forme de musique minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (appelés « drones » en anglais), ponctuée de sons, notes et clusters maintenus ou répétés.

La musique drone en elle-même et ses variantes a plusieurs appellations : dronebased music, dronescape, dronology ou juste drone. Pour l’alliance entre drone et ambient, on parle d’ambient drone, de drone-based ambient ou de drone ambient.

Olivier Bernard, Anthologie de l’ambient : d’Éric Satie à Moby : nappes, aéroports et paysages sonores, Camion Blanc, 2013.

La Symphonie monoton-silence d’Yves Klein (1947-1948, jouée en 1949), est une œuvre pour orchestre de 40 minutes dont le premier mouvement est un drone invariable de 20 minutes (le second mouvement étant un silence de 20 minutes).

C’est en effet dans la musique traditionnelle indienne que l’on trouve les premiers drones, notamment avec le tanpura, instrument indien produisant un vrombissement harmonique.

Manon Schaefle, «Le drone : quand le bruit se fait musique », sur le site du média Manifesto XXI, 9 mars 2015


drone

Du vieil anglais drān (« faux bourdon »), du germanique *drēnaz (« insecte, bourdon »), de l’indo-européen commun *dhrēn-. Apparenté à Drohne en allemand, drönare en suédois.
:: (Sens militaire) De l’analogie entre le vol lent et sourd du faux bourdon et celui des premiers appareils de ce genre.


drone

Emprunt à l’anglais drone (« faux bourdon »).

Drone, forme de musique minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (appelés « drones » en anglais), ponctuée de sons, notes et clusters maintenus ou répétés.


reprise

(Vers 1213) De l’ancien français reprise ou reprinse (« reproche », « refrain »), participe passé substantivé au féminin de reprendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-reprise.wav

Nacharbeit

Réparation mineure de circuits électroniques garantissant la conformité

Rückzahlung

(Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers.

modification

11c, pour satisfaire à de nouvelles exigences

(Musique) Portion de partition exécutée plusieurs fois

Portion d’une partition que le musicien doit jouer deux fois ou plus.

Pour cette répétition, par manque de temps, nous ne ferons pas les reprises.

Là, la reprise doit être jouée sostenuto.

Œuvre interprétée par quelqu’un qui n’est pas l’artiste original.

La version que tu connais est une reprise d’une chanson des années soixante.

Ce groupe est accusé de ne rien produire d’original, se contentant de faire des reprises d’autres titres.


résonance

(Vers 1365) Du latin resonantia, équivalent dudérivé de résonner, avec le suffixe -ance.


enjambement

\ɑ̃.ʒɑ̃b.mɑ̃\

Croisement entre un style de musique et un autre.


simple

(début XIIᵉ siècle) Du latin simplex (« formé d’un seul élément »), et, au sens figuré, « pur, ingénu, humble, naturel… ». Les sens figurés semblent plus anciens en français.

Disque musical comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.


sourdine

Appareil qui est fixé ou qu’on adapte à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son.

Tatata! Cette sourdine améliore le son…

André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 43

Il faut mettre une sourdine dans cette trompette.

Il y a des airs qu’on fait jouer aux violons avec des sourdines, en sourdine.

Il ne faut pas quitter la sourdine au piano pour jouer ce passage.


aïs

aïssen (plural)
aïsje (singular diminutive)
aïsjes (plural diminutive)


état fondamental

Locutioncomposée de état et de fondamental.

renversement

(Musique) Accord dont la basse est la fondamentale

Désigne un accord dans lequel les notes, prises de bas en haut, forment un empilement de tierces. La note la plus grave est alors appelée « fondamentale ».

Désigne un accord dont la note la plus grave, appelée « basse », est la fondamentale de l’accord (l’ordre des notes plus aiguës pouvant varier).


structure fondamentale

Locutioncomposée de structure et de fondamental

. En analyse schenkérienne, nom donné à la structure originelle qui se trouve à la base de toute oeuvre tonale.


tableur

Fabricant de table d'harmonie pour les instruments de musique.

Un tel assemblage demande une singulière connaissance des bois et beaucoup d'habileté dans leur disposition : aussi un bon tableur est-il un ouvrier rare, et un piano a déjà plus d'une chance d'être bon quand il arrive muni d'une excellente table d'harmonie dans le troisième atelier où nous allons le suivre.


frontal

جبينيّة

Pièce d'armure qui recouvre le front d'un cheval

Outils dont les facteurs de clavecins se servent pour faire les ornements appelés trèfles, sur la partie antérieure des touches.


transposition

Dérivé de transposer sur le modèle de poser, position.

Action de faire passer d’un ton dans un autre ; résultat de cette action.

S’exercer à la transposition.

Ce n’est pas le ton original, c’est une transposition.


tremblement

tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃


tube

Du latin tubus (« tuyau », « conduit »).

Pipe

(Informatique) Mode de communication entre les processus.

pipe

(Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner.

Œuvre remportant un succès commercial momentané ; succès populaire.

Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs.

Goulven Hamel & Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011

Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires.

Bertrand Dicale, Les Années 80 pour les nuls, First éditions, 2013, chapitre 6

Découvrons comment le sketch d’une marionnette en mousse est devenu un immense tube éternellement lié à Patrick Sébastien.

Fabien Lecoeuvre, Le petit Lecoeuvre illustré: Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, novembre 2013


clef

Du français clef, dérivé du latin clavis.


Blockflöte

die Blockflöte (singular nominative)
die Blockflöten (plural nominative)
die Blockflöte (singular accusative)
die Blockflöten (plural accusative)
der Blockflöte (singular genitive)
der Blockflöten (plural genitive)
der Blockflöte (singular dative)
den Blockflöten (plural dative)


Flöte

die Flöte (singular nominative)
die Flöten (plural nominative)
die Flöte (singular accusative)
die Flöten (plural accusative)
der Flöte (singular genitive)
der Flöten (plural genitive)
der Flöte (singular dative)
den Flöten (plural dative)

Sie spielt Flöte.


Note

die Note (singular nominative)
die Noten (plural nominative)
die Note (singular accusative)
die Noten (plural accusative)
der Note (singular genitive)
der Noten (plural genitive)
der Note (singular dative)
den Noten (plural dative)


aigu

Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

aigus (plural masculine)
aigüe (singular feminine)
aigües (plural feminine)
aigus (plural masculine)
aiguë (singular feminine)
aiguës (plural feminine)

Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale.

Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves.


goût

Du latin gŭstus (sens identique) issu du verbe gustare (« goûter »), dont est issu gustatif.

Geschmack

Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. (Sens général).

avoir du gout

reconnaitre le beau du moins beau, pour un être animé. Avoir une saveur propre, être goûteux, pour un aliment

bon gout

valeur commune, partagée, dotée de bon sens, belle

mauvais gout

valeur commune, partagée, dénuée de bon sens ou de beauté

des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter

des gouts et des couleurs il ne faut pas discuter

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

tous les gouts sont dans la nature

on trouve des personnes, des travaux de caractères, de pensées opposés et différents dans notre entourage

Se dit de la manière la plus élégante d’interpréter une œuvre musicale, notamment dans les sections d’improvisation comme les cadences.


бемол

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
бемола (singular)
бемолът (singular)
бемоли (plural)
бемолите (plural)
бемола


диез

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
диеза (singular)
диезът (singular)
диези (plural)
диезите (plural)
диеза


диез

дие́з (singular nominative)
дие́зы (plural nominative)
дие́за (singular genitive)
дие́зов (plural genitive)
дие́зу (singular dative)
дие́зам (plural dative)
дие́з (singular accusative)
дие́зы (plural accusative)
дие́зом (singular instrumental)
дие́зами (plural instrumental)
дие́зе (singular prepositional)
дие́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


антология

Du grec ancien ἀνθολογία, anthología (« cueillette des fleurs »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
антологията (singular)
антологии (plural)
антологиите (plural)


антология

антоло́гия (singular nominative)
антоло́гии (plural nominative)
антоло́гии (singular genitive)
антоло́гий (plural genitive)
антоло́гии (singular dative)
антоло́гиям (plural dative)
антоло́гию (singular accusative)
антоло́гии (plural accusative)
антоло́гией (singular instrumental)
антоло́гиею (singular instrumental)
антоло́гиями (plural instrumental)
антоло́гии (singular prepositional)
антоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


monter

(Siècle à préciser) Du bas latin montare (« monter », au sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne, mont »).

monter (infinitive present)
être monté (infinitive past)
en montant (gerund present)
en étant monté (gerund past)
montant (participle present)
monté (participle past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
je suis monté (indicative past multiword-construction)
tu es monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est monté (indicative past multiword-construction)
nous sommes montés (indicative past multiword-construction)
vous êtes montés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont montés (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’étais monté (indicative pluperfect)
tu étais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on était monté (indicative pluperfect)
nous étions montés (indicative pluperfect)
vous étiez montés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient montés (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
je fus monté (indicative past anterior)
tu fus monté (indicative past anterior)
il/elle/on fut monté (indicative past anterior)
nous fûmes montés (indicative past anterior)
vous fûtes montés (indicative past anterior)
ils/elles furent montés (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
je serai monté (indicative future perfect)
tu seras monté (indicative future perfect)
il/elle/on sera monté (indicative future perfect)
nous serons montés (indicative future perfect)
vous serez montés (indicative future perfect)
ils/elles seront montés (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que je sois monté (subjunctive past)
que tu sois monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit monté (subjunctive past)
que nous soyons montés (subjunctive past)
que vous soyez montés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient montés (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que je fusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu fusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût monté (subjunctive pluperfect)
que nous fussions montés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez montés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent montés (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
je serais monté (conditional past)
tu serais monté (conditional past)
il/elle/on serait monté (conditional past)
nous serions montés (conditional past)
vous seriez montés (conditional past)
ils/elles seraient montés (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
sois monté (imperative past)
soyons montés (imperative past)
soyez montés (imperative past)
avoir monté (infinitive past)
en ayant monté (gerund past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
j’ai monté (indicative past multiword-construction)
tu as monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a monté (indicative past multiword-construction)
nous avons monté (indicative past multiword-construction)
vous avez monté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont monté (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’avais monté (indicative pluperfect)
tu avais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait monté (indicative pluperfect)
nous avions monté (indicative pluperfect)
vous aviez monté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient monté (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
j’eus monté (indicative past anterior)
tu eus monté (indicative past anterior)
il/elle/on eut monté (indicative past anterior)
nous eûmes monté (indicative past anterior)
vous eûtes monté (indicative past anterior)
ils/elles eurent monté (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
j’aurai monté (indicative future perfect)
tu auras monté (indicative future perfect)
il/elle/on aura monté (indicative future perfect)
nous aurons monté (indicative future perfect)
vous aurez monté (indicative future perfect)
ils/elles auront monté (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que j’aie monté (subjunctive past)
que tu aies monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait monté (subjunctive past)
que nous ayons monté (subjunctive past)
que vous ayez monté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient monté (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût monté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions monté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez monté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent monté (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
j’aurais monté (conditional past)
tu aurais monté (conditional past)
il/elle/on aurait monté (conditional past)
nous aurions monté (conditional past)
vous auriez monté (conditional past)
ils/elles auraient monté (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
aie monté (imperative past)
ayons monté (imperative past)
ayez monté (imperative past)

gehen

(En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer

besteigen

Se placer sur un animal pour se faire porter

steigen

(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule

rise

Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître

steigen

(Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point

rise

(Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur

betragen

(Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur

betragen

(Sens figuré) (Pronominal) (Suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres

hinauftragen

(Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé

montieren

Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage

edit

(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, qui formeront un film

beat

(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance

mount

(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Le verbe monter se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.
Autrefois, le verbe intransitif se conjuguait avec avoir pour signifier l'action et avec être pour indiquer la fin ou le résultat de l'action. Exemples : J'ai alors monté jusqu'en haut de la tour ; Je leur fais signe du haut de la tour où je suis monté. Dans le langage courant, cette nuance est la plupart du temps ignorée, et la construction avec être prédomine.

Ce chanteur monte jusqu’au do.


reed

Du moyen anglais rede, du vieil anglais hrēod.

Anche (pièce vibrante de certains instruments à vent).


anche

Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche → voir hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os).

Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l’air dans un tuyau, où on la fait vibrer.

C’est de l’anche, qui est la partie la plus délicate du saxo, que dépend la « qualité du son ».

Marcel Perrin, Le saxophone: son histoire, sa technique et son utilisation dans l’orchestre, 1977

Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son anche.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235


barde

(XVIᵉ siècle) Du latin bardus, apparenté au breton barzh.

Membre de la classe sacerdotale, celte ou gauloise, spécialisé dans la poésie orale et chantée.

D’où nous viennent donc, messieurs, les matériaux de notre littérature, […]. Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ?

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1

Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l’envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l’instinct d’aller voir dans les âmes désertaient la lande […].

Charles Le Quintrec, La Bretagne de Charles Le Quintrec, Éditions C. Bonneton, 1984, p. 118


basse

Dérivé de l’adjectif français « bas » au féminin.

baso

Ligne mélodique aux notes les plus graves

bass

Voix propre à chanter la partie de basse

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Ligne mélodique qui contient les notes les plus graves.

Lulli fut le premier en France qui fit des basses.

Composer la basse d’un air.

C’est la basse qui a le rôle le plus important dans cet opéra.

Violoncelle, nommé basse, parce qu’il joue le plus souvent la basse dans les symphonies et les quatuors ou trios. Ou autre instrument, comme un cuivre, qui sert à exécuter la basse dans les morceaux à plusieurs parties.

Jouer de la basse.

C'est une bonne basse.

Dans un orchestre de jazz, ellipse fréquemment utilisée pour nommer la contrebasse.

Rien de plus drôle et de plus émouvant que ce mariage forcé entre la basse et la batterie, les deux plus gros instruments (portables, ce qui exclut le piano) de l’orchestre.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 54-55


batte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav

Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées.


bombe

(Date à préciser) De l’italien bomba, du latin bombus (« boulet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nessilia D. (Culex)-bombe.wav

espray

Récipient sous pression utilisé en peinture

Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, grosse caisse.


bugle

De l’anglais bugle lui même issu du nom anglonormand d'un instrument de musique fait d'une corne de buffle. En effet, dans cette langue comme en ancien français, le mot bugle désignait un buffle (voir beugler).

Cuivre (instrument à vent) de la famille des saxhorns, ressemblant à une trompette en si ♭.

On dansait dans les carrefours, au son des pistons et des bugles, sur la sciure de bois, sous les lanternes vénitiennes.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 46

Mais on s’en sortait tout de même, en s’arrangeant pour faire donner la grosse caisse aux passages où le bugle avait à jouer.

Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 99

Il allait à la chasse en habit vert pomme, en bottes rousses, un bugle en sautoir comme un conducteur des Messageries royales.

Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885


bugle

C'est un faux ami ; l'instrument appelé « bugle » en français est appelé flugelhorn en anglais.


corne

Du moyen français, de l’ancien français, du latin populaire *corna, en latin classique cornua, pluriel de cornu, pris pour un féminin singulier. À rapprocher de l’hébreu biblique קרן, keren (« corne ») , de l'arabe qorn (قرن).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corne.wav

gaysa

Excroissance sur la tête de certains ruminants

cuerna

2. Appendice assimilé, par sa forme ou sa fonction, à la corne des ruminants.

horing

(Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent

dog-ear

(Par analogie) Chose qui par sa forme ou sa dureté rappelle une corne

Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d’une corne.

Les Romains se formaient en bataille aux éclats de la corne et du lituus. — (François René Chateaubriand, Mart. 193.)

Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;...

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Par petits groupes, les bêtes, sans se tromper, rentrent dans leur cour respective, […].

Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages, Éditions du CNRS, 1970, page 164


drill

(XXIᵉ siècle) De l’anglais drill (« id. »).

Genre musical faisant partie du hip-hop originaire de Chicago.

Le « drill » génère-t-il l’épidémie de meurtres au couteau qui endeuille régulièrement la capitale britannique ? Ou ce genre musical aux accents terriblement lugubres mais populaire, n’est-il qu’un cache-misère pour les ravages de l’austérité budgétaire en matière de police, d’aide sociale et d’accompagnement des jeunes ?

Philippe Bernard, A Londres, la « drill music » au cœur de l’hécatombe d’adolescents poignardés, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2018


drill

drillen (definite singular)
drillar (indefinite plural)
drillarna (definite plural)

Slå drillar.


étude

study

Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs

Etüde

(Musique) Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d’un instrument

study

Lieu de travail d’apprentissage, de travail intellectuel

faire des études

étudier dans un établissement scolaire, une université

maître d’étude

personne chargé de la surveillance pendant les études, les récréations et les promenades

Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d’un instrument.

Des études pour le violon.


fibre

Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »).

[ô lyre] Si tu veux que mon cœur résonne sous ta main, Tire un plus mâle accord de tes fibres d’airain.


fugue

(XIIIᵉ siècle) Du latin fuga (« fuite »).

(XVIᵉ siècle) Le sens musical est emprunté :
:# tout comme fugato, à l’italien fuga (« fuite ») dont la variante foga nous donne aussi fougue.
:# Pour les Allemands, l’italien est emprunté à l’allemand Fuge (« joint, ajustement »), de fügen (« ajuster, adapter ») ; en effet la fugue est une adaptation, une composition de parties selon un contre-point. Voir l’étymologie de ars. Cependant il faut dire en faveur de l'origine italienne que les parties dont la fugue se compose ont l'air de se poursuivre et de se fuir entre elles.

fugue

(Musique) Morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour

Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales.

Lully fut le premier en France qui fit des basses, des milieux et des fugues.

La fugue est l’ingrat chef-d'œuvre d’un bon harmoniste.

Jean-Jacques Rousseau, Dict. de musique, Fugue.

La fugue est la pierre de touche du savoir des musiciens.


furie

Morceau d’un mouvement vif, dans un ballet, avec un caractère analogue à l’action des passions violentes.


gai

(XIᵉ siècle) De l’ancien occitan gai (« pétulent, vif ») lui-même du vieux haut allemand gāhi (« soudain, rapide, impétueux »), apparenté à l’allemand jäh (« abrupt, précipité »), au luxembourgeois géi (« abrupt »), au néerlandais gauw (« vite »).

gais (plural masculine)
gaie (singular feminine)
gaies (plural feminine)

avoir le vin gai

être de belle humeur quand on a un peu bu

cheval gai

cheval qui a de la vivacité ; en héraldique, cheval nu et sans harnais

gai savoir

poésie des troubadours, se disait, par opposition à la théologie et à la philosophie

hareng gai

celui dans lequel on ne trouve ni laite, ni œufs

Un air d’un mouvement gai.


gamme

De gamma, nom de la troisième lettre de l’alphabet grec, qui répond à notre g. Au XIᵉ siècle les notes de l’échelle des sons étaient indiquées par les lettres A, B, C, D, E, F, G, a, b, c, d, e, f, g, aa, bb, cc, dd. La lettre A répondait au la au-dessous de la grosse corde du violon, ou au la grave du violoncelle. On ajouta alors une corde encore au-dessous de ce la, le sol grave du violoncelle, et on la désigna par le gamma grec « Γ », pour ne pas reprendre le G ni le g. C’est Gui d’Arezzo qui le dit lui-même dans son Micrologus : In primis ponitur graecum a modernis adjunctum. Le gamma commençant alors la série des sons, on a donné à cette série le nom de « gamme ».

mettre hors de gamme

déconcerter quelqu’un, lui rompre ses mesures, le réduire à ne savoir plus que répondre

Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave.

Apprendre la gamme. Savoir la gamme.

Je finis par me rendre : un jour, je sus ma gamme ; mais j’eus l’impression d’apprendre les règles d’un jeu, non d’acquérir une connaissance.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 28

— Tes gammes. Tes gammes pendant dix minutes. Pour t’apprendre. Do majeur pour commencer.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958

Elle me donne des leçons de piano, ce qui m’amuse beaucoup moins, mais elle serait contente si je savais jouer, alors j’accepte sans rechigner de recommencer sans fin, assise près d’elle, ce qu’il peut y avoir au monde de plus ennuyeux, les gammes et les exercices…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 229

Chanter sa gamme à quelqu’un, le réprimander et lui dire des vérités dures.


gigue

(Mot 1) (XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand gîga (« instrument à cordes ») qui donne, en allemand moderne Geige (« violon »).

(Mot 2) (1650) Dérivé régressif de gigot sur le modèle de cuisse, cuissot.

(Mot 3) (1650) De l’anglais jig (« danse chaloupée, chaloupe ») dont le lien avec gigue n'est pas confirmé, apparenté à gig

(Mot 4) (Date à préciser) Origine inconnue.

Instrument à cordes du Moyen Âge de la famille des vielles.

La gigue […] la plus petite de toutes [les vielles]


gigue

Du vieux haut allemand giga (« viole »).

harpes et gigues i sonerent.


grêle

(XIᵉ siècle) De l’ancien français gresle (« grêle »).

tanak

Lame d’acier plate et dentelée, dont le tabletier se sert pour grêler

Le Renard étant pris, vous le ferez fouler aux chiens en leur criant, Voylela, voylela, & sonner le grêle, & après en sonner la mort, & la retraite comme des autres chasses.

L’Art de toute sorte de Chasse et de Pêche, t.1, page 392, Antoine Boudet à Lyon, 1719


guide

(1370) De l’ancien français guis au nominatif, guion au régime, et guion, guions, au pluriel ; issu du bas-latin guido, guidonis du francique witan (« montrer le chemin ») de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir » → voir video en latin). À côté, il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide (« action de guider ») qui s’est conservé jusque au xviiᵉ siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin (qui se disait fréquemment au féminin jusqu’au xviiᵉ siècle). L’ancienne langue disait aussi guierre, mais c’était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; guidator.

(Scoutisme) : d’après l’anglais girl guide.

Leine

Lanière de cuir pour diriger un attelage.

La partie qui entre la première dans une fugue, et qui annonce le sujet.

Partie sur laquelle on indique toutes les entrées des instruments et qui sert au chef d’orchestre lorsqu’il ne conduit pas sur la grande partition.


guzla

(Siècle à préciser) Du serbo-croate gusle (« même sens »), prononciation : \ɡūslɛ\.

Instrument de musique des Illyriens, qui est une espèce de violon monté d'une seule corde de crin, et qui sert à accompagner les chants nationaux.

Au moment où cette porte s’ouvrit, le son d’une guzla arriva jusqu’aux deux amis

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 420

Il arrivait aussi souvent que passe un joueur de guzla, d’ordinaire un Monténégrin, d’une maigreur ascétique, pauvrement vêtu, mais le dos bien droit et le regard clair, affamé et timide, fier mais contraint à l’aumône.

Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 215

Autre source précieuse et inépuisable pour Hérodote : la flopée de gardiens de la mémoire que constituaient les conteurs d’histoire, les joueurs de guzla, très répandus à l’époque.

Ryszard Kapuscinski, Mes voyages avec Hérodote, 2004, traduit du polonais par Véronique Patte, Plon, 2006, page 271


hampe

(Long manche) (1471-72) De l’ancien français hante, issu du latin hasta (« lance »). La substitution de hampe à hante est probablement due à un croisement de hante avec l’ancien substantif empe (« ente, scion, greffe »), doublet lorrain du français ente de même sens issu de enter, du latin imputare et conservation dialectale du \p\.

(Poitrine du cerf, morceau de bœuf) (XIIIᵉ siècle) Origine obscure. Apparenté à gambison, de l’ancien haut allemand wampa (« ventre, panse ») qui donne Wampe (« bedaine ») en allemand.

Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).

Les durées sont spécifiées […] par des hampes individuelles avec ou sans crochets

Armand Machabey, La notation musicale, 1952