poisson

(1693) Altération de posson (même sens), peut-être sous l’influence de boisson, lui-même de l’ancien français posson (« pot »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poisson.wav

Ancienne mesure utilisée pour les liquides et valant la moitié d’un demi-setier, soit environ 11,9 centilitres.

… ensuite vous broyerez la civette & la gomme ensemble, y ajoutant de l’eau peu à peu jusqu’à la quantité d’un poisson, & vous en chargerez vos peaux ou gants avec une éponge & vous les mettrez sécher, & étant secs vous les frotterez & les ouvrirez, puis vous ferez ce qui suit.

Simon Barbe, Le parfumeur françois, P. Marret, Amsterdam, 1693, page 107

Ce qui fait voir clairement nᵒ 1 Que la Roquille étoit la moitié du demi-Poisson, le quart du Poisson, le huitième du demi-Setier, le seizième de la Chopine. le trente-deuxième de l'ancienne Pinte de Paris et la deux-cents-cinquantesixième partie de l'ancienne Velte de Paris.

Nicolas Boileau, Barême général, Paris, 1803


jour

Du moyen français jour, de l’ancien français jor, jorn (c. 980), du latin diŭrnus (→ voir diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie (en italien, giorno), où il a éliminé le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (→ voir l’espagnol día, le gascon dia, le portugais dia et le roumain zi). Cognat du corse ghjornu \ˈdjɔr.nu\.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jour.wav

solar day

Cette même période sur d’autres corps célestes

angalix̂

Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière

Ajourarbeit

Percement par lequel la lumière peut pénétrer

à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce

les jours se suivent et ne se ressemblent pas

l’humeur, la condition des gens l’état des choses sont sujets à changer du jour au lendemain

Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus).

1 jour = 86400 secondes = 24 heures


livre

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, livra, du latin lībra (« poids d’une livre »), apparenté à litre via un étymon grec commun.

Pfund

Unité de mesure de masse française (500 grammes)

Pfund

Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)

cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes

Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois). → voir pound

Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d’achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l’appelle parfois (à tort) « livre métrique ».

[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients […]

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Quand il marchait derrière une procession avec une livre de cierge dans la main, il y avait bien des mères qui le regardaient avec émotion.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 23

Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).

Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête.

Michel Morineau, Pour une histoire économique vraie, Presses Universitaires du Septentrion, 1985, note 8 p. 190


livre

orthographe normalisée du poitevin-saintongeais


A

(Symbole 2) Initiale de Autriche, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

En russe, le symbole А, abréviation de ампер (« ampère »), est aussi utilisé comme synonyme du A du ampère.

Symbole de l’ampère, unité de mesure du courant électrique dans le Système international.


B

Symbole du bel, unité en dehors du Système international mais en usage avec lui, utilisée pour exprimer la valeur de grandeurs logarithmiques.


L

Les deux symboles reconnus sont L et l, la majuscule étant préférée s’il y a risque de confusion avec le chiffre 1. Le symbole ℓ (l minuscule de ronde, U+2113) n’est plus reconnu depuis 1979.

En russe, le symbole л (abréviation de литр (« litre »)) est aussi utilisé comme synonyme du L du litre.

Symbole alternatif du litre, mesure de capacité en dehors du Système international mais qui est en usage avec lui.

1 m³ contient 1000 L.


D

Symbole du debye, unité de mesure du moment dipolaire électrique d’une molécule.


D

Symbole du préfixe déca-, signifiant 10¹, d est désormais d'usage.

Pour les multiples :
Des prépositifs … Déca. (D) Hecto. (h) Kilo. (k) Myria. (M)

Jean-Philippe Wagner, Mathématiques et comptabilité agricoles à l’usage de l’enseignement et de l’agriculteur, Librairie Wesmael-Charlier / Librairie agricole de la maison rustique / Jos. Beffort, Imprimeur-Éditeur, Namur / Paris / Luxembourg, 1891, deuxième édition, revue et considérablement augmentée


E

Symbole du préfixe exa- du Système international (×10¹⁸).


E

Symbole de l’eötvös, ancienne unité CGS valant 1×10⁻⁹ s⁻².


ton

De tun, lui-même issu du vieil anglais tunne. Influencé par l’ancien français tonne.

Unité de mesure du poids (système impérial britannique et américain). Le symbole : t.

Tonne, valant 1000 kilogrammes exactement.


ton

tonnet (indefinite singular)
tonnen (indefinite plural)


ma

Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui.

Symbole du préfixe myria-, signifiant 10⁴.

Tableau des multiples et sous-multiples décimaux
PUISSANCE DE 10 PRÉFIXE À METTRE SYMBOLE À METTRE
[…]
10⁵ 100.000 hectokilo. hk.
10⁴ 10.000 myria. ma.
[…]
10⁻⁴ 0,000.1 décimilli. dm.
10⁻⁵ 0,000.01 centimilli. cm.

Journal officiel de la République française, 1919

⁵ On trouvait encore naguère le préfixe hectokilo = 10⁵ [symbole : hk], légal de 1919 à 1961. De même, le préfixe myria [symb. : ma], du grec murias, 10 000, n’est plus autorisé. On le trouvait dans le myriamètre, et dans le myriagauss, ancien nom du tesla. Il ne survit guère que dans les ondes myriamétriques, dont les longueurs d’onde sont de l’ordre de quelques dizaines de milliers de mètres (soit des fréquences de l’ordre de quelques myriahertz…).

Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Éditions TECHNIP, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0762-9


bar

Symbole du bar, unité de mesure de la pression valant 10⁵ pascals.


bar

(Date à préciser) Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

Étant donné que bar est à la fois un symbole (voir la section conventions internationales) et un nom commun, il peut être invariable (en tant que symbole international) ou s’accorder.

Unité de mesure de masse qui vaut une tonne.

Bar ou Millier, ou 100 myriagrammes, poids égal au mètre cube d’eau qui pèse 1000 kilogrammes ; le bar remplace l’ancien tonneau de mer ; il vaut env. 2043 liv. poids de marc ; voy. pag. 189 et suiv.

Abbé Louis Ramel, métrique, ou Instruction abrégée sur les nouvelles mesures, Mᵐᵉ Fauche, Neuchâtel, 1808

BAR. Mot qui, dans le principe, faisait partie de la nomenclature du système métrique français, et désignait un poids de 1000 kilogrammes. Cette dénomination, aujourd’hui inusitée, a été remplacée par celle de millier ou tonneau. Voyez ces mots.
Le bahar ou candi, poids des Indes orientales, porte quelquefois aussi le nom de bar. Voyez Bahar.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

Unité de mesure de pression des fluides, égale à exactement 100,000 pascal (Pa) et proche de la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer.

Hors du Système international (SI), le bar dérive de la barye (1 bar = 1,000,000 baryes), unité de pression du Système CGS. En Europe, depuis 1992, l’utilisation du bar est toujours permise mais non recommandée.

Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars.

Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8


bar

Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bar.wav


bar

baren (definite singular)
barer (indefinite plural)
barerna (definite plural)


pas

Du latin passus (« pas, enjambée, marche » ou « trace de pas »).

step

Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher

خطوة

(Danse) Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse.

petjada

Empreinte, marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal

paso

(Mécanique) Distance séparant deux filets d’un filetage

à quelques pas

à deux pas d’ici, à trois pas du poteau, …

ne pas se trouver sous le pas d’un cheval

Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

Le jeune homme se dirigea donc vers le parc de Valfeuillu, distant de quelques pas seulement, et, peu soucieux de l'article 394 du Code pénal, il franchit le large fossé qui entoure la propriété de M. de Trémorel.

Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 2

Alors, je regardai dans la nuit grisâtre, et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, […].

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ?

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

Il ne veut pas s’éloigner, reculer, avancer d’un pas, il ne veut pas s’éloigner, reculer, avancer du tout, il veut rester où il est.


quintal

(Vers 1220) Emprunté à l’arabe قِنْطار, qinṭār (« poids de cent »), lui-même du grec médiéval κεντηνάριον, kentēnárion, emprunté au latin centenarium (« poids de cent livres ») apparenté à centenaire.

Le Sénégal peut fournir , année commune , cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme, & vingt quintaux de morfil.

Jacques Savary des Bruslons & Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du commerce, t.1 (A-B), Jacques Estienne, 1748, p.373

Ils emportaient pour trois mois de vivres, c’est-à-dire trois quintaux de farine, cinquante livres de riz, cinquante livres de farine d’avoine, un quintal de viande de cheval séchée.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Unité de mesure de masse qui correspond à 100 kilogrammes (symbole : q).

La commissaire Berudescu (Violeta pour les intimes), sa moustache, son parfum pestilentiel, son quintal et sa dizaine de sbires.

Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Lafffont, Montréal, 2024, page 43

Il y a dix quintaux à la tonne.

Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 100 livres (quintal court ou cental) ou 112 livres (quintal fort).


quintal

(Vers 1400) De l’ancien français quintal apparenté à centenary.


réseau

) Sans doute une évolution de rasel (XIIIe -XIVe siècles), de même sens. Voir l'ancien français rasier : un récipient à ras.

Ancienne mesure de capacité pour les céréales.

Renard demande à grands cris l’intervention de la garde nationale qui s’interpose et engage une visite de ses greniers, où l’on découvre 50 réseaux de blé et quelques réseaux de seigle ; la municipalité décide de vendre immédiatement sur le marché 28 réseaux de blé au prix du marché.

Jean-Paul Rothiot, Bruyères et son district pendant la Révolution, Journées d’études vosgiennes, 2005


Å

L’initiale de ångström, unité nommée en l’honneur du physicien suédois Anders Jonas Ångström.

Symbole de l’ångström, une unité de longueur non SI égale au dixième de nanomètre, soit 10⁻¹⁰ mètres. 1 Å = 0,1 nm.


étalon

(Date à préciser) Du vieux-francique stalo apparenté à staal, steel (« échantillon », « tige ») en néerlandais.

Instrument de mesure qui sert de référence pour cette unité de mesure.

(Par apposition) — Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif.

Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895

Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes.

Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d'État à la Guerre (France), 1948, page 449


second

De l’ancien français seconde. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de two.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-second.wav

There are sixty seconds in a minute.


Y

Initiale de yotta-, distinguée de y pour yocto-.

Symbole du préfixe yotta- du Système international (×10²⁴).


lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lune.wav

vouloir la lune

vouloir quelque chose d’impossible à obtenir

symbole technique de veille d’un appareil, U+23FE

Lunaison, durée d’un cycle lunaire, temps séparant deux nouvelles lunes.

Que le son des flûtes et de la lyre se taise dans toute la ville pendant douze lunes entières !

Euripide, Alkèstis, traduction de Leconte de Lisle

À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s’étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.

Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290

– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


km

Symbole du kilomètre, unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 1 000 mètres (10³ mètres).

Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km.

Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chap. 1

Ainsi, un échauffement de 5,2 km est organisé par l’Unesco, baptisé « course du petit-déjeuner » dès 8 h 30.

Journal Metro, édition Paris, nᵒ 928 du 7 avril 2006

Ces ruines se situent en réalité à 27 kms de Saint-Omer, si l'on emprunte la route directe par Zudausques et Quercamps, et même à 30 kms, si l'on passe par Tournehem.

J. Hadot, Érasme à Tourneheim et à Courtebourne, dans Colloquia Erasmiana Turonensia (1969 : Tours), J. Vrin, 1969, page 95

Symbole du préfixe kiloméga-, utilisé par le monde anglo-saxon au XXᵉ siècle.

Le symbole km ou KM, employé par les Anglo-Saxons pour kiloméga au lieu du G de giga, notamment pour les cycles ou cycles par seconde (KMC = GHz), est strictement prohibé.

Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Paris, Éditions TECHNIP, 2000 ISBN 2-7108-0762-9


hertz

(1934) Du nom du physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz à l’origine de cette unité de mesure.

Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz.

Le courant alternatif standard en France a une fréquence de 50 hertz.

Le son musical le plus grave que nous percevions est de 16 hertz (celui d'un des tuyaux de l'orgue) et notre oreille ne peut aller au-delà d'une fréquence aiguë de 20 000 hertz.

À Malte, dans la grotte d’Hypogeum, est creusée de main d’homme une cavité résonatrice. Sa fréquence est de quatre-vingt-dix hertz dont l’amplification se révèle terrifiante dès l’instant où les voix émises sont basses.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 150


hertz

hertze (plural nominative)
hertza (singular genitive)
hertzov (plural genitive)
hertzu (singular dative)
hertzom (plural dative)
hertze (plural accusative)
hertzi (singular locative)
hertzoch (plural locative)
hertzom (singular instrumental)
hertzmi (plural instrumental)


hertz

hertzen (definite singular)
hertzen (definite plural)


hertz

hertzy (plural nominative)
hertzu (singular genitive)
hertzů (plural genitive)
hertzu (singular dative)
hertzům (plural dative)
hertzy (plural accusative)
hertze (singular vocative)
hertzy (plural vocative)
hertzu (singular locative)
hertzech (plural locative)
hertzem (singular instrumental)
hertzy (plural instrumental)


tonne

De l’ancien français tonne (« fût, tonnelle »), du bas-latin *tunna (« récipient »), du gaulois *tonna (« peau » cf. gallois ton, breton tonnen) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, sac à vin, outre pour le vin » et de là à « tonneau, fût » ^([1]).

Le Wiktionary donne ton pour une variante de tun et le donne d’origine germanique (→ voir tunna, « fût » en suédois) « mais il est peu clair si le celte ou le germain est l’étymon originel » ^([2]).

Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant mille kilogrammes, et dont le symbole est t. Aussi appelée tonne métrique.

A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 tonnes de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d’alcool à 95° centésimaux.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143

Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 365

La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais.

C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, 1980, page 138

Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2,240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2,000 livres (tonne courte) aux États-Unis.

Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse.

Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


al

(Sigle) (Date à préciser) Abréviation de année-lumière.

Symbole de l’année-lumière, unité de longueur utilisée en astronomie.

année-lumière [al] (angl. : light-year) Unité de distance (notée al) astronomique […]

Richard Taillet, Pascal Febvre, Loïc Villain, Dictionnaire de physique, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2009, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-8041-0248-7

Dans l’univers, les distances sont telles que l’on ne mesure pas les distances en kilomètres, mais en années-lumière. Cela correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, à raison de 300 000 km/s. Une année-lumière (al) correspond à environ 9 461 000 000 000 km. À titre d’exemple, l’étoile la plus proche de notre soleil, Proxima du Centaure, est à 4,3 al de nous.

Patrick Lécureuil, La Photo du ciel, Éditions Pearson France, Paris, 2010, ISBN 978-2-7440-9316-6


kilogramme

(1795)Dérivé de gramme, avec le préfixe kilo- : un kilogramme sera un poids de mille grammes — (Loi du 18 germinal an III).

Même si le kilogramme est l’unité de base de masse du SI, les multiples et sous-multiples décimaux prennent un préfixe SI devant gramme, non pas devant kilogramme, parce que celui-ci comprend déjà le préfixe kilo- pour des raisons historiques.

Unité de masse dans le Système international d’unités (SI) qui a pour symbole kg. À l’origine le kilogramme représentait la masse d’un litre d’eau au maximum de sa densité, mais il a été défini comme la masse du prototype international du kilogramme sous la forme d'un cylindre de platine et d’iridium conservé au Bureau international des poids et mesures à Sèvres de 1889 à 2019. Il est désormais défini à partir de la constante de Planck (h) de la physique quantique.

Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2000 kilogrammes.

Ch. Drion & E. Fernet, Traité de Physique élémentaire, Masson, 1885

Avec des schappes de soie, on peut filer jusqu’au 400 mm au kilogramme. Avec les déchets de tussah on ne peut filer plus de 140 mm au kilogramme.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes.

Jean Mermoz, Mes Vols, p.61, Flammarion, 1937


gramme

(1793) Du grec ancien γράμμα, grámma (« lettre, poids d'un scrupule ») dont le sens est dû à un calque erroné du latin scrupulum (« scrupule ») considéré à tort comme un dérivé de scribere (« écrire ») et l’équivalent de γράμμα (« lettre, écrit »).

Même si les multiples et sous-multiples décimaux prennent un préfixe SI devant gramme pour des raisons historiques, c’est le kilogramme qui est l’unité de base de masse du SI.

Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10⁻³ kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité.

Gramme, le poids absolu d'un volume d'eau pure égal au cube de la centième partie du mètre, et à la température de la glace fondante.

Le rocroi est à section carrée, de 12 cm de côté et 2,5 cm d'épaisseur, pour un poids de 180 grammes environ. Il est fait de lait écrémé.

Jean Froc, Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006

1 000 grammes font un kilogramme.


once

Unité de mesure de la masse (système impérial britannique avoirdupois), qui vaut 28,3495231 grammes pour l'once commune → voir ounce. Ses symboles sont oz et ℥. L'once troy (troy ounce) équivaut pour sa part à 31,1034768 grammes.

Cependant n’accède pas tout de suite à leur demande ; car la qualité reconnue de ce peuple maudit est de commencer par exiger des livres et de finir par accepter des onces.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Ancien poids qui valait la douzième partie de la livre romaine.

Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple.

Il est bon de savoir que l’once de la livre du poids de médecine est égale à celle du poids de marchand.

L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Tu sais bien que je prends du tabac, une once par jour.

Eugène Labiche, L'Article 960 ou la Donation, scène 7, 1839


denier

(XIIᵉ siècle) Du latin denarius (sens identique) dont est aussi issu « dinar ».

denier de Pierre

contribution des fidèles catholiques en faveur du Saint-Siège

denier vingt

prêt à respectivement 25, 20, 10, et 5 %

Un denier valait 1,275 grammes, c'est à dire la 192 ème partie d'un marc.

Unité servant au titrage de l’argent ou d’autres métaux précieux ; elle correspond à la quantité d’argent fin contenu dans un lingot supposé divisé en douze parties.

Une once égale 24 deniers.

Ancienne unité de mesure du titrage des fils continus caractérisant leur finesse : il vaut 1/9 g/km.

L’unité de numérotage de la soie artificielle (de Chardonnet), est le denier qui correspond à un poids de 0 gr. 0531 pour une longueur de fil de 476 mètres […]. Les crins et laines artificielles se numérotent en deniers et en yards.

La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin.

Geneviève de Corbie, Savoir équiper et entretenir sa maison, Paris : chez Gautier-Languereau, 1965


grain

Du latin granum (« grain »). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l’accompagner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grain.wav

Samenkorn

Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi

Regenbö

(Marine, Météorologie) Vent violent et de peu de durée.

être le grain de sable dans la mécanique

grain de beauté

petit signe de couleur plus ou moins foncée qui fait ressortir la blancheur de la peau

grain de sel

pointe, trait d’esprit qui assaisonne ce qu’on dit ou ce qu’on écrit

veiller au grain

veiller à la conservation de quelque chose

Poids qui était le soixante-douzième d’un gros.

Cette pièce d’or est légère d’un grain.

Le grain équivaut à cinq centigrammes et trois milligrammes.


dram

(Unité de masse) De l’ancien français drame (« drachme ») issu du latin drachma.

(Monnaie arménienne) De l’arménien Դրամ, dram.

Unité de poids du système impérial britannique.

One dram equals 1/16 ounces or 1,77184519375 grammes.


stone

Du vieil anglais stan, ston, plus avant du germanique *stainaz (« pierre ») → voir Stein en allemand, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois ; de l’indo-européen commun *stāi- ; comparez avec le latin stiria (« stalactite »), le vieux slave стѣна, stěna (« mur de pierre »), le grec ancien στῖον, stîon (« caillou »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stone.wav

people who live in glass houses shouldn't throw stones

on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

those who live in glass houses shouldn't throw stones

Stone, unité de mesure de masse (système impérial britannique).

One stone equals 14 pounds, ou 6,3502931744 kilogrammes.


gram

grammen (plural)
grammetje (singular diminutive)
grammetjes (plural diminutive)


gram

gramy (plural nominative)
gramu (singular genitive)
gramov (plural genitive)
gramu (singular dative)
gramom (plural dative)
gramy (plural accusative)
grame (singular locative)
gramoch (plural locative)
gramom (singular instrumental)
gramami (plural instrumental)


gram

grama (dual nominative)
grami (plural nominative)
grama (dual accusative)
grame (plural accusative)
grama (singular genitive)
gramov (dual genitive)
gramov (plural genitive)
gramu (singular dative)
gramoma (dual dative)
gramom (plural dative)
gramom (singular instrumental)
gramoma (dual instrumental)
grami (plural instrumental)
gramu (singular locative)
gramih (dual locative)
gramih (plural locative)


gram

grammet (indefinite singular)
grammen (indefinite plural)


mètre

(Nom 1) (1791) Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Nom 2) (XIIᵉ siècle) Du latin metrum (« mesure du vers, pied »), lui-même issu du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde.

Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35

Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Je ne crois pas que la plus grande hauteur de l’atoll atteignît deux mètres.

Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929

Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres […]

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


kilomètre

kilomètres (plural)
chilomètre (obsolete)

œ̃˞ kʰi.lɔ̜.mæe̯tʁ̥

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-kilomètre.wav

Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10³ mètres, et dont le symbole est km.

Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921

L’opération de pourrissage qu’on appelle également « schappage », offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur, désagréable et tellement accentuée qu’elle se distingue à plus d’un kilomètre des usines.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119.

Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 95

Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l'ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119


metre

(Sens 1) Du français mètre, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Sens 2) Du latin metrum, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Mètre (m), unité de mesure de la longueur, unité de base du Système international.


Meter

der Meter (singular nominative)
die Meter (plural nominative)
den Meter (singular accusative)
die Meter (plural accusative)
des Meters (singular genitive)
der Meter (plural genitive)
dem Meter (singular dative)
den Metern (plural dative)

Unité de mesure, genre. Bien que la forme neutre soit parfois usitée, le masculin est dominant dans le langage courant, et désormais aussi la norme officielle (cf. article Wikipédia).

Instruments de mesure, genre. Comme en français, il existe aussi un suffixe -meter (« -mètre ») pour former des noms désignant des instruments de mesure. Contrairement à l’unité, ces noms sont alors de genre neutre.

Die Siegerin des Marathons hat sich total verausgabt. Wenige Meter nach der Ziellinie ist sie zusammengebrochen.

La vainqueuse du marathon s’est totalement épuisée. Quelques mètres après la ligne d’arrivée, elle s’est effondrée.

Kalt, nass und zugig ist es auf dem Gerüst am Südturm des Domes St. Peter in Regensburg. Bis in den Spätherbst hinein sind die Steinmetze der Dombauhütte in bis zu 75 Metern Höhe mit Ausbesserungen an der Kathedrale beschäftigt.

Il fait froid, humide et il y a des courants d'air sur l’échafaudage de la tour sud de la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne. Jusqu’à la fin de l’automne, les tailleurs de pierre de l’atelier de construction de la cathédrale sont occupés à des réparations sur la cathédrale, jusqu’à 75 mètres de hauteur.

(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral

Der US-amerikanische Yellowstone-Nationalpark ist bekannt für seine Geysire, insbesondere Old Faithful. Dieser speit alle 90 Minuten eine etwa 40 Meter hohe Wassersäule in den Himmel.

Le parc national américain de Yellowstone est connu pour ses geysers, notamment Old Faithful. Toutes les 90 minutes, il projette dans le ciel une colonne d’eau d’environ 40 mètres de haut.

Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral

Der zweite Wettkampftag der Deutschen Meisterschaften in Berlin hat begonnen und bereits im ersten Wettkampf bewies Melvin Imoudu seine starke Form über 100 Meter Brust.

La deuxième journée de compétition des championnats d'Allemagne à Berlin a commencé et dès la première épreuve, Melvin Imoudu a démontré sa grande forme sur 100 mètres brasse.

Jule Radeck, « 100 Meter Brust », dans SWIM.de, 26 avril 2024 https://swim.de/aktuell/100-meter-brust-imoudu-schwimmt-als-schnellster-ins-finale/ texte intégral


Kilometer

Du français kilomètre, emprunt qui remonte au XIXᵉ siècle.

der Kilometer (singular nominative)
die Kilometer (plural nominative)
den Kilometer (singular accusative)
die Kilometer (plural accusative)
des Kilometers (singular genitive)
der Kilometer (plural genitive)
dem Kilometer (singular dative)
den Kilometern (plural dative)

Die Safer ist ein schwimmendes Öl-Lager und liegt etwa neun Kilometer vor der Küste des Jemen. Seit 2015 wurde das 350 Meter lange Schiff wegen des Bürgerkriegs im Jemen nicht mehr gewartet.

Le Safer est un dépôt pétrolier flottant et se trouve à environ neuf kilomètres au large des côtes du Yémen. Depuis 2015, ce navire de 350 mètres de long n'a pas été entretenu en raison de la guerre civile au Yémen.

(ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-06/jemen-rohoel-tanker-umwelt-un-bergung-mission texte intégral

Ken bricht jeden Tag gegen halb neun auf, fährt über die Schweizer Grenze, kommt gegen neunzehn Uhr von der Arbeit zurück. An den Wochenenden gesellt sich manchmal eine Frau zu ihm, eine Französischlehrerin aus dem zehn Kilometer entfernten Bonneville.

Chaque jour, Ken part vers huit heures et demie, passe la frontière suisse, revient du boulot vers dix-neuf heures. Les week-ends, parfois, une femme le rejoint, une professeure de français à Bonneville, à dix bornes de là.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021

Je höher das Trainingsvolumen, desto wahrscheinlicher ist es, dass man sich übernimmt. Etwa bei Radsportlern, die Hunderte Kilometer pro Woche abspulen.

Plus le volume d'entraînement est élevé, plus il est probable que l’on se surmène. C'est le cas par exemple des cyclistes qui parcourent des centaines de kilomètres par semaine.

Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral

Ein Kärntner nutzte den Halt seines Zuges, um auf dem Bahnsteig gemütlich eine zu pofeln. Als der Zug sich währenddessen wieder in Bewegung setzte, geriet der Mann in Panik, sprang auf den anfahrenden Zug und klammerte sich laut ORF Steiermark zehn Kilometer an einen Waggon.

Un Carinthien a profité de l’arrêt de son train pour s’en griller une tranquillement sur le quai. Alors que le train se remettait en marche, l’homme a paniqué, a sauté sur le train qui démarrait et s’est accroché à un wagon pendant dix kilomètres, selon l'ORF Steiermark.

Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral


kilometre

Kilomètre (km), unité de mesure de la longueur (Système international) dérivée du mètre.


pouce

(1130) De l’ancien français polz, pouz, puis poulce, du latin pollĭcem, accusatif singulier de pollex (« pouce »).

эрхий хуруу

ᠡᠷᠡᠬᠡᠢ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ

lire du pouce

parcourir un livre en tournant rapidement les feuillets avec le pouce

serrer les pouces

le contraindre par des menaces ou des violences à dire ce qu’on veut savoir de lui

sur le pouce

à la hâte, sans prendre le temps de s’asseoir, en parlant de manger

y mettre les quatre doigts et le pouce

prendre avidement et malproprement dans un plat ce qui est à sa portée, ou faire sans ménagement et sans délicatesse

Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied.

Tenez, (Tirant la lame de sa canne à épée.) je ne sais ce qui me retient de vous clouer au mur comme une chauve-souris avec vingt pouces de fer dans le ventre !

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899

On se sert à cet effet d’un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1 m 50 de long et 15 pouces d’écartement et que l’on appelle crampon.

Au Canada, l’ancien pouce français est défini légalement comme valant 2,707 005 centimètres exactement.

[…] souviens-toi toujours qu’il ne s’en est fallu peut-être aujourd’hui que d’un pouce de lame pour percer ton cœur.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

En Arragon la vare fait une aune & demie de Paris, c’est-à-dire qu’elle contient 5 piés 5 pouces 6 lignes.

Jean-Baptiste de La Chapelle, Louis de Jaucourt, Jean-Jacques Rousseau, Gabriel François Venel, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd. : MESURE, 1751

Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch

Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921

Un écran plat, dont la diagonale fait 17 pouces, peut afficher la même quantité d’informations qu’un écran à tube cathodique dont la diagonale fait 19 pouces.

Michel Martin, Mon premier PC sous Vista, Pearson Education France, 2007, page 33

Le grand gaillard qui a apostrophé Mme Freeland le mois dernier en Alberta en la traitant de tous les noms se trouvait à quelques pouces d’elle.

Guillaume St-Pierre, L’indignation à géométrie variable de Poilievre, Le Journal de Québec, 28 septembre 2022

Les épaules et le torse de l'homme étaient magnifiques, mais le moignon du bras droit, d'où émergeait quelques pouces d'os blanchi, témoignait d'une rencontre avec un requin qui avait mis fin à sa carrière de plongeur.

Jack London, Contes des mers du sud, Pocket, 2006


pied

Du moyen français pied, de l’ancien français pié, du latin pĕdem, accusatif singulier de pēs, (« pied », « patte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pied.wav

Fuß

Partie à l’extrémité des pattes des animaux

Versfuß

(Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion

ne plus pouvoir mettre un pied devant l’autre

rester les deux pieds dans le même sabot

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

M. Nicole était un être de quatre pieds et demi au plus, d'une maigreur étique, à demi contrefait et qui, debout, semblait un château de cartes mal étayé.

Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 43

Puis ils ont connu les privations de liberté et la misère économique. Les appréhensions de ceux qui ont vécu cette misère devraient être entendues comme une expérience de vie plutôt que comme une déviation politique. Pas avec une perche de 100 pieds ! (…) Mais je constate que ceux qui ont connu les révolutions gauchistes de près ne veulent rien savoir.

Mario Dumont, Les Latinos méfiants , Le journal de Montréal, 6 novembre 2020


inch

Du vieil anglais ynce, lui-même issu du latin uncia. Voir aussi ounce.

Pouce : unité de mesure de longueur (système impérial britannique). Le symbole : ″ ou in.

1 inch = 2,54 cm.


foot

Du vieil anglais fōt, du proto-germanique *fōts (en), de l’indo-européen commun *pṓds.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-foot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-foot.wav

Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique) dont le symbole est ft, pied.

1 foot = 12 inches (12 pouces).

1 foot = 30.48 centimetres (30,48 centimètres).


mil

De l’anglais mil, lui-même ellipse du latin millēsimus (« millième »).

Unité de mesure de longueur, égale à un millième de pouce, soit exactement 25,4 micromètres, aussi appelé le mil linéaire. Le symbole : mil.


mil

Mil angulaire : unité de mesure d’angle plan égale à 1/6400 de tour, soit environ 0,98175 milliradian ou exactement 3,375 minutes. Le symbole : m ou μ.


mil

milen (indefinite singular)
milen (indefinite plural)


centimètre

Dérivé de mètre, avec le préfixe centi-.

செண்ட்டி மீட்டர்

ceṇṭṭimīṭṭar

Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻² mètre, et dont le symbole est cm.

Le pain d’autel dont se sert l'église de Vrigne-aux-Bois a huit centimètres de diamètre. Il est épais, friable et spongieux.

Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), page 7

[…] le choc fut violent ; le navire se déjaugea d’une dizaine de centimètres par l’avant […]

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


millimètre

Dérivé de mètre, avec le préfixe milli-.

Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻³ mètre, et dont le symbole est mm.

On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixième de millimètre.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Il aligna ses pistolets sur une table de marbre, à côté de lui. Il les graissa, les essuya, fit jouer les ressorts à vide, il en lima soigneusement les détentes : « Ça part au millimètre », dit-il.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Quelques millimètres pesant quelques microgrammes de l’essence même de la vie. Obtenus après avoir lysé les globules blancs et séparé par centrifugation le précieux ADN du reste du matériel cellulaire.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 18

Le front orageux n’arrosera pas l’ensemble du territoire de façon homogène. Tendanciellement, il sera plus généreux à proximité du Massif central, avec des totaux de l’ordre de 50 millimètres d’eau, que sur la frange littorale.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5


seconde

(1636) Du latin minuta secunda (« partie menue résultant de la seconde division de l’heure ou du degré »), de minuta (« minute »), et de secunda , par ellipse du premier terme. Minuta vient du latin minutus (« petit, menu »), participe passé adjectivé de minuo (« rendre plus petit, diminuer »), lui-même dérivé de minus (« moins »), de minor, de l’indo-européen commun *mei(n) ; mais qui est le comparatif de parum (« trop peu, pas assez »), dérivé, via *parvom, du latin parvus (« petit »), du grec ancien παῦρος, paúros (« petit, court »), de l’indo-européen commun *pōu- (« petit »).

Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute.

Alors je sortis la grosse montre de M. Goulden, qui marquait les secondes, et je vis qu’il y avait beaucoup de retard.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras.

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde.

Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955


seconde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-seconde.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


heure

(1080) (Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yēr (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »).

hours

Heures et minutes écoulées depuis minuit

avoir de bons et de mauvais quarts d’heure

bonne heure

se dit à une personne qui arrive tard dans un lieu où on l’attend)

heures perdues

Prendre sur ses occupations ordinaires le temps de faire une chose)

l’heure qu’il était hier à la même heure

cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes

toutes ses heures sont marquées

se dit d’une personne occupée à différentes choses dont chacune a son temps marqué

Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes.


minute

Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

minute

(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

unité de mesure de temps ou d’angle plan

Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min.

J’étais descendue à huit heures et demie ; je suivais des yeux l’aiguille des minutes, dont la marche était presque visible sur le vaste cadran de l’horloge.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi.

Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire

Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m'assurer de ma position.

La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 63

Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’un degré. Aussi appelée minute d’arc, son symbole est ′.

Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min.


minute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-minute.wav

There are sixty seconds in a minute.

There are sixty minutes in one degree of arc.

In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet’s visit, and sat about ten minutes with him in his library.

Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3ᵉ éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 11


verge

(Vers 1100) Du latin virga (« branche »). Le sens d’« organe sexuel masculin » apparaît au XIIIᵉ siècle. Le sens d’unité de longueur de trois pieds apparaît en 1760 au Canada.

penis

(Par analogie) (Anatomie) Organe génital masculin

chercher des verges pour se faire battre

Ancienne mesure agraire française valant le quart d’un arpent.

Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone).

Plusieurs sauvages gravirent la hauteur jusqu’à quelques verges de nous.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, in Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830

YARD, pour désigner une mesure, se traduit au Canada par verge. En France, on emploi yard tel quel.
C'est que verge n'est pas la traduction de yard. Nous avons adopté arbitrairement ce mot, qui désigne une ancienne mesure agraire ou bien une autre mesure dont on se sert en certains pays, par exemple en Hollande. Ces mesures diffèrent de notre verge.

Pierre Daviault, Langage et traduction, Bureau fédéral de la traduction, Secrétariat d'État du Canada, Ottawa, 1963, page 395

Tu donnes un pied, ils prennent une verge.

Richard Martineau, Une autre décision politique incompréhensible, Le Journal de Québec, 16 février 2022

Acheter du tissu à la verge.


degré Celsius

(1948) Du nom de Anders Celsius, astronome et physicien suédois, inventeur en 1742 d’une des premières échelles centigrades de température.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-degré Celsius.wav

Bien que les multiples décimaux du degré Celsius existent, leur usage est essentiellement inexistant, le kelvin et ses multiples leur étant préférés. Lorsqu’on parle d’un écart de température, le kelvin est strictement synonyme au degré Celsius. Lorsqu’on parle de grandes températures, comme les 14 millions de degrés Celsius du centre du Soleil, la différence de 273,15 degrés entre les échelles Celsius et kelvin devient négligeable.

Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie).

La température moyenne y est de 23-24 degrés Celsius (région de Yaoundé) et le total des pluies y oscille entre 1 500 et 2 000 mm. (Suchel J. B., 1988).

Kengne Fodouop, Le Cameroun : autopsie d’une exception plurielle en Afrique, L’Harmattan, 2010, p. 29

Ainsi, au lieu de geler à 0 degré Celsius, l’eau gèle à 273 kelvins et bout à 373 kelvins (qui équivalent à 100 degrés Celsius).

Joanne Baker, 50 clés pour comprendre la physique, traduit de l’anglais par Julien Randon-Furling, L’Harmattan, 2015, p. 41


kelvin

Le kelvin (comme le degré Rankine) est une unité de température absolue (ou température thermodynamique), c’est-à-dire dont le zéro est le zéro absolu.

Zéro absolu : 0 K = -273,15 °C = -459,67 °F = 0 °Ra (température où la matière se fige).

Formule de conversion depuis des degrés Celsius : K = °C + 273,15

Formule de conversion depuis des degrés Fahrenheit : K = (°F + 459,67) / 1,8

Formule de conversion depuis des degrés Rankine : K = °Ra / 1,8

Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° ».

Toutefois, à la différence du degré Celsius, le kelvin est une mesure absolue de la température qui a été introduite grâce au troisième principe de la thermodynamique.

Irié Bi Gohy Mathias, La norme du français: Définitions - Formation - Classifications, 2020

Joanne Baker, 50 clés pour comprendre la physique, traduit de l’anglais par Julien Randon-Furling, L’Harmattan, 2015, page 41


kelvin

(1911) Antonomase de Kelvin. Unité nommée en l’honneur de Sir William Thompson, lord Kelvin.

The Kelvin scale is an absolute temperature scale that starts at the lowest possible temperature (absolute zero), taken to be 0 kelvin.


kelvin

kelvinen (singular definite masculine)
kelviner (plural definite masculine)


kelvin

kelvinen (indefinite singular)
kelvinar (masculine plural)
kelvinane (indefinite plural)


kelvin

kelvinul (singular nominative accusative)
kelvini (plural nominative accusative)
kelvinului (singular dative genitive)
kelvinlor (plural dative genitive)


poids

(1564) Du latin vulgaire *pēsum, du latin classique pensum (« poids de laine que l’esclave devait filer par jour »). Le d est dû à une fausse régression au mot latin pondus (« poids »).

Gewicht

Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol

pesantor

Pesanteur, qualité de ce qui est pesant.

Gewicht

(Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse

weight

Masse de métal suspendue dans une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme

matematičko njihalo

pas clair confusion entre njihalo-fizikalno njihalo-tijelo-kruto tijelo

mettre tout son poids dans la balance

jouer de toute son influence pour orienter une prise de décision

Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse.

Des poids et des balances.

Vendre à faux poids et à fausse mesure.

Un poids de cent grammes.

Des poids qui ne sont pas justes.

Il faut faire bon poids.

Faites-moi bon poids. On dit dans un sens contraire Le poids n’y est pas.


ampère

(1946) Du nom d’André-Marie Ampère^([*]), l’un des principaux découvreurs de l’électromagnétisme.

ampère

Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×10¹⁸ charges élémentaires par seconde.

Le régime électrolytique employé pour le dessuintage, dégraissage de la laine brute, est un courant de 300 à 350 ampères et de 10/15 volts.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Unité de mesure de la force magnétomotrice dans le Système international (SI, unité dérivée), dont le symbole est A.


micromètre

Dérivé de mètre, avec le préfixe micro-.

Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻⁶ mètre, et dont le symbole est μm.

Il y a un million de micromètres dans un mètre.

Appareil qui sert à mesurer avec une très grande précision de petites distances et de petites grandeurs.

Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d’un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif.

Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895


nanomètre

Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻⁹ mètre, et dont le symbole est nm.

Il y a un milliard de nanomètres dans un mètre.

Les particules élémentaires qui entrent en jeu à cette échelle de mesure ont des dimensions qui sont bien dessous du nanomètre.

Pierre Richard Dahoo, Philippe Pougnet, Abdelkhalak El Hami, Applications et métrologie à l’échelle nanométrique 2, 2021


mm

[Alt: attention] Ne pas confondre avec Mm, symbole du mégamètre.

[Alt: attention] Ne pas confondre avec mM, symbole du millimole.

Symbole du millimètre, unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 0,001 mètre (10⁻³ mètre).


mm

Cet isotope a été utilisé pour gammagraphier les soudures aux collerettes (frettes) des culottes et tuyaux droits, dont l’épaisseur dépasse 25 mm.

Institut interuniversitaire des sciences nucléaires, Rapport annuel 1952, page 108


mm

Symbole du momme, unité de mesure de masse surfacique de la soie, valant 4,340 g/m².


M

Symbole du préfixe méga- du Système international (×10⁶).


M

Symbole du préfixe myria-, signifiant 10⁴.

Pour les multiples :
Des prépositifs … Déca. (D) Hecto. (h) Kilo. (k) Myria. (M)

Jean-Philippe Wagner, Mathématiques et comptabilité agricoles à l’usage de l’enseignement et de l’agriculteur, Librairie Wesmael-Charlier / Librairie agricole de la maison rustique / Jos. Beffort, Imprimeur-Éditeur, Namur / Paris / Luxembourg, 1891, deuxième édition, revue et considérablement augmentée


M

Établi par l’Organisation hydrographique internationale.


M

Symbole du morgan, unité de mesure de distance génétique.

Le morgan est défini comme suit : 1 M = 100 % d’enjambement lors de la méiose.


litre

(1795) Mot institué par la loi du 18 germinal an III, dérivé de litron, ancienne mesure de capacité, emprunté au grec de Sicile λίτρα, lítra et apparenté à livre.

ne pas avoir inventé le bidon de deux litres

Unité de capacité du système métrique égale à un décimètre cube (dm³), couramment employé pour mesurer les volumes.

Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes.

Jean Mermoz, Mes Vols, p.61, Flammarion, 1937


système métrique

Système de mesure, à base décimale, basé sur le mètre, le litre et le kilogramme.

Le mètre, ainsi déterminé, ne fut cependant pas adopté par toutes les nations civilisées. […] ; mais malgré la supériorité évidente du système métrique sur tous les autres systèmes, l’Angleterre s’était refusée jusqu’à ce jour à l’adopter.

Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain. « Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt. »

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

C’te veine, monologuait-il 　! Une classe de gouappée, et moi que j’savais justement pas ma leçon de système métrique. Les mesures de volume, c’est ça qu’est emm… bêtant !

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


comma

Du latin comma (« membre de la période d’un vers »). Le nom du papillon vient de la présence d’une tache en forme de virgule sur les ailes du papillon.

Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité.

Le comma enharmonique des musicologues a une valeur de 128/125.

Le comma syntonique et le comma pythagoricien des musicologues font respectivement, 81/80 et 3¹²/2¹⁹.


cent

centa (dual nominative)
centi (plural nominative)
centa (dual accusative)
cente (plural accusative)
centa (singular genitive)
centov (dual genitive)
centov (plural genitive)
centu (singular dative)
centoma (dual dative)
centom (plural dative)
centom (singular instrumental)
centoma (dual instrumental)
centi (plural instrumental)
centu (singular locative)
centih (dual locative)
centih (plural locative)


quart

Unité de mesure du volume (système impérial britannique). Symbole qt.

1 quart = 2 pints


cup

Du vieil anglais cuppe, du latin cuppa (« coupe »), variante de cupa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cup.wav

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip

Unité de mesure américaine des liquides équivalent à 8 fluid ounces, 1/16 de gallon américain, ou 236,5882365 ml. Symbole c → voir liquid cup.

Unité de mesure canadienne du volume (système impérial britannique), équivalent à 8 fluid ounces, ou 227,3045 ml. Symbole c.

Unité de mesure valant 10 fluid ounces, ou 284,130625 ml → voir breakfast cup.

Unité de mesure métrique valant 250 ml, 1/4 de litre → voir metric cup.


gallon

Mesure britannique de capacité, pour les liquides, valant 4.54609 litres.

Le gallon vaut à peu près quatre litres et demi.

Un gallon de bière.

Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863


gallon

Du vieux norrois, apparenté à l’ancien français galon, jalon, jalet.

One U.S. gallon is 0.8 Imperial gallons or 3.7 litres.

Liquid gallon.

Dry gallon.


pinte

(Siècle à préciser) Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin → voir peint et pinto.

L’unité de mesure pinte du Canada (~1.14 L) se traduit par quart en anglais. La pint anglaise (~568 mL) se traduit par chopine.

Parole d’Ado : « J’ai fouillé dans tout le dépanneur et je n’ai jamais été capable de trouver une pinte de lait tranchée. » — (Michel Beaudry, Les Fêtes 2020, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020)

Unité de mesure de capacité du système impérial britannique correspondant à un quart de gallon.

Au Québec, une pinte fait 1,14 litre, soit un quart de gallon. De nos jours, un contenant d’un litre de lait est encore appelé une pinte de lait.

Le mot « pinte » porte à confusion parce qu’en français, il correspond au quart de gallon, alors qu’en anglais le mot « pint » correspond au huitième de gallon. En français, le huitième de gallon est appelé chopine


cc

Symbole officieux du centimètre cube, cm³, valant 10⁻⁶ m³.


cc

Une fée d’acier et de chrome : une Vespa.
 « Le grand luxe 150 cc. Cent cinquante-huit mille francs ! La 125 cc. ne m’aurait coûté que cent vingt-huit mille. Mais j’aime voir grand. Et puis mon patron m’a prêté la différence. »

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 184

Et, comme cela n’était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l’embrayage (via un kit Barnett).

Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140

Verser 50 cc d’eau dans la solution.

Une seringue de 10 cc.


cc

De l’anglais cc, lui-même abréviation de cubic centimeter.

シーシー (katakana)
shīshī (transcription)
シーシー


candela

Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd.

Le coefficient d'efficacité lumineuse de la lumière à l'obscurité est K'm = 1.746 lumens par watt pour 60 candelas par cm² d'émission à la température de solidification du platine, soit 2.642 °K.

Henry Hécaen, Neuropsychologie de la perception visuelle, Masson et Cⁱᵉ, 1972, p.63

Le cas du balisage aérien est un peu à part car il met en jeu des niveaux d'intensité lumineuse extrêmement importants (plusieurs dizaines voire centaines de milliers de candelas sous des angles faibles horizontalement entre 10 et 20° et sur 360°).

Laurent Massol, Les LED pour l'éclairage: Fonctionnement et performances, Dunod, 2012, page 201

Le lumen (symbole lm) est le flux lumineux émis dans un angle solide de 1 stéradian, par une source ponctuelle uniforme, placée au sommet de l’angle solide, ayant une intensité lumineuse égale à une candela (dans toutes les directions).

1=Bernard Balland, Optique géométrique, page 409, 2007


candela

Candela, unité de mesure d’intensité lumineuse.


mole

(Métrologie) (1903) Abréviation de molécule-gramme.

Unité de mesure de quantité de matière du Système international, dont le symbole est mol. Une mole contient autant de particules individuelles qu’il y a d’atomes dans 12 grammes de carbone 12 ; ce nombre est appelé nombre d’Avogadro, et est de l’ordre de 6,022×10²³.

Depuis 1971, date à laquelle la mole devient l'unité de base des quantités de matière, le nombre d'Avogadro se dote d'une unité, la mole et devient alors une constante.

Matthieu Horgnies, Marc Aucouturier, Évelyne Darque-Ceretti, Éric Felder, Les scientifiques célèbres en mathématiques et sciences physiques : D'Archimède à Alan Turing, 2021


paume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-paume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-paume.wav

Ancienne unité de mesure de longueur valant environ environ 7,5 cm.


SI

(Sigle) Sigle de divers noms : Système international, syndicat d’initiative.

Système international d’unités de mesure.


a

Symbole du Système international (SI) pour le préfixe atto- (×10⁻¹⁸).


a

Symbole de l’are, une unité de mesure de surface en dehors SI. Elle prend souvent le préfixe h pour former ha (hectare).


a

(Abréviation) du latin annum (« année »).

Symbole (dérivé du système SI) de l’année (365,25 jours de 86,4 ks), du latin annum.

Cette roche a été formée il y a 4 Ga.


P

Symbole du préfixe péta- du Système international (×10¹⁵).

« 1 PHz » s’écrit aussi « un pétahertz ».


P

Symbole du pied, unité de mesure de longueur de l’ancien système de mesures françaises.

Anciennement, au Québec, l’arpent valait 180 pieds de Paris : 1 arp = 180 P.


P

Symbole de la poise, unité de mesure de la viscosité dynamique dans le système CGS. 1 P = 1 g⋅cm^(−1⋅)s⁻¹ = 0,1 Pa⋅s.


H

En russe, le symbole Гн (abréviation de генри (« henry »)) est aussi utilisé comme synonyme du H du henry.

Symbole du henry, unité de mesure d’inductance électrique du Système international.

La société américaine Boonton a réalisé un inductancemètre numérique destiné à la mesure des inductances dont la valeur est comprise entre 2 µH et 2 000 H.

L'Onde électrique, vol. 56, nᵒ 1 à 5, édité par Les Amis de la T.S.F., 1976, page 100


V

En russe, le symbole В, abréviation de вольт (« volt »), est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du volt, unité de mesure de force électromotrice du Système international.

On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz.

Alain Caillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l’Ingénieur, nᵒ E 3 620, page 3


W

En russe, le symbole Вт (abréviation de ватт (« watt »)) est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du watt, unité de mesure de puissance du Système international.

Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d’en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros.

John Nussey, Arduino : Pour les Nuls, traduit par Denis Duplan et Stéphane Bontemps, Éditions First, 2014


J

En russe, le symbole Дж (abréviation de джоуль (« joule »)) est aussi utilisé comme synonyme du J du joule.

Symbole du joule, unité de mesure d’énergie, de travail et de quantité de chaleur du Système international.


Z

Initiale de zetta-, distinguée de z pour zepto-.

Symbole du préfixe zetta- du Système international (×10²¹).


bat

baty (plural nominative)
batu (singular genitive)
batů (plural genitive)
batu (singular dative)
batům (plural dative)
baty (plural accusative)
bate (singular vocative)
baty (plural vocative)
batu (singular locative)
batech (plural locative)
batem (singular instrumental)
baty (plural instrumental)

Stanovená míra pro olej je bat: desetina batu z kóru, jenž má deset batů, či z chómeru, neboť deset batů je jeden chómer.

Ce que vous devrez pour l'huile, pour un bath d'huile, sera la dixième partie d'un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer.

Bible, Český ekumenický překlad, Ezechiel 45, 14


main

Du moyen français main, de l’ancien français man (980), main, mein, du latin manus (« manus »), du proto-italique *manus, ultimement de l’indo-européen *man- (« main »), d'où le verbe albanais man (« porter ») cognat de l’espagnol mano, de l’italien mano, du portugais mão.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-main.wav

tamburoʼ

Partie du corps humain située au bout du bras

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

muscle fléchisseur profond des doigts de la main

fais du bien à un vilain, il te chie dans la main

l’argent ne lui tient pas dans les mains

rien dans les mains, rien dans les poches

Unité de mesure de la hauteur d’un cheval, du sol au sommet invariable, le garrot.

Lorsqu'on demande la taille d’un cheval, on répond généralement en " mains " et en pouces additionnels.

1=Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, et des Affaires Rurales


centilitre

Dérivé de litre, avec le préfixe centi-.

On utilise aussi les symboles cl et cℓ, bien que le Bureau international des poids et mesures ne reconnaisse que cL et cl.

Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁻² litre, et dont le symbole est cL.

Au fond du verre de Romain, un centilitre de Coca se dégonflait de ses dernières bulles.

“Putain de bordel de merde", marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif.

Erik Axl Sund, Les visages de Victoria Bergman, vol. 3 : Catharsis, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Actes Sud Littérature, 2014


grave

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

Ancienne unité de mesure de poids (accélération due à la pesanteur), symbole G, définie comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 0 °C ». Le grave valait donc un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force.

Le grave fut édicté par le décret de l’Assemblée du 1ᵉʳ août 1793, et disparut lors du décret du 7 avril 1795.


seize

(Date à préciser) Du latin sēdĕcim (« seize »).

Seizième partie d’une aune, soit 7,43 cm.


octet

Dérivé de octo (« huit »), avec le suffixe -et.

Unité de mesure de la quantité d’information numérique. Son symbole est o.


carré

(Fin XVᵉ siècle) Possible substantivation de l’adjectif, ou bien emprunt au nom neutre quadratum « carré ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-carré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-carré.wav

četverokut

Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.

Quadrat

(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même

square

(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.

方陣

(Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.

gunnrum

(Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.

Vierling

(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. association de quatre cartes de même hauteur.

カレ版

(Norme AFNOR) format de papier de 45×65 cm

pageboy cut

(Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.

clique

(Sens figuré) Carré d'amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

rack

(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.

dólbekh

(Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place

square bar

Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.

carriage key

(Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.

四角形信号

(Chemin de fer) Signal d’arrêt ne devant pas être franchi.

excavation plot

(Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.

²

(Mathématiques) Multiplication d’un nombre par lui-même

On donne aussi le nom de carré ou carreau à une mesure d’arpentage ou de superficie en usage à la Guadeloupe, l’une des Antilles. Le carré = 10000 pas carrés = 122500 pieds carrés de Paris = 1.292628 hectare. Cette mesure est également usitée à la Martinique, Sᵗᵉ-Lucie, Sᵗ-Martin, Marie-Galande [Marie-Galante], autres Antilles françaises.

1=Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


soir

Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »).

araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir

doucement le matin, pas trop vite le soir

Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin.

Huit heures du soir est 20 heures dans le système horaire de 24 heures.


droit

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français dreit (842, Serments de Strasbourg). Du latin directus (« en ligne droite »), venant d’une racine de l’indo-européen commun *reg (« diriger en droite ligne »).

pour l'adjectif, il faut dire \dʁɛ\ ou \dʁɛt\ (populairement ou s'il est au féminin ou bien qu'il s'agit du côté), mais pour ce qui en est du nom, le droit, il faut absolument le prononcé \dʁwɛ\ si l'on veut prononcer avec la prononciation aujourd'hui archaïque en France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droit.wav

Quadrant, unité de mesure d’angle plan valant un quart de cercle.


m

(1791) Initiale du français mètre, défini en France en 1791, puis repris par la Conférence générale des poids et mesures à partir de 1875.

En russe, le symbole м (abréviation de метр (« mètre »)) est aussi utilisé comme synonyme du m du mètre.

Symbole du mètre, unité de mesure de longueur du Système international (SI).

À 1m30 au-dessus du faîtage de cet auvent on voit encore, sur les flancs des deux tours, de chaque côté, quatre entailles ou trous carrés au même niveau, les trois premiers au-dessus de ceux servant de points d’appui aux chevrons de l’auvent et le quatrième à 0m60 en avant.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


m

(1795) Initiale du français milli-, défini en France en 1795, puis repris par la Conférence générale des poids et mesures à partir de 1875.

Symbole du préfixe milli- du Système international (SI) (×10⁻³), et également utilisé pour des unités non SI, ou dérivées du SI.

1 A = 1000 mA

1 l = 1000 ml = 0,001 m³

Un litre vaut mille millilitres, soit un millième de mètre cube.


m

Symbole du mil, unité de mesure d’angle plan, valant 1/6400 de cercle. Le symbole mil est aussi utilisé.


kg

En russe, le symbole кг (abréviation de килограмм (« kilogramme »)) est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du kilogramme, unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10³ grammes.

Guénaël Lagadec, avec 13,430 kg de pêche, est monté sur la troisième marche du podium.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 10


kg

Symbole du kilogramme, unité de mesure de masse du Système international (SI).


K

Symbole du kayser, unité de mesure du nombre d’ondes dans le système CGS. 1 K = 1 cm⁻¹ = 100 m⁻¹


K

En russe, le symbole К, abréviation de кельвин, (« kelvin »), est aussi utilisé comme synonyme du K du kelvin.

Symbole du kelvin, unité de mesure de la température dans le Système international.


cd

En russe, le symbole кд (abréviation de кандела, « candéla ») est aussi utilisé comme synonyme du cd de la candéla.

Symbole de la candela, unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international.


mol

Symbole de la mole, unité de mesure de quantité de matière du Système international (SI).


mol

moly (plural nominative)
molu (singular genitive)
molů (plural genitive)
molu (singular dative)
molům (plural dative)
moly (plural accusative)
mole (singular vocative)
moly (plural vocative)
molu (singular locative)
molech (plural locative)
molem (singular instrumental)
moly (plural instrumental)

molární roztok je 1 mol látky v 1 l roztoku.


carreau

Du latin populaire quadrellus, de quadrus, « carré ». (1080) quarrel « Munition d’arbalète ». (1160) « Petite plaque en matériau dur servant à revêtir le sol, les murs ». (1233) « Carrelage ». (1318) « Plaque de verre ». (1532) quarreau « Enseigne du jeu de cartes ». (1588) « Coussin carré ». (1611) « Gros fer à repasser de tailleur ». (1690) « Dessin symétrique, quadrillage ». (1834) « Quadrillage à dessin ».

Mesure de superficie anciennement usitée en France.

Agen, Lot-et-Garonne. La latte carrée ou carreau, 432ᵉ de la carterée, = 144 pieds carrés
Angoulème et Cognac. Le carreau (ou latte carrée), 200ᵉ du journal, est un carré de 2 toises ou 12 pieds de Guyenne de côté, faisant 4 toises carrées ou 144 pieds carrés de Guyenne
Bordeaux. Le carreau (ou latte carrée), 512ᵉ du journal, est un carré de 7 pieds de côté ou 49 pieds carrés de Bordeaux
Marennes et Rochefort. Le carreau (ou perche carrée), 100ᵉ partie du journal, est un carré de 18 pieds de Paris de côté = 324 pieds carrés — (Horace Doursther, http://books.google.ca/books?id=KAibOR651tkC&pg=PA90)Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes], M. Hayez, Bruxelles, 1840


radian

Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon.

L’angle droit mesure π/2 radians.

Un triangle équilatéral a des angles de π/3 radians.


radian

(1879) Du latin radius (« rayon ») avec le suffixe -an.


joule

(1946) Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).

Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J.

Dans un but d'unification, la tendance actuelle est d'abandonner la calorie et de n'employer que l'unité internationale d'énergie, le joule, ou plutôt, le kilojoule (kj ), mieux adapté à l'ordre de grandeur des phénomènes étudiés.

Maurice Griffé, Chimie, Presses universitaires de Namur, 1998, page 191


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


joule

joula (dual nominative)
jouli (plural nominative)
joula (dual accusative)
joula (singular genitive)
joulov (dual genitive)
joulov (plural genitive)
joulu (singular dative)
jouloma (dual dative)
joulom (plural dative)
joulom (singular instrumental)
jouloma (dual instrumental)
jouli (plural instrumental)
joulu (singular locative)
joulih (dual locative)
joulih (plural locative)


watt

(1881) De l’anglais watt, en référence à James Watt, ingénieur et mécanicien écossais connu pour ses travaux sur la machine à vapeur et l'amélioration de son rendement énergétique.

Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W.

Le watt est égal à un joule par seconde, ou encore à la puissance dissipée par un courant électrique d’un ampère rencontrant une résistance d’un ohm.

Ampoule de 60, 75 ou 100 watts.


watt

watten (definite singular)
watten (definite plural)


watt

watty (plural nominative)
wattu (singular genitive)
wattů (plural genitive)
wattu (singular dative)
wattům (plural dative)
watty (plural accusative)
watte (singular vocative)
watty (plural vocative)
wattu (singular locative)
wattech (plural locative)
wattem (singular instrumental)
watty (plural instrumental)

Watt má značku W.


pascal

(1971) Antonomase du nom du mathématicien français Blaise Pascal.

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, jharal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tassergal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa.

Pour se figurer ce que peut représenter un pascal, il faut poser une liasse de cinq feuilles sorties de son imprimante (80 g/m²), les poser sur la table et se dire qu’elle exerce une pression de quatre pascals.


pascal

Lo pascal es la pression qu'exercís una fòrça de un newton sus una susfàcia de un mètre carrat.

Le pascal est la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré.


newton

(1948) Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton^([*]).

Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme.

Un kilogramme-force vaut 9,806 65 newtons.

Le pascal est une unité de pression égale à 1 newton par m² (le newton est la force qui, appliquée à une masse d'un kg, augmente sa vitesse, en une seconde, d’un mètre par seconde).

Pierre Feillet, Le bon vivant: Une alimentation sans peur et sans reproche, 2002


newton

Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton.


newton

newtony (plural nominative)
newtona (singular genitive)
newtonov (plural genitive)
newtonu (singular dative)
newtonom (plural dative)
newtony (plural accusative)
newtone (singular locative)
newtonoch (plural locative)
newtonom (singular instrumental)
newtonmi (plural instrumental)


coulomb

(1946) Antonomase de Coulomb, du nom du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C.

Le quantum de charge électrique est d’environ 1,602×10⁻¹⁹ coulomb.


coulomb

coulomby (plural nominative)
coulombu (singular genitive)
coulombů (plural genitive)
coulombu (singular dative)
coulombům (plural dative)
coulomby (plural accusative)
coulombe (singular vocative)
coulomby (plural vocative)
coulombu (singular locative)
coulombech (plural locative)
coulombem (singular instrumental)
coulomby (plural instrumental)


volt

(1874) Du nom de famille du physicien italien Alessandro Volta.

Unité de mesure de force électromotrice et de tension électrique du Système international, égale à la différence de potentiel entre deux points d’un conducteur transportant un courant d’un ampère quand la puissance dissipée entre ces deux points est d’un watt. Son symbole est V.

Le régime électrolytique employé pour le dessuintage, dégraissage de la laine brute, est un courant de 300 à 350 ampères et de 10/15 volts.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


volt

(1874) Du nom du physicien italien Alessandro Volta.


volt

(...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...)

(...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)

(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral


volt

volty (plural nominative)
voltu (singular genitive)
voltů (plural genitive)
voltu (singular dative)
voltům (plural dative)
volty (plural accusative)
volte (singular vocative)
volty (plural vocative)
voltu (singular locative)
voltech (plural locative)
voltem (singular instrumental)
volty (plural instrumental)

žárovka na dvě stě dvacet voltů.


farad

Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt.


farad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-farad.wav


ohm

Ohm

Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω).


ohm

ohmy (plural nominative)
ohmu (singular genitive)
ohmov (plural genitive)
ohmu (singular dative)
ohmom (plural dative)
ohmy (plural accusative)
ohme (singular locative)
ohmoch (plural locative)
ohmom (singular instrumental)
ohmami (plural instrumental)


ohm

ohmy (plural nominative)
ohmu (singular genitive)
ohmů (plural genitive)
ohmu (singular dative)
ohmům (plural dative)
ohmy (plural accusative)
ohme (singular vocative)
ohmy (plural vocative)
ohmu (singular locative)
ohmech (plural locative)
ohmem (singular instrumental)
ohmy (plural instrumental)


siemens

(1971) De l’allemand Siemens, du nom de famille de l’ingénieur allemand Ernst Werner von Siemens. Il est à noter que l’on utilisait l’unité de Siemens dans le xixᵉ siècle.

Unité de mesure de conductance électrique du Système international, qui est l’inverse d’un ohm. Le symbole : S.


siemens

siemensy (plural nominative)
siemensu (singular genitive)
siemensů (plural genitive)
siemensu (singular dative)
siemensům (plural dative)
siemensy (plural accusative)
siemense (singular vocative)
siemensy (plural vocative)
siemensu (singular locative)
siemensech (plural locative)
siemensem (singular instrumental)
siemensy (plural instrumental)


weber

Weber

Unité de mesure de flux d’induction magnétique

Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m²·kg·s⁻²·A⁻¹.


weber

Du nom du physicien allemand Wilhelm Eduard Weber.


tesla

(1960) Du serbe Тесла, Tesla, du nom de l’ingénieur et physicien Nikola Tesla.

Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T.


tesla

(Unité de mesure) Du serbe Тесла, Tesla.


tesla

Du serbe Тесла, Tesla, apparenté à cieśla (« charpentier »).


tesla

(Unité de mesure) Du serbe Тесла, Tesla ; apparenté à teslice.

tesly (plural nominative)
tesly (singular genitive)
tesel (plural genitive)
teslě (singular dative)
teslám (plural dative)
teslu (singular accusative)
tesly (plural accusative)
teslo (singular vocative)
tesly (plural vocative)
teslě (singular locative)
teslách (plural locative)
teslou (singular instrumental)
teslami (plural instrumental)


henry

Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H.


henry

De Henry, nommé en l’honneur de Joseph Henry, physicien américain qui découvrit l’auto-induction.


F

En russe, le symbole Ф (abréviation de фарад (« farad »)) est aussi utilisé comme synonyme du F du farad.

Symbole du farad, unité de mesure de capacité électrique du Système international (SI).


F

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-F.wav

Symbole du fathom (la brasse en français), unité de mesure de profondeur hydrographique.


Ω

Symbole de l’ohm, unité de mesure de résistance électrique dans le Système international.


S

En russe, le symbole С (abréviation de сименс (« siemens »)) est aussi utilisé comme synonyme du S du siemens.

Symbole du siemens, unité de mesure de conductance du Système international.


S

Symbole du spat, unité de mesure de distance astronomique équivalent du téramètre.


S

Symbole du svedberg, unité de mesure de taux de sédimentation.


Wb

En russe, le symbole Вб (abréviation de Вебер, « Weber ») est aussi utilisé comme synonyme du Wb du weber.

Symbole du weber, unité de mesure du flux magnétique du Système international (SI).


T

Symbole du préfixe téra- du Système international (×10¹²).


T

Symbole du talbot, unité de mesure de quantité de lumière, équivalent du lumen-seconde.


T

En russe, le symbole Тл (abréviation de тесла, tesla (« tesla »)) est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du tesla, unité de mesure de densité de flux magnétique du Système international.


T

Symbole de la toise, unité de mesure de longueur de l’ancien système de mesures françaises.


T

(ISO 8601) De l’anglais time (« heure de la journée »).

Indique l’heure de la journée dans une représentation numérique de la date et de l’heure selon ISO 8601.

1969-07-21T02:56 ou 19690721T0256

Le 21 juillet 1969 à 2 heures 56 minutes (sur le cadran de 24 heures).

T02:56 ou T0256


Pa

En russe, le symbole Па (abréviation de паскаль (« pascal »)) est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du pascal, unité de mesure de pression du Système international (SI).


N

En russe, le symbole Н (abréviation de ньютон (« newton »)) est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du newton, unité de mesure de force du Système international (SI).


Hz

En russe, le symbole Гц (abréviation de герц (« hertz »)) est aussi utilisé comme synonyme du Hz du hertz.

Symbole du hertz, unité de mesure de la fréquence dans le Système international.

Au delà de 10⁷ Hz, la masse des électrons est elle-même trop importante pour que ceux-ci puissent suivre l’excitation, et le matériau a alors un comportement diélectrique semblable à celui du vide.

Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2002, page 31

On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz.

Alain Caillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l'Ingénieur, nᵒ E 3 620, page 3

Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l’énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire rouler ses trains dans le land.

Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, p. 8


rad

En russe, le symbole рад (abréviation de радиан (« radian »)) est aussi utilisé comme synonyme du rad du radian.

Symbole du radian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI).

Une mesure de 2π rad correspond à 360°.


rad

De l’anglais rad, lui-même apocope de radiation.

Unité de mesure de dose absorbée valant 0,01 gray.


steradian

Du grec ancien στερεος, stereos (« solide »), et du latin radius (« rayon »).


sr

En russe, le symbole ср (abréviation de стерадиан (« stéradian »)) est aussi utilisé comme synonyme.

Symbole du stéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI).


yocto-

yokto-

Préfixe diviseur dans le Système d’unités et d’autres systèmes d’unités

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10⁻²⁴. Son symbole est y.


zepto-

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10⁻²¹. Son symbole est z.


milli-

(1795) Du latin mille (« un millier ») (le pluriel est milia).

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10⁻³. Son symbole est m.


centi-

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10⁻² (ou la divise par 100). Son symbole est c.

Le centilitre est le centième de litre.


déci-

Il est rare aujourd’hui de créer une nouvelle unité avec ce préfixe.

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10⁻¹. Son symbole est d. Par exemple, le décilitre est un dixième de litre.


kilo

Du préfixe kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

On préparera, par exemple, par macération au bain-marie, une huile benzoïnée en fondant dans 10 kilos d’huile végétale 0k.500 à 1 kilo de benjoin ou d’acide benzoïque.

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 138

J'ai toujours eu trois ou quatre kilos en trop lorsque j'étais sur la route, car c'est vrai que le catering de Notre-Dame de Paris était des plus copieux et que je mangeais facilement quatre ou cinq fois dans la journée, […].

Renaud Hantson, Poudre aux yeux, Éditions Flammarion, 2012

On en sort le plus souvent avec de gros pains d'un kilo ou des miches qu'on conserve. Pour nous, le luxe c'était la baguette ou la ficelle qu'on achetait exceptionnellement et qu'on ne trouvait pas d'ailleurs tout les jours, […].

Jacqueline Roux, Jhroe, Société des Écrivains, 2008, page 97


kilo

Du préfixe kilo-, lui-même issu du français kilo-.


kilo

kiloni (singular first-person)
kilomme (plural first-person)
kilosi (singular second-person)
kilonne (plural second-person)
kilonsa (third-person)


kilo

kilá (plural nominative)
kila (singular genitive)
kíl (plural genitive)
kilu (singular dative)
kilám (plural dative)
kilá (plural accusative)
kile (singular locative)
kilách (plural locative)
kilom (singular instrumental)
kilami (plural instrumental)


kilo

kila (plural nominative)
kila (singular genitive)
kil (plural genitive)
kilu (singular dative)
kilům (plural dative)
kila (plural accusative)
kila (plural vocative)
kile (singular locative)
kilech (plural locative)
kilem (singular instrumental)
kily (plural instrumental)

Jennifer Lopezová těžce zápasila s přibranými kily v těhotenství.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


giga

Gigaoctet ou gibioctet selon le contexte.

Les chercheurs de Sony auraient même testé en laboratoire une version 8 couches, soit 200 gigas !


péta-

On avait proposé [pour 10¹⁵] le préfixe astra, censé exprimer des nombres… astronomiques, mais tout de même loin du compte. — (Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Éditions TECHNIP, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0762-9)

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10¹⁵. Son symbole est P.


zetta-

(1991) Du latin septem (« sept »), car 10²¹ = 1000⁷.

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par un trilliard (10²¹). Son symbole est Z.


zetta-

Du latin septem (« sept »), car 10²¹ = 1000⁷.


yotta-

(1991) Du grec ancien ὀκτώ, oktố (« huit »), car 10²⁴ = (10³)⁸ .

Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10²⁴. Son symbole est Y.


yotta-

Du grec ancien ὀκτώ, oktố (« huit »), car 10²⁴ = (10³)⁸ .


y

Initiale de yocto-, distinguée de Y pour yotta-.

Symbole du préfixe yocto- du Système international (×10⁻²⁴).


z

Initiale de zepto-, distinguée de Z pour zetta-.

Symbole du préfixe zepto- du Système international (×10⁻²¹).


p

Symbole du préfixe pico- du Système international (×10⁻¹²).


p

Symbole du poncelet, ancienne unité de mesure de puissance.

1 p = 100 m kgf/s = 980,665 W


p

Symbole du pouce, unité de mesure de longueur de l’ancien système de mesures françaises.

12 p = 1 P


n

Symbole du préfixe nano- du Système international (×10⁻⁹).


μ

De la lettre du grec ancien μ, mu, initiale de μικρός.

Symbole du préfixe micro- du Système international (×10⁻⁶).


μ

Symbole du micron, micromètre. Depuis 1967, on doit utiliser μm.

Chez l’homme, les globules rouges sont discoïdes ; leur dimension est de 7 à 8 μ.

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l’épaisseur atteint 2 à 3 μ chez la larve et 5 à 7 μ chez l’imago. Cette intima présente à l’origine de la cavité buccale une série de prolongements acérés en forme de dents aiguës ayant 3 à 5 μ de long.

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p. 30


μ

Symbole du mil angulaire, unité de mesure d’angle plan.


da

Symbole du préfixe déca- du Système international, dont la valeur est 10¹.


da

Symbole du déciare, unité de surface en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec celui-ci), valant 10⁻¹ are.


k

Symbole du préfixe kilo- du Système international (×10³).

km pour kilomètre


G

Symbole du gauss, unité de densité de flux magnétique du système CGS.


G

Symbole du grave, ancienne unité de mesure de force.