ravaler la façade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ravaler la façade.wav

Ils ravalent les façades des vieilles maisons, ils restaurent les donjons des châteaux et souvent avec bon goût.

Jean-Marc Soyez, Quand les Anglais vendangeaient l’Aquitaine : d’Aliénor d’Aquitaine à Jeanne d’Arc, Les Dossiers d’Aquitaine, 2004, page 191

Originaire du Portugal, Modrigo avait émigré en France dans les années soixante. Peintre en bâtiment, il avait fait une terrible chute d’échafaudage alors qu’il ravalait la façade d’un immeuble de sept étages dans la banlieue sud de Paris.

Alain-Michel, La Boîte aux lettres, Éditions Publibook, 2009, page 201

Se dit, en langage courant, aussi bien d’un simple nettoyage par sablage que d’un changement total de l’enduit


ravalement de façade

Sur le plan économique, cette solution est onéreuse et nécessite la mise en place d’un échafaudage; elle est donc difficilement rentable sauf si un ravalement de façade s’impose.

RobertAngioletti, Hubert Despretz, Maîtrise de l’énergie dans les bâtiments, Éditions Michalon, 2017, page 4


цегла

Du polonais cegła (« brique ») remontant au latin tegula.


avant-projet définitif

(XXᵉ siècle) Composé de avant-projet et de définitif.

En France, phase d’un projet de construction de bâtiment pendant la conception, subdivision de l’avant-projet, se situant entre l’avant-projet sommaire (APS) et le projet (PRO).

Mais nous sommes dans un relatif confort, et je suis confiant dans le fait que la majorité des études (une dizaine) en cours vont garder leur rythme d'avancement, qu’il s’agisse d’avant-projets sommaires ou d’avant-projets définitifs.

BasileDelacorne, « "Nous sommes habitués à travailler à distance", (Cyril Trétout, ANMA) », www.batiactu.com, article publié le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020


avant-projet sommaire

(XXᵉ siècle) Composé de avant-projet et de sommaire.

Phase d’un projet de construction de bâtiment pendant la conception, subdivision de l’avant-projet, se situant entre l’esquisse (ESQ) et l’avant-projet définitif (APD).


maitrise d’ouvrage

Rôle de l’ordonnateur de travaux, du futur propriétaire de l’ouvrage terminé. Rôle du maitre d’ouvrage.


acte de construire

(Siècle à préciser) Composé de acte et de construire.

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Ensemble des interventions nécessaires à la réalisation d’un ouvrage, de la conception à l’exécution, en passant par la maîtrise d’ouvrage.

Les salariés, les clients, les fournisseurs, et d’une façon générale, toutes les parties prenantes à l’acte de construire sont les acteurs indispensables de la filière, sans lesquels, aucune action opérationnelle ne peut être menée efficacement sur le terrain.

FrédéricLafage, « Face au COVID-19, la Fédération CINOV en appelle à la responsabilité de chacun », cinov.fr, communiqué de presse publié le 20 mars 2020 ; consulté le 22 mars 2020


чертог

Apparenté à чердак, čerdák (« grenier »), du vieux slave чрътогъ, črŭtogŭ, lui-même via une langue turque (voir çardak (« pergola, pavillon ») du persan چارطاق, čârtâq (« [édifice à] quatre arches »).

черто́г (singular nominative)
черто́ги (plural nominative)
черто́га (singular genitive)
черто́гов (plural genitive)
черто́гу (singular dative)
черто́гам (plural dative)
черто́г (singular accusative)
черто́ги (plural accusative)
черто́гом (singular instrumental)
черто́гами (plural instrumental)
черто́ге (singular prepositional)
черто́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Приготовления кончены; покои светлы и пышны, как брачный чертог.

Les préparatifs sont terminés ; les chambres sont lumineuses et luxuriantes, comme une chambre nuptiale.

Nikolaï Leskov, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862


mur de la honte

Traduction de l’expression utilisée par la RFA pour qualifier le mur de Berlin (1961-1989).

Mur qui sépare des populations pour des raisons honteuses.


мавзолей

Du français mausolée via l’allemand Mausoleum.

мавзоле́й (singular nominative)
мавзоле́и (plural nominative)
мавзоле́я (singular genitive)
мавзоле́ев (plural genitive)
мавзоле́ю (singular dative)
мавзоле́ям (plural dative)
мавзоле́й (singular accusative)
мавзоле́и (plural accusative)
мавзоле́ем (singular instrumental)
мавзоле́ями (plural instrumental)
мавзоле́е (singular prepositional)
мавзоле́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


pare-vapeur

(XXᵉ siècle) Composé de parer et de vapeur.

Produit ou matériau de construction dont la fonction est d’entraver le cheminement de la vapeur d'eau à l’intérieur d’une paroi.

Le pare-vapeur est situé du côté chauffé et doit être continu.

ThierryGallauziaux, David Fedullo, Doublages et faux-plafonds, Éditions Eyrolles, 2015, page 56


зал суда

Composé de зал, zal (« salle ») et de суд, sud (« tribunal »).

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

Утром 26 июля Джексон, продолжавший вносить изменения в свою речь даже во время пути в зал суда, начал говорить о заговоре.

Le matin du 26 juillet, Jackson, qui a continué à apporter des modifications à son discours même sur le chemin de la salle d'audience, a commencé à parler du complot.

Нюрнбергский процесс sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


masseria

Masseria, bâtisse au cœur d’une propriété agricole familiale isolée du sud de l’Italie.


mégapoutre

(Siècle à préciser) Dérivé de poutre, avec le préfixe méga-.

Poutre maîtresse d’un ouvrage, ou de dimensions exceptionnelles.

Le simple fait de tendre un câble de précontrainte sur une mégapoutre inférieure reliant la base des deux immeubles les ferait se rapprocher de 14 cm.

Jean-François Belhoste, Le Paris des Centraliens: bâtisseurs et entrepreneurs, 2004

En juin 87, la première des mégapoutres du toit sera coulée, entre les deux parois, au-dessus du vide.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 277


marché couvert

(XIXᵉ siècle) Composée de marché et de couvert.

Espace abrité dans lequel se tient le marché.

En juillet et août, tous les jours de 8h à 13h, marché couvert en face de la poste.

DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, BASSIN D'ARCACHON 2018, Petit Futé


second œuvre

(Siècle à préciser) Composé de second et de œuvre.

\sə.ɡɔ̃.t‿œvʁ\

Ensemble des corps d’état intervenant après le gros œuvre.

Déjà, dans les bureaux d’études et dans les entreprises qui vont entrer en scène, on prépare et on planifie le second œuvre — les escaliers, les sols, les revêtements des murs, les peintures, l’isolation, la sécurité, la climatisation, la ventilation, la plomberie, les sanitaires, le chauffage, la menuiserie, l’électricité, l’éclairage, la téléphonie…

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 272


особняк

De особый, osobyi (« individuel, particulier »).

особня́к (singular nominative)
особняки́ (plural nominative)
особняка́ (singular genitive)
особняко́в (plural genitive)
особняку́ (singular dative)
особняка́м (plural dative)
особня́к (singular accusative)
особняки́ (plural accusative)
особняко́м (singular instrumental)
особняка́ми (plural instrumental)
особняке́ (singular prepositional)
особняка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Manoir, hôtel particulier, maison individuelle.

Особняк Арсения Морозова.


adac

adaic (indefinite plural nominative)
an t-adac (definite singular nominative)
na hadaic (definite plural nominative)
a adaic (indefinite singular vocative)
a adaca (indefinite plural vocative)
adaic (indefinite singular genitive)
an adaic (definite singular genitive)
na n-adac (definite plural genitive)
adaic (indefinite plural dative)
leis an adac (definite singular dative)
don adac (definite singular dative)
leis na hadaic (definite plural dative)


salle de marché

(XXᵉ siècle) Composée de salle et de marché.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de marché.wav

Pièce d’une organisation financière dédiée aux transactions sur les marchés boursiers.

Le marché étant décentralisé, chaque cambiste ne connaît que les opérations diffusées sur son écran d’ordinateur et celles de sa propre salle de marché.

IsabelleGéneau de Lamarlière, Jean-François Staszak, Principes de géographie économique, Éditions Bréal, 2000


turlupet

Élément décoratif d'une charnière ou d'une paumelle. Il est généralement constitué d'une boule ou d'un ornement en forme de goutte ou les deux, ou de divers ornements tournés.

Ferrer ces deux ouvrants avec des charnières ordinaires ou à turlupet.

Jean Crochemore , Meubles utiles à construire, éd. Eyrolles, 2011


salle d’eau

(Date à préciser) Mot composé de salle et de eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’eau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-salle d’eau.wav

Pièce d’une habitation, comportant une douche, et réservée pour se laver.


salle polyvalente

De salle et polyvalent, car elle a divers usages.

Bâtisse communale qui reçoit des assemblées de diverses natures (réunions, repas, garderie d'enfant, activés sportives en salle, etc.).

La salle des fêtes tenait un rôle important dans la vie locale, maintenant on appelle ça de trente autres noms, on a droit à espace culturel au lieu de salle polyvalente. Je suppose qu'avant l'âge des salles des fêtes on se contentait des granges, d'une salle fournie par la mairie, du préau de l'école ou de sa version école catholique, le patronage.

François Bon, Autobiographie des objets, Éditions du Seuil, 2012

La municipalité de Villemanoche et les associations ont offert, le week-end dernier, le repas traditionnel aux Manochons. Cinquante-sept personnes sont venues à la salle polyvalente.

« Villemanoche : Un nouveau comité des fêtes au travail », sur le site deL'Yonne républicaine (www.lyonne.fr), publié le 08/12/2016

Le foyer rural de Cublac organise une journée multi-activités (danse, hip-hop, gym douce, yoga, babygym, pilates, circuit training, ping-pong, tir à l’arc, méditation-relaxation, dentelle, peinture) ce dimanche 18 juin de 10h à 17h à la salle polyvalente.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 38


calcestruzzo armato

Béton armé, matériau de construction constitué d’une armature métallique incorporée dans une masse de béton, de ciment.


salle de toilette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle de toilette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de toilette.wav

Toilettes, petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.


CSPS

coordination en matière de sécurité et de protection de la santé

coordinateur en matière de sécurité et de protection de la santé

coordinatrice en matière de sécurité et de protection de la santé

coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé

coordonnatrice en matière de sécurité et de protection de la santé

Coordination en matière de sécurité et de protection de la santé.


avant-salle

Pièce située à l’entrée de la salle principale.

Le marché noir se sert dans les avant-salles, tout honte bue, toute prudence oubliée.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 341


métalline

Metalline® (avec une majuscule) est aussi le nom commercial déposé de pansements et de compresses utilisés entre autre sur les brûlures. → Métalline est une compresse stérile 8x9cm non tissée qui possède une face lisse et perforée en viscose renforcée avec un liant acrylate et traitée à l'aluminium. — (Publicité médicale de la Sté Lohmann).

Mortier composé de poudre et de granulats de calcaire dans du plâtre. Cette préparation est destinée au ragréage des murs intérieurs.

La MÉTALLINE se recommande par ses multiples avantages : Grande facilité d'emploi. Rapidité d'exécution. Imitation parfaite de la pierre naturelle.

L' Architecture et la construction dans l'ouest, volumes 8 et 9, 1904

La métalline se gâche à l'eau douce dans la proportion d'environ 30 à 35 p . 100 de son poids d'eau. On met d'abord l'eau dans l'auge et ensuite de la métalline jusqu'à ce que l'eau soit complètement absorbée.

Etienne Barberot , Traité de constructions civiles, Éd. Ch. Béranger, 1920


comblage

Nivellement par déplacement de remblais.

Le comblage du marais pour bâtir le gouvernement et établissement du jardin royal 3,400

Prosper Cultru, Un empereur de Madagascar au XVIIIe siècle - Benyowszky, Augustin Chamel, 1906, page 203.


plan de récolement

(Date à préciser) Composé de plan, de et récolement.

Plan réalisé après des travaux, afin de vérifier la concordance avec le projet initial.


réemployabilité

(Siècle à préciser) Dérivé de réemployable, avec le suffixe -ité.

Qualité de ce qui est réemployable, d’un matériau déjà employé qui peut être remis en œuvre.

Se renseigner sur la « réemployabilité » des matériaux. S’assurer que les matériaux issus du réemploi répondent aux critères techniques correspondant à l’utilisation qui en sera faite.

CNOA, « Réemploi et réutilisation des matériaux issus de la déconstruction : étapes clés », architectes.org, 14 janvier 2020 ; consulté le 15 novembre 2020


entrench

to entrench (infinitive)
entrenches (present third-person singular)
entrenched (preterite)
entrenched (participle past)
entrenching (participle present)


boîte dans la boîte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boîte dans la boîte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boîte dans la boîte.wav

box in the box

volume construit dans un plus grand volume

Principe constructif qui consiste à isoler un espace à vivre par l’intérieur afin d’en améliorer le confort acoustique.


opstijgend vocht

Composé de opstijgend et de vocht (« humidité »).


pathologie van gebouwen

(Date à préciser) Composé de pathologie et de gebouwen (« batiments »).


pathologie du bâtiment

(Date à préciser) Composé de pathologie et de bâtiment.

Domaine d'étude qui traite des dégradations spécifiques du bâtiment.


remontée capillaire

(Date à préciser) Composé de remontée et de capillaire.

Migration d'humidité depuis le sol par capillarité à travers un mur constitué de matériaux poreux.


optrekkend vocht

Composé de optrekkend et de vocht (« humidité »).


conductrice de travaux

(Siècle à préciser) Composé de conductrice et de travaux.

conductrices de travaux (plural)
conducteur de travaux (masculine)

Dans une entreprise de travaux, personne chargée d’organiser et de planifier plusieurs chantiers.


conducteur de travaux

(Siècle à préciser) Composé de conducteur et de travaux.

conducteurs de travaux (plural)
conductrice de travaux (feminine)

Aux alentours de dix heures, les conducteurs de travaux se réunissent dans le bureau du directeur.

SandraNoël, Gigot bitume mortel, 2020, page 31


bois d’eau

Enfin, l'évacuation des eaux de ruissellement devra être réfléchie, soit en posant des bois d'eau (qui peuvent être en fer !), soit en constituant dans le corps de chaussée, des cassures arrêtant l'eau de ruissellement.

CatherineNégrignat et Jean-Pierre Corvisier, Des routes forestières : quoi, comment et à quel prix ?, août 2015

Ces adaptations nécessitent la création de 7 km de pistes de débardage, la pose de 7 aqueducs, de 14 bois d’eau et de 4 radiers.

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones


fer d’eau

Relais d’eau en métal, généralement en fer ou en acier.

Il n’est pas question de supprimer les aménagements qui fonctionnent. Le chemin sera entretenu et les fers d’eau qui limitent les phénoménes^([sic]) d’érosion seront maintenus…

PaulBesseyrias, Demande de déclaration d’intérêt général — enquête publique, 2017


pervibration

(1970) Référence nécessaire Dérivé de pervibrer, avec le suffixe -ation. Référence nécessaire

Acte de soumettre un matériau à des vibrations. Cette technique est surtout utilisée pour le compactage du béton frais.

La pervibration ou vibration interne se fait à l’aide de flotteurs portant les vibrateurs au sein du béton ; la masse est entièrement liquide pendant la vibration.

Revue industrielle: revue mensuelle technique et économique, volume 61, numéros 110 à 121, 1931


essentage

Surface de revêtement mural ou de toiture en essentes.


sable à lapin

Sable généralement argilo-calcaire plein d’impuretés et dont les grains sont friables ou trop fin ce qui le rend impropre à la préparation du béton et du mortier.

Sable fin un peu argileux, nommé, par les ouvriers, sable à lapin, avec un lit intercalé de galets par place.

A. Laville, Gisement pléistocène à corbicules de Cergy, in Bulletin de la Société géologique de France, tome 23, 1895


mur porteur

(XVIIIᵉ siècle) Composé de mur et de porteur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur porteur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur porteur.wav

Mur supportant la charpente et la structure d’un bâtiment.

S’il faut percer un mur porteur ou agrandir une ouverture existante, la Municipalité peut exiger l’approbation d’un ingénieur civil afin de s’assurer de l’intégrité de la charpente modifiée.

AndréBergeron, Collège du Vieux Montréal, La rénovation des bâtiments, Presses Université Laval, 2000, page 92


éjecto-convecteur

Machine de climatisation d’air pulsé avec injection d’air extérieur apporté sous pression et mélangé avec un air intérieur avant d’être renvoyé dans un local.

Les fenêtres sont rehaussées par rapport au sol. À l’intérieur, on trouvait originellement un éjecto-convecteur au pied de chaque fenêtre. Un percement est donc présent dans chaque élément en béton préfabriqué pour permettre une prise d’air.

Ancien siège de la société ASAR sur Wikipédia, consulté le 24/12/2020


jauregi

Dérivé de jaun (« seigneur »), avec le suffixe -egi.


tige de botte

De tige et de botte par analogie de forme.

Tuile dont la forme rappelle celle de la tige d'une botte.

On avait repeint les huisseries en brun, enlevé les rideaux brodés, et la toiture en tiges de botte envahies par les lichens avait été refaite en tuiles mécaniques.

Gérard-François Gréard , Chroniques de Sainte-Même-en-Plaine, 1992

La visite extérieure nous montre l'union des tuiles creuses ou tiges de botte du midi, sur l'ensemble des nefs, et des tuiles plates du nord sur le " caquetoir " et …. — (Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de Vichy et des environs, 1983)


dorretxe

Composé de dorre (« tour ») et de etxe (« maison »).


mur de clôture

(XVIIIᵉ siècle) Composé de mur et de clôture.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur de clôture.wav

[…] vient à construire un nouveau mur de clôture a la maison numérotée 8 sur l’alignement tracé en rouge.’ — (Commission du vieux Paris, Procès-verbaux, 1900, page 327)


mur de soutien

(XIXᵉ siècle) Composé de mur et de soutien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur de soutien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de soutien.wav

Mur bâti pour contenir un remblai.
Assise d’un bâtiment.

En effet le mur Sud des deux galeries vient buter contre l’angle Sud-Ouest du mur de soutien des gradins du stade sans y être engagé.

École française d’Athènes, Exploration archéologique de Délos, Fontemoing et Cie, éditeurs, 1970, page 31


salle de montre

Composé de salle et montre, → voir montrer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de montre.wav

En plus de vous offrir l’une des plus grandes salles de montre sur la rive-sud de Québec, Centre de Cuisine Doyon vous fait profiter des judicieux conseils de ses designers-cuisinistes qui vous aideront dans la réalisation de votre projet.


mur d’appui

(XVIIIᵉ siècle) Composé de mur et de appui.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur d’appui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur d’appui.wav

Mur de faible hauteur servant à appuyer un ouvrage.

Mur d’appui ; petit mur d’environ trois pieds de haut, qui sert d’appui, ou de garde-ou, à un pont, quai, terrasse, balcon, & c . ou de clôture à un jardin.

Encyclopedie oeconomique ou systeme generale d'oeconomie, 1771, page 247


mur de séparation

(XIXᵉ siècle) Composée de mur et de séparation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur de séparation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur de séparation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de séparation.wav

Cloison intermédiaire entre deux espaces.

Construction d’une certaine épaisseur séparant deux propriétés.

Le contre-mur d’une fosse d'aisances, à la proximité d’un mur de séparation, doit être construit de la même épaisseur, avec les mêmes distances et les mêmes précautions que ceux des puits.

Claude Jacques Toussaint, Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, chez l'auteur, 1812, page 15


Lüftung

Nom dérivé de lüften (« aérer »), avec le suffixe -ung.

die Lüftung (singular nominative)
die Lüftungen (plural nominative)
die Lüftung (singular accusative)
die Lüftungen (plural accusative)
der Lüftung (singular genitive)
der Lüftungen (plural genitive)
der Lüftung (singular dative)
den Lüftungen (plural dative)

Sturmlüftung

ventilation tempête », « ventilation maximale

Eine gute Lüftung ist am Arbeitsplatz unerlässlich.

Une bonne ventilation est indispensable au poste de travail


Lüftungssystem

das Lüftungssystem (singular nominative)
die Lüftungssysteme (plural nominative)
das Lüftungssystem (singular accusative)
die Lüftungssysteme (plural accusative)
des Lüftungssystems (singular genitive)
der Lüftungssysteme (plural genitive)
dem Lüftungssystem (singular dative)
den Lüftungssystemen (plural dative)

Die Mitarbeiter sollten demnach einen Mindestabstand von einem Meter einhalten und Lüftungssysteme ausschalten.

Les employés devraient, selon cette règle, respecter une distance minimale d’un mètre et éteindre les systèmes de ventilation.

« "Nur die Spitze des Eisbergs" », Der Spiegel, 10 février 2020.


Verfall

der Verfall (singular nominative)
die Verfälle (plural nominative)
den Verfall (singular accusative)
die Verfälle (plural accusative)
des Verfalls (singular genitive)
der Verfälle (plural genitive)
dem Verfall (singular dative)
den Verfällen (plural dative)

Délabrement, dégradation d'une construction.


briqueteau

Pour les briques blanches : Le sable blanc ou grès blanc, le plus fin possible, et, quand on le peut, le ciment blanc des briqueteaux pulvérisés.

D. Arnaud, Georges Franche, Manuel de céramique industrielle, Éd. Dunod, 1922


calcoreux

calcoreuse (singular feminine)
calcoreuses (plural feminine)

Qualifie une pierre calcaire friable comme le tuf ou la craie par exemple.

Les roches calcoreuses sont les tufs , dans lesquels les grains sont à peine agglomérés , les craies, et les pierres calcaires.

René-Michel Lambertie, L'industrie de la pierre et du marbre, Éd. Presses universitaires de France, 1962


cancalon

Petite brique plate, creuse de 3 cm d'épaisseur destinée à réaliser des plafonds suspendus. Elle possède d'un côté une gorge et de l'autre un tenon.

Les parties de plafond plâtré sont constituées par des cancalons de terre cuite.

Mouseion: bulletin de l'Office international des musées, Institut de coopération intellectuelle de la Société des Nations, 1937


constructique

Utilisation, aide, de l’informatique dans les techniques de construction.


zeinutegi

Dérivé de zeinu (« cloche »), avec le suffixe -tegi.

Hirutako zeinutegi, clocher trinitaire.


kanpandorre

Composé de kanpai (« cloche ») et de dorre (« tour »).


eraikin

Dérivé de eraiki (« construire »), avec le suffixe -in.


eraikitzaile

Dérivé de eraiki, avec le suffixe -tzaile.

inperio eraikitzaile, bâtisseur d'empire.


lectiçoir

(Siècle à préciser) Du nom lecture et du suffixe locatif en -oir.

Petit bâtiment destiné à la lecture et aux jeux de cartes

Hôtel Court de Fontmichel : Ses bâtiments annexes, la serre (1805) et « Lectiçoir » (1850), petit bâtiment d’agrément dédié aux jeux de carte et à la lecture, viennent parachever ce havre de paix au cœur de la vieille ville.


désagrégeur

Partie la plus grande d'une fosse septique où les matières fécales se désagrègent avant d'être filtrées.

En effet, s'il y avait échange avec le désagrégeur, le liquide pollué serait évacué avant qu'il soit nitrifié, ce qui est contraire aux conditions de bon fonctionnement de la fosse.

La Tribune du CEBEDEAU, volume 24, Éditions CEBEDOC., 1971


électro-béton

De nouveaux produits apparaissent sur le marché français, comme le béton sous vide américain, le béton léger allemand, l'électro-béton suédois, mais leur diffusion reste limitée faute d'application de grande envergure, faute aussi au chauvinisme qui saisit alors sciences et techniques.

Jean-François Crola, Histoire des métiers du bâtiment aux XIXe et XXe siècles, in Séminaire des 28, 29 et 30 novembre 1989 à la Fondation Royaumont, tome 1, Éd. Plan construction et architecture, 1991


électrobéton

Béton coulé par temps très froid dans des banches chauffées à l'électricité ou en utilisant les armatures comme résistance chauffantes.

La quantité d'électricité consommée dépend beaucoup du coefficient de surface φ volume/surface de l'élément à bétonner. On applique généralement l'électrobéton si 5 < φ < 16.

Annales des travaux publics de Belgique, Éd. Goemaere, 1946


essaule

Bardeau de bois utilisé pour les toitures.

La construction médiévale employait beaucoup de bois ou "merrien à maisonner" : du gros merrien, des solives, des chevrons et des lattes pour les charpentes, désigné aussi sous le nom de "merrien a ligne", des gouttières ainsi que de l’essaule pour la couverture.

Franco-British Studies: Journal of the British Institute in Paris, n° 19 à 22, 1995, p. 71

On rencontre aussi parfois des essaules dans l'Est de la Bretagne et les couvertures de tuiles creuses sont la norme au Sud de la Loire.

Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, volume 57, page 36, Éd. Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, 1980


horolajerezh

Dérivé de horolaj, avec le suffixe -erezh.


fouettis

Enrobage de plâtre sur un bacula ou un lattis. Il est réalisé avec un fouet à plâtre.


gris de pierre

Oxyde de zinc, que l’on utilise dans la confection de certains ciments.

Voici la composition du ciment métallique Sorel : 2 parties en poids d'oxyde de zinc dit gris de pierre , 2 parties en poids de calcaire très dur écrasé , 1 partie en poids de grès pilé ; chaque matière est passée au tamis de 0,0015 et le tout , entièrement mélangé , ….

Louis Cloquet, Traité d'architecture, tome 1, Éd. Ch. Béranger, 1911


guinite

Peut être de l’anglais gun (« canon ») du fait que ce produit est projeté avec un canon pneumatique.

Mélange à sec de sable et de ciment projeté avec un appareil pneumatique nommée guniteuse sur une surface mouillée.

Au contraire, la gunite permet la réalisation de piscines originales comme le lagon, aux formes arrondies et aux pentes douces, ou les piscines contemporaines aux lignes plus dures et à l’esthétisme marqué.

piscines en gunite sur HDP, site consulté le 28 janvier 2021


gruge-tuile

Pince dont les mâchoires dentées servent à couper les tuiles, à en rogner les bords.


idortegi

Dérivé de idor (« sec »), avec le suffixe -tegi, littéralement « endroit sec ».


galdategi

Dérivé de galda (« fournaise »), avec le suffixe -tegi.


garautegi

Dérivé de garau (« grain »), avec le suffixe -tegi.


aletegi

Dérivé de ale (« grain »), avec le suffixe -tegi.


belartegi

Dérivé de belar, avec le suffixe -tegi, littéralement « endroit pour l’herbe ».


bihitegi

Dérivé de bihi (« grain »), avec le suffixe -tegi.


antzoki

Composé de antz et de toki, littéralement « lieu des apparences, de la représentation ».

Théâtre, lieu où se jouent les pièces de théâtre.


aterpe

Dérivé de ateri, avec le suffixe -pe, apparenté à aterki (« abri »).


boulance

Mot dérivé de bouler (« détruire, écrouler »), avec le suffixe -ance.

Phénomène de soulèvement par l'eau des grains d’un sol, en aval d’un barrage, d’une digue en terre, ou en fond de fouille, survenant lorsque la composante verticale de la force d’écoulement excède leur propre poids.

Dans un écoulement, la force qui lui est liée (force d’écoulement) a une composante verticale ascendante qui s’oppose directement à la force de pesanteur. Si la résultante de ces deux forces est dirigée vers le haut, les grains du sol « flottent » et sont entraînés par l’eau : il s’agit du phénomène de boulance. Celui-ci peut générer des détériorations importantes sur des ouvrages dont les fondations reposent sur un sol dans lequel se produit le phénomène ou si le sol est lui même l’ouvrage comme pour une digue, un barrage ou un fond de fouille.

Clément Desodt, Hélène Horsin Molinaro, Phénomènes de boulance et d’érosion régressive (renard hydraulique) dans les barrages, 2016, ENS Cachan – Université Paris-Saclay, page 2


umbauen

Composé de bauen avec la particule séparable um- (« particule indiquant modification »).

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich baue um
2ᵉ du sing.
du baust um
3ᵉ du sing.
er baut um
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich baute um
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich baute um
Impératif
2ᵉ du sing.
baue um!
2ᵉ du plur.
baut um!
Participe passé
umgebaut
Auxiliaire
haben

Restructurer, transformer, faire des travaux de modification d'une structure.

Ich möchte das Haus so umbauen, dass aus zwei kleinen Wohnungen eine große wird.

J'aimerais faire des travaux à la maison de manière à ce que les deux petits appartements n’en forment plus qu’un seul grand.

Dieses Bürogebäude soll in ein Wohnhaus umgebaut werden.

Cet immeuble de bureaux doit être transformé en immeuble d'habitation.


promoteur-constructeur

(Siècle à préciser) Composé de promoteur et de constructeur.

Professionnel dont l’activité rassemble la valorisation de foncier et la construction de bâtiments.

Là où les promoteurs-constructeurs dénoncent une mesure qui déclencherait des surcoûts importants, la lettre s’appuie sur des études menées "sur le dernier moteur de calcul" (et non pas sur le précédent qui "surestimait les besoins de froid"), montrant que l’ambition est atteignable "avec les solutions déjà présentes sur le marché et sans surcoûts significatifs", en maison comme en collectif.

FlorentLacas et Basile Delacorne, « RE2020 : un collectif d'acteurs apporte son soutien au Gouvernement », article publié sur www.batiactu.com le 27 janvier 2021 ; consulté le 16 février 2021


etxola

Composé de etxe et de ohol, littéralement « maison de planches » → voir ola.


baserri-etxe

Maison de campagne, ferme, exploitation rurale.


txabola

Du français geôle, en occitan gabiòla (« gabiole »), du latin caveola, le Wiktionnaire basque en fait un mot proprement basque et une variante de etxabola, composé de etxe, behe et ola, littéralement « maison basse faite de planches ».


kapera

Kapera Sixtino, chapelle Sixtine.


contrôleuse technique

(Date à préciser) Composé de contrôleuse et de technique.

contrôleuses techniques (plural)
contrôleur technique (masculine)

Personne chargée d’effectuer une mission de contrôle technique sur un ouvrage de bâtiment ou un engin mécanique.

Chaque samedi, Ouest-France présente un métier. Ce 19 octobre, rencontre avec Auréliane Douillard, contrôleuse technique, dans un centre situé à La Montagne (Loire-Atlantique). Passionnée depuis toujours par l’univers de l’automobile, la jeune contrôleuse technique vérifie qu’une voiture est conforme aux règles de sécurité et aux normes antipollution.

Audrey Guiller, « Avec Auréliane, contrôleuse technique, les voitures passent leur examen », dans Ouest-France, 19 octobre 2019 https://www.ouest-france.fr/education/orientation/fiches-metiers/video-avec-aureliane-controleuse-technique-les-voitures-passent-leur-examen-6567744 texte intégral


panneau sandwich

Gamme de matériau de construction monobloc constitué d'une couche de matériau isolant entre deux plaques de matériau profilé.


grillage avertisseur

De grillage et de avertisseur car le rôle de se grillage est d'avertir, d'alerter.

Grille en plastique de couleur, se présentant en rouleau dont les plus étroits font 30 cm de large. Ce matériel doit être placé environ 20 cm au dessus d'un conduit ou d'un câble enterré. Il est destiné à alerter de leur présence en cas de travaux ultérieurs. Il existe une couleur pour chaque type de conduits ou câbles enterrés. Est inclus dans le grillage un fil métallique permettant d'en retracer le trajet grâce à un détecteur de métaux.

Un grillage avertisseur est obligatoirement présent sur le réseau existant, sa couleur étant fonction de la nature du réseau ; celui-ci est installé à 0,30 m de la génératrice supérieure de la canalisation (à partir de ce grillage avertisseur tout dégagement se fait alors manuellement).

Cédric Denis, Nouveau traité de fontainerie, Éd. Eyrolles, 2012


GIB

abréviation de gestion technique de bâtiments.


lavabilisateur

Produit destiné à rendre lavable, imperméable des revêtements muraux qui ne le seraient pas à l'origine.

… mais que vous désiriez lui donner la qualité de lavabilité il suffit de passer au rouleau, la pose terminée, un lavabilisateur appelé Mohican. Ce produit ne dénature pas la couleur du papier. Il est transparent. Il existe en mat et en brillant.


barrette de terre

Locution composée de barrette et de terre.

Élément d’une installation électrique reliant le circuit équipotentiel à la terre et temporairement amovible pour permettre la vérification technique de ce circuit.


ganbera

Du latin camera (« voute ») à partir d’une forme romane *cambra qui donne le français chambre.

Le Dictionnaire étymologique basque en fait le composé de gain (« haut ») et de behera (« bas ») et lui donne le sens de « pente », mais le sens n’est pas « pente » mais tout au plus (en choisissant des mots apparentés) « appentis, soupente », qui est dans sa variante ganbara (« comble, grenier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-ganbera.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-ganbera.wav

Ganbera-musika, musique de chambre.


etzaleku

Composé de etzan (« coucher ») et de leku (« lieu »).


garde-neige

Système d’ancrage de la neige sur les toitures.


cabane à moineaux

Un entrepreneur immobilier réputé pour construire des cabanes à moineaux pour les moins bien nantis.


cure de rajeunissement

Remise à neuf ou remise aux normes d'un bâtiment.

Le bâtiment subira ainsi une cure de rajeunissement et sera aussi converti pour aménager un nouveau centre gymnique et un centre de cheerleading.

Agence QMI, Une aide financière pour rénover le centre Expo, Le Journal de Montréal, 8 mai 2021


troškovnik

Devis de travaux basé sur la quantité de matériaux dont le prix respectif permet de déterminer le coût total des travaux.


mantelage

Bardage extérieur constitué de lame de bois disposées verticalement. En Savoie on utilise aussi le terme de folime.

Violland, furieux, crie, menace, appelle ses auxiliaires ; puis, apercevant par une lucarne du mantelage de la grange un homme de Thiez, ….

Jh. M. Lavanchy, Le diocèse de Genève (partie de Savoie) pendant la Révolution française, Éd. Burnod, Annecy 1894


ferro-ciment

Micro-béton armé par du grillage métallique ou du métal déployé. Cette technique permet la réalisation d'ouvrage en béton mince avec des formes courbes, certains bateaux ont la coque réalisée de cette manière.

On peut citer, par exemple, les silos en béton, en ferro-ciment, et les silos métalliques.

De Lucia et Assenatto, L'apres-recolte des grain, Éd FAO, Rome 1992


micro-béton

De micro- car les granulats sont petits et de béton.

Béton dont les granulats sont de petite taille.

Pour cela, on est conduit à éliminer du béton les gravillons et à opérer sur un micro-béton dont la dimension supérieure des granulats n'excède pas 3,15 mm.

Annales de l'Institut technique du bâtiment et des travaux publics, Paris 1974


cemento armato

Béton armé, matériau de construction constitué d’une armature métallique incorporée dans une masse de béton, de ciment.


Gentlemen’s

Variante orthographique de gentlemen’s (toilettes réservées à l’usage des hommes).


Gentlemen

Variante orthographique de gentlemen (toilettes pour hommes).


gents’

(Nom commun) Composé de gents (« hommes, messieurs ») et de ’ (« particule indiquant le possessif »).

Au Royaume Uni, l’orthographe sans apostrophe (gents) est beaucoup plus commune


gentlemen’s

Composé de gentlemen (« messieurs, hommes ») et de ’s (« particule du possessif »).


gentlemen’s room

Composé de gentlemen (« homme »), ’s (« particule du possessif ») et room (« salle, pièce »).

Salle d’attente réservée au hommes dans une gare ou un lieu public.


ocratation

Du nom de la société Ocrate qui a mis au point cette technique.

Traitement chimique du béton, destiné à en améliorer sa résistance à l'action des acides et des huiles, ainsi que sa résistance au poinçonnement. Cette technique consiste à adjoindre du tétra-fluorure de silicium (SiF₄) au béton, ce gaz transforme l'oxyde de calcium (CaO) en fluorite de calcium.

Les méthodes d'application du procédé d'« ocratation » mises au point et développées par l'inventeur, bien que mettant en œuvre toujours les mêmes principes chimiques, présentent certaines différences.

Chimie et Industrie, tome 84, page 913, Éd. Société de Chimie Industrielle, 1960


closet of ease

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


gökdelen

Composé de gök (« ciel »), del (« percer ») et -en.


jakeses

Variante orthographique de jakes (toilettes, pièce destinée à faire ses besoins).


john

Chiottes, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


jakes

(Nom commun) Du moyen anglais Jake ou Jakke, variante de Jacques ou Jack.

Chiottes, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


paillebart

Torchis, pisé, réalisé avec un mélange de paille hachée, d'argile, et d'eau

Les murs de séparation sont en pisé, en brique verte ou en paillebart. On nomme paillebart une espèce de pisé dans lequel ce ne sont pas de petites pierres mêlées à la terre qui maintiennent la cohésion , mais bien de la paille pétrie avec.

Amédée Clausade, Usages locaux ayant force de loi et topographie légale, Éd. Joubert, Paris 1843


pannetonnage

Action qui consiste à fixer par dessous à l'aide du panneton et de fils de fer les tuiles mécaniques d'un toit exposé aux vents violents.

PANNETONNAGE : Consiste à fixer les tuiles sur fortes pentes, ou exposé aux vents, attaché par les trous des pannetons avec un fil de cuivre ou galvanisé fixé au liteau.


orneau

Dalle rectangulaire, brute de clivage, en ardoise.

Fontaine ancienne en pierre et ardoise. Le puits qui constitue la base possède un trou sans fond. L’autre partie est un orneau en ardoise ancienne.

Annonce commerciale sur le site bca-materiauxanciens.com


ourne

Surface qu'un couvreur peut atteindre dans avoir à se déplacer sur le toit. C'est cette surface qui détermine le nombre de tuiles ou d'ardoises que l'on doit gerber et l'espacement de ces tas en attente de pose. Désigne parfois aussi le nombre de tuiles ou d'ardoises qu'un ouvrier peut poser sans se déplacer.

1. Trier les ardoises par épaisseur. 2. Monter par ourne de 4 ou 5 ardoises ET en échiquette.

Eric Mullard, La couverture du bâtiment, Éd. Eyrolles, 2018.

L'ourne est la largeur que le compagnon couvre de son échelle. C'est un multiple entier de la largeur de l'ardoise accrue de l'encombrement du crochet. Elle est limitée par la distance où le bras peut atteindre.

note n° 28 de l'article sur Wikipédia nomméArdoise (élément de couverture).


vinyl-amiante

(Date à préciser) Composé de vinyl et de amiante.

Ancien matériau (interdit depuis 1997) qui servait à la confection de dalles minces pour revêtir les sols en particulier dans les cuisines et salles de bain. Il s'agit d'un mélange de résine vinylique et de fibres d'amiante.

L'installation des revêtements de sol en vinyl-amiante a constitué et constitue toujours une pratique extrêmement répandue. En France durant 1973, 14 500 tonnes d'amiante, soit environ 10 % du tonnage importé, ont été utilisées pour la fabrication de revêtements de sol. — (Pollution atmosphérique, 1983)


passe-barre

Ouverture cylindrique, étanche faite en zinc ou en plomb, que les couvreurs réalisent dans la couverture d'une toiture très en pente pour pouvoir y passer les tubes des échafaudages.

Exécution des ouvrages complémentaires : passe barre , lucarne avec noues fermées.

Charles de Gerville, Voyage archéologique dans la Manche (1818-1820), Éd. Société d'archéologie et d'histoire de la Manche, 1999


assemblier

(Siècle à préciser) Dérivé de assemblage, avec le suffixe -ier.

assembliers (plural)
assemblière (feminine)

Entreprise ou ouvrier capable de réaliser des prestations relevant de divers corps d’état ayant trait aux aménagements intérieurs, sans toucher aux finitions.

Les candidats, de niveau fin d’études secondaires, avec un CAP ou un BEP, doivent être aptes à mettre en œuvre les différentes étapes du chantier de maison individuelle. Du sol au plafond sans les finitions, serait-on tenté de dire. « L’assemblier apporte sa compétence et sa polyvalence associant l’ensemble des métiers, depuis les structures en élévation à la couverture béton, argile ou acier, en passant par les isolations et cloisons», explique Gérard Le Flohic, directeur général adjoint de Maison Phénix.

ClaudeFerrero, « Une formation pour le nouveau métier d’assemblier », Le Moniteur, article du 10 décemb re 2004 ; consulté le 20 mai 2021


perdriau

Pierre que l'on enfonce au pied d'un poteau pour consolider son ancrage dans le sol.


plasticimètre

Petit appareil destiné à mesurer la plasticité de divers matériaux et en particulier du béton frais avant de l'utiliser.

Pour chacun des mélanges, on mesure la maniabilité au plasticimètre E.D.F. et l'étalement à la table à choc.

Annales de l'Institut technique du bâtiment et des travaux publics, Paris 1975


plombaginage

Action qui consiste à passer de la poudre de graphite (plombagine) mélangée à de l'acide acétique sur des pièces de zinc installées sur une toiture de façon à ce qu'elles n’apparaissent pas trop brillantes par rapport au ardoises voisines ou à leur donner l'aspect du plomb autrefois utilisé.

Avec les travaux dont l'utilité peut être à signaler à l'Administration, il faut comprendre ceux devant être complétés par le plombaginage du métal et l'ornementation des toitures, principalement des pavillons d'angle et du dôme du bâtiment principal sur le quai.

Ville de Lyon, Documents relatifs au projet de budget, 1897


bogger

chiottes, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


budowa

Apparenté à buda (« chalet »), au tchèque budova de même sens.


cludgie

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).

Toilettes, w.-c. (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels).


cloak room

Variante orthographique de cloakroom, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


House of Lords

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-House of Lords.wav

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


jakes’s

Variante orthographique de jakes (toilettes, pièce destinée à faire ses besoins).


lavvy

Dérivé de lav (« apocope de lavatory, toilettes »), avec le suffixe -y (« suffixe formant les diminutifs »).

Petit coin, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


TCE

(Sigle) De tous corps d’état ou tout corps d’état.

Le maître d’œuvre fournit, en plus de son dossier APD, les mesures d’organisation générale du chantier correspondant à chaque séquence de réalisation : phasage/planning TCE (tous corps d’état), contraintes de site, mesures retenues pour la sécurité du public, méthodes de réalisation des ouvrages, etc.

«La coordination SPS en phase de conception d'une opération de construction : plus qu’une obligation réglementaire, une opportunité pour les maîtres d’ouvrage », preventionbtp.fr, 1ᵉʳ septembre 2023 ; page consultée le 16 octobre 2023


corps d’état

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corps d’état.wav

Corps de métier dans le domaine de la construction.

Ceux du bourg, c’étaient les jeunes ouvriers des différents corps d’état : forgerons, tailleurs, menuisiers, maçons, etc.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 91


tout corps d’état

(Siècle à préciser) Composé de tous et de corps d’état.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tout corps d’état.wav

građevinsko-obrtnički i instalaterski radovi

Indique qu’une entreprise a compétence dans tous les corps de métier du génie civil.

Il existe deux types d’artisans : les artisans spécialisés et les entreprises tout corps d’état (TCE) aussi appelées entreprises générales.

Pourquoi devenir artisan tout corps d’état ?


nastro trasportatore

Bande transporteuse, bande mobile pour le transport des solides en vrac.


ленточный конвейер

Composé de ленточный et de конвейер.


klasztor

Klasztor Świętej Katarzyny, monastère Sainte-Catherine du Sinaï.


Necessarium

Necessariums (plural)
Necessaria (plural)

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɑːɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

Variante orthographique de necessarium, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


reredorter

Latrines d’un monastère, généralement situées derrière le dortoir.


rere-dorter

Variante orthographique de reredorter Latrines d’un monastère, généralement situées derrière le dortoir.


necessarium

necessariums (plural)
necessaria (plural)

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɑːɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

Quelquefois écrit avec le premier caractère en capitale ou avec l’article défini


shit house

Variante orthographique de shithouse, toilettes extérieures, cabanon (lieu destiné à faire ses besoins).


poziomica

\pɔʑɔ̃ˈmʲiʦ̑a\


purging place

Composé de purging (« purge ») et de place (« lieu »).


shithouse

Composé de shit (« excrément, fèces ») et de house (« maison »).

Toilettes extérieures, cabanon (lieu destiné à faire ses besoins).


potty

(Nom commun) (Verbe) Dérivé de pot (« pot de chambre »), avec le suffixe -y (« suffixe formant certains noms enfantins ou familiers »).


throneroom

Composé de throne (« trône ») et de room (« pièce, salle »), littéralement « salle du trône ».

Variante orthographique de throne room, salle du trône.


throne room

Salle dans laquelle se trouve un trône. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


throne-room

Variante orthographique de throne room, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


świątynia

Dérivé de święty (« saint, sacré »), avec le suffixe -ynia, apparenté au tchèque svatyně de même sens.

\ɕfʲjɔ̃nˈtɨ̃ɲa\


GIG

abréviation de gestion immotique globale.


wash room

Composé de wash (« laver ») et de room (« salle, pièce »).

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


GIM

(Sigle) Initiales de « Gestion Immotique Monofonctionnelle ».

abréviation de gestion immotique monofonctionnelle.


gestion immotique globale

Locution composée de gestion, immotique et global.

Utilisation de l’immotique pour gérer l’ensemble des équipements et des fonctions techniques installés dans un immeuble ou un groupe d’immeubles.


gestion technique de bâtiments

Locution composée de gestion, technique et bâtiment.

gestions techniques de bâtiments (plural)


gestion immotique monofonctionnelle

Locution composée de gestion, immotique et monofonctionnel.

gestions immotiques monofonctionnelles (plural)

Utilisation de l’immotique pour gérer un type particulier d’équipement ou de fonction technique installé dans un immeuble ou un groupe d’immeubles.


microdistilleria

Dérivé de distilleria, avec le préfixe micro-.

Microdistillerie, lieu de fabrication, en quantité limitée, de spiritueux obtenu par distillation.


模板

Composé de 模 (mó, « modèle, patron ») et de 板 (bǎn, « planche, plaque »).

一个模板 yī gè múbǎn : un coffrage, un patron.


little boys room

Pièce à l’usage de jeunes garçons, chambre à coucher de jeunes garçons.


little boys’ room

Composé de little (« petit »), boy (« garçon »), ’s (« particule du possessif= ») et room (« pièce, salle »), littéralement « pièce des petits garçons ».


little boy’s room

Composé de little (« petit »), boy (« garçon »), ’s (« particule du possessif= ») et room (« pièce, salle »), littéralement « pièce du petit garçon ».

Variante de little boys’ room, toilettes pour hommes.

Pièce à l’usage d’un jeune garçon, chambre à coucher d’un jeune garçon.


man’s room

Composé de man (« homme »), ’s (« particule du possessif ») et room (« pièce, salle »).

Variante de men’s room, toilettes pour hommes.


szałas

Du hongrois szállás, apparenté au russe шалаш, šaláš, au tchèque salaš qui remontent au tatare şalaş (« tente »).


butée de pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-butée de pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butée de pied.wav

Élément de construction qui joue le rôle de fondation stable pour la carapace et permet de la protéger. Son but est également d’assurer une bonne tenue d’un talus, et d’éviter un éventuel glissement.


sobór

Du russe собор, sobor, apparenté à zbór, au tchèque sbor (« assemblée »).


chałupa

Apparenté au tchèque chalupa, au russe халупа, chalupa.

chałupy (plural nominative)
chałupo (singular vocative)
chałupy (plural vocative)
chałupę (singular accusative)
chałupy (plural accusative)
chałupy (singular genitive)
chałup (plural genitive)
chałupie (singular locative)
chałupach (plural locative)
chałupie (singular dative)
chałupom (plural dative)
chałupą (singular instrumental)
chałupami (plural instrumental)


stodoła

Apparenté à stado, du vieux slave qui donne aussi le tchèque stodola.

stodoły (plural nominative)
stodoło (singular vocative)
stodoły (plural vocative)
stodołę (singular accusative)
stodoły (plural accusative)
stodoły (singular genitive)
stodoł (plural genitive)
stodole (singular locative)
stodołach (plural locative)
stodole (singular dative)
stodołom (plural dative)
stodołą (singular instrumental)
stodołami (plural instrumental)


muretier

de muret avec le suffixe -ier qui indique un métier.

Ouvrier, artisan qui répare ou construit des murets, en particulier des murets en pierres sèches entre les parcelles agricoles à la campagne.

… mit ses mules chez un muretier du voisinage, et vécut, dès ce moment, dans la plus profonde solitude , ne voyant guère que le roi, …


half bath

Pièce à l’usage de la toilette, généralement équipée d’un lavabo mais ne disposant pas de baignoire ni de douche.


ladies’

Composé de ladies (« dames ») et de ’ (« particule du possessif »).


half bathroom

Composé de half (« demi ») et de bathroom (« salle de bain »).


women’s room

Composé de woman (« femme ») et de room (« salle, pièce »), littéralement « pièce des femmes ».


woman’s room

Composé de woman (« femme »), ’s (« particule du possessif ») et room (« pièce, salle »), littéralement « pièce de la femme ».


little girls’ room

Composé de little (« petit »), girl (« fille »), ’ (« particule du possessif ») et room (« salle, pièce »), littéralement « pièce des petites filles ».


powder room

Composé de power (« poudre ») et de room (« pièce, salle »).

powder closet

Pièce dans laquelle on se poudre les cheveux

Pièce dans laquelle on poudre les cheveux et le perruques.


little girl’s room

Composé de little (« petit »), girl (« fille »), ’s (« particule du possessif ») et room (« salle, pièce »), littéralement « pièce de la petite fille ».


powder closet

Composé de powder (« poudre ») et de closet.


ladies’ cloakroom

(Sens 1) Composé de ladies’ (« ce qui appartient aux dames ») et de cloakroom (« vestiaire, garde-robe »), littéralement « vestiaire des dames ».

(Sens 2) Composé de ladies’ (« ce qui appartient aux dames ») et de cloakroom (« toilettes »), littéralement « toilettes des dames ».


svirnas

Prieš keletą metų restauruotas 1789 metais statytas Palėvenės dominikonų vienuolyno svirnas, nuosavybės teise priklausantis Kupiškio rajono savivaldybei, pagal panaudos sutartį penkeriems metams perduotas naudoti Kupiškio rajono turizmo ir verslo informacijos centrui ir „Palėvenio“ kaimo bendruomenei.

La grange du monastère dominicain de Palėvenė, construite en 1789 et appartenant à la municipalité du district de Kupiškis, a été restaurée il y a quelques années et transférée au centre d’information touristique et commerciale du district de Kupiškis et à la communauté rurale de Palėvenis pour une durée de cinq ans dans le cadre d’un accord de prêt.

Kupiškėnų mintys, VIENUOLYNO SVIRNE – DU ŠEIMININKAI, 5 octobre 2021


świren

Pod świrnem zaś świeciła biała suknia, a obok niej wysmukły młodzieniec z cicha przemawiał.


平板

Composé de 平 (píng, « plat ») et de 板 (bǎn, « planche, plaque »).

\pʰiŋ˧˥ pa̠n˨˩\

\pʰiŋ˧˥ pa̠n˨˩\

\pʰeŋ²¹ paːn³⁵\

\b̥ɪɲ²³ pan⁴¹\


szopa

De l’allemand Schuppen, apparenté à échoppe.

szopy (plural nominative)
szopo (singular vocative)
szopy (plural vocative)
szopę (singular accusative)
szopy (plural accusative)
szopy (singular genitive)
szop (plural genitive)
szopie (singular locative)
szopach (plural locative)
szopie (singular dative)
szopom (plural dative)
szopą (singular instrumental)
szopami (plural instrumental)


trzem

Du vieux slave трѣмъ, termъ qui donne терем, terem (« tour ») en russe et ukrainien, трем, trem (« porche ») en serbo-croate, le hongrois terem (« salle, pièce ») est un emprunt aux langues slaves.


Gents

Variante orthographique de gents (toilettes pour hommes).


folwark

W roku 1749 wysiano na folwarku pańskim 30 wierteli żyta, 4 pszenicy, 12 owsa, 18 jęczmienia, 3 grochu


lastra alveolare

Dalle alvéolée, éléments rectangulaires en béton précontraints par fils adhérents.


zbór

Déverbal de zebrać (« assembler ») avec le sens religieux de « assemblée », apparenté au tchèque sbor, au biélorusse збор, zbor, au russe собор, sobor (« cathédrale, concile ») qui, à son tour donne le polonais sobór (« concile »).


kevek

Dérivé de la préposition keve (« contre »).


maison familiale rurale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maison familiale rurale.wav

Établissement scolaire et laïque de statut associatif qui a pour objectif la formation et l'éducation des jeunes et des adultes.


duseá

duseayá (past first-person singular)
duseatá (future first-person singular)
duseal (present second-person singular)
duseayal (past second-person singular)
duseatal (future second-person singular)
dusear (present third-person singular)
duseayar (past third-person singular)
duseatar (future third-person singular)
duseat (present first-person plural)
duseayat (past first-person plural)
duseatat (future first-person plural)
duseac (present second-person plural)
duseayac (past second-person plural)
duseatac (future second-person plural)
dusead (present third-person plural)
duseayad (past third-person plural)
duseatad (future third-person plural)
duseav (present fourth-person plural)
duseayav (past fourth-person plural)
duseatav (future fourth-person plural)


dakûku

Cuisine; pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments.


dalängö

composé de da (« pièce ») et de längö (« dormir »)


gbeda

composé de gbe (« en dessous ») et de da (« pièce »)

Véranda; sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison.


anamek

Dérivé de la préposition aname (« autour de »).


vláknocement

Composé de vlákno (« fibre ») et de cement (« ciment »).

vláknocementy (plural nominative)
vláknocementu (singular genitive)
vláknocementů (plural genitive)
vláknocementu (singular dative)
vláknocementům (plural dative)
vláknocementy (plural accusative)
vláknocemente (singular vocative)
vláknocementy (plural vocative)
vláknocementu (singular locative)
vláknocementech (plural locative)
vláknocementem (singular instrumental)
vláknocementy (plural instrumental)

Vláknocement je směs cementu, speciálně vyvinutých PVA vláken a dalších přísad.


Eiffelovka

Dérivé de Eiffelův (« d’Eiffel »), avec le suffixe -ka.

Eiffelovky (singular genitive)
Eiffelovce (singular dative)
Eiffelovku (singular accusative)
Eiffelovko (singular vocative)
Eiffelovce (singular locative)
Eiffelovkou (singular instrumental)


eiffelovka

eiffelovky (plural nominative)
eiffelovky (singular genitive)
eiffelovek (plural genitive)
eiffelovce (singular dative)
eiffelovkám (plural dative)
eiffelovku (singular accusative)
eiffelovky (plural accusative)
eiffelovko (singular vocative)
eiffelovky (plural vocative)
eiffelovce (singular locative)
eiffelovkách (plural locative)
eiffelovkou (singular instrumental)
eiffelovkami (plural instrumental)


zidăreasă

Dérivé de zidar (« maçon »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

zidăreasa (singular)
zidărese (plural)
zidăresele (plural)
zidărese (singular)
zidăresei (singular)
zidărese (plural)
zidăreselor (plural)
zidăreselor (plural vocative)
zidar (masculine)


controporta

Dérivé de porta, avec le préfixe contro-.

Contreporte, contre-porte, porte qu’on met devant la porte ordinaire d’un appartement, pour une meilleure sécurité ou pour mieux se garantir du vent, du froid, du bruit ou des moustiques.


cuisine ouverte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuisine ouverte.wav

Cuisine dont l’agencement et l’aménagement lui permettent de s’intégrer à une pièce plus grande, généralement une salle à manger ou une salle de séjour.


Cousin John

Toilettes, w.-c. (appareil sanitaire recueillant les besoins naturels)

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).

American males often used British terms such as Cousin John or Jake to refer to a privy or a chamber pot.

Les hommes américains utilisent souvent des termes britanniques comme « Cousin John » ou « Jake » pour faire référence à des toilettes ou à un pot de chambre.

Public Privies to Private Baths inThe Guide to United States Popular Culture, page 645, 2001.


dressingroom

Composé de dressing (« action de s’habiller ») et de room (« salle »).

\ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm\

\ˈdɹɛsɪŋ ɹuːm\

Variante orthographique de dressing room, vestiaire.


défonçable

(1827) Dérivé de défoncer, avec le suffixe -able.

Dans une boîte ou un élément en plastique, qualifie une zone que l’on peut facilement pousser vers l’extérieur pour ouvrir un passage à un conduit, une gaine, un câble...

Les boîtes portent généralement des parties défonçables, qui permettent de faire entrer les fils d’amenée.

Techniques et architecture, volume 12, 1952, page 69

La boîte de dérivation de câbles pour locaux humides B9/T... comporte deux composants différents en plastique, sans halogène, avec membrane défonçable (pour les diamètres de câble jusqu’à 15 mm) au niveau du sol.

Site commercial obo.ch, consulté le 18 novembre 2021

Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être raccordé à un broyeur d’aliments pour la première fois, dégagez l’alvéole défonçable située à l’intérieur de l’entrée du broyeur.

Instructions d’installation d’un lave-vaisselle sur le site ikea.com/ca, consulté le 18 novembre 2021


zariba

(XIXᵉ siècle) De l’arabe زَرِيْـبَـة, zarībah.

Enclos constitué d'arbustes épineux, en Afrique de l'est, en particulier au Soudan.


conductance thermique

Locution composée de conductance et de thermique.

La conductance thermique caractérise une structure et ne doit pas être confondue avec la conductivité thermique, qui elle caractérise un matériau.

Pour une structure régulière (mur, dalle, tuyau, etc.), on peut rapporter cette grandeur à la surface (conductance thermique surfacique) ou à la longueur (conductance thermique linéique).

Grandeur physique caractérisant l'efficacité de la conduction thermique entre deux endroits : rapport entre la puissance calorifique transmise par conduction thermique et la différence de température ; inverse de la résistance thermique.

En électronique de puissance, il est important d'assurer une conductance thermique élevée entre les composants et leur dissipateur pour une évacuation optimale de la chaleur.

Le manche de la poêle doit avoir une faible conductance thermique ; autrement, on risque de se brûler.

Les ancrages modernes des balcons sont caractérisés par une faible conductance thermique linéique, ce qui limite fortement les ponts thermiques


roundhouse

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


résistance thermique

Locution composée de résistance et de thermique.

conductance thermique

cas d'un transfert par conduction thermique

La résistance thermique peut aussi être définie pour un transfert thermique par convection.

Pour une structure régulière (mur, dalle, tuyau, etc.), on peut rapporter cette grandeur à la surface (résistance thermique surfacique) ou à la longueur (résistance thermique linéique).

Grandeur physique caractérisant l'opposition d'une structure à la propagation de chaleur : rapport entre la différence de température et la puissance calorifique transmise ; inverse de la conductance thermique (pour un transfert thermique par conduction).

Un thermocouple doit avoir une résistance thermique suffisamment élevée pour éviter que les pertes de chaleur ne perturbent la mesure de température.

Pour calculer la résistance thermique effective entre un composant électronique et l'air ambiant, on additionne les résistances thermiques jonction-boîtier, boîtier-dissipateur et dissipateur-ambiance.

L'efficacité de l'isolation d'un élément de l'enveloppe d'un bâtiment est donnée par sa résistance thermique surfacique, appelée communément « valeur R».


prefeti

Composé de prefed (« préfet ») et de ti (« maison »).

prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)


bains publics

Lieu d’hygiène corporelle, accessible à un public donné.


rektordi

Composé de rektor (« recteur ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


ti-retred

Composé de ti (« maison ») et de retred (« retraite »).

tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
di-retred (singular mutation-soft)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zi-retred (singular mutation-spirant)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)


ungeheizt

ungeheizter (comparative)
am ungeheiztsten (superlative)


kañvdi

Composé de kañv (« deuil ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

kañvdioù (plural unmutated)
gañvdi (singular mutation-soft)
gañvdioù (plural mutation-soft)
cʼhañvdi (singular mutation-spirant)
cʼhañvdioù (plural mutation-spirant)


Maurerin

die Maurerin (singular nominative)
die Maurerinnen (plural nominative)
die Maurerin (singular accusative)
die Maurerinnen (plural accusative)
der Maurerin (singular genitive)
der Maurerinnen (plural genitive)
der Maurerin (singular dative)
den Maurerinnen (plural dative)

Maçonne, ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre.


Kabinett

das Kabinett (singular nominative)
die Kabinette (plural nominative)
das Kabinett (singular accusative)
die Kabinette (plural accusative)
des Kabinetts (singular genitive)
der Kabinette (plural genitive)
dem Kabinett (singular dative)
den Kabinetten (plural dative)

Cabinet, lieu où l’on place, où l’on expose des objets d’étude ou de curiosité, tels que livres, tableaux, médailles, productions naturelles, etc.

Cabinet, pièce tranquille où l’on travaille.


Bauhandwerkerin

die Bauhandwerkerin (singular nominative)
die Bauhandwerkerinnen (plural nominative)
die Bauhandwerkerin (singular accusative)
die Bauhandwerkerinnen (plural accusative)
der Bauhandwerkerin (singular genitive)
der Bauhandwerkerinnen (plural genitive)
der Bauhandwerkerin (singular dative)
den Bauhandwerkerinnen (plural dative)

Artisane du bâtiment, travailleuse qualifiée dans le secteur du bâtiment.


Bauhandwerker

der Bauhandwerker (singular nominative)
die Bauhandwerker (plural nominative)
den Bauhandwerker (singular accusative)
die Bauhandwerker (plural accusative)
des Bauhandwerkers (singular genitive)
der Bauhandwerker (plural genitive)
dem Bauhandwerker (singular dative)
den Bauhandwerkern (plural dative)

Artisan du bâtiment, travailleur qualifié dans le secteur du bâtiment.


kaplica

Du vieux-tchèque kaplice, dérivé de kaple (« chapelle »), avec le suffixe -ice, désuet et remplacé par son diminutif kaplička, survivant dans le toponyme Kaplice.

Apparenté à kapela (« groupe musical »), kapelmistrz (« maître de chapelle »), kapłan (« prêtre »).

kaplice (plural nominative)
kaplico (singular vocative)
kaplice (plural vocative)
kaplicę (singular accusative)
kaplice (plural accusative)
kaplicy (singular genitive)
kaplic (plural genitive)
kaplicy (singular locative)
kaplicach (plural locative)
kaplicy (singular dative)
kaplicom (plural dative)
kaplicą (singular instrumental)
kaplicami (plural instrumental)

Idę się pomodlić do kaplicy.


kiczka

Dérivé de kika, avec le suffixe -ka, apparenté au russe кичка, kička.


dukdalf

Du titre en français de Ferdinand Alvare de Tolède, duc d’Albe (duk dalf), gouverneur des Pays-Bas espagnols.


Dock

das Dock (singular nominative)
die Docks (plural nominative)
das Dock (singular accusative)
die Docks (plural accusative)
des Docks (singular genitive)
der Docks (plural genitive)
dem Dock (singular dative)
den Docks (plural dative)


Ufermauer

die Ufermauer (singular nominative)
die Ufermauern (plural nominative)
die Ufermauer (singular accusative)
die Ufermauern (plural accusative)
der Ufermauer (singular genitive)
der Ufermauern (plural genitive)
der Ufermauer (singular dative)
den Ufermauern (plural dative)


Bauschutt

Composé de Bau (« travaux ») et de Schutt (« gravats »).

der Bauschutt (singular nominative)
den Bauschutt (singular accusative)
des Bauschutts (singular genitive)
dem Bauschutt (singular dative)

Décombres, gravats, déchets de démolition.

Der Wertstoffhof nimmt Bauschutt, Metallschrott, Altholz, Sperrmüll und Pflanzenabfälle werktags von 7 Uhr bis 16 Uhr entgegen.

Le centre de recyclage accepte les déchets de démolition, la ferraille, le vieux bois, les déchets encombrants et les déchets de végétaux tous les jours ouvrables entre 7 h et 16 h.


kleć

Du vieux slave клѣть, klětь (« cellule, habitation »), doublet de klata (« cage »), apparenté à klecić (« bousiller, faire rapidement ou mal »).

klecie (plural nominative)
kleci (singular vocative)
klecie (plural vocative)
klecie (plural accusative)
kleci (singular genitive)
kleci (plural genitive)
kleci (singular locative)
kleciach (plural locative)
kleci (singular dative)
kleciom (plural dative)
klecią (singular instrumental)
kleciami (plural instrumental)


Untergrund

der Untergrund (singular nominative)
die Untergründe (plural nominative)
den Untergrund (singular accusative)
die Untergründe (plural accusative)
des Untergrunds (singular genitive)
der Untergründe (plural genitive)
dem Untergrund (singular dative)
den Untergründen (plural dative)

\ˈʊntɐˌɡʁʊnt\

Sous-sol, partie d’un bâtiment qui est en dessous du rez-de-chaussée.


colibă

Étymologie discutée :
:# Du grec ancien καλύβη, kalýbê (« cabane, hutte »).
:# Via le turc kulübe remontant au persan کلبه, kolbe (« cabane »).


Mehrfamilienhaus

das Mehrfamilienhaus (singular nominative)
die Mehrfamilienhäuser (plural nominative)
das Mehrfamilienhaus (singular accusative)
die Mehrfamilienhäuser (plural accusative)
des Mehrfamilienhauses (singular genitive)
der Mehrfamilienhäuser (plural genitive)
dem Mehrfamilienhaus (singular dative)
Mehrfamilienhause (singular dative)
den Mehrfamilienhäusern (plural dative)

Immeuble d'habitation qui abrite plusieurs locataires.

[Die Feuerwehr wurde] in der Nacht von Freitag auf Samstag alarmiert, weil Anwohner eines Mehrfamilienhauses am Josephsplatz in der Maxvorstadt einen Feuermelder hörten. Als der Löschzug gegen 4.15 Ühr eintraf, öffnete in der entsprechenden Wohnung niemand.

[Les pompiers ont été] alertés dans la nuit de vendredi à samedi parce que les riverains d'un immeuble collectif à la Josephsplatz dans le quartier de Maxvorstadt ont entendu un détecteur d'incendie. Lorsque l'équipe de pompiers est arrivée sur place vers 4h15, personne n'avait ouvert dans l'appartement correspondant.

Heiner Effern, « Betrunkener greift Feuerwehrleute bei Einsatz an », dans Süddeutsche Zeitung, 6 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/feuerwehrmaenner-loeschen-brand-und-werden-attackiert-1.5523071 texte intégral


konstrukcja

konstrukcje (plural nominative)
konstrukcjo (singular vocative)
konstrukcje (plural vocative)
konstrukcję (singular accusative)
konstrukcje (plural accusative)
konstrukcji (singular genitive)
konstrukcji (plural genitive)
konstrukcji (singular locative)
konstrukcjach (plural locative)
konstrukcji (singular dative)
konstrukcjom (plural dative)
konstrukcją (singular instrumental)
konstrukcjami (plural instrumental)

Trzeba zrobić jakąś konstrukcję tego budynku.


kordegarda

kordegardy (plural nominative)
kordegardo (singular vocative)
kordegardy (plural vocative)
kordegardę (singular accusative)
kordegardy (plural accusative)
kordegardy (singular genitive)
kordegard (plural genitive)
kordegardzie (singular locative)
kordegardach (plural locative)
kordegardzie (singular dative)
kordegardom (plural dative)
kordegardą (singular instrumental)
kordegardami (plural instrumental)

Nowa Kordegarda, Stara Kordegarda w Warszawie.


Büroturm

Composé de Büro (« bureau ») et de Turm (« tour »).

der Büroturm (singular nominative)
die Bürotürme (plural nominative)
den Büroturm (singular accusative)
die Bürotürme (plural accusative)
des Büroturms (singular genitive)
Büroturmes (singular genitive)
der Bürotürme (plural genitive)
dem Büroturm (singular dative)
den Bürotürmen (plural dative)

Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.

Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation.


Dachpfanne

die Dachpfanne (singular nominative)
die Dachpfannen (plural nominative)
die Dachpfanne (singular accusative)
die Dachpfannen (plural accusative)
der Dachpfanne (singular genitive)
der Dachpfannen (plural genitive)
der Dachpfanne (singular dative)
den Dachpfannen (plural dative)

Tuile, pièce d’argile cuite au four utilisé pour couvrir les toits.

Die Dachdecker haben begonnen, das Dach mit den dunklen Dachpfannen einzudecken.

Les couvreurs ont commencé à recouvrir le toit de tuiles sombres.


bedachen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich bedache
2ᵉ du sing.
du bedachst
3ᵉ du sing.
er bedacht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich bedachte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich bedachte
Impératif
2ᵉ du sing.
bedache!
2ᵉ du plur.
bedacht!
Participe passé
bedacht
Auxiliaire
haben

Wir hoffen, dass wir den Rohbau noch vor dem ersten Schneefall bedachen können.

Nous espérons pouvoir couvrir le gros œuvre avant la première chute de neige.


Rohbau

der Rohbau (singular nominative)
die Rohbauten (plural nominative)
den Rohbau (singular accusative)
die Rohbauten (plural accusative)
des Rohbaus (singular genitive)
Rohbaues (singular genitive)
der Rohbauten (plural genitive)
dem Rohbau (singular dative)
Rohbaue (singular dative)
den Rohbautenn (plural dative)


kucza

Du vieux slave кѫща, kǫšta, apparenté au serbo-croate kuća (« maison »), au bulgare къща, kǎ́šta (« maison »), au tchèque kuča (« cabanon »), au russe куща, kúšča (« tente »).

kucze (plural nominative)
kuczo (singular vocative)
kucze (plural vocative)
kuczę (singular accusative)
kucze (plural accusative)
kuczy (singular genitive)
kucz (plural genitive)
kuczy (singular locative)
kuczach (plural locative)
kuczy (singular dative)
kuczom (plural dative)
kuczą (singular instrumental)
kuczami (plural instrumental)


kurhan

kurhany (plural nominative)
kurhanie (singular vocative)
kurhany (plural vocative)
kurhany (plural accusative)
kurhanu (singular genitive)
kurhanów (plural genitive)
kurhanie (singular locative)
kurhanach (plural locative)
kurhanowi (singular dative)
kurhanom (plural dative)
kurhanem (singular instrumental)
kurhanami (plural instrumental)


hot mix

Goudron chaud en train d’être transporté sur un site de construction.


Ausbau

der Ausbau (singular nominative)
die Ausbaue (plural nominative)
Ausbauten (plural nominative)
den Ausbau (singular accusative)
die Ausbaue (plural accusative)
Ausbauten (plural accusative)
des Ausbaus (singular genitive)
Ausbaues (singular genitive)
der Ausbaue (plural genitive)
Ausbauten (plural genitive)
dem Ausbau (singular dative)
Ausbaue (singular dative)
den Ausbauen (plural dative)
Ausbauten (plural dative)

\ˈaʊ̯sˌbaʊ̯\

(In dem Abkommen) hat sich Italien verpflichtet, diese Strecke bis 2028 auf seinem Staatsgebiet so auszubauen, dass Sattelauflieger mit 4 Meter Eckhöhe durchgehend bis in den Raum Mailand/Novara transportiert werden können. Die Schweiz steuert (..) rund 148 Millionen Franken bei, da dieser Ausbau im Interesse der schweizerischen Verlagerungspolitik ist.

Dans cet accord, l’Italie s’est engagée à aménager ladite ligne sur son territoire d’ici à 2028 de manière que les semi-remorques de quatre mètres de hauteur aux angles puissent être transportées sans discontinuité jusque dans la région de Milan/Novare, et la Suisse à y contribuer pour environ 148 millions de francs, vu l’intérêt de cet aménagement pour la politique suisse de transfert.

« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87330.html texte intégral


famuła

(Famille) Du latin familia influencé par son étymon famulus.

famuły (plural nominative)
famuło (singular vocative)
famuły (plural vocative)
famułę (singular accusative)
famuły (plural accusative)
famuły (singular genitive)
famuł (plural genitive)
famule (singular locative)
famułach (plural locative)
famule (singular dative)
famułom (plural dative)
famułą (singular instrumental)
famułami (plural instrumental)


cabinet littéraire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet littéraire.wav

Lieu où, moyennant une rétribution, on lit sur place ou l’on emprunte des journaux et des livres.

Il remarqua presque au même instant un cabinet littéraire, dont on allumait les quinquets ; il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d’idées et de se dépiquer un peu.


нульовка

Nom dérivé de нуль (« zéro »), avec le suffixe -ка.

нульо́вка (singular nominative)
нульо́вки (plural nominative)
нульо́вки (singular genitive)
нульо́вок (plural genitive)
нульо́вці (singular dative)
нульо́вкам (plural dative)
нульо́вку (singular accusative)
нульо́вки (plural accusative)
нульо́вкою (singular instrumental)
нульо́вками (plural instrumental)
на/у нульо́вці (singular locative)
на/у нульо́вках (plural locative)
нульо́вко (singular vocative)
нульо́вки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

État zéro (premier état avant qu'on commence à construire les fondations de quelque chose).


нулівка

нулі́вка (singular nominative)
нулі́вки (plural nominative)
нулі́вки (singular genitive)
нулі́вок (plural genitive)
нулі́вці (singular dative)
нулі́вкам (plural dative)
нулі́вку (singular accusative)
нулі́вки (plural accusative)
нулі́вкою (singular instrumental)
нулі́вками (plural instrumental)
на/у нулі́вці (singular locative)
на/у нулі́вках (plural locative)
нулі́вко (singular vocative)
нулі́вки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


тамбур

Vestibule, pièce ou extension au niveau des portes d'entrée, protégeant contre la pénétration de l'air extérieur.


архітектурно-будівельний

Mot-valise formé des adjectifs архітекту́рний (« architectural ») et будіве́льний (« qui a rapport à la construction »).

Cas
Singulier
Pluriel
архітекту́рно-будіве́льний (masculine nominative)
архітекту́рно-будіве́льна (feminine nominative)
архітекту́рно-будіве́льне (neuter nominative)
архітекту́рно-будіве́льні (nominative)
архітекту́рно-будіве́льного (masculine genitive)
архітекту́рно-будіве́льної (feminine genitive)
архітекту́рно-будіве́льного (neuter genitive)
архітекту́рно-будіве́льних (genitive)
архітекту́рно-будіве́льному (masculine dative)
архітекту́рно-будіве́льній (feminine dative)
архітекту́рно-будіве́льному (neuter dative)
архітекту́рно-будіве́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
архітекту́рно-будіве́льну (feminine accusative)
архітекту́рно-будіве́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
архітекту́рно-будіве́льним (masculine instrumental)
архітекту́рно-будіве́льною (feminine instrumental)
архітекту́рно-будіве́льним (neuter instrumental)
архітекту́рно-будіве́льними (instrumental)
архітекту́рно-будіве́льному (masculine locative)
архітекту́рно-будіве́льнім (masculine locative)
архітекту́рно-будіве́льній (feminine locative)
архітекту́рно-будіве́льному (neuter locative)
архітекту́рно-будіве́льнім (neuter locative)
архітекту́рно-будіве́льних (locative)

Qui concerne à la fois la construction d’un projet immobilier et son architecture.

fr-архітектурно-будівельний-uk-adj-tVMILRcm


архітектурно-планувальний

Mot-valise formé des adjectifs архітекту́рний (« architectural ») et планува́льний (« qui concerne l’urbanisme »).

Cas
Singulier
Pluriel
архітекту́рно-планува́льний (masculine nominative)
архітекту́рно-планува́льна (feminine nominative)
архітекту́рно-планува́льне (neuter nominative)
архітекту́рно-планува́льні (nominative)
архітекту́рно-планува́льного (masculine genitive)
архітекту́рно-планува́льної (feminine genitive)
архітекту́рно-планува́льного (neuter genitive)
архітекту́рно-планува́льних (genitive)
архітекту́рно-планува́льному (masculine dative)
архітекту́рно-планува́льній (feminine dative)
архітекту́рно-планува́льному (neuter dative)
архітекту́рно-планува́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
архітекту́рно-планува́льну (feminine accusative)
архітекту́рно-планува́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
архітекту́рно-планува́льним (masculine instrumental)
архітекту́рно-планува́льною (feminine instrumental)
архітекту́рно-планува́льним (neuter instrumental)
архітекту́рно-планува́льними (instrumental)
архітекту́рно-планува́льному (masculine locative)
архітекту́рно-планува́льнім (masculine locative)
архітекту́рно-планува́льній (feminine locative)
архітекту́рно-планува́льному (neuter locative)
архітекту́рно-планува́льнім (neuter locative)
архітекту́рно-планува́льних (locative)

Qui concerne l’architecture dans l’urbanisme.

fr-архітектурно-планувальний-uk-adj-KSAwk3UI


архітектура

Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitéktôn (« architecte »).

архітекту́ра (singular nominative)
архітекту́ри (plural nominative)
архітекту́ри (singular genitive)
архітекту́р (plural genitive)
архітекту́рі (singular dative)
архітекту́рам (plural dative)
архітекту́ру (singular accusative)
архітекту́ри (plural accusative)
архітекту́рою (singular instrumental)
архітекту́рами (plural instrumental)
на/в архітекту́рі (singular locative)
на/в архітекту́рах (plural locative)
архітекту́ро (singular vocative)
архітекту́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-архітектура.ogg


salle des visites

(Date à préciser) Composé de salle, des et visites.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des visites.wav

Dans certains pénitenciers, la confidentialité des conversations avec les avocats fait défaut, étant donné que ces conversations peuvent avoir lieu dans une rangée de cellules ouvertes ou dans la salle des visites, où tout le monde dans la pièce peut entendre.

Étude des besoins en services juridiques des prisonniers des pénitenciers fédéraux au Canada, Gouvernement du Canada. Mis en ligne le 7 janvier 2015

C'est la visite normale qui se déroule dans la salle des visites de la prison.

Types de visite, Service public fédéral belge

Si vous quittez la pièce pour une raison quelconque, par exemple pour aller aux toilettes, vous serez de nouveau fouillé(e) avant de pouvoir retourner dans la salle des visites.


katownia

Dérivé de kat (« tortionnaire, bourreau »), avec le suffixe -ownia.

katownie (plural nominative)
katownio (singular vocative)
katownie (plural vocative)
katownię (singular accusative)
katownie (plural accusative)
katownii (singular genitive)
katownii (plural genitive)
katownii (singular locative)
katowniach (plural locative)
katownii (singular dative)
katowniom (plural dative)
katownią (singular instrumental)
katowniami (plural instrumental)

Salle de torture, chambre des supplices.


gać

Du vieux slave gati qui donne aussi le russe гать, gať (« chaussée en caillebotis »), le tchèque hať ; voir ce mot pour des explications détaillées et gaj (« bois, bosquet »).

gacie (plural nominative)
gaci (singular vocative)
gacie (plural vocative)
gaci (plural accusative)
gaci (singular genitive)
gaci (plural genitive)
gaci (singular locative)
gaciach (plural locative)
gaci (singular dative)
gaciom (plural dative)
gacią (singular instrumental)
gaciami (plural instrumental)

Chaume, paille ou feuilles pour isoler un chalet du froid.


bríce

brící (indefinite plural nominative)
an bríce (definite singular nominative)
na brící (definite plural nominative)
a bhríce (indefinite singular vocative)
a bhrící (indefinite plural vocative)
brící (indefinite plural genitive)
an bhríce (definite singular genitive)
na mbrící (definite plural genitive)
brící (indefinite plural dative)
leis an mbríce (definite singular dative)
don bhríce (definite singular dative)
leis na brící (definite plural dative)

Leagtar brící i moirtéal, meascán stroighne nó aoil le gaineamh is uisce.

Les briques sont posées sur du mortier, un mélange de ciment ou de chaux avec du sable et de l'eau.


stroighin

an stroighin (nominative)
a stroighin (vocative)
stroighne (genitive)
na stroighne (genitive)
leis an stroighin (dative)
don stroighin (dative)


násep

Avec pour variante násyp, déverbal de nasypat.

náspy (plural nominative)
náspu (singular genitive)
náspů (plural genitive)
náspu (singular dative)
náspům (plural dative)
náspy (plural accusative)
náspe (singular vocative)
náspy (plural vocative)
náspu (singular locative)
náspech (plural locative)
náspem (singular instrumental)
náspy (plural instrumental)

železniční násep.

Levée de terre pour voie de chemin de fer.


gruszt

De l’allemand Gerüst (« échafaudage ») ; comparer avec rusztowanie.


rusztowanie

Dérivé de rusztować, avec le suffixe -anie.

rusztowania (plural nominative)
rusztowania (plural vocative)
rusztowania (plural accusative)
rusztowania (singular genitive)
rusztowań (plural genitive)
rusztowaniu (singular locative)
rusztowaniach (plural locative)
rusztowaniu (singular dative)
rusztowaniom (plural dative)
rusztowaniem (singular instrumental)
rusztowaniami (plural instrumental)

\ruʃtɔˈvãɲɛ\

To miało być tymczasowe rusztowanie, a stoi już siedem miesięcy!


extrusomètre

(XXᵉ siècle) Dérivé de extrusion, avec le suffixe -mètre.

Type d’extensomètre utilisé pour mesurer le déplacement horizontal du front de taille d’un tunnel vers l’intérieur de ce dernier.

Les mesures de l’extrusion du noyau d’avancement sur le front du tunnel grâce aux extrusomètres, efficaces dans les massifs « classiques », ont posé plusieurs difficultés dans le cadre de la descenderie de Saint-Martin-La-Porte^([sic]), du fait de la forte convergence et des fortes contraintes du terrain.

HuyTran Manh, Comportement des tunnels en terrain poussant, École des Ponts ParisTech, Centre d'études des tunnels, 2014, page 49

L’extrusion correspond à un déplacement horizontal du front de taille, vers l’intérieur du tunnel. Ce phénomène est dû à l’avancement du front et donc à la modification de l’état de contrainte qui existait initialement dans le sol (phénomène de décompression). Les mesures d’extrusion sont réalisées à l’aide d’un extensomètre … d’une longueur de 36 m placé horizontalement et donc le point d’ancrage se situe au fond du forage et non en surface, comme habituellement. Cet appareil prend alors le nom d’extrusomètre.

VirginieTrompille, Étude expérimentale et théorique du comportement d’un tunnel renforcé par boulonnage frontal, École nationale des travaux publics de l'État, 2003, page 137


faszyna

faszyny (plural nominative)
faszyno (singular vocative)
faszyny (plural vocative)
faszynę (singular accusative)
faszyny (plural accusative)
faszyny (singular genitive)
faszyn (plural genitive)
faszynie (singular locative)
faszynach (plural locative)
faszynie (singular dative)
faszynom (plural dative)
faszyną (singular instrumental)
faszynami (plural instrumental)


sottano

Dérivé de sotto (« sous »), avec le suffixe -ano, apparenté à sótano (« cave, sous-sol ») en espagnol.

Petite masure sans étage, à une ou deux pièces, ouvrant directement sur la rue.


dyl

De l’allemand Diele (« planche, latte, lame »).

dyle (plural nominative)
dylu (singular vocative)
dyle (plural vocative)
dyle (plural accusative)
dylu (singular genitive)
dylów (plural genitive)
dylu (singular locative)
dylach (plural locative)
dylowi (singular dative)
dylom (plural dative)
dylem (singular instrumental)
dylami (plural instrumental)


micro-fissure

Dérivé de fissure, avec le préfixe micro-.

Aldo serra encore plus fort son trophée provoquant un léger craquement, une micro-fissure se dessina sur la couture ventrale de l’animal.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7

Rechercher les éventuelles micro-fissures par les techniques du ressuage ou magnétoscopie voire par radiographie ou ultrasons dans le cas où il doit réaliser un assemblage de haute sécurité.

Claude Hazard, Fredy Lelong, Michel Lenglet, Le soudage : données pratiques pour l’apprentissage, 2018, page 7


abri de jardin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Construction légère de type mobilière faisant office de débarras à l'extérieur.


czynszówka

Dérivé de czynszowy, avec le suffixe -ka.

czynszówki (plural nominative)
czynszówko (singular vocative)
czynszówki (plural vocative)
czynszówkę (singular accusative)
czynszówki (plural accusative)
czynszówki (singular genitive)
czynszówek (plural genitive)
czynszówce (singular locative)
czynszówkach (plural locative)
czynszówce (singular dative)
czynszówkom (plural dative)
czynszówką (singular instrumental)
czynszówkami (plural instrumental)


kamienica

Dérivé de kamień (« pierre »), avec le suffixe -ica.

kamienice (plural nominative)
kamienico (singular vocative)
kamienice (plural vocative)
kamienicę (singular accusative)
kamienice (plural accusative)
kamienicy (singular genitive)
kamienic (plural genitive)
kamienicy (singular locative)
kamienicach (plural locative)
kamienicy (singular dative)
kamienicom (plural dative)
kamienicą (singular instrumental)
kamienicami (plural instrumental)

\kãmʲjɛ̇̃ˈɲiʦ̑a\

Mój wujek mieszka w ładnej i urokliwej kamienicy.

Mon oncle habite un joli et charmant immeuble.


činžák

Dérivé de činže (« loyer »), avec le suffixe -ák.

činžáky (plural nominative)
činžáku (singular genitive)
činžáků (plural genitive)
činžáku (singular dative)
činžákům (plural dative)
činžáky (plural accusative)
činžáku (singular vocative)
činžáky (plural vocative)
činžáku (singular locative)
činžácích (plural locative)
činžákem (singular instrumental)
činžáky (plural instrumental)


cepuch

Apparenté à sopot, au tchèque soptit (« cracher de la fumée »).


échafaudage parapluie

Structure temporaire permettant de protéger une construction des intempéries, par exemple pendant la réfection de toitures.


Isium

Isia (plural nominative)
Isia (plural vocative)
Isia (plural accusative)
Isiī (singular genitive)
Isiōrum (plural genitive)
Isiō (singular dative)
Isiīs (plural dative)
Isiō (singular ablative)
Isiīs (plural ablative)


Iseum

Isea (plural nominative)
Isea (plural vocative)
Isea (plural accusative)
Iseī (singular genitive)
Iseōrum (plural genitive)
Iseō (singular dative)
Iseīs (plural dative)
Iseō (singular ablative)
Iseīs (plural ablative)


Dienstbotenzimmer

das Dienstbotenzimmer (singular nominative)
die Dienstbotenzimmer (plural nominative)
das Dienstbotenzimmer (singular accusative)
die Dienstbotenzimmer (plural accusative)
des Dienstbotenzimmers (singular genitive)
der Dienstbotenzimmer (plural genitive)
dem Dienstbotenzimmer (singular dative)
den Dienstbotenzimmern (plural dative)

Chambre à coucher pour l’hébergement de la domesticité.

Wie ein Verantwortlicher der Wohnbehörde der Stadt erklärte, gibt es in Paris 58.000 frühere Dienstbotenzimmer, die sogenannten chambres de bonne, die weniger als acht Quadratmeter groß seien und teils auch vermietet würden.

Comme l’a expliqué un responsable de l’office du logement de la ville, il existe à Paris 58.000 anciennes chambres de bonne, qui font moins de huit mètres carrés et sont en partie louées.

RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 https://www.rnd.de/panorama/paris-mann-lebt-auf-nur-4-7-quadratmetern-stadt-geht-vermietung-vor-VBIFNKCXUN7Y2DV5GQSYZDCFYQ.html texte intégral


piramidenn

(1834) Du français pyramide avec le suffixe -enn.

piramidennoù (plural unmutated)
biramidenn (singular mutation-soft)
biramidennoù (plural mutation-soft)
firamidenn (singular mutation-spirant)
firamidennoù (plural mutation-spirant)

Diskuliañ a reas din neuze evit petra e oa deuet da Vro-Egipt. Deuet e oa war zigarez prenañ kotoñs, hogen e gwirionez d’ober enklask war an teñzorioù a lavarer a zo kuzhet dre-holl dindan ar piramidennoù, an temploù hag an dismantroù all eus an impalaeriezh a wechall.

Il me révéla alors pourquoi il était venu en Égypte. Il était venu sous le prétexte d’acheter du coton, mais en vérité pour faire des recherches sur les trésors dont on disait qu’ils étaient cachés partout sous les pyramides, les temples et les autres ruines de l’empire d’autrefois.

Adapté parRoparz Hemon, Troioù-kaer ar baron Pouf, An Here, 1986, page 129


veránda

veránddat (plural nominative)
verándda (singular accusative genitive)
veránddaid (plural accusative genitive)
verándii (singular illative)
veránddaide (plural illative)
veránddas (singular locative)
veránddain (plural locative)
veránddain (singular comitative)
veránddaiguin (plural comitative)
verándan (essive)

Hukset stealli, veránda dahje balkoŋŋa.

Vous construisez une terrasse, une véranda ou un balcon.


raveel

ravelen (plural)
raveeltje (singular diminutive)
raveeltjes (plural diminutive)

Chevêtre, linçoir, poutre transversale qui encadre une trémie.


bazylika

bazyliki (plural nominative)
bazyliko (singular vocative)
bazyliki (plural vocative)
bazylikę (singular accusative)
bazyliki (plural accusative)
bazyliki (singular genitive)
bazyliek (plural genitive)
bazylice (singular locative)
bazylikach (plural locative)
bazylice (singular dative)
bazylikom (plural dative)
bazyliką (singular instrumental)
bazylikami (plural instrumental)

Bazylika św. Piotra na Watykanie.


zaprawa

zaprawy (plural nominative)
zaprawo (singular vocative)
zaprawy (plural vocative)
zaprawę (singular accusative)
zaprawy (plural accusative)
zaprawy (singular genitive)
zapraw (plural genitive)
zaprawie (singular locative)
zaprawach (plural locative)
zaprawie (singular dative)
zaprawom (plural dative)
zaprawą (singular instrumental)
zaprawami (plural instrumental)


Wärmeabgabe

Nom composé de Wärme (« chaleur ») et de Abgabe (« émission », « dégagement », « dissipation »).

die Wärmeabgabe (singular nominative)
die Wärmeabgaben (plural nominative)
die Wärmeabgabe (singular accusative)
die Wärmeabgaben (plural accusative)
der Wärmeabgabe (singular genitive)
der Wärmeabgaben (plural genitive)
der Wärmeabgabe (singular dative)
den Wärmeabgaben (plural dative)

\ˈvɛʁməʔˌapˌɡaːbə\

Wärmeabfuhr

dissipation thermique », « évacuation de la chaleur

Wärmeverlust

perte thermique », « déperdition de chaleur

Dissipation, dégagement, émission de chaleur, dissipation thermique.

Ist der Heizkörper innen verstaubt, sieht das nicht nur unschön aus, sondern kann auch die Wärmeabgabe blockieren. Eine Staubschicht kann die Heizleistung bereits um etwa 30 Prozent mindern.

Si le radiateur est poussiéreux à l’intérieur, ce n’est pas seulement inesthétique, mais cela peut aussi bloquer la dissipation de la chaleur. Une couche de poussière peut déjà réduire la puissance de chauffage d’environ 30 %.

Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral

Die an der Brücke anliegende Heizspannung wird so geregelt, dass der Messdrahtwiderstand und damit die Temperatur des Messdrahtes unabhängig von der Wärmeabgabe konstant ist.

La tension de chauffage sur le pont [de mesure] est régulée de manière à ce que la résistance du fil de mesure et donc la température de celui-ci soient constantes, indépendamment de sa dissipation thermique.


W-C

(Sigle) (Abréviation) Variante graphique de W.C..

J’attrapai un peignoir et décrochai le combiné fixé au mur, à côté des W-C.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 112

De plus, ces vapeurs putrides peuvent se propager dans toute la pièce – qui peut être la salle de bains si les W-C ne sont pas séparés.

Markus Egert, Les bactéries : amies ou ennemies ?, 2021


salle d’opération

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’opération.wav

Pièce d’un hôpital ou d’une clinique dans laquelle sont effectuées des opérations de chirurgie.

Face à l’afflux de blessés pendant la guerre (1 200 lits), et à l’augmentation du nombre d’infirmiers et d’infirmières majors, les sœurs de Saint-Éloi perdent néanmoins du terrain : le personnel laïque « essaie de remplacer les sœurs pour les pansements, piqûres, salles d’opération, etc. » (1919).

Matthieu Brejon de Lavergnée, Le temps des cornettes, 2018, page 43


toerez

toerezed (plural unmutated)
doerez (singular mutation-soft)
doerezed (plural mutation-soft)
zoerez (singular mutation-spirant)
zoerezed (plural mutation-spirant)
toer (masculine)


igló

De l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).


molssodanlatnja

De molssodan (« changement de vêtements ») et de latnja (« local »).

molssodanlanjat (plural nominative)
molssodanlanja (singular accusative genitive)
molssodanlanjaid (plural accusative genitive)
molssodanlatnjii (singular illative)
molssodanlanjaide (plural illative)
molssodanlanjas (singular locative)
molssodanlanjain (plural locative)
molssodanlanjain (singular comitative)
molssodanlanjaiguin (plural comitative)
molssodanlatnjan (essive)

Molssodanlanjas gullui ávvučuorvun ja giehtaspeažžun, ja vuhttui bures ahte joavku lea garrasit čiekčan finálas.

Dans le vestiaire, on entendait des cris de joie et des applaudissements et il était clair que l’équipe avait furieusement donné des coups de pieds lors de la finale.


decostruzione

Déconstruction, démolition d’un édifice.


garáša

garášat (plural nominative)
garášaid (plural accusative genitive)
garášii (singular illative)
garášaide (plural illative)
garášas (singular locative)
garášain (plural locative)
garášain (singular comitative)
garášaiguin (plural comitative)
garášan (essive)

Čuovvovaš dieđut fertejit čielggaduvvot:
1. Rádjohálla jahkásaš doaibmagolut.
2. Šiehtadallat olgguldasaiguin rádjohálla visteláiggu.
3. Boahtteáigge čoavddus jáddadanbiilagaráša.

Les informations suivantes doivent être clarifiées :
1. Les coûts de fonctionnement annuels de l’entrepôt
2. Négocier le loyer d’un entrepôt avec des emplacements extérieurs
3. Une solution pour un futur garage pour un camion de pompier


makadam

makadamy (plural nominative)
makadamu (singular genitive)
makadamů (plural genitive)
makadamu (singular dative)
makadamům (plural dative)
makadamy (plural accusative)
makadame (singular vocative)
makadamy (plural vocative)
makadamu (singular locative)
makadamech (plural locative)
makadamem (singular instrumental)
makadamy (plural instrumental)


droit de la construction

(Siècle à préciser) Composé de droit et de construction.

Branche du droit privé relatif à la construction des ouvrages de bâtiment ou d’infrastructure.

Il navigue entre le droit privé, qui comprend notamment les règles du droit civil, du droit des contrats, du droit de la construction, de l’immobilier et de la propriété intellectuelle, celles applicables aux troubles du voisinage, celles des servitudes, etc. ; et le droit public, dans lequel on retrouve notamment le droit de l’urbanisme et les règles de la commande publique.

Baptiste Gibert, «Maîtrise d'œuvre : la stratégie juridique de l’architecte », lemoniteur.fr, 16 décembre 2022 : page consultée le 19 décembre 2022


assistante à maitrise d’ouvrage

(Siècle à préciser) Composé de assistante et de maitrise d’ouvrage.

assistantes à maitrise d’ouvrage (plural)
assistant à maitrise d’ouvrage (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assistante à maitrise d’ouvrage.wav

Aide du maitre d’ouvrage pour définir, piloter et exploiter, le projet réalisé par le maitre d’œuvre.


assistante à maîtrise d’ouvrage

(Siècle à préciser) Composé de assistante et de maîtrise d’ouvrage.

assistantes à maîtrise d’ouvrage (plural)
assistant à maîtrise d’ouvrage (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assistante à maîtrise d’ouvrage.wav

Aide du maître d’ouvrage pour définir, piloter et exploiter, le projet réalisé par le maître d’œuvre.


AMO

(Siècle à préciser) (Sigle) Abréviation de assistance à maîtrise d’ouvrage.

L’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage (AMO) est un service de conseil, d’aide à la décision et d’accompagnement qui peut être technique, juridique, administratif et/ou financier, fourni à un maître d’ouvrage, dans le cadre d’un projet de construction ou de rénovation.