charruée

Simon-Philibert de La Salle de l’Étang, Manuel d’agriculture pour le laboureur, pour le propriétaire, et pour le gouvernement…, Paris : Lottin aîné & Dessain junior, 1764, XVIII + 584 p. indique:
:: « En supposant que les terres d’un corps de Ferme soient partagées & divisées par tiers, c’est-à-dire, par les trois soles des bleds, des mars, & des jachères, la contenance d’une charue est ordinairement d’environ soixante & quinze à cent arpens au total.
Elle est de 75 au plus dans les pays & les cantons où les terres sont fortes & pesantes, & de 100 ou environ dans ceux où les terres sont légères : ainsi, quand les corps de Ferme sont de la contenance du double ou du triple d’arpens qu’on vient d’énoncer, ils sont réputés être de deux ou trois charues. »

Une charruée devait donc représenter, selon le type de sol, une surface de 30 ha (en terres lourdes) à 45 ha (en terres légères) dans un pays de rotation triennale, à la fin du XVIIIᵉ siècle, certainement moins dans les siècles précédents.

Ancienne mesure de surface correspondant à la superficie labourable par une charrue en une journée.

Je voudrais, dit-elle, que nous n’eussions qu’une seule charruée de terre qui nous fournirait de quoi vivre, et environ deux cents brebis, et alors vous pourriez labourer la terre, mener les chevaux, et souffrir pour Dieu ces travaux; et moi j’aurais soin des brebis et je les tondrais.

Charles de Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe (1207-1233), dans Bibliothèque universelle de Genève, Genève : Abraham Cherbuliez & Paris : Anselin, 1837 , t.12, p.23

Cette terre de trois charruées est partagée en deux parties : d’une part une charruée est destinée à devenir une zone bâtie comprenant la ferme seigneuriale (curia) avec ses équipements, et d’autre part deux charruées constituent la zone cultivée.

Samuel Leturcq, Le paysage beauceron d'après l’œuvre de Suger : Force et faiblesse d'une source littéraire pour l'étude d'un paysage, dans Hypothèses 1998 : Travaux de l'école doctorale d’histoire, Publications de la Sorbonne, 1998, page 97

Par cet acte, Barthélémy de Joux confirme les libéralités accordées au nouveau monastère. Pierre de Sissonne, notamment, renonce en faveur des moines à quatre charruées de terre, ainsi qu’aux parts de la dîme de Jeoffrécourt.

Jean-François Martin & al., Le site de « Jeoffrécourt » à Sissonne (Aisne). Cimetière et unités domestiques du VIᵉ au IXᵉ s. après J.-C, RAP - 2011 nᵒ 1/2


chus

Du latin chus (« même sens »), lui même du grec ancien κονς.

Ancienne mesure grecque, puis romaine, utilisée pour mesurer les liquides.

Un chus d'huile peſe ſept liures & demie, un chus de vin peſe huict liures & quatre onces

Convento San Carlo Torino, (traduit en français par Antoine du Pinay), L'histoire du Monde de Caius Plinuis secundus avec ajout d'un traité des poids et mesures antiques, éd. Jacob Stoer, 1625

Il est clair que le chus d'huile coûtait 4 1/2. drach. impôt compris.

Auguste Boeckh, (traducteur A. Laligant), Economie politique des Athéniens, éd. Sautelet, 1828


pinta

(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).


pinta

pinty (plural nominative)
pinty (singular genitive)
pint (plural genitive)
pintě (singular dative)
pintám (plural dative)
pintu (singular accusative)
pinty (plural accusative)
pinto (singular vocative)
pinty (plural vocative)
pintě (singular locative)
pintách (plural locative)
pintou (singular instrumental)
pintami (plural instrumental)

dvě pinty piva, deux pintes de bières.


civadier

(Date à préciser)Dérivé de civade, avec le suffixe -ier, → voir picotin pour le sens.

En Dauphiné on mesure toutes les terres par sestérée, laquelle est de 900 cannes quarrées. La Sestérée compose 4 cartelées. La Cartelée, 4 civadiers. Le Civadier, 4 picotins.

L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

CIVAYER, Civadier. Mesure de superficie autrefois usitée en France.
Embrun. Le civayer, 72ᵉ de la charge, = 14 7/12 toises delphinales carrées = 553.2 pieds carrés de Paris = 58.37 mètres carrés.
Gap. Le civayer, 72ᵉ de la charge, = 14 7/12 toises carrées ou 525 pieds carrés de Paris = 55.4 mètres carrés. On y employait aussi la mesure d’Embrun.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


гал

га́л (singular nominative)
га́лы (plural nominative)
га́ла (singular genitive)
га́лов (plural genitive)
га́лу (singular dative)
га́лам (plural dative)
га́л (singular accusative)
га́лы (plural accusative)
га́лом (singular instrumental)
га́лами (plural instrumental)
га́ле (singular prepositional)
га́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


myriogramme

Dérivé de gramme, avec le préfixe myrio-.

De multiples sources modernes indiquent que le suffixe myrio- représentait 10⁻⁴, mais aucune attestation encore connue à ce jour ne l’utilise dans ce sens.

Unité de mesure de longueur valant dix-mille grammes, soit 10 kilogrammes.


myriomètre

Dérivé de mètre, avec le préfixe myrio-.

Unité de mesure de longueur valant dix-mille mètres, soit 10 kilomètres.


candéla

Autre orthographe de la candela, unité de mesure de l’intensité lumineuse du Système international, dont le symbole est cd.

Pour les appareils latéraux complémentaires de la figure 5 : 0,30 candéla dans tout le champ de visibilité exigé.

Journal officiel des Communautés européennes, volume 8, 1965


alcoomètre

Pèse-liqueur employé pour déterminer ce qu’un liquide contient d’alcool absolu.

La densité différente de l'huile d'olive, et de celles qu'on y introduit, est un des caractères le plus souvent employés pour reconnaître la fraude. On se sert soit de l'oléomètre Lefebvre, soit de l’élaïomètre de Gobley, soit de l’alcoomètre centésimal de Gay-Lussac, dont l'emploi a été conseillé par M. Marchand.

Théodore Château, Traité complet des corps gras industriels, page 102, Paris, 1862

L'aréomètre de Cartier a été pendant longtemps le seul employé ; maintenant on se sert de préférence de l’alcoomètre de Gay Lussac, gradué en 100 degrés, et dont les indications sont plus précises. Cet appareil plongé dans l'eau marque 0° et dans l'alcool pur 100°.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 142

L'essai d'un alcool doit porter tout d'abord sur le degré alcoolique qui est déterminé au moyen de l’alcoomètre de Gay-Lussac.

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911


alcoomètre

Alcoomètre, pèse-liqueur employé pour déterminer ce qu’un liquide contient d’alcool absolu.


uchau

Forme populaire du latin octavus (« huitième »).

Huitième (mesure de vin en pays de langue d’oc). Huitème d'un pegal, environ demi-litre.

voidava uchau sus uchau

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 308, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


électron-volt

électron-volts (plural)
électrons-volts (plural)

Variante orthographique de électronvolt.

Aujourd'hui les physiciens manient des synchrophasotrons de plusieurs milliards d’électrons-volts, pesant des milliers de tonnes et coûtant des sommes énormes.

André Barjonet, Qu'est-ce que l'économie politique ?, Paris : Éditions sociales, 1962

Les forces provocatrices sont celles que l'on doit mettre en jeu pour perturber la cohésion de l'atome. La perturbation de la structure atomique intervient d'abord au niveau des réactions chimiques où quelques électrons-volts (eV) suffisent pour modifier les liaisons électromagnétiques.

Éric Muraise, Testament pour un monde futur : essai synthétique sur les convergences modernes des disciplines de la pensée et de l'action, des philosophies et des sciences., Paris : chez Julliard, 1971


électronvolt

Unité de mesure d’énergie qui correspond à l’énergie acquise par un électron accéléré par une différence de potentiel d’un volt, dont le symbole est eV.

Un électronvolt vaut 1,602 176 53 × 10⁻¹⁹ joule.

Tous les phénomènes qui concernent la chimie se produisent par des processus qui mettent en jeu des énergies qui vont de quelques électronvolts à des fractions d’électronvolt.


eV

Symbole de l’électronvolt, unité de mesure d’énergie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI).

Les forces provocatrices sont celles que l’on doit mettre en jeu pour perturber la cohésion de l’atome. La perturbation de la structure atomique intervient d’abord au niveau des réactions chimiques où quelques électrons-volts (eV) suffisent pour modifier les liaisons électromagnétiques.

Éric Muraise, Testament pour un monde futur : essai synthétique sur les convergences modernes des disciplines de la pensée et de l’action, des philosophies et des sciences, Paris : Julliard, 1971


microélectronvolt

Dérivé de électronvolt, avec le préfixe micro-.

microélectronvolts (plural)
microélectron-volt
microélectron volt
micro-électron-volt

Unité de mesure d’énergie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁻⁶ électronvolt, et dont le symbole est μeV.

[…] effet Stark linéaire, où les niveaux d’énergie se rapprochent ou s’éloignent en présence d’un champ électrique, existe dans les atomes, ions ou molécules asymétriques comme NH₃ ; mais les déplacements d’énergie correspondants sont très faibles, de l’ordre de quelques microélectronvolts seulement.

La Recherche, volume 23, Société d’éditions scientifiques, Paris, 1992


πυγμή

Voir πύξ, pýx (« avec les poings »), apparenté au latin pugnus (« poing »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πυγμαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πυγμά (dual nominative)
πυγμαί (singular vocative)
πυγμά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πυγμήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πυγμάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πυγμά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πυγμῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πυγμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πυγμαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πυγμῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πυγμαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πυγμαῖν (dual dative)

πυγμή, pygmḗ

Coudée, distance de 18 δάκτυλοι allant du coude au poing.


Lot

(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.

(Affluent de la Garonne) Du français Lot.

das Lot (singular nominative)
die Lote (plural nominative)
das Lot (singular accusative)
die Lote (plural accusative)
des Lots (singular genitive)
Lotes (singular genitive)
der Lote (plural genitive)
dem Lot (singular dative)
Lote (singular dative)
den Loten (plural dative)
Loth (obsolete)

Lotglas

verre de scellement », « verre de brasage

Kafeelot

Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée

Lot ou loth : ancienne unité de mesure de masse, dont la valeur, selon la région et l’époque, varie entre 14 et 18 grammes (1/32 à 1/30 livre).

Das Lot wurde zuerst in Neu-, Post- und Zollot reformiert, verschwand dann zugunsten des metrischen Systems.

Le loth fut d’abord réformé en loth nouveau, postal et douanier, puis disparut en faveur du système métrique.

Nach Liebig erhalten die Gefangenen im Arresthause in Giessen, denen jede Bewegung mangelt, täglich 17 Loth (64 Lth. = 1 Kil.) Kohlenstoff.

Selon Liebig, les prisonniers en maison d’arrêt à Giessen, privés de tout mouvement, reçoivent 17 loth de carbone par jour (64 loth = 1 kg).

Die organische Bewegung in ihrem Zusammenhange mit dem Stoffwechsel : ein Beitrag zur Naturkunde, Julius Robert von Mayer, Drechsler, Heilbronn, 1845


sn

Symbole de la sthène, unité de mesure de force du système mts.

Une sthène vaut un kilonewton : 1 sn = 1 kN


tnf

Symbole de la tonne-force, unité de mesure de force anglo-saxonne, définie comme une gravité normale appliquée à une tonne courte (2000 lbs).

1 tnf = 8,896 443 230 521 kN (exactement)


kipf

Symbole du kip-force, unité de mesure de force anglo-saxonne.

1 kipf = 4,448 221 615 2605 kN (exactement)


klbf

1 klbf = 4,448 221 615 2605 kN (exactement)


kp

Symbole du kilopond (kilogramme-force, grave), unité de mesure de force.

1 kp = 9,806 65 N (exactement)


kgf

Symbole du kilogramme-force (ou kilopond, grave), ancienne unité de force, n’appartenant pas au Système international (SI).

1 kgf = 9,806 65 N (exactement à Paris)


lbf

Symbole de la livre-force (pound-force), unité de mesure de force anglo-saxonne.

1 lbf = 4,448 221 615 2605 N (exactement)


ozf

Symbole de l’once-force (ounce-force), unité de mesure de force anglo-saxonne.

1 ozf = 0,278 013 850 953 7812 N (exactement)


pdl

Symbole du poundal, unité de mesure de force anglo-saxonne.

1 pdl = 0,138 254 954 376 N (exactement)


gf

Symbole du gramme-force (gravet), unité de mesure de force.

1 gf = 9,806 65 mN (exactement)


hp

Symbole du horsepower, le cheval-vapeur anglo-saxon, dont les diverses définitions vont de 75 m kgf/s à 746 W.

1 hp = 550 ft lbf/s = 745,699 871 582 270 22 W (exactement)


cv

'(Interjection)' Sigle de ça va sans la cédille sous le c.

Symbole du cheval-vapeur, unité de mesure de puissance.

1 cv = 736 W (cheval-vapeur électrique)

1 cv = 75 m kgf/s = 735,498 75 W (cheval-vapeur mécanique)


ch

Autre symbole du cheval-vapeur, lorsqu’il est tronqué à chevaux.

Une voiture de course de Formule 1 développe dans les 700 ch.


lusec

Contraction du symbole (L·μmHg/s), le préfixe micro (μ) étant rendu par u et le symbole alternatif de la seconde (sec) étant substitué.

Unité de mesure du rendement des pompes à vide, qui a les dimensions d’une puissance.

Le lusec est défini comme étant le litre-micron de mercure par seconde.

D’autres unités sont utilisées, en particulier le lusec, dans les contrôles d’étanchéité.

Jean Martin, Étanchéité en mécanique, 1981


GWh

Symbole du gigawatt-heure, unité de mesure d’énergie.

1 GWh = 3,6 TJ


kWh

Symbole du kilowatt-heure, unité de mesure d’énergie.

1 kWh = 3,6 MJ

La combustion de ton litre d’essence fait 10 kWh.

Jean-Marc Jancovici, Christophe Blain, Le Monde sans fin, éditions Dargaud, 2021, page 27


MWh

Symbole du mégawatt-heure, unité de mesure d’énergie.

1 MWh = 3,6 GJ


TWh

Symbole du térawatt-heure, unité de mesure d’énergie.

1 TWh = 3,6 PJ


th

Symbole de la thermie, unité de mesure d’énergie.

1 th = 1 Mcal_(IT) = 4,1868 MJ (exactement)


chh

Symbole du cheval-heure, unité de mesure d’énergie.

1 chh = 1 cv · 1 h = 2,6496 MJ (exactement)


kcal

Symbole de la kilocalorie, unité de mesure d’énergie.

1 kcal = 4,1868 kJ (exactement)


mth

Symbole de la millithermie, unité de mesure d’énergie.

1 mth = 4,1868 kJ (exactement)


BTU

Symbole du BTU (unité thermique britannique ou British thermal unit), unité de mesure d’énergie anglo-saxonne.

1 BTU_(IT) = 1,055 055 852 62 kJ (exactement)


BTU

(Sigle) De l’anglais BTU, lui-même sigle de British thermal unit.

Unité de mesure d’énergie anglo-saxonne, valant environ 1,055 kilojoules.

L’unité énergétique définie par le Système international d’unités est le joule (J). Une kcal représente environ 4,18 kJ (résultat qui varie légèrement selon la température). Il existe une autre unité, le BTU (unité thermique britannique), qui correspond en gros à 1 kJ.

Michael Shawyer et Avilio F. Medina Pizzali, L’utilisation de la glace sur les bateaux de pêche artisanale, 2005, ISBN 9789252050100


Btu

1 Btu_(IT) = 1,055 055 852 62 kJ (exactement)


CHU

Symbole du centigrade heat unit ou Celsius heat unit, unité de mesure d’énergie anglo-saxonne définie comme l’énergie requise pour augmenter la température d’une livre avoirdupois d’eau pure de 1 °C à partir de 14,5 °C (58,1 °F) (valeur de la Table internationale).

1 CHU_(IT) = 1,899 100 534 716 kJ (exactement)


Cal

Symbole de la grande calorie, unité de mesure d’énergie utilisée en diététique.

1 Cal_(IT) = 4,1868 kJ (exactement)


GeV

Symbole du gigaélectronvolt, valant 10⁹ eV.

1 GeV ≈ 160,218 pJ


TeV

Symbole du téraélectronvolt, unité de mesure d’énergie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10¹² électronvolts.

1 TeV ≈ 160,218 nJ


MeV

[Alt: attention] Ne pas confondre avec meV, symbole du milliélectronvolt.

Symbole du mégaélectronvolt, unité de mesure d’énergie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁶ électronvolts.

1 MeV ≈ 160,218 fJ


keV

Symbole du kiloélectronvolt, unité de mesure d’énergie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10³ électronvolts.

1 keV ≈ 160,218 aJ


Ry

Symbole du rydberg, unité de mesure d’énergie utilisée en physique des particules.

1 Ry ≈ 2,180 aJ


st

1 st = 1 m³.

1 st = 14 lb = 6,350 293 18 kg (exactement).


lb

Abréviation du latin libra, « balance ».

Symbole de la livre (pound), unité de mesure de masse anglo-saxonne. Cette livre est ordinairement dans le système avoir-du-poids ; il y a aussi une livre apothicaire (apothecary pound ou troy pound) — les symboles respectifs sont lb av et lb t ou lb Tr. La livre française, elle, avait pour symbole lp.

1 lb av = 0,453 592 37 kg (exactement)

1 lb t = 0,373 241 7216 kg (exactement)


dr

Symbole du drachme (dram), unité de mesure de masse ou de volume anglo-saxonne.

1 dr av = 1,771 845 195 3125 g (exactement)

1 dr t = 3,887 9346 g (exactement)

1 fl dr (US) = 3,696 691 195 3125 mL (exactement)

1 fl dr (Imp) = 3,551 632 8125 mL (exactement)


pwt

Symbole du denier (pennyweight), unité de mesure de masse anglo-saxonne.

1 pwt = 24 gr = 1,555 173 84 g (exactement)


dwt

Abréviation de pennyweight, utilisant d pour le penny (du latin denarius).

1 dwt = 24 gr = 1,555 173 84 g (exactement)


gtt

Symbole pluriel de la goutte (drop), unité de mesure de volume anglo-saxonne, dont la valeur varie entre 1/288 d’once impériale et 1/456 d’once fluide américaine. Le symbole singulier est gt.


gt

Symbole singulier de la goutte (drop), unité de mesure de volume anglo-saxonne, dont la valeur varie entre 1/288 d’once impériale et 1/456 d’once fluide américaine. Le symbole pluriel est gtt.

1 gt = 1/20 mL (goutte « métrique »)

1 gt = 1/12 mL (goutte « médicale »)


ct

Symbole du carat, unité de mesure de masse.

1 ct = 200 mg.


jale

De l’ancien français jalle (mesure pour les liquides et les grains), apparenté à gallon, jauge.

Ancienne mesure de liquide ou de grains valant quatre pintes.

Jale , est aussi une mesure des liquides qui contient environ quatre pintes de Paris ; les Anglois l'appellent gallon ou walon.

Encyclopédie méthodique, Éd. Panckoucke, Paris1783


centimeter

centimetre (plural nominative)
centimetra (singular genitive)
centimetrov (plural genitive)
centimetru (singular dative)
centimetrom (plural dative)
centimetre (plural accusative)
centimetri (singular locative)
centimetroch (plural locative)
centimetrom (singular instrumental)
centimetrami (plural instrumental)


centimeter

centimetra (dual nominative)
centimetri (plural nominative)
centimetra (dual accusative)
centimetre (plural accusative)
centimetra (singular genitive)
centimetrov (dual genitive)
centimetrov (plural genitive)
centimetru (singular dative)
centimetroma (dual dative)
centimetrom (plural dative)
centimetrom (singular instrumental)
centimetroma (dual instrumental)
centimetri (plural instrumental)
centimetru (singular locative)
centimetrih (dual locative)
centimetrih (plural locative)


unité de mesure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-unité de mesure.wav

Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile.

Ici, le bois se compte par cordes, dont l’unité de mesure peut varier d’un canton à l’autre, une corde, aux Crozets, vaut quatre stères.

Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 70


bwangá

boe̱loe̱ ba myangá mitanu - une pirogue à cinq brasses


lämpömittari

De lämpö (« chaleur ») et mittari (« compteur, instrument pour mesurer »).

Lämpomittari näyttää viittä pakkasastetta.

Le thermomètre indique 5 degrés au-dessous de zéro.


zymosimètre

Composé de zymose (« fermentation, enzyme ») et de mètre (« mesure »).

Instrument propre à faire connaître le degré de fermentation d’une liqueur.

… pour juger de l'effet causé par la chaleur de la fermentation sur le zymosimètre.

Annales des arts et manufactures ou mémoires technologiques


ångström

En l’honneur du physicien suédois Anders Jonas Ångström, un des inventeurs de la spectroscopie.

Unité de mesure de longueur, autrefois utilisée en physique atomique, n’appartenant pas au Système international (SI), et valant 10⁻¹⁰ mètre. Le symbole est Å.

L’ångström était utilisé pour les longueurs d’ondes de la lumière dite maintenant nanométrique.


décaare

Composé du préfixe déca- et de are du Système international d'unités.

Unité de mesure de superficie valant 10 ares.


milliare

Unité de mesure de superficie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁻³ are.


bonnier

Ancienne mesure de terre en Belgique valant 1,40 hectare en Hainaut, 87,18 ares en Principauté de Liège et de 94 ares 62 dans les Comtés de Namur et de Luxembourg.

BONNIER, en hollandais et en flamand bunder. Mesure agraire ou de superficie usitée en Hollande et en Belgique.
La plupart des dictionnaires francais écrivent bonier, mais nous croyons que l’usage, suivi généralement en Belgique, où cette mesure est particulièrement connue, doit seul faire loi, et qu’il faut en conséquence écrire bonnier. […]
Bruxelles. Le bonnier de 4 journaux ou 400 verges carrées de 16 ⅓ pieds de côté = 106711 1/9 pieds carrés. Cette mesure est en usage dans les communes suivantes […]
Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de 17 ⅓ pieds de côté, = 120177 7/9 pieds carrés. En usage dans les communes suivantes […]
Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de 18 ⅓ pieds de côté, = 134444 4/9 pieds carrés. En usage dans les communes suivantes […]
Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de 19 ⅓ pieds de côté, = 149511 1/9 pieds carrés. Il n’y a que le village de Goyck qui fasse usage de la verge de 19 ⅓ pieds.
Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de 20 ⅓ pieds de côté, = 165377 7/9 pieds carrés. En usage dans les communes suivantes […]
Il y a en outre le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de 20 pieds de côté, = 160000 pieds carrés.
Le bonnier, dit vieux bonnier, n’était que de 360 verges carrées.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

[…] Messire Charles de Lannoy, Chlr Sr d’Outrebeke, présent et acceptant laditte terre et seigneurie d’Espiere, consistante en seize bonniers de fief tant terres que prêt, soixante sept chapons les trois quart d’un, une glainne, vingt poullets ou pouchains, un pain, un hostel de bled, septante une rasières sept havot et demy, le tiers d’un havot d’avoine, mesure de Tournay […]

Acte de vente de la seigneurie d’Espierres à Espierres, en date du 06 février 1680

Alost. Le bonnier = 3 arpents = 4 journaux = 400 perches carrées = 160.000 pieds carrés ....... 122,9437 ares

M. J. Scheidweiler, Cours raisonné et pratique d’agriculture et de chimie agricole, chap. 8 : Des poids et mesures usités en Belgique et des rapports réciproques qu’ils ont avec ceux des pays voisins, &c., vol. 2, Société belge de Librairie, Bruxelles, 1843, p. 471

La Flandre wallonne, très homogène, utilise le bonnier de Lille […] dont la surface varie de 1,4176 à 1,4237 ha. Composé de 1600 verges carrées, il se divise le plus souvent en 16 cents […]

Claude Petillon, Alain Derville & Bernard Garnier, Atlas historique et statistique des mesures agraires : fin XVIIIᵉ - début XIXᵉ siècles, volume 1 : Nord - Pas-de-Calais, Éditions du Lys, 1991, page 21

Ancienne mesure de terre en Belgique et aux Pays-Bas valant officiellement 1 hectare (établi en 1816, sous le régime hollandais), supprimée en 1927 aux Pays-Bas.

[…] pour 100 bonniers ou hectares

Adolphe Quételet et Édouard Smits, Recherches sur la reproduction et la mortalité de l’homme aux différens ages, et sur la population de la Belgique, 1832


avoir-du-poids

De l’anglais avoirdupois, lui-même issu de l’ancien français avoir (« marchandise »), de et pois (« poids »).

Système impérial britannique basé sur l’once commune par opposition à l’once troy.


pèse-moût

Instrument pour déterminer la masse volumique d'un moût et évaluer sa teneur en glucides.

La plupart du temps, la publicité qu'on lit aux carrefours, dans les bourgs, concerne des calcimètres, des acidimètres, des vinoscopes, des glucomètres, des pèse-moûts, des vinomètres, des mustimètres, des ébullioscopes, […], des guanos, des superphosphates, des acides tartriques, des tannins, des adhésols, des tétracuprites, des pyralumnols ....

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


roquille

Unité de capacité de l’Ancien Régime, valant 29,755 ml.

Arlequin.— Cher joujou de mon âme ! cela me réjouit comme du vin délicieux. Quel dommage de n’en avoir que roquille !

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730

Mon petit, veux-tu descendre à la boutique me faire une petite commission ? Une roquille de rhum non réduit — pur — et deux sous de kérosine pour la lampe.

Joseph Zobel, Joséphine, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 86


pèse-liqueur

Instrument par lequel on détermine la masse volumique des liquides.

[…]: les betteraves y sont petites et sèches ; elles donnent un suc qui marque jusqu’à onze degrés au pèse-liqueur de Baumé, mais qui est peu abondant :[…].

Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)


гривна

De грива, griva (« crinière ») avec évolution du sens vers « collier, torque (en métal précieux) » puis « monnaie » ; le norrois baugr (« bracelet, monnaie ») représente la même évolution sémantique.

гривны (plural nominative)
гривны (singular genitive)
гривен (plural genitive)
гривне (singular dative)
гривнам (plural dative)
гривну (singular accusative)
гривны (plural accusative)
гривной (singular instrumental)
гривною (singular instrumental)
гривнами (plural instrumental)
гривне (singular prepositional)
гривнах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Grivna, unité de poids valant une demi-livre.

Древнерусская гривна.


ténmrekh

Ténmre, unité de mesure du temps égale à la huitième partie d’une journée, soit 180 minutes.

Chaque ténmrekh se subdivise en six kiréniyal.


hági-kh

Chaque hági-kh se subdivise en huit ténmreyal.


tlohági-kh

Du préfixe quantificateur tlò-, « cinq », et de hági-kh, « jour », le sixième jour (daunélikh, jour de repos) n’étant pas compté.

Chaque tlohági-kh se subdivise en six hágiyal.


gatlérukh

Chaque gatlérukh se subdivise en cinq tlohágiyal.


nalǘnikh

Chaque nalǘnikh se subdivise en douze gatlérukh.


kirénikh

Kirén, unité de mesure du temps égale à la quarante-huitième partie d’une journée, soit 30 minutes.


yómikh

Yóm, unité de mesure du temps égale au vingtième d’un kirén (de 30 minutes), soit 90 secondes.

Chaque yómikh se subdivise en vingt sivélyal.


sivélikh

Sivél, unité de mesure du temps égale au vingtième d’un yóm (de 90 secondes), soit 4,5 secondes.


tsánikh

Tsán, unité de mesure de distance, valant 1333,3 mètres.


tsán

Unité de mesure de distance, valant 1333,3 mètres.

Chaque tsán se subdivise en 1000 dháiba.


dháibakh

Dháiba, unité de mesure de distance égale au millième du tsán, et valant donc 1,3333 mètre.


dháiba

Unité de mesure de distance, valant 1,3333 mètre.

Il y a mille dháiba dans un tsán, et 10 hói dans un dháiba.


hóikh

Hói, unité de mesure de distance égale au dixième du dháiba, et valant donc 13,333 centimètres.


chóptsekh

Chóptse, unité de mesure de distance valant 13,333 millimètres.


chóptse

Unité de mesure de distance, valant 13,333 millimètres.

Le chóptse est supposé égal à la largeur de l’index droit du dixième empereur tsolyáni.


pèse-acide

Instrument qui indique la densité d’une liqueur acide.

C'est l'acide sulfurique que l'on emploie le plus fréquemment. Le bain peut marquer de 2° à 6° au pèse-acide Baumé.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


tsértsekh

Tsértse, unité de mesure de capacité valant 300 millilitres.


tsértse

Unité de mesure de capacité, valant 300 millilitres.

Il y a 10 tsértse dans un kúvmu.


kúvmu

Unité de mesure de capacité, valant 3 litres.

Il y a 10 tsértse dans un kúvmu, 20 kúvmu dans un nmécha.


nmécha

Unité de mesure de capacité, valant 60 litres.

Il y a 20 kúvmu dans un nmécha.


kúvmukh

Kúvmu, unité de mesure de capacité valant 3 litres.


nméchakh

Nmécha, unité de mesure de capacité valant 60 litres.


epǘkh

Epǘ, unité de mesure de poids valant 1500 kilogrammes.


psékh

Psé, unité de mesure de poids valant 750 grammes.


mlókh

Mló, unité de mesure de poids valant 3,75 grammes.


tnúngikh

Tnúngi, unité de mesure de poids valant 187,5 milligrammes.


tnúngi

Unité de mesure fictionnelle de poids, valant 187,5 milligrammes.

Il y a 20 tnúngi dans un mló.


mló

Unité de mesure fictionnelle de poids, valant 3,75 grammes.

Il y a 20 mló dans un psé.


psé

Unité de mesure fictionnelle de poids, valant 750 grammes.

Il y a 2000 psé dans un epǘ.


epǘ

Unité de mesure fictionnelle de poids, valant 1500 kilogrammes.

Il y a 2000 psé dans un epǘ.


рулетка

руле́тка (singular nominative)
руле́тки (plural nominative)
руле́тки (singular genitive)
руле́ток (plural genitive)
руле́тке (singular dative)
руле́ткам (plural dative)
руле́тку (singular accusative)
руле́тки (plural accusative)
руле́ткой (singular instrumental)
руле́ткою (singular instrumental)
руле́тками (plural instrumental)
руле́тке (singular prepositional)
руле́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


picul

Unité de mesure est-asiatique traditionnelle qui vaut environ 60 kilogrammes.

Dans la province de Bantam, le gouvernement paie, comme dans le reste de l’île, 10 florins (17 fr. 70 cent) par picul de café au cultivateur, et il se charge des frais des moulins à décaquer, ce qui fait revenir le café vert à 14 florins (24 fr. 78 cent.) le picul.

Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848


ар

ара (singular)
арът (singular)
арове (plural base-form)
аровете (plural)
ара (plural numeral)


ар

а́ры (plural nominative)
а́ра (singular genitive)
а́ров (plural genitive)
а́ру (singular dative)
а́рам (plural dative)
а́ры (plural accusative)
а́ром (singular instrumental)
а́рами (plural instrumental)
а́ре (singular prepositional)
а́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ар

а́ри (plural nominative)
а́ра (singular genitive)
а́рів (plural genitive)
а́ру (singular dative)
а́рові (singular dative)
а́рам (plural dative)
а́ри (plural accusative)
а́ром (singular instrumental)
а́рами (plural instrumental)
на/в а́рі (singular locative)
на/в а́рах (plural locative)
а́ре (singular vocative)
а́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ас

(I.3) Du vieux scandinave áss, pluriel æsir.

а́сы (plural nominative)
а́са (singular genitive)
а́сов (plural genitive)
а́су (singular dative)
а́сам (plural dative)
а́сы (plural accusative)
а́сом (singular instrumental)
а́сами (plural instrumental)
а́се (singular prepositional)
а́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

As (ancienne unité de mesure de masse utilisée en Allemagne et aux Pays-Bas).


ас

а́си (plural nominative)
а́са (singular genitive)
а́сів (plural genitive)
а́су (singular dative)
а́сові (singular dative)
а́сам (plural dative)
а́си (plural accusative)
а́сом (singular instrumental)
а́сами (plural instrumental)
на/в а́сі, (singular locative)
а́сові (singular locative)
на/в а́сах (plural locative)
а́се (singular vocative)
а́си (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


кат

Symbole du katal, unité de mesure d’activité catalytique du Système international.


garaveau

Sorte de mesure pour les grains, usitée dans le Midi.

Dix garaveaux valent un double décalitre.


ampan

Il n'existe pas d'équivalent dans les dictionnaires modernes du gallo de ce mot, par conséquent, cette expression doit être utilisée avec précaution. Cela peut reposer sur plusieurs raisons, dont le fait que l'orthographe utilisée à l'origine est phonétique et la transcription moderne est très différente ou que l'interprétation et le sens donnés au mot sont erronés.


demi-minute

(Date à préciser)Dérivé de minute, avec le préfixe demi-.

La moitié d’une minute de temps ou d’une minute d'angle.

Toutefois ce charivari n’a rien de sérieux; ce sont environ une douzaine de jeunes gens dont quelques uns ont des cornes et sonnent de cet instrument alternativement de demi-minute en demi-minute, ce qui peut durer un quart d’heure ou vingt minutes au plus, mais sans nommer personne, sans pousser aucun cri, sans faire entendre d’autres sons discordants, sans même s’arrêter devant aucune porte…

P.V. de la gendarmerie de Ponthierry, 8 février 1849


bicherée

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de bichet, avec le suffixe -ée.

Nom d’anciennes mesures agraires, dans le Lyonnais et le Beaujolais, de valeur variable selon les villes (Lyon, Villefranche, Tarare…), datant de l’Ancien Régime, mais encore utilisées au 19ᵉ siècle (par exemple, la bicherée de Lyon fait environ 13 ares, soit 1300 m²).

BICHERÉE. Mesure agraire anciennement usitée à Lyon. La bicherée de terre valait 3 hommées de vignes = 196 toises carrées = 11025 pieds carrés de Lyon = 12256.38 pieds carrés de Paris = 12.933 ares = 1546.83 yards carrés.

Il serait nécessaire de fixer la contenue du clos à quatre ou six bicherées de terre.

Arthur Michel de Boislisle, Correspondance des contrôleurs généraux des Finances, 1874, page 273


malder

(Siècle à préciser) De l’ancien français maldre.

Mesure pour les grains équivalent au tiers de la quarte.

Le malder d’avoine de Thionville contient vingt-trois boisseaux de Paris.


décitex

Unité de mesure du titrage (masse linéique) des fils et filés, équivalant à 10⁻⁷ kg/m. Son symbole est dtx.

Uniquement de polyesters, titrant au moins 72 décitex et au plus 111 décitex, devant servir à la fabrication d’étiquettes tissées.

Un kilomètre de fil titrant un décitex pèse 100 milligrammes.


artéfact

(1920) Apparenté à artifice, de l’anglais artefact, lui même du latin arte factus « fait avec art ».

Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.

Aberration, altération dans des données produite par les limitations d’un procédé technique utilisé (pour l’acquisition, l’enregistrement, etc).

Signal aberrant lié aux conditions de la mesure.


ампер

ампера (singular)
амперът (singular)
ампери (plural base-form)
амперите (plural)
ампера (plural numeral)


ампер

ампе́р (singular nominative)
ампе́ры (plural nominative)
ампе́ра (singular genitive)
ампе́ров (plural genitive)
ампе́р (plural genitive)
ампе́ру (singular dative)
ампе́рам (plural dative)
ампе́р (singular accusative)
ампе́ры (plural accusative)
ампе́ром (singular instrumental)
ампе́рами (plural instrumental)
ампе́ре (singular prepositional)
ампе́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak

Bien que la forme recommandée du génitif pluriel soit « ампер », la forme « амперов » se rencontre fréquemment.


ампер

ампе́р (singular nominative)
ампе́ри (plural nominative)
ампе́ра (singular genitive)
ампе́рів (plural genitive)
ампе́ру (singular dative)
ампе́рові (singular dative)
ампе́рам (plural dative)
ампе́р (singular accusative)
ампе́ри (plural accusative)
ампе́ром (singular instrumental)
ампе́рами (plural instrumental)
на/в ампе́рі (singular locative)
на/в ампе́рах (plural locative)
ампе́ре (singular vocative)
ампе́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аршин

аршина (singular)
аршинът (singular)
аршини (plural base-form)
аршините (plural)
аршина (plural numeral)


аршин

арши́н (singular nominative)
арши́ны (plural nominative)
арши́на (singular genitive)
арши́н (plural genitive)
арши́ну (singular dative)
арши́нам (plural dative)
арши́н (singular accusative)
арши́ны (plural accusative)
арши́ном (singular instrumental)
арши́нами (plural instrumental)
арши́не (singular prepositional)
арши́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak

Archine, unité de mesure valant 0,7112 mètre.

― Что вы, Полин. Александр Сергеевич, увы, совсем не гвардеец. Два аршина пять вершков с половиной.

- De quoi tu parles, Pauline ? Alexandre Sergueïevitch, hélas, n'est pas du tout un apollon. [Il ne mesure que] deux archines, cinq verchoks et demi.

Boris Vassiliev, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998


аршин

арши́н (singular nominative)
арши́ни (plural nominative)
арши́на (singular genitive)
арши́нів (plural genitive)
арши́ну (singular dative)
арши́нові (singular dative)
арши́нам (plural dative)
арши́н (singular accusative)
арши́ни (plural accusative)
арши́ном (singular instrumental)
арши́нами (plural instrumental)
на/в арши́ні (singular locative)
на/в арши́нах (plural locative)
арши́не (singular vocative)
арши́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


bichet

Soit une variante de pichet ^([1]). Soit de l’allemand Becher (« Vase ») se rattache aussi au grec βίϰος (« vase, amphore »)

Mesure de grains ; minot de Paris, son contenu. —

Les plus beaux fruits se vendent à la ville, et le produit sert à distribuer à chacune des femmes les moins aisées de l’endroit quelques bichets de farine de maïs qu’on ne leur donne pas comme une aumône, mais dont on leur montre à faire des gaudes et des galettes.

Étienne Pivert de Senancour, Oberman, Lettre LXV

Pour les grains. Notre resal de blé était un sac du poids moyen de 180 livres. Il se mesurait avec une mesure cylindrique qui en était le huitième, et qu'on nommait bichet dans certains lieux demi-bichet dans d’autres […]

Mémoires de l’Académie de Stanislas, 1835, page 80

BICHET. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, et encore aujourd hui dans quelques parties de la Suisse.
[…]
Genève. Le bichet, ½ de la coupe, contient 1957 ½ pouces cubes de Paris.
[…]
Lyon. Le bichet ou boisseau, 6ᵉ de l’asnée, se divisait en 4 coupes = 16 picotins = 1611.7 pouces cubes de Paris.

Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

Il y avait en outre, au finage de Launay, au lieu dit Vauvagis, 400 arpents de bois que divers habitants de Barrault, tenaient à bail emphytéotique de la commanderie, moyennant la redevance annuelle d’un bichet de blé, d’un bichet d’avoine, et d’un denier par chaque arpent.

Eugène Mannier, Ordre de Malte : les commanderies du grand prieuré de France, Auguste Aubry & Dumoulin, Paris, 1872, page 336

Selon les lieux il faisait de 11 à 27 kilogrammes


mangalis

Poids d’environ cinq grains qui sert, dans l’Inde, pour peser les diamants.


sagène

(XVIIIᵉ siècle) Du russe сажень, sažén’.

SAGENE, s. f. (mesure de longueur.) mesure des Russes équivalente à sept piés d’Angleterre. Cinq cens sagènes font un wert.

« SAGENE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

Ce lac est peu considérable, et se dessèche au mois d’août tellement qu’il n’a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres).

De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des sciences naturelles et de géologie, sous la direction du Baron de Férussac, tome 15, Paris, au bureau central du bulletin & chez Levrault, Paris, Strasbourg & Londres : chez MM. Treutel et Wurtz, 1828, page 85

Et en effet, ils n’avaient fait encore qu’une dizaine de sagènes lorsqu’ils distinguèrent les silhouettes noires des arbres et perçurent un nouveau bruit plaintif.

Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 111

- Un sagène vaut un peu plus de deux mètres, explique le chasseur en riant. Deux cents sagènes font quatre cent vingt-cinq mètres, à peu près.

Loup Durand, Le Jaguar, Olivier Orban, Paris, 1989

Je suis mauvais tireur : à cent sagènes ma balle traverse le cœur

Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Terrible Vengeance, 1899, page 24


kámen

Du vieux slave камы, камєнє, kamy, kamene.

Il fait partie des mots slaves adoptés sous la forme du radical fléchi (voir plemeno, břemeno pour d’autres exemples) ce qui n'est pas le cas de composés comme drahokam (« pierre précieuse »).

kameny (plural nominative)
kamene (singular genitive)
kamenů (plural genitive)
kameni (singular dative)
kamenům (plural dative)
kameny (plural accusative)
kameni (singular vocative)
kameny (plural vocative)
kameni (singular locative)
kamenech (plural locative)
kamenem (singular instrumental)
kameny (plural instrumental)

Náklad vážil dvacet kamenů.


gig

(Nom 1) (Date à préciser) D'origine inconnue.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de gigabyte.


bêchée

(Unité) Surface de terrain que l’on pouvait bêcher en une journée. → voir bêche

Les mesures de la terre se référaient pour la plupart à la journée de travail (journal ou morgen) ou au type de labeur (hommée, bêchée, fauchée).

L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, volume 34, 1984


archine

(Siècle à préciser) Transcription du mot russe аршин.

Unité de longueur du système vieux-russe valant 0,7112 mètre.

Rien n’était volumineux, mais il y avait tout pour attirer l’attention - les collines arrondies, que l’on qualifiait respectueusement de montagnes, la rivière Roudnia où l’on avait eu le bonheur de trouver une défense d’un animal antédiluvien, laquelle mesurait deux archines, le bon goût des collégiales, la présence proliférante des bureaucraties - pour la conscription, les alcools, les impôts -, sans oublier l’étude notariale et la société d’épargne et de crédit.

Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 475

Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité !

Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004

L’archine, mesure légale de l’empire depuis le 15 février 1826, fait le ⅓ de la sachine et se divise en 16 werschocks = 315,27 lignes de Paris = 28 pouces anglais exactement = 711,2 millimètres.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

Unité de longueur du système ottoman valant 0,75774 mètre.

Abidaga se rendit encore une fois à la baraque où il lui fut dit que tout était prêt : il y avait là le pal de chêne, de près de quatre archines de long, taillé en pointe comme il convient, le bout ferré et parfaitement effilé, soigneusement enduit de suif ; là-bas, sur les échafaudages, on avait cloué des poteaux entre lesquels le pal serait enfoncé et fixé, on avait prévu le maillet de bois, les cordes et tout le reste.

Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 46


chaînée

Mesure d’arpentage, anciennement usitée en France.

À Poitiers, la chaînée de 24 pieds de Paris, ou 7.796 mètres de longueur, représente en superficie 576 pieds carrés ou 60.7799 mètres carrés. Il y a aussi la chaînée de 25 pieds de Paris, ou 8.121 mètres, soit en superficie 625 pieds carrés ou 65.9504 mètres carrés.
À Tours, la chaînée est, comme la précédente, de 25 pieds de Paris, ou 8.121 mètres carrés, et offre une superficie de 625 pieds carrés ou 65.9504 mètres carrés.

L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième


chopa

Le chopa ou caul, quart du bambou, pèse 14 ⅔ onces avoirdupois ou 416 grammes, ce qui répond, suivant notre calcul à 0.545 litres.


옴

om (transcription)
옴은 (clitic)
옴이 (clitic nominative attributive)
옴을 (clitic accusative)
옴에 (clitic dative)
옴으로 (clitic instrumental)
옴과 (clitic comitative)
옴만 (clitic)
1옴 (hangeul)
일 옴 (hangeul)
2옴 (hangeul)
이 옴 (hangeul)
3옴 (hangeul)
삼 옴 (hangeul)
4옴 (hangeul)
사 옴 (hangeul)
5옴 (hangeul)
오 옴 (hangeul)
6옴 (hangeul)
육 옴 (hangeul)
7옴 (hangeul)
칠 옴 (hangeul)
8옴 (hangeul)
팔 옴 (hangeul)
9옴 (hangeul)
구 옴 (hangeul)
십 옴 (hangeul)


퍼센트

peosenteu (transcription)
퍼센트는 (clitic)
퍼센트가 (clitic nominative attributive)
퍼센트를 (clitic accusative)
퍼센트에 (clitic dative)
퍼센트로 (clitic instrumental)
퍼센트와 (clitic comitative)
퍼센트만 (clitic)
1퍼센트 (hangeul)
일 퍼센트 (hangeul)
2퍼센트 (hangeul)
이 퍼센트 (hangeul)
3퍼센트 (hangeul)
삼 퍼센트 (hangeul)
4퍼센트 (hangeul)
사 퍼센트 (hangeul)
5퍼센트 (hangeul)
오 퍼센트 (hangeul)
6퍼센트 (hangeul)
육 퍼센트 (hangeul)
7퍼센트 (hangeul)
칠 퍼센트 (hangeul)
8퍼센트 (hangeul)
팔 퍼센트 (hangeul)
9퍼센트 (hangeul)
구 퍼센트 (hangeul)
10퍼센트 (hangeul)
십 퍼센트 (hangeul)


전자볼트

Calque de l’anglais electron volt (« électronvolt »).Composé de 전자, jeonja (« électron ») et de 볼트, bolteu (« volt »).

電子볼트 (hanja)
jeonjabolteu (transcription)
전자볼트는 (clitic)
전자볼트가 (clitic nominative attributive)
전자볼트를 (clitic accusative)
전자볼트에 (clitic dative)
전자볼트로 (clitic instrumental)
전자볼트와 (clitic comitative)
전자볼트만 (clitic)
1전자볼트 (hangeul)
일 전자볼트 (hangeul)
2전자볼트 (hangeul)
이 전자볼트 (hangeul)
3전자볼트 (hangeul)
삼 전자볼트 (hangeul)
4전자볼트 (hangeul)
사 전자볼트 (hangeul)
5전자볼트 (hangeul)
오 전자볼트 (hangeul)
6전자볼트 (hangeul)
육 전자볼트 (hangeul)
7전자볼트 (hangeul)
칠 전자볼트 (hangeul)
8전자볼트 (hangeul)
팔 전자볼트 (hangeul)
9전자볼트 (hangeul)
구 전자볼트 (hangeul)
10전자볼트 (hangeul)
십 전자볼트 (hangeul)


comparateur

(XXᵉ siècle) De la racine latine de « comparatif » avec le suffixe -eur.

comparator

Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon.

comparador

Informatique: Logiciel permettant de comparer des prix, tarifs


karat

karatet (indefinite singular)
karaten (indefinite plural)


tx

Symbole du tex, unité de mesure du titrage (masse linéique) des fils et filés.

1 tx = 10⁻⁶ kg/m


tx

Symbole du tonneau, unité de mesure de la capacité d’un navire.


dtx

Symbole du décitex, unité de mesure du titrage (masse linéique) des fils et filés.

1 dtx = 10⁻⁷ kg/m


demi-litre

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de litre, avec le préfixe demi-.

Moitié d’un litre, soit 500 centimètres cubes.

Luckin Coffee, rivale de l’Américain Starbucks, propose désormais un latte au Maotai (ou Moutai), composé d’un alcool blanc à 53 %, à base de sorgho fermenté et dont une bouteille d’un demi-litre coûte environ 2 500 yuans, soit 320 €.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 19


plombe

Déverbal de plomber, au sens de « frapper », « sonner ».

— Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 8

En moins d'une plombe, tout est bouclé et nous convoquons les médias pour une conférence de presse relative à l'attentat perpétré contre David Grey.

San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999


cM

Symbole du centimorgan, unité de mesure de distance génétique.

Le centimorgan est défini comme suit : 1 cM = 1 % d’enjambement lors de la méiose.


centimorgan

Du préfixe centi- et du nom du généticien et nobéliste américain Thomas Hunt Morgan^([*]), qui décrivit le mécanisme d’enjambement dans son A Critique of the Theory of Evolution, en 1916.

Unité de mesure de distance génétique, dont le symbole est cM.

Le centimorgan est défini comme suit : 1 cM = 1% d’enjambement lors de la méiose.


décimorgan

Du préfixe déci- et du nom du généticien et nobéliste américain Thomas Hunt Morgan, qui décrivit le mécanisme d’enjambement dans son A Critique of the Theory of Evolution, en 1916.

Unité de mesure de distance génétique, dont le symbole est dM.

Le décimorgan est défini comme suit : 1 dM = 10% d’enjambement lors de la méiose.


millimorgan

Du préfixe milli- et du nom du généticien et nobéliste américain Thomas Hunt Morgan, qui décrivit le mécanisme d’enjambement dans son A Critique of the Theory of Evolution, en 1916.

Unité de mesure de distance génétique, dont le symbole est mM.

Le millimorgan est défini comme suit : 1 mM = 1 ‰ d’enjambement lors de la méiose.


micromorgan

Du préfixe micro- et du nom du généticien et nobéliste américain Thomas Hunt Morgan^([*]), qui décrivit le mécanisme d’enjambement dans son A Critique of the Theory of Evolution, en 1916.

Unité de mesure de distance génétique, dont le symbole est μM.

Le micromorgan est défini comme suit : 1 μM = 0,0001 % d’enjambement lors de la méiose.


morgan

Du nom du généticien et nobéliste américain Thomas Hunt Morgan^([*]), qui décrivit le mécanisme d’enjambement dans son A Critique of the Theory of Evolution, en 1916.

Unité de mesure de distance génétique, dont le symbole est M.

Le morgan est défini comme suit : 1 M = 100% d’enjambement lors de la méiose.


dM

Symbole du décimorgan, unité de mesure de distance génétique.

Le décimorgan est défini comme suit : 1 dM = 10 % d’enjambement lors de la méiose.


mM

Symbole du millimorgan, unité de mesure de distance génétique.

Le millimorgan est défini comme suit : 1 mM = 0,1 % d’enjambement lors de la méiose.


μM

Symbole du micromorgan, unité de mesure de distance génétique.


spat

(Astronomie) (Date à préciser) Du latin spatium, « espace, étendue, intervalle, distance, éloignement ».

Unité désuète de distance, valant 1 téramètre.


dalton

(XXᵉ siècle) Antonomase créée en l’honneur de John Dalton pour son travail sur la théorie atomique alors que ses observations en médecine nous ont donné daltonisme et daltonien.

Unité de masse atomique unifiée. Le symbole est Da.

Un dalton est avec une assez bonne précision la masse d’un atome d’hydrogène, la valeur exacte étant 1,00794 dalton.


dalton

(XXᵉ siècle) Du nom de famille de John Dalton.


millibar

Unité de mesure de pression valant 10⁻³ bars, dont le symbole est mb ou mbar. Cette unité n’est pas reconnue dans le Système international (SI). Cette unité était historiquement utilisée comme unité de mesure de la pression atmosphérique. Elle a été remplacée par l’hectopascal qui est reconnu dans le SI.

Une colonne de 760 mm de mercure exerce une pression de 1013 mb (millibar).

Pierre Dutuit, Robert Gorenflot, Unité du monde vivant et développement durable: Glossaire, 2016


kilowattheure

Dérivé de wattheure, avec le préfixe kilo-.

Unité de mesure d’énergie, équivalant à une puissance d’un kilowatt agissant pendant une heure, soit 3,6 mégajoules. Le symbole est kWh.

Le 15 janvier 1924, la centrale produit ses premiers kilowattheures. La station affiche bientôt une puissance de 124 MW.

Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8


exastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe exa-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10¹⁸ stéradians, et dont le symbole est Esr.


gigastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe giga-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10⁹ stéradians, et dont le symbole est Gsr.


mégastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe méga-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10⁶ stéradians, et dont le symbole est Msr.


pétastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe péta-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10¹⁵ stéradians, et dont le symbole est Psr.


térastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe téra-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10¹² stéradians, et dont le symbole est Tsr.


yottastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe yotta-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10²⁴ stéradians, et dont le symbole est Ysr.


zettastéradian

Dérivé de stéradian, avec le préfixe zetta-.

Unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10²¹ stéradians, et dont le symbole est Zsr.


picosteradian

Dérivé de steradian, avec le préfixe pico-.

For a rough reflector having an aperture diameter of 20 m, a surface roughness of 2 µm and a correlation length of 1.4 µm in a receiver operating at a symbol error probability of 10⁻⁵, the effective aperture diameter decreases to 10 m as the background noise increases from 0 to 0.1 count per picosteradian.

Applied Optics, Vol. 28, No. 15 (1 août 1989), pp. 2978–3254


Zsr

[Alt: attention] Ne pas confondre avec zsr, symbole du zeptostéradian.

Symbole du zettastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10²¹ stéradians.


Ysr

[Alt: attention] Ne pas confondre avec ysr, symbole du yoctostéradian.

Symbole du yottastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10²⁴ stéradians.


Tsr

Symbole du térastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10¹² stéradians.


Psr

[Alt: attention] Ne pas confondre avec psr, symbole du picostéradian.

Symbole du pétastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10¹⁵ stéradians.


nanosteradian

Dérivé de steradian, avec le préfixe nano-.

Its peak intensity in this model of the Sgr B2 cloud is Iₗᵢₙₑ = 0.014 Jy nsr⁻¹, where 1 Jy = 10⁻²⁶ W m⁻² Hz⁻¹ and nsr stands for one nanosteradian (10⁻⁹ sr).

John H. Black, The abundance and excitation of interstellar H₃⁺, Philosophical Transactions of the Royal Society A, Vol. 358, No. 1774 (15 septembre 2000), pp. 2515–2521


Msr

[Alt: attention] Ne pas confondre avec msr, symbole du millistéradian.

Symbole du mégastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10⁶ stéradians.


Gsr

Symbole du gigastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10⁹ stéradians.


Esr

Symbole de l’exastéradian, unité de mesure d’angle solide du Système international (SI), valant 10¹⁸ stéradians.


exaradian

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10¹⁸ radians, et dont le symbole est Erad.


Erad

Symbole de l’exaradian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10¹⁸ radians.


gigaradian

Dérivé de radian, avec le préfixe giga-.

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10⁹ radians, et dont le symbole est Grad.


gigaradian

\ˈdʒɪɡ.ə.ˌɹeɪ.dɪən\


mégaradian

Dérivé de radian, avec le préfixe méga-.

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10⁶ radians, et dont le symbole est Mrad.


Mrad

[Alt: attention] Ne pas confondre avec mrad, symbole du milliradian.

Symbole du mégaradian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10⁶ radians.


pétaradian

Dérivé de radian, avec le préfixe péta-.

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10¹⁵ radians, et dont le symbole est Prad.


Prad

[Alt: attention] Ne pas confondre avec Prad, symbole du pétaradian.

Symbole du pétaradian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10¹⁵ radians.


téraradian

Dérivé de radian, avec le préfixe téra-.

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10¹² radians, et dont le symbole est Trad.


Trad

Symbole du téraradian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10¹² radians.


yottaradian

Dérivé de radian, avec le préfixe yotta-.

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10²⁴ radians, et dont le symbole est Yrad.


Yrad

[Alt: attention] Ne pas confondre avec yrad, symbole du yoctoradian.

Symbole du yottaradian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10²⁴ radians.


zettaradian

Dérivé de radian, avec le préfixe zetta-.

Unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10²¹ radians, et dont le symbole est Zrad.


Zrad

[Alt: attention] Ne pas confondre avec zrad, symbole du zeptoradian.

Symbole du zettaradian, unité de mesure d’angle plan du Système international (SI), valant 10²¹ radians.


pikul

Unité de mesure de masse valant 62,5 kg.


ecto-

(Date à préciser) Transcription du français hecto-.


mètre carré

Unité de mesure de surface du Système international (SI) correspondant à la surface d’un carré d’un mètre de coté, dont le symbole est m².

Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés
Un meublé cafardeux dans un quartier paumé,
Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin
Dans la plate Sologne, près de Romorantin.

Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977

La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton.

Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6


mètre cube

stère

en ce qui concerne le bois de feu ou la filière Bois énergie et certains bois destinés à l’industrie

Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³.

Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour.

Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d'agriculture pratique, 27ᵉ année, 1863, tome 2, 29 octobre, p.422

Nous avons dit que les yoles montées par deux hommes sont chargées du transport à pied d’œuvre des pierres qu'elles vont chercher sur les rochers de la baie. Il faut à peu près 10 mètres cubes de pierres par mètre courant de digues. C'est donc un cube total d'environ 200 mille mètres cubes que les yoleurs auront transporté pour les 18,500 mètres de digues de nos cinq polders.

Achille Le Cler, « Mémoire sur l'endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, p. 201

On évalue à deux mille deux cents mètres cubes l'eau que les deux branches ensemble portent ordinairement à la mer, sur quoi il faut pourtant prélever environ deux cents mètres cubes qui s'écoulent à certaines époques dans les marais par les roubines.

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 127


m°C

Symbole du millidegré Celsius, unité de mesure de température du Système international (SI), valant 10⁻³ degré Celsius.

The measured VACM temperature variations have a precision of better than a millidegree (± 1 m°C).

Robert F. Anderson, The Marine Geochemistry of Thorium and Protactinium, 1980


stilb

Unité de mesure de luminance du système CGS, de symbole sb, valant un candela par centimètre carré.


tonni

tonnini (singular first-person)
tonnimme (plural first-person)
tonnisi (singular second-person)
tonninne (plural second-person)
tonninsa (third-person)

Se painaa tonnin. — Cela pèse une tonne.


gigawattheure

Dérivé de wattheure, avec le préfixe giga-.

Unité de mesure d’énergie, équivalant à une puissance d’un gigawatt agissant pendant une heure, soit 3,6 térajoules. Le symbole est GWh.


attobel

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹⁸ bel, et dont le symbole est aB.

L’attobel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10¹⁸ attobels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10¹⁸ aB → 10:1) ; un attobel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻¹⁸ (1 aB → ~1,000 000 000 000 000 002 303:1).


femtobel

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹⁵ bel, et dont le symbole est fB.

Le femtobel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10¹⁵ femtobels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10¹⁵ fB → 10:1) ; un femtobel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻¹⁵ (1 fB → ~1,000 000 000 000 002 303:1).


picobel

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹² bel, et dont le symbole est pB.

Le picobel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10¹² picobels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10¹² pB → 10:1) ; un picobel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻¹² (1 pB → ~1,000 000 000 002 303:1).


picobel

And since IAR 3 we have extended our measuring sensitivity (using differential techniques) into the picobel region.

Wireless World, Volume 86, 1980, page 64


yoctobel

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻²⁴ bel, et dont le symbole est yB.

Le yoctobel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10²⁴ yoctobels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10²⁴ yB → 10:1) ; un yoctobel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻²⁴ (1 yB → ~1,000 000 000 000 000 000 000 002 303:1).


zeptobel

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻²¹ bel, et dont le symbole est zB.

Le zeptobel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10²¹ zeptobels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10²¹ zB → 10:1) ; un zeptobel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻²¹ (1 zB → ~1,000 000 000 000 000 000 002 303:1).


zB

Symbole du zeptobel, unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻²¹ bel.


yB

Symbole du yoctobel, unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻²⁴ bel.


pB

Symbole du picobel, unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹² bel.


fB

Symbole du femtobel, unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹⁵ bel.


aB

Symbole de l’attobel, unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹⁸ bel.


arp

Symbole de l’arpent, ancienne unité de mesure de longueur.

1 arp = 10 per = 30 T = 180 P


NM

La portée d'un phare s'exprime ordinairement en NM, même dans les documents en français.


poiseuille

Du nom du physicien français Jean-Louis-Marie Poiseuille.

Ancienne unité de mesure de viscosité dynamique.


Pl

Symbole du poiseuille, nom proposé pour le pascal-seconde, l’unité de mesure de viscosité dynamique du Système international.


millidegré Celsius

Dérivé de degré Celsius, avec le préfixe milli-.

Unité de mesure de température du Système international (SI), valant 10⁻³ degré Celsius, et dont le symbole est m°C.

Le point de congélation est exprimé en millidegrés Celsius.

ISO 5764:2009 : Lait — Détermination du point de congélation — Méthode au cryoscope à thermistance (Méthode de référence), ISO, 2009


microdegré Celsius

Unité de mesure de température du Système international (SI), valant 10⁻⁶ degré Celsius, et dont le symbole est μ°C.


μ°C

Symbole du microdegré Celsius, unité de mesure de température du Système international (SI), valant 10⁻⁶ degré Celsius.

To obtain better than 100-μ°C stabilities, you must pressure-seal dry ovens.

Electronic Design, vol. 22, nᵒˢ 8-13, 1974


wattheure

Unité correspondant à l’énergie consommée par un appareil d’une puissance d’un watt fonctionnant pendant une heure, de symbole Wh.

Le wattheure vaut 3,6 kilojoules.


pycnomètre

(Date à préciser)Dérivé de mètre, avec le préfixe pycno- (« compact »).

Instrument de laboratoire utilisé pour mesurer la masse volumique des solides ou des liquides.

Il convient de choisir le volume requis du pycnomètre en fonction de la taille de la prise d’essai. Il est possible d'utiliser deux pycnomètres plus petit au lieu d’un grand, en additionnant les pesées avant d’effectuer le calcul.

Norme européenne EN 1097-6 ; « Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 6: …. »


kuintal

Quintal, unité de mesure de masse qui correspond à 100 kilogrammes


gigabyte

Sachant qu'une clé USB de quelques centimètres peut déjà stocker 256 gigabytes, soit 14 millions de pages de texte, ces 93000 m² d'archives (…) nous feront approcher l'ordre du yottabyte d'informations, soit près de deux mille fois le total du trafic internet annuel dans le monde.

Lorraine Millot, L'espion qui viendra de l'Utah, dans Libération (journal), supplément "été", p.II, 26 juillet 2012


γράμμα

Motdérivé de γράφω, gráphô (« écrire, graver »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
γράμματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γράμματε (dual nominative)
γράμματα (singular vocative)
γράμματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
γράμματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γράμματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γράμματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γραμμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γραμμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γράμματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γράμμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γραμμάτοιν (dual dative)
γράθμα

γράμμα, grámma


Barometer

Baromètre, instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps.

Das Barometer gibt wesentliche Auskünfte über das Wetter.

Le baromètre donne des renseignements essentiels sur le temps qu’il fait.


bussard

BUSSARD, Busse. Ancienne mesure ou futaille pour liquides, analogue à la barrique ou demi-queue, autrefois usitée en France, dans l’Anjou et le Poitou. Pour le bussard d’Anjou, de Saumur, etc. Voyez Barrique.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


intégrateur

(Date à préciser) De l’anglais integrator, du latin integrator (« celui qui renouvelle, qui restaure »).

intégrateurs (plural)
intégratrice (feminine)
intégrateuse (feminine)
intégrateure (feminine)
intégratrice (feminine)
intégratrice (feminine)
intégrateuse (feminine)
intégrateure (feminine)

intégrateur multimédia

celui qui est chargé d’intégrer le travail de programmeurs, d’infographistes et d’ergonomes préalablement à la finalisation d’un produit multimédia interactif


cade

Ancienne mesure de capacité du système métrique de 1793, valant un mètre cube ou 1000 litres.

CADE. Ce mot, entièrement inusité aujourd’hui, désignait dans la nomenclature primitive du système métrique français, une mesure de capacité égale au mètre cube ou kilolitre.


Dekameter

der Dekameter (singular nominative)
die Dekameter (plural nominative)
den Dekameter (singular accusative)
die Dekameter (plural accusative)
des Dekameters (singular genitive)
der Dekameter (plural genitive)
dem Dekameter (singular dative)
den Dekametern (plural dative)

Ein Dekameter besteht aus 10 Meter.— un décamètre comprend 10 mètres.


Hektometer

der Hektometer (singular nominative)
die Hektometer (plural nominative)
den Hektometer (singular accusative)
die Hektometer (plural accusative)
des Hektometers (singular genitive)
der Hektometer (plural genitive)
dem Hektometer (singular dative)
den Hektometern (plural dative)

Ein Hektometer besteht aus 100 Metern — Un hectare comporte 100 mètres


Joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).

das Joule (singular nominative)
die Joule (plural nominative)
das Joule (singular accusative)
die Joule (plural accusative)
des Joules (singular genitive)
Joule (singular genitive)
der Joule (plural genitive)
dem Joule (singular dative)
den Joule (plural dative)

Um ein Gramm Wasser um 1 K zu erwärmen, wird eine Energie von ca. 4,19 Joule benötigt. — Pour chauffer un gramme d’eau de 1 K, il faut une énergie d’environ 4,19 joules.


pénétromètre

penetrometer

Appareil pour mesurer la consistance et la viscosité

Appareil pour déterminer la consistance ainsi que le degré de viscosité des matériaux.

L’essai au pénétromètre consiste essentiellement à faire pénétrer dans l’échantillon de graisse un cône sous l’influence de son poids : plus la graisse est molle ou peu consistante, plus le cône pénètre profondément dans l’échantillon.

Revue Agricole de l’Afrique du Nord, 1959


Nanometer

der Nanometer (singular nominative)
die Nanometer (plural nominative)
den Nanometer (singular accusative)
die Nanometer (plural accusative)
des Nanometers (singular genitive)
der Nanometer (plural genitive)
dem Nanometer (singular dative)
den Nanometern (plural dative)

Ein Nanometer ist ein Tausendstel Mikrometer. — Un nanomètre est un millième de micro-mètre.


ἀμφορεύς

Par haplologie, syncope de ἀμφιφορεύς,composé de ἀμφί, amphí et de φορεύς, phoreús, littéralement « qui a deux anses ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀμφορεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμφορῆ (dual nominative)
ἀμφορεῦ (singular vocative)
ἀμφορεῖς (singular vocative)
ἀμφορῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀμφορέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀμφορέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀμφορῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀμφορέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμφορέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμφορέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀμφορεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀμφορεῦσι, ἀμφορεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμφορέοιν (dual dative)

ἀμφορεύς, amphoreús

Unité de mesure concernant les liquides contenant six conges, soit environ 20 litres.


ocque

« Toubiyya fils de Wakim est venu à la Grande-Fête – c’est-à-dire Pâques – avec une demi-ocque de savon et deux onces de café… »

Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 30


térawattheure

Dérivé de wattheure, avec le préfixe téra-.

Unité de mesure d’énergie (travail) correspondant à 10¹² wattheures.

Seulement pour le bitcoin, les centres de cryptominage nécessiteraient une consommation annuelle de 121,56 térawattheures dans le monde, selon un outil développé par le Cambridge Centre for Alternative Finance (CCAF). C’est davantage que la consommation de l’Argentine ou de la Norvège. À titre de comparaison, les ventes d’électricité d’Hydro-Québec atteignaient seulement 50 TWh de plus en 2020.

Mathieu Dion, Le bitcoin, plus énergivore qu’un pays, radio-canada.ca, 23 février 2021

A terme, la centrale de démonstration, composée de deux réacteurs, produira 1,4 térawattheure d'électricité par an.

Roman Epitropakis, «La Chine devance le reste du monde avec le premier mini-réacteur nucléaire à haute température en fonctionnement» Usine Nouvelle, 07 Janvier 2022

Et si cette décision divise la population, c’est aussi parce que « les trois centrales nucléaires ne produiront que 5 térawattheures, soit environ 1 % de la production annuelle d’électricité en Allemagne », explique Heinz Smital, expert des questions nucléaires chez Greenpeace, qui estime que leur prolongement « ne sert pas à grand-chose ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 10


av.

(abréviation) de avenue, de average et de avoirdupois.


kl

Symbole du kilolitre, unité de mesure de volume du Système international (SI), valant 10³ litres.


ln

Abréviation de ligne, une ancienne unité de mesure de longueur.


ml

Mètre linéaire (par désambiguïsation avec m²).


Tonne

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand tunne , du vieux saxon tunna issu du latin tunna, tonna. Apparenté au néerlandais ton et au moyen néerlandais tonne, tunne.

die Tonne (singular nominative)
die Tonnen (plural nominative)
die Tonne (singular accusative)
die Tonnen (plural accusative)
der Tonne (singular genitive)
der Tonnen (plural genitive)
der Tonne (singular dative)
den Tonnen (plural dative)

Tonne, unité de valeur de masse égale à 1000 kilogrammes.

Viele Tonnen Blei wurden nach der Novelle nicht mehr in Wäldern und Wiesen verstreut, Greifvögel und andere Arten verendeten nicht mehr qualvoll an einer Bleivergiftung, aber nun sind die Sportschützen mit Zugeständnissen dran.

Après l’amendement de la loi, de nombreuses tonnes de plomb n'ont plus été dispersées dans les forêts et les prairies, les rapaces et autres espèces ne sont plus morts dans d'atroces souffrances à cause du saturnisme, mais c'est maintenant au tour des tireurs sportifs de faire des concessions.

Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral

Seine Währung ist eine der stärksten und stabilsten der Welt: Die Schweizer Nationalbank verfügte 1989 über Goldreserven von 2590 Tonnen – das ist der drittgrößte Schatz, den eine Zentralbank hütet.

Sa monnaie est une des plus fortes, des plus stables du monde : en 1989, la Banque nationale suisse détient des réserves d’or de 2 590 tonnes, soit le troisième trésor mondial détenu par une banque centrale.

Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990

Mehrere Tonnen Muschelstücke bedecken den Boden zwischen vier Wänden. Wer die Installation der schwedischen Bildhauerin Nina Canell betritt, erzeugt mit jedem Schritt ein Knirschen.

Plusieurs tonnes de morceaux de coquillages recouvrent le sol entre quatre murs. En pénétrant dans l'installation de la sculptrice suédoise Nina Canell, on produit un grincement à chaque pas.

« Preis der Stiftung Buchkunst 2023 », dans Stiftung Buchkunst, 27 mars 2025 https://www.stiftung-buchkunst.de/news-events/preis-der-stiftung-buchkunst-2023/ texte intégral

Tonneau, unité de volume interne pour les petits navires.


rm

[Alt: attention] Ne pas confondre avec Rm, symbole du ronnamètre.

Symbole du rontomètre, unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻²⁷ mètre.


cl

Symbole du centilitre, unité de mesure de volume du Système international (SI), valant 10⁻² litre.


KM

Symbole du préfixe kiloméga-, utilisé par le monde anglo-saxon au XXᵉ siècle.

Le symbole km ou KM, employé par les Anglo-Saxons pour kiloméga au lieu du G de giga, notamment pour les cycles ou cycles par seconde (KMC = GHz), est strictement prohibé.

Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Éditions TECHNIP, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0762-9


dl

Symbole du décilitre, unité de mesure de volume du Système international (SI), valant 10⁻¹ litre.


EG

Symbole de l’exagauss, unité de mesure de la densité de flux magnétique du système CGS.


GG

Symbole du gigagauss, unité de mesure de la densité de flux magnétique du système CGS.


VA

Symboles du volt (V) et de l’ampère (A).


MG

Symbole du mégagauss, unité de mesure de la densité de flux magnétique du système CGS.


néper

Du nom de famille du mathématicien écossais John Napier, baron de Markinston, francisé en Jean Néper.

Les préfixes SI peuvent être utilisés avec le néper, mais outre le décinéper (dNp) et le centinéper (cNp), ces usages sont rarissimes.

Si le néper est utilisé pour exprimer un rapport d’amplitudes et que le décibel est simultanément utilisé pour exprimer le rapport des puissances résultant de ces amplitudes, la relation souvent citée voulant que 1 Np = 20 log(e) ≈ 8,68588964 dB résulte de ce que la puissance varie comme le carré de l’amplitude —d’où le facteur 2 supplémentaire. Le signe d’égalité est abusif, puisque les unités ne mesurent pas les mêmes rapports de part et d’autre.

Unité sans dimension, de symbole Np, utilisée avec le Système international (SI) mais n’en faisant pas partie, servant à exprimer les rapports de grandeurs de même espèce. Le néper est le logarithme naturel de ce rapport : autrement dit, un rapport de e:1 vaut 1 Np (où e est le nombre d’Euler).

L'amortissement ou affaiblissement se mesure par comparaison entre la puissance émise et la puissance reçue, et se chiffre en népers. Un néper exprime que le rapport des deux grandeurs comparées est égale à la base des logarithmes naturels e = 2,718. La relation donnant le nombre de népers N est donc : N=logna/b.

Bulletin scientifique de lAssociation des ingénieurs électriciens sortis de l'Institut électrotechnique Montefiore, 1937, page 115

Un néper correspond à un rapport e de deux grandeurs de champ. On vérifie que 1 dB = 0,115 Np et 1 Np = 8,69 dB.

Mario Rossi, Traité d’Électricité : vol. 21 : Électroacoustique, PPUR Presses polytechniques, 1986, page 32


décinéper

Du français néper, précédé du préfixe déci- du Système international.

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques en usage avec le Système international mais n’en faisant pas partie, valant 10⁻¹ néper, et dont le symbole est dNp.

Le décinéper exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10 décinépers signifient un rapport dont le logarithme naturel est l’unité (10¹ dNp → e:1 ≈ 2,718:1) ; un décinéper signifie un rapport dont le logarithme naturel vaut 10⁻¹ (1 dNp → e^(0,1):1 ≈ 1,105:1).


centinéper

Du français néper, précédé du préfixe centi- du Système international.

Unité de mesure de grandeurs logarithmiques en usage avec le Système international mais n’en faisant pas partie, valant 10⁻² néper, et dont le symbole est cNp.

Le centinéper exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 100 centinépers signifient un rapport dont le logarithme naturel est l’unité (10² cNp → e:1 ≈ 2,718:1) ; un centinéper signifie un rapport dont le logarithme naturel vaut 10⁻² (1 cNp → e^(0,01):1 ≈ 1,010:1).


dNp

Symbole du décinéper, unité de mesure de grandeurs logarithmiques en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁻¹ néper.

1 dNp ≈ 1,105 170 918


cNp

Symbole du centinéper, unité de mesure de grandeurs logarithmiques en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁻² néper.

1 cNp ≈ 1,010 050 167


OM

(Nom propre 1) Initiales de old measurement.

(Nom propre 2) Initiales de Occupy movement.

(Nom propre 3) Initiales de Order of Merit.


QA

(Automobile) (Entre 1964 et 1999) Initiale du Qatar, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe devient Q au début du XXIᵉ siècle.

[Alt: attention] Ne pas confondre avec qA, symbole du quectoampère.

Symbole du quettaampère, unité de mesure d’intensité du courant électrique du Système international (SI), valant 10³⁰ ampères.


tube de Pitot

Du physicien français Henri Pitot (1695-1771).

Appareil qu'on utilise pour mesurer la vitesse d'un fluide.


RW

Symbole du ronnawatt, unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10²⁷ watts.


ST

Tonne courte (anglais short ton). On utilise aussi sh tn.


TG

Symbole du téragauss, unité de mesure de la densité de flux magnétique du système CGS.


Da

Symbole du dalton, unité de mesure de masse atomique.


affourée

Par substantivation de la forme féminine du participe passé du verbe affourer.

une affourée = étendue cultivable de 25 ares.

Serge Jouin, Le parler gallo d'Abbaretz et d'ailleurs, tome 2, Éd. CRDP, 1984


chême

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chême (son k).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chême (son ch).wav

Mesure des liquides, douzième du cyathe.

CHÊME. Mesure de capacité des anciens Grecs, à Athènes. La grande chême (cheme megale) faisait les ⅖ du cyathe ou la 15ᵉ partie du cotyle = 1 ⅓ mystron = 2 petites chêmes = 4 cochliarion ou cuillerées, et contenait 4 grandes drachmes d’eau ou 18 millilitres.
La petite chême (cheme micra) faisait donc 2 cochliarion = 9 millilitres.


QC

[Alt: attention] Ne pas confondre avec qC, symbole du quectocoulomb.

Symbole du quettacoulomb, unité de mesure de charge électrique du Système international (SI), valant 10³⁰ coulombs.


г

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-г.wav


л

Symbole du litre, unité de mesure de capacité en dehors du Système international (SI) mais qui est en usage avec lui.


м

Symbole du mètre, unité de mesure de longueur du Système international (SI).


chénice

(Siècle à préciser) Du latin choenix, choenicis.

chénices (plural)
chœnica
chœnice
chœnicium
chœnique
chœnix
choinix

Mesure grecque de deux setiers pour les solides.

CHÉNICE, Chœnice, Choinix, Chœnica, Chœnix, Chœnicium. Mesure de capacité pour grains, usitée chez les anciens Grecs. La chénice, 48ᵉ partie du médimne, se divisait en 4 cotyles et contenait 240 grandes drachmes d’eau = 1.08 litre = 1.902 pinte anglaise.

Le chénice est une mesure de capacité qui valait 1 litre 08, et dont on se servait pour les corps solides.

Anthologie grecque: Épigrammes amoureuses et épigrammes votives, suivies de l’appendice planudéen, 1938

Choenici ne insideas

Adages, Erasme de Rotterdam,Les Belles Lettres, 2013.


titreur

Appareil qui mesure le titre, c’est-à-dire la concentration, d’un produit.

Titreurs volumétriques.


hAh

Symbole de l’hectoampère-heure, unité de mesure de charge électrique compatible avec le Système international, valant 360 kilocoulombs.


gauss

Ancienne unité de mesure cgs du champ magnétique qui valait 10⁻⁴ tesla, et dont le symbole était Gs.


gauss

En l’honneur du physicien allemand Carl Friedrich Gauss.


stokes

(Siècle à préciser) Antonomase du patronyme de George Gabriel Stokes.

Unité de mesure de la viscosité cinématique.

Un stokes vaut un centimètre carré par seconde.


stokes

Stokes : unité de mesure de la viscosité des fluides.


statcoulomb

(Siècle à préciser) De coulomb avec le préfixe stat- de statique.

Unité de mesure cgs de la charge électrostatique.

Un statcoulomb vaut un dixième d’ampère divisé par la vitesse de la lumière.


shaku

(Siècle à préciser) Du japonais 尺, shaku.

Unité de mesure japonaise approximativement égale à un pied.


thermie

Unité de mesure historiquement définie comme la quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1°C la température de 1 tonne d’eau, valant 1 mégacalorie, soit 10⁶ calories. Le symbole : th.

L’acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l’oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai (2500 thermies [10 GJ] par tonne, soit 73 MWh [260 GJ ; il y a contradiction], au lieu de 5000), et évite de générer 700 kg de déchets par tonne produite.

Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments : bâtir en préservant l’environnement, Presses de l’École des Mines, Paris, 2003, p. 33


dyne

Du grec ancien δύναμις, dynamis (« force »).

Unité de mesure de force du système CGS, dont le symbole est dyn, définie comme la force requise pour produire sur une masse d’un gramme une accélération d’un gal (c’est-à-dire 1 cm/s²), soit 10⁻⁵ newton.


cadil

(1792) Diminutif de cade, en latin cadus.

Nom d’une mesure de capacité qui valait un litre, dans le système métrique de 1794.

CADIL. Mot, presque oublié, qui était compris dans la nomenclature primitive du système décimal français, et désignait une mesure égale au litre, qui est aujourd’hui la seule dénomination admise.


deqîqe

deqîqeya (singular ezafe primary)
deqiqa (singular ezafe primary)
deqîqeyên (plural ezafe primary)
deqiqên (plural ezafe primary)
deqîqeyeke (singular ezafe secondary)
deqîqeyine (plural ezafe secondary)
deqîqeyê (singular oblique)
deqiqê (singular oblique)
deqîqeyan (plural oblique)
deqîqeyê (singular vocative)
deqîqeno (plural vocative)
deqqe (dialectal)


sanîye

sanîyeya (singular ezafe primary)
sanîya (singular ezafe primary)
sanîyeyên (plural ezafe primary)
sanîyên (plural ezafe primary)
sanîyeyeke (singular ezafe secondary)
sanîyeyine (plural ezafe secondary)
sanîyeyê (singular oblique)
sanîyê (singular oblique)
sanîyeyan (plural oblique)
sanîyeyê (singular vocative)
sanîyeno (plural vocative)


litron

(XVIIᵉ siècle) Emprunt savant au grec ancien λίτρα, lítra (« livre »).

Ancienne mesure de capacité valant un seizième de boisseau

Celui qui achète un litron de petits pois 100 livres les paye à un cultivateur qui les emploie en dépenses de culture à l’avantage de la reproduction annuelle.

François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766

Prenez un litron & demi de petits pois, lavez-les, mettez-les dans une casserole avec un morceau de beurre, …

L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Comme tu connais mieux la valeur des fèves que celle de la monnaie, continua la vieille, tu vendras au marché ces six litrons de fèves choisies à la grande mesure.

Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833


syli

Du proto-ouralique *sile, apparenté au hongrois öl.

Bien que les deux mots soient de la même origine, ils se distinguent par leur déclinaisons.


reproductibilité

(Siècle à préciser)Dérivé de reproductible, avec le suffixe -ité.

Fidélité de mesures effectuées dans des conditions matérielles diverses.


shekel

Unité de masse antique, variable selon les régions et les époques mais valant quelques grammes.


solarigraphe

(Vers 1920) Du latin solaris avec le suffixe -graphe.

Appareil pour la mesure du rayonnement solaire et le nombre d'heures d'insolation.

Ajoutons que le premier solarigraphe fut utilisé par nous à Nice déjà en décembre 1928; il fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […].

Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145

Un solarigraphe Volochine occupait le sommet d'un monticule à 150 m à l'Est de la baraque. De ce point l'horizon était dégagé dans tous les secteurs. Le même support servait à la mise en station de l’actinomètre de Linke.

Météorologie, Année géophysique internationale ; participation française, 1961, page 1-27


tensiomètre

(1925) De tension avec le suffixe -mètre.

tensiometer

Appareil de mesure de la tension mécanique.

Appareil destiné à mesurer la tension mécanique (force exercée en traction) nommé aussi tensomètre.

De nombreux tests permettent de mesurer ces propriétés, tels les tests de traction (tensiomètre), de succion (cutomètre), de torsion (twistomètre), la tonométrie, l'indentation et la balisto-métrie.

Madeleine Lafaurie, Le temps du vivant, éd. Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2002

Appareil destiné à mesurer la tension superficielle (d’un fluide).


míra

Du vieux slave мѣра, měra qui donne le polonais miara, le russe мера, le slovaque miera, etc.

míry (plural nominative)
míry (singular genitive)
měr (plural genitive)
míře (singular dative)
mírám (plural dative)
měrám (plural dative)
míru (singular accusative)
míry (plural accusative)
míro (singular vocative)
míry (plural vocative)
míře (singular locative)
mírách (plural locative)
měrách (plural locative)
mírou (singular instrumental)
měrou (singular instrumental)
mírami (plural instrumental)
měrami (plural instrumental)

Ancienne unité de mesure valant 61,49 litres.

Vysloužil si míru pšenice.

Ancienne unité de mesure valant 1918 mètres carrés.

Koupil si dvě míry pole a začal hospodařit.

Il a acheté quatre hectares et a commencé à travailler.


sextule

Du latin sextula (« le sixième de l’once »).

Poids de quatre scrupules, ou une drachme et un scrupule soit l’équivalant de 5,10 grammes.

L’acte carré, actus quadratus ou semis, représentait la moitié du jugère et se divisait en 6 onces, = 24 siciliques = 30 actes simples = 36 sextules = 144 scrupules = 576 pas carrés = 14400 pieds carrés = 12.489156 ares = 1493.7446 yards carrés.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840, page 4


instrument de mesure

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de instrument, de et mesure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-instrument de mesure.wav

Instrument qui sert à mesurer une masse, une longueur, un volume, une fréquence, une vitesse, etc. Un tel instrument peut constituer à lui seul ou faire partie d’un système de mesure.

L’instrument de mesure se distingue du simple capteur par le fait qu’il est autonome et dispose de son propre organe d’affichage ou de stockage des données. Par opposition, le capteur peut n’être que l’interface entre un processus physique et une information manipulable.

Afin de démontrer scientifiquement leur théorie, des scientifiques belges utilisèrent toutes sortes d’instruments de mesure, comme des craniomètres ou des compas anthropométriques, pour mesurer les nez, les fronts, les oreilles, les bras, les tibias, les mâchoires et déduire de ces observations sur l’apparence physique la nature profonde et le caractère de chaque Rwandais et de son groupe supposé.

Le sens courant (instrument plus ou moins complexe) est plus restreint que celui du VIM, qui comprend aussi des objets aussi simples qu’une règle, voire une masse étalon


megaohm

De l’anglais ohm, précédé du préfixe mega- du Système international (version anglaise).


megohm

De l’anglais ohm, précédé du préfixe mega- du Système international (version anglaise), transformé en meg- par apocope.

Ceci est l’usage anglais recommandé ^([1]) ^([2]).
:: « There are three cases in which the final vowel of an SI prefix is commonly omitted: megohm, kilohm, and hectare. In all other cases in which the unit name begins with a vowel, both the final vowel of the prefix and the vowel of the unit name are retained and both are pronounced. »
::: « Il y a trois cas où la voyelle finale d’un préfixe SI est normalement omise : megohm, kilohm, et hectare. Dans tous les autres cas où le nom de l’unité débute par une voyelle, la voyelle finale du préfixe et la voyelle initiale du nom de l’unité sont retenues, et les deux sont prononcées. »


stadia

(XIXᵉ siècle) Probablement dérivé du latin stadium, dérivé du grec stadion, mesure de distance → voir stade.

Instrument de mesure des distances en topographie, utilisé par les arpenteurs et les géomètres et composé d'une mire graduée, observée au moyen d'une lunette munie d'un réticule.

Les niveaux de chantier et théodolite sont dotés d’un stadia avec réticule permettant de mesurer facilement les distances.


Gray

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

die Gray (plural nominative)
die Gray (plural accusative)
Grays (singular genitive)
Grayes (singular genitive)
der Gray (plural genitive)
den Gray (plural dative)


année de lumière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année de lumière.wav

Les conclusions atteintes au cours de ces études étaient, d’une part, que les amas [globulaires] d’étoiles sont extrêmement éloignés du Soleil, leurs distances se mesurant par dizaines de milliers d’années de lumière et, d’autre part, que le système auquel nous appartenons est de forme ellipsoïdale, son diamètre équatorial étant d’environ 30000 années de lumière et son diamètre polaire de 10000 années de lumière, et que, par suite, les amas d’étoiles se trouvent situés en dehors des limites de cet ensemble et constituent des systèmes indépendants.

Bulletin de la Société astronomique de France et revue mensuelle d’astronomie, vol. 33, 1919


neraca

Balance, instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.


roentgen

Ancienne unité cgs de dosimétrie radioactive et radiologique, de symbole R, définie comme la dose de rayons X ou gammas produisant une unité de charge électrostatique (esu) de charges positives et négatives dans un centimètre cube d’air sec à pression et température normales (ce qui équivaut à 258 μC/kg).

La courbe sensitométrique d'un film ou courbe de noircissement exprime la variation de la densité optique en fonction de l'exposition E exprimée en roentgens sous forme logarithmique […].

Michel Mailland, Techniques de radiologie dentaire, Masson, 1987, page 28


röntgen

No, not these Röntgen vibrations — I don't know that these others of mine have been described.

H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 172, 1897


voltmètre

De volt (unité internationale de mesure des tensions électriques), avec le suffixe -mètre « qui mesure ».

tensiomètre

mesure de tensions autres que la tension électrique

Instrument de mesure spécialisé dans la mesure des tensions électriques.

Dans ce cas, la tension mesurée par le voltmètre varie lorsqu’on inverse la polarité de la tension à mesurer et la mesure n’a plus de sens.

Émile Fromy, Mesures en radiotechnique, Dunod, 1958, page 77


voltmètre

Voltmètre, instrument de mesure spécialisé dans la mesure des tensions électriques.


millivoltmètre

(Date à préciser)Dérivé de voltmètre, avec le préfixe milli-.

Instrument de mesure spécialisé dans la mesure des petites tensions électriques.

Une armature sera mise à nu et connectée à une borne d’un millivoltmètre, dont l’autre borne est reliée à une électrode de référence placée sur le parement.

Lotfi Hasni, Durabilité des ouvrages hydrauliques en béton, 2019


ampèremètre

D’ampère (unité de mesure des courants électriques), avec le suffixe -mètre « qui mesure ».

Instrument de mesure spécialisé dans la mesure de l'intensité des courants électriques. L'unité de mesure est l'ampère notée A.

Cet ampèremètre, fort ingénieux, est fondé sur un principe tout différent.

Joseph Riban, Traité d’analyse chimique quantitative par électrolyse, 1899

Lui, fixe des yeux l'ampèremètre où chaque décharge s'accuse.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 2

L’aiguille de l’ampèremètre, éclairé au bout de la cigarette, ne réagit pas.

Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950


microampèremètre

De ampère (unité internationale de mesure des courants électriques), avec le préfixe international micro- « un millionième » et le suffixe -mètre « qui mesure ».

Instrument de mesure spécialisé dans la mesure des courants électriques très petits.

Après 144 heures, nous avons procédé sur cette eau à de nouvelles mesures avec notre microampèremètre et les mêmes électrodes or-argent.

André De belizal, Paul-André Morel, Radiesthésie, vibrations et ondes nocives, 2015


ohmmètre

De ohm (unité de mesure des impédances électriques), avec le suffixe -mètre (« qui mesure »).

Instrument de mesure spécialisé dans la mesure de la résistance électrique.

Les mesures sont faites avec un ohmmètre et une petite magnéto qu’on tourne à la main et qui produit un courant redressé sous 200 volts environ. L’ohmmètre indique les valeurs d’isolement jusqu’à 5 megohms : au delà de cette valeur, il n'y a pas d’intérêt, en général, à connaître la valeur exacte.

J. Blondin, L’Éclairage électrique, Revue hebdomadaire d’électricité, Tome 2, Paris, Georges Carré, Éditeur, 1895, page 254


multimètre

(1963) Du préfixe multi- « plusieurs », et du suffixe -mètre « qui mesure ».

Instrument de mesure qui peut mesurer différentes grandeurs électriques.

Mais si vous êtes soigneux et que vous procédez de façon intelligente au moment de la mise au point, […], vous pourrez sans doute un jour réaliser vous-même un amplificateur de 100 W et le régler avec un simple multimètre.

Rémy Mallard, Construisez votre émetteur FM : Conception et réalisation, Editions techniques et scientifiques françaises, 2008, p.92


mégohmmètre

D’ohmmètre, et du préfixe méga- (« million »).

Instrument de mesure spécialisé dans la mesure des résistances électriques de fortes valeurs.

L’idéal est de le vérifier au mégohmmètre, sous une tension plus importante que la tension de service.

Claude Kojchen, La maintenance préventive: en 28 fiches outils, 2017


chronographe

(Siècle à préciser) Du latin chronographus (« chroniqueur, qui inscrit le temps »).

Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -graphe.

Sorte d’appareil qui enregistre graphiquement la durée de divers phénomènes mesurables.

M. Rieussec (nᵒ 1842), à Saint-Mandé, près de Paris (France), avait pris au mois de mars 1833 un brevet d’invention pour son chronographe à pointage. Le petit réservoir d'encre était fixe et l'encre se déposait sur un cadran qui tournait dans une minute autour de son axe. Les chronographes de poche à pointage exposés par M. Rieussec sont toujours établis et livrés au commerce à des prix modérés; […].

Exposition universelle de 1855 : Rapports du jury mixte international, Paris : Imprimerie impériale, 1856, vol.1, page 413

Il conviendra donc de choisir celle-ci de manière que : la durée de son tracé soit en rapport avec la destination spéciale du chronographe ; je ne m’arrêterai pas d’avantage sur ce sujet.

Martin de Brettes, Instruction sur l’emploi du Chronographe à Induction (pendule conique) dans les expériences balistiques, Paris : J. Corréard éditeur, 1863, page 25

Le second modèle de chronographe Le Boulengé, modèle perfectionné, d’un maniement très facile et d'une grande précision, a été présenté au public par l’auteur en 1869.

Revue maritime et coloniale, 1893, vol. 116, page 495


chronoscope

Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -scope.

Appareil utilisé en physique, en psychologie, en science en général, pour mesurer des temps brefs. Le départ et l’arrêt du mécanisme sont automatiques.

les chronoscopes électroniques à affichage numérique ont remplacé les modèles à aiguilles, à lecture analogique.

C’est un des désavantages du chronoscope de d’Arsonval que son emploi en circuit dérivé.

Pierre Janet, Georges Dumas, Journal de psychologie normale et pathologique, Volume 24, 1927


minot

(1260)Dérivé de mine (« mesure égale à un demi-setier ou six boisseaux »), avec le suffixe -ot.

Ancienne mesure de grain de 18,5 litres qui correspondait à une demi mine.

Son langage devait surprendre d’autant plus qu’il parlait plus rarement. Il disait : Cet homme n’est pas de mon ciel, là où les autres disaient : Nous ne mangerons pas un minot de sel ensemble.

– […] Si vos protégés restent ici jusqu’à ce qu’ils aient dépêtré cet imbécile de Rouget des griffes de la Rabouilleuse et de Gilet, nous mangerons plus d’un minot de sel avec eux.

Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843

La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse.

Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 14


cercle de réflexion

Instrument de mesure angulaire employé essentiellement en navigation pour faire le point en mer à la fin du XVIIIe siècle.


krez

(1499) Du moyen breton cres (« vêtement »), du vieux breton cris (« ceinture, puis vêtement »), issu du celtique *krissu- (« ceinture »), qui remonte à l’indo-européen *krdʰ-tu-.

À comparer avec les mots crys en gallois, krys en cornique et crios en irlandais (sens identique).

krezioù (plural unmutated)
grez (singular mutation-soft)
grezioù (plural mutation-soft)
cʼhrez (singular mutation-spirant)
cʼhrezioù (plural mutation-spirant)
kres