Dies Irae

Du latin Dies irae, littéralement « jour de colère ». D’après le début de la Séquence Dies irae datée du XIIIᵉ siècle : Dies iræ, dies illa, Solvet sæclum in favílla, […] « Jour de colère, que ce jour là, où le monde sera réduit en poussière, […] ».

Composition musicale basée sur ce texte.

Les hymnes grandioses, le sanglotement désespéré du Dies iræ, dont la magnificence liturgique plane très haut au-dessus de l’écroulement des misères humaines, comme un appel toujours retentissant vers les puissances miséricordieuses, vers les espérances éternelles, vers l’inaccessible certitude de l’immortalité, toute cette poésie de l’office des morts, somptueuse et théâtrale, quand elle est soutenue par les chants nombreux d’une maîtrise et par le déchaînement de l’orgue aux grandes voix, prenait en passant sur ces lèvres balbutiantes de vieillard, par ce chevrotement hésitant et caduc, un accent inexprimable de grandeur.

Il me sembla que je pénétrais dans une chambre mortuaire. Les murs en étaient tout tendus de noir, mais à la place des larmes blanches qui complètent à l’ordinaire ce funèbre ornement, on voyait sur une énorme portée de musique, les notes répétées du Dies iræ.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


humoresque

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Humoreske : le mot semble créé par Robert Schumann qui expliqua « Humoresque est un mot difficilement traduisible de l'allemand au français car il contient à la fois la notion d'humour et celle d'humeur ^([1]). »

Une seule pièce pour piano de moins de trois minutes a longtemps fait plus pour la connaissance de Dvorak que le Concerto pour violoncelle ou Rusalka. Mais à quoi donc tient la renommée de cette Humoresque, en réalité la septième de ce nom du cycle composé en 1894 ? Peut-être aux étranges circonstances de sa genèse, embrassant une nouvelle fois les deux côtés de l'océan Atlantique.

ALLEGRO (ré bémol majeur) : redoutable étude en tierces, quartes et sixtes, tantôt staccato, tantôt legato, dans l’esprit d’une humoresque.

François-René Tranchefort, Guide de la musique de piano et de clavecin, 1987


ionisch

Adjectif 1 : du latin Ionicus, en rapport avec les Ioniens, lʼIonie.

Adjectif 2 :dérivé de Ion (« ion »), avec le suffixe -isch (« -ique »), littéralement « ionique ».

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


ionisch

Het ionisch bestond in de middeleeuwen niet en is er in de renaissance bij bedacht.

Au Moyen Âge il n'y avait point de mode ionien; on l'a conçu au Renaissance.


شَعْبِيٌّ

Application du schème زَرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

Application du schème زَرْزِيٌّ à la racine ش ع ب : ici, relatif à : شَعْبٌ (ca3bũ)


chaâbi

Francisation de l'arabe شعبي, šaʿbiyy (« populaire »), terme adopté en 1947 par le musicologue algérien Safir el-Boudali pour désigner un style de musique originellement appelé medh.

Genre musical algérien, qui s'est développé en opposition à la musique noble et savante.

Le chaâbi mêle les instruments orientaux du classique arabo-andalou à d’autres venus de la musique classique occidentale, les textes sont souvent en arabe dialectal.

Le chaâbi marocain, très différent du chaâbi algérien est un genre musical populaire qui dérive de la haïta ou Aïta, est une musique d'origine bédouine que l'on retrouve fréquemment dans les mariages.

Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger.

« Mort de l’acteur Robert Castel, père de l’humour « pied-noir » », la samedi 5 décembre 2020, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)


athématique

(Siècle à préciser) Mot composé de a- privatif et thématique.

athématiques (plural masculine feminine)

Une musique athématique requiert donc une formation auditive radicalement différente de celle à laquelle est liée la sensibilité musicale traditionnelle.

G. Samuel, Panorama de l'art musical contemporaine, 1962


libreto

De libro (« livre ») et -et- (diminutif).

libretoj (plural nominative)
libreton (singular accusative)
libretojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-libreto.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


吹く

La racine de son écriture viens du chinois classique 吹 (souffler, siffler), prononciation kun'yomi.

ふく (hiragana)
fuku (transcription)
フク
吹く
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹いて
吹きます
吹きません
吹く (neuter)
吹かない (neuter)
吹きました (past)
吹きませんでした (past)
吹いた (past neuter)
吹かなかった (past neuter)
吹くと
吹いたら
吹けば
吹くなら
吹け (imperative)
吹くな (imperative)
吹きなさい (imperative)
吹きなさるな (imperative)
吹いてください (imperative)
吹かないでください (imperative)
吹きながら (gerund)
吹いている
吹いたり
吹いて (neuter)
吹きましょう
吹こう (neuter)
吹きたい
吹かれる
吹かせる
吹ける

\ɸɯ˦.kɯ˨.◌˨\


一度

De ー, ichi (« un ») et 度, do (« occurrence, degré »).


caisse de résonance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-caisse de résonance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caisse de résonance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caisse de résonance.wav

Partie d’un instrument qui a pour rôle de recevoir et d’amplifier la vibration produite par la ou les corde(s), ou par la membrane.

La boîte ouverte sur laquelle est placé le diapason (la caisse de résonance) réalise une sélection de fréquence par résonance. Cette boîte a des dimensions et des caractéristiques mécaniques telles qu’elle présente une fréquence propre d’oscillation […]

Gérard Laurent et Daniel Mathiot, Techniques audiovisuelles et multimédias : ① Captation, enregistrement et restitution du son et des images, Dunod, 2012,3ᵉ édition

La harpe en usage dans le Bwete est un instrument à huit cordes. Sa caisse de résonance en bois est recouverte d’une peau d’antilope ou de gazelle, tandis que les cordes, fixées au manche à l’aide de chevilles, sont traditionnellement faites des racines aériennes de nduma (Vanilla africana), même si aujourd’hui le nylon est également utilisé.

Bonhomme, Julien. « La voix du mongɔngɔ ou comment faire parler un arc musical », Cahiers d'anthropologie sociale, vol. 10, no. 1, 2014, pp. 93-111.


digital booklet

Livret numérique, pochette d'un album de musique téléchargé sur Internet en son format numérique.


livret numérique

(Date à préciser)Composé de livret et de numérique.

Pochette d’un album de musique téléchargé sur Internet en son format numérique.

iTunes vend ses albums de musique avec un livret numérique intégré en format PDF.


arc en bouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arc en bouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc en bouche.wav

Instrument de musique ayant la forme d’un arc dont la corde est jouée avec la bouche ou une baguette.

Une variante importante de l’arc en bouche est l’arc à calebasse, où celle-ci tient le rôle de résonateur.

François-René Tranchefort, Les instruments de musique, 1980

L’arc-en-bouche est un arc en bois, tendu d’une corde que l’on frappe avec une baguette.

Francis Bebey, Musique de l’Afrique, Volume 22, 1969


Stimmgabel

Composé de Gabel, à cause de la forme en fourche, et du radical de stimmen au sens « accorder un instrument »

die Stimmgabel (singular nominative)
die Stimmgabeln (plural nominative)
die Stimmgabel (singular accusative)
die Stimmgabeln (plural accusative)
der Stimmgabel (singular genitive)
der Stimmgabeln (plural genitive)
der Stimmgabel (singular dative)
den Stimmgabeln (plural dative)

\ˈʃtɪmˌɡaːbl̩\

Diapason. → voir Stimmgerät et Stimmpfeife

Stimmgabeln werden auch in der Medizin genutzt, zum Beispiel um einfache, orientierende Hörtests durchzuführen. - Les diapasons sont aussi utilisés en médecine, par exemple pour exécuter de simples tests auditifs d’orientation.


harpion

(Date à préciser) Voir arpion, harper, etc.

Pièce organologique de harpes, commun entre les XIIIe et XVII siècles.


canzona

Forme de musique instrumentale née au XVIè siècle, et très développée au XVIIè, particulièrement en Italie.


notturno

Notturni di Chopin.


guiterne

(Date à préciser) De l’ancien français guiterne (« guitare »).

Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare.

Vous avez beau jouer de la mandragore ou de la guiterne, de la lenterne, du cristre, et de l’épine-vinette, Laurette n’en fait guère de compte.

Charles Sorel, La Vraie Histoire comique de Francion, 1633

Le jeune homme à cheval, suivi d’écuyers porteurs de luths et de guiternes, rayonnait.


electro

De l’anglais electro → voir elettro- et elettrico


ritournelle publicitaire

Composé de ritournelle et de publicitaire.

Mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan, accompagnant une publicité, ou à une marque.


divo

(Date à préciser) De l’italien divo (« divo », proprement « dieu, divinité »), du latin divo (« dieu, divinité »), datif de divus, lui-même de deivos (« lumineux »), de l’indo-européen commun *deiu̯os (« les êtres célestes, la lumière céleste »), de *dei- (« briller »).

Chanteur, notamment cantateur d’art lyrique, de grand talent.

Tito Schipa, que Paris va réentendre dans quelques jours, est en plus d’un divo entre les divos un érudit, un compositeur du plus rare talent auquel on doit de la musique religieuse — dont une remarquable messe à quatre voix — d’exquises mélodies, une opérette créée à Rome.

André de Badet, « Tito Schipa », dans La Rampe, 15 avril 1933 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58263575/f19.image.r=divo texte intégral

Est-il vrai que la reine Christine de Suède, en guerre avec la Pologne où chantait le castrat Baldassare Ferri, conclut une trêve avec cette nation pour inviter le divo à Stockholm ?

Dominique Fernandez, Le Rapt de Ganymède, 1989

Dominique Boutel, « Le divo argentin Franco Fagioli au dernier Festival d’Ambronay », dans Radio France, 29 septembre 2015 https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/le-concert-de-l-apres-midi/le-divo-argentin-franco-fagioli-au-dernier-festival-d-ambronay-3421756 texte intégral

Plus tard, au début du xxᵉ siècle, le ténor Enrico Caruso allait faire entrer le divo dans l’ère moderne en recourant aux services d’Edward Bernays, l’inventeur des relations publiques, pour être son conseiller en communication.

Christian Merlin, « Jonas Kaufmann, les états d’âme d’un divo », dans Le Figaro, 9 janvier 2017 https://www.lefigaro.fr/culture/2017/01/09/03004-20170109ARTFIG00213-jonas-kaufmann-les-etats-d-ame-d-un-divo.php texte intégral

On ne parlait pas encore de diva, mais plutôt de « divo », le Dieu, l’être de nature divine, pour évoquer les voix angéliques et célestes de ces artistes castrats que l’on percevait comme de véritables créatures du ciel.

Catherine Authier, Cycle : Divo & Diva sur À Fleur de Voix, 2020


divo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


tabourin

Le tabourin se nomme Fol Plaisir,
 La flute Erreur, le rebec Vain Desir


hipster

Amateur de jazz et en particulier du bebop.


gitara

gitary (plural nominative)
gitaro (singular vocative)
gitary (plural vocative)
gitarę (singular accusative)
gitary (plural accusative)
gitary (singular genitive)
gitar (plural genitive)
gitarze (singular locative)
gitarach (plural locative)
gitarze (singular dative)
gitarom (plural dative)
gitarą (singular instrumental)
gitarami (plural instrumental)


gitara

gitary (plural nominative)
gitary (singular genitive)
gitár (plural genitive)
gitare (singular dative)
gitarám (plural dative)
gitaru (singular accusative)
gitary (plural accusative)
gitare (singular locative)
gitarách (plural locative)
gitarou (singular instrumental)
gitarami (plural instrumental)


cubicule

(Siècle à préciser) Du latin cubiculum (« chambre ») et calque de l’anglais cubicle (« coin dans une pièce »).

Le cubicule avec le piano à queue est occupé par un clarinettiste.


shakuhachi

Du japonais 尺八, shakuhachi « 1,8 shaku ».

Flûte à encoche de bambou de la musique traditionnelle japonaise.

On estime qu’environ deux mille occidentaux apprennent le shakuhachi aujourd’hui et qu'environ trois cents ont obtenu le titre de maître.

Isabelle Delaby, « Le shakuhachi », La Médiathèque de la Communauté française de Belgique, 2008

D’abord arythmée au début, la percussion structure le temps par une ponctuation dont les stimuli vont crescendo au fur et à mesure que se poursuit la liturgie : la flûte shakuhachi évolue alors dans une tessiture plus aiguë, tandis que la percussion augmente d’intensité et élargit elle aussi sa tessiture – suivant en cela le principe esthétique traditionnel du « jo-ha-kyû ».

Prinsengracht près de l’Amstel
où tu joues le shakuhachi
l’émotion souffle les pas
l’émotion du regard
éblouit par la lumière

Diane Régimbald, Pas, IV, « pour Ab et Ig », Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 56


messe parodie

De messe et de parodie (« placer des paroles sur une musique préexistante»).

Œuvre vocale dans laquelle les paroles traditionnelles de la Messe s'adaptent sur la musique d'un motet ou d'une chanson polyphonique préexistante.

Les différentes parties d'une messe parodie peuvent présenter des variations diverses et complexes sur un seul modèle polyphonique relativement simple. .

Frederick W. Sternfeld, Parodie ou Contrafacture


kľúč

kľúče (plural nominative)
kľúča (singular genitive)
kľúčov (plural genitive)
kľúču (singular dative)
kľúčom (plural dative)
kľúče (plural accusative)
kľúči (singular locative)
kľúčoch (plural locative)
kľúčom (singular instrumental)
kľúčmi (plural instrumental)


attacca

De l’italien attacca (« attacher »), impératif de attaccare.

Mot dont on se sert pour indiquer qu’un morceau doit suivre le précédent sans aucune interruption.

attacca subito : enchainez promptement.

Accord en point d’orgue, et arrêt sur un mi grave marqué d’un « attacca » : le mouvement suivant doit donc s’enchaîner aussitôt.


bassista

bassisti (plural masculine)
bassiste (singular feminine)

Bassiste, musicien jouant de la guitare basse.


strumentista

Dérivé de strumento, avec le suffixe -ista.

strumentisti (plural masculine)
strumentiste (singular feminine)


musicos

Du néerlandais musico « Café, cabaret où l’on exécute de la musique ».

Près d’eux, des musicos jouaient au zanzibar.

Francis Carco, Jésus-la-Caille, Première partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914

Parmi les musicos convoqués se trouvait Éric Legnini, jazzman hutois reconnu aussi comme réalisateur artistique sur la place parisienne.

Bleu de Micky Green, lalibre.be, 8 mai 2010.


languido

Languidement, en tête d'un morceau, indique que le mouvement doit être un peu lent et l'exécution dépourvue d'ornements.

Le thème languido est utilisé dans la sonate pour piano nᵒ 5 de Scriabine.


triplum

tripla (plural nominative)
tripla (plural vocative)
tripla (plural accusative)
triplī (singular genitive)
triplōrum (plural genitive)
triplō (singular dative)
triplīs (plural dative)
triplō (singular ablative)
triplīs (plural ablative)

Voix aiguë dans une polyphonie à trois voix.


treble

Du latin triplus (« triple », au sens de « troisième voix »).

La voix aiguë d’une polyphonie médiévale à trois voix.


treble

Qualifie, dans une famille instrumentale, l’instrument le plus aigu.

Treble recorder.


tiple

Vraisemblable déformation du latin triplum (« troisième voix»).

La voix aiguë d'une polyphonie médiévale à trois voix.


octuplet

(Date à préciser)Dérivé de octuple, avec le suffixe -et.

Division exceptionnelle du temps formée d’un groupe de huit figures égales et dont la somme équivaut à un nombre différent de ces valeurs (le plus souvent six ou neuf) dans la mesure de base.

Un octuplet donne une perception binaire d'une mesure ternaire.


sinfonic

Dérivé de sinfonia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
sinfonic\sin.fu.ˈnik\ (plural)
sinfonics
Féminin (singular)
sinfonica (plural)
sinfonicas


sinfonic

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


saung

Instrument à cordes pincées d'origine birmane.

La saung est une grande harpe.


strideur

Traduction de l’italien stridatore, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913.

Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste.

Voici les grondeurs, voici les crépiteurs, voici les strideurs, les hululeurs, les glouglouteurs, voici même les froufrouteurs de nos amis! Oh! véritablement, musique de notre âge! mélodies de l’industrialisme! rhythmes[sic] de la mécanique! puissantes harmonies de la laideur!

Lorsque je présentai au public ce premier bruiteur, trois autres instruments étaient presque achevés : un crépiteur, un bourdonneur et un strideur.

Luigi Russolo, L'art des bruits: manifeste futuriste, 1913, édition 2001


anhémitonique

Adjectifcomposé de an-, hémi- et tonique.

anhémitoniques (plural masculine feminine)

Qui ne comporte pas de demi-ton (pour une échelle musicale pentatonique).

L'échelle de la sanza gbaya est pentatonique anhémitonique.

Vincent Dehoux, L'un dans l'autre: improvisation et répétition dans un répertoire instrumental centrafricain, dansL'improvisation dans les musiques de tradition orale (1987), dirigé par Bernard Lortat-Jacob.


adjalin

Instrument à cordes de forme rectangulaire originaire du Bénin.


arc musical

Instrument à cordes dérivé de l'arc. Il peut être à corde pincée ou frottée.


arpeggione

Instrument à cordes frottées se jouant sur les genoux.

L’arpeggione s’accorde comme une guitare.

Cet instrument, n’est-ce pas cette sorte de guitare d’amour qu’on a baptisée d’un nom italien, l’arpeggione ?

Alain Duault, De Bach à Ravel: 20 Interviews exclusives, 2013


arpeggione

Dérivé de arpeggio, avec le suffixe -one.


autoharpe

Motdérivé de harpe, avec le préfixe auto-.

Instrument à cordes de forme trapézoïdale dérivé de la cithare comportant entre 36 et 48 cordes et équipée d’un clavier.

L’arrangement final est joué à l’autoharpe et diffusé en single par CBS.

ChristopheDelbrouck, British Rock. 1968-1972 : Pop, Rock, Glam: British Rock, volume 3, 2017


flexe

La flexe, dans le courant d'un verset, se fait en fléchissant la voix d'une seconde ou d'une tierce.

Dupré, Manuel accompagn. plain-chant grégor., 1925

M. de Chateaubriand parle de la flexe dans sa Vie de Rancé, mais il s’est bien gardé de la définir.

Joseph d'Ortigue, Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plain-chant et de musique d'église au moyen âge et dans les temps, L. Potier (Paris), 1854


bajo sexto

Instrument à cordes pincées comportant six cordes doublées.

Le bajo sexto ressemble à une grande guitare basse.

La version à cinq cordes se nomme bajo quinto.


bandura

De l’ukrainien бандура (« bandura »). Apparenté à pandore.

Instrument à cordes pincées de forme ovoïde.

La bandura comporte plus de cinquante cordes en métal.


bandura

banduran (definite singular)
banduror (indefinite plural)
bandurorna (definite plural)


bandura

bandury (plural nominative)
bandury (singular genitive)
bandur (plural genitive)
banduře (singular dative)
bandurám (plural dative)
banduru (singular accusative)
bandury (plural accusative)
banduro (singular vocative)
bandury (plural vocative)
banduře (singular locative)
bandurách (plural locative)
bandurou (singular instrumental)
bandurami (plural instrumental)


duple

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


bandurria

Instrument à cordes pincées, en forme de poire.

La bandurria est dotée de 6 cordes en acier et en laiton.


capotasto

Capodastre, pince servant à rehausser le ton des instruments à cordes, et plus particulièrement les guitares. Elle se place sur la touche de l’instrument, et diminue donc la longueur de l’onde sonore produite par les cordes.


rhythmicus

rhythmică (singular feminine nominative)
rhythmicum (singular neuter nominative)
rhythmicī (plural masculine nominative)
rhythmicae (plural feminine nominative)
rhythmică (plural neuter nominative)
rhythmice (singular masculine vocative)
rhythmică (singular feminine vocative)
rhythmicum (singular neuter vocative)
rhythmicī (plural masculine vocative)
rhythmicae (plural feminine vocative)
rhythmică (plural neuter vocative)
rhythmicum (singular masculine accusative)
rhythmicăm (singular feminine accusative)
rhythmicum (singular neuter accusative)
rhythmicōs (plural masculine accusative)
rhythmicās (plural feminine accusative)
rhythmică (plural neuter accusative)
rhythmicī (singular masculine genitive)
rhythmicae (singular feminine genitive)
rhythmicī (singular neuter genitive)
rhythmicōrŭm (plural masculine genitive)
rhythmicārŭm (plural feminine genitive)
rhythmicōrŭm (plural neuter genitive)
rhythmicō (singular masculine dative)
rhythmicae (singular feminine dative)
rhythmicō (singular neuter dative)
rhythmicīs (plural masculine dative)
rhythmicīs (plural feminine dative)
rhythmicīs (plural neuter dative)
rhythmicō (singular masculine ablative)
rhythmicā (singular feminine ablative)
rhythmicō (singular neuter ablative)
rhythmicīs (plural masculine ablative)
rhythmicīs (plural feminine ablative)
rhythmicīs (plural neuter ablative)


begena

Instrument à cordes pincées possédant dix cordes.

Le begena est une grande lyre.


京剧

Composé de 京 (jīng, « capitale, Pékin ») et de 劇／剧 (jù, « opéra, théâtre »).

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕy˥˩\

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕy˥˩\


京劇

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕy˥˩\

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕy˥˩\


homme-orchestre

(XIXᵉ siècle) Bien que le TLFi atteste le terme en date de 1884 ^([1]), on trouve plusieurs exemples d’utilisation dès le début du XIXᵉ siècle ^([2]). Pour l’étymologie des mots composant le terme → voir homme et orchestre.

hommes-orchestres (plural)
femme-orchestre (feminine)

Ein-Mann-Orchester

Musicien qui joue de nombreux instruments à la fois

Musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois.

Nous y voyons figurer le fameux grimacier des boulevards, le célèbre Jacques de Falaise l’omniphage, l’illustre Psylle, en la compagnie permanente de ses chers serpens, l’homme-orchestre et cet autre individu qui abattait un centime sur le bout d’un nez pris à ferme, en faisant le moulinet avec un gros gourdin.

GaëtanNiépovié, Études physiologiques sur les grandes métropoles de l’Europe occidentale, 1840


femme-orchestre

(XIXᵉ siècle) Terme attesté au moins en 1885 ^([1]). Pour l’étymologie des mots composant le terme → voir femme et orchestre.

femmes-orchestres (plural)
homme-orchestre (masculine)

one-woman band

Musicienne qui de plusieurs instruments simultanément

jane of all trades

Femme qui remplit plusieurs rôles simultanément

Musicienne qui joue de très nombreux instruments à la fois.

C’est un petit bout de femme-orchestre qui chante comme elle raconterait une histoire drôle.

L’actualité de la chanson française,« Archive du 24 décembre 2006 ».


percussione

Percussion, instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc.


tibicine

(XVIᵉ siècle) En moyen français tybicine désigne une flûte antique, du latin tibicina (« joueuse de flûte »).

tibicines (plural)
tibicen (masculine)
tibicin (masculine)

(4) Peut être utilisé avec une majuscule (Tibicine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(masculin uniquement dans sa 2ᵉ acception)

On allait aux voix sur une statue publique, lorsqu’on entendit tout à coup de grands cris de joie et le son d’une tibicine.

Auguste Macquet, Alexandre Dumas, Le chevalier d’Harmental, 1843


inversione

Inversion, reproduction d’une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent.


gazou

De l’anglais kazoo avec l’influence de l’onomatopée gazou qui nous donne gazouiller.

Avec mon petit gazou
J’ai pas besoin de biniou
Ni de pipeau en bambou
Car dès que je joue
J’ai toujours un succès fou.


uku

Pour environ le même prix, tu auras un uku qui tient bien la route.


répétition générale

(Date à préciser)Composé de répétition et de général.

dress rehearsal

(Théâtre) Dernière répétition d’un spectacle

Ce changement de la situation d’Odette s’accomplissait de sa part avec une discrétion qui le rendait plus sûr et plus rapide, mais ne le laissait nullement soupçonner du public enclin à s’en remettre aux critiques du Gaulois des progrès ou de la décadence d’un salon, de sorte qu’un jour, à une répétition générale d’une pièce de Bergotte donnée dans une salle des plus élégantes au bénéfice d’une œuvre de charité, ce fut un vrai coup de théâtre quand on vit dans la loge de face, qui était celle de l’auteur, venir s’asseoir à côté de Mme Swann, Mme de Marsantes et celle qui par l’effacement progressif de la duchesse de Guermantes (rassasiée d’honneurs, et s’annihilant par moindre effort), était en train de devenir la lionne, la reine du temps, la comtesse Molé.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 143


fosse d’orchestre

(XXᵉ siècle) Ainsi nommée car il s’agit d’une cavité où s’installent les musiciens de l’orchestre pour jouer sans cacher la scène.

Partie d’une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se placent les musiciens.

Lors de la planification de la Philharmonie, l’architecte Christian de Portzamparc a effectivement prévu une fosse d’orchestre dans le Grand Auditorium.

Blog Philharmonie Luxembourg,Fosse d’orchestre. Vrai ou faux?, 23 septembre 2010


guitaristiquement

Dérivé de l’adjectif guitaristique avec le suffixe -ment.

De façon relative à la guitare, à la technique du guitariste.

A l’image de ses acolytes d’ailleurs, qui se sont eux aussi débarrassés des soli trop encombrants, même si Alan Morse reste impressionnant guitaristiquement parlant.


χρῶμα

Déverbal en -μα, de χράω, khráō (« frapper ») → voir pellis et pello, « peau, frapper » en latin, krôma est passé au sens de « couleur » à partir de « peau, teint, carnation » ^([1]).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
χρώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χρώματε (dual nominative)
χρώματα (singular vocative)
χρώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
χρώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χρώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χρώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χρωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χρωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χρώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χρώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χρωμάτοιν (dual dative)

χρῶμα, khrôma

Couleur du corps, de la peau, carnation.


benju

Du japonais バンジョー, lui-même de l’anglais banjo

Cithare à cordes pincées et à clavier utilisée en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.

Le benju fait partie de la famille des cithares


taisho koto

Du japonais 大正琴, taishōgoto, lui-même composé de 大正, Taishō et de 琴, koto.

Cithare à cordes pincées et à clavier utilisée au Japon.


bulbul tarang

Du persan bulbul, "rossignol" et tarang, "vibration, onde sonore".


bolon

La caisse de résonance du bolon a la forme d’une calebasse recouverte d’une peau d’antilope ou de chèvre.


bordonua

Instrument à cordes pincées à cinq cordes doubles.

Le bordonua est dérivé de la guitare baroque.


boulgari

Instrument à cordes pincées à deux ou trois cordes.

Le boulgari se joue avec les doigts ou avec un plectre en forme de plume.


bouzouki

Du grec μπουζούκι, bouzoúki, lui-même du turc bozuk.

Instrument à cordes pincées d'environ 120 cm de long à caisse piriforme.

Le bouzouki est un luth à manche long fretté de la famille du tambur.


bouzouk

Le bouzouk, le luth, le qanoun, la dardouka et le violoncelle dont se sert un orchestre cosmopolite (deux Kurdes, un Marocain, un Syrien, un Egyptien, un Français) ajoutent à l’ambiance féerique du désert.

Jeune Afrique - Numéros 1044 à 1055, 1981


cavaquinho

Instrument à cordes pincées d’origine portugaise.

L’accordage du cavaquinho varie selon les régions.

Les ensembles consistent au début en flûte (soliste), guitare (support harmonique) et cavaquinho (soutien rythmique).

GérardBéhague, Musiques du Brésil : de la cantoria à la samba-reggae, Volume 1, 1999


chang

Instrument à cordes pincées ancien existant depuis des millénaires en Iran, mais disparu il y a environ trois siècles.

Le chang est une harpe angulaire horizontale ou verticale possédant entre 9 et 30 cordes.


chapman stick

Instrument à cordes pincées possédant entre huit et douze cordes.

Le chapman stick est dérivé de la guitare. Ses cordes sont frappées avec les doigts.


charango

(Siècle à préciser) De l’espagnol charango ; voir charanga.

Instrument à cordes pincées possédant cinq cordes doublées d’origine sud-américaine.

Tous ces gens-là se targuaient d’être des réfugiés politiques, bien que certains fussent meilleurs joueurs de charango que praticiens de la guerre populaire.

Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 12

Le charango est une mandoline à cinq doubles cordes dont le corps est une carapace de tatou.

Jacques Galinier, Antoinette Molinié, Les néo-Indiens: Une religion du IIIᵉ millénaire, 2005


charango

El charango hecho del caparazón de un armadillo o quirquincho, en quechua, tiende a escasear, pues el animal se haya protegido en la actualidad.

Traduction : Le charango fabriqué à partir d'une carapace de tatou ou quirquincho, en quechua, a tendance à être rare, car l'animal est actuellement protégé.

Julio Mendívil , El Charango, éd. Hollitzer, Vienne, 2018


chitarra battente

Instrument à cordes pincées possédant entre quatre et six cordes métalliques.

La chitarra battente est une variété de guitare rustique cousine de la viola portugaise.


cimboa

Le cimboa se joue avec un archet.


cithare électrique

Type de cithare produisant des sons via des microphones captant et transformant les vibrations des cordes en signaux électriques.


citole

(Siècle à préciser) Apparenté à cithare.

Instrument à cordes pincées ancêtre du cistre.

La citole possède quatre cordes en métal ou en boyaux.

La tapisserie parviflore des murs disparaissait sous une multitude de trésors à quatre sous : une citole aux cordes éclatées, des fleurs séchées sous verre, fixés à la bassorine, des fétiches des Iles, des cartes postales allemandes encadrées, des coquillages marins.

Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943

Par contre, le chapitre qui traite du monde chrétien médiéval est très intéressant car Rey réussit à présenter clairement les quatre types d’instruments les plus cités dans les sources médiévales : le luth, la bandurria, la citole ou cithare et la guitare.

Musique, images, instruments, Numéros 1 à 2, 1995


clavecin à pédale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clavecin à pédale.wav


clavicymbalum

Instrument à clavier et à cordes pincées ancêtre du clavecin.

On a beau savoir que Mala Punica ne recule ni devant l’étrange, ni devant le spectaculaire, ce récital à six voix mixtes, trois joueurs d’orgues et clavicymbalum, complétés par vièle, harpe et flûte, déjoue et dépasse les attentes.


clavicythérium

Instrument à cordes pincées à sautereaux de la famille des clavecins.

Le coffre et le plan de cordes du clavicythérium sont verticaux.

On a le clavicythérium de l’empereur Léopold I, le clavecin de Joseph Il, le piano de l’impératrice Carolina-Augusta.

Paul Eudel, Trucs et truqueurs: Altérations, fraudes et contrefaçons dévoilées, 1907


claviorganum

Instrument à clavier possédant les cordes d’un clavecin et les tuyaux d’un orgue.

Un claviorganum, ce n’est pas une découverte, cela n’ouvre pas un monde nouveau, non ! Une curiosité.


cobza

Instrument à cordes pincées à huit cordes.

Son taraf, composé de violon, flûte de Pan et cobza, exécuta sans relâche les morceaux les plus représentatifs de l’art instrumental populaire.

VasileTomescu, Histoire des relations musicales entre la France et la Roumanie, Editura muzicală, 1973

Il était le seul à avoir une cobza, moi, je n’en avais pas... il m’apprenait à poser les doigts, à garder la mesure.

Speranţa Rǎdulescu, La formation du lǎutar roumain, in Cahiers d’ethnomusicologie, 1988-1

La cobza roumaine, moldave et hongroise se rapproche de l’oud ottoman.

Site Un mot par jour : unmotparjour.fr, 21 mai 2021


kobuz

Du russe кобуз, kobuz issu de l’ouzbek, apparenté à кобза, kobza.

Le chaman peut devenir barde ou musicien : en zone sédentaire, il utilisera le tambour (dojra ou dab), en zone tradition est orale , et non doctrinale, où nomade, ce sera le violon (kobuz).

Hervé Beaumont, Asie centrale: Le guide des civilisations de la route de la soie, 2008


koboz

Le klezmer en connaît certains, la frula, la kaval, le koboz, le gardon et, bien sûr, le violon.

Jean-Luc Bremond, La révolution du Klezmer: Le roman d’un juif ashkénaze, 2018


cosmophone

Instrument électroacoustique à cordes frottées constitué d'une viole de gambe contemporaine en aluminium.

Patrice Moullet a mis au point un nouvel instrument : le cosmophone, une viole de gambe en aluminium.

DominiqueGrandfils, Anthologie du rock français De 1956 à 2017, 2017


crwth

Instrument à cordes frottées, d’origine galloise ou irlandaise.


crwth

crythau (plural unmutated)
grwth (singular)
grythau (plural)
nghrwth (singular)
nghrythau (plural)
chrwth (singular)
chrythau (plural)

Historiquement, le mot gallois crwth était un terme générique renvoyant aux instruments à cordes pincées en général.


cümbüş

Instrument à cordes pincées d'origine turque similaire au banjo.

Le cümbüş existe en différents version avec trois caisses distinctes et plus de six types de manches.


dàn tranh

Du vietnamien đàn tranh, lui-même issu du chinois classique 彈箏.

Instrument à cordes pincées vietnamien apparenté à la cithare et au koto japonais.

La caisse de résonance du dàn tranh a une forme allongée et arrondie avec seize cordes métalliques.


dilruba

Instrument à cordes frottées apparenté à la vièle.

Aujourd’hui, les tours que j’ai appris, j’aurais pu peut-être en user pour faire étinceler soudain le trait d’un éclair dans ton ciel. Mais il aurait fallu que ce ciel ne soit pas une femme si belle, si resplendissante, qu’elle ait visage de nuages, que tu aies barbouillé l’horizon d’encre noire. J'aurais pu aussi faire naître quelques tons très légers et plaisants à entendre, mais comment ? déjà tu as fait venir les meilleurs musiciens de la cour, tous ces artistes si renommés, avec leurs splendides vinas, dilrubas ou sarods.

Lokenath Bhattacharya, Les Marches du vide, traduit du bengali par l'auteur et Franck André Jamme, Gallimard, 2000, page 69

Dans Within You Without You, en 1967, les Beatles innovent en utilisant des instruments à cordes qu’on retrouve couramment en Inde, comme le sitar et le dilruba.

Jérôme Blanchet-Gravel, La face cachée du multiculturalisme, 2018

La caisse de résonance de la dilruba est de forme rectangulaire. Le manche creux est très large et très long.


djoza

Instrument à cordes frottées à quatre cordes.

La caisse de résonance du djoza est une noix de coco recouverte d'une peau de chèvre.


bandoura

De l’ukrainien бандура (« bandura »). Apparenté à pandore.

Instrument à cordes pincées de forme ovoïde, traditionnel en Ukraine, notamment chez les kobzari.

L’ensemble formé de six jeunes femmes vêtues de costumes traditionnels chante en s’accompagnant d’un instrument ukrainien la bandoura, une petite harpe à 65 cordes.

Voix magiques d’Ukraine aux sons de la bandoura à Sarreguemines, republicain-lorrain.fr, 21 mars 2016

Symbole musical du peuple ukrainien, la bandoura à 65 cordes est un instrument fascinant. Aux XVe et XVIe siècles, la bandoura était l’instrument favori des Hetmans, les aristocrates ukrainiens.

À la découverte de la musique ukrainienne : un concert caritatif unique organisé à Rouen, actu.fr/normandie, 10 mars 2018

Parallèlement, l’institution du kobzar – le ménestrel ambulant familier, jouant de la bandoura, qui avait été autrefois un élément essentiel de la vie villageoise ukrainienne – disparut si brutalement que beaucoup crurent qu’ils avaient été arrêtés en masse.

Anne Applebaum, Famine rouge: La guerre de Staline en Ukraine, Grasset, Paris, 2019

La bandoura à la main, se glissait loin des chanteurs le jeune Cosaque Levko, fils du bailli du village.

Nikolaï Gogol, Livre:Gogol HalperineKaminsky - Veillees de l Ukraine.djvu


cymbalom

Il était accompagné par quelques instruments à cordes et par un cymbalom.


cimbal

Il comprend une clarinette, deux violons, une basse, un hautbois, un cimbal.

Louis Léger, Russes et slaves: études politiques et littéraires, 1896


fiddler

Violoniste dans un contexte populaire, traditionnel ou folklorique; violoneux.


ütőgardon

Composé de üt (« frapper, battre »), ütő (« battement, frappe ») et gardon.


harpe à pédales

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de pédale.

harpes à pédales (plural)
^((h aspiré))\aʁp a pe.dal\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe à pédales.wav


harpe-luth

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de luth.

harpes-luths (plural)
^((h aspiré))\aʁp.lyt\

Harpe hybride ayant la forme d'un luth, mais utilisée avec une technique de jeu de harpe.


homme en noir

→ voir homme et noir. Pour le sens nᵒ 2, calque de l’anglais man in black.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homme en noir.wav

Surnom donné au chanteur country américain Johnny Cash.

Dans l’ombre de « l’homme en noir », Johnny Cash.

Sylvain Siclier, Dans l’ombre de « l’homme en noir », Johnny Cash, 24 mars 2016, sur lemonde.fr

L'homme en noir: Le chanteur country américain Johnny Cash est mort il y a dix ans.

Sur protestinfo.ch le 12 septembre 2013.


klávesnica

klávesnice (plural nominative)
klávesnice (singular genitive)
klávesníc (plural genitive)
klávesnici (singular dative)
klávesniciam (plural dative)
klávesnicu (singular accusative)
klávesnice (plural accusative)
klávesnici (singular locative)
klávesniciach (plural locative)
klávesnicou (singular instrumental)
klávesnicami (plural instrumental)


mélo-

Préfixe exprimant un rapport avec la musique, le chant.


timba

Musique cubaine dérivée du son apparue dans les années 1980.


ekonting

La caisse de résonance de l'ekonting a la forme d'une demi-calebasse évidée de 20 à 50 cm de diamètre.

Debout, Ekona Jatta (Djatta en français), tient un ekonting (ou akonting).

GérardDe Smaele, Banjo attitudes: le banjo à cinq cordes : son histoire générale, sa documentation, 2015


trill

to trille (infinitive)
trilles (present third-person singular)
trilled (preterite)
trilled (participle past)
trilling (participle present)


bachas

(1) De l'occitan bachasso (« grosse caisse pour emballer ou pour emporter »).

(2) (XIVᵉ siècle) Du latin bacca (« vase ») avec le suffixe nominal -aceu. Note : bachas est étymologiquement correct, c'est cependant la forme bachat qui est la plus fréquente dans les textes. « bacha » est rare. Présent dans le Larousse jusqu'en 1928, il n'est plus représenté dans la lexicographie contemporaine. En 1994-1996, il s'agit d'un mot rural en usage courant dans le Lyonnais et le Forez, plus rare ailleurs.

Instrument à percussion occitan à membrane de peau semblable à un tambour de clique, porté ou non en bandoulière (appelée baudrier), et se jouant avec des baguettes d'ébène.

Les vrais bachas ont en dessous de la peau inférieure quatre cordes de boyau tendues parallèlement comme les deux timbres de tambour ordinaire. Mais ce nombre de timbre n'est pas absolument nécessaire.

La Provence artistique & pittoresque : journal hebdomadaire illustré du 24 juin 1883 (lire en ligne).


cordiste

(XXᵉ siècle)Dérivé de corde, avec le suffixe -iste.

Personne jouant d’un instrument à cordes, en particulier de la famille du violon (violon, alto, violoncelle, contrebasse).

Ces six cordistes ont passé la journée suivante à donner des classes à des élèves du Conservatoire, et le soir selles sont devenues le sextuor « Les Pléiades » pour un récital dans l’amphithéâtre du Conservatoire.

Denis Mahaffey, Les Pléiades : six des sept sur Le Vase communicant, 2017-11-15. Consulté le 2024-12-06


zouglou

Genre musical populaire et urbain né en Côte d’Ivoire qui relate les réalités sociales diverses vécues par la jeunesse ivoirienne et porte tantôt des messages humoristiques, tantôt des messages politiques, ou, bien plus souvent, explique l’école de la vie à travers des conseils sages et avisés.

Le nouchi : une langue qui, comme le zouglou, est une pure invention des jeunes de la ville.


fiol

fiolen (definite singular)
fioler (indefinite plural)
fiolerna (definite plural)


stämma

stämmas (passive infinitive)
stämmer (active present)
stämmes (passive present)
stämde (active preterite)
stämdes (passive preterite)
stämt (active supine)
stämts (passive supine)
stämmande (active participle present)
stämd (active participle past)
stäm (active imperative)

Den här gitarren behöver stämmas.


saun gau

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.


tébeul

Sorte de tambour utilisé dans la musique arabe.

C’était une nouba réduite à trois espèces d’instruments arabes, le tébeul, gros tambour que font résonner sur sa double face deux minces baguettes de bois, la rheïta, flûte en partie métallique, dont la sonorité est comparable à celle du biniou, le nouara, composé de deux demi-calebasses tendues d’une peau sèche.

Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ 1308, 1979, p. 260


rheïta

Sorte de flûte utilisée dans la musique arabe.


nouara

Sorte de timbale utilisée dans la musique arabe.


contre-ut

Do, plus aigu d’une octave, que le do le plus aigu du registre habituel.

500 Hz est approximativement en effet la fréquence du contre-ut du ténor qui constitue la limite supérieure de ce registre grave (registre 1, dit de poitrine).

François Le Huche et André Allali, La Voix : Anatomie et physiologie des organes de la voix et de la parole, 2001

La course à l’aigu avait déjà été gagnée au XVIIIᵉ siècle où le soprano tente de rivaliser avec le castrat : Faustine Boroni émet le premier contre ut^([sic]) féminin en 1720, la Gabrielli atteint le contre-fa vers 1750, et l’on mentionne même un contre contre-ut.

Vincent Vivès, Vox humana : poésie, musique, individuation, 2006

La ressemblance entre l’opéra et la corrida tient au public et à son désir de meurtre. De même que les aficionados rêvent de voir le torero se faire encorner, de même, les mélomanes voudraient que, au moment du contre-ut, la soprano tombe morte par terre.

Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 449


kamanja

Dans le muwashah traditionnel, la mélodie est jouée tour à tour par les instruments arabes comme l’oud, la cithare qânûn, le kamanja, la flûte nay ainsi que divers tambours (riqq, mazhar, darbouka).

Mauro Abbühl, Chudi Bürgi, Dagmar Kopše, Soukous, kathak et bachata: musiques et danses d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine en Suisse, 2004


kamanche

La forme et la structure du kamanche sont identiques à celles du violon actuel.

Moustafa Gadalla, Instruments de musique égyptiens: Deuxième édition augmentée, 2018


ghijak

Famille d’instruments de musique à cordes frottées d’origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l’Asie centrale.


maître de chapelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître de chapelle.wav

Maître de musique dans une chapelle, une église, une cathédrale...

Musicien gagé pour composer de la musique ou la faire exécuter. C'est le Maître de musique qui bat la mesure et dirige les Musiciens.(...) Ainsi l'emploi de Maître de musique n'a guère lieu dans les Églises ; aussi ne dit-on point en Italie, Maître de musique, mais Maître de Chapelle : dénomination qui commence à passer aussi en France.

Le dictionnaire de musique de Jean-Jacques Rousseau, dans l'Encyclopédie (1751 à 1772

Il n’y a donc pas moyen d’obtenir qu’on expulse l’organiste, qu’on balaie le maître de chapelle et les professeurs de chant de la maîtrise, qu’on refoule chez les liquoristes les voix de rogomme des gros chantres ?

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


Geiger

Dérivé de geigen (« jouer au violon »), avec le suffixe -er.

der Geiger (singular nominative)
die Geiger (plural nominative)
den Geiger (singular accusative)
die Geiger (plural accusative)
des Geigers (singular genitive)
der Geiger (plural genitive)
dem Geiger (singular dative)
den Geigern (plural dative)
Geigerin (feminine)

Ich finde in meinem Heft eine andere Passage aus dem Tagebuch eines Versagers wieder: » (...) Ich liebe politische Versammlungen, die nur eine Handvoll Leute zusammenbringen, und die Kakophonie von untalentierten Musikern. Und ich hasse Symphonieorchester. Wenn ich eines Tages die Macht besäße, würde ich allen Geigern und Cellisten die Kehle durchschneiden.«

Je retrouve, dans mon carnet, un autre passage du Journal d’un raté : « (...) J’aime les meetings politiques ne réunissant qu’une poignée de gens et la cacophonie des musiciens incapables. Et je hais les orchestres symphoniques. Si j’avais un jour le pouvoir j’égorgerais tous les violonistes et les violoncellistes. »

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


snitra

Synonyme de mandoline : instrument de musique à corde proche de la guitare.


bakllama

Voici les instruments monocordes ou à plusieurs cordes les plus usités : çifteli, çiri, bakllama, jongari, kalushuni; et ceux grattés avec un archet : lahutë, lauri.

Mathieu Aref, Albanie (Histoire et Langue): Ou l’incroyable odyssée d’un peuple préhellénique, 2003


dombra

Le terme arabe tanbûr (qui désigne un ancêtre du dombra) a voyagé à travers l'Asie et évolue par le turc tambûra et passe par la Crimée où il apparaît sous la forme dambura. Il arrive en Russie parallèlement avec l'invasion mongole.

Instrument à cordes pincées à deux cordes.

La caisse de résonance du dombra est taillé dans un bloc de murier, de forme piriforme et sans ouïe.

Le doigté de Pépé jouant de la dombra l’avait marqué également.

Hamid Ismaïlov, Dans les eaux du lac interdit, 2015


domra

Instrument à cordes pincées d'origine russe.

La domra est un luth à trois ou quatre cordes de forme arrondie.

D’autres instruments à cordes ont fait leur apparition postérieurement au gousli, notamment la domra.

Michel-Rostislav Hofmann, Histoire de la musique russe: des origines à nos jours, 1968


dotâr

Du persan دوتار, do-târ (« deux cordes »).

Instrument à cordes pincées à deux cordes d’origine perse.

Les deux maîtres des instruments à cordes les plus nobles d'Asie mineure, le rubâb (soyeux, ample, profond) et le dotâr (métallique, incisif), se livrent à un dialogue où les frôlements et la vigueur tranchée reviennent sur les amplitudes philosophiques et géographiques de cette région du monde.

Véronique Mortaigne, « Le bonheur retrouvé de la musique d'Afghanistan », Le Monde, 18 décembre 2001

Un bakhshi expérimenté plaçait par exemple son doigt dans son oreille pour en retirer un peu de cérumen, qu’il étalait alors discrètement sur les cordes de l’instrument d’un de ses confrères : le dotâr en devenait muet.

AmenehYoussefzadeh, Les bardes du Khorassan iranien : le bakhshi et son répertoire, 2002

Le dotâr se joue avec les doigts.


dutar

En Ouzbekistan, le dutar est considéré comme un instrument proprement traditionnel.

Cahiers de musiques traditionnelles, Numéro 18, 2005


dranyen

Instrument à cordes pincées d'origine tibétaine.

La caisse de résonance du dranyen est monoxyle et recouverte d'une peau épaisse teintée en bleu ou en vert.


sugudu

Les Naxi utilisent un long luth à quatre cordes (sugudu).

Hervé Beaumont, Chine, Éditions Marcus, 2008, p. 205


dulce melos

Du latin dulcis (« doux ») et du grec ancien μέλος, melos (« son »)

Instrument à cordes frappées de la famille du cymbalum et du tympanon.


ektara

Instrument de musique indien composée d'un long manche, d'une caisse de résonance relativement petite et d'une seule corde à pincer.

L'ektara des bauls du Bengale est dotée d'une petite caisse de résonance cylindrique en bois. L'ektara commune est une sorte de tampura primitive.

– C'est mon ektara, c'est tout ce qui me reste.
Elle a déballé un petit instrument ovale de bois rose, avec un long manche et une minuscule caisse de résonance, et une corde, une seule, qu'elle a pincée pour être sûre. Ça faisait un petit son grêle qui s'en allait loin-loin et semblait se répéter avec la voix douce de la naufragée et ses cheveux dans le vent.

Satprem, Mémoires d'un Patagonien, Éditions Robert Laffont, Paris, 2001, pp. 45-46.


ennanga

Instrument à cordes pincées originaire de l’Ouganda.

L'ennanga est une harpe arquée.


épinette des Vosges

La similitude de son avec un petit clavecin - dit virginal - a certainement donné son nom actuel à notre bûche à musique. La mention "des Vosges" a été ajoutée pour la distinguer de l'aristocratique clavier. — (Site dédié à l'instrument).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette des Vosges.wav

Instrument à cordes pincées de la famille des cithares.


erhu

Du chinois 二胡, èrhú, lui-même composé de 二, èr (« deux ») et de 胡琴, húqín (« huqin »).

Instrument chinois à deux cordes frottées.

J’ai découvert des tas d’instruments comme le khên, cette flûte semblable à un orgue en Asie du Sud-Est. Et bien sûr l’erhu, ce violon chinois qu’on connaît tous sans le nommer. Il se joue en mélodie pentatonique, c’est-dire cinq notes contre sept dans notre gamme occidentale. Essayez de n’utiliser que les touches noires d’un piano, vous verrez : ça sonne asiatique. Mais ces mélodies pentatoniques existent aussi en Éthiopie, et sûrement dans bien d’autres endroits.

Stromae, interrogé par Odile de Plas, Télérama, 9 février 2022, page 8

La caisse de résonance de l’erhu est en bois, ouverte au dos et recouverte d’une peau de serpent.


esraj

Instrument à cordes frottées apparue au XIXᵉ siècle en Inde.

Il se produit pour la première fois en Europe et joue de l’esraj. Un instrument rare, apparu au cours du XIXᵉ siècle en Inde du Nord. On ne l’avait pas vu à Paris depuis une vingtaine d’années (festival de l’Inde en France) ce bel objet à musique qui se tient verticalement, calé dans le creux du pied. S’il s’utilise avec un archet, sa forme est proche de celle du sitar. Un manche, des frettes pour tendre les cordes (quatre mélodiques et quinze sympathiques), une caisse de résonance. Sa sonorité touchante rappelle celle de l’antique sarangi, instrument à cordes frottées, utilisé en Inde du Nord.

Patrick Labesse, « L’esraj, envoûtant instrument rare »,Le Monde, 29 janvier 2008

La caisse de résonance de l'esraj, de forme hémisphérique est taillée dans du murier ou du tun.


mayuri

Carapace de violoncelles, altos et violons pour la cigale géante de Bornéo, piano désossé recomposant les multiples pattes de la scolopendre méditerranéenne, les instruments-insectes du collectif Tout/reste/à/faire hybrident à leur tour nature et culture à l’instar du serpent médiéval ou de la vièle indienne taus ou mayuri en forme de paon.

Marie-Aude Roux, « À la Philharmonie, un vibrant bestiaire sonore »,Le Monde, 30 septembre 2022, page 22


gadoulka

Du bulgare гъдулка, gъdulka (« rebec »).

Instrument à cordes frottéees originaire de Bulgarie.

La caisse de résonance de la gadoulka est de forme piriforme en murier et possède trois ou quatre cordes en boyau.

D’un coup de patte, il envoie valser la gadoulka du bohémien, dont la musique grinçante et lancinante doit avoir le don d’exaspérer tout autant le plantigrade que le bipède.


kopanka

J’allais devoir vendre mes affaires planquées dans la kopanka.


geigenwerk

Instrument à cordes frottées semblable au clavecin.


gualambo

Instrument à cordes frottées d’origine brésilienne et paraguayenne.


guembri

Instrument à cordes pincées dérivé du n’goni africain.

Dans la ville, la rue est animée d’un certain nombre de "baladins" tout à fait typiques de la cité marocaine : charmeur de serpents, porteur d’eau, acrobate, joueur de guembri, etc., qui pourraient faire l’objet d’une étude particulière.

Jean Besancenot, Costumes du Maroc, Éditions de la Croisée des Chemins, 2000, p.24

Le guembri marocain est une sorte de petite guitare à long manche et à deux cordes. Le corps sonore, fait d’un objet creux, carapace de tortue, demi-calebasse, demi-noix de coco, bloc de bois creusé et arrondi extérieurement, […].

Joseph Bourrilly, Éléments d'éthnographie marocaine, Libraire coloniale et orientaliste Larose, 1932, p.244


gimbri

Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32


gambri

Il y a une sorte de vielle monocorde, au son très nasillard, l’imzad , très comparable au violon des Touaregs et le gambri qui est une sorte de luth ou de banjo avec seulement trois cordes, quelques fois quatre.

Cahiers de la Méditerranée, volume 38, 1989


guitare classique

Instrument à cordes pincées de la famille des guitares.

La guitare classique n'a de classique que le nom. C'est un instrument relativement jeune qui voit le jour sous sa forme actuelle dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle grâce au luthier espagnol Antonio De Torrès.

Thierry Carpentier, La Méthode de Guitare Carpentier: De la première guitare jusqu'à la scène, chap. 4 : La guitare classique, Bruxelles : Ixelles Éditions, 2012

Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe !

Mikaël Ollivier, Le monde dans la main, Éditions Thierry Magnier, 2012

A côté des guitares classiques, avec fond et éclisses en palissandre et mécanique d’accord, Torres a construit à toutes les époques de sa carrière un autre type de guitare, avec une caisse en cyprès et des chevilles d’accord .

La Facture instrumentale européenne: suprématies nationales et enrichissement mutuel, Paris : Musée instrumental du Conservatoire national supérieur de musique de Paris, 1985, p. 237


guitare acoustique

Guitare qui possède une caisse de résonance pour amplifier les sons.

La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier.

Dominique Lawalree, Led Zeppelin : Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015

Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.

Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66


guitare baroque

Instrument à cordes pincées, à dix cordes, de la famille des guitares.

En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10


guitare à cinq chœurs

Composé de guitare, cinq et chœur : les chœurs (association de deux cordes jouées généralement simultanément) sont au nombre de cinq.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare à cinq chœurs.wav


guitare électro-acoustique

Composé de guitare et de électro-acoustique.

La guitare électro-acoustique est une guitare acoustique sur laquelle on a implanté des micros.


guitare-harpe

(Siècle à préciser)Composé de harpe et de guitare.

La guitare-harpe possède des cordes supplémentaires fixées sur un deuxième manche.


guitare portugaise

(XIXᵉ siècle)Composé de guitare et de portugais.

Instrument à cordes pincées de la famille des guitares et apparentée au cistre et à la mandoline.

L’infant dom Pierre, assis sur un tabouret à quelque distance, tirait d’une grande guitare portugaise d’assez chétifs sons, dont il accompagnait un refrain de France qu’il avait appris sans doute pour plaire à Isabelle.

Paul Féval, Les Fanfarons du Roi, Chlendowski, 1845

Les douze cordes métalliques de la guitare portugaise s’organisent ainsi en six doublons (trois cordes lisses doublées à l’unisson et trois avec bourdon à l’octave).

AgnèsPellerin, Le fado, éditions Chandeigne, 2009, page 120


guitarrón

(Siècle à préciser) De l’espagnol guitarrón,dérivé de guitarra, avec le suffixe -ón.

La caisse de résonance du guitarrón est très grosse et son manche court et non fretté.


guqin

(XXᵉ siècle) Du chinois 古琴, gǔqín, littéralement « cithare ancien ».

Instrument à cordes pincées de la famille des cithares, utilisé en Chine.

Le guqin est associé au philosophe chinois Confucius.


qin

La dynastie Tang entre dans une grande prospérité malgré les violences qui suivent la prise de pouvoir de Taizong. … Les femmes y tiennent un rôle de plus en plus important, que traduit la mode des robes longues, des coiffures en chignon, des bijoux, ainsi que la revalorisation des instruments de musique, le qin, une cithare horizontale à tenons mobiles, et la pipa, une sorte de mandoline.

J. M. G. Le Clézio, Le Flot de la poésie continuera de couler, Éditions Philippe Rey, 2020, page 13

Ce conte figure dans le Lü shi Chunqiu : le lettré Yu Boya était un prodigieux joueur de qin mais il se trouva que seul un pauvre bûcheron, Zhong Ziqi, était capable de comprendre les sentiments que ses compositions et son jeu exprimaient.
Il venait le rejoindre dans la forêt. Le bûcheron se repérait au son de la cithare de son ami parmi les branches et l’ombre.
Lorsque Zhong Ziqi mourut, Yu Boya brisa son qin parce qu’il n’y avait plus d’oreilles pour son chant.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 122-123


clef de fa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de fa.wav

Clef qui indique la position du fa nᵒ 2 (F₃) sur la portée. Elle est représentée par le signe 𝄢 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la quatrième ligne en partant du bas.

— On vole si souvent sa réputation, répliqua Moncharmin. Est-ce que je n’ai pas, moi, la réputation de me connaître en musique, et j’ignore la différence qu’il y a entre la clef de sol et la clef de fa.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


guzheng

Instrument à cordes pincées chinois de la famille des cithares.

Le guzheng possède 21 cordes et se joue avec un plectre.


hackbrett

Instrument à cordes frappées descendant direct du santour.

Le hackbrett est parfois qualifié de piano archaïque.


hammered dulcimer

Instrument à cordes frappées cousin de l’épinette des Vosges.

La caisse de résonance du hammered dulcimer est trapézoïdale et possède entre 90 et 120 cordes métalliques.


drumstick

Composé de drum « tambour » et de stick « bâton, baguette ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drumstick.wav


baguette de tambour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguette de tambour.wav

Baguette servant à frapper le tambour, la batterie, etc.


flažolet

Du français flageolet (« petite flute »).

flažolety (plural nominative)
flažoletu (singular genitive)
flažoletů (plural genitive)
flažoletu (singular dative)
flažoletům (plural dative)
flažolety (plural accusative)
flažolete (singular vocative)
flažolety (plural vocative)
flažoletu (singular locative)
flažoletech (plural locative)
flažoletem (singular instrumental)
flažolety (plural instrumental)


(Date à préciser) Apocope de débutant un.

Nom de la première année d'étude dans un conservatoire en France.


Musique : (Date à préciser) Apocope de débutant deux.

Nom de la deuxième année d'étude dans un conservatoire en France.


pikola

pikoly (plural nominative)
pikoly (singular genitive)
pikol (plural genitive)
pikolě (singular dative)
pikolám (plural dative)
pikolu (singular accusative)
pikoly (plural accusative)
pikolo (singular vocative)
pikoly (plural vocative)
pikolě (singular locative)
pikolách (plural locative)
pikolou (singular instrumental)
pikolami (plural instrumental)

hraje na zobcovou flétnu a na pikolu.


pikolo

pikolové (plural nominative)
pikola (singular genitive)
pikolů (plural genitive)
pikolovi (singular dative)
pikolům (plural dative)
pikola (singular accusative)
pikoly (plural accusative)
pikolové (plural vocative)
pikolovi (singular locative)
pikolech (plural locative)
pikolem (singular instrumental)
pikoly (plural instrumental)

hbitý pikolo.


pikolík

pikolíci (plural nominative)
pikolíkové (plural nominative)
pikolíka (singular genitive)
pikolíků (plural genitive)
pikolíkovi (singular dative)
pikolíku (singular dative)
pikolíkům (plural dative)
pikolíka (singular accusative)
pikolíky (plural accusative)
pikolíku (singular vocative)
pikolíci (plural vocative)
pikolíkové (plural vocative)
pikolíkovi (singular locative)
pikolíku (singular locative)
pikolících (plural locative)
pikolíkem (singular instrumental)
pikolíky (plural instrumental)
pikolice (feminine)

potřebujeme šikovného pikolíka nebo pikolici.


klucz

Du vieux slave ключь, ključь qui donne le tchèque klíč, le croate ključ, le slovaque kľúč, le russe et ukrainien ключ, etc.


cântec

cântecul (singular)
cântece (plural)
cântecele (plural)
cântecului (singular)
cântece (plural)
cântecelor (plural)
cântecelor (singular vocative)


temă

tema (singular)
teme (plural)
temele (plural)
teme (singular)
temei (singular)
teme (plural)
temelor (plural)
temo (singular vocative)
temelor (plural vocative)


tonico

tonici (plural masculine)
tonica (singular feminine)
toniche (plural feminine)

nota tonica.


preludi

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.


aldi

De alde (« étendue, zone ») : « étendue de temps ».


playlist

De l’anglais playlist (« liste de lecture »).

Ensemble de morceaux de musique sélectionnés par une station de radio pour les diffuser.

L’inscription de tout nouveau titre sur la playlist d’une radio commerciale ne se fait pas au hasard.

Étienne Balmer, Les radios commerciales et la programmation musicale en France, 2005

La playlist d’Inter — Venez découvrir les choix musicaux défendus par France Inter !

La playlist d’inter sur Radio France. Consulté le 2023-08-24

Liste de morceaux de musique ou de vidéos, que l’on peut écouter ou visionner dans l’ordre ou de façon aléatoire.

Le soir, l’adresse est fréquentée par une clientèle plutôt cool attirée par une playlist régulièrement dédiée à la musique électronique.

Le Petit Futé Montpellier 2008-2009, 2008

Qu’à cela ne tienne, le transmetteur audio Mohard BC61 vous permettra de diffuser, notamment, depuis votre smartphone, dans l’habitacle, vos playlists préférées.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6


operă

opera (singular)
opera (plural)
operele (plural)
opera (singular)
operei (singular)
opera (plural)
operelor (plural)
opero (singular vocative)
operelor (plural vocative)


laudero

lauderos (plural masculine)
laudera (singular feminine)
lauderas (plural feminine)


скрипичный мастер

→ voir скрипичный et мастер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-скрипичный мастер.wav


Geigenbauer

Composé de Geige (« violon ») et de bauen (« construire »).

der Geigenbauer (singular nominative)
die Geigenbauer (plural nominative)
den Geigenbauer (singular accusative)
die Geigenbauer (plural accusative)
des Geigenbauers (singular genitive)
der Geigenbauer (plural genitive)
dem Geigenbauer (singular dative)
den Geigenbauern (plural dative)
Geigenbauerin (feminine)

ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐ


monodia

Du latin monodia (« solo, chant chanté par une seule personne ») issu du grec μονῳδία, monôdía (« chant solo »).


monodia

monodiă (singular nominative)
monodiae (plural nominative)
monodiă (singular vocative)
monodiae (plural vocative)
monodiăm (singular accusative)
monodiās (plural accusative)
monodiae (singular genitive)
monodiārŭm (plural genitive)
monodiae (singular dative)
monodiīs (plural dative)
monodiā (singular ablative)
monodiīs (plural ablative)


solista

De l’italien solista → voir sólo et -ista.


solista

Motdérivé de solo, avec le suffixe -ista.

solisti (plural masculine)
soliste (singular feminine)

Soliste, celui, celle qui exécute un solo.


sólista

sólisté (plural nominative)
sólisti (plural nominative)
sólisty (singular genitive)
sólistů (plural genitive)
sólistovi (singular dative)
sólistům (plural dative)
sólistu (singular accusative)
sólisty (plural accusative)
sólisto (singular vocative)
sólisti (plural vocative)
sólisté (plural vocative)
sólistovi (singular locative)
sólistech (plural locative)
sólistou (singular instrumental)
sólisty (plural instrumental)
sólistka (feminine)


monodiarius

De monodia (« solo ») avec le suffixe -arius.

monodiariī (plural nominative)
monodiarie (singular vocative)
monodiariī (plural vocative)
monodiarium (singular accusative)
monodiariōs (plural accusative)
monodiariī (singular genitive)
monodiariōrum (plural genitive)
monodiariō (singular dative)
monodiariīs (plural dative)
monodiariō (singular ablative)
monodiariīs (plural ablative)


serenata

De l’italien serenata, voyez aussi serenáda, plus courant.

serenaty (plural nominative)
serenaty (singular genitive)
serenat (plural genitive)
serenatě (singular dative)
serenatám (plural dative)
serenatu (singular accusative)
serenaty (plural accusative)
serenato (singular vocative)
serenaty (plural vocative)
serenatě (singular locative)
serenatách (plural locative)
serenatou (singular instrumental)
serenatami (plural instrumental)

Souboru dominuje rozměrná Serenata a 8 pro 2 trubky, 2 hoboje, smyčce a continuo.


serenáda

Probablement emprunté à l’allemand Serenade, serenata est un emprunt direct à l'italien.

serenády (plural nominative)
serenády (singular genitive)
serenád (plural genitive)
serenádě (singular dative)
serenádám (plural dative)
serenádu (singular accusative)
serenády (plural accusative)
serenádo (singular vocative)
serenády (plural vocative)
serenádě (singular locative)
serenádách (plural locative)
serenádou (singular instrumental)
serenádami (plural instrumental)

Romantická serenáda.


diminuendo

De l’italien diminuendo (« en diminuant »), gérondif de diminuire, du latin diminuere.

Marque de nuance pour indiquer qu'un passage doit être joué progressivement moins fort.


diminuendo

De l’italien diminuendo (« en diminuant »).


коло

Désigne la musique issue de cette danse.


Rhodes

(Date à préciser) Du latin Rhodos, emprunté au grec ancien Ῥόδος, Ródos.

Instrument de musique portable créé dans les années 1970.

On avait déniché je ne sais où un piano électrique Fender Rhodes, qu’on avait installé sur la terrasse.

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 127


rit.

Note : Se rencontre sur les partitions.


пискати

Apparenté au latin s-piro, de même radical *pi- que pípat (« pépier, piauler, piailler »).


fioritura

Motdérivé de fiorito (« fleuri »), avec le suffixe -ura.


gongué

Instrument de percussion, métallophone, à une ou plusieurs cloches.

Utilisation d’un sampleur pour un fond électronique, d’une basse, d’une batterie et d’un ensemble de percussions (tambourin, caisse sourde, gongué, pandeiro) battues par Wilson, professeur de son quartier, sans oublier l’indispensable triangle, un banjo, un trombone et un chœur de voix.

ClémentCrauste, Kalimba : un sillon en terre brésilienne, 2003


aléké

Quelques pièces révèlent un folk délicat mariant une guitare acoustique et des rythmes propres à l’aléké. — (« Vitrine du disque du 12 août 2011 », Le Devoir.com, 12 août 2011)


senar

Corde, fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.


bandonéoniste

Dérivé de bandonéon, avec le suffixe -iste.

bandonéonistes (plural masculine feminine)

Le bandonéoniste français Olivier Manoury a formé en 1998 l’orchestre Tempo di Tango « dont l’ambition est de recréer les conditions d’un tango qui s’écoute et se danse ».


setlist

Document donnant la liste des morceaux qui vont être joués par un musicien, ou un groupe, dans un concert, un festival.

À moins d'un mois du festival, il est temps de faire le point sur les setlists que les groupes sont susceptibles de jouer lorsqu'ils passeront par chez nous.


dragspel

dragspelet (indefinite singular)
dragspelen (indefinite plural)


caisse claire

(Siècle à préciser) Du nom caisse et de l’adjectif clair.

Tambour assez peu profond, dont la deuxième peau est munie d’un petit ressort métallique qui lui donne son timbre caractéristique.

La batterie de jazz comporte au minimum une caisse claire, une grosse caisse, une cymbale charleston, une autre cymbale et des toms.

Et c’est Chick Webb qui m’a fait tout cela ! Je le reverrai toujours devant sa batterie, avec son sourire intérieur, j’entendrai toujours le « boum » formidable de son jeu de pied dans la grosse caisse qui m’arrivait en pleine poitrine, je reverrai toujours ses petites mains si intelligentes tirant incompréhensiblement des cymbales, de la caisse claire un volume sonore prodigieux surpassant celui de tous les autres drummers.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 135

– Je n’aime pas la caisse claire. Elle a un son artificiellement amplifié qui ne s’accorde pas avec le son africain que je recherche et qui est un son simple, fait de peaux, de bois et de métal.
– Quand même, il faut de l’audace pour se débarrasser de la sacro-sainte caisse claire, ne trouvez-vous pas ?

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 10

De sa simple caisse claire, il tire vingt sons différents, allant du soupir caressé des balais à l’explosion combinée avec la grosse caisse. Entre les deux, un large éventail de frappes qui font chanter la peau tendue avec un soin et une précision indéfectibles.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 269


grosse caisse

Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie.

Les musiciens s’étaient tant bien que mal mis à peu près d’accord ; le salut commença par un formidable coup de grosse caisse et un ensemble de tous les instruments de cuivre, puis les flûtes et les clarinettes modulèrent doucement une phrase aimable.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Ça viendra, bibiche, mais tu ne donnes pas encore assez moelleusement le coup des hanches qui doit pimenter le « boum » de la grosse caisse.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, Bruxelles : Jean Gay, 1876

Il ne conteste pas la paternité dudit Kenny Clarke, son compatriote de Pittsburgh de cinq ans son aîné, sur l’invention de ce nouveau style de batterie qui met les quatre temps sur la cymbale et laisse à la grosse caisse la liberté de « jeter des bombes » au moment opportun.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 70

La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance.

Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013,2ᵉ édition, page 141


grosse Trommel

De l'adjectif groß («grand») et du nom Trommel («tambour»).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-grosse Trommel.wav


bass drum

De l’adjectif bass (« grave ») et du nom drum (« tambour »).


gran cassa

De l'adjectif gran («grand») et du nom cassa («tambour»).


Holzklapper

De Holz («bois») et Klapper («claquette»).

Fouet (seulement dans le sens d'un instrument de musique).


tom-tom

Instrument de percussion consistant en une membrane ("peau") tendue sur un fut.

Une batterie de jazz ou de rock comprend plusieurs tom-toms (en général trois) de différentes tailles.

N’ayant aucune cymbale à sa disposition, sauf la high-hat, Michael est obligé de se servir constamment des tom-toms.

Errol Parker, De bohème en galère, éditions Filipacchi, 1996, page 191


tambour sur cadre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambour sur cadre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tambour sur cadre.wav

Membranophone dont le fut est étroit par rapport au diamètre de la peau.

La caisse claire et le tambourin sont des tambours sur cadre.


koskettimisto

Dérivé de kosketin, avec le suffixe -sto par le radical koskettimi-.

koskettimistoni (singular first-person)
koskettimistomme (plural first-person)
koskettimistosi (singular second-person)
koskettimistonne (plural second-person)
koskettimistonsa (third-person)


bruitiste

Se dit de musique caractérisée par l’assemblage esthétique de sons perçus comme désagréables.

Le festival a aussi été riche en reformations avec Death In Vegas, les Canadiens bruitistes de Death from above 1979, ….

« Rock en Seine achève sa9ᵉ édition avec un record de fréquentation », LeParisien.fr, 28 aout 2011

Avec Béta-cité, l’enrobage sonore, une musique bruitiste riche en sons métalliques, très électro-urbains, semble avoir pris de l’importance.

« Tissus urbains », LeDevoir.com, 27 novembre 2010


raï

Genre musical algérien apparu au début du XXᵉ siècle dans la région de l’Oranie et popularisé en France depuis la fin des années 1980 par des immigrés algériens.

Qui a inventé le raï, le caftan, la fantasia ? Algérie et Maroc se livrent une inquiétante bataille culturelle. … Le raï, par exemple : honni en Algérie par les conservateurs, chassé, exilé en France, avec son lot de chanteurs tués et de répertoires « apurés » par l’islamisme, le voilà redevenu un porte-drapeau dans l’un et l’autre pays.

Kamel Daoud, La guerre est un couscous, in Le Point, nᵒ 2619, 13 octobre 2022, page 162


violonner

violonner (infinitive present)
avoir violonné (infinitive past)
en violonnant (gerund present)
en ayant violonné (gerund past)
violonnant (participle present)
violonné (participle past)
je violonne (indicative present)
tu violonnes (indicative present)
il/elle/on violonne (indicative present)
nous violonnons (indicative present)
vous violonnez (indicative present)
ils/elles violonnent (indicative present)
j’ai violonné (indicative past multiword-construction)
tu as violonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a violonné (indicative past multiword-construction)
nous avons violonné (indicative past multiword-construction)
vous avez violonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont violonné (indicative past multiword-construction)
je violonnais (indicative imperfect)
tu violonnais (indicative imperfect)
il/elle/on violonnait (indicative imperfect)
nous violonnions (indicative imperfect)
vous violonniez (indicative imperfect)
ils/elles violonnaient (indicative imperfect)
j’avais violonné (indicative pluperfect)
tu avais violonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait violonné (indicative pluperfect)
nous avions violonné (indicative pluperfect)
vous aviez violonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient violonné (indicative pluperfect)
je violonnai (indicative past)
tu violonnas (indicative past)
il/elle/on violonna (indicative past)
nous violonnâmes (indicative past)
vous violonnâtes (indicative past)
ils/elles violonnèrent (indicative past)
j’eus violonné (indicative past anterior)
tu eus violonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut violonné (indicative past anterior)
nous eûmes violonné (indicative past anterior)
vous eûtes violonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent violonné (indicative past anterior)
je violonnerai (indicative future)
tu violonneras (indicative future)
il/elle/on violonnera (indicative future)
nous violonnerons (indicative future)
vous violonnerez (indicative future)
ils/elles violonneront (indicative future)
j’aurai violonné (indicative future perfect)
tu auras violonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura violonné (indicative future perfect)
nous aurons violonné (indicative future perfect)
vous aurez violonné (indicative future perfect)
ils/elles auront violonné (indicative future perfect)
que je violonne (subjunctive present)
que tu violonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on violonne (subjunctive present)
que nous violonnions (subjunctive present)
que vous violonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles violonnent (subjunctive present)
que j’aie violonné (subjunctive past)
que tu aies violonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait violonné (subjunctive past)
que nous ayons violonné (subjunctive past)
que vous ayez violonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient violonné (subjunctive past)
que je violonnasse (subjunctive imperfect)
que tu violonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on violonnât (subjunctive imperfect)
que nous violonnassions (subjunctive imperfect)
que vous violonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles violonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse violonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses violonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût violonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions violonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez violonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent violonné (subjunctive pluperfect)
je violonnerais (conditional present)
tu violonnerais (conditional present)
il/elle/on violonnerait (conditional present)
nous violonnerions (conditional present)
vous violonneriez (conditional present)
ils/elles violonneraient (conditional present)
j’aurais violonné (conditional past)
tu aurais violonné (conditional past)
il/elle/on aurait violonné (conditional past)
nous aurions violonné (conditional past)
vous auriez violonné (conditional past)
ils/elles auraient violonné (conditional past)
violonne (imperative present)
violonnons (imperative present)
violonnez (imperative present)
aie violonné (imperative past)
ayons violonné (imperative past)
ayez violonné (imperative past)

On se reskypera un jour pour violonner encore, promis.

Violonner ainsi sur de grosses batteries des mélodies à hurler, dignes d'un téléfilm à l'eau de rose ?

Michel Leblond fait violonner les vieux murs de la maison hantée aussi sûrement qu'il déboisonne la légende du quêteux.


ピアニシモ

Emprunt de l’italien pianissimo, du même sens.

Pianissimo (morceau joué très doucement).


フォルテ

Emprunt de l’italien forte, du même sens.


ソプラノ

Emprunt de l’italien soprano, du même sens.

Soprano : voix du registre le plus élevé.

Soprano : au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto.


trasporre

Du latin transponere ^([1]) → voir tras- et porre.


organicus

Du grec ancien ὀργανικός, organikós → voir organum et -icus.

organică (singular feminine nominative)
organicum (singular neuter nominative)
organicī (plural masculine nominative)
organicae (plural feminine nominative)
organică (plural neuter nominative)
organice (singular masculine vocative)
organică (singular feminine vocative)
organicum (singular neuter vocative)
organicī (plural masculine vocative)
organicae (plural feminine vocative)
organică (plural neuter vocative)
organicum (singular masculine accusative)
organicăm (singular feminine accusative)
organicum (singular neuter accusative)
organicōs (plural masculine accusative)
organicās (plural feminine accusative)
organică (plural neuter accusative)
organicī (singular masculine genitive)
organicae (singular feminine genitive)
organicī (singular neuter genitive)
organicōrŭm (plural masculine genitive)
organicārŭm (plural feminine genitive)
organicōrŭm (plural neuter genitive)
organicō (singular masculine dative)
organicae (singular feminine dative)
organicō (singular neuter dative)
organicīs (plural masculine dative)
organicīs (plural feminine dative)
organicīs (plural neuter dative)
organicō (singular masculine ablative)
organicā (singular feminine ablative)
organicō (singular neuter ablative)
organicīs (plural masculine ablative)
organicīs (plural feminine ablative)
organicīs (plural neuter ablative)


си

Певица взяла верхнее си.


intervallo

Intervalle, distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu.


FLAC

Norme d’encodage sans perte de fichiers musicaux.

L'encodage FLAC donne une qualité sonore rigoureusement équivalente à celle d’un disque compact, pour un encombrement réduit de moitié.


goarnă

goarna (singular)
goarne (plural)
goarnele (plural)
goarne (singular)
goarnei (singular)
goarne (plural)
goarnelor (plural)
goarno (singular vocative)
goarnelor (plural vocative)


muzicuță

De muzică avec le suffixe diminutif -uță.

muzicuța (singular)
muzicuțe (plural)
muzicuțelor (plural)
muzicuțe (singular)
muzicuței (singular)
muzicuțe (plural)
muzicuțelor (plural)
muzicuțo (singular vocative)
muzicuțelor (plural vocative)


ackordeon

ackordeonet (indefinite singular)
ackordeonen (indefinite plural)


ackordion

ackordionet (indefinite singular)
ackordionen (indefinite plural)


frasering

Construit sur le verbe fraseren (phraser).


гѫдьць

Musicien qui joue d’un instrument à cordes.


lyrette

Motdérivé de lyre, avec le suffixe -ette.

Mais Monselet est une lyrette et non une lyre ; il ne se hausse qu’au sonnet et à l’odelette.

Marcel Coulon, Toute la muse de Ponchon, 1938


liră

(Nom commun 1) Du français lyre.
(Nom commun 2) De l’italien lira.

lira (singular)
lire (plural)
lirele (plural)
lire (singular)
lirei (singular)
lire (plural)
lirelor (plural)
liro (singular vocative)
lirelor (plural vocative)


cinel

cinelul (singular)
cinele (plural)
cinelele (plural)
cinelui (singular)
cinele (plural)
cinelor (plural)
cinelor (singular vocative)

Bateria include un număr de tobe, cinele și diverse alte instrumente : La batterie inclut un certain nombre de tambours, des cymbales et divers autres instruments.


kuduro

Emprunt du portugais kuduro, de cu duro (« cul dur »).


ferăstrău

De firiz avec le suffixe -au, avec une contamination par le terme fereastră

ferăstrăul (singular)
ferăstraie (plural)
ferăstraiele (plural)
ferăstrăului (singular)
ferăstraie (plural)
ferăstraielor (plural)
ferăstrăule (singular vocative)
ferăstraielor (plural vocative)

Ferăstrăul reprezintă un instrument muzical idiofon pus în vibrație prin frecarea sa cu un arcuș : La scie est un instrument musical idiophone mis en vibration par frottement avec un archet.


kompa

(Siècle à préciser) Du créole haïtien konpa.

Genre musical d’Haïti proche du calypso.

C’est la guitare en vaccine sur un rara qui devient mélodieux, le développement harmonique sur du easy listening, la guitare acoustique dans le kompa, la chanson créole sans paroles, la musique populaire intemporelle qui échappent à la mode du moment, la nostalgie bien cadencée, les accents champêtres sous la tonnelle, le piano aéré qui devient latino, la flûte délicate, le carnaval tout en douceur, le dialogue de guitares en rappel à Paco, les hommages aux grands disparus dont Azor et Claude Jeannot, le rétro délicieusement tranquille, parfois un fond de rumba gitane, le vodou jazz dans le mélange et surtout, la signature d’un maître.

Yves Bernard, Vitrine du disque - 20 janvier 2012, ledevoir.com, 20 janvier 2012

Je me souviendrai encore longtemps combien je me suis senti coupable de n’avoir pas su danser le kompa haïtien comme il faut. C’était pourtant pas sorcier comme danse, il suffisait d’attraper sa cavalière par les hanches, de lui faire du compas comme on le faisait en géométrie à l’école primaire, c’est tout.

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 184


mandolină

(Siècle à préciser) Du français mandoline, dérivant de l'italien mandolino, diminutif de mandola.

mandolina (singular)
mandoline (plural)
mandolinele (plural)
mandoline (singular)
mandolinei (singular)
mandoline (plural)
mandolinelor (plural)
mandolino (singular vocative)
mandolinelor (plural vocative)


mbalax

Type de musique populaire dansant et rythmé, développé au Sénégal sous l’influence du zouk, du soukous, du funk et du jazz depuis les années 1970.

Des courants naissent chaque jour. … Exemple : le mbalax (ou mbalakh), le son très percussif et dit « traditionnel wolof » qui déchaîne les passions d’une majorité au pays. Aujourd’hui, Dakar est en pleine « mbalaxmania » : salsa-mbalax, rockmbalax, reggae-mbalax, jazz-mbalax, mbalax-mbalax.

DominiqueAuzias et Jean-Paul Labourdette, Sénégal, Petit Futé, 2018


flûte traversière

Nom générique des flûtes à embouchure libre dont le biseau est situé au milieu du corps de l’instrument et que l’on tient de travers, de manière latérale.

Nom courant des flûtes traversières classiques.

Les Gymnopédies de Satie et les valses de Chopin seront pour moi à jamais attachées à elle, tout comme Bach l’est à mon père qui jouait de la flûte traversière.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Il sera ensuite temps de se détendre autour d’un concert en plein air avec le duo baroque composé de Clémence Schweyer, au clavecin, et de Guillaume Handel, à la flûte traversière.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 13

Andréa, flûte traversière et voix, accompagnée par Richard Heaney, à la guitare et voix mais aussi du percutrum barytar.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 12


flûte à bec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte à bec.wav

Instrument à vent de la famille des bois.

La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier.

Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN: Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015

Philippe Guével, à l’orgue et Louis Abgrall, à la bombarde et la flûte à bec, proposent, à l’heure du marché, un Tro Breizh (Tour de Bretagne) musical.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15


fɔbaa

De fɔ («dire/jouer») et -baa («celui qui»).


fɔlifɛn

De fɔli (« musique ») et fɛn (« objet »).

Instrument de musique à percussion, à cordes.


compo

Composition, morceau original (en opposition à « reprise »).


ʻupaʻupa

Certains auteurs utilisent l’apostrophe culbutée au lieu de l’apostrophe pour le coup de glotte.

Variante orthographique non standard de ’upa’upa.


ocarină

ocarina (singular)
ocarine (plural)
ocarinele (plural)
ocarine (singular)
ocarinei (singular)
ocarine (plural)
ocarinelor (plural)
ocarino (singular vocative)
ocarinelor (plural vocative)


dwarsfluit

dwarsfluiten (plural)
dwarsfluitje (singular diminutive)
dwarsfluitjes (plural diminutive)


se doigter

se doigter (infinitive present)
s’être doigté (infinitive past)
en se doigtant (gerund present)
en s’étant doigté (gerund past)
doigtant (participle present)
doigté (participle past)
je me doigte (indicative present)
tu te doigtes (indicative present)
il/elle/on se doigte (indicative present)
nous nous doigtons (indicative present)
vous vous doigtez (indicative present)
ils/elles se doigtent (indicative present)
je me suis doigté (indicative past multiword-construction)
tu t’es doigté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est doigté (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes doigtés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes doigtés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont doigtés (indicative past multiword-construction)
je me doigtais (indicative imperfect)
tu te doigtais (indicative imperfect)
il/elle/on se doigtait (indicative imperfect)
nous nous doigtions (indicative imperfect)
vous vous doigtiez (indicative imperfect)
ils/elles se doigtaient (indicative imperfect)
je m’étais doigté (indicative pluperfect)
tu t’étais doigté (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était doigté (indicative pluperfect)
nous nous étions doigtés (indicative pluperfect)
vous vous étiez doigtés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient doigtés (indicative pluperfect)
je me doigtai (indicative past)
tu te doigtas (indicative past)
il/elle/on se doigta (indicative past)
nous nous doigtâmes (indicative past)
vous vous doigtâtes (indicative past)
ils/elles se doigtèrent (indicative past)
je me fus doigté (indicative past anterior)
tu te fus doigté (indicative past anterior)
il/elle/on se fut doigté (indicative past anterior)
nous nous fûmes doigtés (indicative past anterior)
vous vous fûtes doigtés (indicative past anterior)
ils/elles se furent doigtés (indicative past anterior)
je me doigterai (indicative future)
tu te doigteras (indicative future)
il/elle/on se doigtera (indicative future)
nous nous doigterons (indicative future)
vous vous doigterez (indicative future)
ils/elles se doigteront (indicative future)
je me serai doigté (indicative future perfect)
tu te seras doigté (indicative future perfect)
il/elle/on se sera doigté (indicative future perfect)
nous nous serons doigtés (indicative future perfect)
vous vous serez doigtés (indicative future perfect)
ils/elles se seront doigtés (indicative future perfect)
que je me doigte (subjunctive present)
que tu te doigtes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se doigte (subjunctive present)
que nous nous doigtions (subjunctive present)
que vous vous doigtiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se doigtent (subjunctive present)
que je me sois doigté (subjunctive past)
que tu te sois doigté (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit doigté (subjunctive past)
que nous nous soyons doigtés (subjunctive past)
que vous vous soyez doigtés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient doigtés (subjunctive past)
que je me doigtasse (subjunctive imperfect)
que tu te doigtasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se doigtât (subjunctive imperfect)
que nous nous doigtassions (subjunctive imperfect)
que vous vous doigtassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se doigtassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse doigté (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses doigté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût doigté (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions doigtés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez doigtés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent doigtés (subjunctive pluperfect)
je me doigterais (conditional present)
tu te doigterais (conditional present)
il/elle/on se doigterait (conditional present)
nous nous doigterions (conditional present)
vous vous doigteriez (conditional present)
ils/elles se doigteraient (conditional present)
je me serais doigté (conditional past)
tu te serais doigté (conditional past)
il/elle/on se serait doigté (conditional past)
nous nous serions doigtés (conditional past)
vous vous seriez doigtés (conditional past)
ils/elles se seraient doigtés (conditional past)
doigte-toi (imperative present)
doigtons-nous (imperative present)
doigtez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se doigter.wav

Être joué avec les doigts, être doigté ; se dit d’un instrument à touches ou à manche.

Cet instrument s’accorde par quinte et se doigte comme au violon.

FrédéricLainé, Corpus pédagogique pour l’alto, 2002


ackompanjemangsinstrument

Composé de ackompanjemang et de instrument.

ackompanjemangsinstrumentet (indefinite singular)
ackompanjemangsinstrumenten (indefinite plural)


vina

Sous la tente du poissonnier un musicien ambulant jouait, les yeux fermés. Autour de lui les piécettes qu’on lui avait jetées brillaient dans les flaques. Il s’était remis à pleuvoir. Chanson d’amour, les cordes nasillardes de la vina, la voix haute et plaintive.

Nicolas Bouvier, Le Poisson-scorpion, Gallimard, collection Folio, 1996, page 169


дағыра

дағыралар (plural)
дағыраның (singular)
дағыралардың (plural)
дағыраға (singular)
дағыраларға (plural)
дағыраны (singular)
дағыраларды (plural)
дағырада (singular)
дағыраларда (plural)
дағырадан (singular)
дағыралардан (plural)
дағырамен (singular)
дағыралармен (plural)


trubka

Diminutif de trouba, trúba (étymologiquement « trou, tube ») avec le suffixe -ka.

trubky (plural nominative)
trubky (singular genitive)
trubek (plural genitive)
trubce (singular dative)
trubkám (plural dative)
trubku (singular accusative)
trubky (plural accusative)
trubko (singular vocative)
trubky (plural vocative)
trubce (singular locative)
trubkách (plural locative)
trubkou (singular instrumental)
trubkami (plural instrumental)

Trubka je dechový žesťový nástroj.

La trompette est un instrument à vent en cuivre.


žesťový

žesťová (masculine singular nominative)
žesťové (singular nominative)
žesťová (masculine singular vocative)
žesťové (singular vocative)
žesťového (singular accusative)
žesťovou (masculine singular accusative)
žesťové (singular accusative)
žesťového (singular genitive)
žesťové (masculine singular genitive)
žesťového (singular genitive)
žesťovém (singular locative)
žesťové (masculine singular locative)
žesťovém (singular locative)
žesťovému (singular dative)
žesťové (masculine singular dative)
žesťovému (singular dative)
žesťovým (singular instrumental)
žesťovou (masculine singular instrumental)
žesťovým (singular instrumental)
žesťoví (plural nominative)
žesťové (masculine plural nominative)
žesťová (plural nominative)
žesťoví (plural vocative)
žesťové (masculine plural vocative)
žesťová (plural vocative)
žesťové (plural accusative)
žesťová (plural accusative)
žesťových (plural genitive)
žesťových (plural locative)
žesťovým (plural dative)
žesťovými (plural instrumental)

ušlechtilý tón žesťových nástrojů.


dechový

De dech (« souffle ») avec le suffixe -ový.

dechová (masculine singular nominative)
dechové (singular nominative)
dechová (masculine singular vocative)
dechové (singular vocative)
dechového (singular accusative)
dechovou (masculine singular accusative)
dechové (singular accusative)
dechového (singular genitive)
dechové (masculine singular genitive)
dechového (singular genitive)
dechovém (singular locative)
dechové (masculine singular locative)
dechovém (singular locative)
dechovému (singular dative)
dechové (masculine singular dative)
dechovému (singular dative)
dechovým (singular instrumental)
dechovou (masculine singular instrumental)
dechovým (singular instrumental)
dechoví (plural nominative)
dechové (masculine plural nominative)
dechová (plural nominative)
dechoví (plural vocative)
dechové (masculine plural vocative)
dechová (plural vocative)
dechové (plural accusative)
dechová (plural accusative)
dechových (plural genitive)
dechových (plural locative)
dechovým (plural dative)
dechovými (plural instrumental)

dechový orchestr.


žestě

Pluriel de žesť emprunté au russe жесть, žesť (« plaque de métal ») → voir plech.

žesťů (plural genitive)
žesťům (plural dative)
žestích (plural locative)
žesti (plural instrumental)

doprovod žesťů.


Refrain

Der Refrain geht mir mittlerweile schon auf die Nerven.


refren

Uwielbiam refren tej piosenki.


рефрен

рефре́н (singular nominative)
рефре́ны (plural nominative)
рефре́на (singular genitive)
рефре́нов (plural genitive)
рефре́ну (singular dative)
рефре́нам (plural dative)
рефре́н (singular accusative)
рефре́ны (plural accusative)
рефре́ном (singular instrumental)
рефре́нами (plural instrumental)
рефре́не (singular prepositional)
рефре́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


espressione

(Siècle à préciser) De l’italien espressione.

Con espressione, avec expression, avec chaleur et sensibilité.


mixtape

Formé à partir de l’anglais to mix (« mixer, sens 2 ») et tape (ellipse de magnetic tape qui désigne une cassette audio).

Cassette audio contenant une compilation de chansons. Le terme est aussi usité pour les compilations sous forme numérique.


tête d’affiche

Du fait que le nom de la tête d’affiche est mis en tête (en haut) de l’affiche faisant la promotion d’une manifestation.

têtes d’affiche (plural)
têtes d’affiches (plural)

Artiste, acteur, chanteur, sportif… faisant partie des principaux d’une manifestation, d’un film…

Le Tarnais sera l’une des têtes d’affiche des championnats du monde à Saint-Quentin-en-Yvelines, de mercredi à dimanche.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18

Parmi les têtes d'affiche particulièrement attendues : Hubert-Félix Thiéfaine, Gaël Faye, The Limiñanas, Selah Sue, Bernard Lavilliers, Rodrigo y Gabriela ou, encore, Gaëtan Roussel, Eliades Ochoa, Simple Minds et Curtis Harding.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 13

Artiste, acteur ou chanteur portant ce titre lors d’une manifestation.

Le festival Lollapalooza Paris a annoncé, jeudi, que Kendrick Lamar et Rosalía seraient ses têtes d’affiche.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 14


wagnérisme

Du patronyme de Richarg Wagner avec le suffixe -isme.

Wagnerism

art musical développé par Richard Wagner

Art musical développé par Richard Wagner.

En 1890, la conciliation est à l’ordre du jour: mais la Troisième République, en France, a certainement été influencée par ce mouvement, même avorté, à telle enseigne que l’arrivée du wagnérisme sur le sol national, au même moment, avec d’un côté ses dieux barbares, de l’autre ses héros chrétiens, avec sa forte quête religieuse, anti-papiste, ne peut être isolée dans ce contexte.

Philippe Godefroid, Richard Wagner 1813-2013: Quelle Allemagne désirons-nous ?,page 63, 2011