loup

(Vers 1100) Attestation d'une forme gallo-romane lu dans la Chanson de Roland.

La forme moderne est issue de l'influence combinée d'un emprunt aux langues oïliques de l'Est de la France (bourguignon lou, champenois lou, franc-comtois lou, lorrain lou, lesquels continuant le latin lŭpu) et de l'analogie du français louve.

Le représentant régulier du latin lŭpu dans les parlers oïliques du centre, leu, évincé par la forme actuelle, est conservée dans l'expression à la queue leu-leu.

En ce qui concerne l'orthographe moderne du mot, le p graphique final a été ajouté par réfection à partir de l'orthographe du latin lupus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-loup.wav

it

Celui qui doit toucher dans ce jeu d’enfants

aller queue à queue comme les loups

s’entre-suivre, arriver l’un après l’autre ; à la file, à la suite l’un de l’autre

avoir, comme le loup, les côtes en long

manquer de souplesse, répugner à se baisser

avoir des biens partout où le loup pète

se dit des grands propriétaires terriens (expression de la région de Fougère

courir comme le loup gris

rechercher quelqu’un avec autant d’ardeur que d’assiduité (en référence à la persévérance du loup envers ses proies

dents de loup

découpure qui forme une suite d’angles aigus

deux loups après une brebis

deux hommes qui prétendent à une même chose

enrhumé comme un loup

par référence à la croyance médiévale voulant que quiconque osait soutenir le regard (glacé) du loup attrapait un coup de froid

heureux comme le chien de Brusquet qui alla au bois et le loup le mangea

manger avec le loup et pleurer avec le berger

n’avoir jamais vu péter le loup sur la pierre de bois

brebis comptées, le loup les mange

les précautions ne garantissent pas toujours d’être trompé, l’excès de précaution est dangereux

d’un côté le loup menace, de l’autre le chien

en fuyant le loup, on rencontre la louve

éviter un danger pour en rencontrer un autre

folle est la brebis qui au loup se confesse

prendre des risques, se jeter dans la gueule du loup

il faut hurler avec les loups et aboyer avec les chiens

il faut se fondre dans la masse pour ne pas se faire remarquer

il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux

on doit suivre le mouvement, si l’on ne veut pas être laissé pour compte

il n’est chasse que de vieux loup

un vieillard est plus expérimenté qu’un jeune

il n’y a pas de méchant lièvre ni de petit loup

un lièvre est bon à prendre et un loup à tuer, quels que soient leurs aspects

la faim fait sortir le loup du bois

la nécessité contraint les gens à agir, à travailler ou à mendier

la lune n’a rien à craindre des loups

pour marquer l’impuissance des critiques et des envieux contre un mérite supérieur

le loup connaît le loup, le voleur le voleur

les gens malhonnêtes se reconnaissent entre eux

le loup est au bois

se dit d’une personne sale, ou qui a quelques miettes ou autre chose sur sa barbe

le loup mourra en sa peau

le méchant ne changera point ses habitudes

le renard aime la rapine, le loup l’agneau et la femme les louanges

pendant que le chien chie, le loup s’en va

tandis que l’on s’amuse, l’occasion se perd

quand les brebis enragent, elles sont pires que les loups

quand on parle du loup, on en voit la queue

Gros défaut d’une pièce, entraînant sa mise au rebut ; malfaçon irrémédiable d'un ouvrage.

Arrivé à la cinquième période du travail, le puddleur doit avoir soin de bien nettoyer la sole, afin de ne pas y laisser du fer demi-affiné qui s’attacherait et formerait un loup.

Lucien Ansiaux & Lambert Masion, Traité pratique de la fabrication du fer et de l’acier puddlé, texte, Liège, P. Gouchon & Paris, E. Lacroix, 1861, page 77

Les loups sont la maladie la plus fréquente des fours à puddler. La fonte blanche bien travaillée donne rarement des loups, mais les meilleurs ouvriers peuvent obtenir des loups en travaillant sur fonte grise, […].

Benoit Valérius, Traité théorique et pratique de la fabrication du fer, Paris, L. Augustin Mathias & Bruxelles, chez l’auteur, 1843, page 196

Si le [commandant du camp d'aviation] refuse de [donner à un avion expérimental] un pilote (et, vous savez, on essaie ici tout ce qui possède une hélice), vous pouvez parier que c’est un loup.

William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, pages 455-456

Grosse pince destinée à l’arrachage des clous.


rechapage

Méthode de rénovation des pneus qui consiste à remplacer la bande de roulement.


recreusage

Méthode de rénovation des pneus qui consiste à reformer les sculptures en creusant le caoutchouc.


Diesel

(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil.

der Diesel (singular nominative)
die Diesel (plural nominative)
den Diesel (singular accusative)
die Diesel (plural accusative)
des Diesels (singular genitive)
der Diesel (plural genitive)
dem Diesel (singular dative)
den Dieseln (plural dative)

Der Diesel dieser alten Lokomotive qualmte und stank den ganzen Bahnhof voll.

Le diesel de cette vieille locomotive fumait et empestait toute la gare.


амортизировать

De l’allemand amortisieren, lui-même du français amortir.

амортизи́ровать \ɐ.mər.tʲɪ.ˈzʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


drat

Filet, usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage.


korba

De l’allemand Kurbel (« manivelle »), anciennement Kurbe.

korby (plural nominative)
korbo (singular vocative)
korby (plural vocative)
korbę (singular accusative)
korby (plural accusative)
korby (singular genitive)
korb (plural genitive)
korbie (singular locative)
korbach (plural locative)
korbie (singular dative)
korbom (plural dative)
korbą (singular instrumental)
korbami (plural instrumental)


haaksleutel

Composé de haak (crochet) et sleutel (clé).


γέρανος

Apparenté au latin grus (« grue »), à l’anglais crane.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γέρανοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γεράνω (dual nominative)
γέρανε (singular vocative)
γέρανοι (singular vocative)
γεράνω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γέρανον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γεράνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γεράνω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γεράνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γεράνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γεράνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γεράνῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γεράνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γεράνοιν (dual dative)

γέρανος, géranos


choragium

Apparenté à chorus, du grec ancien χορήγιον, khorêgion.

choragia (plural nominative)
choragia (plural vocative)
choragia (plural accusative)
choragiī (singular genitive)
choragiōrum (plural genitive)
choragiō (singular dative)
choragiīs (plural dative)
choragiō (singular ablative)
choragiīs (plural ablative)


agogae

Pluriel de agoge issu du grec ancien ἀγωγαί, agôgaí.

agogās (plural accusative)
agogārŭm (plural genitive)
agogīs (plural dative)
agogīs (plural ablative)

Conduits disposés dans les mines pour l’écoulement des eaux.


faïençage

(Date à préciser) De faïencer et du suffixe -age.

Phénomène de fissuration plus ou moins superficielle de corps rigides.

Elles sont aussi très vulnérables, car le faïençage qui se développe au cœur du béton facilite l’accès à l’oxygène et à l’eau.

Bulletin des laboratoires des ponts et chaussées, N°224 à 229, 2000

Dans 10 % des cas, la rupture a pour origine un faïençage par fatigue thermique, les autres cas de rupture étant dus à des surcharges, des défauts de solidification, etc.

Revue de métallurgie : Cahiers d’informations techniques, vol. 83, N°7 à 12, 1986, p. 653

Il se forme alors une flache qui s'accompagne le plus souvent d'un faïençage, de remontées de fines et pouvant évoluer très rapidement vers le départ des matériaux (nid-de-poule).

Hervé Cabanès, « Les principaux désordres », dans La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, sous la direction de Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, Éditions Eyrolles, 2018, p. 204


prétension

Action d’introduire volontairement une tension mécanique préalable dans une structure ou une liaison au repos.

Le ressort doit servir à maintenir un certain niveau de prétension dans l'assemblage.

Simon Dols, Développement d'une nouvelle méthode de serrage intelligente pour le contrôle des assemblages boulonnés.


handwiel

het handwiel van een motor


grillot

(Nom 2) Composé de grill, griller et -ot.

Perche en usage jadis dans la fabrication des glaces et miroirs.

Fig 6 & 7, deux ouvriers appuyant sur la tête de la glace avec le grillot, pour empêcher la pelle de passer dessous.

Encyclopédie Méthodique ou Par Ordre De Matières, vol.8, Arts et métiers mécaniques, t.3, Panckoucke à Paris & Plomteux à Liège, 1784, vol.8, page 211


buff

De buffe (« cuir »), du moyen français buffle.

Outil, souvent couvert de ce cuir, utilisé pour polir. Il est formé d’une sorte de galette de feutre comprimé (autrefois constituée par des disques de peau de buffle), sur la tranche de laquelle on applique à chaud une colle animale plus ou moins diluée suivant la grosseur de l’abrasif utilisé. Celui-ci (émeri ou corindon) est appliqué par roulage sur le feutre encollé.


Grafcet

(Acronyme) Acronyme de GRAphe Fonctionnel de Commande des étapes et Transitions, et de graphe du groupe AFCET (Association française pour la cybernétique économique et technique).

Mode de représentation et d'analyse d'un automatisme.


trait de scie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trait de scie.wav

Rainure que fait une scie dans le matériau qu’elle coupe.

Cette voie de bois a été coupée à trois traits de scie.

[…] ; tête de chèvre, des yeux de mammifère antédiluvien, une bouche en trait de scie et deux trous de narines tournés vers la pluie.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Presque aussitôt nous nous glissâmes dans une calanque, large à peine de quelques mètres et si profonde qu’elle paraissait un trait de scie dans la masse du plateau.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951


šelest

šelesty (plural nominative)
šelestu (singular genitive)
šelestů (plural genitive)
šelestu (singular dative)
šelestům (plural dative)
šelesty (plural accusative)
šeleste (singular vocative)
šelesty (plural vocative)
šelestu (singular locative)
šelestech (plural locative)
šelestem (singular instrumental)
šelesty (plural instrumental)


huls

Gaine, douille, manchon, culot (selon le sens).


šroubovák

De šroub (« vis ») avec les suffixes -ov, -ák.

šroubováky (plural nominative)
šroubováku (singular genitive)
šroubováků (plural genitive)
šroubováku (singular dative)
šroubovákům (plural dative)
šroubováky (plural accusative)
šroubováku (singular vocative)
šroubováky (plural vocative)
šroubováku (singular locative)
šroubovácích (plural locative)
šroubovákem (singular instrumental)
šroubováky (plural instrumental)

křížový šroubovák.


ijswater

in een sterilisator kan de melk worden gekoeld met ijswater

dans un stérilisateur, on peut refroidir le lait à l’aide d’eau glacée


сантиметр

сантиме́тр (singular nominative)
сантиме́тры (plural nominative)
сантиме́тра (singular genitive)
сантиме́тров (plural genitive)
сантиме́тру (singular dative)
сантиме́трам (plural dative)
сантиме́тр (singular accusative)
сантиме́тры (plural accusative)
сантиме́тром (singular instrumental)
сантиме́трами (plural instrumental)
сантиме́тре (singular prepositional)
сантиме́трах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Mètre, outil pour mesurer en centimètres.


extrant

(Siècle à préciser) Antonyme de intrant construit avec le préfixe ex-.

Pour la majorité des économistes, l’extrant en production n’est perçu que sous la forme de l’extrant « positif » c’est-à-dire l’extrant factuel (la chose ou le service) qui sort du processus de production.

Philippe D. Grosjean, L’engagement pour les travailleurs : De l’aporie du salariat vers l’investariat, 2007, page 111

Extrant (output) s’oppose à intrant (input). Un extrant est un flux réel de biens ou de services, qui sort de l’entreprise (période), en direction de l’environnement.

Pierre Lassègue, Frédérique Déjean, Marie-Astrid Le Theule,Lexique de comptabilité - 7ᵉ édition - Page 333, 2012


botón

El botón del volumen de la radio.


inbussleutel

Composé du nom de la société Inbus et de sleutel (clé).


inbusbout

Composé du nom de la société Inbus et de bout (boulon).


bombardamento

Dérivé de bombardare, avec le suffixe -mento.

Bombardement, exposition d'un objet, en particulier de sa surface, à des espèces énergétiques provenant de l'environnement ou, volontairement, dans le cadre d'un procédé industriel ou d'une technique d'analyse.


machete

Apparenté ^([1]) à macho (« enclume, masse » → voir masse et massue en français) et à machier en ancien français. Du latin *mattea.


machete

Raúl a kottá kanne ri puekko ku machete ri un solo ngoppe.

Raúl a coupé la viande de porc avec la machette en un seul coup.


trochlea

Avec pour variante trochilea, du grec ancien τροχαλία, trochalía. Plus avant, de τροχός, trochós (« roue »).

trochleă (singular nominative)
trochleae (plural nominative)
trochleă (singular vocative)
trochleae (plural vocative)
trochleăm (singular accusative)
trochleās (plural accusative)
trochleae (singular genitive)
trochleārŭm (plural genitive)
trochleae (singular dative)
trochleīs (plural dative)
trochleā (singular ablative)
trochleīs (plural ablative)


inkapselen

Dérivé de kapsel (« capsule »), avec le préfixe in- et le suffixe -en.

kapsel in (present)
kapselde in (preterite)
kapselt in (present)
kapselt in (present)
kapselen in (present)
kapselden in (preterite)
kapselen in (present)
kapselen in (present)
kapselt in (present)
kapselde in (preterite)
hebben
inkapselend (participle present)
ingekapseld (participle past)


draaibank

draaibanken (plural)
draaibankje (singular diminutive)
draaibankjes (plural diminutive)

De assen zijn op de draaibank gedraaid.

Les essieux ont été tournés sur un tour.


ébrancheur

(Date à préciser) Dérivé de ébrancher, avec le suffixe -eur.

\e.bʁɑ̃.ʃœʁ\

\e.bʁɑ̃.ʃœʁ\

Sorte de sécateur à manche long permettant de couper des branches de section plus importante.

L’ébrancheur est un instrument qui sert à couper les branches dont le diamètre est trop fort pour qu'on puisse se servir d’un sécateur ordinaire.

Revue horticole: journal d’horticulture pratique, 1858 — coquilles corrigées


souchevage

Étape de l’extraction dans une carrière de pierre.


cốc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cốc.wav


vačka

vačky (plural nominative)
vačky (singular genitive)
vaček (plural genitive)
vačce (singular dative)
vačkám (plural dative)
vačku (singular accusative)
vačky (plural accusative)
vačko (singular vocative)
vačky (plural vocative)
vačce (singular locative)
vačkách (plural locative)
vačkou (singular instrumental)
vačkami (plural instrumental)

otáčení vačky.

Vačka má obvykle vejčitý tvar.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


plexiglas

(1935) De l’allemand Plexiglas, marque déposée en 1933 par la Röhm et Haas Atkiengesellschaft, société allemande de Darmstadt, formé de Glas (« verre ») et de plexi, de plexus, participe passé du latin plectere (« tourner, rouler, tresser, tordre »).

altuglas

Autre nom commercial du polyméthacrylate de méthyle.

Méthacrylate de méthyle, plastique dur, transparent et incassable employé comme verre de sécurité ou dans la fabrication d'objets divers.

Pare-brise en plexiglas.

Derrière sa vitre en plexiglas, Marc Lièvremont retrouve sa mine triste et déconfite des mauvais jours.

RUGBY. Au bout du suspense, les Bleus en finale, LeParisien.fr, 15 oct 2011


jumbo

(1953) De l’anglais jumbo (« éléphantesque ») qui pourrait être d’origine africaine par l'intermédiaire des noirs américains. Le mot fut choisi comme nom d’un éléphant (voir Jumbo (éléphant) sur Wikipédia) du zoo de Londres acheté en 1882 par le cirque Barnum, puis appliqué à des choses de grandes dimensions.

Chariot à portique équipé de perforatrices, servant au forage des trous de mine dans le percement des souterrains.

C’est seulement au xxᵉ siècle qu'apparurent les grandes machines qui devaient transformer les ruches humaines en chantiers mécaniques − jumbos pour les tunnels, bétonneuses mécaniques, bulldozers.

Univers économique et social, 1960, p. 8-1


galvano

Cliché obtenu par galvanoplastie utilisé pour le tirage de reproduction d’une gravure.

Les galvanos soudés sur une quille ou bloc en plomb offrent évidemment plus de solidité que lorsqu’ils sont vissés ou cloués sur bois. Cependant, montés de la sorte, les galvanos sont d’un usage général et répondent suffisamment aux besoins de l’impression.

A. L.Monet, Le conducteur de machines typographiques, Guide pratique, Imprimerie de Jules Claye, 1872, page 347


aidduchion

Du latin adducere, adductum (« mener », « apporter à »). Composé de ad-, préfixe exprimant l’addition et ducere (« mener »).


mouilleur

(Siècle à préciser) Mot dérivé de mouiller, avec le suffixe -eur.

minelayer

Navire de guerre spécialisé dans le minage maritime.

Appareil servant à humecter le dos des étiquettes, des enveloppes ou des timbres-poste que l'on désire coller. On dit aussi mouilloir.


aiddutou

Dérivé du bas latin adductor, de adducere (« amener »).

aiddutous (plural masculine)
aiddutouse (singular feminine)
aiddutouses (plural feminine)


simulatore

simulatore di guida.

simulatore di volo.


survitesse

Vitesse dépassant les limites que le matériel peut supporter.

Le moteur est parti en survitesse.


gasket

(1620) Étymologie obscure, peut-être du français garcette (« tresse de bitord ou de fil de caret ») dont il avait le sens.


sapinage

(Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de sapin, avec le suffixe -age.

Action qui consiste à huiler les peaux du côté fleur pour les assouplir.

Les peaux étaient cousues avec le poil à l’intérieur (boursage), puis amollies par trempage dans des bains salés (mouillage). L’opération suivante consistait à dégager les poils fins de toutes les viscosités par un sapinage à l’huile fine suivi d’un graissage du cuir.

Thierry Lefrançois, La Traite de la fourrure : les Français et la découverte de l’Amérique du Nord, Éditions de l’Albaron, 1992, p.146


papier sablé

Papier enduit de verre pulvérisé, ou autre matériau abrasif tel que le sable, dont on se sert pour sabler, polir.


ozařovač

ozařovače (plural nominative)
ozařovače (singular genitive)
ozařovačů (plural genitive)
ozařovači (singular dative)
ozařovačům (plural dative)
ozařovače (plural accusative)
ozařovači (singular vocative)
ozařovače (plural vocative)
ozařovači (singular locative)
ozařovačích (plural locative)
ozařovačem (singular instrumental)
ozařovači (plural instrumental)

Proti parabole středové má [parabolická anténa] hlavně tu výhodu, že ozařovač nestojí v cestě přijímanému signálu.


falcetto

Composé de falce et du suffixe diminutif -etto.

Faucille, instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois.


morsetto

Composé de morsa et du suffixe diminutif -etto.

morsetto da banco.

morsetto per falegname a vite.


riblon

Par extension, toutes pièces mécaniques, électriques et électroniques de récupération sur une machine mise au rebut, servant d'alternative aux pièces neuves de remplacement devenues introuvables, pour la remise en fonctionnement d' une machine obsolète encore en service.


bec d’oiseau

La lame courbe de ce petit couteau rappelle la forme du bec d’un oiseau.

Petit couteau à lame courte et recourbée conçu pour éplucher les fruits et les légumes.

L’équipement idéal pour préparer les fruits et les légumes : un bec d’oiseau 6 cm pour éplucher et retirer les imperfections, un couteau d’office 8 cm pour éplucher gratter et couper et un couteau à légumes 8 cm pour nettoyer et couper en morceaux.


havet

De l’ancien français havet (« crochet »)

Outil servant de levier au couvreur pour soulever l'ardoise sous laquelle il désire en glisser une autre.


étente

Dans un métier à tisser, partie de la chaîne qui va jusqu'à l'ensouple.


water-ballast

Anglicisme issu de l’anglais water-ballast formé de water et ballast.

sailing ballast

Compartiment d’un navire ou d’un sous-marin

Réservoir permettant le transport de liquides, (eau, huile, lait...).

La planeur dispose de water-ballasts pour augmenter sa masse et améliorer ses performances à haute vitesse.


dégrafeur

À partir du verbe dégrafer. Premières occurrences vers 1980. Le terme dégrafeuse, adapté d’agrafeuse est plus souvent utilisé.

Ustensile de bureau servant à retirer les agrafes mises dans un document.

Je suis allé voir Tanja à son bureau et je lui ai demandé de me prêter son dégrafeur.

Antti Tuomainen, Aussi noir que ton mensonge, 2016


rayère

Conduit qui amène l’eau sur le dessus d’une roue à aubes qui entraîne un moulin.

En moulin à eaue, la maison et belfroy, le gisant et la rayere sont reputez heritages, et le demeurant meubles.


kettingrol

Composé de ketting « chaîne » et de rol « rouleau ».


kettingsteek

Composé de ketting « chaîne » et de steek « point ».


pas de chaîne

Composé de pas (« enjambée ») et de chaine.


point de rupture

(Siècle à préciser) Composé de point, rupture et de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point de rupture.wav

zone de rupture

3 & 4, même sens mais localisation plus large

Point de rupture programmée (intentionnelle), destiné à limiter les dégâts en cas de surcharge ou de collision, ou à localiser la rupture de sorte à en limiter les risques. Une telle structure est souvent dite « frangible », avec une rupture dite « programmée ».

Borne City - dommages mineurs grace à un point de rupture intelligent… Borne avec point de rupture : en cas de collision, les dommages sur le revêtement de sol et la borne restent mineurs et des travaux supplémentaires de revêtement ou de terrassement ne sont pas nécessaires (faibles coûts de remise en état)

Si la partie supérieure est enlevée lors d’une révision, il est indiqué d’utiliser des écrous à point de rupture neufs lors de remise en place de la partie supérieure. Cette précaution permet de garantir le bon fonctionnement du point de rupture.

vonRoll Hydro Suisse, HYTEC. Check-list de montage et de manœuvre, accédé le 24.11.2022

Chaque dispositif d'éclairage hors sol devrait avoir un point de rupture proche du point ou de l'emplacement où le feu est assujetti à la plaque de base ou au montant. Le point de rupture ne devrait pas être à plus de 38 mm au-dessus de la surface du sol et devrait céder avant que toute autre partie du dispositif ne soit endommagée. Le point de rupture devrait supporter un moment de flexion de 204 J sans défaillance mais se séparer de façon nette du montant avant que le moment de flexion n'atteigne 678 J.

Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de conception des aérodromes, Partie 6, Frangibilité, première édition, 2006, §4.9.2


lamette

Mince lame de bois qui soutient les carreaux des lisses des métiers à tisser de basse lisse. Liais.


téléopératrice

(Siècle à préciser) De opératrice avec le préfixe télé-.

téléopératrices (plural)
téléopérateur (masculine)

Personne qui agit à distance sur un appareil.


tenaglia

De l’occitan tenalha, dérivé du latin tenacula.

tenaglia da carpentiere.

la manovra a tenaglia è una tattica militare.

la manœuvre en tenaille est une tactique militaire.


drev

drevet (indefinite singular)
dreven (indefinite plural)


liner

Toile PVC simple ou armée pour assurer l’étanchéité des bassins de piscines.

Une nommée Loana se fait clouer au liner d’une piscine, elle fait la une de trente magazines.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 89


мочка

De même radical que мыкать, mykať, замкнуть, zamknuť, lui-même au polonais mknąć, au tchèque mykat (« carder »). Le sens initial était « lin cardé, lin empalé sur le peigne d'un rouet », puis par analogie de forme : « lobe de l’oreille », « manille, outil en forme de lobe ».

мо́чка (singular nominative)
мо́чки (plural nominative)
мо́чки (singular genitive)
мо́чек (plural genitive)
мо́чке (singular dative)
мо́чкам (plural dative)
мо́чку (singular accusative)
мо́чки (plural accusative)
мо́чкой (singular instrumental)
мо́чкою (singular instrumental)
мо́чками (plural instrumental)
мо́чке (singular prepositional)
мо́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


tractrice

(1711) Dérivé savant du latin tractum, supin de trahere « tirer » sur le modèle de acteur/actrice ; ce mot un peu rare et savant précède d’un siècle le plus courant tracteur.

Son architecture très classique (moteur longitudinal et pont arrière rigide) lui confère une robustesse exemplaire faisant d’elle une excellente tractrice.

Simca-Chrysler 160 / 180 / 2 litres / 1610


escoupe

Peut-être une corruption populaire de écope Référence nécessaire.

Pelle métallique arrondie utilisée pour les fours à chaux.


förening

föreningen (definite singular)
föreningar (indefinite plural)
föreningarna (definite plural)


sätta upp

Sätta upp en fabrik.

Sätta upp en maskin.


ta upp

Ramasser.
Ouvrir.
(porte, fenêtre, rue, etc) Percer.

Ta upp en dörr.

Ta upp en skärning.


spärrning

Dérivé de spärra, avec le suffixe -ning.

spärrningen (definite singular)
spärrningar (indefinite plural)
spärrningarna (definite plural)


dévirage

(Siècle à préciser) Dérivé de dévirer, avec le suffixe -age.

Desserrement spontané d’une vis, d’un écrou, etc., sous l’effet des vibrations.


kniptang

Composé de knippen (« couper ») et de tang (« pince »), littéralement « pince pour couper ».

kniptangen (plural)
kniptangetje (singular diminutive)
kniptangetjes (plural diminutive)


étaleuse

(Date à préciser) Dérivé de étaler, avec le suffixe -euse.

Quant aux formules, elles sont les mêmes ici que pour l’étaleuse à vis.

Charles-Edouard Jullien & E. Lorentz, Nouveau manuel complet du filateur, Roret, 1843, page 194

Les chariots sont conduits à proximité de l’étaleuse « Goods ». Les ouvriers qui servent l’étaleuse « Goods » doivent placer les rolls-leaders, déposer les poignées sur le tablier d’alimentation, enlever les rolls […].

Pierre Salmeron, Les usines textiles de la vallée de la Nièvre, dans Cultures du travail : Identités et savoirs industriels dans la France contemporaine', Éditions MSH, 1989', page 41


lunta

luntan (definite singular)
luntor (indefinite plural)
luntorna (definite plural)


trénail

M. A. Collet désigne cette cheville sous le nom de trénail, qui dérive d’un mot anglais employé pour indiquer une cheville en bois servant autrefois à fixer les coussinets sur les traverses. — (Nouvelles Annales de la construction, C. Béranger, 1903, p. 57)

Cheville utilisée dans la pose des voies de chemin de fer.

Les trénails, qui ont eu leur minute de succès, laissent voir maintenant leurs inconvénients ; il était bien évident que le tire-fond ne pouvait mieux tenir dans le trénail en bois facile à travailler, qu’il ne tenait dans un bon bois de chêne […]

Mémoires et compte rendu des travaux de la Société des Ingénieurs civils de France, vol. 1, 1908, p. 365


sänka

sänkas (passive infinitive)
sänker (active present)
sänkes, sänks (passive present)
sänkte (active preterite)
sänktes (passive preterite)
sänkt (active supine)
sänkts (passive supine)
sänkande (active participle present)
sänkt (active participle past)
sänk (active imperative)

Sänka en kanal.

Sänka ett schakt.


буравчик

бура́вчик (singular nominative)
бура́вчики (plural nominative)
бура́вчика (singular genitive)
бура́вчиков (plural genitive)
бура́вчику (singular dative)
бура́вчикам (plural dative)
бура́вчик (singular accusative)
бура́вчики (plural accusative)
бура́вчиком (singular instrumental)
бура́вчиками (plural instrumental)
бура́вчике (singular prepositional)
бура́вчиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Vrille, outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois.


épissoire

(Date à préciser) Féminisation d’épissoir.

Outil en forme de poinçon qui sert à épisser.

Elle prit une forme humaine, une effrayante figure spectrale aux yeux sanguinolents et brandit une épissoire qu’un affûtage machiavélique rendait plus étincelante qu’un sabre d’abordage.


riffle

De l'anglais riffle sluice (« désigne la même installation »).

Bac rectangulaire, divisé en plusieurs compartiments, destiné à trier et laver les sables et minerais aurifères.

Pour recueillir l'or fin, on se sert d'une petite caisse rectangulaire avec des cloisons au fond desquelles on met du mercure; c'est le riffle.

Ricardo Núñez, Henry Jalhay,La république de Colombie,Éd.D. Stevelinck, 1897

Un grand riffle est installé dans le premier compartiment de manière à créer une retenue d'eau.

Industrie minérale, Volume 52, Éd. Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne 1970


vis à eau

Dispositif d’irrigation en plan incliné qui se présente sous la forme d’une machine constituée d’un gros tuyau cylindrique (ou d’une auge) dans lequel tourne une vis sans fin entraînée à la main, par un animal ou par un moteur permettant de remonter de grands volumes d’eau depuis une réserve d’eau située en contrebas, vers un lieu situé plus haut.


cowper

En sidérurgie, appareil récupérateur de chaleur pour les hauts fourneaux.


krukas

Composé de kruk « manivelle » et de as « arbre ».


prägla

präglas (passive infinitive)
präglar (active present)
präglas (passive present)
präglade (active preterite)
präglades (passive preterite)
präglat (active supine)
präglats (passive supine)
präglande (active participle present)
präglad (passive participle past)


chaude de retrait

(chaudronnerie) Opération qui consiste, sur un ensemble mécano-soudé, à chauffer au chalumeau oxyacétylénique des points biens spécifiques de la pièce assemblée pour la redresser, éliminer le voilement et les déformations qui ont été apportées par les diverses opérations de soudage.


époutiage

Travail d’époutissage des tissus après fabrication.


inertiel

inertiels (plural masculine)
inertielle (singular feminine)
inertielles (plural feminine)

Dans son bilan mensuel, le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM) annonce que la recharge des nappes en février a été dans l’ensemble plus importante que leur vidange naturelle continue vers les sources, cours d’eau, mer… […]. La recharge des nappes inertielles se poursuit dans le centre du Bassin parisien, mais ralentit ailleurs.

« Les niveaux des nappes souterraines à la hausse », newsletter de La France Agricole, le 12/03/2021


soudure autogène

Opération de soudure, manuelle ou automatique, qui consiste à assembler directement deux pièces, soit par soudure, (au chalumeau oxyacétylénique ou à l’arc) et avec des métaux d’apport de même nature, soit par pression ou martelage, sans apport, des métaux portés à l’état pâteux.

Le forgeron qui assemble par soudure des pièces chauffées au feu réalise une soudure autogène.

Le soudage à l'arc avec des baguettes ou des fils de soudure en métal de même nature que les pièces à souder (en acier pour le fer, en inox pour les métaux inoxydables ou encore en fonte pour les soudages de pièces en fonte coulée) réalise des soudures autogènes.


lampe à souder

Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion.

Pour pouvoir démarrer ce vieux modèle de tracteur, l’ouvrier était obligé de procéder à un préchauffage avec une lampe à souder avant de lancer le moteur à la main.

Le plombier, après avoir découpé les tuyaux, a utilisé sa lampe à souder et de la soudure pour fixer les coudes et les raccords.


mémoire de forme

Propriété particulière d’un métal ou matière synthétique consistant à revenir à sa forme initiale après avoir subi une déformation apparemment plastique.

Les branches de ces nouvelles lunettes sont à mémoire de forme.


soudure hétérogène

Opération de soudage qui consiste à assembler, à basse température, avec un chalumeau oxyacétylénique ou un fer à souder deux pièces, généralement des tôles ou des métaux légers avec un métal fusible de nature différente.

Le couvreur qui assemble, avec un mélange de plomb fondu, des tôles électrozinguées pour recouvrir un toit ou assembler des éléments de gouttière réalise des soudures hétérogènes.

Le plombier qui assemble des tubes de cuivre ou le réparateur de circuits électroniques qui fixe les composants à la soudure d’étain réalisent des soudures hétérogènes.


oxycoupage

Dérivé de oxycouper, avec le suffixe -age.

Technique de coupe ou de découpe des métaux avec un chalumeau oxyacétylénique.

Le dispositif de découpage le plus répandu est l’oxycoupage toujours employé pour les brames et les blooms, et de plus en plus fréquemment pour les machines à billettes.

Joseph Farhi, Coulée continue de l’acier. Équipement. Exploitation, Techniques de l’Ingénieur,nᵒ M7812, page 8

Les travailleurs chargés de l’oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d’acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection.

Paul Bailey, L’impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Genève, Bureau International du Travail, 2000, page 154


tukta

tuktas (passive infinitive)
tuktar (active present)
tuktas (passive present)
tuktade (active preterite)
tuktades (passive preterite)
tuktat (active supine)
tuktats (passive supine)
tuktande (active participle present)
tuktad (passive participle past)


acidage

Opération de traitement des fibres textiles avec un acide.

Le blanchiment à l’hypochlorite de chaux est toujours suivi d’un acidage.

La Revue des produits chimiques: organe du Cercle de la chimie, volume 24, 1922


banc de scie

De banc (dans le sens de support) et scie (fonction).

Table équipée d'une ou plusieurs grandes lames de scie pour le sciage des pièces de bois.


ansätta

ansättas (passive infinitive)
ansätter (active present)
ansättes, ansätts (passive present)
ansatte (active preterite)
ansattes (passive preterite)
ansatt (active supine)
ansatts (passive supine)
ansättande (active participle present)
ansatt (active participle past)
ansätt (active imperative)


Thermostat

der Thermostat (singular nominative)
die Thermostaten (plural nominative)
den Thermostaten (singular accusative)
die Thermostaten (plural accusative)
des Thermostaten (singular genitive)
der Thermostaten (plural genitive)
dem Thermostaten (singular dative)
den Thermostaten (plural dative)
der Thermostat (singular nominative)
die Thermostate (plural nominative)
den Thermostat (singular accusative)
die Thermostate (plural accusative)
des Thermostats (singular genitive)
Thermostates (singular genitive)
der Thermostate (plural genitive)
dem Thermostat (singular dative)
Thermostate (singular dative)
den Thermostaten (plural dative)

On trouve trois combinaisons genre-déclinaison de Thermostat.
*# Masculin faible, comme par exemple Elefant, Kapitalist, Student
*# Masculin en -e, comme par exemple Berg, Beruf
*# Neutre en -e, comme par exemple Argument, Bier, Fest

Man friert ordentlich in diesem Haus: Ich muss den Thermostaten höher einstellen.

On gèle vraiment dans cette maison : je dois régler le thermostat plus haut.


rikta

riktas (passive infinitive)
riktar (active present)
riktas (passive present)
riktade (active preterite)
riktades (passive preterite)
riktat (active supine)
riktats (passive supine)
riktande (active participle present)
riktad (passive participle past)


cintreuse

(1927) Dérivé de cintrer, avec le suffixe -euse.

Machine pour effectuer le cintrage des profilés et tubes métalliques pour réaliser des parties courbes.

Dès que le bandage a pris forme dans la cintreuse, on soude ses extrémités.

Folklore de Champagne - Numéros 68 à 76, 1981


ansats

ansatsen (definite singular)
ansatser (indefinite plural)
ansatserna (definite plural)


eau osmosée

de osmose inverse (principe de filtration)

Eau douce ultra pure obtenue par filtration sur des filtres à membranes micro-poreuses.

L'eau osmosée est utilisée, dans la vie courante, pour remplir les aquariums avec une eau garantie sans nitrates ni phosphates.


osmose inverse

Méthode de filtration de l’eau au moyen de membranes ultra fines pour obtenir de l’eau ultra pure, dessalée ou, inversement des concentrés.

Nous n’avons toujours pas le droit de réutiliser nos eaux alors que nous avons nos stations d’épuration, nous filtrons et nous avons investi dans des systèmes très perfectionnés (osmose inverse à Lamballe par exemple).

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 1

La nanofiltration est une technologie membranaire qui, dans son mode de fonctionnement et de construction, est très similaire à l’osmose inverse.


bac de congélation

Machine automatique ou semi-automatique prévue pour tremper les cols des bouteilles de champagne dans un bain de saumure pour bloquer le dépôt dans un glaçon qui sera éliminé sans peine au dégorgement.


adapteur

Adapteur sans-fil.

Adapteur de prise de courant.

Pour l’usage, après avoir rompu la petite étiquette de garantie, on introduit la boîte fermée dans un adapteur spécial du même genre que l’adapteur pour film-pack, mais ne comportant pas de volet puisque le piller-pack se trouve fermé après chaque exposition.

Société française de photographie, Bulletin, volumes 11 à 12, 1924


dégorgeuse

(Siècle à préciser) Dérivé de dégorger, avec le suffixe -euse.

Machine automatique pour décapsuler les bouteilles de champagne et éliminer le dépôt de levures.

En effet, à la sortie de la dégorgeuse, les bouteilles ayant retrouvé leur position horizontale naturelle, il y a un risque qu’un peu de liquide réfrigérant puisse y pénétrer si leur goulot n’a pas été correctement débarrassé des traces de ce liquide réfrigérant lors de son passage dans le tunnel de rinçage des bouteilles, appelé aussi rince-cols.

BrunoDuteurtre, Le champagne – de la tradition à la science, 2010


dégorgeur

(Siècle à préciser) Dérivé de dégorger, avec le suffixe -eur.

dégorgeurs (plural)
dégorgeuse (feminine)

\de.ɡɔʁ.ʒœʁ\

Ouvrier chargé de décapsuler les bouteilles de champagne et éliminer le dépôt de levures.

Le dégorgeur prend la bouteille qu’il veut dégorger, l’appuie le long du bras gauche, et, après l’avoir renversée, il la tient dans une position perpendiculaire.

Bulletin de la société d’encouragement pour l’industrie nationale 1834


avstängning

avstängningen (definite singular)
avstängningar (indefinite plural)
avstängningarna (definite plural)


museleuse

Machine automatique ou semi-automatique pour tortiller les ceintures des muselets qui assurent le maintien des bouchons sur les bouteilles de champagne.

Ces bouteilles sont bouchées à la boucheuse pneumatique et muselées à la museleuse que l’on aperçoit entre le filtre et la tireuse.

Germain Siloret, Le vin: techniques modernes, vendange, vinification, conservation, législation, vente, 1963


découper au chalumeau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découper au chalumeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découper au chalumeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découper au chalumeau.wav

Tronçonner, débiter manuellement des pièces métalliques avec un chalumeau oxyacétylénique.

Pour pouvoir sortir la vieille machine, il faudra la découper au chalumeau !

Il faudra découper au chalumeau pour agrandir le passage au travers de la coque !


resning

resningen (definite singular)
resningar (indefinite plural)
resningarna (definite plural)


reroutage

Modification du circuit d'acheminement des données électroniques dans le domaine des télécommunications.


skåra

skåran (definite singular)
skåror (indefinite plural)
skårorna (definite plural)


markeren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-markeren.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


mengecor

Fondre, fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet.

Couler, fabriquer un objet avec du métal fondu.


ébarbeur

(XIXᵉ siècle) Dérivé de ébarber, avec le suffixe -eur.

Machine ou outil à ébarber, à retirer les barbes.

Comme appareil accessoire de l’opération du battage des grains se trouve l’ébarbeur d’orge qui est quelquefois séparé de la machine à battre, et constitue un instrument spécial dont il est nécessaire d’indiquer le principe.

Alfred Tresca, Le matériel agricole moderne, tome II, Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 213

Le grain qu’on voudra bien supposer barbu, porté dans les combles ou à une hauteur voulue, tombe dans un ébarbeur, cylindre vertical en fonte, fixé au plancher, enveloppant une sorte de peigne hérisson dont les dents longues et plates, sortes de lames de couteau sans tranchant, mues à plat dans le plan horizontal, sont implantées suivant le rayon dans un axe tournant.

Yoshio Abé, Le « décorticage » du riz : Typologie, répartition géographique et histoire des instruments à monder le riz, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris, 2007, page 364


élagueuse

(Date à préciser) Dérivé de élaguer, avec le suffixe -euse.

élagueuses (plural)
élagueur (masculine)

Tronçonneuse de petite taille susceptible d'être tenue avec une seule main.

Souffleur, taille-haies, débroussailleuse, élagueuse et plus récemment bineuse et tondeuse, les outils sont légers et plus silencieux que des outils thermiques ; ils réduisent la pénibilité du travail et respectent les riverains et l’environnement.

«Pellenc récompensée au salon Pollutec », ledauphine.com, 24 décembre 2014.


beauvau

De l’ancien français bever (« biaiser »).

Équerre à angle variable employée par un tailleur de pierre pour mesurer les angles.


modiolus

Dérivé de modius (« boisseau »), avec le suffixe -ulus, -olus diminutif.

modiolī (plural nominative)
modiole (singular vocative)
modiolī (plural vocative)
modiolum (singular accusative)
modiolōs (plural accusative)
modiolī (singular genitive)
modiolōrum (plural genitive)
modiolō (singular dative)
modiolīs (plural dative)
modiolō (singular ablative)
modiolīs (plural ablative)


momentsleutel

Composé de moment (« moment de force ») et de sleutel (« clé »).

momentsleutels (plural)
momentsleuteltje (singular diminutive)
momentsleuteltjes (plural diminutive)


muntwisselaar

Composé de munt, « monnaie », et de wisselaar, « échangeur ».


rainureuse

(Date à préciser) Dérivé de rainure, avec le suffixe -euse.

Machine-outil portative équipée de deux disques de découpe pour réaliser des rainures parallèles en vue de préparer des saignées dans les murs ou les sols pour le passage de gaines ou de câbles.

Chaque rainureuse permet de répondre à la demande des professionnels : travail dans les matériaux durs, les matériaux tendre.

rainureuses fraiseuses qui creusent directement la saignée sont adaptées à l'enfouissement de petits câbles pour loger des boucles de détection ou de guidage dans le sol par exemple.


malebête

(Siècle à préciser) De l'adjectif male (féminin de mal) et bête.

Outil semblable à un marteau, qui sert au calfat à bourrer l'étoupe dans les interstices de la coque d'un navire en bois. On ecrit aussi malbête.


dérompre

(Siècle à préciser) Du latin disrumpere (« rompre en plusieurs morceaux »).

dérompre (infinitive present)
avoir dérompu (infinitive past)
en dérompant (gerund present)
en ayant dérompu (gerund past)
dérompant (participle present)
dérompu (participle past)
je déromps (indicative present)
tu déromps (indicative present)
il/elle/on dérompt (indicative present)
nous dérompons (indicative present)
vous dérompez (indicative present)
ils/elles dérompent (indicative present)
j’ai dérompu (indicative past multiword-construction)
tu as dérompu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérompu (indicative past multiword-construction)
nous avons dérompu (indicative past multiword-construction)
vous avez dérompu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérompu (indicative past multiword-construction)
je dérompais (indicative imperfect)
tu dérompais (indicative imperfect)
il/elle/on dérompait (indicative imperfect)
nous dérompions (indicative imperfect)
vous dérompiez (indicative imperfect)
ils/elles dérompaient (indicative imperfect)
j’avais dérompu (indicative pluperfect)
tu avais dérompu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérompu (indicative pluperfect)
nous avions dérompu (indicative pluperfect)
vous aviez dérompu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérompu (indicative pluperfect)
je dérompis (indicative past)
tu dérompis (indicative past)
il/elle/on dérompit (indicative past)
nous dérompîmes (indicative past)
vous dérompîtes (indicative past)
ils/elles dérompirent (indicative past)
j’eus dérompu (indicative past anterior)
tu eus dérompu (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérompu (indicative past anterior)
nous eûmes dérompu (indicative past anterior)
vous eûtes dérompu (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérompu (indicative past anterior)
je déromprai (indicative future)
tu dérompras (indicative future)
il/elle/on dérompra (indicative future)
nous déromprons (indicative future)
vous déromprez (indicative future)
ils/elles dérompront (indicative future)
j’aurai dérompu (indicative future perfect)
tu auras dérompu (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérompu (indicative future perfect)
nous aurons dérompu (indicative future perfect)
vous aurez dérompu (indicative future perfect)
ils/elles auront dérompu (indicative future perfect)
que je dérompe (subjunctive present)
que tu dérompes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérompe (subjunctive present)
que nous dérompions (subjunctive present)
que vous dérompiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérompent (subjunctive present)
que j’aie dérompu (subjunctive past)
que tu aies dérompu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérompu (subjunctive past)
que nous ayons dérompu (subjunctive past)
que vous ayez dérompu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérompu (subjunctive past)
que je dérompisse (subjunctive imperfect)
que tu dérompisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérompît (subjunctive imperfect)
que nous dérompissions (subjunctive imperfect)
que vous dérompissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérompissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérompu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérompu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérompu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérompu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérompu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérompu (subjunctive pluperfect)
je déromprais (conditional present)
tu déromprais (conditional present)
il/elle/on déromprait (conditional present)
nous déromprions (conditional present)
vous dérompriez (conditional present)
ils/elles dérompraient (conditional present)
j’aurais dérompu (conditional past)
tu aurais dérompu (conditional past)
il/elle/on aurait dérompu (conditional past)
nous aurions dérompu (conditional past)
vous auriez dérompu (conditional past)
ils/elles auraient dérompu (conditional past)
déromps (imperative present)
dérompons (imperative present)
dérompez (imperative present)
aie dérompu (imperative past)
ayons dérompu (imperative past)
ayez dérompu (imperative past)

Couper les chiffons pourris en petits morceaux avant de les porter dans les piles à effilocher.


carotteuse

(Date à préciser) Dérivé de carotter (« tirer une carotte »), avec le suffixe -euse.

Outil utilisé pour percer et récupérer un échantillon cylindrique (nommé carotte) de roche, sol, ou glace en géologie.

Outil utilisé pour percer et récupérer un échantillon de fromage, généralement en son centre en fromagerie.

Outil utilisé en bâtiment, pour percer un trou dans une surface en béton ou autre matière.


navare

navaren (definite singular)
navarna (definite plural)


koppla

kopplas (passive infinitive)
kopplar (active present)
kopplas (passive present)
kopplade (active preterite)
kopplades (passive preterite)
kopplat (active supine)
kopplats (passive supine)
kopplande (active participle present)


anknytning

Dérivé de anknyta, avec le suffixe -ning

anknytningen (definite singular)
anknytningar (indefinite plural)
anknytningarna (definite plural)


Nennwert

Nom composé de nennen (« nommer ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur nominale ».

der Nennwert (singular nominative)
die Nennwerte (plural nominative)
den Nennwert (singular accusative)
die Nennwerte (plural accusative)
des Nennwerts (singular genitive)
Nennwertes (singular genitive)
der Nennwerte (plural genitive)
dem Nennwert (singular dative)
Nennwerte (singular dative)
den Nennwerten (plural dative)

Die Nennwerte der Netzspannung für Haushalte in Europa sind 230 V (einphasig) und 400 V (dreiphasig).

Les valeurs nominales de la tension du réseau domestique en Europe sont 230 V (monophasé) et 400 V (triphasé).


svettning

Dérivé de svettas, avec le suffixe -ning.

svettningen (definite singular)
svettningar (indefinite plural)
svettningarna (definite plural)


skaft

skaftet (indefinite singular)
skaften (indefinite plural)


sträva

strävas (passive infinitive)
strävar (active present)
strävas (passive present)
strävade (active preterite)
strävades (passive preterite)
strävat (active supine)
strävats (passive supine)
strävande (active participle present)
strävad (passive participle past)

Étayer, étançonner, soutenir avec des étais.


sträva

strävan (definite singular)
strävor (indefinite plural)
strävorna (definite plural)


skakande

skakandet (indefinite singular)
skakanden (neuter plural)
skakandena (indefinite plural)


gripande

gripandet (indefinite singular)
gripanden (neuter plural)
gripandena (indefinite plural)


κόνικλος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόνικλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κονίκλω (dual nominative)
κόνικλε (singular vocative)
κόνικλοι (singular vocative)
κονίκλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόνικλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κονίκλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κονίκλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κονίκλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κονίκλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κονίκλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κονίκλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κονίκλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κονίκλοιν (dual dative)

Conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux, galerie de mine, mine, sape.


ingripa

ingripas (passive infinitive)
ingriper (active present)
ingripes, ingrips (passive present)
ingrep (active preterite)
ingreps (passive preterite)
ingripit (active supine)
ingripits (passive supine)
ingripande (active participle present)
ingripen (active participle past)
ingrip (active imperative)


jutex

: De juter, dans le sens de perdre une partie de son jus.


davis

Au moment où le malheureux vieillard se baissait devant un tonneau près de la porte d'entrée, M... saisit un instrument de fer dit davis et lui en assena de toutes ses forces un violent coup sur la tête.... saisissant alors le même davis, M.... en porte un dernier coup sur la tête de l'agonisant.


gratteur

Dérivé de gratter, avec le suffixe -eur.

Engin servant à l'extraction du minerai.


mäld

mälden (definite singular)
mälder (indefinite plural)
mälderna (definite plural)


utväxla

utväxlas (passive infinitive)
utväxlar (active present)
utväxlas (passive present)
utväxlade (active preterite)
utväxlades (passive preterite)
utväxlat (active supine)
utväxlats (passive supine)
utväxlande (active participle present)
utväxlad (passive participle past)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

Utväxla bjälkar.


utlösa

utlösas (passive infinitive)
utlöser (active present)
utlöses (passive present)
utlöste (active preterite)
utlöstes (passive preterite)
utlöst (active supine)
utlösts (passive supine)
utlösande (active participle present)
utlöst (active participle past)
utlös (active imperative)


manipulátor

Du français manipulateur emprunté sous une forme latinisante en -átor → voir propagátor.

manipulátory (plural nominative)
manipulátoru (singular genitive)
manipulátorů (plural genitive)
manipulátoru (singular dative)
manipulátorům (plural dative)
manipulátory (plural accusative)
manipulátore (singular vocative)
manipulátory (plural vocative)
manipulátoru (singular locative)
manipulátorech (plural locative)
manipulátorem (singular instrumental)
manipulátory (plural instrumental)

Manipulátor pro práci s izotopy.


manipulator

Mot dérivé de manipulate, avec le suffixe -or.


variateur

(1904) Dérivé du radical de variation et -eur.

Variateur de vitesse, appareil permettant de modifier à volonté la vitesse de rotation.


cyclomètre

Machine servant à déchiffrer les codes Enigma.

Un étudiant en master de l'université de Cambridge, Hal Evans, a réussi à construire la première réplique entièrement fonctionnelle d'un cyclomètre – une machine construite au début des années 1930 par des mathématiciens polonais pour aider à déchiffrer les messages secrets envoyés par les Allemands via les machines Enigma.

www.zdnet.fr, Un étudiant reconstruit la machine ayant craqué les codes nazis Enigma, 19 juillet 2020


badil

Pelle à feu pour sortir la cendre ou les braises d’une cheminée.


endentement

(FIN XVIIIᵉ) Dérivé de endenter, avec le suffixe -ment.

[…] de telle sorte qu’une action de freinage de l’endentement et des ailettes du dispositif sur la roue p peut être produite.

Office National de la Propriété Industrielle, Brevet d'invention : 1906, 29, Imprimerie nationale, 1902


œillard

Attesté en 1726-1732 à l'entrée MEULLEAUX du Dictionnaire universel de commerce, contenant tout ce qui concerne le commerce qui se fait dans les quatre parties du monde, Ouvrage posthume du Sr Jacques Savary Des Bruslons, continué, et donné au public, par Philémon-Louis Savary, Tome 2, Amsterdam.

(1762) Attesté en 1762. Du moyen français œullard (1554). Synchroniquement, dérivé de œil, avec le suffixe -ard.

Auge

Ouverture qui reçoit l’axe d’une roue de moulin.

Elle présente en son centre un trou circulaire, l’œillard, qui permet l’introduction du grain entre les meules. La mobilité de la meule supérieure est très délicate à assurer. Il faut en effet que la masse de pierre évidée en son centre soit parfaitement centrée sur le pivot de fer et que, ceci fait, elle tourne parfaitement équilibrée.

Le tournant sur http://moulindelamousquere.pagesperso-orange.fr

Quand les sillons sont faits, passez la règle à rougir sur la meule, et si elle touche près du centre, toutes les marques doivent y être ôtées sur un rayon d’un feet, de manière que, lorsque les meules seront placées l’une sur l’autre, elles ne se touchent pas autour de l’œillard, mais qu’elles comprennent un intervalle égal à la vingtième partie d’un inch, et se rapprochent graduellement jusqu’à ce qu’elle se touchent et s’ajustent exactement dans toute l’étendue de la feuillure, ou d’à peu près 10 ou 12 inches du bord.

Oliver Evans, Guide du meunier et du constructeur de moulins, Malher, 1830, traduit par Philippe M. Benoît, page 301

Trou au centre d’une roue de pompe centrifuge qui permet à l’eau d’entrer avant d’être délivrée dans les aubes grâce à une ouïe.

Lorsque l’on augmente le coefficient de débit δ d’une pompe centrifuge et, par conséquent Nˢ, on est conduit à augmenter la largeur de la roue à sortie et surtout les sections d’entrée, donc le diamètre d’entrée (c’est-à-dire de l’œillard). Si l’on prolonge ce processus assez loin, le diamètre extérieur de l’œillard se rapproche du diamètre extérieur de la roue ; il ne devient plus possible de conserver constant le diamètre de sortie. La pompe devient hélicocentrifuge.

Jean Poulain, Pompes rotodynamiques : Projet d’une Pompe, Éditions Techniques de l’Ingénieur, 2004, page 5

Pour un étang, trou pouvant être régulé permettant au trop-plein d’eau de s’écouler à l’extérieur.

La fermeture de l’étang, est constituée d’un appareillage en bois qui maintient la bonde et la grille. Le débit de l’eau qui s’échappe est réglé par un pilon qui se loge dans un trou prévu à cet effet creusé dans le corps de la bonde nommé œillard. Une fois la fermeture assurée, il ne reste plus qu’a attendre les premières pluies et les eaux de ruissellement pour remplir le bassin, mais également pour donner vie à toute une végétation nouvelle.

Étang et zones humides sur http://ligerien.christian.pagesperso-orange.fr

Dans le lit du ruisseau de la Bonne Heure à l’est de Vernou, lors du remplacement de l’œillard de l’étang de Grozons, a été trouvée en 1948 une belle hache bipenne décorée de deux nervures sur le pourtour des faces, tranchants ébréchés, un flanc détérioré par un grand éclat (collections préhistoriques, musée de Romorantin) […]

Michel Bouzy, Histoire de la commune de Vernou-en-Sologne sur le site du Centre généalogique de Perche-Gouët, www.perche-gouet.net

Depuis la veille, l’œillard de l’étang, grand ouvert, tirait : cela faisait à la surface de l’eau un entonnoir aux parois luisantes, un tourbillon tranquille et fort, si continûment régulier qu’il apparaissait immobile. […] Toute la nuit encore, l’œillard avait tiré. Toute la nuit, de sa maison, le garde Tournefier en avait entendu le fracas monotone.

La meule d’un grand diamètre s’appelle meulard, celle d’un diamètre moyen se nomme meularde ou œillard, et on donne le nom de meuleau à la meule d’un petit diamètre.

Louis Cotte, Vocabulaire portatif des Mécaniques, ou définition, description abrégée et usage des machines, instrumens et outils employés dans les sciences, éditeur Delalain, 1801, page 358


moderátor

moderátory (plural nominative)
moderátoru (singular genitive)
moderátorů (plural genitive)
moderátoru (singular dative)
moderátorům (plural dative)
moderátory (plural accusative)
moderátore (singular vocative)
moderátory (plural vocative)
moderátoru (singular locative)
moderátorech (plural locative)
moderátorem (singular instrumental)
moderátory (plural instrumental)

Modérateur, appareil qui modère, régulateur.

tento typ reaktoru nemá moderátor.


kotouč

kotouče (plural nominative)
kotouče (singular genitive)
kotoučů (plural genitive)
kotouči (singular dative)
kotoučům (plural dative)
kotouče (plural accusative)
kotouči (singular vocative)
kotouče (plural vocative)
kotouči (singular locative)
kotoučích (plural locative)
kotoučem (singular instrumental)
kotouči (plural instrumental)

spojkový kotouč, disque d’embrayage.

Kotoučová brzda je brzda, jejíž pracovní částí je kotouč, brzděný přítlakem brzdových destiček.

kotouče drátu.


epitonium

epitonia (plural nominative)
epitonia (plural vocative)
epitonia (plural accusative)
epitoniī (singular genitive)
epitoniōrum (plural genitive)
epitoniō (singular dative)
epitoniīs (plural dative)
epitoniō (singular ablative)
epitoniīs (plural ablative)


langue de carpe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue de carpe.wav

Foret servant percer des trous de petite taille dans le métal.

Ciseau à double biseau arrondi servant à faire des entailles dans le métal.


магистраль

магистра́ль (singular nominative)
магистра́ли (plural nominative)
магистра́ли (singular genitive)
магистра́лей (plural genitive)
магистра́ли (singular dative)
магистра́лям (plural dative)
магистра́ль (singular accusative)
магистра́ли (plural accusative)
магистра́лью (singular instrumental)
магистра́лями (plural instrumental)
магистра́ли (singular prepositional)
магистра́лях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


tronchese

tronchese in cromo vanadio, manico rivestito in plastica.

pince coupante en chrome vanadium, manche recouvert de plastique.

tronchese a tagliente frontale.

tronchese a tagliente diagonale isolata.


mazzetta

(Nom commun 1) Dérivé de mazzo, avec le suffixe -etta.

(Nom commun 2) Dérivé de mazza, avec le suffixe -etta.


sgorbia

Gouge, outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions : sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers…

sgorbia a legno.

sgorbia per pedicure.

la sgorbia utilizzata per la raccolta degli asparagi.

la gouge utilisée pour la récolte des asperges.


levachiodi

Composé du verbe levare (« lever ») et de chiodo (« clou »).


calibro

Du français calibre, dérivé de l’arabe قالب qalib.

calibro a compasso.


izolace

Dérivé de izolovat avec le suffixe -ace.

izolací (plural genitive)
izolaci (singular dative)
izolacím (plural dative)
izolaci (singular accusative)
izolaci (singular locative)
izolacích (plural locative)
izolací (singular instrumental)
izolacemi (plural instrumental)

tepelná izolace.


crayon à papier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crayon à papier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crayon à papier.wav

Crayon, objet en bois cylindrique contenant une mine en graphite en son centre servant à écrire.

Une fois que j’ai bien « grabouillé », je choisis l’idée qui me plaît le plus et je la retravaille dans un format homothétique à l’illustration finale, au crayon à papier…


refurbishen

hij heeft een gerefurbishte auto gekocht

il s’est achteté une voiture entièrement remise à neuf


laveresse

(Date à préciser) Dérivé de laver, avec le suffixe -eresse.

Pelle de bois à claire-voie utilisée pour brasser les harengs dans la saumure.


électromoteur

électromoteurs (plural masculine)
électromotrice (singular feminine)
électromotrices (plural feminine)

Qui permet de transformer l’énergie chimique, mécanique ou de rayonnement en énergie électrique.

une force électromotrice


riemschijf

losse riemschijf

vaste riemschijf


rondsel

in een tandwieloverbrenging heet het kleinste tandwiel rondsel

dans un couple d’engrenages, la plus petite des roues dentées prend le nom de pignon


alar

An alar a reas ur giladenn.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 19


ribage

broyage du lin, du chanvre ou d'autre fibre textile.

3° Du ribage. Comme je l'ai dit plus haut le ribe est une machine qui à la plus grande analogie avec un moulin à huile ou à cidre. On place le chanvre sous la meule qui brise ses tiges avec beaucoup d'égalité et de rapidité.

Pierre Boitard, Nouveau manuel du cordier Éd. Roret, Paris 1839


铅笔

Composé de 铅, qiān (« plomb ») et de 笔, bǐ (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

Classificateur : 支 (zhī) (des objets cylindriques longs)

crayon à papier, crayon à mine, crayon-graphite.


鉛筆

Composé de 鉛, qiān (« plomb ») et de 筆, bǐ (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

Classificateur : 支 (zhī) ou 枝 (zhī) (des objets cylindriques longs)

crayon à papier ou crayon mine, crayon graphite.


bifilaire

(Siècle à préciser) Composé de bi- et filaire.

Une ligne bifilaire est une ligne de transmission constituée de deux fils parallèles séparés par un isolant.


bickford

Du nom de son inventeur, William Bickford.

Si l’horizon s'éclaircissait, je me charge de l'affaire de Tiong’i, tout doucettement et je vous fous mon billet que de la miséricorde, je leur en foutrai plein le cul, avec un peu de bickford au bout.

Lettres et carnets de route du commandant Briquelot de 1871 à 1896 : Correspondances, éditées et commentées par André Aubry, Éditions Le Manuscrit, 2001, p. 260

Je fais un paquet de trois rouleaux de dynamite dont l’un est amorcé et muni d’un bickford dont la longueur est calculée pour brûler vingt secondes.

Henry de Monfreid, Trilogie de la mer Rouge: Les secrets de la mer Rouge - Aventures de mer - Les Deux Frères, 2014


bimétal

(Siècle à préciser) Dérivé de métal avec le préfixe bi-.

Métal recouvert d’un métal de nature différente.

Objet, système composé de deux métaux distincts.

Aussi, lorsque Doris Kim Sung, professeur d’architecture, parle de faire respirer nos bâtiments, l’idée séduit. Les bimétaux thermiques semblent parfaits dans ce rôle. […] La clef d’un tel système repose sur des feuilles de métal composées de deux métaux différents.

Des bimétaux thermiques pour faire respirer nos bâtiments, 9 novembre 2012


coutrière

Pièce qui attache le coutre à l’age d'une charrue.


coupement

Action de couper un bois de menuiserie à l’aide d'une scie.


basculeur

(1905) Dérivé de basculer, avec le suffixe -eur.

basculeurs (plural masculine)
basculeuse (singular feminine)
basculeuses (plural feminine)

Tracteurs et remorques basculeuses.


basculeur

basculeurs (plural)
basculeuse (feminine)

Dispositif ou mécanisme qui bascule un contenu, qui se bascule.

Basculeur rotatif, latéral.

Les quatre soupapes d'un même cylindre, soumises chacune à l'action d'un ressort de rappel qui tend à les maintenir en position de fermeture, sont commandées par des basculeurs individuels actionnés par un même arbre à cames disposé transversalement.

M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer,1951, page 31

La déchetterie, située rue de la Favée, vient d’être équipée d’un nouveau système de basculeurs qui ont un double avantage : plus de facilité pour vider les déchets et pour contrôler leur conformité.

L’hydraulique au service de la déchetterie,Vosges Matin, 1ᵉʳ octobre 2017


crocheu

(Siècle à préciser) De croc ; voir crochu.

Outil percé de trous, utilisé par le cordier, dans lesquels on met les pointes des cardes pour en modifier l’inclinaison.


cultellation

Méthode de mesure d’une surface trop en pente ou très accidentée en mesurant sa projection sur un plan horizontal. Elle fut mise au point par les Romains.

Nous avons mesuré par cultellation la surface du siphon de cette grotte.

La méthode utilisée par les arpenteurs pour mesurer le sol à l’horizontale est la « cultellation », substantif moderne construit sur le verbe latin cultellare.

Gérard Chouquer, François Favory, L’arpentage romain: histoire des textes, droit, techniques, 2001


tibla

Truelle, outil de maçon, plane de plombier.

tibla brecada

tibla de plombièr


retorte

Partie d’une carboniseuse où l’on verse et fait chauffer l’acide chlorhydrique.


déauration

Action de donner la couleur de l’or à un objet.


détordeuse

Machine à détordre les écheveaux sortant des bains de teinture.

Nous n’en parlons que pour mémoire, aussi bien que de la détordeuse de MM. Blondel et Nicollet.

Société Industrielle de Rouen, Bulletin, Volume 8, 1880


diablage

(Siècle à préciser) Composé de diabler et -age.

Selon une autre source ce nom viendrait du surnom de diable donné autrefois au essoreuses (hydro-extracteurs) en raison du bruits assourdissant qu'elles faisaient. ^([1])

Entre chacune de ces opérations se place un essorage, ou diablage, et, généralement, un lavage à grande eau au moyen de mécanismes divers qui agitent les flottes de soie ou les aspergent.

Paul de Rousiers, Les grandes industries modernes, Volume 3, 1925


tricoise

Le mot tricoises, au pluriel, désigne des tenailles, toutefois on trouve de nombreux exemples ou il est au singulier.

Sorte de clé utilisée par les pompiers pour serrer les raccords de tuyaux.

La tricoise est une revue professionnelle destinées aux sapeurs- pompiers.

Tenaille utilisée par le maréchal-ferrant. (Note : s’emploie généralement au pluriel dans ce sens).

Cet outil n'est, en principe, qu'une tenaille dite de treillageur, ou une petite tricoise de maréchal . Cette tricoise se sépare en deux et s'accouple à volonté, par la disposition qu'affecte le goujon de l'articulation.

Edmond Lavalard , Le cheval , tome 1, Éd. Firmin-Didot, 1894


refente

Action de refendre ou de fendre une planche, une plaque.

Je vais procéder à la refente de ces planches.

Là, au milieu de fragments de toutes formes, se trouvaient quelques gros blocs de marbre dont la refente en plaques était ébauchée.


μηχανισμός

Du français mécanisme, apparenté à μηχανή (« machine »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
μηχανισμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
μηχανισμού (singular genitive)
των (plural genitive)
μηχανισμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
μηχανισμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
μηχανισμούς (plural accusative)
μηχανισμέ (singular vocative)
μηχανισμοί (singular vocative)


uppsätta

uppsättas (passive infinitive)
uppsätter (active present)
uppsättes, uppsätts (passive present)
uppsatte (active preterite)
uppsattes (passive preterite)
uppsatt (active supine)
uppsatts (passive supine)
uppsättande (active participle present)
uppsatt (active participle past)
uppsätt (active imperative)


dilueur

(Siècle à préciser) Composé de diluer et -eur.

Mise au point d'un dilueur de conservation en milieu liquide pour la semence ovine en vue de l'insémination artificielle.

L’insémination consiste à mélanger d’abord les ovules avec le dilueur.

RolandBillard, Les carpes : biologie et élevage, 1995


semoussage

Essorage et séchage du feutre dans la fabrication des chapeaux.


fluxage

Adjonction d’huile lors de la préparation de l’asphalte.

Les caractéristiques fondamentales des bitumes peuvent subir des modifications et des adaptations en vue des travaux à effectuer grâce à diverses opérations : le fluxage, la fillérisation et le dopage.

GastonVarlan, L’étanchéité dans la construction, 1964


sept-en-huit

Papier utilisé pour le dessin des tissus, dont la base est divisée en sept carreaux et la hauteur en huit carreaux.


servidou

Chauderon [sic] de cuivre à oreille, que les Provençaux nomment servidou : son usage le plus ordinaire est de porter le savon cuit & en pâte aux mises. — (Morand, Descriptions des arts et métiers, 1774)

L'écume étant entièrement enlevée , on extrait la pâte de savon blanc, et on la reçoit dans des vases en bois munis de deux anses portant le nom de servidou. Ces derniers étant remplis , on les porte dans des salles qui servent de mises,… — (Jean-Baptiste Dumas, Traité de chimie, Éd. Bechet Jeune, Paris 1843)

Nous avons sûrement affaire à des adaptations de l'occitan servidou, attesté au sens de espèce de chaudron en usage dans les savonneries (Mistral) et passé tel quel en français.

Jan Fennis , Trésor du langage des galères, Éd. Niemeyer, 1995


tassot

Morceau de bois qui sert aux maçons pour déplacer des objets lourds.


sapiner

sapiner (infinitive present)
avoir sapiné (infinitive past)
en sapinant (gerund present)
en ayant sapiné (gerund past)
sapinant (participle present)
sapiné (participle past)
je sapine (indicative present)
tu sapines (indicative present)
il/elle/on sapine (indicative present)
nous sapinons (indicative present)
vous sapinez (indicative present)
ils/elles sapinent (indicative present)
j’ai sapiné (indicative past multiword-construction)
tu as sapiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sapiné (indicative past multiword-construction)
nous avons sapiné (indicative past multiword-construction)
vous avez sapiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sapiné (indicative past multiword-construction)
je sapinais (indicative imperfect)
tu sapinais (indicative imperfect)
il/elle/on sapinait (indicative imperfect)
nous sapinions (indicative imperfect)
vous sapiniez (indicative imperfect)
ils/elles sapinaient (indicative imperfect)
j’avais sapiné (indicative pluperfect)
tu avais sapiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sapiné (indicative pluperfect)
nous avions sapiné (indicative pluperfect)
vous aviez sapiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sapiné (indicative pluperfect)
je sapinai (indicative past)
tu sapinas (indicative past)
il/elle/on sapina (indicative past)
nous sapinâmes (indicative past)
vous sapinâtes (indicative past)
ils/elles sapinèrent (indicative past)
j’eus sapiné (indicative past anterior)
tu eus sapiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut sapiné (indicative past anterior)
nous eûmes sapiné (indicative past anterior)
vous eûtes sapiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent sapiné (indicative past anterior)
je sapinerai (indicative future)
tu sapineras (indicative future)
il/elle/on sapinera (indicative future)
nous sapinerons (indicative future)
vous sapinerez (indicative future)
ils/elles sapineront (indicative future)
j’aurai sapiné (indicative future perfect)
tu auras sapiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura sapiné (indicative future perfect)
nous aurons sapiné (indicative future perfect)
vous aurez sapiné (indicative future perfect)
ils/elles auront sapiné (indicative future perfect)
que je sapine (subjunctive present)
que tu sapines (subjunctive present)
qu’il/elle/on sapine (subjunctive present)
que nous sapinions (subjunctive present)
que vous sapiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles sapinent (subjunctive present)
que j’aie sapiné (subjunctive past)
que tu aies sapiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sapiné (subjunctive past)
que nous ayons sapiné (subjunctive past)
que vous ayez sapiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sapiné (subjunctive past)
que je sapinasse (subjunctive imperfect)
que tu sapinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sapinât (subjunctive imperfect)
que nous sapinassions (subjunctive imperfect)
que vous sapinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sapinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sapiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sapiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sapiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sapiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sapiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sapiné (subjunctive pluperfect)
je sapinerais (conditional present)
tu sapinerais (conditional present)
il/elle/on sapinerait (conditional present)
nous sapinerions (conditional present)
vous sapineriez (conditional present)
ils/elles sapineraient (conditional present)
j’aurais sapiné (conditional past)
tu aurais sapiné (conditional past)
il/elle/on aurait sapiné (conditional past)
nous aurions sapiné (conditional past)
vous auriez sapiné (conditional past)
ils/elles auraient sapiné (conditional past)
sapine (imperative present)
sapinons (imperative present)
sapinez (imperative present)
aie sapiné (imperative past)
ayons sapiné (imperative past)
ayez sapiné (imperative past)


eidophore

(1943) Nom déposé, du grec ancien εἶδος, eidos (« forme, image ») et du grec ancien φορός, phoros (« porteur »)

Procédé de télévision inventé en Suisse par Fritz Fischer (1898-1947), permettant la projection sur un écran d’une image venant d’un tube cathodique.

En 1951, la 20th Century-Fox fit l'acquisition de l’eidophore.

On les avait assis tous les sept en face de Julien, à quelques mètres, et ils formaient devant lui comme une demi-lune menaçante. Ils tournaient le dos à la majorité du public, mais les spectateurs comme les autres millions de téléspectateurs pouvaient saisir leurs expressions grâce aux caméras et à un écran eidophore gigantesque.

Michel Lancelot, Julien des Fauves, Albin Michel, 1979, réédition Le Livre de poche, 1981, page 462


tamiseuse

(Date à préciser) Dérivé de tamiser, avec le suffixe -euse.

Une tamiseuse à vibrations.


méchoir

(verbe) (Date à préciser) Dérivé de choir, avec le préfixe mé-. Voir l’ancien français mescheoir.


alcoolscopie

Ensemble des moyens et procédés techniques permettant de mesurer la pureté de l'alcool.


sluitend

Participe présent de sluiten « fermer ».


untrennbar

Composé de trennbar (« séparable ») et de un- (« préfixe indiquant le contraire »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯\

\ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯\

ʊnˈtʀɛnbaːɐ̯

Wenn man diese beiden Bauteile verklebt und zwei Stunden lang zusammenpresst, entsteht eine untrennbare Verbindung.

Si l’on colle ces deux éléments et les comprime pendant deux heures, une liaison indossociable se produit.


volant magnétique

volants magnétiques (plural masculine feminine)

Élément de certains moteurs à explosion cumulant les fonctions de volant d’inertie et de générateur d’impulsions électriques pour l’allumage.


ébavureur

(Date à préciser) Dérivé de ébavurer, avec le suffixe -eur.

Au cours de celle-ci, les bavures formées par le tronçonnage sont enlevées par un ébavureur spécialement étudié ; cet appareil, fixé sur la poupée du tour, effectue son travail sous une poussée de la main, puis revient automatiquement en position d’attente sous l’action d’un ressort.peut etre utiliser dans le champs lexicale de l impression 3D

Revue générale de mécanique, Volume 37, 1953


steeksleutel

steeksleutels (plural)
steeksleuteltje (singular diminutive)
steeksleuteltjes (plural diminutive)


propulsor

En un propulsor iónico, se emplea la electricidad para acelerar los iones y expulsarlos.

Propulsión espacial sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


synchroon

Du latin synchronus (« contemporain »), du grec ancien σύγχρονος, súnkhronos.

synchrone bewegingen


tasseur

(Siècle à préciser) Dérivé de tasser, avec le suffixe -eur.

Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément.

Gaston Coupan, Machines de récolte, Éditions J.-B. Baillière et fils, 1919, p. 215

Placez le filtre à café vietnamien sur le verre et déposez le café moulu à l'intérieur. Versez par-dessus un peu d'eau bouillante. Disposez le tasseur. Ajoutez délicatement le reste d'eau et placez le capuchon.

Nathalie Nguyen, Vietnam : Toutes les bases de la cuisine vietnamienne, Éditions Mango, 2017


maillocheuse

Machine comprenant plusieurs maillets de bois actionnés par un arbre à cames, les maillets servant à écraser des pièces d'étoffe enroulées sur un support cylindrique de manière à donner un aspect lustré aux tissus sans opération de glaçage.

Pour en terminer avec la description des machines à mangler citons encore la mangle à pilons ou maillocheuse ou encore machine à beetler.


belouse

Pièce métallique montée sur les tours des potiers d’étain.


tempéreuse

Dérivé de tempérer, avec le suffixe -euse.

Machine utilisée pour effectuer le tempérage lors de la préparation du chocolat.

Pour rejoindre l’atelier de moulage, le chocolat est acheminé par un tuyau préchauffé jusqu’à la tempéreuse avant d’être coulé dans des moules.


tapoteuse

Dérivée de tapoter, avec le suffixe -euse.

Machine utilisée pour effectuer l'égalisation de la surface moulée par tapotage lors de la préparation du chocolat.

Pour rejoindre l’atelier de moulage, le chocolat est acheminé par un tuyau préchauffé jusqu’à la tempéreuse avant d’être coulé dans des moules, puis égalisé sur une tapoteuse qui vibre doucement.

MARTINE DE SAUTO – Un chocolat maintes fois primé - Journal La Croix, page 10, 26-27 juillet 2014


Deposition

die Deposition (singular nominative)
die Depositionen (plural nominative)
die Deposition (singular accusative)
die Depositionen (plural accusative)
der Deposition (singular genitive)
der Depositionen (plural genitive)
der Deposition (singular dative)
den Depositionen (plural dative)

Ablagerung

Chimie, écologie : déposition à partir de l’air ou autre

Resublimation

Chimie, thermodynamique : déposition d’un matériau sous forme de couche

Dépôt, déposition d’un matériau sous forme de couche.

So ist in Abb. 3.11 zu sehen, dass ein reduzierter Depositionsdruck zu einem verringerten T_c führt, obwohl die Schichten nach der Deposition identisch bei Atmosphärendruck abgekühlt wurden.

Ainsi, on voit à la figure 3.11 qu’une pression de déposition plus basse conduit à la réduction de T_c, bien que les couches aient été refroidies de manière identique à pression atmosphérique.

Sascha Trommler, Einfluss von reversibler epitaktischer Verspannung auf die elektronischen Eigenschaften supraleitender Dünnschichten (Influence de contraintes épitaxiales réversibles sur les propriétés électroniques de couches minces supraconductrices), Technische Universität Dresden /Université technique de Dresde, 2013


cel·la

Du latin cella (« pièce, chambre, local »).

Cel·la fotovoltaica.


briset

Portion de peau, de cuir, de plus faible résistance que l'ensemble.


caddor

Baril en bois en usage dans les salines, et nommé aussi cade.


aluminure

Dérivé de alumine, avec le suffixe -ure.

Action de recouvrir certaines pièces ou objets d’un mince pellicule aluminium.

Il faut encore faire réaliser l’aluminure du miroir de notre futur télescope.

La réflexion augmente en effet pendant quelques dizaines de minutes après la fin de l’aluminure, mais elle diminue lorsque l’air est admis dans l’appareil.

Annales de l’ACFAS (Association canadienne-française pour l’avancement des sciences), volumes 14 à 17, 1948


refendage

(industrie du bois) Division de pièces de bois par sciage en long.

(métallurgie) Division de tôles ou de blocs d'acier par oxycoupage en long.


puiseuse

Dérivé de puiser, avec le suffixe -euse.


puiseur

Deux palettes ou puiseurs, fixés à la cocarde de la fusée, plongent périodiquement dans le réservoir, projettent l'huile à la partie supérieure de la boîte.

Herdner, Constr. et conduite locomot., t. 1, 1887

Un puiseur prend les parties débourbées pour les verser dans le crible.


cermet

Néologisme composé des abréviations de céramique et de métal.

Matériau bi-matière composé de céramique et de métal, généralement obtenu par frittage.

Dans la recherche de nouveaux matériaux d’anode inerte pour l’électrolyse de l’aluminium, les cermets sont de bons candidats grâce à leurs propriétés conductrices et leur résistance à la corrosion.

Fabien Rioult, Cinétique et mécanismes de corrosion sèche d’un cermet à base Cu-Ni, 2005


halieute

Technicien qui s’occupe de surveiller et de gérer les ressources halieutiques.

Selon l’ONU, moins de 66 % des stocks de poissons étaient exploités de façon durable en 2017, contre 90 % en 1970. Encore ces estimations sont-elles discutées par certains halieutes.

Martine Valo, Les exportations de poissons pèsent plus que la viande, le tabac, le riz et le sucre réunis, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2020


cagniard

Appareil destiné à élever la température de la sole d'un mélangeur industriel à chocolat.


cagniardelle

(1827) Du nom de son inventeur Charles Cagniard de Latour.

Appareil destiné à souffler de l'air sous un liquide.

Gilliat, qui était, nous l’avons dit, un peu forgeron et un peu mécanicien, parvint à composer, pour remplacer le soufflet de forge qu’il n'avait pas, un appareil moins parfait que ce qu’on nomme aujourd'hui une cagniardelle.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866


calonière

Tuyau porte-outil actionné par un tour, en usage chez les graveurs.


caloriphone

(1887) Nom donné par son inventeur un certain Léon Lepontois alors qu'il était caporal au 137 régiment d'infanterie. Du latin calor (« chaleur ») et du grec ancien φωνή, phone (« voix »).

Appareil permettant la transmission des sons à l’aide de la chaleur. C’est un appareil dérivé du photophone à sélénium en se sens où les vibrations sonores sont en premier lieu transformées en ondes lumineuses avant de l’être en vibrations calorifiques.


tornen

Faire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.

Het tornen.

La marche par à-coups, marche intermittente.

De pomp met de motor tornen.

Faire tourner la pompe par petits coups avec le moteur.

(Sens figuré)'Aan iets tornen'.

(Sens figuré)'Daar kan niet aan getornd' worden.


coupe-fils

Outil, dispositif, destiné à couper des fils.

Les machines à coudre possèdent en général une petite lame tranchante nommée coupe-fils et fixée non loin de l'aiguille, elle permet de trancher net le fil de couture.

Les pêcheurs à la ligne utilisent des coupe-fils pour le fil de pêche.

Les électriciens ont de grosses cisailles nommées coupe-fils ou coupe-câbles.

De nombreuses pinces (généralement d'anciens modèles) sont munies sur le côté, au niveau de l'articulation, d'un coupe-fils destiné à sectionner de petits fils métalliques.

Les métiers à tisser ont un coupe-fils.


canettage

Action qui consiste à mettre les fils de trame sur une canette.

Brun, du brevet d’invention de quinze ans qu’ils ont pris, le 16 décembre 1898, pour nouveau système de bobinage ou canettage de trame, pour métiers à tisser de système quelconque.

Bulletin des lois de la République française, 1904


compassage

Dérivé de compasser, avec le suffixe -age.

Travail de division d’une cote ou de prise de mesures à l’aide d’un compas.

Vérification de l’épaisseur du canon d’une arme à feu.

Le compassage a pour but de diriger l’aiguiseur, en lui marquant par des traits de repère faits à la lime, le côté où le canon a le plus de métal à enlever à la meule.

RaymondDubessy, Historique de la manufacture d’armes de Saint-Etienne, 2006


tussenlegplaatje

De tussen, leggen, plaat, avec le suffixe -je.


capsulateur

Machine destinée à poser des capsules sur des flacons, des bouteilles, etc.

Le choix des densités de mousses, de leurs propriétés mécaniques, ainsi que la définition des paramètres et des géométries des capsulateurs ou d’inserts font partie du savoir-faire du fabricant de capsules.

Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, 2006


carféral

Mot-valise, contraction de carbone, fer et de aluminium.

Mélange charbon de tournure de fer et de silicate d'aluminium, servant à la filtration de l'eau destinée à la consommation humaine.


trinquete

(Fin XVᵉ siècle) Du plus ancien triquete attesté en 1440, apparenté à trinquet, triquet.

Un trinquete es un mecanismo que permite a un engranaje girar hacia un lado, pero le impide hacerlo en sentido contrario, ya que lo traba con dientes en forma de sierra.


tussenstuk

Pièce intermédiaire, entretoise (élément de jonction).


casse-mariages

Dispositif qui dans les filatures maintient les fils dans la bonne direction, pour éviter les mariages.


Regulierung

Dérivé de regulieren, avec le suffixe -ung → voir Deregulierung.

die Regulierung (singular nominative)
die Regulierungen (plural nominative)
die Regulierung (singular accusative)
die Regulierungen (plural accusative)
der Regulierung (singular genitive)
der Regulierungen (plural genitive)
der Regulierung (singular dative)
den Regulierungen (plural dative)

\ʁeɡuˈliːʁʊŋ\

Die elektronische Regulierung des Kesseldrucks folgt einem patentierten Verfahren.

La régulation électronique de la pression de la chaudière suit un procédé breveté.


elétrico

Masculin (singular)
elétricos
Féminin (singular)
elétrica (plural)
elétricas
Masculin (singular)
elétricos
Féminin (singular)
elétrica (plural)
elétricas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-elétrico.wav

veículo elétrico.

instalação elétrica.

correntes elétricas.

Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela.

Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique.

Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021

(...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...)

(...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)

(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral


Führung

(Siècle à préciser) Dérivé de führen, avec le suffixe -ung, en moyen haut-allemand vüerunge.

die Führung (singular nominative)
die Führungen (plural nominative)
die Führung (singular accusative)
die Führungen (plural accusative)
der Führung (singular genitive)
der Führungen (plural genitive)
der Führung (singular dative)
den Führungen (plural dative)


tartineuse

(Siècle à préciser) Féminin de tartineur.

Nos tartineuses de crème servent à tartiner automatiquement par pellicule ou par contact une couche de crème à base de graisse sur des feuilles de gaufrettes.


mise en service

Locution composée de mise et de en service ; substantif de mettre en service.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-mise en service.wav

Action de mettre en service : commencer l’exploitation ou l'utilisation d'un équipement.

Feu vert pour la mise en service du Regio2N.


planigraphe

(1877) Composé de plan et -graphe. Nom donné par son inventeur un certain Marmet conducteur de travaux aux "Ponts et Chaussées" de Versailles.

Appareil de dessin destiné réduire ou augmenter la taille des dessins ou des plans.


CTO

(Sigle) Initiales de chief technical officer.


cestros

Du grec ancien κέστρος, késtros, mot « grec » uniquement attesté chez Pline, voir κέστρον, cestron.

cestrī (plural nominative)
cestre (singular vocative)
cestrī (plural vocative)
cestron (singular accusative)
cestrī (singular genitive)
cestrōrum (plural genitive)
cestrō (singular dative)
cestrīs (plural dative)
cestrō (singular ablative)
cestrīs (plural ablative)


cestron

Du grec ancien κέστρον, késtron (« burin »).

cestra (plural nominative)
cestra (plural vocative)
cestra (plural accusative)
cestrī (singular genitive)
cestrōrum (plural genitive)
cestrō (singular dative)
cestrīs (plural dative)
cestrō (singular ablative)
cestrīs (plural ablative)


havrit

(milieu XXᵉ siècle) Anciennement orthographié haverit, déverbal de haver.

Ensemble des fragments de matériaux arrachés par une haveuse.


pédibulateur

Manipulateur à actionnement à pédale, servant à piloter ou régler différents dispositifs à distance

L’avancement hydrostatique d’un engin peut être réalisé en associant un pédibulateur potentiométrique avec un commutateur Avant / Arrière et un module USS.


tolleno

tollenonēs (plural nominative)
tollenonēs (plural vocative)
tollenonem (singular accusative)
tollenonēs (plural accusative)
tollenonis (singular genitive)
tollenonum (plural genitive)
tollenonī (singular dative)
tollenonibus (plural dative)
tollenonĕ (singular ablative)
tollenonibus (plural ablative)


cayorne

Câble utilisé dans les ardoisières pour l'extraction.


pectoplume

(Siècle à préciser) Du latin pecto (« peigner ») et plume.

Nous n'avons pas vu que les journaux français qui se sont occupés de l'exposition de Philadelphie aient parlé d'un ingénieux instrument qui figurait là sous le nom pectoplume, et qu'appréciaient fort les cuisinières appelées à le contempler ; cet outil, d'un nouveau genre, est destiné à plumer toute espèce de volatile, avec cette particularité, qu'il fait un tri dans les plumes, range les grosses d'un côté et met le duvet à part.


haussoir

Dérivé de hausser, avec le suffixe -oir.

On relève le haussoir pour laisser travailler le moulin.

Car, disait Denis, voici que le bruit de l’eau franchissant en cascade le haussoir de ce bief est plaisant à l’oreille; encore faut-il que nous soyons seize, plus le néophyte, à le trouver plaisant.

Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934


halométrie

Dérivé du préfixe halo-, avec le suffixe -métrie → voir salinomètre, salinométrie et salinométrique.

Mesure de la qualité des solutions salines.


atmidométrie

Dérivé de atmidomètre, avec le suffixe -ie.

La pluviométrie est beaucoup plus avancée que l’atmidométrie.

Ministère de l’agriculture, du commerce et des travaux publics: Enquête sur les sels, volume 3; Rapports – Résumé synoptique, 1869


avaleresse

(Date à préciser) Dérivé de avaler, avec le suffixe -eresse.

(Nord-Pas-de-Calais) Dans les mines de houille, bure que l’on est occupé à creuser, tant que l’on n’a pas atteint la houille.

Un fonçage ouvert dans les couches crétacées ne prend le nom de puits que lorsqu’il est arrivé au terrain houiller et qu’il a été cuvelé ; tant que son existence n’a pas été assurée, il reste désigné sous le nom d’avaleresse.

Saint Dominique avaleresse : Le fonçage remonte à 1834 sur la commune de Lourches. Elle n’exploitera jamais le charbon, les couches houillères n’ont sûrement pas été atteintes.

Association pour la Pérennisation du Patrimoine Historique et Industriel Minier, Avaleresse Saint Dominique et la Fosse Gantois, apphim.fr, 24 octobre 2016

La profondeur de l’avaleresse était alors de 43 mètres, et l’on était entré de 9 mètres dans le niveau.

V.Bouhy, Sur le creusement, à travers les sables mouvants, d’un puits de la mine de Strépy-Bracquegnies, province de Hainaut, dans les Annales des mines, 4^(ème) série, tome XVII, Paris, Carilian-Gœury et Victor Dalmont, 1850, page 421


débitage Levallois

Doit son nom au site des carrières de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine)

Méthode employée au cours de la préhistoire permettant de produire sur une pierre un éclat préférentiel ou plusieurs éclats successifs pour en faire des outils.

L'homme de Neandertal maîtrise le feu, enterre ses morts, taille la pierre avec habileté (il est le génial inventeur du « débitage Levallois », […] .

CorinneRenou-Nativel – « Neandertal » n'en finit pas de fasciner - Journal La Croix, page 15, 10 février 2015


brioir

Dérivé de brier (« broyer »), avec le suffixe -oir → voir brioche pour la forme.

Tailloir en bois, à deux lames, qui s'emboîte sur un chevalet, et où l'on passe les tiges du chanvre roui et séché, pour en briser la chènevotte et dégager les fibres enveloppantes.


aérothermie

Si, au lendemain de la guerre de 1940, a dit M. Falconnier, la CIAT n’était qu’un petit atelier cherchant sa voie dans l’industrie nouvelle de la ventilation et du chauffage par aérothermie, elle occupe aujourd’hui une position européenne de premier plan dans le traitement de l’air et l'aérothermie.

La Revue générale du froid, volume 68, numéros 7 à 12, 1977


charmot

Terre cuite pulvérisée que l'on mélange à la terre à poterie pour en diminuer la plasticité et le retrait à la cuisson.


heaumerie

Dérivé de heaume, avec le suffixe -erie.


interpuissant

Dérivé de puissant, avec le préfixe inter-.

interpuissants (plural masculine)
interpuissante (singular feminine)
interpuissantes (plural feminine)

Où la puissance est placée entre le point d'appui et la résistance.

Levier interpuissant.


intermobile

Dérivé de mobile, avec le préfixe inter-.

intermobiles (plural masculine feminine)

Levier intermobile, celui dans lequel le point d’appui est placé entre la puissance et la résistance.


flockage

Feutrage obtenu au moyen de flocks projetés en même temps qu’un produit adhésif, sur une tôle, une paroi ou un plafond pour obtenir une isolation phonique ou thermique.

Si le flockage a été modifié, c’est qu’il s’est passé quelque chose.

AlainJanvier, Faites des économies en auto, 1962


pistonneuse

Grosse mèche autrefois utilisée pour évider les corps de pompe à eau en bois, trépan.


cristallière

(Date à préciser) Féminin de cristallier.

Machine sur laquelle on travaille les cristaux.


davyne

(Date à préciser) Dérivé de Davy, avec le suffixe -ine, célèbre chimiste anglais qui en est l'inventeur.

(1825) Minéral nommé ainsi par Teodoro Monticelli et Nicola Covelli en hommage à Humphry Davy.

La modification de la flamme de la davyne est pour le mineur un indice de la présence du mélange explosif, et il a le temps de fuir le danger qui le menace.

Adolphe Bobierre, Leçons élémentaires de chimie considérée dans ses applications à l’industrie, à l’agriculture, aux arts et à l’hygiène, 1852


trochoïde

Du grec ancien τροχοειδής, trokhoeidês (« circulaire, rond ») → voir troche et -oïde.

Fuseau, figure courbe et renflée que représente la corde dans sa position vibrante.


Schelle

die Schelle (singular nominative)
die Schellen (plural nominative)
die Schelle (singular accusative)
die Schellen (plural accusative)
der Schelle (singular genitive)
der Schellen (plural genitive)
der Schelle (singular dative)
den Schellen (plural dative)


signole

Origine inconnue. À Avranches, on dit souaînole : il chante comme une souaînole. C'est proprement une « manivelle ».

Dévidoir construit sur l'axe d'un treuil. Sorte de noria

Jusqu'en 1962, on utilise une signole pour remonter les eaux salées depuis les souterrains,. C'est une roue qui entraîne une grande courroie de cuir sur laquelle on fixe une série de tonneaux.

Documents pour les élèves visitant les salines de Salin-Les-Bains


sideritis

sideritēs (plural nominative)
sideritēs (plural vocative)
sideritem (singular accusative)
sideritēs (plural accusative)
sideritum (plural genitive)
sideritī (singular dative)
sideritibus (plural dative)
sideritĕ (singular ablative)
sideritibus (plural ablative)


selzogène

Appareil selzogène.


καρφί

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
καρφιά (plural nominative)
του (singular genitive)
καρφιού (singular genitive)
των (plural genitive)
καρφιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
καρφιά (plural accusative)
καρφιά (singular vocative)


lactoscope

(1843) Du latin lac, lactis (« lait ») et -scope, appareil inventé et nommé par un certain M. Donné

Aréomètre conçu pour l'examen du lait et déterminer sa teneur en matière grasse.

Existe-t-il une proportionnalité entre l'opacité indiquée par le lactoscope et la richesse du lait en matière butyreuse ? L'auteur du Mémoire ne l'a point annoncé.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences, Volume 17, année 1845


coupe-cuticules

Outil de manucure pour couper les cuticules.


recourbe-cils

Sorte de petite pince destinée à recourber les cils.