locher

Mot d’origine obscure.
:# D’après Diez ^([1]), il est à rattacher au moyen haut allemand lücke (« peu tendu, mou, branlant » → voir locker, « branlant » en allemand).
:# D’autres  ^([1]) y voient l’ancien bas francique *luggi, étymon de lücke, suffixé en -icare. Cela n’explique pas le \o\ ouvert du mot.
:# Brüch  ^([1]) propose le norrois loka (« laisser pendre »). Le changement de \k\ intervocalique en \ʃ\ rend cette explication suspecte.
:# Tilander  ^([1]) considère que eslochier (→ voir élocher) remonte à un latin *eslocicare, lui-même dérivé de locus. L’ancien français lochier qui donne locher pourrait en être issue par dérivation régressive.
:# → voir cloche et clocher qui partagent une partie du champ sémantique.

locher (infinitive present)
avoir loché (infinitive past)
en lochant (gerund present)
en ayant loché (gerund past)
lochant (participle present)
loché (participle past)
je loche (indicative present)
tu loches (indicative present)
il/elle/on loche (indicative present)
nous lochons (indicative present)
vous lochez (indicative present)
ils/elles lochent (indicative present)
j’ai loché (indicative past multiword-construction)
tu as loché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a loché (indicative past multiword-construction)
nous avons loché (indicative past multiword-construction)
vous avez loché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont loché (indicative past multiword-construction)
je lochais (indicative imperfect)
tu lochais (indicative imperfect)
il/elle/on lochait (indicative imperfect)
nous lochions (indicative imperfect)
vous lochiez (indicative imperfect)
ils/elles lochaient (indicative imperfect)
j’avais loché (indicative pluperfect)
tu avais loché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait loché (indicative pluperfect)
nous avions loché (indicative pluperfect)
vous aviez loché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient loché (indicative pluperfect)
je lochai (indicative past)
tu lochas (indicative past)
il/elle/on locha (indicative past)
nous lochâmes (indicative past)
vous lochâtes (indicative past)
ils/elles lochèrent (indicative past)
j’eus loché (indicative past anterior)
tu eus loché (indicative past anterior)
il/elle/on eut loché (indicative past anterior)
nous eûmes loché (indicative past anterior)
vous eûtes loché (indicative past anterior)
ils/elles eurent loché (indicative past anterior)
je locherai (indicative future)
tu locheras (indicative future)
il/elle/on lochera (indicative future)
nous locherons (indicative future)
vous locherez (indicative future)
ils/elles locheront (indicative future)
j’aurai loché (indicative future perfect)
tu auras loché (indicative future perfect)
il/elle/on aura loché (indicative future perfect)
nous aurons loché (indicative future perfect)
vous aurez loché (indicative future perfect)
ils/elles auront loché (indicative future perfect)
que je loche (subjunctive present)
que tu loches (subjunctive present)
qu’il/elle/on loche (subjunctive present)
que nous lochions (subjunctive present)
que vous lochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lochent (subjunctive present)
que j’aie loché (subjunctive past)
que tu aies loché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait loché (subjunctive past)
que nous ayons loché (subjunctive past)
que vous ayez loché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient loché (subjunctive past)
que je lochasse (subjunctive imperfect)
que tu lochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lochât (subjunctive imperfect)
que nous lochassions (subjunctive imperfect)
que vous lochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse loché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses loché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût loché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions loché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez loché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent loché (subjunctive pluperfect)
je locherais (conditional present)
tu locherais (conditional present)
il/elle/on locherait (conditional present)
nous locherions (conditional present)
vous locheriez (conditional present)
ils/elles locheraient (conditional present)
j’aurais loché (conditional past)
tu aurais loché (conditional past)
il/elle/on aurait loché (conditional past)
nous aurions loché (conditional past)
vous auriez loché (conditional past)
ils/elles auraient loché (conditional past)
loche (imperative present)
lochons (imperative present)
lochez (imperative present)
aie loché (imperative past)
ayons loché (imperative past)
ayez loché (imperative past)

Secouer les moules dans lesquels étaient les pains de sucre pour aider au démoulage. Secouer les pains de sucre pour aider à leur égouttage.


Fach

Du moyen haut-allemand vach, lui-même du vieux haut allemand fah ; apparenté au néerlandais vak, au danois fag, au norvégien fag.

das Fach (singular nominative)
die Fächer (plural nominative)
das Fach (singular accusative)
die Fächer (plural accusative)
des Fachs (singular genitive)
Faches (singular genitive)
der Fächer (plural genitive)
dem Fach (singular dative)
Fache (singular dative)
den Fächern (plural dative)

Abholfach

case / boîte postale », « compartiement de retrait de marchandises

Fachartikel

article spécialisé », « article technique », voire « article scientifique

fachfremd

contraire aux bonnes pratiques », « incompétent

Fachzeitschrift

revue spécialisée », « revue technique voire « revue scientifique

Die Max-Planck-Medaille ist eine Auszeichnung, die seit 1929 jährlich von der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Theoretischen Physik verliehen wird. Diese Auszeichnung gilt als die bedeutendste in diesem Fach in Deutschland.

La médaille Max-Planck est une distinction décernée annuellement depuis 1929 par la Société allemande de physique pour récompenser l’excellence en physique théorique. Cette distinction est considérée comme la plus prestigieuse dans ce domaine en Allemagne.


Schiene

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand skina, skena, du moyen haut-allemand schine, schin, du proto-germanique *skinō.

die Schiene (singular nominative)
die Schienen (plural nominative)
die Schiene (singular accusative)
die Schienen (plural accusative)
der Schiene (singular genitive)
der Schienen (plural genitive)
der Schiene (singular dative)
den Schienen (plural dative)


granulométrie

(Vers 1950 ; probablement antérieur) De granulo- et -métrie.

Méthode de classement des granulats et produits pulvérulents selon la proportion des grains de différentes grosseurs qui les composent.

"En France, ce que l’on appelle la grave possède généralement une granulométrie de 0-40, c’est-à-dire contenant des éléments dont la grosseur varie de 0 à 40 millimètres."


nixtamaliser

Mot espagnol du Mexique francisé. De nixtamal, nom donné au Mexique au grain de maïs cuit dans la chaux éteinte très pure.

nixtamaliser (infinitive present)
avoir nixtamalisé (infinitive past)
en nixtamalisant (gerund present)
en ayant nixtamalisé (gerund past)
nixtamalisant (participle present)
nixtamalisé (participle past)
je nixtamalise (indicative present)
tu nixtamalises (indicative present)
il/elle/on nixtamalise (indicative present)
nous nixtamalisons (indicative present)
vous nixtamalisez (indicative present)
ils/elles nixtamalisent (indicative present)
j’ai nixtamalisé (indicative past multiword-construction)
tu as nixtamalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nixtamalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons nixtamalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez nixtamalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nixtamalisé (indicative past multiword-construction)
je nixtamalisais (indicative imperfect)
tu nixtamalisais (indicative imperfect)
il/elle/on nixtamalisait (indicative imperfect)
nous nixtamalisions (indicative imperfect)
vous nixtamalisiez (indicative imperfect)
ils/elles nixtamalisaient (indicative imperfect)
j’avais nixtamalisé (indicative pluperfect)
tu avais nixtamalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nixtamalisé (indicative pluperfect)
nous avions nixtamalisé (indicative pluperfect)
vous aviez nixtamalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nixtamalisé (indicative pluperfect)
je nixtamalisai (indicative past)
tu nixtamalisas (indicative past)
il/elle/on nixtamalisa (indicative past)
nous nixtamalisâmes (indicative past)
vous nixtamalisâtes (indicative past)
ils/elles nixtamalisèrent (indicative past)
j’eus nixtamalisé (indicative past anterior)
tu eus nixtamalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut nixtamalisé (indicative past anterior)
nous eûmes nixtamalisé (indicative past anterior)
vous eûtes nixtamalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent nixtamalisé (indicative past anterior)
je nixtamaliserai (indicative future)
tu nixtamaliseras (indicative future)
il/elle/on nixtamalisera (indicative future)
nous nixtamaliserons (indicative future)
vous nixtamaliserez (indicative future)
ils/elles nixtamaliseront (indicative future)
j’aurai nixtamalisé (indicative future perfect)
tu auras nixtamalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura nixtamalisé (indicative future perfect)
nous aurons nixtamalisé (indicative future perfect)
vous aurez nixtamalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront nixtamalisé (indicative future perfect)
que je nixtamalise (subjunctive present)
que tu nixtamalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on nixtamalise (subjunctive present)
que nous nixtamalisions (subjunctive present)
que vous nixtamalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nixtamalisent (subjunctive present)
que j’aie nixtamalisé (subjunctive past)
que tu aies nixtamalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nixtamalisé (subjunctive past)
que nous ayons nixtamalisé (subjunctive past)
que vous ayez nixtamalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nixtamalisé (subjunctive past)
que je nixtamalisasse (subjunctive imperfect)
que tu nixtamalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nixtamalisât (subjunctive imperfect)
que nous nixtamalisassions (subjunctive imperfect)
que vous nixtamalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nixtamalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nixtamalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nixtamalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nixtamalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nixtamalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nixtamalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nixtamalisé (subjunctive pluperfect)
je nixtamaliserais (conditional present)
tu nixtamaliserais (conditional present)
il/elle/on nixtamaliserait (conditional present)
nous nixtamaliserions (conditional present)
vous nixtamaliseriez (conditional present)
ils/elles nixtamaliseraient (conditional present)
j’aurais nixtamalisé (conditional past)
tu aurais nixtamalisé (conditional past)
il/elle/on aurait nixtamalisé (conditional past)
nous aurions nixtamalisé (conditional past)
vous auriez nixtamalisé (conditional past)
ils/elles auraient nixtamalisé (conditional past)
nixtamalise (imperative present)
nixtamalisons (imperative present)
nixtamalisez (imperative present)
aie nixtamalisé (imperative past)
ayons nixtamalisé (imperative past)
ayez nixtamalisé (imperative past)

Faire subir une cuisson aux grains de maïs en les faisant bouillir dans de l’eau contenant de la chaux éteinte de qualité alimentaire afin de les faire gonfler et de leur faire perdre leur cuticule.

Auparavant, les tortillerías achetaient directement le maïs et le « nixtamalisaient » elles-mêmes.

Jean Foyer, Il était une fois la bio-révolution : Nature et savoirs dans la modernité globale, 2010)


membubut

Tourner, fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage en faisant tourner une pièce autour d’un axe.


papier de verre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papier de verre.wav

Ne doit pas être confondu avec la toile de verre qui est un revêtement mural mais qui à pu être par le passé synonyme de papier de verre sur le même modèle que toile émeri.

Papier enduit de verre, quartz ou d'un quelconque abrasif pulvérisé, dont on se sert pour polir, pour poncer.

Quand cette opération est terminée, on frotte l'ouvrage pendant quelque temps avec un papier de verre à grain moyen, puis avec un autre papier à grain fin; on brosse le papier à mesure qu'il s'encrasse.

M. Nosban, Nouveau manuel complet du menuisier, de l'ébéniste et du layetier, Paris : Manuels-Roret, 1843, vol. 2, page 255

Il ne faudrait pas s’y promener plus de trois ou quatre heures pour user entièrement la semelle de ses souliers, car ce granit est âpre comme une lime et revêche comme du papier de verre.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Les papiers de verre sont très employés dans les industries du bois et de l'ivoire. Les métaux qui sont moins durs que le verre peuvent aussi être polis par ce papier, […].

Revue de mécanique, 1905, vol. 17, page 511


aislar

Dérivé de isla (« île »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar ; comparer avec l’italien isolare de même sens.

Aislar los cables eléctricos.


hoqueter

(1538) De l’ancien français hoqueter. (XIIᵉ siècle) Dans le sens de « secouer ».

hoqueter (infinitive present)
avoir hoqueté (infinitive past)
en hoquetant (gerund present)
en ayant hoqueté (gerund past)
hoquetant (participle present)
hoqueté (participle past)
je hoquette (indicative present)
tu hoquettes (indicative present)
il/elle/on hoquette (indicative present)
nous hoquetons (indicative present)
vous hoquetez (indicative present)
ils/elles hoquettent (indicative present)
j’ai hoqueté (indicative past multiword-construction)
tu as hoqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a hoqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons hoqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez hoqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont hoqueté (indicative past multiword-construction)
je hoquetais (indicative imperfect)
tu hoquetais (indicative imperfect)
il/elle/on hoquetait (indicative imperfect)
nous hoquetions (indicative imperfect)
vous hoquetiez (indicative imperfect)
ils/elles hoquetaient (indicative imperfect)
j’avais hoqueté (indicative pluperfect)
tu avais hoqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait hoqueté (indicative pluperfect)
nous avions hoqueté (indicative pluperfect)
vous aviez hoqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient hoqueté (indicative pluperfect)
je hoquetai (indicative past)
tu hoquetas (indicative past)
il/elle/on hoqueta (indicative past)
nous hoquetâmes (indicative past)
vous hoquetâtes (indicative past)
ils/elles hoquetèrent (indicative past)
j’eus hoqueté (indicative past anterior)
tu eus hoqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut hoqueté (indicative past anterior)
nous eûmes hoqueté (indicative past anterior)
vous eûtes hoqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent hoqueté (indicative past anterior)
je hoquetterai (indicative future)
tu hoquetteras (indicative future)
il/elle/on hoquettera (indicative future)
nous hoquetterons (indicative future)
vous hoquetterez (indicative future)
ils/elles hoquetteront (indicative future)
j’aurai hoqueté (indicative future perfect)
tu auras hoqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura hoqueté (indicative future perfect)
nous aurons hoqueté (indicative future perfect)
vous aurez hoqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront hoqueté (indicative future perfect)
que je hoquette (subjunctive present)
que tu hoquettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on hoquette (subjunctive present)
que nous hoquetions (subjunctive present)
que vous hoquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles hoquettent (subjunctive present)
que j’aie hoqueté (subjunctive past)
que tu aies hoqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait hoqueté (subjunctive past)
que nous ayons hoqueté (subjunctive past)
que vous ayez hoqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient hoqueté (subjunctive past)
que je hoquetasse (subjunctive imperfect)
que tu hoquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on hoquetât (subjunctive imperfect)
que nous hoquetassions (subjunctive imperfect)
que vous hoquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles hoquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse hoqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses hoqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût hoqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions hoqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez hoqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent hoqueté (subjunctive pluperfect)
je hoquetterais (conditional present)
tu hoquetterais (conditional present)
il/elle/on hoquetterait (conditional present)
nous hoquetterions (conditional present)
vous hoquetteriez (conditional present)
ils/elles hoquetteraient (conditional present)
j’aurais hoqueté (conditional past)
tu aurais hoqueté (conditional past)
il/elle/on aurait hoqueté (conditional past)
nous aurions hoqueté (conditional past)
vous auriez hoqueté (conditional past)
ils/elles auraient hoqueté (conditional past)
hoquette (imperative present)
hoquetons (imperative present)
hoquetez (imperative present)
aie hoqueté (imperative past)
ayons hoqueté (imperative past)
ayez hoqueté (imperative past)

Fonctionner avec de fréquents à-coups comparables au hoquet, en menaçant de s’arrêter.

La Range-Rover hoqueta plusieurs fois avant de s’arrêter définitivement.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 119


tenaillée

Quantité de tronçons d'épingle que l'empointeur emportait à la meule

L'empointeur travaille en même temps une tenaillée de 25 à 40 tronçons dont les bouts sont de niveau : il forme la pointe aux deux extrémités. L'opération est réalisée à nouveau à l'aide d'une meule plus fine par le repasseur. — (https://www.arcoma.fr/fr/outils-d-antan/142-par-metiers/metiers-du-fer-et-des-metaux/cloutier-epinglier/220-cloutier-epinglier-2-l-outil-de-l-epinglier)


tâte

Prélèvement effectué en cours de fabrication, pour vérifier la conformité d'un produit. Échantillon.


échauffée

Opération destinée à produire du sel en faisant évaporer de l'eau de mer dans des chaudières.


échauffe

Étuve destinée aux cuirs, pour leur faire perdre leurs poils.

En sortant de l’échauffe, les peaux sont débourrées, passées en rivière, écharnées, puis portées dans la basserie, où elles éprouvent des bassements bien gradués; on leur fait subir ensuite un refaisage et enfin elles sont mises en fosse.

Rapport du Jury Central sur les produits de l’industrie française, Volume 3, 1839


nivelle

Autre nom du niveau à bulle d’air. Notamment quand il s’agit d’un dispositif servant à régler à l’horizontal un autre appareil de mesure.

La nivelle est réglée de façon que l’axe optique soit horizontal quand la bulle est calée,...

Michel Brabant, Hélène Müller, Topographie opérationnelle, Eyrolles, Paris 2012


bordes

bordessen (plural)
bordesje (singular diminutive)
bordesjes (plural diminutive)

het bordes van de continu sterilisator : la plate-forme du stérilisateur continu.


range

Du moyen anglais rengen,qui vient de l'ancien français rengier, variante du mot rangier (« ranger »).

(Mathématiques) Le terme range en anglais est ambigu. Il peut être le codomaine ou limage d'une fonction.

Autonomie (distance que peut parcourir un véhicule avec le plein d'énergie).


rama

De l’allemand Rahmen (« cadre ») lointainement apparenté à rzemiosło.

Rama motocykla.


osa

Du vieux slave osь qui donne le polonais oś, le russe ось, os' ; plus avant, apparenté à Achse en allemand, axis en latin.

osy (plural nominative)
osy (singular genitive)
os (plural genitive)
ose (singular dative)
osám (plural dative)
osu (singular accusative)
osy (plural accusative)
oso (singular vocative)
osy (plural vocative)
ose (singular locative)
osách (plural locative)
osou (singular instrumental)
osami (plural instrumental)

Osa kola je upevněna pomocí kuličkových ložisek.

L’essieu du vélo est fixé par des papillons.


put

Du moyen néerlandais putte, emprunt au latin puteus ; à rapprocher de l’allemand Pfütze, de l’anglais pit.

putten (plural)
putje (singular diminutive)
putjes (plural diminutive)


bomba

Forme collatérale de bombo issu du latin bombus (« bruit »).

Pompe, appareil pour pomper un liquide.
Pompe à essence.


suceuse

(1785) Dérivé de sucer, avec le suffixe -euse.

Engin destiné à évacuer un lieu au moyen de l’aspiration.

Il lui fallait comprendre comment fonctionne une suceuse à air comprimé. Dans le milieu on appelle cet engin un air lift. Par dépression, l’air « avale » la vase pour la rejeter plus loin et dégager ainsi un espace où installer les pieux bétonnés.

Gabriel Di Domenico, Le Têtard vide son sac, Ancre de Marine éditions, 2014


soudeuse

(Date à préciser) Dérivé de souder, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait souderesse.

Dotée de 6 modes de fonctionnement, cette soudeuse est capable de conserver n’importe quel aliment comme la viande, le bœuf, le saumon, les fruits, les légumes, les snacks et le vin (vous avez bien lu) !

Chloé Plano, Notre top des appareils de mise sous vide pour une meilleure conservation sur Marmiton.org, 24 avril 2023


coursière

(Date à préciser) Dérivé de course, avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coursière.wav

Dispositif d’un mécanisme conduisant la navette d'un métier à tisser.


débroussailleuse

(1877) Dérivé de débroussailler, avec le suffixe -euse.

Machine utilisée dans le domaine du jardinage pour couper les herbes hautes, ronces et petits arbustes.

Sur le chemin du retour il aperçut Marcie Meeks, tout au bout du parking avec une débroussailleuse, en train de couper une herbe par-ci, une herbe par-là.

sourceLarry McMurtry, Duane est dépressif, 1999

Le message, en tout, mesure 180 mètres de long», a indiqué M. Thelliez, précisant que ce travail au tracteur-broyeur et à la débroussailleuse lui a pris deux jours et demi.

Agence QMI, «Veux-tu m’épouser?»: il écrit sa demande en mariage dans son champ, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023

Camille lisait tout, y compris les descriptifs les plus détaillés comme Débroussailleuse thermique 1,1 Cv Barre anti-recul Transmission rigide antivibrée avec renvoi Allumage électronique Poids 5,6 kg.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII


mortaiseuse

Dérivé de mortaise, avec le suffixe -euse.

La première mortaiseuse de mon grand-père fut une mortaiseuse à mèche et ce n’était déjà pas si mal.

Georges Pelloux, Nous étions menuisiers: 1918-2009 : 91 années d’artisanat, 2012


greneuse

Machine utilisée pour grener ou greneler le cuir.


greneuse

(Imprimerie) Ouvrière chargée de donner le grain aux pierres ou aux plaques de zinc utilisées pour la lithographie.


żuraw

Żuraw podnosi ciężkie kontenery.


mazza

mazzata

coup de massue, de batte, de club, de crosse


mazza

Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Sava.

Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.

, , masse (en particulier pour le mortier), marteau de forgeron.


soudant

soudants (plural masculine)
soudante (singular feminine)
soudantes (plural feminine)

Qualifie une température à laquelle on doit porter l’acier pour le souder.


jaiole

Diminutif de jaye avec le suffixe -ole ou du latin caveola.

Partie du moulin aujourd’hui nommée cage.


tacco

Probablement d'une racine germanique tak signifiant fixer, attacher. Voir l'anglais tack (= broquette, clou à large tête), le français attacher, l'ancien français tache (= pieu, gros clou).


tracker

(Nom) (Date à préciser) Emprunt à l’anglais.

(Verbe) (Date à préciser) De l’anglais track.

Avions de la protection civile chargés de la surveillance des incendies de forêts.

Des canadairs et des trackers ont également été sollicités pour circonscrire l’incendie qui a ravagé 45 hectares de forêt.

« Saint-jean-du-bruel - Vers la piste d’un pyromane », LaDépêche.fr, 21 aout 2011


abloquer

Du moyen français abloquier (« asseoir sur des blocs de pierre, rendre stable, caler »).

abloquer (infinitive present)
avoir abloqué (infinitive past)
en abloquant (gerund present)
en ayant abloqué (gerund past)
abloquant (participle present)
abloqué (participle past)
j’abloque (indicative present)
tu abloques (indicative present)
il/elle/on abloque (indicative present)
nous abloquons (indicative present)
vous abloquez (indicative present)
ils/elles abloquent (indicative present)
j’ai abloqué (indicative past multiword-construction)
tu as abloqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abloqué (indicative past multiword-construction)
nous avons abloqué (indicative past multiword-construction)
vous avez abloqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abloqué (indicative past multiword-construction)
j’abloquais (indicative imperfect)
tu abloquais (indicative imperfect)
il/elle/on abloquait (indicative imperfect)
nous abloquions (indicative imperfect)
vous abloquiez (indicative imperfect)
ils/elles abloquaient (indicative imperfect)
j’avais abloqué (indicative pluperfect)
tu avais abloqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abloqué (indicative pluperfect)
nous avions abloqué (indicative pluperfect)
vous aviez abloqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abloqué (indicative pluperfect)
j’abloquai (indicative past)
tu abloquas (indicative past)
il/elle/on abloqua (indicative past)
nous abloquâmes (indicative past)
vous abloquâtes (indicative past)
ils/elles abloquèrent (indicative past)
j’eus abloqué (indicative past anterior)
tu eus abloqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut abloqué (indicative past anterior)
nous eûmes abloqué (indicative past anterior)
vous eûtes abloqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent abloqué (indicative past anterior)
j’abloquerai (indicative future)
tu abloqueras (indicative future)
il/elle/on abloquera (indicative future)
nous abloquerons (indicative future)
vous abloquerez (indicative future)
ils/elles abloqueront (indicative future)
j’aurai abloqué (indicative future perfect)
tu auras abloqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura abloqué (indicative future perfect)
nous aurons abloqué (indicative future perfect)
vous aurez abloqué (indicative future perfect)
ils/elles auront abloqué (indicative future perfect)
que j’abloque (subjunctive present)
que tu abloques (subjunctive present)
qu’il/elle/on abloque (subjunctive present)
que nous abloquions (subjunctive present)
que vous abloquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abloquent (subjunctive present)
que j’aie abloqué (subjunctive past)
que tu aies abloqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abloqué (subjunctive past)
que nous ayons abloqué (subjunctive past)
que vous ayez abloqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abloqué (subjunctive past)
que j’abloquasse (subjunctive imperfect)
que tu abloquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abloquât (subjunctive imperfect)
que nous abloquassions (subjunctive imperfect)
que vous abloquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abloquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abloqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abloqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abloqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abloqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abloqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abloqué (subjunctive pluperfect)
j’abloquerais (conditional present)
tu abloquerais (conditional present)
il/elle/on abloquerait (conditional present)
nous abloquerions (conditional present)
vous abloqueriez (conditional present)
ils/elles abloqueraient (conditional present)
j’aurais abloqué (conditional past)
tu aurais abloqué (conditional past)
il/elle/on aurait abloqué (conditional past)
nous aurions abloqué (conditional past)
vous auriez abloqué (conditional past)
ils/elles auraient abloqué (conditional past)
abloque (imperative present)
abloquons (imperative present)
abloquez (imperative present)
aie abloqué (imperative past)
ayons abloqué (imperative past)
ayez abloqué (imperative past)

Placer (une pièce) sur une machine-outil pour l’usiner.

Dans le cas du modélisme, les pièces sont petites et fragiles, souvent faiblement et difficilement abloquées sur la machine. Nos machines d’établi manquent de rigidité et parfois de puissance.

PatrickLeclere, Forets et perçage, 19/09/2012, page 37


fördern

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand vürdern, du vieux haut allemand furdiren.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich fördere
2ᵉ du sing.
du förderst
3ᵉ du sing.
er fördert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich förderte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich förderte
Impératif
2ᵉ du sing.
fördere!
2ᵉ du plur.
fördert!
Participe passé
gefördert
Auxiliaire
haben

Extraire (du charbon, minerai, pétrole, gaz...).

Im Kaspischen Meer werden große Mengen an Erdöl und Erdgas gefördert.

De grandes quantités de pétrole et de gaz naturel sont extraites dans la mer Caspienne.


bondériser

De l’anglais bonderize, de bond (« lien »).

bondériser (infinitive present)
avoir bondérisé (infinitive past)
en bondérisant (gerund present)
en ayant bondérisé (gerund past)
bondérisant (participle present)
bondérisé (participle past)
je bondérise (indicative present)
tu bondérises (indicative present)
il/elle/on bondérise (indicative present)
nous bondérisons (indicative present)
vous bondérisez (indicative present)
ils/elles bondérisent (indicative present)
j’ai bondérisé (indicative past multiword-construction)
tu as bondérisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bondérisé (indicative past multiword-construction)
nous avons bondérisé (indicative past multiword-construction)
vous avez bondérisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bondérisé (indicative past multiword-construction)
je bondérisais (indicative imperfect)
tu bondérisais (indicative imperfect)
il/elle/on bondérisait (indicative imperfect)
nous bondérisions (indicative imperfect)
vous bondérisiez (indicative imperfect)
ils/elles bondérisaient (indicative imperfect)
j’avais bondérisé (indicative pluperfect)
tu avais bondérisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bondérisé (indicative pluperfect)
nous avions bondérisé (indicative pluperfect)
vous aviez bondérisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bondérisé (indicative pluperfect)
je bondérisai (indicative past)
tu bondérisas (indicative past)
il/elle/on bondérisa (indicative past)
nous bondérisâmes (indicative past)
vous bondérisâtes (indicative past)
ils/elles bondérisèrent (indicative past)
j’eus bondérisé (indicative past anterior)
tu eus bondérisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bondérisé (indicative past anterior)
nous eûmes bondérisé (indicative past anterior)
vous eûtes bondérisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bondérisé (indicative past anterior)
je bondériserai (indicative future)
tu bondériseras (indicative future)
il/elle/on bondérisera (indicative future)
nous bondériserons (indicative future)
vous bondériserez (indicative future)
ils/elles bondériseront (indicative future)
j’aurai bondérisé (indicative future perfect)
tu auras bondérisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bondérisé (indicative future perfect)
nous aurons bondérisé (indicative future perfect)
vous aurez bondérisé (indicative future perfect)
ils/elles auront bondérisé (indicative future perfect)
que je bondérise (subjunctive present)
que tu bondérises (subjunctive present)
qu’il/elle/on bondérise (subjunctive present)
que nous bondérisions (subjunctive present)
que vous bondérisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bondérisent (subjunctive present)
que j’aie bondérisé (subjunctive past)
que tu aies bondérisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bondérisé (subjunctive past)
que nous ayons bondérisé (subjunctive past)
que vous ayez bondérisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bondérisé (subjunctive past)
que je bondérisasse (subjunctive imperfect)
que tu bondérisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bondérisât (subjunctive imperfect)
que nous bondérisassions (subjunctive imperfect)
que vous bondérisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bondérisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bondérisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bondérisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bondérisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bondérisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bondérisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bondérisé (subjunctive pluperfect)
je bondériserais (conditional present)
tu bondériserais (conditional present)
il/elle/on bondériserait (conditional present)
nous bondériserions (conditional present)
vous bondériseriez (conditional present)
ils/elles bondériseraient (conditional present)
j’aurais bondérisé (conditional past)
tu aurais bondérisé (conditional past)
il/elle/on aurait bondérisé (conditional past)
nous aurions bondérisé (conditional past)
vous auriez bondérisé (conditional past)
ils/elles auraient bondérisé (conditional past)
bondérise (imperative present)
bondérisons (imperative present)
bondérisez (imperative present)
aie bondérisé (imperative past)
ayons bondérisé (imperative past)
ayez bondérisé (imperative past)


pulsion

Du latin pulsio (« action de repousser »), de pello (« mettre en mouvement » ; « émouvoir » ; « pousser » ; « repousser, chasser »).

(Non désuet) Envoi d’air par ventilation dans un bâtiment (initialement pour assurer son chauffage).

L’air qui est lancé dans les salles […] est échauffé par des tuyaux de vapeur. … La ventilation se fait par pulsion : l’air est lancé dans les salles par des ventilateurs mis en mouvement par une machine à vapeur alimentée par la chaudière.

M.Deschamps, Du chauffage et de la ventilation des édifices publics, in Annales d’hygiène publique et de médecine légale, Baillière, volume 49, 1853, page 333

Dans les bâtiments équipés de système de ventilation mécanique à double flux (pulsion et extraction), l’effet des ventilateurs doit cependant dominer.

Claude-AlainRoulet, Santé et qualité de l'environnement intérieur dans les bâtiments, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2004, page 224


chasse-goupille

Traditionnellement, chasse-goupille est parfois invariable ; l’orthographe de 1990 le fait toujours s’accorder en nombre.

Outil servant à pousser une goupille en dehors de son trou.


bridage

(Siècle à préciser) Dérivé de brider, avec le suffixe -age.

Assemblage de plusieurs pièces à l’aide de brides.


décapeuse

(Date à préciser) Dérivé de décaper, avec le suffixe -euse.

décapeuses (plural)
décapeur (masculine)


schroevendraaier

schroevendraaiers (plural)
schroevendraaiertje (singular diminutive)
schroevendraaiertjes (plural diminutive)

deze schroevendraaier heeft een magnetische kop om schroeven vast te houden

ce tournevis est doté d’une tête magnétique permettant de retenir les vis


hermetisch

Dérivé à l’origine de Hermes Trismegistos, Hermès Trismégiste.

hermetischer (comparative)
am hermetischsten (superlative)

\hɛʁˈmeːtɪʃ\

Hermétique : faisant obstacle à la perméation, à la diffusion des atomes et des molécules.

Die Glas-Metall-Verbindungstechnologie (GTMS) ermöglicht die Herstellung von vakuumdichten Verbindungen (typisch 1E-8 l/s He) zwischen Glas und Metall. In Form von Glasdurchführungen kommt diese Technologie dann zum Einsatz, wenn elektrische Komponenten in hermetischen Gehäusen kontaktiert werden müssen. Die Vorteile gegenüber Kunststoffverbindungen liegen darin, dass die elektronischen Bauteile langlebig gegen die Aussenumgebung ohne Leistungsverlust geschützt werden können.

La technologie de scellement verre-métal (GTMS) permet la fabrication de d’assemblages étanches au vide (typiquement 10⁻⁸ l/s He) entre le verre et le métal. Sous forme de passages scellés au verre, cette technologie est appliquée quand les composants électriques doivent être contactés dans des boîtiers hermétiques. Les avantages par rapport aux assemblages polymères consistent en la longue durée de protection contre l’environnement extérieur sans perte de performance.

Glas-Metall-Verbindung – assemblage verre-métal


zicht

zichten (plural)
zichtje (singular diminutive)
zichtjes (plural diminutive)


voorhamer

voorhamers (plural)
voorhamertje (singular diminutive)
voorhamertjes (plural diminutive)


wals

walsen (plural)
walsje (singular diminutive)
walsjes (plural diminutive)


zaag

zagen (plural)
zaagje (singular diminutive)
zaagjes (plural diminutive)


figuurzaag

composé de figuur (« figure ») et de zaag (« scie »)

figuuurzagen (plural)
figuurzaagje (singular diminutive)
figuurzaagjes (plural diminutive)


happeur

Afin que le tube ne présente aucune résistance, et que les happeurs, que nous décrirons plus loin, puissent extraire facilement le mandrin de l'intérieur du tube, nous augmentons le diamètre intérieur de celui-ci, […].

« Brevet d'invention de quinze ans en date du 13 juillet 1852, au sieur Duméry, à Paris, pour de nouveaux moyens de fabrication des tubes et tuyaux sans soudure en métal de toute nature », dans Description des machines et procédés spécifiés dans les brevets d'invention, Paris : Imprimerie impériale, 1858, vol. 28, page 79

Le fonctionnement de cet appareil, que M. Sabatier désigne sous le nom de happeur lingual, est basé sur le principe du vide. Il se compose essentiellement d'une petite cupule en ébonite, ayant un peu la forme du fourneau d'une pipe en terre cuite; cette cupule, dans laquelle on loge la pointe de la langue, est pourvue, sur le pourtour de son ouverture, d'un léger rebord a renversement intérieur, qui favorise la fixation de l'organe.

Mémoires et comptes rendus de la Société des sciences médicales de Lyon, éd. Maloine, 1895, vol. 34-35, page 159


ébardoir

Sorte de grattoir à trois côtés, dont se servent les menuisiers.


coté

cotés (plural masculine)
cotée (singular feminine)
cotées (plural feminine)

placement hors marché dans une société cotée

Comme nous disposions d'une minute d’État-Major entre les PK 116 et 132, nous avons recherché les points cotés communs entre cette minute et ceux de la carte de base IGN au 1/25000 au niveau des berges sur une largeur voisine de 2500 m de part et d'autre de la rivière.

Jean-Claude Mallard , Nivellements de la grande Saône de 1835 à 1867: Section Chalon-sur-Saône/Tournus : Altimétries 1836/1865/1891, Presses universitaires de Lyon, 2004, page 172


écoin

P… [ouvrier mineur à Saint-Etienne] chercha alors à se défendre, et, avec un écoin en bois qu'il tenait à la main, frappa son adversaire à la tête.

Gazette des Tribunaux 29 juill. 1776. p, 740, 3ᵉ colonne


étampage

(1793) Dérivé de étamper, avec le suffixe -age.

En d’autres termes, le cuivre et l’écorce, susceptibles de recevoir une empreinte permanente par le choc d’une matrice d’étampage, auront pour instruments de fabrication l’un et l’autre matrice et percuteur …

André Leroi-Gourhan, L’homme et la matière, Albin Michel, 1943, chapitre 4


cotation

(1929) Dérivé de coter, avec le suffixe -ation (« l’action de »).

Note : (1527) Attesté sous la graphie quotation.

Notiz

Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).

quote

(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.

dimensioning

Le fait de mettre les cotes sur le dessin.

Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation

Mesure réelle indiquée sur un dessin ou un plan.

Les cotations indiquent les cotes réelles de l’ouvrage.

Jean-PierreGousset, Dessin technique et lecture de plan, Editions Eyrolles, 2012, page 23

Fait d’indiquer cette mesure sur le dessin.

L’ensemble des cotes d’un dessin constitue la cotation.

AndréPascual, Dessiner ses plans avec QCad : Le DAO pour tous, Editions Eyrolles, 2011, page 260


rayage

Action de créer des rainures hélicoïdales à l'intérieur du canon d'une arme à feu

Tout canon rayé d'armes de guerre, de chasse ou de luxe subit deux épreuves : la première avant le rayage, le canon étant foré au calibre qu´il doit avoir, émoulu et raboté ; la seconde après le rayage, le canon étant fini à l´extérieur, sauf la culasse et la mise en couleur.

Action d´utiliser un stylet ou une pointe diamant pour marquer une surface d´écriture, d´une figure, d'un trait ; résultat de cette action.


Änderung

Dérivé de ändern (« changer, modifier, altérer »), avec le suffixe -ung.

die Änderung (singular nominative)
die Änderungen (plural nominative)
die Änderung (singular accusative)
die Änderungen (plural accusative)
der Änderung (singular genitive)
der Änderungen (plural genitive)
der Änderung (singular dative)
den Änderungen (plural dative)

Anschriftenänderung

changement d’adresse », « changement de domicile

Kursänderung

changement de direction », « changement de cap

Änderungskündigung

résiliation pour cause de transformations

Änderungsrecht

droit d’amendement », « droit de modification

Nacharbeit

3, correction de défauts en garantissant la conformité

Reparatur

3, correction de défauts sans garantir la conformité

Modification, pour satisfaire à de nouvelles exigences.

Modifikation (“Modification”): Überarbeitung der Funktionsfähigkeit eines Produkts zur Einhaltung neuer Abnahmekriterien. Änderungen sind im Allgemeinen zur Berücksichtigung von Konstruktionsänderungen erforderlich, die in Zeichnungen, durch Änderungsaufträge usw. erfolgen. Änderungen sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung und bei ausführlicher Darlegung in den geltenden Unterlagen durchzuführen.

Modification ([en anglais] « Modification ») : révision de la fonctionnalité d’un produit pour satisfaire à de nouveaux critères d’acceptation. Les modifications [du produit] sont en général nécessaires pour tenir compte des modifications de conception apportées aux schémas, suite à des instructions en ce sens. Les modifications ne peuvent être réalisées qu'avec autorisation expresse et si elles sont documentées de manière exhaustive dans les documents applicables.

Christoph Weiß, Thomas Lauer, Peter Fischer, Sebastian Bechmann, Harald Grumm, Jörg Nolte, Helge Schimanski, Franz Leitenstern, Franz-Josef Schoeferle, Conrad Wagenbrett, Lothar Weitzel, Helmut Schweigart, Janos Tolnay, Stefan Penzenstadler, Michael Zimmerer, Florian Gruber, Leitfaden Rework elektronischer Baugruppen – Qualifizierbare Prozesse für die Nacharbeit sur ZVEI, octobre 2016


crabotage

Dérivé de craboter, avec le suffixe -age.


rivetage

Action ou résultat de l'action de river ou de riveter, que ce soit à froid ou à chaud.

Recherches en vue de remédier à l'action destructive [pour les plaques des vaisseaux] du rivetage ou plutôt du percement des rivets.

Journal officiel du 8 juillet 1877, page 5097, 3ᵉ colonne

Ces tôles ou ces pièces devront être assemblées par rivetage.


darbo

Vase où les cloutiers jettent les clous achevés.


bougnou

Fond du puits de mine où se déversent les eaux.


exosquelette

(XIXᵉ siècle) Dérivé de squelette, avec le préfixe exo-.

Armature technique augmentant les capacités d’une personne.

Nous testons ces exosquelettes dans de nombreuses usines, comme celle de Munich : ils soulagent les ouvriers effectuant des tâches répétitives sur les chaînes d’assemblage.

Marie Charrel, Le vieillissement va transformer le marché du travail, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019

L’univers de la supply chain voit arriver des « robots collaboratifs » (cobots) qui associent l’homme et la machine, des flottes de robots, des drones, des exosquelettes (pour soulager le corps du poids de la charge) et une multitude d’innovations technologiques, numériques, ultra-connectées, de petites machines polyvalentes, sans cesse renouvelées, qui fraient avec les humains dans ces entrepôts, « boîtes noires » du flux de la mondialisation.


jumel

Qualifie une sorte de coton produit en Égypte.

Coton jumel,...

Journal officiel 11 mars 1872, page 1743, 2ᵉ colonne


rouable

De l’ancien français rouable, rouable latin rutabulum (« râteau de boulanger ») → voir râble.

rozell

ustensile servant à étaler la pâte à crêpe

Petit racloir que l’on utilise pour disperser les braises du four à pain.

Outil utilisé par les ostréiculteurs pour niveler le fond des claies (bassins creusés dans la vase où l’on fait pousser les huîtres), il est muni d’un très long manche au bout duquel est fixée une planche en bois qui permet de racler la vase molle qui s’est déposée pendant l’hiver.


élongis

Pièce de bois destinée à en allonger d'autres.

À leur partie supérieure, ces poutres furent réunies par des élongis qui, étant bien encastrés dans les mortaises, consolidèrent ainsi l’ensemble de la construction.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1873


ксилография

Composé du préfixe ксило-, du grec ancien ξύλον, xylon (« bois ») et du suffixe -графия, du grec ancien γράφειν, graphein (« écrire »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
ксилографията (singular)
ксилографии (plural)
ксилографиите (plural)


ксилография

ксилогра́фия (singular nominative)
ксилогра́фии (plural nominative)
ксилогра́фии (singular genitive)
ксилогра́фий (plural genitive)
ксилогра́фии (singular dative)
ксилогра́фиям (plural dative)
ксилогра́фию (singular accusative)
ксилогра́фии (plural accusative)
ксилогра́фией (singular instrumental)
ксилогра́фиею (singular instrumental)
ксилогра́фиями (plural instrumental)
ксилогра́фии (singular prepositional)
ксилогра́фиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ksʲɪ.ɫɐ.ˈɡra.fʲɪ.ɪ̯ə\


baquettes

Tenailles servant aux baqueteuses à tirer le fil de la filière.


quotter

(Siècle à préciser) Du latin cotis: caillou.

quotter (infinitive present)
avoir quotté (infinitive past)
en quottant (gerund present)
en ayant quotté (gerund past)
quottant (participle present)
quotté (participle past)
je quotte (indicative present)
tu quottes (indicative present)
il/elle/on quotte (indicative present)
nous quottons (indicative present)
vous quottez (indicative present)
ils/elles quottent (indicative present)
j’ai quotté (indicative past multiword-construction)
tu as quotté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a quotté (indicative past multiword-construction)
nous avons quotté (indicative past multiword-construction)
vous avez quotté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont quotté (indicative past multiword-construction)
je quottais (indicative imperfect)
tu quottais (indicative imperfect)
il/elle/on quottait (indicative imperfect)
nous quottions (indicative imperfect)
vous quottiez (indicative imperfect)
ils/elles quottaient (indicative imperfect)
j’avais quotté (indicative pluperfect)
tu avais quotté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait quotté (indicative pluperfect)
nous avions quotté (indicative pluperfect)
vous aviez quotté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient quotté (indicative pluperfect)
je quottai (indicative past)
tu quottas (indicative past)
il/elle/on quotta (indicative past)
nous quottâmes (indicative past)
vous quottâtes (indicative past)
ils/elles quottèrent (indicative past)
j’eus quotté (indicative past anterior)
tu eus quotté (indicative past anterior)
il/elle/on eut quotté (indicative past anterior)
nous eûmes quotté (indicative past anterior)
vous eûtes quotté (indicative past anterior)
ils/elles eurent quotté (indicative past anterior)
je quotterai (indicative future)
tu quotteras (indicative future)
il/elle/on quottera (indicative future)
nous quotterons (indicative future)
vous quotterez (indicative future)
ils/elles quotteront (indicative future)
j’aurai quotté (indicative future perfect)
tu auras quotté (indicative future perfect)
il/elle/on aura quotté (indicative future perfect)
nous aurons quotté (indicative future perfect)
vous aurez quotté (indicative future perfect)
ils/elles auront quotté (indicative future perfect)
que je quotte (subjunctive present)
que tu quottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on quotte (subjunctive present)
que nous quottions (subjunctive present)
que vous quottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles quottent (subjunctive present)
que j’aie quotté (subjunctive past)
que tu aies quotté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait quotté (subjunctive past)
que nous ayons quotté (subjunctive past)
que vous ayez quotté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient quotté (subjunctive past)
que je quottasse (subjunctive imperfect)
que tu quottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on quottât (subjunctive imperfect)
que nous quottassions (subjunctive imperfect)
que vous quottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles quottassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse quotté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses quotté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût quotté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions quotté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez quotté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent quotté (subjunctive pluperfect)
je quotterais (conditional present)
tu quotterais (conditional present)
il/elle/on quotterait (conditional present)
nous quotterions (conditional present)
vous quotteriez (conditional present)
ils/elles quotteraient (conditional present)
j’aurais quotté (conditional past)
tu aurais quotté (conditional past)
il/elle/on aurait quotté (conditional past)
nous aurions quotté (conditional past)
vous auriez quotté (conditional past)
ils/elles auraient quotté (conditional past)
quotte (imperative present)
quottons (imperative present)
quottez (imperative present)
aie quotté (imperative past)
ayons quotté (imperative past)
ayez quotté (imperative past)

Pointer sur l’engrenage, en parlant de la position d’une dent de roue.

Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop faible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quotter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir.

Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1782, p. 457


веялка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
веялката (singular)
веялки (plural)
веялките (plural)


веялка

Dérivé de веять, vejať (« vanner »), avec le suffixe -ка, -ka.


вила

(Fourche) Du vieux slave, apparenté au russe вила, vila (« fourche »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
вилата (singular)
вили (plural)
вилите (plural)


вила

(Fée) Du vieux slave qui donne aussi wiła en polonais, víla, plus avant, apparenté à веять, vejať (« souffler ») ou выть, vyť (« hurler ») -voir le mythe de la sirène.

(Fourche) Du vieux slave qui donne aussi le polonais widły, le tchèque vidle ; plus avant, équivalent du dérivé de вить, viť, avec le suffixe -ло, -lo, à rapprocher du latin vidulus.


Prozess

der Prozess (singular nominative)
die Prozesse (plural nominative)
den Prozess (singular accusative)
die Prozesse (plural accusative)
des Prozesses (singular genitive)
der Prozesse (plural genitive)
dem Prozess (singular dative)
den Prozessen (plural dative)

Abbauprozess

Substantifs en -prozess / Prozess (hyponymes)

Prozessgröße

grandeur de processus », « grandeur de transformation

Processus : séquence formalisée d’actions dans un but défini.

Friedenseinsätze dienen vorrangig dem Ziel, politische Prozesse zur Sicherung des Friedens zu unterstützen – egal ob die Einsätze ziviler, polizeilicher oder militärischer Natur sind, ob sie zur Beobachtung, zur Stabilisierung oder zum Aufbau von Kapazitäten beitragen sollen.

Les opérations de paix ont avant tout pour objectif de soutenir les processus politiques visant à assurer la paix, qu’ils soient de nature civile, policière ou militaire, qu’ils soient destinés à l’observation, à la stabilisation ou au renforcement des capacités.

Politische Prozesse sur Zentrum für Internationale Friedenseinsätze – ZIF, 16 août 2023

Die Digitalisierung der Verwaltung erfordert eine nachhaltige Veränderung von Prozessen und Strukturen.

L’informatisation de l’administration nécessite un changement durable des processus et des structures.

Prozessmanagement in der öffentlichen Verwaltung sur Ministère fédéral allemand de l’Intérieur – BMI. Consulté le 14 mai 2024

Der PVD-Prozess ist ein umweltfreundliches Verfahren, da weder Abgase noch Sonderabfälle generiert werden.

Le procédé PVD [dépôt physique en phase vapeur] est un procédé respectueux de l'environnement, car il ne génère ni des effluents gazeux, ni des déchets spéciaux.

PVD-Verfahren sur Kaltbrunner AG. Consulté le 15 mai 2024

La limite entre processus et procédé est assez floue


арматура

армату́ра (singular nominative)
армату́ры (plural nominative)
армату́ры (singular genitive)
армату́р (plural genitive)
армату́ре (singular dative)
армату́рам (plural dative)
армату́ру (singular accusative)
армату́ры (plural accusative)
армату́рой (singular instrumental)
армату́рою (singular instrumental)
армату́рами (plural instrumental)
армату́ре (singular prepositional)
армату́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лопатка

Mot dérivé de лопата, lopata (« pelle »), avec le suffixe -ка, -ka.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
лопатката (singular)
лопатки (plural)
лопатките (plural)


лопатка

Mot dérivé de лопата, lopata (« pelle »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté à lopatka en tchèque.


машина

27 марттан Өфөлә ауыр йөк машиналарының хәрәкәте сикләнә. : Depuis le 27 mars, à Oufa, le transport de marchandises lourdes est restreint.


машина

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
машината (singular)
машини (plural)
машините (plural)


машина

маши́на (singular nominative)
маши́ны (plural nominative)
маши́ны (singular genitive)
маши́н (plural genitive)
маши́не (singular dative)
маши́нам (plural dative)
маши́ну (singular accusative)
маши́ны (plural accusative)
маши́ной (singular instrumental)
маши́ною (singular instrumental)
маши́нами (plural instrumental)
маши́не (singular prepositional)
маши́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


машина

маши́на (singular nominative)
маши́ни (plural nominative)
маши́ни (singular genitive)
маши́н (plural genitive)
маши́ні (singular dative)
маши́нам (plural dative)
маши́ну (singular accusative)
маши́ни (plural accusative)
маши́ною (singular instrumental)
маши́нами (plural instrumental)
на/у маши́ні (singular locative)
на/у маши́нах (plural locative)
маши́но (singular vocative)
маши́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пила

Du vieux slave пила, pila (« scie, lime »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
пилата (singular)
пили (plural)
пилите (plural)


пила

пила́ (singular nominative)
пи́лы (plural nominative)
пилы́ (singular genitive)
пи́л (plural genitive)
пиле́ (singular dative)
пи́лам (plural dative)
пилу́ (singular accusative)
пи́лы (plural accusative)
пило́й (singular instrumental)
пило́ю (singular instrumental)
пи́лами (plural instrumental)
пиле́ (singular prepositional)
пи́лах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


пила

Du gotique fila apparenté à Feile (« lime ») en allemand, fil (« lime ») en suédois.


пружина

Du vieux slave qui donne aussi le bulgare пружина, pružina (« ressort »), le tchèque pružina, le polonais sprężyna. Apparenté à прыгать, prygať (« bondir »), пруга, pruga.


коса

Du vieux slave коса, kosa (« faux, instrument pour couper »). Le sens de « chevelure » est proprement celui de « coupe de cheveux », apparenté à косъм, kosam (« cheveu »), au russe космы, kósmy (« crinière, chevelure ébouriffée »), au tchèque kosma (« pelage ») ; comparer avec l’étymologie du latin capillus (« cheveu »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
косата (singular)
коси (plural)
косите (plural)


коса

Du vieux slave коса, kosa, apparenté à косой, kosoi (« oblique »), чесать, česáť (« carder, peigner »).

Pour le sens de « tresse », voir le bulgare коса, kosa ci-dessus.

коса́ (singular nominative)
ко́сы (plural nominative)
косы́ (singular genitive)
ко́с (plural genitive)
косе́ (singular dative)
ко́сам (plural dative)
косу́ (singular accusative)
ко́сы (plural accusative)
косо́й (singular instrumental)
косо́ю (singular instrumental)
ко́сами (plural instrumental)
косе́ (singular prepositional)
ко́сах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


коса

(Tresse) Du vieux slave *kosa, apparenté à чесати, česaty (« peigner »), au tchèque kosmatý. Avec le sens de « coupe de cheveux » à коса, kosa (« faux, instrument pour couper l’herbe »).

(Rate) Étymologie obscure. À rapprocher du lituanien kasa, du polonais kosa et du biélorusse каса, même sens. Il est possible que ce sens provienne de la « faux » car la rate a la même forme chez certains animaux.

коса́ (singular nominative)
ко́си (plural nominative)
коси́ (singular genitive)
кіс (plural genitive)
косі́ (singular dative)
ко́сам (plural dative)
ко́су (singular accusative)
ко́си (plural accusative)
косо́ю (singular instrumental)
ко́сами (plural instrumental)
на/у косі́ (singular locative)
на/у ко́сах (plural locative)
ко́со (singular vocative)
ко́си (plural vocative)
Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak

Ти пам’ятаєш, як косили ми в полі жито, як порвав я косу, бо косив невміло.

Tu te souviens comment nous fauchions le seigle dans le champ, et comment j’ai abîmé la faux parce que je fauchais maladroitement.

натрапила (наскочила) коса на камінь.


скала

(Roc) Du vieux slave qui donne aussi скала, skala en bulgare, skała en polonais, skála en tchèque, etc.

(Échelle) Du grec σκάλα, skála emprunté au latin scala.

(Plateau de balance) Du vieux norrois skal qui donne skål (« bol »), skal (« enveloppe ») en suédois, scale (« balance »), shell (« coquille ») en anglais.


товарачка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
товарачката (singular)
товарачки (plural)
товарачките (plural)


спица

Du vieux slave qui donne aussi špice (« pointe, sommet ») en tchèque, szpic (« pointe ») en polonais, tous deux issus de l’allemand Spitze (« pointe »).

Pour le sens de « rayon de roue », voir l’allemand Speiche (« rayon ») qui donne szprycha (« rayon de roue ») en polonais.

спи́ца (singular nominative)
спи́цы (plural nominative)
спи́цы (singular genitive)
спи́ц (plural genitive)
спи́це (singular dative)
спи́цам (plural dative)
спи́цу (singular accusative)
спи́цы (plural accusative)
спи́цей (singular instrumental)
спи́цею (singular instrumental)
спи́цами (plural instrumental)
спи́це (singular prepositional)
спи́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


трамбовка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
трамбовката (singular)
трамбовки (plural)
трамбовките (plural)


трамбовка

Dérivé de трамбовать, trambovať (« damer »), avec le suffixe -ка, -ka.


клин

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
клина (singular)
клинът (singular)
клинове (plural)
клиновете (plural)
клина


клин

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


лом

Déverbal de ломить, lomiť (« briser ») ; apparenté au bulgare лом, lom, au polonais łom.

Все люди несли лопаты, заступы, колья, ломы ― все инструменты для составления баррикад, а сзади их старики везли пустые тележки для перевозки насыпи и камней.

Tout le monde portait des pelles, des bêches, des pieux, des pieds-de-biche, tous les outils pour faire des barricades, et derrière eux les vieillards portaient des charrettes vides pour transporter des talus et des pierres.

Paul Annenkov, «Записки о французской революции 1848 года», 1848


ribler

ribler (infinitive present)
avoir riblé (infinitive past)
en riblant (gerund present)
en ayant riblé (gerund past)
riblant (participle present)
riblé (participle past)
je rible (indicative present)
tu ribles (indicative present)
il/elle/on rible (indicative present)
nous riblons (indicative present)
vous riblez (indicative present)
ils/elles riblent (indicative present)
j’ai riblé (indicative past multiword-construction)
tu as riblé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a riblé (indicative past multiword-construction)
nous avons riblé (indicative past multiword-construction)
vous avez riblé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont riblé (indicative past multiword-construction)
je riblais (indicative imperfect)
tu riblais (indicative imperfect)
il/elle/on riblait (indicative imperfect)
nous riblions (indicative imperfect)
vous ribliez (indicative imperfect)
ils/elles riblaient (indicative imperfect)
j’avais riblé (indicative pluperfect)
tu avais riblé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait riblé (indicative pluperfect)
nous avions riblé (indicative pluperfect)
vous aviez riblé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient riblé (indicative pluperfect)
je riblai (indicative past)
tu riblas (indicative past)
il/elle/on ribla (indicative past)
nous riblâmes (indicative past)
vous riblâtes (indicative past)
ils/elles riblèrent (indicative past)
j’eus riblé (indicative past anterior)
tu eus riblé (indicative past anterior)
il/elle/on eut riblé (indicative past anterior)
nous eûmes riblé (indicative past anterior)
vous eûtes riblé (indicative past anterior)
ils/elles eurent riblé (indicative past anterior)
je riblerai (indicative future)
tu ribleras (indicative future)
il/elle/on riblera (indicative future)
nous riblerons (indicative future)
vous riblerez (indicative future)
ils/elles ribleront (indicative future)
j’aurai riblé (indicative future perfect)
tu auras riblé (indicative future perfect)
il/elle/on aura riblé (indicative future perfect)
nous aurons riblé (indicative future perfect)
vous aurez riblé (indicative future perfect)
ils/elles auront riblé (indicative future perfect)
que je rible (subjunctive present)
que tu ribles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rible (subjunctive present)
que nous riblions (subjunctive present)
que vous ribliez (subjunctive present)
qu’ils/elles riblent (subjunctive present)
que j’aie riblé (subjunctive past)
que tu aies riblé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait riblé (subjunctive past)
que nous ayons riblé (subjunctive past)
que vous ayez riblé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient riblé (subjunctive past)
que je riblasse (subjunctive imperfect)
que tu riblasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on riblât (subjunctive imperfect)
que nous riblassions (subjunctive imperfect)
que vous riblassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles riblassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse riblé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses riblé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût riblé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions riblé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez riblé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent riblé (subjunctive pluperfect)
je riblerais (conditional present)
tu riblerais (conditional present)
il/elle/on riblerait (conditional present)
nous riblerions (conditional present)
vous ribleriez (conditional present)
ils/elles ribleraient (conditional present)
j’aurais riblé (conditional past)
tu aurais riblé (conditional past)
il/elle/on aurait riblé (conditional past)
nous aurions riblé (conditional past)
vous auriez riblé (conditional past)
ils/elles auraient riblé (conditional past)
rible (imperative present)
riblons (imperative present)
riblez (imperative present)
aie riblé (imperative past)
ayons riblé (imperative past)
ayez riblé (imperative past)

Polir une meule (→ voir ribe) en la frottant contre une autre ou avec de l’eau et du sable.


стан

Du vieux slave станъ, stanu qui donne aussi стан, stan en bulgare, stan (« demeure ») en bosniaque, stan (« état ») en polonais, stan (« tente ») en tchèque.

В результате получалось волокно, которое пряли на самопряхе, а из полученных ниток на стане ткали посконное полотно.

Le résultat était une fibre qui était filée sur une machine à filer automatiquement, et à partir des fils résultants, un tissu latéral était tissé sur un métier à tisser.

Бахыт Кенжеев, «Из Книги счастья», 2008


блок

Du polonais blok ou directement de l’allemand Block.

блоки (plural nominative)
блока (singular genitive)
блоков (plural genitive)
блоку (singular dative)
блокам (plural dative)
блоки (plural accusative)
блоком (singular instrumental)
блоками (plural instrumental)
блоке (singular prepositional)
блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


луфт

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
луфта (singular)
луфтът (singular)
луфтове (plural)
луфтовете (plural)
луфта


предавка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
предавката (singular)
предавки (plural)
предавките (plural)


чека

Étymologie obscure, peut-être apparenté à чекан, čekan ; les étymologistes « occidentalistes » préfèrent voir dans ce mot un emprun à l’allemand Stecken (« bâton »), de stecken (« insérer »).

чеки (plural nominative)
чеки (singular genitive)
чек (plural genitive)
чеке (singular dative)
чекам (plural dative)
чеку (singular accusative)
чеки (plural accusative)
чекой (singular instrumental)
чекою (singular instrumental)
чеками (plural instrumental)
чеке (singular prepositional)
чеках (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Он делал полутонные адмиралтейские якоря с железным съёмным штоком и приставными рогами, которые крепились к нижней части веретена болтами с чекой.

Il a fabriqué des ancres de l'Amirauté d'une demi-tonne avec une tige de fer amovible et des cornes attachées, qui étaient fixées au bas de la broche avec des boulons avec une cheville.


fulminabilité

Dérivé de fulminable, avec le suffixe -ité.

On dit que la fulminabilité n’est pas la même pour le hêtre que pour les autres arbres.


linéature

(Date à préciser) Du latin lineatus, « aligné, rayé », de linea, « ligne ». (1512) « proportions ». Le sens télévisuel apparaît en 1960.

Nombre de lignes dans l’image complète sur un écran (télévision, ordinateur).

Fréquence de trame dans une image à tons continus (imprimante, offset, etc.), c’est-à-dire le nombre de rangées de points dans un intervalle donné. Elle est généralement exprimée en lpi (lines per inch : lignes par pouce, lpp).

Chaque type d’impression requiert ses propres paramètres de linéature de trame.


alésure

C’est-à-dire que si une partie de l’alésure est ramenée en arrière par les canaux hélicoïdaux prévus à cet effet, une autre partie détachée par les deux lames du foret est poussée en avant et de ce fait va obturer le delta apexien.

Société odontologique de Paris, Revue française d’odonto-stomatologie, volume 13, numéros 6 à 10, 1966


рама

(Date à préciser) Du polonais rama emprunté à l’allemand Rahmen (« cadre »).

ра́ма (singular nominative)
ра́мы (plural nominative)
ра́мы (singular genitive)
рам (plural genitive)
ра́ме (singular dative)
ра́мам (plural dative)
ра́му (singular accusative)
ра́мы (plural accusative)
ра́мой (singular instrumental)
ра́мою (singular instrumental)
ра́мами (plural instrumental)
ра́ме (singular prepositional)
ра́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

вставить в раму

Велосипедная рама.


рама

Рама транспортного засобу.


cueille-fruits

Instrument de jardinage qui sert à cueillir les fruits sans les endommager et sans endommager l’arbre.

Ils utilisèrent un cueille-fruits muni d’un manche de trois mètres, mais pour atteindre les plus hautes branches, ils durent dresser une échelle.

Ruth Rendell, Le paradis à la carte, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 46.


галванизирам

галванизирах
галванизирах (imperfect)
галванизирай (imperative)
галванизиран
галванизирал
галванизирал
галванизиращ (participle present)
галванизирайки (gerund)


дроселирам

дроселирах
дроселирах (imperfect)
дроселирай (imperative)
дроселиран
дроселирал
дроселирал
дроселиращ (participle present)
дроселирайки (gerund)


anthropographie

Dérivé de anthropographe, avec le suffixe -ie.

L'anthropographie française, ou moyens de correspondre à des distances. éloignées.


vireur

(XVIᵉ siècle) Dérivé de virer, avec le suffixe -eur.

Machine qui fait tourner un tube pour en faciliter le soudage, la soudure.

Vireurs pour applications de soudage ou autre. Ces appareils permettent la rotation régulière de tubes, viroles, citernes, etc.


giette

Nous laissons la rainure à came dans laquelle se meuvent les projections sur les giettes des aiguilles exposée et sans embattage. Le but de cela est que si une aiguille ou une giette vient à se casser pendant l’opération de la machine, la pièce ou les morceaux tomberont dehors d’eux-mêmes et ne s’embrouilleront pas avec d’autres parties du mécanisme, ce qui causerait de préjudices.

Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété industrielle, 1881


greneur

Mot dérivé de grener, avec le suffixe -eur.

(Imprimerie) Ouvrier chargé de donner le grain aux pierres ou aux plaques de zinc utilisées pour la lithographie.


grébiche

(Date à préciser) Le TLFi ^([1]) le rapproche de gribiche (« femme méchante dont on fait peur aux enfants ») issu du moyen néerlandais kribbich (« grognon ») → voir kribbig : « mais il est difficile de trouver un lien sémantique entre ces deux termes. » Le sens de « bordure » semble correspondre à l’ancien français grebion (« margelle »).

Broderies : type de point où le fil forme un angle par l'emboîtement d'un point dans le point suivant. Il est parfois utilisé pour finir le bord de tissu (souvent une couverture), ou fixer une pièce en appliqué. Aussi appelé « point de feston ».


croisille

Pièce du rouet des fileurs de corde, qui porte les molettes.


vitrauphanie

Mot forgé au XIXᵉ siècle pour désigner un décor imprimé sur un support transparent à coller sur une vitre pour imiter le vitrail : de vitre ou vitrail, et du grec phanos, « clair, lumineux, brillant ».

Adhésif permettant de coller une publicité sur une vitrine.

Les fabricants de ce papier viennent de créer un nouveau genre destiné à faire des transparents, de là le nom de « vitrauphanie » qu'ils lui ont donné.
Ce papier se traite comme les autres: on l'imprime au châssis-presse assez fortement, on le vire et on le fixe dans les bains indiqués déjà pour les autres papiers, […].

La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, 1903, part.2, page 20

Cholet, malade, découragé, fixait la fenêtre qu’enlaidissait la vitrauphanie.

Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 1

Ah ! les aberrations de la vitrauphanie et autres élucubrations économiques, d'un goût déplorable, où le papier de couleur transparaît encadré de papier-plomb !

Émile-Antoine Bayard, L'Art de reconnaître les fraudes: Peinture, sculpture, gravure, meubles, dentelles, céramiques, etc., 1914, BnF collection ebooks, 2015


vitrophanie

Variante orthographique récente de vitrauphanie.

À l'extérieur, il doit afficher une vitrophanie « La TVA baisse, les prix aussi », gracieusement mise à disposition par toutes les organisations signataires du contrat d'avenir avec l'État.

Christophe Dovergne & Damien Duquesne, Ouvrir son restaurant, mode d'emploi, Place Des Éditeurs, 2014

Les deux marques ont signé un accord de préconisation faisant apparaître sur les voitures de série la vitrophanie « Citroën préfère Total ».

Thierry Libaert & Marie-Hélène Westphalen, Communicator : Le guide de la communication d'entreprise, Dunod, 6e éd., 2012


plombé

Mot dérivé de plomb, avec le suffixe -é.

plombés (plural masculine)
plombée (singular feminine)
plombées (plural feminine)

lead

Qui est couvert de plomb, qui contient du plomb ou qui est composé de plomb.

Scellé au moyen de plomb ou de plastique afin de pouvoir vérifier si l’appareil a été manipulé ou modifié.


изключвам

изключвах
изключвах (imperfect)
изключвай (imperative)
изключван
изключвал
изключвал
изключващ (participle present)
изключвайки (gerund)


bataillière

Petite corde pour faire jouer le traquet d’un moulin.


frappe-devant

Gros marteau de forgeron avec un long manche.

L’aliéné respecte l’outil avec lequel il exerce son métier, que ce soit une hache, un frappe-devant ou une faux.

Maxime Du Camp, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ novembre 1872, page 47


inviscant

inviscants (plural masculine)
inviscante (singular feminine)
inviscantes (plural feminine)

La propriété inviscante d’un mucilage.


engaînant

engaînants (plural masculine)
engaînante (singular feminine)
engaînantes (plural feminine)

Feuille engaînante, celle dont la base forme une sorte de gaîne à la tige.

Coquilles engaînantes, coquilles qui sont coniques et sans spire proprement dite.


flammé

flammés (plural masculine)
flammée (singular feminine)
flammées (plural feminine)

Qui est d’une teinte assez vive pour donner une idée de flamme.

Toiles unies, rayées, à carreaux, flammées ou glacées, Tabl. annexé aux lett. pat. du 30 sept. 1780, Tours.

Le rouge et le bleu flammé de Chine, autrement, rouge de cuivre au grand feu.

Journal officiel, 11 mai 1875, page 3310, 2ᵉ colonne

Des teintes toutes particulières,… flammées, parfois, de tons violacés et bleus, mais avec une vigueur et une profondeur admirables.


pinceur

(XVIIᵉ siècle) De pince et du suffixe -eur.

Sur un tour, nom du dispositif de blocage des pièces à travailler.


palpeur

(Siècle à préciser) Mot composé de palper et -eur.

Pièce mécanique d'un appareil ou d'un système de mesure, de contrôle, de régulation..... qui se trouve en contact avec l'objet à inspecter.

Nicolas pressa un bouton vert, ce qui déclenchait le palpeur sensitif.

Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 9


poudrette

(1690) Dérivé de poudre, avec le suffixe -ette, en ancien français poudrete (« poussière »).

froment à la gloyette, seigle à la poudrette

Broyat de pneus usagés et d’autres produits en caoutchouc, recyclé.

Il s’agit de le comprimer fortement dans une presse puissante pour expulser l’eau du latex et faire agglomérer les particules finement divisées de la poudrette.

Le Caoutchouc et la gutta-percha, volume 19, 1922


kikir

Lime, outil de fer ou d’acier qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.


arrasement

Action d’arraser en technique de soudage : consiste à aplatir les défauts pour avoir une surface lisse. Utilisé pour les applications d’usage médical, pharmaceutique, alimentaire, ou pour des surfaces de joint ou une fonction mécanique nécessitant une surface exempte de défaut de soudure.


paisson

De l’ancien français paisson (« piquet »).

Outil en forme de demi-cercle utilisé par les gantiers.


préforme

Objet constituant la majeure partie d’une pièce à fabriquer et qui nécessite un travail supplémentaire pour devenir une pièce finie.

Selon l'observatoire, si la capacité de production de fibre en constante hausse, elle atteint à peine la demande cette année. Sur 540 millions de kilomètres de fibre produits, 530 millions sont engloutis par le secteur. La tension tient aux préformes, les barreaux de silice pure, à la production coûteuse.

GuénaëlPépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018


агрегат

(1, 2, 3, 4, 6) Du latin aggregatus.
(5) De l’anglais aggregate index.

агрега́т (singular nominative)
агрега́ты (plural nominative)
агрега́та (singular genitive)
агрега́тов (plural genitive)
агрега́ту (singular dative)
агрега́там (plural dative)
агрега́т (singular accusative)
агрега́ты (plural accusative)
агрега́том (singular instrumental)
агрега́тами (plural instrumental)
агрега́те (singular prepositional)
агрега́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-агрегат.ogg

Machine, bloc (= ensemble de mécanismes).

Groupe, unité, machinerie (= ensemble de machines d’un complexe).


агрегат

Suivant le sens : du latin aggregatus, du russe агрегат, de l’anglais aggregate ou de l’allemand Aggregat.

агрега́т (singular nominative)
агрега́ти (plural nominative)
агрега́ту (singular genitive)
агрега́тів (plural genitive)
агрега́ту (singular dative)
агрега́тові (singular dative)
агрега́там (plural dative)
агрега́т (singular accusative)
агрега́ти (plural accusative)
агрега́том (singular instrumental)
агрега́тами (plural instrumental)
на/в агрега́ті (singular locative)
на/в агрега́тах (plural locative)
агрега́те (singular vocative)
агрега́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дросел

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
дросела (singular)
дроселът (singular)
дросели (plural)
дроселите (plural)
дросела


зумер

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
зумера (singular)
зумерът (singular)
зумери (plural)
зумерите (plural)
зумера


pal-fer

Pour l’emploi de ces insecticides, il faut creuser des trous au pal-fer. (Travaux de la Commission départemental contre le phylloxéra, Perpignan, 1874, page 107)


комуникатор

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
комуникатора (singular)
комуникаторът (singular)
комуникатори (plural)
комуникаторите (plural)
комуникатора


assette

Marteau de couvreur avec une tête et un tranchant.


havage

Mot dérivé de haver, avec le suffixe -age.

Entaille creusée parallèlement au plan de stratification des roches, afin de les détacher plus facilement.

Technique d'extraction qui consiste à créer des entailles dans le plan de stratification afin de détacher la roche plus facilement


armera

armeras (passive infinitive)
armerar (active present)
armeras (passive present)
armerade (active preterite)
armerades (passive preterite)
armerat (active supine)
armerats (passive supine)
armerande (active participle present)
armerad (passive participle past)


kritisch

(XVIIᵉ siècle) Du français critique qui donne aussi Kritik.

kritischer (comparative)
am kritischsten (superlative)

überkritisch

hypercritique », « supercritique », « surcritique

Critique : important, déterminant, vital pour la survie, le succès, etc.

Doch was bezweckt Russland mit der massiven Angriffswelle auf die kritische – und zivile – Infrastruktur in der Ukraine?

Mais quel est le but de la Russie en lançant une vague d'attaques massives contre les infrastructures critiques - et civiles - de l'Ukraine ?

Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral


bijak

Dérivé de bić (« frapper »), avec le suffixe -ak.

bijaki (plural nominative)
bijaku (singular vocative)
bijaki (plural vocative)
bijaki (plural accusative)
bijaku (singular genitive)
bijaków (plural genitive)
bijaku (singular locative)
bijakach (plural locative)
bijakowi (singular dative)
bijakom (plural dative)
bijakiem (singular instrumental)
bijakami (plural instrumental)


gruter

gruter (infinitive present)
avoir gruté (infinitive past)
en grutant (gerund present)
en ayant gruté (gerund past)
grutant (participle present)
gruté (participle past)
je grute (indicative present)
tu grutes (indicative present)
il/elle/on grute (indicative present)
nous grutons (indicative present)
vous grutez (indicative present)
ils/elles grutent (indicative present)
j’ai gruté (indicative past multiword-construction)
tu as gruté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gruté (indicative past multiword-construction)
nous avons gruté (indicative past multiword-construction)
vous avez gruté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gruté (indicative past multiword-construction)
je grutais (indicative imperfect)
tu grutais (indicative imperfect)
il/elle/on grutait (indicative imperfect)
nous grutions (indicative imperfect)
vous grutiez (indicative imperfect)
ils/elles grutaient (indicative imperfect)
j’avais gruté (indicative pluperfect)
tu avais gruté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gruté (indicative pluperfect)
nous avions gruté (indicative pluperfect)
vous aviez gruté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gruté (indicative pluperfect)
je grutai (indicative past)
tu grutas (indicative past)
il/elle/on gruta (indicative past)
nous grutâmes (indicative past)
vous grutâtes (indicative past)
ils/elles grutèrent (indicative past)
j’eus gruté (indicative past anterior)
tu eus gruté (indicative past anterior)
il/elle/on eut gruté (indicative past anterior)
nous eûmes gruté (indicative past anterior)
vous eûtes gruté (indicative past anterior)
ils/elles eurent gruté (indicative past anterior)
je gruterai (indicative future)
tu gruteras (indicative future)
il/elle/on grutera (indicative future)
nous gruterons (indicative future)
vous gruterez (indicative future)
ils/elles gruteront (indicative future)
j’aurai gruté (indicative future perfect)
tu auras gruté (indicative future perfect)
il/elle/on aura gruté (indicative future perfect)
nous aurons gruté (indicative future perfect)
vous aurez gruté (indicative future perfect)
ils/elles auront gruté (indicative future perfect)
que je grute (subjunctive present)
que tu grutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on grute (subjunctive present)
que nous grutions (subjunctive present)
que vous grutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles grutent (subjunctive present)
que j’aie gruté (subjunctive past)
que tu aies gruté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gruté (subjunctive past)
que nous ayons gruté (subjunctive past)
que vous ayez gruté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gruté (subjunctive past)
que je grutasse (subjunctive imperfect)
que tu grutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on grutât (subjunctive imperfect)
que nous grutassions (subjunctive imperfect)
que vous grutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles grutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gruté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gruté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gruté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gruté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gruté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gruté (subjunctive pluperfect)
je gruterais (conditional present)
tu gruterais (conditional present)
il/elle/on gruterait (conditional present)
nous gruterions (conditional present)
vous gruteriez (conditional present)
ils/elles gruteraient (conditional present)
j’aurais gruté (conditional past)
tu aurais gruté (conditional past)
il/elle/on aurait gruté (conditional past)
nous aurions gruté (conditional past)
vous auriez gruté (conditional past)
ils/elles auraient gruté (conditional past)
grute (imperative present)
grutons (imperative present)
grutez (imperative present)
aie gruté (imperative past)
ayons gruté (imperative past)
ayez gruté (imperative past)

Lever et déplacer une charge en utilisant une grue.


contrarié

contrariés (plural masculine)
contrariée (singular feminine)
contrariées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav

[…] Les épaisses voûtes de pierre et les ouvertures avec leurs grilles à barreaux contrariés disent l’enfermement que vivaient, ici, les bagnards.

CoralieBonnefoy – Giacometti, la puissance de l’œuvre ultime – Journal La Croix, page 12, 31 juillet 2017


talonnement

Coup provoqué par une pièce longitudinale qui vient buter sur une paroi.


découpe

Action de découper une pièce dans un brut.

technique de découpe au jet d'eau


시험

試驗
/si.hʌm/
[ɕi.ɦʌm]
siheom (transcription)
시험은
[ɕi.ɦʌ.mɯn]
시험이
[ɕi.ɦʌ.mi]
시험을 (accusative)
[ɕi.ɦʌ.mɯɭ] (accusative)
시험에 (dative)
[ɕi.ɦʌ.me̞] (dative)
시험으로 (instrumental)
[ɕi.ɦʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
시험과 (comitative)
[ɕi.ɦʌm.ɡʷa] (comitative)
시험만
[ɕi.ɦʌm.man]


dessalé

dessalés (plural masculine)
dessalée (singular feminine)
dessalées (plural feminine)

La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés.

Alexandre Taithe, Partager l'eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128


augelot

De Auge, en Normandie, et de la proximité avec angelot, augeron.

Sorte de cuiller de fer utilisée jadis dans les salines.


grignoteuse

(Date à préciser) Dérivé de grignoter, avec le suffixe -euse.

Outil qui permet de tailler la tôle, ou autre plaque de métal fin, par cisaillement de petits morceaux du bord.

Pour le parachèvement des métaux en feuille l'IMTS permettra de trouver toute une gamme de machine, de la grignoteuse, à la cisaille, en passant par la rectifieuse de bande et bien sûr par la poinçonneuse.

Air et cosmos, nº 914-921, Imprimerie Réaumur, 1982, p. 27

Outil à main pour cette fin, une cisaille-grignoteuse.

Dévissez les fixations des montants ou coupez-les au ras des rails de sol et plafond à la grignoteuse s’ils sont sertis.

« Démonter un cloison en plâtre », dans Simplissime - Bricolage : Le livre de bricolage le + facile du monde, Leroy-Merlin & Hachette Loisirs, 2018, p. 48


combinateur

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de combiner, avec le suffixe -ateur.

Appareil destiné à régler la marche d'un véhicule électrique, en coordonnant les circuits de son moteur ou de ses moteurs.


contre-fer

(Date à préciser) Terme dérivé de fer, avec le préfixe contre-.

Pièce de fer placée sur le fer tranchant de certains outils servant à corroyer le bois, et dont l'arête biseautée facilite l'évacuation des copeaux.

Le contre-fer d'une varlope, d'un rabot.


contrefer

Le contrefer d'une varlope, d'un rabot.

Une fois le bloc monté, mettons maintenant en place le fer et le contrefer, et aussi le coin qui va les immobiliser, à l’instar de ce qui se passe dans un rabot de bois.

Science progrès découverte, Volume 2, 1906


communicateur

communicateurs (plural masculine)
communicatrice (singular feminine)
communicatrices (plural feminine)

Qui met en communication, qui communique.

La voilà déjà [Mme Guyon], dans son opinion, communicatrice des grâces.

Un fil communicateur.


gonfle

Boursouflure sur un fil de métal au sortir de la filière.


corroyage

(XVᵉ siècle) De « corroyer » avec le suffixe -age.

Ensemble des opérations par lesquelles le cuir tanné est amené à l'état de cuir fini.

Le corroyage des peaux.

Il n'y a que le ciel qui se fasse indulgent
Nous sommes destinés au même corroyage
Et le même bourreau nous ira vendangeant

Louis Aragon, Le Fou d'Elsa, Gallimard, 1963, p.198

Réunion de plusieurs barres de métal qui doivent être soumises à un nouvel étirage.

Les Gaulois ont inventé le corroyage (assemblage par superposition de feuilles de qualités diverses) pour les épées dont l'âme doit rester souple et les tranchants plus résistants.

Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 191

Concassage du sable qui sera utilisé pour garnir les moules.

Dégrossissage extérieur d'une pièce de bois sciée pour en ôter la superficie grossière.


amorceur

(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.

Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)

Petit entonnoir monté sur une petite vanne ou un système de siphon, l'ensemble est fixé sur le corps d'un pompe pour la remplir de liquide en vue de son amorçage et éviter qu'elle ne se détériore en tournant à vide.

Ce sont des engins de lutte contre l'incendie comportant une pompe accouplée à un moteur thermique et munie d'un amorceur.

Joël François, Michel Philbert, Thierry Marquetty, Alan Jouaud, Anne Ducastel, Denise Laurent, Sapeur-pompier professionnel/capora, Éd. Foucher, 2019


initialiser

initialiser (infinitive present)
avoir initialisé (infinitive past)
en initialisant (gerund present)
en ayant initialisé (gerund past)
initialisant (participle present)
initialisé (participle past)
je initialise (indicative present)
tu initialises (indicative present)
il/elle/on initialise (indicative present)
nous initialisons (indicative present)
vous initialisez (indicative present)
ils/elles initialisent (indicative present)
j’ai initialisé (indicative past multiword-construction)
tu as initialisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a initialisé (indicative past multiword-construction)
nous avons initialisé (indicative past multiword-construction)
vous avez initialisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont initialisé (indicative past multiword-construction)
je initialisais (indicative imperfect)
tu initialisais (indicative imperfect)
il/elle/on initialisait (indicative imperfect)
nous initialisions (indicative imperfect)
vous initialisiez (indicative imperfect)
ils/elles initialisaient (indicative imperfect)
j’avais initialisé (indicative pluperfect)
tu avais initialisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait initialisé (indicative pluperfect)
nous avions initialisé (indicative pluperfect)
vous aviez initialisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient initialisé (indicative pluperfect)
je initialisai (indicative past)
tu initialisas (indicative past)
il/elle/on initialisa (indicative past)
nous initialisâmes (indicative past)
vous initialisâtes (indicative past)
ils/elles initialisèrent (indicative past)
j’eus initialisé (indicative past anterior)
tu eus initialisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut initialisé (indicative past anterior)
nous eûmes initialisé (indicative past anterior)
vous eûtes initialisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent initialisé (indicative past anterior)
je initialiserai (indicative future)
tu initialiseras (indicative future)
il/elle/on initialisera (indicative future)
nous initialiserons (indicative future)
vous initialiserez (indicative future)
ils/elles initialiseront (indicative future)
j’aurai initialisé (indicative future perfect)
tu auras initialisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura initialisé (indicative future perfect)
nous aurons initialisé (indicative future perfect)
vous aurez initialisé (indicative future perfect)
ils/elles auront initialisé (indicative future perfect)
que je initialise (subjunctive present)
que tu initialises (subjunctive present)
qu’il/elle/on initialise (subjunctive present)
que nous initialisions (subjunctive present)
que vous initialisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles initialisent (subjunctive present)
que j’aie initialisé (subjunctive past)
que tu aies initialisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait initialisé (subjunctive past)
que nous ayons initialisé (subjunctive past)
que vous ayez initialisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient initialisé (subjunctive past)
que je initialisasse (subjunctive imperfect)
que tu initialisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on initialisât (subjunctive imperfect)
que nous initialisassions (subjunctive imperfect)
que vous initialisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles initialisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse initialisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses initialisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût initialisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions initialisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez initialisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent initialisé (subjunctive pluperfect)
je initialiserais (conditional present)
tu initialiserais (conditional present)
il/elle/on initialiserait (conditional present)
nous initialiserions (conditional present)
vous initialiseriez (conditional present)
ils/elles initialiseraient (conditional present)
j’aurais initialisé (conditional past)
tu aurais initialisé (conditional past)
il/elle/on aurait initialisé (conditional past)
nous aurions initialisé (conditional past)
vous auriez initialisé (conditional past)
ils/elles auraient initialisé (conditional past)
initialise (imperative present)
initialisons (imperative present)
initialisez (imperative present)
aie initialisé (imperative past)
ayons initialisé (imperative past)
ayez initialisé (imperative past)

Remettre en état d’usine, remettre à zéro.


chaudret

Le plus petit des moules à étendre l’or et l’argent.


delco

(XXᵉ siècle) Antonomase de « Delco » (nom déposé).

Allumeur électromécanique, rotatif, d’un moteur à explosion.

Relié à l’arbre à cames, le delco produit une impulsion électrique par le contact sur une vis platinée et qui sert à faire jaillir une étincelle à la bougie d’allumage.

Le chauffeur conduisait lentement. C’était un garçon de mon âge, comme son voisin.
— Un problème de delco…
— Même un diesel ?

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 211

Tantôt c’est la batterie qui bat de l’aile, tantôt le delco ou les bougies, ou alors un pneu qui est à plat.

Michel Peyramaure, Les demoiselles des Écoles, 1994


Betrieb

der Betrieb (singular nominative)
die Betriebe (plural nominative)
den Betrieb (singular accusative)
die Betriebe (plural accusative)
des Betriebs (singular genitive)
Betriebes (singular genitive)
der Betriebe (plural genitive)
dem Betrieb (singular dative)
Betriebe (singular dative)
den Betrieben (plural dative)

betrieblich

relatif autravail / à l’exploitation / à l’entreprise

Betriebsablauf

exploitation », « processus lié à l’exploitation

Betriebsgeheimnis

secret industriel », « secret de fabrication », « secret de fabrique

Betriebssicherheit

sécurité d’exploitation », « sécurité de fonctionnement

Sportbetrieb

pratique du sport », « entreprise dans le sport

Antrieb

entraînement », « propulsion », « impulsion

Fonctionnement, régime, activité, opération, exploitation, service.

Der für den Verkäufer gebührenpflichtige Verkauf finanziert den Betrieb der Datenbank.

La commission payée par le vendeur lors de la vente finance l’exploitation de la banque de données.

Es werden nicht nur die aktuell in Betrieb befindlichen Kraftwerke gelistet, sondern auch stillgelegte und solche, die im Bau sind.

La liste ne comprend pas que les centrales actuellement en service, mais aussi celles qui ont été arrêtées et celles qui sont en construction.


quinta

(Nom 1) Féminin substantivé de quinto.
(Nom 2) Déverbal de quintar


paupoire

Plaque de fonte sur laquelle on aplatissait le cul des bouteilles noires du temps où elles étaient soufflées manuellement.

Celui-ci pose d'un coup assez léger le bout de la paraison fur un marbre posé par terre à l'extrémité de la place ; ce marbre s'appelle le paupoire. — (Encyclopédie méthodique tome 8, Éd. Panckoucke, Paris 1791)


moletoir

Outils : la cuillère, le gambier (support d’une cuillère remplie de verre fondu), le moletoir (molette à polir), les morailles (tenailles).

Gérard Boutet, La France en héritage: dictionnaire encyclopédique : métiers, coutumes, vie quotidienne, 1850-1960, 2007


planoir

Outil dont le ciseleur se sert pour aplanir les parties que le marteau ne peut atteindre.


derrick

(XIXᵉ siècle) Mot anglais qui a d'abord signifié « potence, gibet », de Thomas Derrick, nom d'un célèbre bourreau du XVIIe siècle.

Engin de manutention généralement fixe, formé d'un mât vertical qui soutient par câble une flèche articulée au bas du mât, et servant à soulever des charges tout autour du mât.


bandoir

Ressort en métal servant à bander un mécanisme.


épilage

Opération qui consiste à débarrasser les peaux de leurs poils avant le tannage.

Dans l’épilage à l’échauffe, les peaux sont disposées l’une sur l’autre ou suspendues dans une chambre chaude et humide pour favoriser l’action bactérienne qui libère les poils.

I. Mann, Méthodes artisanales de tannage, 1962


dosseret

(XIVᵉ siècle) De dossier avec le suffixe diminutif -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dosseret.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dosseret.wav

Pièce de bois ou de métal qui renforce le dos d’une scie.

Une scie à dosseret.


durite

(XXᵉ siècle) Antonomase de Durit (marque déposée) probablement dérivé de « dur » — une durite devant être remplacée lorsqu’elle devient dure comme du bois. Comme « cuiller » et « cuillère », ce mot se voit ajouter la terminaison en e des mots féminins français.

Tuyau de caoutchouc spécialement traité, servant à raccorder des tubulures dans un moteur à explosion ou dans toute autre machine.


tavelle

(1454) Le mot apparaît dans plusieurs régions en France en moyen français, en ancien occitan et en francoprovençal. Il provient du latin tabella (« petite planche »).

Barre qui sert à manœuvrer le tour d'une charrette.

Lui-même est assailli par derrière et par deux autres coquins à la fois, qui prennent la tavelle de sa voiture pour l'assommer.


dodinage

(Siècle à préciser) De « dodiner » avec le suffixe -age.

Technique de polissage des clous à tapisser, qui consiste à les secouer dans un sac remplis d'émeri ou de grès pilé.


pengecoran

Fonte, action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu.


éventage

Action permettant d’enlever les gaz dans un circuit hydraulique par ouverture des vannes en point haut du circuit (circuit de chauffage par exemple).


torsé

torsés (plural masculine)
torsée (singular feminine)
torsées (plural feminine)

Se dit d’une pièce de bois, de métal, d’une colonne ou d’un escalier qui est travaillé en hélice.


tierçage

Dérivé de tiercer, avec le suffixe -age.

Action d’emboiter les trois segments dans les pistons d’un moteur à combustion interne.


herche

Wagonnet que l’on charge de minerai ou de houille.


biveau

De l’ancien français bever (« biaiser »).

Outil du tailleur de pierre servant à mesurer les angles.

Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.

Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992

Équerre à branches mobiles employée par les fondeurs de caractères.


photoconducteur

(Siècle à préciser) Dérivé de conducteur, avec le préfixe photo-.

Remplacement des photoconducteurs
Éteignez l’imprimante ;
Ouvrir les portes avant ;
Retirez le photoconducteur usagé de l’imprimante ;
Déballez le nouveau photoconducteur ;
Insérer le photoconducteur ;
Fermer les portes avant ;
Mettez l’imprimante sous tension ;
Renvoyer le photoconducteur au producteur.


autoallumage

(1904) De allumage avec le préfixe auto-. Qui s'allume tout seul, qui s'allume spontanément.

Combustion du carburant avant que celui-ci ne soit enflammé par l’étincelle de la bougie du moteur.

Une faible résistance à l’autoallumage est un problème dans les moteurs à allumage par étincelle, mais elle est souhaitable dans les moteurs diesel.

Études de l’OCDE sur l’innovation environnementale – Invention et transfert de technologies environnementales, 2012


gardiennage

(Siècle à préciser) Dérivé de gardien, avec le suffixe -age.

Ensemble de mesures de surveillance, par exemple sur un chantier ou une autoroute.

Les dépenses communes qui ne peuvent être déterminées à l’avance, c'est-à-dire toutes les dépenses de consommation en termes électrique, d’eau, etc. mais aussi de frais de gardiennage relatives aux installations communes sont portées au débit du compte prorata.

Laurent Chomard, «Dépenses communes et compte prorata en marchés de travaux », legibase.fr, 28 novembre 2014, page consultée le 7 mai 2024


emplissage

(Siècle à préciser) De emplir avec le suffixe -age.

Dans le langage courant, le terme remplissage est plus usité. ainsi, dans un atelier, on parle plutôt de ligne de remplissage ou encore, pour le vin, de ligne de tirage.

Une ligne d'emplissage de bouteilles.


plantage

(Siècle à préciser) De planter avec le suffixe -age.

Dans une corderie, charpente élevée sur le sol pour porter les manivelles qui servent à tordre les cordes.