flašinet

Via l’allemand Flaschinett, du français flageolet (« jeu d’orgue »).

flašinety (plural nominative)
flašinetu (singular genitive)
flašinetů (plural genitive)
flašinetu (singular dative)
flašinetům (plural dative)
flašinety (plural accusative)
flašinete (singular vocative)
flašinety (plural vocative)
flašinetu (singular locative)
flašinetech (plural locative)
flašinetem (singular instrumental)
flašinety (plural instrumental)


chacha

Instrument de musique utilisé dans les Caraïbes, fabriqué à partir de la calebasse.

Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate.

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 123


rondador

Emprunt du mot espagnol rondador (Équateur).

Instrument de musique composé de deux ensembles intercalés de tuyaux de longueur croissante.

Nombres de jeunes gens vont pas à pas jouant du rondador, rieurs et joyeux. Tous les voisins écoutent cet instrument.

Cahiers de musique traditionnelle, 1998, page 33


direttore d’orchestra

direttori d’orchestra (plural)
direttrice d’orchestra (feminine)


direttrice d’orchestra

direttrici d’orchestra (plural)
direttore d’orchestra (masculine)


atonalisme

Dérivé de atonal, avec le suffixe -isme.

Le musicologue tend à sous-estimer ce compositeur parce qu'il a refusé d’adhérer à l’atonalisme, ce qui est sans doute une inadmissible hérésie.

Claude Fernandez, Humeurs d’un mélomane,page 120, 2014. ISBN 9791093706030


гобой

гобо́й (singular nominative)
гобо́и (plural nominative)
гобо́я (singular genitive)
гобо́ев (plural genitive)
гобо́ю (singular dative)
гобо́ям (plural dative)
гобо́й (singular accusative)
гобо́и (plural accusative)
гобо́ем (singular instrumental)
гобо́ями (plural instrumental)
гобо́е (singular prepositional)
гобо́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


колокол

Dans les langues slaves, n’existe qu’en russe et en ukrainien, колокiл, kolokil. Probablement d’une onomatopée à rapprocher de notre cloche, du néerlandais klok ; le rapprochement avec le latin calo (« appeler ») proposé par Vasmer est douteux, le radical indo-européen ayant subit dans les langues slaves une satemisation - voir слѹти, sluti (« être appelé »).

ко́локол (singular nominative)
колокола́ (plural nominative)
ко́локола (singular genitive)
колоколо́в (plural genitive)
ко́локолу (singular dative)
колокола́м (plural dative)
ко́локол (singular accusative)
колокола́ (plural accusative)
ко́локолом (singular instrumental)
колокола́ми (plural instrumental)
ко́локоле (singular prepositional)
колокола́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak


harpi

(Date à préciser) Composé de la racine harp (« harpe ») et de la finale -i (verbe).


bagpipes

(Siècle à préciser)Composé de bag et de pipes.

There were bagpipes playing at the wedding ceremony.


frontman

Personne à la tête d’un groupe de musique.


quartettista

quartettisti (plural masculine)
quartettiste (singular feminine)

Quartettiste, musicien jouant dans un quartet ou quatuor.


орган

орга́н (singular nominative)
орга́ны (plural nominative)
орга́на (singular genitive)
орга́нов (plural genitive)
орга́ну (singular dative)
орга́нам (plural dative)
орга́н (singular accusative)
орга́ны (plural accusative)
орга́ном (singular instrumental)
орга́нами (plural instrumental)
орга́не (singular prepositional)
орга́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


marsch

marschen (definite singular)
marscher (indefinite plural)
marscherna (definite plural)


musikstycke

musikstycket (indefinite singular)
musikstycken (neuter plural)
musikstyckena (indefinite plural)


dirigieren

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich dirigiere
2ᵉ du sing.
du dirigierst
3ᵉ du sing.
er dirigiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich dirigierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich dirigierte
Impératif
2ᵉ du sing.
dirigier
dirigiere!
2ᵉ du plur.
dirigiert!
Participe passé
dirigiert
Auxiliaire
haben


klarinett

klarinetten (definite singular)
klarinetter (indefinite plural)
klarinetterna (definite plural)


треугольник

Motdérivé de треугольный, treugolnyï (« triangulaire »), avec le suffixe -ик, -ik.

треуго́льник (singular nominative)
треуго́льники (plural nominative)
треуго́льника (singular genitive)
треуго́льников (plural genitive)
треуго́льнику (singular dative)
треуго́льникам (plural dative)
треуго́льник (singular accusative)
треуго́льники (plural accusative)
треуго́льником (singular instrumental)
треуго́льниками (plural instrumental)
треуго́льнике (singular prepositional)
треуго́льниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\trʲɪʊˈɡolʲnʲɪk\


derbouka

Variante de darbouka (instrument de musique).

Pour se distraire, Kadour n’avait que sa derbouka. De temps en temps, quand il s’ennuyait trop, on la lui apportait sur son lit et on lui permettait d’en jouer, mais pas trop fort, à cause des autres malades.

Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 126

Des sons de derbouka glapissent au-dessus de la ville, et je ne sais quelles exhalaisons de laine et d’épices flottent dans l’air, exhalaisons indéfinissables, écœurantes et savoureuses pourtant.

Jean Lorrain, Buveurs d’âmes, Bibliothèque-Charpentier, 1893, page 14


cimbalisto

(Date à préciser) Composé de la racine cimbal (« cymbale »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

cimbalistoj (plural nominative)
cimbaliston (singular accusative)
cimbalistojn (plural accusative)
cimbalistino (feminine)


harpisto

Composé de la racine harp (« harpe »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

harpistoj (plural nominative)
harpiston (singular accusative)
harpistojn (plural accusative)


harpistino

Composé de la racine harp (« harpe »), des suffixes -ist- (« professionnel, partisan ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

harpistinoj (plural nominative)
harpistinon (singular accusative)
harpistinojn (plural accusative)


mellophone

Instrument de musique de la famille des cuivres, utilisé à la place du cor d’harmonie par des fanfares et dans les défilés, parce qu’il est plus facile à jouer en marchant et que le son est projeté vers l’avant.

Bruno Frassanito fera usage de son mellophone, un instrument de la famille des cuivres et qui remplaçait le cor d’harmonie.

Sisteron & Château-Arnoux : Duo mellophone et piano en concert, hauteprovenceinfo.com, 20 août 2018

Manu Domergue chante et joue du mellophone, un instrument rare en France, proche du cor.

AnnieYanbékian, Avec Raven, Manu Domergue prend son envol, culturebox.francetvinfo.fr, 30 janvier 2015

Sur la photo déjà évoquée, à gauche de Johnny Dodds figure David Jones (1888-1953) tenant un mellophone (instrument ressemblant à s’y méprendre à un cor d'harmonie, French horn en anglais).

PascalColard, L’oreille tenue à l’œil, Revue L’Homme nᵒ 158-159, 2001, p. 65


arrangiamento

Dérivé de arrangiare, avec le suffixe -mento.

Arrangement, composition qui s’inspire ou modifie un morceau existant.


ran-nan

Instrument de musique originaire de la Thaïlande, composé de plaquettes de bois, d'environ 25 cm de long sur 2,5 cm de large, posées sur une caisse de résonance en forme de jonque, et sur lesquelles on frappe avec un maillet.

Un autre instrument non moins curieux, le ran-nan, rappelle singulièrement le xilophone ⁽ˢⁱᶜ⁾, dont l'origine n'est peut-être pas aussi française qu'on le suppose : des planchettes de bois sonore, rondes à la partie supérieure et plates à la partie inférieure, sont suspendues au dessus d'une jonque gracieuse qui fait office de table d'harmonie.

Amédée Gréhan, Le royaume de Siam, Éd. Racon, Paris 1868


mélismatique

dérivé de mélisme, avec le suffixe -tique

mélismatiques (plural masculine feminine)

Les chants mélismatiques de l’église orthodoxe russe.

La valeur artistique du chant byzantin consiste en cette simplicité mélismatique et harmonique destinée à créer une ambiance propice à la communication avec le divin.


melismatico

melismatici (plural masculine)
melismatica (singular feminine)
melismatiche (plural feminine)


EBM

Initiales de electronic body music, de evidence-based medicine.


diskjockey

diskjockeyn (definite singular)
diskjockeyer (indefinite plural)
diskjockeyerna (definite plural)


ravanastron

De toute façon, je connais mon sort depuis le soir où ils m’ont interdit mon ravanastron.

Paul Fournel, Attends voir, P.O.L., Paris, 2022


рок

(Sort) Du vieux slave рокъ, rokŭ (« chose dite, ordre, temps »).

ро́к (singular nominative)
ро́ки (plural nominative)
ро́ка (singular genitive)
ро́ков (plural genitive)
ро́ку (singular dative)
ро́кам (plural dative)
ро́к (singular accusative)
ро́ки (plural accusative)
ро́ком (singular instrumental)
ро́ками (plural instrumental)
ро́ке (singular prepositional)
ро́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


pickguard

Plaque que l'on appose sur une guitare pour la protéger des diverses rayures dues au plectre.


Bänkelsänger

der Bänkelsänger (singular nominative)
die Bänkelsänger (plural nominative)
den Bänkelsänger (singular accusative)
die Bänkelsänger (plural accusative)
des Bänkelsängers (singular genitive)
der Bänkelsänger (plural genitive)
dem Bänkelsänger (singular dative)
den Bänkelsängern (plural dative)

\ˈbɛŋkl̩ˌzɛŋɐ\


scallopé

Francisation de l’anglais scalloped, participe passé du verbe to scallop, « creuser, échancrer », formé sur le nom scallop, « coquille Saint-Jacques », lui-même dérivé de l'ancien français escalope (Coincy, 1220), « coquille de noix, carapace », par allusion à la forme du coquillage.

scallopés (plural masculine)
scallopée (singular feminine)
scallopées (plural feminine)

Creusé en parlant du bois d’un manche d’instrument de musique.

John McLaughlin est le premier guitariste électrique à jouer d'une guitare inspirée du sitar, le manche est « scallopé », c'est-à-dire que le bois est creusé entre les frettes.

Une touche frettée peut être scallopée en enlevant une partie du bois entre les frettes afin de créer une forme en "U".


flûtage

Alors, si vous jugez que je suis bon à quelque chose, ma musique vaudra la peine que je m’en serve, et que je soutienne la guerre pour l’amour d’elle. Sinon, je continuerai à piocher la terre, et à me divertir le dimanche avec mon flûtage, sans en tirer profit ni faire ombrage à personne.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 48)


byrbine

Du lituanien birbynė, le nom n’apparait pas dans la littérature avant le XVIIe siècle mais cet instrument existe sans doute depuis l’âge de pierre — (https://www.so-klingt-europa.de/en/countries/lithuania/overview/birbyne/)

Longtemps confinée dans la musique traditionnelle et presque tombée dans l'oubli, la byrbine connait un renouveau et existe désormais dans les registres soprano, ténor et contrebasse.


harpe celtique

harpes celtiques (plural)
^((h aspiré))\aʁp sɛl.tik\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe celtique.wav

Harpe plus petite que la harpe classique de concert et reconnaissable à sa colonne cintrée.

À 17 h 30, le concert de Tiphaine Escarguel, à la harpe celtique, et de Riuxan Liu, au violon, conclura le pardon.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 7

Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15

Devant un public malheureusement clairsemé, l’artiste a offert un beau moment de harpe celtique et de chants, entrecoupés de commentaires explicatifs.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15


rap queb

Composé de rap et de queb (« apocope de québécois »).

rap québ

graphie étymologique, qui conserve le premier diacritique de l’étymon

rap queb'

graphie stylistique, qui emploie une apostrophe d’abréviation à l’anglaise

L’autonomie de queb est relativement limitée : on utilise rarement cette forme ailleurs que dans rap queb.

À l’heure où des artisans de la rime repoussent les frontières du rap queb, les propositions banales font figure d’anachronisme.


modulateur de durée

Locutioncomposée de modulateur et de durée.

Dispositif électronique permettant d’allonger ou de raccourcir la durée d’une séquence sonore sans changer nécessairement la hauteur des sons.


modulateur de hauteur

Locutioncomposée de modulateur et de hauteur.

Dispositif électronique permettant de modifier de façon continue la hauteur d’un son.


MID

Abréviation de « modulation d’impulsions en durée ».

Abréviation de modulation d’impulsions en durée.


modulation d’impulsions en largeur

Locutioncomposée de modulation, impulsion et largeur.

modulations d’impulsions en largeur (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modulation d’impulsions en largeur.wav


modulation de largeur d’impulsion

Locutioncomposée de modulation, largeur et impulsion.

modulations de largeur d’impulsion (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modulation de largeur d’impulsion.wav


MIL

Abréviation de modulation d’impulsions en largeur.


transponera

transponeras (passive infinitive)
transponerar (active present)
transponeras (passive present)
transponerade (active preterite)
transponerades (passive preterite)
transponerat (active supine)
transponerats (passive supine)
transponerande (active participle present)
transponerad (passive participle past)


tuben

(c. 1876) De l’allemand Tuben, pluriel de Tuba, ici aphérèse de Wagnertuba.

Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876.

Le groupe entier des tuben a d’ailleurs un emploi caractéristique : leurs sonorités sont toujours associées aux idées de conventions, de domination, de force imposée, gloire matérielle, puissance, ou désir de la puissance avec les fatalités …

Alfred Ernst, Richard Wagner et le drame contemporain, Librairie moderne, Paris, 1887, page 154

Ses tubens altos-ténors et ses tubens barytons-basses correspondent aux altos et aux basses de la famille des saxhorns de nos fanfares : il les employait par paires.

Henry Coutagne, Les drames musicaux de Richard Wagner et le théâtre de Bayreuth, Librairie Fishbacher, Paris, 1893, page 93

Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes.

Richard Strauss, Le Traité d'orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80


belcantiste

Dérivé de belcanto, avec le suffixe -iste.

belcantistes (plural masculine feminine)

Ainsi lié à l'histoire musicale de son temps, et acteur d'une subtilité rare, pourtant De Luca fut le styliste et même le belcantiste parmi les barytons de sa génération, sans que cette discrétion vocale l'ait jamais empêché de briller dans Rigoletto.

André Tubeuf, Les Introuvables du chant verdien, EMI, 1986

Maintenant nous le savons, Annick Massis est non seulement une baroqueuse (Dieu, que nous n’aimons pas le mot...) de premier plan ; non seulement une superbe interprète de mélodies françaises — mais aussi une belcantiste qui a d’ailleurs fait merveille dans Le Comte Ory à Glyndebourne ….

Pierre-Jean Remy, Dictionnaire amoureux de l’opéra, Plon, Paris, 2004


belcanto

Style de chant fondé sur la beauté du timbre et la recherche d’une certaine virtuosité vocale.

J’ai étudié en tant que soprano, donc j’avais des rêves de Traviata, j’avais des rêves de Bohème, ces personnages italiens me fascinaient, le belcanto me fait toujours vibrer.

Gaëlle Arquez, L'invitée de 7h50 du week-end, France Inter, 13 novembre 2022


belcanto

Composé de bel (« beau ») et de canto (« chant »).

Belcanto, style de chant fondé sur la beauté du timbre et la recherche d’une certaine virtuosité vocale.


belkanto

belkanta (plural nominative)
belkanta (singular genitive)
belkant (plural genitive)
belkantu (singular dative)
belkantům (plural dative)
belkanta (plural accusative)
belkanta (plural vocative)
belkantě (singular locative)
belkantu (singular locative)
belkantech (plural locative)
belkantem (singular instrumental)
belkanty (plural instrumental)

Technika byla rovněž populární v období belkanta, kdy se hojně používala jako dramatická zdobný úvod před árií.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


gestique

(1865, dans le sens 2)Dérivé de geste, avec le suffixe -ique.

Code gestuel par lequel le chef d’orchestre oriente l’exécution d’une œuvre par ses musiciens.

L’indépendance des membres est souvent naturelle ; elle ne l’est pas toujours, et bien des chefs sont obligés d’étudier à l’avance leur partition au point de vue moteur, de façon à obtenir une « gestique » propre à indiquer nettement aux instrumentistes les nuances dynamiques et métriques contradictoires.

Émile Jaques-Dalcroze, L’arythmie et les arythmiques, Mercure de France, 01/04/1933, page 62

La gestique d’un chef dépend donc de sa physiologie et du résultat sonore qu’il veut produire. Au départ, c’est une démarche spontanée. Il ne réfléchit pas au profil général de sa gestique mais à l’efficacité de sa communication.

Pierre Boulez questionné par Claude Samuel, Éclats 2002, Mémoire du Livre, 2002, page 201

Si l’on se réfère à la gestique de la battue de mesure, on constate que l’école n’a cessé d’enseigner la coïncidence de l’appui avec le geste de descente de la main, alors que beaucoup, instinctivement, pratiquent l’assimilation inverse.

Collectif, sous la direction de Marc Vignal, Dictionnaire de la musique, Larousse, 2005, page 990

Alors que, bien sûr, c’était avant tout un perfectionniste de la mise en place des blocs de sons qu’il sculptait, et sans frimer : sa gestique (on dit « gestique » pour un chef d’orchestre) était d’une effrayante subtilité : Karajan était un lyrique de la sobriété.

Marc-Édouard Nabe, Kamikaze, Éditions du Rocher, 2000, page 3 352


gangsta-rap

De l’anglais gangsta rap, prononciation populaire de gangster rap « rap de gangsters ».

Sous-genre du la musique hip-hop associée aux gangs américains, comportant des paroles violentes apparu sur la côte Ouest des États-Unis à la fin des années 1980.

La clientèle habituelle de la taverne n'était pas fervente de gangsta-rap.

David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 44

Tricia Rose explique comment le gangsta-rap est devenu hégémonique, imposant ses thèmes et son univers à une grande partie de la production discographique rap.

Keivan Djavadzadeh, « Trouble dans le gangsta-rap : quand des rappeuses s’approprient une esthétique masculine », dans Genre, sexualité et société, nᵒ 13, printemps 2015


conch

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


néo-bop

Forme éphémère de jazz très rythmée apparue en 1954 qui a influencé le R&B et le hip-hop.


highlife

(1848, dans le sens 2) De l'anglais highlife (« haute vie, grande vie »). Le nom de highlife pour le genre musical s’explique par le fait que celui-ci était initialement joué dans les clubs de la côte ghanéenne fréquentés par la classe aisée : « les personnes qui n’avaient pas accès aux clubs appelaient cette musique highlife car elles n’avaient pas le rang social de celles qui s’y trouvaient, qui non seulement payaient un prix d’entrée très élevé, mais devaient aussi porter des tenues de soirée complètes, incluant des chapeaux haut-de-forme si elles en avaient les moyens ».

Genre musical du Ghana, né dans les années 1920, précurseur de l’afrobeat.

Saxophoniste, pianiste, chanteur, Fela apparaît comme le musicien africain le plus connu du continent et comme un opposant politique de première grandeur. D’abord musicien de highlife (mélange de rythmes traditionnels ghanéens, de jazz et de fanfare), il découvre la soul américaine et donne naissance à l’afrobeat (croisement de la soul et du highlife).

Mort de Fela, Journal de l’année, Larousse, 1998, page 124

On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba.


hoboj

hoboje (plural nominative)
hoboje (singular genitive)
hobojů (plural genitive)
hoboji (singular dative)
hobojům (plural dative)
hoboje (plural accusative)
hoboji (singular vocative)
hoboje (plural vocative)
hoboji (singular locative)
hobojích (plural locative)
hobojem (singular instrumental)
hoboji (plural instrumental)

Sonátu pro hoboj složil Francis Poulenc.


note pointée

Note dont la valeur est augmentée de moitié.


note piquée

Note dont la valeur est réduite pour la détacher des autres.


basfiol

basfiolen (definite singular)
basfioler (indefinite plural)
basfiolerna (definite plural)


basun

basunen (definite singular)
basuner (indefinite plural)
basunerna (definite plural)


chitarrone

Instrument à cordes pincées de la famille des luths.


trumpehta

trumpehtat (plural nominative)
trumpehtaid (plural accusative genitive)
trumpehttii (singular illative)
trumpehtaide (plural illative)
trumpehtas (singular locative)
trumpehtain (plural locative)
trumpehtain (singular comitative)
trumpehtaiguin (plural comitative)
trumpehtan (essive)

Veaikebosonat leat dorve, trumpehta, báson ja tuba.

Les cuivres sont le cor, la trompette, le basson et le tuba.

Orkeasttar sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


paysage sonore

(1979) Locutioncomposée de paysage et de sonore. Calque de l’anglais soundscape qui est un néologisme inventé en 1977 par le compositeur et écologiste canadien R. Murray Schafer dans son ouvrage The Tuning of the World (The Soundscape) qui sera traduit en français en 1979.

Composition sonore conçue pour un espace déterminé.


politonale

Motdérivé de tonale, avec le préfixe poli-.


duelliser

duelliser (infinitive present)
avoir duellisé (infinitive past)
en duellisant (gerund present)
en ayant duellisé (gerund past)
duellisant (participle present)
duellisé (participle past)
je duellise (indicative present)
tu duellises (indicative present)
il/elle/on duellise (indicative present)
nous duellisons (indicative present)
vous duellisez (indicative present)
ils/elles duellisent (indicative present)
j’ai duellisé (indicative past multiword-construction)
tu as duellisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a duellisé (indicative past multiword-construction)
nous avons duellisé (indicative past multiword-construction)
vous avez duellisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont duellisé (indicative past multiword-construction)
je duellisais (indicative imperfect)
tu duellisais (indicative imperfect)
il/elle/on duellisait (indicative imperfect)
nous duellisions (indicative imperfect)
vous duellisiez (indicative imperfect)
ils/elles duellisaient (indicative imperfect)
j’avais duellisé (indicative pluperfect)
tu avais duellisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait duellisé (indicative pluperfect)
nous avions duellisé (indicative pluperfect)
vous aviez duellisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient duellisé (indicative pluperfect)
je duellisai (indicative past)
tu duellisas (indicative past)
il/elle/on duellisa (indicative past)
nous duellisâmes (indicative past)
vous duellisâtes (indicative past)
ils/elles duellisèrent (indicative past)
j’eus duellisé (indicative past anterior)
tu eus duellisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut duellisé (indicative past anterior)
nous eûmes duellisé (indicative past anterior)
vous eûtes duellisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent duellisé (indicative past anterior)
je duelliserai (indicative future)
tu duelliseras (indicative future)
il/elle/on duellisera (indicative future)
nous duelliserons (indicative future)
vous duelliserez (indicative future)
ils/elles duelliseront (indicative future)
j’aurai duellisé (indicative future perfect)
tu auras duellisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura duellisé (indicative future perfect)
nous aurons duellisé (indicative future perfect)
vous aurez duellisé (indicative future perfect)
ils/elles auront duellisé (indicative future perfect)
que je duellise (subjunctive present)
que tu duellises (subjunctive present)
qu’il/elle/on duellise (subjunctive present)
que nous duellisions (subjunctive present)
que vous duellisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles duellisent (subjunctive present)
que j’aie duellisé (subjunctive past)
que tu aies duellisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait duellisé (subjunctive past)
que nous ayons duellisé (subjunctive past)
que vous ayez duellisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient duellisé (subjunctive past)
que je duellisasse (subjunctive imperfect)
que tu duellisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on duellisât (subjunctive imperfect)
que nous duellisassions (subjunctive imperfect)
que vous duellisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles duellisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse duellisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses duellisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût duellisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions duellisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez duellisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent duellisé (subjunctive pluperfect)
je duelliserais (conditional present)
tu duelliserais (conditional present)
il/elle/on duelliserait (conditional present)
nous duelliserions (conditional present)
vous duelliseriez (conditional present)
ils/elles duelliseraient (conditional present)
j’aurais duellisé (conditional past)
tu aurais duellisé (conditional past)
il/elle/on aurait duellisé (conditional past)
nous aurions duellisé (conditional past)
vous auriez duellisé (conditional past)
ils/elles auraient duellisé (conditional past)
duellise (imperative present)
duellisons (imperative present)
duellisez (imperative present)
aie duellisé (imperative past)
ayons duellisé (imperative past)
ayez duellisé (imperative past)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Mozart se joue également des styles, qu’il combine avec une fluidité remarquable : certains airs (Belmonte, Constance) dérivent de l’opera seria, ceux des personnages secondaires regardant clairement vers l’opera buffa (Osmin, Pedrillo), allant même jusqu’à mêler les deux dans certains ensembles (le quatuor final du deuxième acte), Constance et Belmonte duellisant dans la tradition la plus noble quand Blonde et Pedrillo, avec leur chant syllabique, annonceraient presque Rossini !

Bertrand Dermoncourt, L’univers de l’opéra, 2012


mugham

Genre musical traditionnel azéri, suite de mouvements liés à un mode particulier et associant le chant à des instruments traditionnels, târ (luth à 11 cordes), kamânche (vièle à quatre cordes) et tambours sur cadre.

L’Unesco a inscrit en 2005 l’art du mugham azéri, à la croisée des mondes turc et persan, au Patrimoine immatériel de l’humanité.


cuerna

Forme collatérale de cuerno, du latin cornu, mot neutre dont le pluriel cornua est devenu féminin comme pour le français corne ; avec, pour l’espagnol, une spécialisation de sens.


sudrophone

(1892) Composé du suffixe -phone, précédé du nom de l'inventeur François Sudre (1844–1912), que l'on ne doit pas confondre avec François Sudre (1787–1862).

Instrument de musique de la famille des cuivres.

J'ai beaucoup connu un Sudre. fabricant de pistons, inventeur du sudrophone. Il était de Carcassonne « comme tous les Sudre », affirmait-il.

Le Fureteur breton année 1913, volume 9, page 63

La maison Halary sera cédée en 1873 à la société Coste et Cie, alors dirigée par François Sudre, auteur, quelques années plus tard, du sudrophone.

Cécile Reynaud, Berlioz, la voix du romantisme, Éd. BNF, Paris 2003


platinisme

Motdérivé de platine, avec le suffixe -isme

Art de combiner différentes sources sonores, particulièrement des disques en vinyle ou compacts, en vue de produire une création originale.


absoluta sonsento

De absoluta « absolu » et sonsento « ouïe ».

absolutaj sonsentoj (plural nominative)
absolutan sonsenton (singular accusative)
absolutajn sonsentojn (plural accusative)


tristanien

Du prénom Tristan, héros du roman Tristan et Iseut, et du suffixe -ien,

Du surnom de l'écrivain François L'Hermite, dit Tristan L'Hermite, et du suffixe -ien.

tristaniens (plural masculine)
tristanienne (singular feminine)
tristaniennes (plural feminine)

Qui se rapporte à l’opéra Tristan und Isolde de Richard Wagner.

Le refus du ton tristanien revient à un refus du nihilisme wagnérien. Le romantisme tristanien est un épisode de l’histoire esthétique et philosophique de l’Europe.

Alain Perroux, « Tristan et Isolde à l’aube du XXIe siècle : trois visions pour une œuvre mythique », Labor et Fides, Paris, 2005, 978-2-830-91182-4, 119 pages, page 113


popík

Dérivé de pop, avec le suffixe -ík : « Chinaski, c'est en somme ce que les Tchèques appellent du « dobrý popík », autrement dit "de la bonne petite musique pop" » — (Radio Prague).

popíky (plural nominative)
popíku (singular genitive)
popíků (plural genitive)
popíku (singular dative)
popíkům (plural dative)
popíky (plural accusative)
popíku (singular vocative)
popíky (plural vocative)
popíku (singular locative)
popících (plural locative)
popíkem (singular instrumental)
popíky (plural instrumental)

Předvedli sice popík, ale nejposlouchatelnější, co mají.


chiptune

Genre musical caractérisé la production de sons au moyen d’une puce audio.

Pour faire court si je n’avais pas découvert ce morceau, jamais je ne me serais lancé dans la chiptune sur GameBoy.

Bleeps’, «Top 5 Best Of Chiptune », Nesblog, 24 avril 2011.

D'ailleurs, la structure anglaise n'avait pas hésité a miser un beau paquet de billets sur la chiptune (comprendre la musique 8bit/16bit) en sortant des disques de Zomby, Joker ou encore Quarta 330 — qui avait d'ailleurs offert un remix très « boss de fin » au « 9 Samurai » de Kode9.

Aurélien, «Hyperdub célèbre la chiptune sur sa nouvelle compilation », Goûte mes disques, 20 novembre 2017.


taakan

Luth en usage au Japon, il possède 28 cordes que l'on fait vibrer avec deux plectres en bambou avec lesquels les cordes sont percutés.

Les dimensions de ce taakan sont pour la plus grande longueur de 0m,77, et pour la plus petite de 0m,46; sa largeur est de 0m,26 et la hauteur des bandes de 0m,05.

Alessandro Kraus, La musique au Japon, Firenze 1878


arrangiatore

arrangiatori (plural)
arrangiatrice (feminine)

Arrangeur, personne qui crée les arrangements d’une musique.


arrangiatrice

arrangiatrici (plural)
arrangiatore (masculine)

Arrangeuse, personne qui crée les arrangements d’une musique.


tambourah

Via l’arabe طنبور, ṭunbūr, du persan et apparenté à tanbour.

Instrument de musique connu en Égypte depuis l'Antiquité, il se compose d'une calebasse évidée, et de trois ou quatre cordes.

L'autre tambourah a pour caisse sonore une courge de grande dimension dont on a supprimé à peu près un tiers, et qui est recouverte d'une planche mince de bois léger, laquelle forme la table d'harmonie.

François-Joseph Fétis, Histoire générale de la musique, Éd. Firmin Didot, Paris 1869


tamboura

Les instruments de type tamboura étaient généralement dotés de trois cordes en Égypte antique. Les cordes étaient accordées en quarte, en quinte et en octave.

Moustafa Gadalla, Instruments de musique égyptiens, Éd. Tehuti Reserch Foundation, Greenboro, 1018


musique d’ordonnance

Signaux sonores qui étaient utilisés pour transmettre les ordres dans les armées.

Divers instruments sont utilisés pour cette musique d’ordonnance : tambour, clairon, sifflet et bien sûr trompette.


tanbour

(Siècle à préciser) Du persan تنبور, tanbur.

Instrument de musique similaire à une mandoline à long manche, utilisée en Bulgarie, en Iran et dans certains pays arabes.

Il est un autre instrument qui joue un grand rôle dans la musique orientale; c'est celui qu'on nomme en général tanbour, que Laborde écrit mal à propos tambour, et qui n'a aucun rapport avec l'instrument barbare qui sert à régler la marche des troupes européennes.

F.J. Fétis, Revue musicale1ᵉʳ année tome 2, 1828


Saxofon

Motdérivé de Sax (« Sax »), avec le suffixe -fon.

das Saxofon (singular nominative)
die Saxofone (plural nominative)
das Saxofon (singular accusative)
die Saxofone (plural accusative)
des Saxofons (singular genitive)
der Saxofone (plural genitive)
dem Saxofon (singular dative)
den Saxofonen (plural dative)


mandolina

De l’italien mandolino, diminutif de mandola.


mandola

mandoly (plural nominative)
mandoly (singular genitive)
mandol (plural genitive)
mandole (singular dative)
mandolám (plural dative)
mandolu (singular accusative)
mandoly (plural accusative)
mandolo (singular vocative)
mandoly (plural vocative)
mandole (singular locative)
mandolách (plural locative)
mandolou (singular instrumental)
mandolami (plural instrumental)


mandora

mandola (singular nominative)
mandoly (plural nominative)
mandoly (singular genitive)
mandol (plural genitive)
mandole (singular dative)
mandolám (plural dative)
mandolu (singular accusative)
mandoly (plural accusative)
mandolo (singular vocative)
mandoly (plural vocative)
mandole (singular locative)
mandolách (plural locative)
mandolou (singular instrumental)
mandolami (plural instrumental)


klawiatura

Klawiatura tego fortepianu jest popsuta i nie można grać.


Harmonie

die Harmonie (singular nominative)
die Harmonien (plural nominative)
die Harmonie (singular accusative)
die Harmonien (plural accusative)
der Harmonie (singular genitive)
der Harmonien (plural genitive)
der Harmonie (singular dative)
den Harmonien (plural dative)


доля

Du proto-slave *doljа, « partie », lié au verbe děliti, « diviser ».

Le même nom pourrait avoir été donné à cette plante à cause de la croyance en laquelle elle porterait bonheur.

до́ля (singular nominative)
до́лі (plural nominative)
до́лі (singular genitive)
доль (plural genitive)
до́лі (singular dative)
до́лям (plural dative)
до́лю (singular accusative)
до́лі (plural accusative)
до́лею (singular instrumental)
до́лями (plural instrumental)
на/у до́лі (singular locative)
на/у до́лях (plural locative)
до́ле (singular vocative)
до́лі (plural vocative)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


arpeggionista

arpeggionisti (plural masculine)
arpeggioniste (singular feminine)


ranchera

Genre musical et danse d'origine mexicaine, proche du mariachi, qui apparaît au milieu du XIXᵉ siècle.

Lola Beltrán est considérée comme la reine de la ranchera.


ranchera

Within their respective genres, Regional Mexican artists perform different styles of songs such as rancheras, corridos, cumbias, boleros, ballads, among others.

Dans leurs genres respectifs, les artistes faisant de la musique régionale mexicaine interprètent différents styles de chansons comme des rancheras, corridos, cumbias, boleros, ballades, entre autres.

Regional Mexican sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


ranchera

Artistas del regional mexicano también se distinguen por ser versátiles dentro de sus respectivos subgéneros al interpretar diferentes estilos de canciones como la ranchera, el corrido, la cumbia, la charanga, el bolero, la balada, el son, la chilena, el huapango, la polka, el vals, la mazurka, entre otros.

Música regional mexicana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


trompe de chasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-trompe de chasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trompe de chasse.wav

Instrument à vent de forme évasée utilisé notamment pour les chasses à courre.

Un autre jour, comme il traversait un bois, il entendit un cri devant lui. Il donna trois ou quatre coups de sa trompe de chasse, et le bruit cessa.

François-Marie Luzel, Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne, Légendes chrétiennes/La miche de pain, 1881


tchengue

Tchengue : Cet instrument, qui ne se joue plus en Perse, n'est usité qu'à Hérat. C'est une petite harpe double, de forme ancienne, quoiqu'elle soit moderne ; elle a 18 chevilles trilobées, et deux rangs de cordes ; un sur chaque face. Sa hauteur totale est de 0m73. La caisse de forme ovale a 0m27 dans sa plus grande largeur ; l'épaisseur de cette caisse est de 0m05. On peut rapprocher le tchengue persan de la arpanetta italienne double.

Le musée du conservatoire nationale de musique : catalogue descriptif et raisonné, Éd. Firmin-Didot, Paris 1894


orchestrator

Dérivé de orchestrate, avec le suffixe -or.


bordone

Bourdon, ton qui sert de basse continue dans divers instruments, tels que la vielle, la musette, la cornemuse.


intervallique

intervalliques (plural masculine feminine)


campanaccio

Dérivé de campana, avec le suffixe -accio.


consonanza

Du latin consonantia, apparenté à consono.

Consonance, accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille.


accordabile

Motdérivé de accordare, avec le suffixe -abile.

Accordable, qui peut s’accorder, qu’on peut accorder.


mandolinata

Mandolinata, ensemble composé de mandolines.


montaggio

Calque du français montage,dérivé de montare, avec le suffixe -aggio.

Montage, action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement sonore.


agogica

Emprunt de l’allemand Agogik proposé en 1884 par Hugo Riemann.

Agogique, légères modifications de rythme ou de tempo dans l’interprétation d’un morceau de musique de manière transitoire, en opposition à une exécution exacte et mécanique.


Steinway

Pas mal, le Steinway ! Tu as fait des frais, dis donc ! Au fait, tu sais jouer du piano ?


Steinway

De l’allemand Steinweg avec remplacement de Weg par way qui lui est apparenté.


kulning

Type de chant scandinave utilisé pour appeler et rassembler le bétail dans les alpages.

Dans les pièces de Malin Gunnarsson Thunell, on entend parfois de petits cris stridents qui relèvent du kulning, une technique vocale qui n’était pas à l’origine un type de chant, mais davantage une forme de communication entre les gens avec des messages codés ou entre les gens et les animaux.

YvesBernard, « Malin Gunnarsson Thunell, une chanteuse entre la Suède et le Québec », Montréal, Le Devoir, 26 juillet 2017


orkestr

orkestrlər (nominative)
orkestri (singular plural accusative)
orkestrləri (accusative)
orkestrin (singular plural genitive)
orkestrlərin (genitive)
orkestrə (singular plural dative)
orkestrlərə (dative)
orkestrdə (singular plural locative)
orkestrlərdə (locative)
orkestrdən (singular plural ablative)
orkestrlərdən (ablative)


Xylofon

(1810) Du grec ancien ξύλον, xúlon (« bois ») et φωνή, phônế (« son, voix »).

das Xylofon (singular nominative)
die Xylofone (plural nominative)
das Xylofon (singular accusative)
die Xylofone (plural accusative)
des Xylofons (singular genitive)
der Xylofone (plural genitive)
dem Xylofon (singular dative)
den Xylofonen (plural dative)


aĉakaturo

aĉakaturoj (plural nominative)
aĉakaturon (singular accusative)
aĉakaturojn (plural accusative)


charley

Synonyme de charleston, hi-hat, instrument de percussion, typiquement utilisé dans la batterie.


bassline

Forme de bass music apparue à Sheffield aux environs de 2002.


bassline

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


оркестр

орке́стр (singular nominative)
орке́стры (plural nominative)
орке́стра (singular genitive)
орке́стров (plural genitive)
орке́стру (singular dative)
орке́страм (plural dative)
орке́стр (singular accusative)
орке́стры (plural accusative)
орке́стром (singular instrumental)
орке́страми (plural instrumental)
орке́стре (singular prepositional)
орке́страх (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


algorave

(XXIᵉ siècle) Mot-valisecomposé de algorithme et de rave.

Rave party dont la musique est générée par ordinateur.

Je viens de rentrer, accompagné. Après ma participation à une algorave où j’ai triqué en composant des sons en live, jouant au DJ.

Oly TL, Wild & Rebel, Hachette Livre, 2018

L’avenir de l’algorave consiste sûrement à associer le code, abstrait, au son d’un instrument, physique.

Bruno Lus, Aux « algoraves », on danse sur une musique codée en direct, Le Monde. Mis en ligne le 13 avril 2019


Lyra

Du latin lyra, emprunté au grec ancien λύρα, lýra.

die Lyra (singular nominative)
die Lyren (plural nominative)
die Lyra (singular accusative)
die Lyren (plural accusative)
der Lyra (singular genitive)
der Lyren (plural genitive)
der Lyra (singular dative)
den Lyren (plural dative)


эйсид-джаз

э́йсид-джа́з (singular nominative)
э́йсид-джа́зы (plural nominative)
э́йсид-джа́за (singular genitive)
э́йсид-джа́зов (plural genitive)
э́йсид-джа́зу (singular dative)
э́йсид-джа́зам (plural dative)
э́йсид-джа́з (singular accusative)
э́йсид-джа́зы (plural accusative)
э́йсид-джа́зом (singular instrumental)
э́йсид-джа́зами (plural instrumental)
э́йсид-джа́зе (singular prepositional)
э́йсид-джа́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


музыкальный инструмент

→ voir музыкальный et инструмент

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-музыкальный_инструмент-ru-noun-KARydp8O


di primo cartello

(Siècle à préciser) De l'italien primo (« premier ») et italien cartello (« affiche »), constituant l'expression di primo cartello (« en tête d'affiche »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-di primo cartello.wav

Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête d’affiche.

Alors, c’est ce qu’on appelle un musicien di primo cartello ! s’écria-t-il avec une brusque résolution.

MarcelProust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).

(Sens figuré)'(Par plaisanterie)'Le bourreau s'appelait alors M. Heindereich ; il avait bien le physique de l'emploi ; grand, fort, presque bel homme, ce bourreau di primo cartello a laissé d'impérissables souvenirs dans sa partie.

Albert Wolff, L'écume de Paris — Mémoires d'un Parisien, chapitre IV ; Victor Havard éditeur, Paris, 1885, p. 180


treujenn-gaol

Composé de treujenn (« tige, trognon ») et de kaol (« choux ») (avec une mutation par adoucissement kaol > gaol).

treujennoù-kaol (plural unmutated)
dreujenn-gaol (singular mutation-soft)
dreujennoù-kaol (plural mutation-soft)
zreujenn-gaol (singular mutation-spirant)
zreujennoù-kaol (plural mutation-spirant)

Ar re-se – oadourien deuet da skrivañ un doser, bugale deuet da zeskiñ seniñ treujenn-gaol pe krennarded deuet da aozañ ur filmig – o do dindan o fri ul labour arzel en ul lecʼh buhezek.

Ceux-là – des adultes venus écrire un dossier, des enfants venus apprendre à jouer de la clarinette ou des adolescents venus monter un film – auront sous leur nez un travail artistique dans un lieu plein de vie.

Arz in Ya !, nᵒ 416, 31 mai 2013, page 9


提琴

Composé de 提 (tí) (porter) et de 琴 (qín) (instrument de musique à corde ou à clavier).

\tʰi˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\tʰi˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\tʰɐi²¹ kʰɐm²¹\

verbe utilisé : 拉 (lā, « tirer »), utilisé pour les instruments à cordes frotées.


大提琴

Composé de 大 (dà) (grand) et de 提琴 (tíqín) (violon).

\ta̠˥˩ tʰi˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\ta̠˥˩ tʰi˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

\taːi²² tʰɐi²¹ kʰɐm²¹\

#* 一把大提琴
yī bǎ dàtíqín
#*: un violoncelle.

#* 拉大提琴
lā dàtíqín
#*: Jouer du violoncelle.


低音提琴

Composé de 低音 (dīyīn) (tessiture contrebasse) et de 提琴 (tíqín) (violon).

ㄉㄧ ㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

\tɐi⁵⁵ jɐm⁵⁵ tʰɐi²¹ kʰɐm²¹\

#* 一把低音提琴
yī bǎ dīyīn tíqín
#*: une contrebasse.

verbe utilisé : 彈／弹 (tán, « pincer »), utilisé pour les instruments à cordes pincées et le piano.

#* 彈低音提琴
tán dīyīn tíqín
#*: Jouer de la contrebasse.

Lorsque ses cordes sont frottées à l'aide d'un archet, on peut utiliser 拉 (lā, « tirer »), utilisé pour les instruments à cordes frottées.

#* 拉低音提琴
lā dīyīn tíqín
#*: Jouer de la contrebasse.


低音

Composé de 低 (dī) (bas) et de 音 (yīn) (son).

\tɐi⁵⁵ jɐm⁵⁵\


巴松管

Composé de 巴松 (bāsōng) (translittération phonétique de basson) et de 管 (guǎn) (tube, tuyau).

\pa̠˥ sʊŋ˥ ku̯a̠n˨˩\

\pa̠˥ sʊŋ˥ ku̯a̠n˨˩\

\paː⁵⁵ ʦʰʊŋ²¹ kuːn³⁵\


口琴

Composé de 口 (kǒu) (bouche) et de 琴 (qín) (Instrument de musique à corde ou clavier)

\kʰoʊ̯˨˩ t͡ɕʰin˧˥\

\kʰoʊ̯˨˩ t͡ɕʰin˧˥\

\hɐu³⁵ kʰɐm²¹\


колокольчик

Dérivé de колокол, kolokol (« cloche »), avec le suffixe -чик, -čik.

колоко́льчик (singular nominative)
колоко́льчики (plural nominative)
колоко́льчика (singular genitive)
колоко́льчиков (plural genitive)
колоко́льчику (singular dative)
колоко́льчикам (plural dative)
колоко́льчик (singular accusative)
колоко́льчики (plural accusative)
колоко́льчиком (singular instrumental)
колоко́льчиками (plural instrumental)
колоко́льчике (singular prepositional)
колоко́льчиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\kəɫɐˈkolʲt͡ɕɪk\

Музыкальные инструменты: ксилофон, вибрафон, колокольчики.


alteração

Composé du verbe alterar (« ») et du suffixe -ção.

Altération, modification de la hauteur initiale d’une note et par extension le symbole désignant cette altération sur une partition.


唱片

Composé de 唱 (chàng) (chanter) et 片 (piān) (objet plat).

\ʈ͡ʂʰɑŋ˥˩ pʰi̯ɛn˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˥˩ pʰi̯ɛn˥\

\t͡sʰœːŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵\


государственный гимн

fr-государственный_гимн-ru-noun-XngGGoYi


sol grave

Sol de l’octave inférieur dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave du milieu ou supérieur.

La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.


la grave

La de l’octave inférieur dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave du milieu ou supérieur.


sol aigu

Sol de l’octave supérieur dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave du milieu ou inférieur.


la aigu

La de l’octave supérieur dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave du milieu ou inférieur.


gracenote

Note de musique très courte et sans valeur musicale propre, note d’agrément, appogiature.


note d’agrément

Note de musique très courte et sans valeur musicale propre.


alteración

alteración musical.


церковное пение

→ voir церковный et пение


ábhann

ábhainn (indefinite plural nominative)
an t-ábhann (definite singular nominative)
na hábhainn (definite plural nominative)
a ábhainn (indefinite singular vocative)
a ábhanna (indefinite plural vocative)
ábhainn (indefinite singular genitive)
an ábhainn (definite singular genitive)
na n-ábhann (definite plural genitive)
ábhainn (indefinite plural dative)
leis an ábhann (definite singular dative)
don ábhann (definite singular dative)
leis na hábhainn (definite plural dative)


tamburista

Motdérivé de tamburo, avec le suffixe -ista.

tamburisti (plural masculine)
tamburiste (singular feminine)

Tambouriste, percussionniste jouant du tambour.


барабанщик

Dérivé de барабан, baraban (« tambour »), avec le suffixe -щик, -ščik.

бараба́нщик (singular nominative)
бараба́нщики (plural nominative)
бараба́нщика (singular genitive)
бараба́нщиков (plural genitive)
бараба́нщику (singular dative)
бараба́нщикам (plural dative)
бараба́нщика (singular accusative)
бараба́нщиков (plural accusative)
бараба́нщиком (singular instrumental)
бараба́нщиками (plural instrumental)
бараба́нщике (singular prepositional)
бараба́нщиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

bərɐˈbanʲɕːɪk

Tambour, percussionniste jouant du tambour.

Не так ли, дети, наш Оскар хороший барабанщик ?

N'est-ce pas, les enfants, que notre Oscar est un bon tambour ?


púa

Du latin vulgaire *pugia issu de pugio (« poignard »).


format court

(XXᵉ siècle) Locutioncomposée de format et de court.


monoplage

(XXᵉ siècle) Motdérivé de plage, avec le préfixe mono-.

Enregistrement court, au plus de dix minutes et qui ne contient généralement qu'un ou deux morceaux.

C’est plutôt entre Victoria et Vancouver, en Colombie-Britannique, que l’inspiration a été trouvée pour mettre au monde ce premier album qui vient d’apparaître dans les espaces dématérialisés, deux ans après le lancement de The Deep, un monoplage qui avait fait sensation.

Fabien Deglise, « Disque - Data Romance, Other », le1ᵉʳ mars 2013, sur le site du journal Le Devoir (www.ledevoir.com)

Son succès est déjà confirmé puisqu’un monoplage (single) joue déjà sur les ondes de plusieurs stations de radio.

Éric Cyr, « En Barque… sur le traversier », le 13 mai 2019, sur le site Le Trait d’union du Nord (https:/journaltdn.ca).


Mundharmonika

die Mundharmonika (singular nominative)
die Mundharmonikas (plural nominative)
die Mundharmonika (singular accusative)
die Mundharmonikas (plural accusative)
der Mundharmonika (singular genitive)
der Mundharmonikas (plural genitive)
der Mundharmonika (singular dative)
den Mundharmonikas (plural dative)


调号

Composé de 調／调 (diào, « ton ») et de 號／号 (hào, « symbole »).

\ti̯ɑʊ̯˥˧ xɑʊ̯˥˩\

\tiːu²² hoʊ̯²²\


調號

\ti̯ɑʊ̯˥˧ xɑʊ̯˥˩\

\tiːu²² hoʊ̯²²\


ピアニスト

De l’anglais pianist, venant lui-même du français pianiste.


钢琴家

Composé de 钢琴 (鋼琴, gāngqín) (piano et de 家 (jiā) (professionnel, spécialiste).

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\kɔːŋ³³ kʰɐm²¹ kaː⁵⁵\


鋼琴家

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\kɑŋ˥ t͡ɕʰin˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\kɔːŋ³³ kʰɐm²¹ kaː⁵⁵\


扬琴

Composé de 扬 (揚, yáng) (lever, élever) et de 琴 (qín) (instrument de musique à cordes et/ou à clavier).

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\jœːŋ²¹ kʰɐm²¹\

verbe utilisé : 敲 (qiāo, « frapper »), utilisé pour les instruments à cordes frappées sauf le piano qui utilise 彈／弹 (tán).

#* 敲扬琴
qiāo yángqín
#*: Jouer du tympanon.


揚琴

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\jœːŋ²¹ kʰɐm²¹\

classificateur utilisé : 架 (jià), classificateur des gros objets

#* 敲揚琴
qiāo yángqín
#*: Jouer du tympanon.


洋琴

Composé de 洋 (yáng) (étranger) et de 琴 (qín) (instrument de musique à cordes et/ou à clavier).

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

\jœːŋ²¹ kʰɐm²¹\

#* 敲洋琴
qiāo yángqín
#*: Jouer du tympanon.


disminución

Diminution, réduction du temps ou de la valeur d’une note.


krumhorn

krumhornet (indefinite singular)
krumhornen (indefinite plural)


helnot

helnoten (definite singular)
helnoter (indefinite plural)
helnoterna (definite plural)


Aufführung

Dérivé de aufführen, avec le suffixe -ung.

die Aufführung (singular nominative)
die Aufführungen (plural nominative)
die Aufführung (singular accusative)
die Aufführungen (plural accusative)
der Aufführung (singular genitive)
der Aufführungen (plural genitive)
der Aufführung (singular dative)
den Aufführungen (plural dative)

\aʊ̯ffyːʁʊŋ\

Représentation, présentation d'un spectacle vivant sur scène devant un public.


Durchführung

Dérivé de durchführen (« réaliser, mettre en œuvre »), avec le suffixe -ung.

die Durchführung (singular nominative)
die Durchführungen (plural nominative)
die Durchführung (singular accusative)
die Durchführungen (plural accusative)
der Durchführung (singular genitive)
der Durchführungen (plural genitive)
der Durchführung (singular dative)
den Durchführungen (plural dative)

\dʊʁçfyːʁʊŋ\

Développement d’une idée musicale, d’un thème musical en composition.


throw on D

Mouvement ornemental de la cornemuse reposant sur le ré. Le mouvement s'effectue en jouant rapidement un sol grave puis en jouant la note d'agrément ré sur un do et enfin jouer la note ré.


ackompanjatör

ackompanjatören (definite singular)
ackompanjatörer (indefinite plural)
ackompanjatörerna (definite plural)


bluesy

C'est parfois romantique, bluesy, syncopé, sautillant, embelli de violoncelle ou mal léché, vaguement rétro ou oriental, délicatement étrange ou doucement ombragé, si subtilement distordu.

Vitrine du disque - 6 mai 2011, Le Devoir.com, 6 mai 2011

Ils se feront funky ou plus pop dans la rumba, nostalgiques dans le bluegrass, intimes dans le folk, plus swing avec les violons et les cuivres en avant, bluesy sur un rythme cubain et plus free à la fin.

Vitrine du disque du 21 octobre 2011, Le Devoir.com, 21 octobre 2011


b-förtecken

b-förtecknet (indefinite singular)
b-förtecknen (indefinite plural)


blåsinstrument

Composé de blåsa (« souffler ») et de instrument.

blåsinstrumentet (indefinite singular)
blåsinstrumenten (indefinite plural)


Kanon

Du latin canon, emprunt qui remonte, dans le sens de doctrine religieuse, au IXᵉ siècle.

der Kanon (singular nominative)
die Kanons (plural nominative)
den Kanon (singular accusative)
die Kanons (plural accusative)
des Kanon (singular genitive)
der Kanons (plural genitive)
dem Kanon (singular dative)
den Kanons (plural dative)

Kaffee galt (...) lange als gesundheitsschädlich, wie ein bis heute populärer Kanon aus dem 19. Jahrhundert nahelegt, in dem vor den furchtbaren Folgen des Konsums gewarnt wird. Das beliebte Aufputschmittel „schwächt die Nerven, macht dich blass und krank“, heißt es in dem Lied.

Le café (...) a longtemps été considéré comme dangereux pour la santé, comme le suggère un canon du XIXe siècle, toujours populaire aujourd'hui, qui met en garde contre les terribles conséquences de sa consommation. Le stimulant populaire « affaiblit les nerfs, te rend pâle et malade », dit la chanson.

Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral


metronom

metronomen (definite singular)
metronomer (indefinite plural)
metronomerna (definite plural)


συμφωνικός

συμφωνική μουσική, musique symphonique


symphoniacus

Du grec ancien συμφωνιακός, sumphôniakós.

symphoniacă (singular feminine nominative)
symphoniacum (singular neuter nominative)
symphoniacī (plural masculine nominative)
symphoniacae (plural feminine nominative)
symphoniacă (plural neuter nominative)
symphoniace (singular masculine vocative)
symphoniacă (singular feminine vocative)
symphoniacum (singular neuter vocative)
symphoniacī (plural masculine vocative)
symphoniacae (plural feminine vocative)
symphoniacă (plural neuter vocative)
symphoniacum (singular masculine accusative)
symphoniacăm (singular feminine accusative)
symphoniacum (singular neuter accusative)
symphoniacōs (plural masculine accusative)
symphoniacās (plural feminine accusative)
symphoniacă (plural neuter accusative)
symphoniacī (singular masculine genitive)
symphoniacae (singular feminine genitive)
symphoniacī (singular neuter genitive)
symphoniacōrŭm (plural masculine genitive)
symphoniacārŭm (plural feminine genitive)
symphoniacōrŭm (plural neuter genitive)
symphoniacō (singular masculine dative)
symphoniacae (singular feminine dative)
symphoniacō (singular neuter dative)
symphoniacīs (plural masculine dative)
symphoniacīs (plural feminine dative)
symphoniacīs (plural neuter dative)
symphoniacō (singular masculine ablative)
symphoniacā (singular feminine ablative)
symphoniacō (singular neuter ablative)
symphoniacīs (plural masculine ablative)
symphoniacīs (plural feminine ablative)
symphoniacīs (plural neuter ablative)


ᾆσμα

Motdérivé de ἀείδω, aeídô (« chanter »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ᾆσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ᾆσματε (dual nominative)
ᾆσματα (singular vocative)
ᾆσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ᾆσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ᾆσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ᾆσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ᾆσμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ᾆσμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ᾆσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ᾆσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ᾆσμάτοιν (dual dative)


άρπα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
άρπες (plural nominative)
της (singular genitive)
άρπας (singular genitive)
των (plural genitive)
αρπών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
άρπες (plural accusative)
άρπες (singular vocative)


clavecinette

(Date à préciser)Dérivé de clavecin, avec le suffixe -ette.

Petit clavecin, clavecin de faible encombrement.

Pari tenu, la première clavecinette voit le jour, première née d'une longue lignée ; un seul jeu, 4 octaves do à do, inspirée de la facture flamande, le succès est instantané

Maryse et Étienne Humeau, Atelier Les Trois Muses, 2020

Le son d'Eyolf Dale est immédiatement reconnaissable par son mélange unique de folk norvégien, de jazz et de musique classique - avec une parenté étonnante avec des compositeurs comme Chopin et Finzi pour un pianiste sans formation classique. L'utilisation de la clavecinette Hammerspinet sur "The Wayfarers" apporte une brillance et une énergie qui font de ce disque une œuvre singulière.

E. Lacaze et A. Dutilh, Jazz Trotter : Eyolf Dale - The Wayfarers, sur France Musique, 23 janvier 2023


φλάουτο

(Siècle à préciser) De l’italien flauto.


flaguta

De l’ancien occitan flauta, apparenté à flagut.


flahuta

Voir l’ancien occitan flauta, apparenté à flahut.


οργανικός

Du grec ancien ὀργανικός, organikós (« instrumental »), apparenté à όργανο (« organe, instrument »).

οργανική (singular masculine nominative)
οργανικό (singular feminine nominative)
οργανικού (singular masculine genitive)
οργανικής (singular masculine genitive)
οργανικού (singular feminine genitive)
οργανικό (singular masculine accusative)
οργανική (singular masculine accusative)
οργανικό (singular feminine accusative)
οργανικέ (singular masculine vocative)
οργανική (singular masculine vocative)
οργανικό (singular feminine vocative)
οργανικοί (singular masculine plural masculine nominative)
οργανικές (singular masculine plural masculine nominative)
οργανικά (singular feminine plural feminine nominative)
οργανικών (singular masculine plural masculine genitive)
οργανικών (singular masculine plural masculine genitive)
οργανικών (singular feminine plural feminine genitive)
οργανικούς (singular masculine plural masculine accusative)
οργανικές (singular masculine plural masculine accusative)
οργανικά (singular feminine plural feminine accusative)
οργανικοί (singular masculine plural masculine vocative)
οργανικές (singular masculine plural masculine vocative)
οργανικά (singular feminine plural feminine vocative)


tontong

TONTONG, s. m. ( Hist. mod.) instrument usité chez les nègres qui habitent la côte du Sénégal, C'est un tambour d'une grandeur démesurée, dont le bruit s'entend à plus de deux lieues.

Encyclopédie méthodique: Histoire, tome 5, Éd. Panckoucke, Paris 1791


lyrone

On trouve parfois le mot au masculin comme dans cet exemple : … et je diversifie le continuo : deux luths, une guitare baroque, deux clavecins, une harpe et un lyrone pour les lamenti, … — (L'Avant scène opéra numéro sur « Le couronnement de Poppée» de Monteverdi.)

Instrument de musique du XVI^(ème) siècle, ressemblant à une viole de gambe, et possédant quinze cordes qui étaient frottées avec un archet.

… c'était donc bien l'instrument classique de l'époque, avec des bourdons extérieurs comme dans la lyrone , représentée par la figure 11.

Auguste Tolbecque, L'art du luthier, édité par l'auteur, Niort 1903


benilleux

Du breton binioù, issu du moyen breton benny, lui-même issu du vieux breton beni.

Il n'existe pas d'équivalent dans les dictionnaires modernes du gallo de ce mot, par conséquent, cette expression doit être utilisée avec précaution. Cela peut reposer sur plusieurs raisons, dont le fait que l'orthographe utilisée à l'origine est phonétique et la transcription moderne est très différente ou que l'interprétation et le sens donnés au mot sont erronés.


cadenzale

Dérivé de cadenza, avec le suffixe -ale.


tresillo

Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -illo


губная гармоника

Composé de губный et de гармоника.


autrice-compositrice

(XXIᵉ siècle)Composé de autrice et de compositrice.

autrices-compositrices (plural)
auteur-compositeur (masculine)

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Autrice du texte et compositrice de la musique de chansons.

Si quelque chose est bizarre, c’est l’appellation auteur-compositrice (ou auteure-compositrice), quand autrice-compositrice serait si logique

Éliane Viennot, Le langage inclusif : pourquoi, comment, iXe, 2018, page 75

Mais celles et ceux qui restent attachés à « auteure », qu’est-ce qui vous paraît le plus logique entre une « auteure-compositrice » ou une « autrice-compositrice » ?

Titiou Lecoq, « L’heure est venue de refaire un point sur l’écriture inclusive », dans Slate, 28 décembre 2018 http://www.slate.fr/story/171663/titiou-langage-ecriture-inclusive-eliane-viennot-mise-a-jour texte intégral

Le Suisse est un grand admirateur de l’autrice-compositrice et interprète française.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 9


controfagottista

Dérivé de controfagotto, avec le suffixe -ista

controfagottisti (plural masculine)
controfagottiste (singular feminine)

Contrebassoniste, joueur ou joueuse de contrebasson.


gitarrspelare

gitarrspelaren (definite singular)
gitarrspelarna (definite plural)


halvton

halvtonen (definite singular)
halvtoner (indefinite plural)
halvtonerna (definite plural)


headbanguer

(Date à préciser) Adapté de l'anglais headbang (ou headbanging) avec ajout du suffixe verbal -er.

headbanguer (infinitive present)
avoir headbangué (infinitive past)
en headbanguant (gerund present)
en ayant headbangué (gerund past)
headbanguant (participle present)
headbangué (participle past)
je headbangue (indicative present)
tu headbangues (indicative present)
il/elle/on headbangue (indicative present)
nous headbanguons (indicative present)
vous headbanguez (indicative present)
ils/elles headbanguent (indicative present)
j’ai headbangué (indicative past multiword-construction)
tu as headbangué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a headbangué (indicative past multiword-construction)
nous avons headbangué (indicative past multiword-construction)
vous avez headbangué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont headbangué (indicative past multiword-construction)
je headbanguais (indicative imperfect)
tu headbanguais (indicative imperfect)
il/elle/on headbanguait (indicative imperfect)
nous headbanguions (indicative imperfect)
vous headbanguiez (indicative imperfect)
ils/elles headbanguaient (indicative imperfect)
j’avais headbangué (indicative pluperfect)
tu avais headbangué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait headbangué (indicative pluperfect)
nous avions headbangué (indicative pluperfect)
vous aviez headbangué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient headbangué (indicative pluperfect)
je headbanguai (indicative past)
tu headbanguas (indicative past)
il/elle/on headbangua (indicative past)
nous headbanguâmes (indicative past)
vous headbanguâtes (indicative past)
ils/elles headbanguèrent (indicative past)
j’eus headbangué (indicative past anterior)
tu eus headbangué (indicative past anterior)
il/elle/on eut headbangué (indicative past anterior)
nous eûmes headbangué (indicative past anterior)
vous eûtes headbangué (indicative past anterior)
ils/elles eurent headbangué (indicative past anterior)
je headbanguerai (indicative future)
tu headbangueras (indicative future)
il/elle/on headbanguera (indicative future)
nous headbanguerons (indicative future)
vous headbanguerez (indicative future)
ils/elles headbangueront (indicative future)
j’aurai headbangué (indicative future perfect)
tu auras headbangué (indicative future perfect)
il/elle/on aura headbangué (indicative future perfect)
nous aurons headbangué (indicative future perfect)
vous aurez headbangué (indicative future perfect)
ils/elles auront headbangué (indicative future perfect)
que je headbangue (subjunctive present)
que tu headbangues (subjunctive present)
qu’il/elle/on headbangue (subjunctive present)
que nous headbanguions (subjunctive present)
que vous headbanguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles headbanguent (subjunctive present)
que j’aie headbangué (subjunctive past)
que tu aies headbangué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait headbangué (subjunctive past)
que nous ayons headbangué (subjunctive past)
que vous ayez headbangué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient headbangué (subjunctive past)
que je headbanguasse (subjunctive imperfect)
que tu headbanguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on headbanguât (subjunctive imperfect)
que nous headbanguassions (subjunctive imperfect)
que vous headbanguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles headbanguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse headbangué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses headbangué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût headbangué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions headbangué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez headbangué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent headbangué (subjunctive pluperfect)
je headbanguerais (conditional present)
tu headbanguerais (conditional present)
il/elle/on headbanguerait (conditional present)
nous headbanguerions (conditional present)
vous headbangueriez (conditional present)
ils/elles headbangueraient (conditional present)
j’aurais headbangué (conditional past)
tu aurais headbangué (conditional past)
il/elle/on aurait headbangué (conditional past)
nous aurions headbangué (conditional past)
vous auriez headbangué (conditional past)
ils/elles auraient headbangué (conditional past)
headbangue (imperative present)
headbanguons (imperative present)
headbanguez (imperative present)
aie headbangué (imperative past)
ayons headbangué (imperative past)
ayez headbangué (imperative past)

Bouger la tête en cadence avec de la musique (le plus souvent lors de concerts de métal ou autres formes de rock).

Je trouve ce titre incroyable, je headbangue en l’écoutant comme si c’était une chanson de Metallica.


megaconcerto

Motdérivé de concerto, avec le préfixe mega-.

Mégaconcert, concert de taille importante.


autrice-compositrice-interprète

(XXIᵉ siècle)Composé de autrice, compositrice et interprète.

autrices-compositrices-interprètes (plural)
auteur-compositeur-interprète (masculine)

Autrice du texte, compositrice de la musique de chansons et interprète jouant l’œuvre.

Touchée par les jeunes adultes qui ont besoin de soins de santé, l’autrice-compositrice-interprète a accepté de devenir ambassadrice de la Fondation du CHUM et souhaite connaître davantage l’expertise de cet établissement d’envergure mondiale.

Michèle Lemieux, « Béatrice Martin : une maman touchée par la cause », dans Le Journal de Montréal, 22 juin 2019 https://www.journaldemontreal.com/2019/06/22/beatrice-martin-une-maman-touchee-par-la-cause-1 texte intégral

Elle est la mère d’Elsa Kopf, autrice-compositrice-interprète.

Natalie Grosskopf, « “Femme libérée” : La parolière Joëlle Kopf est morte », dans La Voix du Nord, 23 juin 2019 https://www.lavoixdunord.fr/603188/article/2019-06-23/la-paroliere-joelle-kopf-est-morte texte intégral


musicot

Et l’archet ? demanda le musicot.

Corinne De Vailly, Les notes de sang, 2015

Ils lâchent un à un, les musicots, leurs instruments retombent.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 18.


трубач

Motdérivé de труба, truba (« trompette »), avec le suffixe -ач, -ač.

труба́ч (singular nominative)
трубачи́ (plural nominative)
трубача́ (singular genitive)
трубаче́й (plural genitive)
трубачу́ (singular dative)
трубача́м (plural dative)
трубача́ (singular accusative)
трубаче́й (plural accusative)
трубачо́м (singular instrumental)
трубача́ми (plural instrumental)
трубаче́ (singular prepositional)
трубача́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


скрипач

Motdérivé de скрипеть, skripeť, avec le suffixe -ач, -ač.

скрипа́ч (singular nominative)
скрипачи́ (plural nominative)
скрипача́ (singular genitive)
скрипаче́й (plural genitive)
скрипачу́ (singular dative)
скрипача́м (plural dative)
скрипача́ (singular accusative)
скрипаче́й (plural accusative)
скрипачо́м (singular instrumental)
скрипача́ми (plural instrumental)
скрипаче́ (singular prepositional)
скрипача́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


förspel

förspelet (indefinite singular)
förspelen (indefinite plural)


xylofonist

xylofonisten (definite singular)
xylofonister (indefinite plural)
xylofonisterna (definite plural)


bandonéiste

(Date à préciser)dérivé de bandonéon, avec le suffixe -iste.

bandonéistes (plural masculine feminine)

Le Mosalini-Terrugi Cuarteto est composé d’un pianiste, d’un violoniste, d’un contrebassiste et d’un bandonéiste.

Le Mosalini-Terrugi Cuarteto fait salle comble, La Nouvelle République, 26/07/2019


atabaque

L'atabaque est parfois appelé atabale, mais il s'agit probablement d'un calque de l'anglais dans cet emploi. → voir atabale (note)

Sorte de tambour ayant peut-être évolué à partir du bata d’Afrique, haut et de forme conique inversée, similaire au bata des Yorubas, et qui fut introduit au Brésil à travers le folklore des esclaves durant la colonisation par les Portugais; il sert entre autres à accompagner la capoeira et les cérémonies du candomblé.

L’atabaque, qui a une sonorité très puissante, existe en trois tailles différentes et est accordé de manière à ce que chaque format produise un timbre particulier, soit (du plus grand et plus grave au plus petit et plus aigu) le rum, le rum-pi et le lê.


brindisi

Air à boire de l'opéra italien du XIXᵉ siècle.

Mˡˡᵉˢ Krauss et Denise Bloch avaient chanté : la première, le boléro des Vêpres siciliennes ; la seconde, le brindisi de Lucrèce Borgia.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


daouli

Instrument à percussion de type membranophone similaire au davul turc, qui est un élément essentiel de la musique grecque traditionnelle contemporaine.

En grand secret, je suis allé trouver Manolis Lambrakis, qui jouait bien de la lyre crétoise, Giorgos Christodoulakis, qui caressait la mandoline et Apostolos Moundourakis, qui battait du daouli.

Epaminondas Remoundakis, Vies et morts d’un Crétois lépreux, traduction de Maurice Born et Marianne Gabriel, Éditions Anacharsis, Toulouse, 2015


lodra

Instrument à percussion de type membranophone similaire au davul turc, qui est un élément essentiel de la musique albanaise traditionnelle contemporaine.


tabl

Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant généralement avec deux baguettes spéciales et similaire au davul turc, utilisé dans la musique traditionnelle dans les pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique.

Pour mieux le démarquer des autres formes de tabl connues (type nagara) et type darbouka), on appelle le tambour semblable au davul du nom de tabl baladi.

Le tabl est considéré comme l'ancêtre de tous les tambours à deux faces plus larges que hauts très largement distribués autour du bassin méditerranéen jusqu'en Asie Mineure et en Inde, et dont le davul turc et le tapan bulgare sont deux exemples bien connus.

MM Le Sultan d'Iconium, en souvenir des services d'Erthogroul, donna à son fils le commandement en chef de l'armée, et lui envoya les insignes de ce commandement. Ces insignes étaient le tabl (tambour), et le alèm (étendard)(*).

Joseph Jouannin et Jules Van Gaver, Turquie, Firmin Didot éd., Paris, 1840, p. 18

Instrument à percussion fait d'une paire de petites timbales en terre cuite, se jouant à mains nues, et proche de la nacaire.


nagara

De l'arabe نقاره, naqqāra (« petit tambour ou timbale »), lui-même de l’arabe naqar, « battre le tambour et sonner la trompette ».

On parle souvent de la paire de timbales qui constituent le nagara en utilisant le pluriel, mais sans le "s" final (e.g. les nagara consistent en une paire de timbales). Toutefois, le terme s'écrit quand même nagaras si on parle de plus d'un instrument, i.e. plus d'une paire de timbales.

Instrument à percussion consistant en une paire de timbales fort sonores, très répandu en Inde et dans le monde arabe, et qui fut importé dans l'Europe médiévale par les Croisés, qui l'appelaient nacaire.

Sultan Mansour-Chah vint pour le faire enterrer, et lui accorda les honneurs du parasol, du (tambour appelé) gandang, de la flûte (sarouney), de la trompette (nafiri) et des timbales (nagara).

L.-Marcel Devic, Chronique de Malaca, Tome 9, Bibliothèque de la Société languedocienne de géographie, Montpellier, 1886, p. 597


auteur-compositeur-interprète

(Date à préciser)Composé de auteur, compositeur et interprète.

auteurs-compositeurs-interprètes (plural)
autrice-compositrice-interprète (feminine)

Artiste écrivant les paroles et composant la musique des chansons qu’il interprète.

Il va, après bien des hésitations et des doutes, s’acheminer vers une carrière d’auteur-compositeur-interprète, une espèce envoie de disparition.

Michel Chamard, La Vendée pour les nuls, 2014

Denez Prigent est un auteur-compositeur-interprète français de chants en langue bretonne.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 10


tabl baladi

De l'arabe طبل, tabl (« tambour ») et بلدي , baladi, qui signifie rural, local ou folklorique; i.e. tabl folklorique.

Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant généralement avec deux baguettes spéciales et similaire au davul turc, utilisé dans la musique traditionnelle dans les pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique.→ voir tabl

Le terme tabl baladi s'emploie très souvent pour distinguer ces timbales des autres types d'instruments à percussion également appelés tabls.

A gauche ( nᵒ 2 ), le tabl baladi, ou " tambour égyptien ", qui a un peu la forme des tambours militaires occidentaux mais moins profond, lui aussi couvert d'une peau parcheminée ; il est suspendu à l'oblique sur l'épaule du musicien par une lanière de cuir qui l'entoure et est frappé par une baguette ou une lanière de cuir.

Genre de musique populaire arabe utilisant le tabl baladi comme instrument à percussion.


spellista

spellistan (definite singular)
spellistor (indefinite plural)
spellistorna (definite plural)


koloratur

koloraturen (definite singular)
koloraturer (indefinite plural)
koloraturerna (definite plural)


mode authentique

Dans le plain-chant grégorien, se dit des modes ayant pour base la finale et comme teneur, la quinte ou la sixte, i.e. le dorien (ré), le phrygien (mi), le lydien (fa) et le mixolydien (sol).

Malgré ces pertes si grandes, si essentielles, le plain-chant, conservé d'ailleurs par les prêtres dans son caractère primitif, ainsi que tout ce qui est extérieur et cerémonie dans leur église , offre encore aux connoisseurs de précieux fragments de l'ancienne mélodie et de ses divers modes , autant qu'elle peut se faire sentir sans mesure et sans rhythme , et dans le seul genre diatonique , qu'on peut dire n'etre dans sa purete que le plain-chant : les divers modes y conservent leurs deux distinctions principales ; l'une par la différence des fondamentales ou toniques , et l'autre par la différente position des deux semi-tons , selon le degré du système diatonique naturel où se trouve la fondamentale, et selon que le mode authentique ou plagal représente les deux tétracordes conjoints on disjoints.

Jean-Jacques Rousseau, Oeuvres complètes, Volume 16, Auguste Sautelet, Paris, 1826, page 986


filarmonico

filarmonici (plural masculine)
filarmonica (singular feminine)
filarmoniche (plural feminine)

Philharmonique, qui aime l’harmonie. Il se dit en parlant de certaines sociétés musicales.


montuno

Style de musique cubaine ; morceau de ce style.

Il y avait du rhum, il y avait du son : du montuno, du changüi, de la trova, toutes les variantes de cette musique cubaine que tout le monde nous envie et, en face de toi, trois femmes redoutables liées par des liens de sang, de passion et de jalousie.

Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, pages 69-70


tañer

Du latin tangere, qui donne aussi tangir.

(yo) taño (present)
(él/ella/Ud.) tañe (present)
(nosostros-as) tañemos (present)
(vosostros-as/os) tañéis (present)
(ellos-as/Uds.) tañen (present)
(yo) he tañido (past multiword-construction)
(tú/vos) has tañido (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha tañido (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos tañido (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis tañido (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han tañido (past multiword-construction)
(yo) tañía (imperfect)
(tú/vos) tañías (imperfect)
(él/ella/Ud.) tañía (imperfect)
(nosostros-as) tañíamos (imperfect)
(vosostros-as/os) tañíais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) tañían (imperfect)
(yo) había tañido (pluperfect)
(tú/vos) habías tañido (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había tañido (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos tañido (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais tañido (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían tañido (pluperfect)
(yo) tañí (past)
(tú/vos) tañiste (past)
(él/ella/Ud.) tañó (past)
(nosostros-as) tañimos (past)
(vosostros-as/os) tañisteis (past)
(ellos-as/Uds.) tañeron (past)
(yo) hube tañido (past anterior)
(tú/vos) hubiste tañido (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo tañido (past anterior)
(nosotros-as) hubimos tañido (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis tañido (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron tañido (past anterior)
(yo) tañeré (future)
(tú/vos) tañerás (future)
(él/ella/Ud.) tañerá (future)
(nosostros-as) tañeremos (future)
(vosostros-as/os) tañeréis (future)
(ellos-as/Uds.) tañerán (future)
(yo) habré tañido (future perfect)
(tú/vos) habrás tañido (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá tañido (future perfect)
(nosotros-as) habremos tañido (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis tañido (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán tañido (future perfect)
(yo) tañería (present)
(tú/vos) tañerías (present)
(él/ella/Ud.) tañería (present)
(nosostros-as) tañeríamos (present)
(vosostros-as/os) tañeríais (present)
(ellos-as/Uds.) tañerían (present)
(yo) habría tañido (past)
(tú/vos) habrías tañido (past)
(él/ella/Ud.) habría tañido (past)
(nosotros-as) habríamos tañido (past)
(vosotros-as/os) habríais tañido (past)
(ellos-as/Uds.) habrían tañido (past)
(yo) taña (present)
(él/ella/Ud.) taña (present)
(nosostros-as) tañamos (present)
(vosostros-as/os) tañáis (present)
(ellos-as/Uds.) tañan (present)
(yo) haya tañido (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya tañido (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos tañido (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis tañido (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan tañido (past multiword-construction)
(yo) tañera
(tú/vos) tañeras
(él/ella/Ud.) tañera
(nosostros-as) tañéramos
(vosostros-as/os) tañerais
(ellos-as/Uds.) tañeran
(yo) hubiera tañido
(tú/vos) hubieras tañido
(él/ella/Ud.) hubiera tañido
(nosotros-as) hubiéramos tañido
(vosotros-as/os) hubierais tañido
(ellos-as/Uds.) hubieran tañido
(yo) tañese
(tú/vos) tañeses
(él/ella/Ud.) tañese
(nosostros-as) tañésemos
(vosostros-as/os) tañeseis
(ellos-as/Uds.) tañesen
(yo) hubiese tañido
(tú/vos) hubieses tañido
(él/ella/Ud.) hubiese tañido
(nosotros-as) hubiésemos tañido
(vosotros-as/os) hubieseis tañido
(ellos-as/Uds.) hubiesen tañido
(yo) tañere (future)
(tú/vos) tañeres (future)
(él/ella/Ud.) tañere (future)
(nosostros-as) tañéremos (future)
(vosostros-as/os) tañereis (future)
(ellos-as/Uds.) tañeren (future)
(yo) hubiere tañido (future perfect)
(tú/vos) hubieres tañido (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere tañido (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos tañido (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis tañido (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren tañido (future perfect)
(yo)
(usted) taña
(nosostros-as) tañamos
(vosostros-as) tañed
(ustedes) tañan

Jouer d’un instrument de percussion ou à cordes.


pay-to-play

De l’anglais pay-to-play (« payer pour jouer »).

Paiements effectués par une maison de disque auprès des stations de radio pour que ses titres soient diffusés en priorité.


turr

Sorte de violon à trois cordes, utilisée en Birmanie.

En Birmanie, sous le nom de « turr », il existe un instrument à archet, monté de trois cordes, qui est fidèlement imité de notre violon. Il est surchargé d’ornements, petits miroirs, perles fausses, nacre, etc.

Laurent Grillet, Les ancêtres du violon et du violoncelle, Ed. Schmid, Paris 1901

Sur le parvis, un étudiant français peaufine sa thèse en pinçant les cordes d’un turr, sorte de violon à trois cordes en forme de crocodile.


расстроенный

Dérivé de расстроить, rasstroiť, avec le suffixe -ный, -nyï.

расстроенное (neuter nominative)
расстроенная (feminine nominative)
расстроенные (plural nominative)
расстроенного (genitive)
расстроенной (feminine genitive)
расстроенных (plural genitive)
расстроенному (dative)
расстроенной (feminine dative)
расстроенным (plural dative)
расстроенного (masculine accusative)
расстроенное (neuter accusative)
расстроенную (feminine accusative)
расстроенных (plural accusative)
расстроенные (neuter accusative)
расстроенным (instrumental)
расстроенной / расстроенною (feminine instrumental)
расстроенными (plural instrumental)
расстроенном (prepositional)
расстроенной (feminine prepositional)
расстроенных (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)


trente-deuxième de soupir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-deuxième de soupir.wav

Silence équivalant à la moitié d’un seizième de soupir et qui est égal à la durée d’une quintuple croche.


virveltrumma

virveltrumman (definite singular)
virveltrummor (indefinite plural)
virveltrummorna (definite plural)


säckpipa

Du vieux suédois säkkiapipa.
Composé de säck et de pipa.

säckpipan (definite singular)
säckpipor (indefinite plural)
säckpiporna (definite plural)


jácara

Durante los siglos XVII y XVIII, la jácara fue también un estilo musical de carácter instrumental.

jácara sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Groupe de musiciens qui parcourent la ville de nuit en jouant des sérénades.


vibrafon

vibrafonen (definite singular)
vibrafoner (indefinite plural)
vibrafonerna (definite plural)


filharmoniker

filharmonikern (definite singular)
filharmonikerna (definite plural)


mélodéon

Sorte d'instrument de musique de type accordéon diatonique bi-sonore.

Le line up d'origine est constitué, entre autres, par le guitariste Anthony Stelmaszack et par Fabio Izquierdo qui apporte une touche d'authenticité supplémentaire en jouant de l'harmonica, du washboard et du mélodéon (à compter de 2010 pour le dernier instrument cité).

David Baerst, Hexagone Blues : 130 interviews et biographies inédites, tome 1, Éditions Camion Blanc, 2015, part. 2

Et quand ce drôle de personnage se mit à étirer et écraser un mélodéon entre ses mains, Lisette fut prise d'une telle curiosité qu'elle ne put plus détacher son regard de lui.

Cerrie Burnell, Harper et le cirque des rêves, illustré par Laura Ellen Anderson, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Mickey Gaboriaud, Éditions Ablin Michel jeunesse, 2017

Dieu seul connaît le nombre des accordéons, mélodéons, xilocordéons , agaçonerféons et cassoreilléons qui ont surgi dans les passages parisiens depuis la révolution de juillet, — époque mémorable à dater de laquelle tous les citoyens français ont gagné la liberté... d'inventer de nouveaux instruments de musique !

Louis Huard, « Exposition de l'Industrie à Paris », dans la Revue de Bruxelles, Bruxelles : au bureau de la revue, 1844, p. 482


xilocordéon

Sorte d'instrument de musique à percussion dont les touches sont en bois.

Louis Huard, « Exposition de l'Industrie à Paris », dans la Revue de Bruxelles, Bruxelles : au bureau de la revue, 1844, page 482

Les cloches chinoises sont la plupart du temps, des morceaux de métal, ayant la forme d'un carré long un peu recourbé, et se trouvent assemblées de la même manière que l'instrument de bois appelé xilocordéon, qui, du reste, est également connu des Chinois, car ils en exposent plusieurs ; […].

J.-B. Wekerlin, « Les instruments de musique à l'exposition », dans Le Menestrel,nᵒ 34 (18ᵉ année) du 20 juillet 1851, p. 2

Ce ne sera pas sans une certaine curiosité qu'on lira une lettre du maître de chapelle Jean Kreisler sur l’harmonica, instrument ridicule qui, il y a cinquante ans, fit fortune en Allemagne et y causa une sorte de révolution chez les mêmes esprits distingués qui se passionnent aujourd'hui pour le mélophone, l’accordéon, le xilocordéon, le panharmonicon et autres instruments agaçants, dont le seul fait d'écrire les noms m'agace les nerfs.

« Lettre du maître de chapelle Jean Kreisler », au chap. 13 des Contes posthumes d'Hoffmann, traduits par Champfleury, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, page 215


glasscord

On construit des instruments de musique en suspendant sur des fils des lames de longueur différente ; on les dispose de manière que les lames posent par leurs nœuds. On frappe au milieu pour déterminer le mouvement vibratoire. Le glasschord, […], est un instrument de ce genre , fait avec des lames de verre ; le claquebois ou xylocordéon est fait avec des lames de bois.

Eugène Soubeiran, Précis élémentaire de physique, 2ᵉ édition, Paris: chez Fortin, Masson & Cⁱᵉ, 1844, page 134

Tout ou presque est de verre et de cristal dans ce concert donné par Jean-Claude Chapuis qui joue du Séraphin, instrument composé de cinquante-six verres à boire, le glasscord, instrument à clavier où les marteaux frappent des « cordes » de verre ou encore l'aérophone, composé de trente colonnes d’air mises en vibration par percussion. Étonnant !

« Et aussi », sur le sitedu Parisien , éd. Seine-Saint-Denis (www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93), le 18 octobre 2002


xylocordéon

Eugène Soubeiran, Précis élémentaire de physique, 2ᵉ édition, Paris: chez Fortin, Masson & Cⁱᵉ, 1844, p. 134

Elle n'aura nul besoin, pour cela, du secours d'un instrument aujourd'hui oublié, qui eut son heure de vogue, et dont Cambrai fut le berceau : je veux dire le xylocordéon inventé en 1865 par M. Bonnay, chef de la Société Philarmonique. Cet instrument était formé de morceaux de bois de différentes dimensions reliés par des cordelettes et reposant des rouleaux de paille ; le tout était fixé sur une table de bois et se jouait avec des baguettes d'ébène.

M. Voiturez, « Discours et Compte-Rendu des Travaux de l'Année », dans les Mémoires de la Société d'émulation de Cambrai, vol. 75, Cambrai : à la Société d’édition du Nord, 1928, page 29


cinyre

(Date à préciser) Du latin cinyra (« instrument à cordes »).

Il entra dans la salle aux fresques qui figurent
L’inceste solaire et nocturne dans les nues
Assieds-toi là pour mieux ouïr les voix ligures
Au son des cinyres des Lydiennes nues.

Guillaume Apollinaire, Le Larron, NRF, troisième édition, 1920


air music

Malheur à celui qui lui dirait qu’elle se contente de faire de l’« air music » – du nom de ses gens qui miment, souvent avec force convulsions, des musiciens en plein concert –, Amber Galloway Gallego, elle, « communique, ce qui est une fonction du langage ».

Big Browser, Amber Galloway Gallego, l’interprète en langue des signes qui rappe plus vite que son ombre, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2019


güiro

Instrument de musique de percussion de la famille des idiophones, fréquent à Cuba et Porto Rico, constitué d'un racloir percé de trous dans lesquels on passe le pouce et le majeur pour le tenir.


vèze

À Fonteclose, il dansait avec les villageoises au son de la vèze, cornemuse poitevine.

Françoise Kermina, Monsieur de Charette, Éd. Plon, 1993


violicembalo

(1609) De violon et de cymbale, instrument crée et nommé par un certain Jean Haydn de Nuremberg.

Sorte de clavecin dont les cordes en boyau sont déplacées à l'aide du clavier, et frottées par un archet actionné par une pédale.

Violicembalo. Instrument inventé en 1609 par Jean Haydn, à Nuremberg. Il voulut faire participer le piano à l'avantage qu'ont les instruments à archet ou à vent de soutenir plus longtemps le son et de le modifier dans sa faiblesse ou dans sa force.

Marie Escudier, Dictionnaire de musique theorique et historique, tome 2, Éd. Michel Lévy, Paris 1854


pay to play

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pay to play.wav


tambour à corde

Tambour à friction constitué d'une tête de tambour traversé par un cordon de crin.


schlager

De l'allemand Schlager (« tube, succès »).

Musique populaire apparu au début du XX^(ème) siècle dans le nord et le centre de l’Europe.


schlager

Chanson néerlandophone sentimentale, jouée notamment dans les bals et soirées dansantes.

Chanson chantée lors des évènements autour de la bière.


schlager

Genre de musique associé au Concours Eurovision de la chanson.


zambra

De l’espagnol zambra, lui-même issu de l’arabe.

Danse et chant, d’origine arabe, des gitans espagnols.

C'est un Gitan, Antonio Torcuato Martin qui, vers le milieu du XIXᵉ siècle, opéra le mélange de l'ancienne zambra, celle qu'admirait Chateaubriand, avec la mosca et la cachuca, pour créer la zambra actuelle offerte en appât aux touristes.

Jean Louis Schönberg, À la recherche de Lorca, Éd. A la Baconnière, 1966


respirazione circolare

Composé de respirazione et de circolare.

Respiration circulaire, technique de respiration qui permet de maintenir, pendant un laps de temps assez long, un souffle d'air continu à l'aide de la bouche tout en inspirant.


taorluath

Emprunté à l'anglais ou au scots, issu du gaélique écossais, issu du vieil irlandais.

Embellissement d'une mélodie en grande cornemuse des Highlands.


taorluath

Du gaélique écossais, issu du vieil irlandais.


cabrettaire

L'audition vira au triomphe, le cabrettaire engagea l'accordéoniste sur lechamp avant de lui accorder la main de sa fille quelques mois plus tard.

Marcel Azzola , Chauffe Marcel, Éd. L'Archipel, Paris 2006


saetero

Du latin sagittarius qui donne aussi sagitario.

saeteros (plural masculine)
saetera (singular feminine)
saeteras (plural feminine)

Tradición saetera andaluza.

El cante saetero está considerado un palo difícil del flamenco.


cantauteur

cantauteurs (plural)
cantautrice (feminine)

Artiste qui écrit les paroles et qui compose la musique des chansons qu’il interprète.

[…]; Francesco Guccini est, heureusement, encore bien vivant, gaillard et nous voulons dire qu’il lutte aussi avec nous. Peut-être, écrivant sur la liste d’un cantauteur vraiment mort, un Génois, entendais-je éloigner les spectres.

JARA Victor (1932-1973) fut un musicien, cantauteur, professeur, directeur de théâtre et membre du Parti communiste chilien.

Michèle Trouvé-Silva, rapport au savoir médiatisé du professeur d’espagnol au lycée. Une vision de la Guerre Civile et du Franquisme en Espagne et des dictatures et révolutions en Amérique latine, Normandie Université, 2017

Le cantauteur albanais, Ermal Meta, a interprété la chanson “Amara terra mia” du fameux chanteur italien Domenico Modugno.

Irma Pulake, Le cantauteur albanais Ermal Meta remporte le prix “Cover 2017” au Festival de Sanremo sur Agjencia Telegrafike Shqiptare, 10 février 2017


chiave di fa

Clef de fa, clef qui indique le fa, proche du fa aigu. Elle est représentée par le signe 𝄢 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la quatrième ligne en partant du bas.


chitarra classica

Guitare classique, instrument à cordes pincées de la famille des guitares.


great Highland bagpipe

Grande cornemuse écossaise, grande cornemuse des Highlands.

The equipment you require to begin learning the art of the great Highland bagpipe consists of this book, a practice chanter and a manuscript notebook.

Seumas MacNeill and Thomas Pearston, The Highland Bagpipe Tutor Book One, 2017, The National Piping Centre, Colin R. MacLellan, Glasgow ISBN 978-0-9549380-2-4, page 7


grande cornemuse des Highlands

Composé de grande, cornemuse et Highland.

grandes cornemuses des Highlands (plural)

Grande cornemuse écossaise, cornemuse originaire d’Écosse.

A l’instar du kilt moderne ou encore du whisky, la cornemuse écossaise (grande cornemuse des Highlands, « Great Highland Bagpipe ») est devenue l’un des symboles de l’Écosse.

grande cornemuse : un instrument gaélique ?, saor-alba.fr


cantateur

(Date à préciser) Emprunté à l’italien cantatore, du latin cantator.

cantateurs (plural)
cantatrice (feminine)

Chanteur professionnel spécialisé dans l’art lyrique.

Les chœurs de l’Opéra, vulgairement dit les espaliers, sont composés de Cantateurs et de Cantatrices qui épouvantent les oreilles allemandes et italiques.

Louis-Sébastien Mercier, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, Moussard, Paris, 1801, page 98

Que ce soit la voix d’un chanteur arabe – ou, mieux encore, andalou, – qui semble se frayer un passage à travers les organes en se forant le canal d’une plaie étroite mais assez pénétrante pour qu’en soient intéressés les muscles les plus profonds ; que ce soit celle d’un artiste d’opéra, découpée en plein roc ou façonnée dans l’acier le plus souple s’il s’agit d’un chanteur, surgie de la terre tiède d’une serre ou étirée en filament cassant de verre s’il s’agit d’une de ces créatures qu’on appelle “cantatrices” plus volontiers que “chanteuses”, bien que le “cantateur” soit une espèce inconnue ; que ce soit là voix la plus vulgaire, issue de l’être le plus quelconque pour la romance la plus fade ou le refrain le plus trivial, mystérieuse est la voix qui chante, par rapport à la voix qui parle.

Michel Leiris, Biffures, Gallimard, Paris, 1948

Curieusement, le mot cantateur, qui pourrait être dérivé de l’italien cantatore, n’existe pas en français. L’expression chanteur lyrique, très répandue, désigne un chanteur d'opéra par opposition à un chanteur populaire ; l’expression consacrée par les dictionnaires est cependant artiste lyrique.

Marc-André Roberge, Archaïsmes sur Guide des difficultés de rédaction en musique, Université Laval, 26 août 2019


orchestrare

Orchestrer, combiner pour l’orchestre une composition musicale.


chitarra portoghese

Guitare portugaise, instrument à cordes pincées de la famille des guitares et apparentée au cistre et à la mandoline.


campana tibetana

Bol chantant, cloche renversée sans battant que l’on fait résonner à l’aide d’un maillet, utilisée dans le bouddhisme au Tibet, au Népal, en Chine et au Japon.


chitarra arpa

Guitare-harpe, instrument à cordes pincées de la famille des guitares.


palička

paličky (plural nominative)
paličky (singular genitive)
paliček (plural genitive)
paličce (singular dative)
paličkám (plural dative)
paličku (singular accusative)
paličky (plural accusative)
paličko (singular vocative)
paličky (plural vocative)
paličce (singular locative)
paličkách (plural locative)
paličkou (singular instrumental)
paličkami (plural instrumental)

Nepřestával hrát, přestože se mu zlomila jedna palička a pohotově sáhl po jiné.


bleep

Genre de musique électronique relativement large avec des influences gothique et industriel, par opposition au rock gothique traditionnel.


multicorde

(Date à préciser) Motdérivé de corde, avec le préfixe multi-.

La guitare est un instrument multicorde.


flamenquiste

(Début XXᵉ siècle) Motdérivé de flamenco, avec le suffixe -iste.

Ainsi, chromatisme savant, contournements flamenquistes des pauses vocales, déhanchements rythmiques, glissement tonal du ré mineur au ré majeur incarnent l’envers de la Mort et la déprise obligée.

L’Avant-scène opéranᵒ 26 : Carmen, 1980, page 16

Parmi les grands chanteurs flamenquistes du XIXᵉ siècle, on peut citer, auprès de l’étrange et mystérieuse figure de la Petenera, Manuel Garcia, père de la célèbre Malibran.

Albert Lavignac, Lionel de La Laurencie, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire, Delagrave, 1920, page 2396

À le voir s’amuser sur le tapis du bruissement de ses pas tantôt frottés au sol, tantôt frappés net, on songe à l’as flamenquiste Israel Galván, maître ès percussions sur tous les tempi.

Emmanuelle Bouchez, Session, critique parue dansTélérama nᵒ 3642, 30 octobre 2019, page 72


flamenquiste

flamenquistes (plural masculine feminine)

Le flamenquiste virtuose a fait connaître et a popularisé la musique gitane pendant des décennies. Il est l’artiste du monde flamenco, toutes tendances confondues, qui aura vendu le plus d’albums dans le monde.

Louis de Gouyon Matignon, Mort de Manitas de Plata : je connaissais bien cet ambassadeur de la cause gitane, leplus.nouvelobs.com, 7 novembre 2014

Après avoir parcouru le monde à travers la musique, le guitariste Juan Carmona présente son nouvel album Perla de Oriente. A travers cet opus, le flamenquiste mondialement connu revient sur sa carrière.

Juan Carmona, l’une des plus belles guitares du Flamenco, myprovence.fr, 11 janvier 2017

L’écoute du dernier disque du flamenquiste cordouan Vicente Amigo, « Memoria de los sentidos », sorti en 2017, fait partie de ces moments rares qui réconcilient avec le monde par sa merveille sonore.

Pierre Caumont, Tout feu tout flamenco, blogs.mediapart.fr, 28 mars 2017