régler

(XIIIᵉ siècle) Dénominal de règle, voir réguler.

régler (infinitive present)
avoir réglé (infinitive past)
en réglant (gerund present)
en ayant réglé (gerund past)
réglant (participle present)
réglé (participle past)
je règle (indicative present)
tu règles (indicative present)
il/elle/on règle (indicative present)
nous réglons (indicative present)
vous réglez (indicative present)
ils/elles règlent (indicative present)
j’ai réglé (indicative past multiword-construction)
tu as réglé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réglé (indicative past multiword-construction)
nous avons réglé (indicative past multiword-construction)
vous avez réglé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réglé (indicative past multiword-construction)
je réglais (indicative imperfect)
tu réglais (indicative imperfect)
il/elle/on réglait (indicative imperfect)
nous réglions (indicative imperfect)
vous régliez (indicative imperfect)
ils/elles réglaient (indicative imperfect)
j’avais réglé (indicative pluperfect)
tu avais réglé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réglé (indicative pluperfect)
nous avions réglé (indicative pluperfect)
vous aviez réglé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réglé (indicative pluperfect)
je réglai (indicative past)
tu réglas (indicative past)
il/elle/on régla (indicative past)
nous réglâmes (indicative past)
vous réglâtes (indicative past)
ils/elles réglèrent (indicative past)
j’eus réglé (indicative past anterior)
tu eus réglé (indicative past anterior)
il/elle/on eut réglé (indicative past anterior)
nous eûmes réglé (indicative past anterior)
vous eûtes réglé (indicative past anterior)
ils/elles eurent réglé (indicative past anterior)
je règlerai (indicative future)
tu règleras (indicative future)
il/elle/on règlera (indicative future)
nous règlerons (indicative future)
vous règlerez (indicative future)
ils/elles règleront (indicative future)
j’aurai réglé (indicative future perfect)
tu auras réglé (indicative future perfect)
il/elle/on aura réglé (indicative future perfect)
nous aurons réglé (indicative future perfect)
vous aurez réglé (indicative future perfect)
ils/elles auront réglé (indicative future perfect)
que je règle (subjunctive present)
que tu règles (subjunctive present)
qu’il/elle/on règle (subjunctive present)
que nous réglions (subjunctive present)
que vous régliez (subjunctive present)
qu’ils/elles règlent (subjunctive present)
que j’aie réglé (subjunctive past)
que tu aies réglé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réglé (subjunctive past)
que nous ayons réglé (subjunctive past)
que vous ayez réglé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réglé (subjunctive past)
que je réglasse (subjunctive imperfect)
que tu réglasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réglât (subjunctive imperfect)
que nous réglassions (subjunctive imperfect)
que vous réglassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réglassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réglé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réglé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réglé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réglé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réglé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réglé (subjunctive pluperfect)
je règlerais (conditional present)
tu règlerais (conditional present)
il/elle/on règlerait (conditional present)
nous règlerions (conditional present)
vous règleriez (conditional present)
ils/elles règleraient (conditional present)
j’aurais réglé (conditional past)
tu aurais réglé (conditional past)
il/elle/on aurait réglé (conditional past)
nous aurions réglé (conditional past)
vous auriez réglé (conditional past)
ils/elles auraient réglé (conditional past)
règle (imperative present)
réglons (imperative present)
réglez (imperative present)
aie réglé (imperative past)
ayons réglé (imperative past)
ayez réglé (imperative past)
je réglerai (future)
tu régleras (future)
il/elle/on réglera (future)
nous réglerons (future)
vous réglerez (future)
ils/elles régleront (future)
je réglerais
tu réglerais
il/elle/on réglerait
nous réglerions
vous régleriez
ils/elles régleraient
se régler (pronominal)

rule

Conduire, diriger suivant certaines règles, assujettir à certaines règles

isplatiti

Retrancher de sa dépense, de sa table, etc.

zgjidhnin

Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement

regulate

(Technique) Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe

odrediti

(Droit) Décider devant quels juges les parties procéderont

être réglé comme du papier à musique

être exact et ponctuel dans tout ce qu’on fait

Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe.

Le mécanisme est réglé à cinquante tours de roue par minute.


rivure

Chaque virole peut être rivée sur elle-même et sur ses voisines, soit par recouvrement, soit avec couvre-joint. La rivure par recouvrement est la plus usitée quoique, appliquée aux joints longitudinaux, elle ait l’inconvénient d’altérer un peu la forme circulaire, et beaucoup plus l’uniformité de la répartition des efforts près du joint. Elle doit toujours, du reste, être à deux rangs pour atténuer le désavantage de sa direction.

CharlesCouche, Voie, matériel roulant et exploitation technique des chemins de fer, tome III, 1ᵉʳ fascicule, Dunod, Éditeur, Paris, 1874


rouloir

(Siècle à préciser) Dérivé de rouler, avec le suffixe -oir.

Partie cylindrique du métier à tisser les bas.


rosace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rosace.wav

Sorte d'agrafe circulaire plus ou moins ornée utilisée pour décorer le clou auquel est suspendu un tableau.


rondelet

Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais.


rondin

Mot dérivé de rond, avec le suffixe -in.

Cylindre de bois pour arrondir les feuilles de plomb dont on veut faire des tuyaux.


rochet

(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et.

le resort qui poise sur la gaschette et arreste les dents du rocquet.


rustique

(1355) Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rustique.wav

Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes.


saignée

Forme féminine du participe passé de saigner.

Aderlass

Ouverture d’une veine pour tirer du sang.

Entaille profonde de faible épaisseur, par exemple dans un mur.

Faire une saignée dans une cloison pour faire passer des câbles électriques.


sapine

(Date à préciser) → voir sapin. Sapine, « planche, solive de sapin », « baquet en bois de sapin » est sans doute une substantivation de l'adjectif, attesté, sapin(e) « de sapin », employé par métonymie, de l'ancien français *sap employé couramment pour « sapin » (abies balsamea). sap(p)inus désignait un arbre résineux, sappium chez Pline, tiré de *sap(p)us.

Appareil de levage, de très grande hauteur, utilisé dans les travaux publics.

On peut aussi employer pour descendre la pierre sur le tas les appareils mis en usage pour l’élever, et qui consistent en une chèvre ordinaire, ou en une espèce de grue, appelée sapine, formée d’un grand arbre en sapin tournant sur pivot […].

Joseph Claudel, Formules, tables et renseignements usuels: aide-mémoire des ingénieurs, des architectes etc., Dunod, Paris, 1864, page 952


retrousser

Dérivé de trousser, avec le préfixe re-.

retrousser (infinitive present)
avoir retroussé (infinitive past)
en retroussant (gerund present)
en ayant retroussé (gerund past)
retroussant (participle present)
retroussé (participle past)
je retrousse (indicative present)
tu retrousses (indicative present)
il/elle/on retrousse (indicative present)
nous retroussons (indicative present)
vous retroussez (indicative present)
ils/elles retroussent (indicative present)
j’ai retroussé (indicative past multiword-construction)
tu as retroussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retroussé (indicative past multiword-construction)
nous avons retroussé (indicative past multiword-construction)
vous avez retroussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retroussé (indicative past multiword-construction)
je retroussais (indicative imperfect)
tu retroussais (indicative imperfect)
il/elle/on retroussait (indicative imperfect)
nous retroussions (indicative imperfect)
vous retroussiez (indicative imperfect)
ils/elles retroussaient (indicative imperfect)
j’avais retroussé (indicative pluperfect)
tu avais retroussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retroussé (indicative pluperfect)
nous avions retroussé (indicative pluperfect)
vous aviez retroussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retroussé (indicative pluperfect)
je retroussai (indicative past)
tu retroussas (indicative past)
il/elle/on retroussa (indicative past)
nous retroussâmes (indicative past)
vous retroussâtes (indicative past)
ils/elles retroussèrent (indicative past)
j’eus retroussé (indicative past anterior)
tu eus retroussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut retroussé (indicative past anterior)
nous eûmes retroussé (indicative past anterior)
vous eûtes retroussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent retroussé (indicative past anterior)
je retrousserai (indicative future)
tu retrousseras (indicative future)
il/elle/on retroussera (indicative future)
nous retrousserons (indicative future)
vous retrousserez (indicative future)
ils/elles retrousseront (indicative future)
j’aurai retroussé (indicative future perfect)
tu auras retroussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura retroussé (indicative future perfect)
nous aurons retroussé (indicative future perfect)
vous aurez retroussé (indicative future perfect)
ils/elles auront retroussé (indicative future perfect)
que je retrousse (subjunctive present)
que tu retrousses (subjunctive present)
qu’il/elle/on retrousse (subjunctive present)
que nous retroussions (subjunctive present)
que vous retroussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles retroussent (subjunctive present)
que j’aie retroussé (subjunctive past)
que tu aies retroussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retroussé (subjunctive past)
que nous ayons retroussé (subjunctive past)
que vous ayez retroussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retroussé (subjunctive past)
que je retroussasse (subjunctive imperfect)
que tu retroussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on retroussât (subjunctive imperfect)
que nous retroussassions (subjunctive imperfect)
que vous retroussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles retroussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse retroussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retroussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retroussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retroussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retroussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retroussé (subjunctive pluperfect)
je retrousserais (conditional present)
tu retrousserais (conditional present)
il/elle/on retrousserait (conditional present)
nous retrousserions (conditional present)
vous retrousseriez (conditional present)
ils/elles retrousseraient (conditional present)
j’aurais retroussé (conditional past)
tu aurais retroussé (conditional past)
il/elle/on aurait retroussé (conditional past)
nous aurions retroussé (conditional past)
vous auriez retroussé (conditional past)
ils/elles auraient retroussé (conditional past)
retrousse (imperative present)
retroussons (imperative present)
retroussez (imperative present)
aie retroussé (imperative past)
ayons retroussé (imperative past)
ayez retroussé (imperative past)

avoir les flancs retroussés

se dit d’un cheval qui a les flancs creux

Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée.


secteur

Du latin sector (« personne qui tranche »).

sektor

Portion placée sous les ordres d’un commandant particulier

Appareil servant à régler le mouvement des broches sur les métiers à tisser à renvider.

Guide d'un levier, d'une manette de commande.


serre-joint

Outil utilisé dans le travail du bois et servant à tenir réunies des pièces destinées à être assemblées.


saboter

(XVIᵉ siècle) Dénominal de sabot avec le suffixe -er. Apparenté au provençal sabotar « agiter » ; le sens de la première attestation, jouer au sabot, à la toupie signifie proprement « faire tourner » encore en usage au XVIIIᵉ siècle.
:: (1564) Apparait avec le sens de « jouer au sabot » ; (1690) « faire du bruit avec ses sabots » ; (1766) « faire tourner [la tête] » comme un sabot, une toupie ; (1808) « bâcler, faire en un tournemain » ; (1842) « mettre un sabot à un pieu » ; (1875) « mettre un sabot au patin du rail » ; (1897) « provoquer l'échec, faire patiner » ; (1907) « détruire clandestinement ».

saboter (infinitive present)
avoir saboté (infinitive past)
en sabotant (gerund present)
en ayant saboté (gerund past)
sabotant (participle present)
saboté (participle past)
je sabote (indicative present)
tu sabotes (indicative present)
il/elle/on sabote (indicative present)
nous sabotons (indicative present)
vous sabotez (indicative present)
ils/elles sabotent (indicative present)
j’ai saboté (indicative past multiword-construction)
tu as saboté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saboté (indicative past multiword-construction)
nous avons saboté (indicative past multiword-construction)
vous avez saboté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saboté (indicative past multiword-construction)
je sabotais (indicative imperfect)
tu sabotais (indicative imperfect)
il/elle/on sabotait (indicative imperfect)
nous sabotions (indicative imperfect)
vous sabotiez (indicative imperfect)
ils/elles sabotaient (indicative imperfect)
j’avais saboté (indicative pluperfect)
tu avais saboté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saboté (indicative pluperfect)
nous avions saboté (indicative pluperfect)
vous aviez saboté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saboté (indicative pluperfect)
je sabotai (indicative past)
tu sabotas (indicative past)
il/elle/on sabota (indicative past)
nous sabotâmes (indicative past)
vous sabotâtes (indicative past)
ils/elles sabotèrent (indicative past)
j’eus saboté (indicative past anterior)
tu eus saboté (indicative past anterior)
il/elle/on eut saboté (indicative past anterior)
nous eûmes saboté (indicative past anterior)
vous eûtes saboté (indicative past anterior)
ils/elles eurent saboté (indicative past anterior)
je saboterai (indicative future)
tu saboteras (indicative future)
il/elle/on sabotera (indicative future)
nous saboterons (indicative future)
vous saboterez (indicative future)
ils/elles saboteront (indicative future)
j’aurai saboté (indicative future perfect)
tu auras saboté (indicative future perfect)
il/elle/on aura saboté (indicative future perfect)
nous aurons saboté (indicative future perfect)
vous aurez saboté (indicative future perfect)
ils/elles auront saboté (indicative future perfect)
que je sabote (subjunctive present)
que tu sabotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sabote (subjunctive present)
que nous sabotions (subjunctive present)
que vous sabotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sabotent (subjunctive present)
que j’aie saboté (subjunctive past)
que tu aies saboté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saboté (subjunctive past)
que nous ayons saboté (subjunctive past)
que vous ayez saboté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saboté (subjunctive past)
que je sabotasse (subjunctive imperfect)
que tu sabotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sabotât (subjunctive imperfect)
que nous sabotassions (subjunctive imperfect)
que vous sabotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sabotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saboté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saboté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saboté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saboté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saboté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saboté (subjunctive pluperfect)
je saboterais (conditional present)
tu saboterais (conditional present)
il/elle/on saboterait (conditional present)
nous saboterions (conditional present)
vous saboteriez (conditional present)
ils/elles saboteraient (conditional present)
j’aurais saboté (conditional past)
tu aurais saboté (conditional past)
il/elle/on aurait saboté (conditional past)
nous aurions saboté (conditional past)
vous auriez saboté (conditional past)
ils/elles auraient saboté (conditional past)
sabote (imperative present)
sabotons (imperative present)
sabotez (imperative present)
aie saboté (imperative past)
ayons saboté (imperative past)
ayez saboté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-saboter.wav

sabotieren

Détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement

Percer la traverse pour y préparer le logement du patin du rail.


sollicitation

(1404) Du latin sollicitatio, action de solliciter.

solicitation

(Rare) (Littéraire) Invite susceptible d’entraîner une réaction par tentation insistante.

Bitte

(Courant) Demande instante, ou démarche pressante venant de l’extérieur.

strain

(Technique) Ensemble des forces extérieurs s’exerçant sur un objet ou sur une structure.

Le banc d'essai est défini en fonction des résultats des expertises tribologiques. Le cahier des charges de ce banc ne tient compte que des sollicitations réellement influentes sur le contact.

Tribologie dans les transports: de l'analyse à l'échelle du contact à la fiabilité des systèmes mécaniques, sous la direction de Jean Denape & Jean-Yves Paris, Philippe Stempflé, PPUR presses polytechniques, 2006, page 67


soufflage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-soufflage.wav

Opération qui consiste à remettre à niveau des pavés enfoncés, en mettant du sable dessous.

Lors d'un second soufflage sur ces mêmes points , la quantité de pavés à remplacer a été à peu près la même … — (Annales des ponts et chaussées, 2ème série, 1er semestre, Éd.Carilian, Gœury et Vve Dalmont, Paris 1841)


sil

silen (definite singular)
silar (indefinite plural)
silarna (definite plural)


socle

(XVIIᵉ siècle) De l'italien zoccolo (« sabot »), tiré du latin socculus (« petite sandale », « brodequin »). Socculus est un diminutif de soccus (« sandale ») qui a donné soc, socque en français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-socle.wav

dock

Base servant à recevoir un appareil portable

Réceptacle sur lequel peut être fixé un élément amovible.

Une prise de courant se compose d'un socle isolant, le plus souvent en porcelaine, que l'on fixe au mur sur une rondelle de bois.


stratification

Dérivé de strate, avec le suffixe -ification.

Action de disposer en couches superposées.


suceur

(Date à préciser) Dérivé de sucer, avec le suffixe -eur.

suceur de roues

coureur qui se place dans le sillage d’un autre sans jamais le relayer

L’aspirateur ronflait maintenant dans la chambre de Blandine et le choc du suceur butant contre les plinthes scandait la besogne tranquille de la femme de journée.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 251-252

Nos aspirateurs sont équipés d’un suceur double position, d’un suceur à coussins et d’un suceur plat.


taillant

(XIIIᵉ siècle) De tailler, dans le sens de « partie tranchante d’un outil, d’une arme »). (Technique) (1765).

Extrémité active d’un foret, d’une mèche perforatrice, d’un outil.

Les burins des marteaux perforateurs ont des taillants variés. Les formes les plus usuelles sont les taillants pointus ou les taillants droits.

Pour ce travail, le tailleur de pierre a utilisé un outil au taillant bretté.


tannerie

mégisserie

pour les peaux d’ovins et peaux de chèvres

Endroit où l’on tanne les peaux principalement de bovins ou d’équidés.

Établir une tannerie.

Il y avait jadis plusieurs tanneries dans ce faubourg.

À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 46

Au fond du Breuil est la tannerie avec ses pains de tourbe, ses peaux qui sèchent, son odeur aigre.
Je l’adore, cette odeur montante, moutardeuse, verte — si l’on peut dire verte, — comme les cuirs qui faisandent dans l’humidité ou qui font sécher leur sueur au soleil.
Du plus loin que j’arrivais dans la ville du Puy, quand j’y revins plus tard, je devinais et je sentais la tannerie du Breuil. — Chaque fois qu’une de ces fabriques s’est trouvée sur mon chemin, à deux lieues à la ronde, je l’ai flairée, et j’ai tourné de ce côté mon nez reconnaissant…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Après avoir longuement sondé le marché potentiel de cette activité qui avait disparu en France, elle est allée se former en Finlande ou la tannerie de peaux de poissons est une tradition.

Nicolas CÉSAR– Un atelier familial fait revivre la tannerie de peaux de poissons - Journal La Croix, 29 août 2014, page 10


taraud

(XVIᵉ siècle) Avec substitution de suffixes, dérivé de tarière, avec le suffixe -aud.

Outil taillé en vis et dont on se sert pour tarauder un alésage.

J’utilise des tarauds à main avec un tourne-à-gauche afin de fileter le perçage


tarière

De l’ancien français tarere, du latin tarmes et du grec τείρειν, teírein (« percer »), du bas-latin taratrum, du gaulois taratron (cf. gallois taradr, breton tarar, irlandais tarathar).

Outil de fer, emmanché de bois, dont les charpentiers, les charrons, les menuisiers, etc., se servent pour faire des trous ronds dans une pièce de bois ou dans la pierre.

Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche.

POUR FORER. La compagnie de tarières à glace Jiffy est un important joueur dans le domaine de la pêche blanche depuis plus de 70 ans.

PatrickCampeau, Chasse & pêche, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020


talus

(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton).

Donner du talus à un terrain.

Les colonnes maya aux angles taillés en talus.


tisonnier

Instrument de fer, étroit et long, qui sert à attiser le feu, à faire tomber les cendres, etc.

Tout ceci peut être illustré en plaçant un tisonnier dans un feu de bois de façon à augmenter sa température […]


tiers-point

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tiers-point.wav

trokutasta turpija

(Technique) Poinçon ou lime de section triangulaire, servant essentiellement à l'aiguisage des scies.

Le tiers-point et la lime sonnent, et on entend aussi le cliquetis des anneaux bruts d’aluminium.

Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 188.


tonnelle

(XIVᵉ siècle) Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav

Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie.


torse

Outil servant à fabriquer des colonnes torses.

Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal.


tors

(1240) Ancien participe passé de tordre (→ voir torsion, latin torsio), doublet de tort (latin tortus).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tors.wav

Action de tordre les brins qui forment le fil, la laine, la corde…, torsion qu’on leur donne.

Tors en Z, tors en S.


tourte

(XIIᵉ siècle) Du latin torta panis (« pain rond »).

Masse issue du broyage en poudre du minerai d'argent.

Une trop faible quantité de magistral fait perdre de l'argent, un excès fait perdre du mercure transformé en chlorure. On ajoute ensuite du mercure en pluie fine sur toute la surface de la tourte.

Henri Moissan, Traité de chimie minérale, volume 5, éditions Masson, Paris 1905

Plaque d'argile sur laquelle est posé le creuset des verriers et des fondeurs de métaux.

Le mélange fut tassé pour environner de toute part les rognures de clous, et le creuset placé sur sa tourte au milieu de la forge,….

Procès-verbaux des séances de l'Académie tenues depuis la fondation de l'Institut jusqu'au mois d’Août 1835, éditions l'Observatoire d'Abbadia, 1910


tricoteur

tricoteurs (plural)
tricoteuse (feminine)

« À l'orée des année 1930. ,... nous vivions au premier. Mon père, tricoteur, avait son atelier au rez de chaussée. J'étais fasciné par les bobines, les écheveaux de laine brute de toutes les couleurs ».

Didier MÉREUZE – Le Paris « atypique » de Gabriel Garran - Journal La Croix, page 19, 18-19 octobre 2014


tonneau

(Date à préciser) De l’ancien français tonnel.

Tonne

(Marine) (Métrologie) unité de volume interne pour les petits navires

roll

Figure de voltige d’un tour complet sur son axe de roulis

roll

Rotation d’une voiture sur son axe longitudinal

Récipient dans lequel on enferme des objets (généralement de petite taille) avec de la peinture ou du vernis en quantité juste suffisante. Le récipient est mis en rotation de manière à ce que la peinture se repartisse sur tous les objets, elle est ensuite chauffée pour durcir. la peinture peut aussi être pulvérisée pendant la rotation.

Peinture au tonneau rotatif, procédé vibrobot ou rotamat.

Dorure au tonneau.

Peinture de finition brillante applicable au tonneau. Le VERNIS AU TONNEAU est un produit qui offre une tolérance sur la température de cuisson suivant les performances demandées et d’autre part selon la teinte et l’aspect.

Vernis au tonneau sur Peinture Chanet. Site consulté le 24/12/2021

Brosse à rechampir ligature verte-4****. Fibres soies, manche bois rond galbé vernis au tonneau, virolle⁽ˢⁱᶜ⁾ cuivré.

Brosse a rechamplir cuivre sur Biard et associés. Site consulté le 24/12/2021

De l’aérospatiale à l’industrie automobile, le placage au tonneau est un procédé indispensable et nous nous assurons de fournir à tous les secteurs les solutions les plus efficaces. …En outre, le revêtement en tonneau est utilisé pour les petits composants difficiles à plaquer. Une cage en forme de tonneau est utilisée pour faire basculer lentement les composants dans l'électrolyte contenant le matériau de placage. Pour établir un contact cathodique avec ces pièces, nous utilisons des fils métalliques flexibles. Avec notre expérience, nous vous recommanderons le bon processus à adopter en fonction du projet.

Placage sur Eigen Site consulté le 05/08/2023


tricoises

Par altération de « tenailles turquoises » ou « tenailles turques ».

Tenailles dont un des côtés est fendu comme un pied-de-biche, et utilisées par les charpentiers, les menuisiers pour arracher les clous, les chevilles.


trieur

(1550) Dérivé de trier, avec le suffixe -eur.

Ensemble de tapis roulants sur lesquels circulent des objets à trier manuellement.


traversin

(Date à préciser) Synchroniquement, dérivé de travers, avec le suffixe -in.

heading

Pièce de bois servant à construire le fond d’un tonneau


trinquet

Un trinquet és un mecanisme que permet que un engranatge giri cap a un costat, però li impedeix de fer-ho en sentit contrari, ja que ho impedeixen les dents en forma de serra.


tiercer

Dénominal de tierce, tiers ou du latin tertiare.

tiercer (infinitive present)
avoir tiercé (infinitive past)
en tierçant (gerund present)
en ayant tiercé (gerund past)
tierçant (participle present)
tiercé (participle past)
je tierce (indicative present)
tu tierces (indicative present)
il/elle/on tierce (indicative present)
nous tierçons (indicative present)
vous tiercez (indicative present)
ils/elles tiercent (indicative present)
j’ai tiercé (indicative past multiword-construction)
tu as tiercé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tiercé (indicative past multiword-construction)
nous avons tiercé (indicative past multiword-construction)
vous avez tiercé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tiercé (indicative past multiword-construction)
je tierçais (indicative imperfect)
tu tierçais (indicative imperfect)
il/elle/on tierçait (indicative imperfect)
nous tiercions (indicative imperfect)
vous tierciez (indicative imperfect)
ils/elles tierçaient (indicative imperfect)
j’avais tiercé (indicative pluperfect)
tu avais tiercé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tiercé (indicative pluperfect)
nous avions tiercé (indicative pluperfect)
vous aviez tiercé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tiercé (indicative pluperfect)
je tierçai (indicative past)
tu tierças (indicative past)
il/elle/on tierça (indicative past)
nous tierçâmes (indicative past)
vous tierçâtes (indicative past)
ils/elles tiercèrent (indicative past)
j’eus tiercé (indicative past anterior)
tu eus tiercé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tiercé (indicative past anterior)
nous eûmes tiercé (indicative past anterior)
vous eûtes tiercé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tiercé (indicative past anterior)
je tiercerai (indicative future)
tu tierceras (indicative future)
il/elle/on tiercera (indicative future)
nous tiercerons (indicative future)
vous tiercerez (indicative future)
ils/elles tierceront (indicative future)
j’aurai tiercé (indicative future perfect)
tu auras tiercé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tiercé (indicative future perfect)
nous aurons tiercé (indicative future perfect)
vous aurez tiercé (indicative future perfect)
ils/elles auront tiercé (indicative future perfect)
que je tierce (subjunctive present)
que tu tierces (subjunctive present)
qu’il/elle/on tierce (subjunctive present)
que nous tiercions (subjunctive present)
que vous tierciez (subjunctive present)
qu’ils/elles tiercent (subjunctive present)
que j’aie tiercé (subjunctive past)
que tu aies tiercé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tiercé (subjunctive past)
que nous ayons tiercé (subjunctive past)
que vous ayez tiercé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tiercé (subjunctive past)
que je tierçasse (subjunctive imperfect)
que tu tierçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tierçât (subjunctive imperfect)
que nous tierçassions (subjunctive imperfect)
que vous tierçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tierçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tiercé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tiercé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tiercé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tiercé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tiercé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tiercé (subjunctive pluperfect)
je tiercerais (conditional present)
tu tiercerais (conditional present)
il/elle/on tiercerait (conditional present)
nous tiercerions (conditional present)
vous tierceriez (conditional present)
ils/elles tierceraient (conditional present)
j’aurais tiercé (conditional past)
tu aurais tiercé (conditional past)
il/elle/on aurait tiercé (conditional past)
nous aurions tiercé (conditional past)
vous auriez tiercé (conditional past)
ils/elles auraient tiercé (conditional past)
tierce (imperative present)
tierçons (imperative present)
tiercez (imperative present)
aie tiercé (imperative past)
ayons tiercé (imperative past)
ayez tiercé (imperative past)

Réduire un objet, un dessin au tiers de sa dimension de départ.

Mettre les segments d'un cylindre de moteur dans leurs rainures.

Monter les segments neufs à l'aide de la pince spéciale en commençant par le segment racleur. Huiler et tiercer les segment.

Hubert Mèmeteau, Bruno Collomb, La maintenance automobile, Éd. Dunod, Paris 1994


traversée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-traversée.wav

Durchführung

Technique : élément permettant le passage à travers une paroi

Passage : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi.

Le développement des tubes à vide a nécessité la mise au point de traversées hermétiques fiables pour les signaux électriques.


truelle

(XIIIᵉ siècle) Du bas latin truella, variante du latin trulla.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 7 (Madehub)-truelle.wav

Traufel

(Maçonnerie) Outil dont les maçons se servent pour manipuler le mortier

Kelle

(Cuisine) Spatule tranchante avec laquelle on découpe et on sert le poisson

Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée.

Le maçon Abraham Knupfer chante, la truelle à la main, dans les airs échafaudé.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

C’était à se demander si les maçons, au lieu de truelle, n’employaient pas la baguette d’un enchanteur.

Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874

Des préparatifs énormes étaient faits depuis huit jours, on parlait d’une auge et d’une truelle en argent, dont la vieille dame devait se servir en personne, ayant tenu à figurer, à triompher, avec ses quatre-vingt-deux ans.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV

C’est ainsi que Jozef Muls écrit que Smits peignait avec de petites truelles, obtenant ainsi le rugueux qui lui est caractéristique. Or, il n’y avait dans l’atelier ni truelle ni couteau, mis à part un couteau à pain pour gratter la peinture. Car Smits ne cessait jamais de peindre. Il continuait à peindre sur la peinture de la veille et si c’était trop, il grattait. Jamais il ne travailla avec une truelle ou un couteau de peintre.

Albert Smeets, L’Art flamand d’Ensor à Permeke: seize peintres commentés par seize écrivains, 1981


toupiller

toupiller (infinitive present)
avoir toupillé (infinitive past)
en toupillant (gerund present)
en ayant toupillé (gerund past)
toupillant (participle present)
toupillé (participle past)
je toupille (indicative present)
tu toupilles (indicative present)
il/elle/on toupille (indicative present)
nous toupillons (indicative present)
vous toupillez (indicative present)
ils/elles toupillent (indicative present)
j’ai toupillé (indicative past multiword-construction)
tu as toupillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a toupillé (indicative past multiword-construction)
nous avons toupillé (indicative past multiword-construction)
vous avez toupillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont toupillé (indicative past multiword-construction)
je toupillais (indicative imperfect)
tu toupillais (indicative imperfect)
il/elle/on toupillait (indicative imperfect)
nous toupillions (indicative imperfect)
vous toupilliez (indicative imperfect)
ils/elles toupillaient (indicative imperfect)
j’avais toupillé (indicative pluperfect)
tu avais toupillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait toupillé (indicative pluperfect)
nous avions toupillé (indicative pluperfect)
vous aviez toupillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient toupillé (indicative pluperfect)
je toupillai (indicative past)
tu toupillas (indicative past)
il/elle/on toupilla (indicative past)
nous toupillâmes (indicative past)
vous toupillâtes (indicative past)
ils/elles toupillèrent (indicative past)
j’eus toupillé (indicative past anterior)
tu eus toupillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut toupillé (indicative past anterior)
nous eûmes toupillé (indicative past anterior)
vous eûtes toupillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent toupillé (indicative past anterior)
je toupillerai (indicative future)
tu toupilleras (indicative future)
il/elle/on toupillera (indicative future)
nous toupillerons (indicative future)
vous toupillerez (indicative future)
ils/elles toupilleront (indicative future)
j’aurai toupillé (indicative future perfect)
tu auras toupillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura toupillé (indicative future perfect)
nous aurons toupillé (indicative future perfect)
vous aurez toupillé (indicative future perfect)
ils/elles auront toupillé (indicative future perfect)
que je toupille (subjunctive present)
que tu toupilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on toupille (subjunctive present)
que nous toupillions (subjunctive present)
que vous toupilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles toupillent (subjunctive present)
que j’aie toupillé (subjunctive past)
que tu aies toupillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait toupillé (subjunctive past)
que nous ayons toupillé (subjunctive past)
que vous ayez toupillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient toupillé (subjunctive past)
que je toupillasse (subjunctive imperfect)
que tu toupillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on toupillât (subjunctive imperfect)
que nous toupillassions (subjunctive imperfect)
que vous toupillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles toupillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse toupillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses toupillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût toupillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions toupillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez toupillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent toupillé (subjunctive pluperfect)
je toupillerais (conditional present)
tu toupillerais (conditional present)
il/elle/on toupillerait (conditional present)
nous toupillerions (conditional present)
vous toupilleriez (conditional present)
ils/elles toupilleraient (conditional present)
j’aurais toupillé (conditional past)
tu aurais toupillé (conditional past)
il/elle/on aurait toupillé (conditional past)
nous aurions toupillé (conditional past)
vous auriez toupillé (conditional past)
ils/elles auraient toupillé (conditional past)
toupille (imperative present)
toupillons (imperative present)
toupillez (imperative present)
aie toupillé (imperative past)
ayons toupillé (imperative past)
ayez toupillé (imperative past)


truite

(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa.


valet

Du latin populaire vassellittus, diminutif supposé de la forme vassus, qui serait peut-être aussi à l’origine de vassalus qui donne vaslet en bas français et vassal.

maître valet

celui qui avait autorité sur les autres valets

valet de chambre

domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître

valet de chiens

domestique chargé de s'occuper du chenil

valet de comédie

valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies

valet de ferme

domestique attaché plus particulièrement aux travaux divers dans la ferme

valet de nuit

porte-manteau sur pied permettant de déposer et plier l’ensemble de ses vêtements de la journée

valet de pied

domestique qui suivait son maître au dehors (à pied) ou montait, à coté du cocher, sur le siège de la voiture

valet d’écurie

domestique attaché plus particulièrement au service des écuries

je suis votre valet

se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose

tel maître, tel valet

les valets prennent les habitudes de leurs maîtres

les bons maîtres font les bons valets

en traitant bien ses domestiques, on est mieux servi

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.

Désigne certains outils, accessoires ou organes mécaniques qui font la fonction d'un serviteur ou d'une aide.


verrine

Boîtier contenant plusieurs avertisseurs lumineux, et indiquant l'état de l'automate d'une machine : en attente, en fonctionnement, alarme…


voilé

(Adjectif) (Date à préciser) Du participe passé de voiler.

voilés (plural masculine)
voilée (singular feminine)
voilées (plural feminine)

Pièce qui a un défaut ou qui a subi une déformation à la suite d'une utilisation au-delà de ses limites élastiques (gauchissement).

Le mécanicien a constaté que ma roue était voilée et m’a demandé si je n’avais pas heurté une bordure de trottoir.

Il faudra changer l’arbre d’entraînement de cette machine car il est voilé et cela va détériorer les roulements.

Choisis une autre planche, celle-ci est voilée.


virole

(XIIᵉ siècle) Du latin viriola (« bracelet »), diminutif de viria.

ferrule

(Billard) Partie blanche de la queue juste après le procédé.

Toute tôle enroulée sur elle-même par roulage pour former de petits ou grands cylindres utilisés pour réaliser par exemple des tuyaux, des mats d’éoliennes, des cuves, etc.

La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie.

Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire, d’élever et de distribuer les eaux, Carilian-Gœury, Paris, 1829, page 269

Chaque virole peut être rivée sur elle-même et sur ses voisines, soit par recouvrement, soit avec couvre-joint. La rivure par recouvrement est la plus usitée quoique, appliquée aux joints longitudinaux, elle ait l’inconvénient d’altérer un peu la forme circulaire, et beaucoup plus l’uniformité de la répartition des efforts près du joint. Elle doit toujours, du reste, être à deux rangs pour atténuer le désavantage de sa direction. Quant à la jonction de la virole ou des viroles intermédiaires, celles—ci peuvent être, soit emboîtantes ou emboîtées aux deux bouts (II, Pl. XXIV, fig. 4), soit emboîtantes d’un côté, emboîtées de l’autre (assemblage télescopique anglais ; exemple : machine américaine du Great Northern, II, Pl. LXXV, fig. 4).

Charles Couche, Voie, matériel roulant et exploitation technique des chemins de fer, tome III, 1ᵉʳ fascicule, Dunod, Éditeur, Paris, 1874


vocal

Du latin vocalis, de vox, vocis (« voix »).

vocaux (plural masculine)
vocale (singular feminine)
vocales (plural feminine)

Répondeur à reconnaissance vocale.

Boîte vocale.

Messagerie vocale.

Synthèse vocale.


traiter

(XIIᵉ siècle) Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire.

traiter (infinitive present)
avoir traité (infinitive past)
en traitant (gerund present)
en ayant traité (gerund past)
traitant (participle present)
traité (participle past)
je traite (indicative present)
tu traites (indicative present)
il/elle/on traite (indicative present)
nous traitons (indicative present)
vous traitez (indicative present)
ils/elles traitent (indicative present)
j’ai traité (indicative past multiword-construction)
tu as traité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a traité (indicative past multiword-construction)
nous avons traité (indicative past multiword-construction)
vous avez traité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont traité (indicative past multiword-construction)
je traitais (indicative imperfect)
tu traitais (indicative imperfect)
il/elle/on traitait (indicative imperfect)
nous traitions (indicative imperfect)
vous traitiez (indicative imperfect)
ils/elles traitaient (indicative imperfect)
j’avais traité (indicative pluperfect)
tu avais traité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait traité (indicative pluperfect)
nous avions traité (indicative pluperfect)
vous aviez traité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient traité (indicative pluperfect)
je traitai (indicative past)
tu traitas (indicative past)
il/elle/on traita (indicative past)
nous traitâmes (indicative past)
vous traitâtes (indicative past)
ils/elles traitèrent (indicative past)
j’eus traité (indicative past anterior)
tu eus traité (indicative past anterior)
il/elle/on eut traité (indicative past anterior)
nous eûmes traité (indicative past anterior)
vous eûtes traité (indicative past anterior)
ils/elles eurent traité (indicative past anterior)
je traiterai (indicative future)
tu traiteras (indicative future)
il/elle/on traitera (indicative future)
nous traiterons (indicative future)
vous traiterez (indicative future)
ils/elles traiteront (indicative future)
j’aurai traité (indicative future perfect)
tu auras traité (indicative future perfect)
il/elle/on aura traité (indicative future perfect)
nous aurons traité (indicative future perfect)
vous aurez traité (indicative future perfect)
ils/elles auront traité (indicative future perfect)
que je traite (subjunctive present)
que tu traites (subjunctive present)
qu’il/elle/on traite (subjunctive present)
que nous traitions (subjunctive present)
que vous traitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles traitent (subjunctive present)
que j’aie traité (subjunctive past)
que tu aies traité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait traité (subjunctive past)
que nous ayons traité (subjunctive past)
que vous ayez traité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient traité (subjunctive past)
que je traitasse (subjunctive imperfect)
que tu traitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on traitât (subjunctive imperfect)
que nous traitassions (subjunctive imperfect)
que vous traitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles traitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse traité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses traité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût traité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions traité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez traité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent traité (subjunctive pluperfect)
je traiterais (conditional present)
tu traiterais (conditional present)
il/elle/on traiterait (conditional present)
nous traiterions (conditional present)
vous traiteriez (conditional present)
ils/elles traiteraient (conditional present)
j’aurais traité (conditional past)
tu aurais traité (conditional past)
il/elle/on aurait traité (conditional past)
nous aurions traité (conditional past)
vous auriez traité (conditional past)
ils/elles auraient traité (conditional past)
traite (imperative present)
traitons (imperative present)
traitez (imperative present)
aie traité (imperative past)
ayons traité (imperative past)
ayez traité (imperative past)
se traiter (pronominal)

heißen

En général, dénommer, catégorier, affubler d’un titre une personne en lui parlant, en lui écrivant, etc.

behandeln

Écouter avec considération, prendre soin, conforter, soutenir

behandeln

En général, s’occuper d’une affaire ou d’un problème (le résoudre, le corriger)

behandeln

Médecine : Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers

abhandeln

Étudier, exposer, discuter, discourir sur

behandeln

Art : faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet

behandeln

En général, dans la technique et l’industrie : transformer par un procédé, un traitement

behandeln

Informatique : transformer par des algorithmes

behandeln

Chimie : soumettre une substance à des réactions, à des manipulations

behandeln

Construction, décoration, ameublement : protéger ou décorer avec un produit

gestalten

Sylviculture : donner une structure, une organisation

aushandeln

En général : négocier, trouver un arrangement

aushandeln

Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses,…

aushandeln

Négocier une convention commerciale, en régler les clauses,…

Transformer par un procédé, un traitement.

Pour éliminer les saletés tenaces et améliorer l’adhésion des peintures, on peu traiter les surfaces par sablage.


wrench

(1530) Du moyen anglais wrench, du vieil anglais wrenc (« torsion »). Le sens de clé apparait en (1794).

Clé de serrage, tel qu'une clé plate, une clé à molette, etc.


forcʼh

À comparer avec les mots fforch en gallois, forgh en cornique (sens identique).


falz

Diouz ar beure,
pa’m-bez debret ma dijuniñ,
E rankan sentiñ.
Neuze e tapan ma falz
Hag ez an garz-ouz-garz. ….

Le matin,
quand j’ai déjeuné,
je dois obéir (aux ordres)
Alors je prends ma faucille
et je vais de haie en haie.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 383


heul

(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».

(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».

Madrier, planche ou traverse de bois qui sert de petit pont sous une rue ou à travers un fossé.


voiler

(1380) Dérivé de voile. (XIIᵉ siècle) veler, au sens de « faire prendre le voile ».

voiler (infinitive present)
avoir voilé (infinitive past)
en voilant (gerund present)
en ayant voilé (gerund past)
voilant (participle present)
voilé (participle past)
je voile (indicative present)
tu voiles (indicative present)
il/elle/on voile (indicative present)
nous voilons (indicative present)
vous voilez (indicative present)
ils/elles voilent (indicative present)
j’ai voilé (indicative past multiword-construction)
tu as voilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a voilé (indicative past multiword-construction)
nous avons voilé (indicative past multiword-construction)
vous avez voilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont voilé (indicative past multiword-construction)
je voilais (indicative imperfect)
tu voilais (indicative imperfect)
il/elle/on voilait (indicative imperfect)
nous voilions (indicative imperfect)
vous voiliez (indicative imperfect)
ils/elles voilaient (indicative imperfect)
j’avais voilé (indicative pluperfect)
tu avais voilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait voilé (indicative pluperfect)
nous avions voilé (indicative pluperfect)
vous aviez voilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient voilé (indicative pluperfect)
je voilai (indicative past)
tu voilas (indicative past)
il/elle/on voila (indicative past)
nous voilâmes (indicative past)
vous voilâtes (indicative past)
ils/elles voilèrent (indicative past)
j’eus voilé (indicative past anterior)
tu eus voilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut voilé (indicative past anterior)
nous eûmes voilé (indicative past anterior)
vous eûtes voilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent voilé (indicative past anterior)
je voilerai (indicative future)
tu voileras (indicative future)
il/elle/on voilera (indicative future)
nous voilerons (indicative future)
vous voilerez (indicative future)
ils/elles voileront (indicative future)
j’aurai voilé (indicative future perfect)
tu auras voilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura voilé (indicative future perfect)
nous aurons voilé (indicative future perfect)
vous aurez voilé (indicative future perfect)
ils/elles auront voilé (indicative future perfect)
que je voile (subjunctive present)
que tu voiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on voile (subjunctive present)
que nous voilions (subjunctive present)
que vous voiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles voilent (subjunctive present)
que j’aie voilé (subjunctive past)
que tu aies voilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait voilé (subjunctive past)
que nous ayons voilé (subjunctive past)
que vous ayez voilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient voilé (subjunctive past)
que je voilasse (subjunctive imperfect)
que tu voilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on voilât (subjunctive imperfect)
que nous voilassions (subjunctive imperfect)
que vous voilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles voilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse voilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses voilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût voilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions voilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez voilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent voilé (subjunctive pluperfect)
je voilerais (conditional present)
tu voilerais (conditional present)
il/elle/on voilerait (conditional present)
nous voilerions (conditional present)
vous voileriez (conditional present)
ils/elles voileraient (conditional present)
j’aurais voilé (conditional past)
tu aurais voilé (conditional past)
il/elle/on aurait voilé (conditional past)
nous aurions voilé (conditional past)
vous auriez voilé (conditional past)
ils/elles auraient voilé (conditional past)
voile (imperative present)
voilons (imperative present)
voilez (imperative present)
aie voilé (imperative past)
ayons voilé (imperative past)
ayez voilé (imperative past)

Déformer (en forme de voile de navire) une surface plane, courber une barre.

J’ai voilé ma roue.

Déblayer les décombres, choisir sur pied les fûts de pesses et de feuillards où il débiterait le solivage, la charpente et les planchers, les abattre, approcher les billes du chantier, attendre qu'elles sèchent, les écorcer, les équarrir, tailler mille et une tuiles de tavaillon, voilées à la hachette sur un billot scarifié.

Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, p. 76


krib

Du moyen breton crib, issu du vieux breton crip, d’un celtique *kriqā.

À comparer avec les mots crib en gallois, cryb en cornique (sens identique).

kriboù (plural unmutated)
grib (singular mutation-soft)
griboù (plural mutation-soft)
cʼhrib (singular mutation-spirant)
cʼhriboù (plural mutation-spirant)


ár

A cipész különféle árakat használ.

Le cordonnier a besoin de différentes alènes.


pennad

pennadoù (plural unmutated)
bennad (singular mutation-soft)
bennadoù (plural mutation-soft)
fennad (singular mutation-spirant)
fennadoù (plural mutation-spirant)

Abaoe tri bloaz e kase ingal pennadoù d’Al Liamm.

Depuis trois ans il envoyait régulièrement des articles à Al Liamm.

Erwan Kervella, An Danevell in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37


bod

body (plural nominative)
bodu (singular genitive)
bodů (plural genitive)
bodu (singular dative)
bodům (plural dative)
body (plural accusative)
bode (singular vocative)
body (plural vocative)
bodu (singular locative)
bodech (plural locative)
bodem (singular instrumental)
body (plural instrumental)

Point, très petit endroit dans l’espace.

Mrtvý bod.

bod mrazu.


Dorn

Du vieux haut allemand, apparenté à doorn en néerlandais, thorn en anglais, torn en danois.

Querkraftdorn

tige ou boulon chargé de reprendre des efforts transversaux


alo

aloj (plural nominative)
alon (singular accusative)
alojn (plural accusative)


luti

(Date à préciser) Du polonais lutować Référence nécessaire.


pilko

pilkoj (plural nominative)
pilkon (singular accusative)
pilkojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pilko.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Poire (petit ballon en caoutchouc pour aspirer du liquide ou du gaz dans un récipient).


Zuverlässigkeit

Dérivé de zuverlässig (« fiable »), avec le suffixe -keit, littéralement « fiabilité ».

die Zuverlässigkeit (singular nominative)
die Zuverlässigkeit (singular accusative)
der Zuverlässigkeit (singular genitive)
der Zuverlässigkeit (singular dative)

ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t

Die Zuverlässigkeit des Prototyps ist noch ungenügend.

La fiabilité du prototype est encore insuffisante.

Mit dem Neustart will die japanische Raumfahrtagentur Jaxa Zweifel an der Zuverlässigkeit der neuen Trägerrakete ausräumen.

Avec ce nouveau lancement, l’agence spatiale japonaise Jaxa veut dissiper les doutes sur la fiabilité du nouveau lanceur.

(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral


flinguer

flinguer (infinitive present)
avoir flingué (infinitive past)
en flinguant (gerund present)
en ayant flingué (gerund past)
flinguant (participle present)
flingué (participle past)
je flingue (indicative present)
tu flingues (indicative present)
il/elle/on flingue (indicative present)
nous flinguons (indicative present)
vous flinguez (indicative present)
ils/elles flinguent (indicative present)
j’ai flingué (indicative past multiword-construction)
tu as flingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flingué (indicative past multiword-construction)
nous avons flingué (indicative past multiword-construction)
vous avez flingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flingué (indicative past multiword-construction)
je flinguais (indicative imperfect)
tu flinguais (indicative imperfect)
il/elle/on flinguait (indicative imperfect)
nous flinguions (indicative imperfect)
vous flinguiez (indicative imperfect)
ils/elles flinguaient (indicative imperfect)
j’avais flingué (indicative pluperfect)
tu avais flingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flingué (indicative pluperfect)
nous avions flingué (indicative pluperfect)
vous aviez flingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flingué (indicative pluperfect)
je flinguai (indicative past)
tu flinguas (indicative past)
il/elle/on flingua (indicative past)
nous flinguâmes (indicative past)
vous flinguâtes (indicative past)
ils/elles flinguèrent (indicative past)
j’eus flingué (indicative past anterior)
tu eus flingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut flingué (indicative past anterior)
nous eûmes flingué (indicative past anterior)
vous eûtes flingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent flingué (indicative past anterior)
je flinguerai (indicative future)
tu flingueras (indicative future)
il/elle/on flinguera (indicative future)
nous flinguerons (indicative future)
vous flinguerez (indicative future)
ils/elles flingueront (indicative future)
j’aurai flingué (indicative future perfect)
tu auras flingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura flingué (indicative future perfect)
nous aurons flingué (indicative future perfect)
vous aurez flingué (indicative future perfect)
ils/elles auront flingué (indicative future perfect)
que je flingue (subjunctive present)
que tu flingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on flingue (subjunctive present)
que nous flinguions (subjunctive present)
que vous flinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flinguent (subjunctive present)
que j’aie flingué (subjunctive past)
que tu aies flingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flingué (subjunctive past)
que nous ayons flingué (subjunctive past)
que vous ayez flingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flingué (subjunctive past)
que je flinguasse (subjunctive imperfect)
que tu flinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flinguât (subjunctive imperfect)
que nous flinguassions (subjunctive imperfect)
que vous flinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flingué (subjunctive pluperfect)
je flinguerais (conditional present)
tu flinguerais (conditional present)
il/elle/on flinguerait (conditional present)
nous flinguerions (conditional present)
vous flingueriez (conditional present)
ils/elles flingueraient (conditional present)
j’aurais flingué (conditional past)
tu aurais flingué (conditional past)
il/elle/on aurait flingué (conditional past)
nous aurions flingué (conditional past)
vous auriez flingué (conditional past)
ils/elles auraient flingué (conditional past)
flingue (imperative present)
flinguons (imperative present)
flinguez (imperative present)
aie flingué (imperative past)
ayons flingué (imperative past)
ayez flingué (imperative past)

Détruire, souvent par une mauvaise manipulation.

J’oubliais les paroles et l’ordre des chansons, je flinguais mon spectacle, c’était épouvantable.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44

ATTENTION, n’enfoncez pas la pédale à fond, pompez de petits coups avec une course réduite, pas plus grande que la course habituelle de la pédale. Sans cette précaution, vous êtes susceptible de flinguer votre maître-cylindre.


aangrijpen

Dérivé par préfixation de grijpen « saisir ».

grijp aan (present)
greep aan (preterite)
grijpt aan (present)
grijpt aan (present)
grijpen aan (present)
grepen aan (preterite)
grijpen aan (present)
grijpen aan (present)
grijpt aan (present)
greep aan (preterite)
hebben
aangrijpend (participle present)
aangegrepen (participle past)

De tandwielen grijpen goed aan.

De riem werd tussen de wielen aangegrepen.

La courroie s’est prise entre les roues.


aanspreken

Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »).

spreek aan (present)
sprak aan (preterite)
spreekt aan (present)
spreekt aan (present)
spreken aan (present)
spraken aan (preterite)
spreken aan (present)
spreken aan (present)
spreekt aan (present)
sprak aan (preterite)
hebben
spreken aand (participle present)
aangesproken (participle past)

Solliciter (par exemple exciter un relais).

Het aanspreken.

La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement.


afdruk

afdrukken (plural)
afdrukje (singular diminutive)
afdrukjes (plural diminutive)


afwijking

een lens zonder sferische afwijking : un objectif aplanétique.


afkeuren

keur af (present)
keurde af (preterite)
keurt af (present)
keurt af (present)
keuren af (present)
keurden af (preterite)
keuren af (present)
keuren af (present)
keurt af (present)
keurde af (preterite)
hebben
afkeurend (participle present)
afgekeurd (participle past)

Repousser, rejeter, repousser, refuser, déclarer impropre rebuter, mettre au rebut.

Een kerncentrale afkeuren.

Réformer une centrale nucléaire, déclasser une centrale nucléaire.

Afgekeurd voedsel.

De la nourriture déclarée impropre à la consommation.

Afgekeurde flessen.


afsteken

steek af (present)
stak af (preterite)
steekt af (present)
steekt af (present)
steken af (present)
staken af (preterite)
steken af (present)
steken af (present)
steekt af (present)
stak af (preterite)
hebben/zijn
steken afd (participle present)
afgestoken (participle past)


beslag

beslagen (plural)
beslagje (singular diminutive)
beslagjes (plural diminutive)


belasten

Dérivé de lasten, avec le préfixe be- → voir last et laden.

belast (present)
belastte (preterite)
belast (present)
belast (present)
belastten (preterite)
belast (present)
belastte (preterite)
hebben
belastend (participle present)
belast (participle past)


bocht

bochten (plural)
bochtje (singular diminutive)
bochtjes (plural diminutive)


braam

bramen (plural)
braampje (singular diminutive)
braampjes (plural diminutive)


drillen

Apparenté à drehen (« tourner, fabriquer »), au néerlandais drillen, à l’anglais drill.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich drille
2ᵉ du sing.
du drillst
3ᵉ du sing.
er drillt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich drillte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich drillte
Impératif
2ᵉ du sing.
drille!
2ᵉ du plur.
drillt!
Participe passé
gedrillt
Auxiliaire
haben

Sie können mit dem Drillbohrer auch an dem gekrümmten Holz ein Loch drillen.

Vous pouvez également percer un trou sur le bois courbé à l'aide du foret.


goot

goten (plural)
gootje (singular diminutive)
gootjes (plural diminutive)


hekel

over de hekel halen

arranger (quelqu’un) de la belle manière


houweel

houwelen (plural)
houweeltje (singular diminutive)
houweeltjes (plural diminutive)


fitten

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich fitte
2ᵉ du sing.
du fittest
3ᵉ du sing.
er fittet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich fittete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich fittete
Impératif
2ᵉ du sing.
fitte!
2ᵉ du plur.
fittet!
Participe passé
gefittet
Auxiliaire
haben


knevel

knevels (plural)
kneveltje (singular diminutive)
kneveltjes (plural diminutive)


klapperen

Forme itérative de klappen, « claquer ».


klep

kleppen (plural)
klepje (singular diminutive)
klepjes (plural diminutive)

elektromagnetisch klepje


luchtdruk

Composé de lucht, « air », et de druk, « pression ».

de luchtdruk van de banden

benodigde luchtdruk


koker

kokers (plural)
kokertje (singular diminutive)
kokertjes (plural diminutive)


kruk

(Corbeau) Apparenté à krukać, krakać (« croasser »).

(Crochet) De l’allemand Krücke (« poignée, béquille »), apparenté à croc.

kruki (plural nominative)
kruku (singular vocative)
kruki (plural vocative)
kruki (plural accusative)
kruka (singular genitive)
kruków (plural genitive)
kruku (singular locative)
krukach (plural locative)
krukowi (singular dative)
krukom (plural dative)
krukiem (singular instrumental)
krukami (plural instrumental)


reguleren

de loop van een rivier reguleren


schop

schoppen (plural)
schopje (singular diminutive)
schopjes (plural diminutive)


speling

er zit speling in het stuur


stift

Apparenté à l’allemand Stift de même sens.

stiften (plural)
stiftje (singular diminutive)
stiftjes (plural diminutive)

Tige, broche, goupille, pointe stylo-feutre, marqueur.


verbreken

De verbinding is verbroken.

Het contact verbreken.


uitleggen

leg uit (present)
legde uit (preterite)
legt uit (present)
legt uit (present)
leggen uit (present)
legden uit (preterite)
leggen uit (present)
leggen uit (present)
legt uit (present)
legde uit (preterite)
hebben
uitleggend (participle present)
uitgelegd (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-uitleggen.wav

de spanning waarvoor de installatie is uitgelegd

la tension pour laquelle l’installation a été conçue


benchmarking

De l’anglais benchmark (« trouver des points de repère, des points de référence »).

Analyse comparative des performances ou du fonctionnement.

À la fin des années 1990, l’OCDE avait présenté un indicateur de la rigidité de la législation protectrice de l’emploi censé comparer les performances des payes en cette matière et les inciter à faire mieux, conformément au benchmarking désormais érigé en méthode de gouvernement : il faudrait copier sur les voisins qui font (ou semblent) mieux, c’est-à-dire faciliter à la fois les embauches en contrat à durée déterminée (CDD) et les licenciements.

Emmanuel Dockès, Dominique Méda et Marie-Laure Morin, Libérer les employeurs des contraintes, Le 1, 21 juin 2017, pages poster


bánh răng

\baɲ˦˥.rɑŋ˦\


hợp kim

ɦɤpˀ˧˨˧.kim˦

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hợp kim.wav


hộp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hộp.wav

Classificateur pour la boîte, coffret, etc : cái, classificateur générique des objets inanimés,


khâu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-khâu.wav


cánh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cánh.wav

cánh tua-bin

Bom có cánh

cánh chong chóng


cắn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cắn.wav

Mộng cắn

Cắn hột cơm không vỡ

Bon à rien; qui est un parfait incapable; qui n'est capable de rien qui vaille

Cắn rơm cắn cỏ

Supplier humblement; se jeter aux pieds de quelqu'un pour implorer une faveur

Cõng rắn cắn gà nhà


làm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-làm.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-làm.wav

Làm một dụng cụ.

Làm một sản phẩm bằng sắt.


khuếch đại

xuek˦˥.ɗ̺aiˀ˧˨

xuet˦˥.ɗ̺aiˀ˧˨˧


cá

Du proto-viêt-muong *ʔa-kaːʔ, du proto-môn-khmer *kaʔ. Voir le thavung ก้า, le khmer កា (préfixe pour poisson), le pacoh aca, le bonggi ka,le mang ʔaː¹, le khasi kha/dohkha, le môn က, kaˀ', le car kāḵ.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cá.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cá.wav

Cá áo quan


mạ điện

maˀ˧˨.ɗ̺jenˀ˧˨

maˀ˧˨˧.ɗ̺jenˀ˧˨˧

thợ mạ điện


mẫu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mẫu.wav

Mẫu (valant 3 600m au Nord, 4 970m au Centre).


côn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-côn.wav


cưa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cưa.wav


nắn

Nắn tấm tôn


nguội

Le métier ajusteur; le travail d’ajusteur.

nguồi nguội

(redoublement ; sens atténué) se refroidir un peu


ngựa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngựa.wav

Một động cơ bốn ngựa


nung

nung quặng


nồi

Nôi ổ bi.


phản xạ

fan˧˨˧.saˀ˧˨

faŋ˧˨˧.saˀ˧˨˧

phản xạ nhiệt

lò phản xạ

(vật lý học) four à réverbère+(vật lý học) réfléchi

Tia phản xạ

Liên hệ phản xạ

Relation réflexive+(sinh vật học, sinh lý học) réflexe

phản xạ có điều kiện

phản xạ không điều kiện

liệu pháp phản xạ


ổ

Ổ chặn


đột

mũi đột (kỹ thuật)


ròng rọc

\rɔŋ˧˨.rɔkˀ˧˨\

zɔŋ˧˨.zɔkˀ˧˨

ʒɔŋ˧˨.ʒɔkˀ˧˨˧


ruột gà

zuotˀ˧˨.ɣa˧˨

ʒuokˀ˧˨˧.ɣa˧˨


gối

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gối.wav

mỏi gối chồn chân.

Être sur les genoux; ses genoux se dérobent sous lui.


sào

Sao; dixième partie du mẫu (soit 360m2 ou 497m2 suivant les régions).


số

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-số.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-số.wav


tái hợp

tai˦˥.hɤpˀ˧˨

tai˦˥.ɦɤpˀ˧˨˧

sự tái hợp

Xăng tái hợp


bewerken

bewerk (present)
bewerkte (preterite)
bewerkt (present)
bewerkt (present)
bewerkten (preterite)
bewerkt (present)
bewerkte (preterite)
hebben
bewerkend (participle present)
bewerkt (participle past)

een blok marmer bewerken : tailler un bloc de marbre.


Friktion

die Friktion (singular nominative)
die Friktionen (plural nominative)
die Friktion (singular accusative)
die Friktionen (plural accusative)
der Friktion (singular genitive)
der Friktionen (plural genitive)
der Friktion (singular dative)
den Friktionen (plural dative)


Einstellung

Dérivé de einstellen, avec le suffixe -ung.

die Einstellung (singular nominative)
die Einstellungen (plural nominative)
die Einstellung (singular accusative)
die Einstellungen (plural accusative)
der Einstellung (singular genitive)
der Einstellungen (plural genitive)
der Einstellung (singular dative)
den Einstellungen (plural dative)

\aɪ̯nˌʃtɛlʊŋ\

ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ

Um Cookies zu erlauben, müssen Sie in Ihrem Browser folgende Einstellung vornehmen.

Pour autoriser les cookies, vous devez effectuer le paramétrage suivant dans votre navigateur.


Franzose

der Franzose (singular nominative)
die Franzosen (plural nominative)
den Franzosen (singular accusative)
die Franzosen (plural accusative)
des Franzosen (singular genitive)
der Franzosen (plural genitive)
dem Franzosen (singular dative)
den Franzosen (plural dative)
Französin (feminine)

Clé à molette, par opposition à la clé anglaise.

Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

As-tu une clé à molette ou une clé anglaise dans ton atelier ?


Reißnagel

Composé de reißen (« tirer ») et de Nagel (« clou »).

der Reißnagel (singular nominative)
die Reißnägel (plural nominative)
den Reißnagel (singular accusative)
die Reißnägel (plural accusative)
des Reißnagels (singular genitive)
der Reißnägel (plural genitive)
dem Reißnagel (singular dative)
den Reißnägeln (plural dative)

\ˈʀaɪ̯snaːɡl̩\

ˈʀaɪ̯snaːɡl̩

Punaise, aiguille à tête plate et large.

Das ist ein Reißnagel.


loro

(Fil de fer) Étymologie obscure, peut-être du latin lorum (« courroie, lanière »).

(Perroquet) De l’espagnol loro (« perroquet »).


Plan

(Nom commun 1) (XVIIIᵉ siècle), du français plan.

(Nom commun 2) (XIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand plān(e), issu du latin plānum

der Plan (singular nominative)
die Pläne (plural nominative)
den Plan (singular accusative)
die Pläne (plural accusative)
des Plans (singular genitive)
Planes (singular genitive)
der Pläne (plural genitive)
dem Plan (singular dative)
Plane (singular dative)
den Plänen (plural dative)

Plan, dans le sens d'une épure, d'un tracé.

Er kritzelte den Plan der Bank.


intrant

(Siècle à préciser) Du latin intrans, doublet lexical de entrant.

(sens 3) du latin intrans concilium^((sous entendu)) c'est à dire entrant dans le conseil, l'assemblée.

Produit nécessaire au fonctionnement d’un ensemble, entrant dans une production.

L’ensemble du carbone présent dans les intrants, les stocks, les produits et les autres exportations hors de l’installation doit être pris en compte aux fins de la détermination des émissions de gaz à effet de serre […]

Arrêté du 31 mars 2008 relatif à la vérification et à la quantification des émissions déclarées dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre pour la période 2008-2012, France, version consolidée au 23 juin 2008


gruo

gruoj (plural nominative)
gruon (singular accusative)
gruojn (plural accusative)


драбіны

Be-драбіны.ogg


каток

Dérivé de катать, katať (« rouler »), avec le suffixe -ок, -ok.

като́к (singular nominative)
катки́ (plural nominative)
катка́ (singular genitive)
катко́в (plural genitive)
катку́ (singular dative)
катка́м (plural dative)
като́к (singular accusative)
катки́ (plural accusative)
катко́м (singular instrumental)
катка́ми (plural instrumental)
катке́ (singular prepositional)
катка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


tronçonneuse

(Date à préciser) Dérivé de tronçonner, avec le suffixe -euse.

Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique.

John Laroquette a confirmé qu’il avait enregistré la voix off de Massacre à la tronçonneuse en échange d’un pochon de cannabis.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 15


embedded

Embedded controller, embedded software.

fore more specific debugging requirements, you can find additional tools in the open source domain, including support for multithreaded programs, embedded code, and process attachment.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 87


coup de soleil

Locution composée de coup et de soleil. Expression attestée dès 1590 (Montaigne, Essais, I, XXI).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coup de soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup de soleil.wav

On emploie cette expression indifféremment au singulier et au pluriel.

Fragmentation d’une roche par la chaleur du jour.

Le phénomène du « coup de soleil » peut provoquer des ruptures de grains des roches telles que le basalte très peu de temps après le mise en œuvre.

Granulats : Éléments de définition, conformité et codification,AFNOR, XP P 18-545, § 12.1.1.2, mars 2008


karma

(Nom 1) Du sanskrit कर्म, karma, apparenté à čarovat.

(Nom 2) De la marque qui fabriquait des chauffe-eaux, des initiales de son fondateur Karel Macháček.

karmy (plural nominative)
karmy (singular genitive)
karem (plural genitive)
karmě (singular dative)
karmám (plural dative)
karmu (singular accusative)
karmy (plural accusative)
karmo (singular vocative)
karmy (plural vocative)
karmě (singular locative)
karmách (plural locative)
karmou (singular instrumental)
karmami (plural instrumental)


démanilleur

(Siècle à préciser) Dérivé de démaniller, avec le suffixe -eur.

Pièce métallique dont le centre est évidé et servant à démaniller.

Ces manilles fabriquées par la Maison Vichard se sont toujours libérées sans démanilleur et n'ont jamais lâché. De plus, on ne risque pas de perdre le maillon, celui-ci ne pouvant sortir complètement de la manille, cela fait un souci de moins.

Bernard Moitessier, La longue route, 1971

C’est moi, dit l’homme en posant son démanilleur et sa clé à molette.

Un jour que je l'accompagnais sur la tombe de son fils (le frère aîné de ma mère, le dernier marin pêcheur de la famille), ma mémé Saint-Quay m'a expliqué que l'on reconnaissait le bonheur au bruit qu'il faisait en partant. Je devais avoir dans les dix-onze ans et je venais de me faire chourer un démanilleur et mon couteau, je l'ai reçue cinq sur cinq.


Trennen

Substantif formé à partir du verbe trennen.

das Trennen (singular nominative)
die Trennen (plural nominative)
das Trennen (singular accusative)
die Trennen (plural accusative)
des Trennens (singular genitive)
der Trennen (plural genitive)
dem Trennen (singular dative)
den Trennen (plural dative)

La rupture provoquée à la suite d’une entrée en ligne.

das Trennen von vermittelten Verkehrsströmen : le démultiplexage des flots de données.


sélectivité

(1924) Dérivé de sélectif, avec le suffixe -ité.

Propriété qu’ont certains appareils de pouvoir sélectionner les ondes reçues.


Beißzange

Du verbe beißen, mordre, et die Zange, la tenaille.

die Beißzange (singular nominative)
die Beißzangen (plural nominative)
die Beißzange (singular accusative)
die Beißzangen (plural accusative)
der Beißzange (singular genitive)
der Beißzangen (plural genitive)
der Beißzange (singular dative)
den Beißzangen (plural dative)


бабка

dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »).

ба́бка (singular nominative)
бабки́ (plural nominative)
ба́бки (singular genitive)
бабо́к (plural genitive)
ба́бці (singular dative)
бабка́м (plural dative)
ба́бку (singular accusative)
бабки́ (plural accusative)
ба́бкою (singular instrumental)
бабка́ми (plural instrumental)
на/у ба́бці (singular locative)
на/у бабка́х (plural locative)
ба́бко (singular vocative)
бабки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak


mirette

(Par analogie de forme avec un miroir à main) Sorte de spatule dont les modeleurs se servent pour enlever l’excédent de glaise sur l’ébauche.

L'artiste autodidacte collectionne des ustensiles de pâtisserie ou des glands de chêne pour modeler la terre à son goût, à côté des traditionnels ébauchoirs et mirettes.

Véronique Lorelle, « Karen Swami ou la céramique aux failles magnétiques »,Le Monde, 22 décembre 2023, page 23

Petit outil de maçon pour faire les joints.

Sorte de repère utilisé lors de mesures photogrammétriques de précision.

Chaque section auscultée est matérialisée par un ensemble de mirettes régulièrement espacées. La distance entre deux mirettes est généralement comprise entre 1,50 et 2 m, ce qui correspond à une quinzaine de points de mesure environ par profil.

Bulletin de liaison des laboratoires routiers : ponts et chaussées, n°66 à 68, page 51, Laboratoire central des ponts et chaussées, 1973


abrivent

(Date à préciser) Abréviation de « abri contre le vent ».

Paillasson dont le briquetier couvre son fourneau pour empêcher la déperdition de chaleur. — (Quillet, 1946)


баба

ба́ба (singular nominative)
ба́би (plural nominative)
ба́би (singular genitive)
баб (plural genitive)
ба́бі (singular dative)
ба́бам (plural dative)
ба́бу (singular accusative)
ба́би (plural accusative)
ба́бою (singular instrumental)
ба́бами (plural instrumental)
на/у ба́бі (singular locative)
на/у ба́бах (plural locative)
ба́бо (singular vocative)
ба́би (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


nille

(XIVᵉ siècle) Dérivé de anille par déglutination, le « l’a » initial de « l’anille » ayant été pris pour l’article « la ».

Manchon mobile qui entoure la poignée d'une manivelle pour protéger la main du frottement.

La manivelle de fer conduit la chaleur et frotte la paume, la main en est deux fois blessée. Il suffit d’emboutir une nille sur la poignée, un manchon mobile désolidarisé de l’arbre pour que la main s’en trouve bien.

Michel Jullien, Esquisse d'un pendu, Editions Verdier, 2013

Pièce métallique en forme de X qui unit la meule supérieure à son axe dans un moulin.

La nille étant placée pardessus la meule donnera l'avantage de laisser la meule pleine par dessous , en sorte que le grain commencera à se moudre en entrant...

Claude François Berthelot, La mécanique appliquée aux arts, aux manufactures, à l'agriculture et à la guerre: Ouvrage orné de planches, Volume 2, Demonville, Paris, 1782, page 33

Roue en bois qui servait aux boyaudiers à tordre les boyaux.


lise

Morceau de bois qui soutient les matteaux de soie grège dans les bacs de teinture.


filet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filet.wav

Gewinde

Saillie en hélice autour du cylindre d’une vis

streng

(Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs

gutter

(Typographie) Zone libre de texte entre deux colonnes imprimées.

rule

(Typographie) Se dit de certains traits qui ont diverses formes et divers usages.

trickle

(Sens figuré) Flux d’un fluide qui vient en petite quantité mais sans interruption.

Filet

(Boucherie) (Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux

grime

(Équitation) Embouchure, bride. Il sert à diriger le cheval.

filet

(Architecture) Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints.

filetto

(Héraldique) Bande plus fine que la cotice.

Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage.

Les vis peuvent être à filet rond, trapézoïdal ou triangulaire.


автокар

автока́р (singular nominative)
автока́ры (plural nominative)
автока́ра (singular genitive)
автока́ров (plural genitive)
автока́ру (singular dative)
автока́рам (plural dative)
автока́р (singular accusative)
автока́ры (plural accusative)
автока́ром (singular instrumental)
автока́рами (plural instrumental)
автока́ре (singular prepositional)
автока́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автогрейдер

Du préfixe авто-, et de грейдер (« niveleuse »).

автогре́йдер (singular nominative)
автогре́йдеры (plural nominative)
автогре́йдера (singular genitive)
автогре́йдеров (plural genitive)
автогре́йдеру (singular dative)
автогре́йдерам (plural dative)
автогре́йдер (singular accusative)
автогре́йдеры (plural accusative)
автогре́йдером (singular instrumental)
автогре́йдерами (plural instrumental)
автогре́йдере (singular prepositional)
автогре́йдерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автоматизация

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
автоматизацията (singular)
автоматизации (plural)
автоматизациите (plural)


автоматизация

автоматиза́ция (singular nominative)
автоматиза́ции (plural nominative)
автоматиза́ции (singular genitive)
автоматиза́ций (plural genitive)
автоматиза́ции (singular dative)
автоматиза́циям (plural dative)
автоматиза́цию (singular accusative)
автоматиза́ции (plural accusative)
автоматиза́цией (singular instrumental)
автоматиза́циею (singular instrumental)
автоматиза́циями (plural instrumental)
автоматиза́ции (singular prepositional)
автоматиза́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-автоматизация.ogg


автоматчик

Dérivé de автомат, avec le suffixe -чик.

автома́тчик (singular nominative)
автома́тчики (plural nominative)
автома́тчика (singular genitive)
автома́тчиков (plural genitive)
автома́тчику (singular dative)
автома́тчикам (plural dative)
автома́тчика (singular accusative)
автома́тчиков (plural accusative)
автома́тчиком (singular instrumental)
автома́тчиками (plural instrumental)
автома́тчике (singular prepositional)
автома́тчиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
автоматчица (feminine)

Opérateur (qui utilise une machine automatique).


абразив

абрази́в (singular nominative)
абрази́ви (plural nominative)
абрази́ву (singular genitive)
абрази́вів (plural genitive)
абрази́ву (singular dative)
абрази́вові (singular dative)
абрази́вам (plural dative)
абрази́в (singular accusative)
абрази́ви (plural accusative)
абрази́вом (singular instrumental)
абрази́вами (plural instrumental)
на/в абрази́ві (singular locative)
на/в абрази́вах (plural locative)
абрази́ве (singular vocative)
абрази́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


porte-à-faux

Déverbalisation de l’expression porter à faux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-porte-à-faux.wav

overhang

Partie d’un véhicule au-delà du premier ou dernier essieu

Impression d'instabilité ou manque de stabilité due à l’absence de soutien.

Il semble que ce soit un porte-à-faux qui ait rendu cette construction instable.

Ce mur est hors d’aplomb, il est en porte-à-faux.

Les loges de ce théâtre sont en porte-à-faux.

Ma situation familiale rappelait celle de mon père : il s’était trouvé en porte-à-faux entre le scepticisme désinvolte de mon grand-père et le sérieux bourgeois de ma grand-mère.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 57

Pour des gens comme eux, une charrette ne représentait pas grand-chose. Elle était solide, bien que la mère la considérât comme une antiquité, mais à tomber en porte-à-faux sur une roue, elle se briserait sans doute.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


clé à bougies

Outil permettant de monter et démonter les bougies d'un moteur à explosion.


clé lavabo

XXᵉ siècle, composé de clé et de lavabo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clé lavabo.wav


clé à chaîne

(XXᵉ siècle) Mot composé de clé et de chaîne.

Clé dont la tête de serrage est constituée d'une chaîne métallique formant un anneau de dimension réglable et permettant de serrer ou desserrer des pièces sans pans de grandes dimensions telles que des tubes.


clé à béquille

XXᵉ siècle, composé de clé et de béquille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clé à béquille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clé à béquille.wav

Outil de plomberie. Clé dont la tête de serrage, articulée au bout d'une longue tige, peut pivoter à 90° pour le serrage et le desserrage d’écrous dans des endroits inaccessibles.


clé à crémaillère

(XXᵉ siècle) Composé de clé et de crémaillère.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clé à crémaillère.wav

Clé dont la tête de serrage comporte une crémaillère permettant de régler l'écartement des mors.


clé à douille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clé à douille.wav

Clé de serrage de type clé à pipe, universelle, comportant, à la tête, un axe destiné à recevoir l'embout (la douille) de la bonne taille et du bon profil, afin de serrer ou desserrer des vis ou des écrous d'un calibre donné.

Certaines clés à douille sont munies d'un cliquet


clé à pipe

(XXᵉ siècle) Mot composé de clé et de pipe

Clé constituée d'une tige recourbée, ayant la forme générale d'une pipe, et pourvue à chaque extrémité d'un embout creux conçu pour recevoir un écrou à serrer ou desserrer.

Avec le temps, ces ustensiles étaient devenus les miens. Je les connaissais, je les avais bien en main, savais les trouver les yeux fermés. Les clés à pipe, à œillets, à douille, à cliquet, les clés Allen.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 114


clé à ergot

Ce terme s'utilise souvent pour la clé à ergots

Clé dont la tête de serrage comporte un ergot destiné à entraîner la pièce à serrer.


clé dynamométrique

(XXᵉ siècle) Mot composé de clé et de dynamométrique.

Clé comportant un dispositif permettant de mesurer ou de limiter le couple de serrage.

clé dynamométrique à déclenchement.

clé dynamométrique à lecture directe.


clé anglaise

Cet outil aurait été inventé au tout début du XIXᵉ siècle (avant 1835) par l’Anglais Charles Moncky, d’où son nom français. C’est aussi de là que viendrait son nom en anglais monkey wrench, basé sur le calembour Moncky / monkey (singe) ; mais des recherches historiques ont montré que cette hypothèse est certainement une légende urbaine.

Clé dont la tête de serrage comporte une crémaillère permettant de régler l’écartement des mors, de la mâchoire mobile.

En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


clé à molette

(XXᵉ siècle) Composé de clé et de molette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clé à molette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clé à molette.wav

Clé pourvue d'une molette actionnant une crémaillère permettant le réglage de l'écartement des mors.


clé crocodile

(XXᵉ siècle) Mot composé de clé et de crocodile (Le rainurage profond et la forme des mors évoque la gueule d'un crocodile).

Outil destiné à visser ou dévisser des écrous ou des tubes, constitué de deux mors rainurés et en V.


psychromètre

(1732) Du grec ancien ψυχρός psukhros (« froid »), et du suffixe français « -mètre ».

Instrument de mesure composé de deux thermomètres, l’un sec et l’autre humide, et qui sert à mesurer le taux d’humidité de l’air. Le thermomètre humide subit l’évaporation de son eau, ce qui lui emprunte une partie de sa chaleur; la différence des températures est alors convertie en une mesure hygrométrique.


coyau

(Date à préciser) De l’ancien français coiel, diminutif de coe « queue ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coyau.wav

Pièce de bois entaillée montée sur la roue d’un moulin à eau pour soutenir les aubes.

Que faites-vous ici, à moudre du bec, quand la roue ne tourne plus ? Quoi ? Quoi ? Qui va refaire le babillard ? les jantilles ? le coyau ? la crécelle ? les bajoyers ? le haussoir ? les converseaux ? Qui ? Qui ? Quand mettrez-vous le blé à la trémie ? la farine au sac ? les recoupettes à la huche ? le chasse-mulet dehors ? Quand ?

Marcel Arnac, Le Brelan de joie, Éditions Athêna - Collection Athêna-Luxe, 1946, page 28


agrafeuse

(1912) Dérivé de agrafer, avec le suffixe -euse.

Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur.

Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde.


адаптер

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
адаптера (singular)
адаптерът (singular)
адаптери (plural)
адаптерите (plural)
адаптера


адаптер

ада́птер (singular nominative)
ада́птеры (plural nominative)
ада́птера (singular genitive)
ада́птеров (plural genitive)
ада́птеру (singular dative)
ада́птерам (plural dative)
ада́птер (singular accusative)
ада́птеры (plural accusative)
ада́птером (singular instrumental)
ада́птерами (plural instrumental)
ада́птере (singular prepositional)
ада́птерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


brus

brusy (plural nominative)
brusie (singular vocative)
brusy (plural vocative)
brusy (plural accusative)
brusa (singular genitive)
brusów (plural genitive)
brusie (singular locative)
brusach (plural locative)
brusowi (singular dative)
brusom (plural dative)
brusem (singular instrumental)
brusami (plural instrumental)


clé plate

Outil destiné à visser ou dévisser des écrous, constitué de deux mors plats d'écartement fixe à l'extrémité d'un manche. Généralement, une clé plate comporte un couple de mors, de modules différents, à chaque extrémité du manche.


clé universelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clé universelle.wav

Outil pouvant manœuvrer plusieurs types défini d'élément mécanique différent par leur empreinte ou par leur taille.

Clé à tube universelle. Clé universelle pour huileuse. Clé à vidange universelle.


clé à fourches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clé à fourches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clé à fourches.wav


clé multiprise

multiprise : de multi-, préfixe construit sur l’adjectif latin multus « plusieurs », « nombreux », et du français prise « le fait de prendre ».

Variante de la pince multiprise à tête plate. C'est une combinaison de la pince multiprise avec la clé à molette.

Pince pourvue d'un système de crans permettant de régler l'écartement des mors.


pince multiprise

(XXᵉ siècle) Mot composé de pince et de multiprise.


polochon

(1848) Origine obscure. Peut-être du moyen néerlandais poluwe, le mot n’est usuel que dans une partie de la France ; ailleurs, on dit traversin.

Boudin, colonne de plâtre et de filasse servant à l'accrochage des ouvrages en staff au plafond.

Polochon de filasse avec plâtre pour plafond en plaque de staff. 6€99. ht / u.

Tarif de fourniture de plâtrerie de rue du commerce


rà

Rà một bộ phận máy

Rà xú-páp

Máy rà

Máy rà mìn

Mũi rà lưỡi rà

Xe trong thời kì rà máy


phoi

phoi rập tiền


phay

lỗ phay

Lưỡi phay

sự phay


Einsatz

der Einsatz (singular nominative)
die Einsätze (plural nominative)
den Einsatz (singular accusative)
die Einsätze (plural accusative)
des Einsatzes (singular genitive)
der Einsätze (plural genitive)
dem Einsatz (singular dative)
den Einsätzen (plural dative)

Partie insérée dans une autre, empiècement.


caillebotis

(1678) Autrefois écrit caillebottis, Dérivé de caillebotte, avec le suffixe -is, par analogie avec les claies sur lesquelles on fabrique les caillebottes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillebotis.wav

Grilles métalliques allongées servant à couvrir les bouches d’absorption des eaux pluviales.


Drillbohrer

Composé de drillen (« percer, forer ») et de Bohrer (« foret »).

\dʁɪlˌboːʁɐ\


Klammer

die Klammer (singular nominative)
die Klammern (plural nominative)
die Klammer (singular accusative)
die Klammern (plural accusative)
der Klammer (singular genitive)
der Klammern (plural genitive)
der Klammer (singular dative)
den Klammern (plural dative)


generieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich generiere
2ᵉ du sing.
du generierst
3ᵉ du sing.
er generiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich generierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich generierte
Impératif
2ᵉ du sing.
generier
generiere!
2ᵉ du plur.
generiert!
Participe passé
generiert
Auxiliaire
haben

Generierter HTML-Code ist meist total unleserlich.

Er spricht (... davon), dass von den rund 10.000 Dollar Umsatz, die jede Woche im Laden generiert werden, bei den Baristas kaum etwas ankommt, während ein einzelner Konzerngeschäftsführer jährlich um die 20 Millionen Dollar kassiert.

Il parle (...) du fait que sur les quelque 10.000 dollars de chiffre d'affaires générés chaque semaine dans le magasin, presque rien ne revient aux baristas, alors qu'un seul directeur de groupe encaisse chaque année environ 20 millions de dollars.

Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 https://taz.de/Arbeitskampf-in-den-USA/!5887462/ texte intégral


Dichte

Substantif de l’adjectif dicht (« dense »).

die Dichte (singular nominative)
die Dichten (plural nominative)
die Dichte (singular accusative)
die Dichten (plural accusative)
der Dichte (singular genitive)
der Dichten (plural genitive)
der Dichte (singular dative)
den Dichten (plural dative)

Masse volumique, masse par unité de volume.

Für die Abschirmung von Gammastrahlung sind besonders Materialien mit hoher Dichte von Vorteil.

Pour l’écrantage du rayonnement gamma, les matériaux à densité élevée sont particulièrement avantageux.


Einkristall

Substantif dérivé de Kristall (« cristal »), avec le préfixe ein- (« mono- »), littéralement « monocristal ».

der Einkristall (singular nominative)
die Einkristalle (plural nominative)
den Einkristall (singular accusative)
die Einkristalle (plural accusative)
des Einkristalls (singular genitive)
der Einkristalle (plural genitive)
dem Einkristall (singular dative)
den Einkristallen (plural dative)

Wafer für die Halbleiterherstellung werden aus Einkristallen hergestellt.

Les plaquettes pour la fabrication de semiconducteurs sont fabriquées à partir de monocristaux

Jan Czochralski entwickelte 1916 das nach ihm benannte Czochralski-Verfahren in Berlin. Dieses Verfahren wird heute vor allem zum Ziehen großer Silizium-Einkristalle für die Computer- und Solarindustrie verwendet.

Jan Czochralski a développé le procédé Czochralski qui porte son nom en 1916 à Berlin. Actuellement, ce procédé est principalement utilisé pour faire croître de gros monocristaux de silicium, utilisés dans les industries informatique et solaire.


Rohling

Dérivé de roh (« brut »), avec le suffixe -ling.

der Rohling (singular nominative)
die Rohlinge (plural nominative)
den Rohling (singular accusative)
die Rohlinge (plural accusative)
des Rohlings (singular genitive)
der Rohlinge (plural genitive)
dem Rohling (singular dative)
den Rohlingen (plural dative)


Strahl

der Strahl (singular nominative)
die Strahlen (plural nominative)
den Strahl (singular accusative)
die Strahlen (plural accusative)
des Strahls (singular genitive)
Strahles (singular genitive)
der Strahlen (plural genitive)
dem Strahl (singular dative)
Strahle (singular dative)
den Strahlen (plural dative)

Elektronenstrahl

faisceau d’électrons », « faisceau électronique

strahlen

rayonner », « irradier », « chercher des cristaux / minéraux », « passer au jet

Strahlen

rayonnement », « passage au jet », « chasse aux cristaux / minéraux

Strahler

émetteur de rayonnement », « projecteur », « spot », « cristallier », « chasseur de cristaux / minéraux

Strahlerei

atelier de traitement au jet », « chasse aux cristaux / minéraux

Strahlerin

cristallière », « chasseuse de cristaux / minéraux

Jet d’un fluide (liquide ou gaz), pouvant aussi contenir des particules.

Wäre der ausfließende Strahl zylindrisch, so könnte man das pro Zeitspanne ausgeflossene Flüssigkeitsvolumen leicht berechnen, indem man die Ausflussgeschwindigkeit mit der Fläche der Öffnung multipliziert. Der Strahl ist im Bereich der Ausflussöffnung zylindrisch, wenn die Ausflussöffnung zylindrisch ist.

Si le jet issu de l’écoulement était cylindrique, on pourrait facilement calculer le volume de liquide qui s’écoule par période en multipliant la vitesse d’écoulement par la surface de l’ouverture. Le jet est cylindrique dans la zone de l’ouverture d’écoulement, si cette ouverture est cylindrique également.


timpano

Tympan, roue hydraulique élévatoire, qui était mue autrefois par des hommes marchant à l'intérieur pour imprimer un mouvement de rotation.

Tympan, dans la presse à bras, sorte de châssis composé de quatre barres de bois ou de fer, sur lesquelles est tendu un morceau d’étoffe ou un parchemin.


glitch

(1959) Probablement du yiddish גליטש, glitsch (« glissade »), ou de l’allemand glitschen (« glisser, planer »), apparenté à glide.

Le mot anglais est popularisé dans les années 60, par le programme spatial des États-Unis. Attesté en 1962 par l’astronaute John Glenn, en référence aux pics dans un courant électrique.

Petite défaillance, défaut technique, glitch, pépin (2: problème).


baterie

baterií (plural genitive)
baterii (singular dative)
bateriím (plural dative)
baterii (singular accusative)
baterii (singular locative)
bateriích (plural locative)
baterií (singular instrumental)
bateriemi (plural instrumental)

Elektrická baterie.