galerie

(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXᵉ siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galerie.wav

gallery

(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.

gallery

(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.

gallery

(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps.

galariá

(Par extension) (Histoire littéraire) Recueil de portraits littéraires et moraux.

Galerie

(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.

baca

(France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture

Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement.

Une galerie régnait tout le long des pièces.

Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748

Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries...

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854


salon

De l’italien salone, dérivé de sala, avec le suffixe -one → voir salle et -on.

Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites.

Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l’œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d’Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l’Oncle…

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente.

Georges Simenon, Le voyageur de la Toussaint, Paris : Gallimard, 1941, chapitre 2

Salon de musique.

J’imagine que cette pièce avait l’aspect mi-chapelle, mi-chambre d’amour qu’eurent si souvent les salons de musique de l’époque, avec leurs vitraux et leurs divans couverts de tapis turcs. Peut-être même y brûlait-on l’encens.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 319


auditorium

Salle spécialement aménagée pour les auditions musicales et théâtrales, et notamment pour les enregistrements, les émissions de radio et la télévision.

Dans l’auditorium de l’université de Drexel à Philadelphie, ce 30 octobre 2007, huit cents étudiants et invités triés sur le volet, debout et la main posée surle cœur, reprennent à l’unisson le «Amen !» du pasteur.

GuillaumeDebré, Obama, les secrets d’une victoire, 2008


spanning

Construit sur spannen avec le suffixe -ing.

de spanning van een boog


dom

Du vieux slave домъ, domъ. Le locatif devenu adverbe fait aussi doma (« à la maison »).

domy (plural nominative)
domu (singular vocative)
domy (plural vocative)
domy (plural accusative)
domu (singular genitive)
domów (plural genitive)
domu (singular locative)
domach (plural locative)
domowi (singular dative)
domom (plural dative)
domem (singular instrumental)
domami (plural instrumental)

Idę do domu.


lause

Avec le temps, lauses et cales sont susceptibles de bouger et de se désolidariser : il suffit alors de ré-enfoncer les cales ou d’en mettre davantage.

Christian Lassure, La pierre sèche, mode d’emploi, 2014, page 20


toilet

bathroom

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins)

big white telephone

Appareil sanitaire recueillant les besoins naturels

Le mot pour l’objet s’emploie au singulier en anglais, contrairement au français.

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


talo

Du proto-finnois *talo, issu des langues baltes. Semblable ou dérivé du mot talas (« abri pour bateaux ; cabane pour le séchage des poissons). Apparenté à l’estonien talu (« ferme ») ; le same du nord dállu (« maison ; ferme ») est un emprunt aux langues fenniques.

taloni (singular first-person)
talomme (plural first-person)
talosi (singular second-person)
talonne (plural second-person)
talonsa (third-person)

Talo meren tai järven rannalla on monen unelma.

Une maison au bord de la mer ou d’un lac est le rêve de beaucoup de gens.

Tässä talossa määrään minä.

C’est moi qui commande dans cette maison.


calcestruzzo

Du latin calcis, génitif de calx (« chaux ») et du verbe struo (« empiler, construire »).

calcestruzzo armato.

calcestruzzo precompresso.


camera da letto

Composé de camera (« chambre »), da et letto (« lit »).

Chambre à coucher, pièce d’une habitation utilisée pour dormir, pour une personne ou peu de personnes.


chiesa

Du latin ecclesia, du grec ancien ἐκκλησία, e̍kklêsía (« assemblée »).

Église, lieu de culte dans la religion chrétienne.


castello

Château, demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions.


cucina

Cuisine, pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments.

realizzare una cucina su misura.


biblioteca

(Date à préciser) Du latin bibliotheca (« salle ou meuble contenant des livres »), lui-même emprunté au grec ancien βιβλιοθήκη, bibliothếkê (« lieu de dépôt de livres »).

Bibliothèque, établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc.


dogana

Anciennement dovana, doana, de l’arabe ديوان, dîwân (« registre, administration »).


essi

De l’ancien français aissil, lui-même issu du latin axis (« planche »).

Mince planchette de bois (généralement d'épicéa) refendu, utilisée dans les Vosges en bardage ou en couverture.

Ils ont besoin de bois de construction (on parle alors de bois de maronage) : bois de charpente, planches et lattes, mais aussi tronces dans lesquelles seront débités les essis ou bardeaux qui couvrent presque toutes les maisons.

Xavier Rochel, Aux origines des forêts bruyéroises, Journées d'études vosgiennes, 2005


tel

(Date à préciser) Du latin talis, même sens.

Forme de monticule qui résulte de l'accumulation de matières et de leur érosion sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes.


granaio

Grenier, lieu où l'on stocke les grains, grange.

Respirerò l'odore dei granai…


palazzo

Immeuble d'habitation urbain, généralement de plusieurs étages, qui peut être divisé en appartements, bureaux, locaux commerciaux…


palazzo

Du latin palatium apparenté à Palatino (« mont Palatin »).

Il palazzo Madama.

Immeuble d'habitation urbain, généralement de plusieurs étages, qui peut être divisé en appartements, bureaux, locaux commerciaux.

Il palazzo di vetro.

Le palais de verre, surnom du siège des Nations unies.


stazione

Du latin statio.
Anciennement ce mot était masculin.

stazione ferroviaria.

stazione degli autobus.


stanza da bagno

Salle de bains, pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner.


墙

\t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\

\t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\

\t͡ɕʰi̯oŋ¹¹\


墻

\t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\

\t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\

\t͡ɕʰi̯oŋ¹¹\


ангар

анга́р (singular nominative)
анга́ры (plural nominative)
анга́ра (singular genitive)
анга́ров (plural genitive)
анга́ру (singular dative)
анга́рам (plural dative)
анга́р (singular accusative)
анга́ры (plural accusative)
анга́ром (singular instrumental)
анга́рами (plural instrumental)
анга́ре (singular prepositional)
анга́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ангар

анга́р (singular nominative)
анга́ри (plural nominative)
анга́ра (singular genitive)
анга́рів (plural genitive)
анга́ру (singular dative)
анга́рові (singular dative)
анга́рам (plural dative)
анга́р (singular accusative)
анга́ри (plural accusative)
анга́ром (singular instrumental)
анга́рами (plural instrumental)
на/в анга́рі (singular locative)
на/в анга́рах (plural locative)
анга́ре (singular vocative)
анга́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


библиотека

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
библиотеката (singular)
библиотеки (plural)
библиотеките (plural)


библиотека

Du polonais biblioteka, a remplacé вивлиофика, vivliofika emprunté au grec βιβλιοθήκη, vivliothíki.

библиоте́ка (singular nominative)
библиоте́ки (plural nominative)
библиоте́ки (singular genitive)
библиоте́к (plural genitive)
библиоте́ке (singular dative)
библиоте́кам (plural dative)
библиоте́ку (singular accusative)
библиоте́ки (plural accusative)
библиоте́кой (singular instrumental)
библиоте́кою (singular instrumental)
библиоте́ками (plural instrumental)
библиоте́ке (singular prepositional)
библиоте́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\bʲɪblʲɪɐˈtʲekə\

bʲɪblʲɪɐˈtʲekə

Ru-библиотека.ogg

bʲɪblʲɪɐˈtʲekə


больница

Dérivé de больной, boľnoï (« malade »), avec le suffixe -ица, -ica, apparenté à болница, bolnica en bulgare, bolnica en serbo-croate.

больни́ца (singular nominative)
больни́цы (plural nominative)
больни́цы (singular genitive)
больни́ц (plural genitive)
больни́це (singular dative)
больни́цам (plural dative)
больни́цу (singular accusative)
больни́цы (plural accusative)
больни́цой (singular instrumental)
больни́цою (singular instrumental)
больни́цами (plural instrumental)
больни́це (singular prepositional)
больни́цах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

bɐlʲˈnʲit͡sə

Ru-больница.ogg

bɐlʲˈnʲit͡sə

Началась подготовку к строительству нового здания хирургического центра Пермской городской детской клинической больницы № 15.

Les préparatifs ont commencé pour la construction d'un nouveau bâtiment pour le centre chirurgical de l'hôpital clinique pour enfants n° 15 de la ville de Perm.


брус

Déverbal de бросить, brosiť, apparenté à брус, brus (« pierre à aiguiser ») en bulgare, brus (« pierre à aiguiser ») en polonais et tchèque, le lien sémantique est identique à celui qui, en français lie fût (« pièce de bois ») et affûter (« aiguiser »). Il est apparenté à убрус, ubrus (« serviette »), брить, briť (« raser »), брусника, brusinka (« airelle »).

бру́с (singular nominative)
бру́сы (plural nominative)
бру́са (singular genitive)
бру́сов (plural genitive)
бру́су (singular dative)
бру́сам (plural dative)
бру́с (singular accusative)
бру́сы (plural accusative)
бру́сом (singular instrumental)
бру́сами (plural instrumental)
бру́се (singular prepositional)
бру́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


комната

ко́мната (singular nominative)
ко́мнаты (plural nominative)
ко́мнаты (singular genitive)
ко́мнат (plural genitive)
ко́мнате (singular dative)
ко́мнатам (plural dative)
ко́мнату (singular accusative)
ко́мнаты (plural accusative)
ко́мнатой (singular instrumental)
ко́мнатою (singular instrumental)
ко́мнатами (plural instrumental)
ко́мнате (singular prepositional)
ко́мнатах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-комната.ogg


будка

Du polonais buda, budka (« cabine, cabane, niche »).

бу́дка (singular nominative)
бу́дки (plural nominative)
бу́дки (singular genitive)
бу́док (plural genitive)
бу́дке (singular dative)
бу́дкам (plural dative)
бу́дку (singular accusative)
бу́дки (plural accusative)
бу́дкой (singular instrumental)
бу́дкою (singular instrumental)
бу́дками (plural instrumental)
бу́дке (singular prepositional)
бу́дках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


спальня

De спальный, spaľnyï (« de sommeil ») sous-entendant комната, komnata (« chambre ») et, plus avant, de спать, spať (« dormir ») ; apparenté au polonais sypialnia.

спа́льня (singular nominative)
спа́льни (plural nominative)
спа́льни (singular genitive)
спа́лен (plural genitive)
спа́льне (singular dative)
спа́льням (plural dative)
спа́льню (singular accusative)
спа́льни (plural accusative)
спа́льней (singular instrumental)
спа́льнею (singular instrumental)
спа́льнями (plural instrumental)
спа́льне (singular prepositional)
спа́льнях (plural prepositional)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

Ru-спальня.ogg


станция

Du polonais stancja (« logement ») avec, pour le sens, l’influence de stacja (« station »), de стан, stan (« station postale, arrêt de poste ») ou de станица, staníca.

ста́нция (singular nominative)
ста́нции (plural nominative)
ста́нции (singular genitive)
ста́нций (plural genitive)
ста́нции (singular dative)
ста́нциям (plural dative)
ста́нцию (singular accusative)
ста́нции (plural accusative)
ста́нцией (singular instrumental)
ста́нциею (singular instrumental)
ста́нциями (plural instrumental)
ста́нции (singular prepositional)
ста́нциях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-станция.ogg


зал

за́л (singular nominative)
за́лы (plural nominative)
за́ла (singular genitive)
за́лов (plural genitive)
за́лу (singular dative)
за́лам (plural dative)
за́л (singular accusative)
за́лы (plural accusative)
за́лом (singular instrumental)
за́лами (plural instrumental)
за́ле (singular prepositional)
за́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


школа

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
школата (singular)
школи (plural)
школите (plural)


школа

шко́ла (singular nominative)
шко́лы (plural nominative)
шко́лы (singular genitive)
школ (plural genitive)
шко́ле (singular dative)
шко́лам (plural dative)
шко́лу (singular accusative)
шко́лы (plural accusative)
шко́лой (singular instrumental)
шко́лою (singular instrumental)
шко́лами (plural instrumental)
шко́ле (singular prepositional)
шко́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ходи́ть в шко́лу : aller à l’école.

нача́льная шко́ла : l’école primaire.

сре́дняя шко́ла : l’école secondaire (le collège).

реме́сленная шко́ла : l’école professionnelle.

вы́сшая шко́ла : une école supérieure.

голла́ндская шко́ла (жи́вописи) : l’école hollandaise (de peinture).


школа

шко́ла (singular nominative)
шко́ли (plural nominative)
шко́ли (singular genitive)
шкіл (plural genitive)
шко́лі (singular dative)
шко́лам (plural dative)
шко́лу (singular accusative)
шко́ли (plural accusative)
шко́лою (singular instrumental)
шко́лами (plural instrumental)
на/в шко́лі (singular locative)
на/в шко́лах (plural locative)
шко́ло (singular vocative)
шко́ли (plural vocative)
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak


bandage

(1508) Dérivé de bander, avec le suffixe -age.

Mise en compression de tous les éléments d'une voûte après retrait des soutènements.


lav

Petit coin, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


liaison

(Siècle à préciser) Composé de lier et -aison ou du latin ligatio.

bond

Union ou jonction de plusieurs corps ensemble.

Liaison

(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage.

Verbindung

(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

linking word

(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction.

Liaison

(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet.

sandhi

(Linguistique) Prononciation d’une consonne finale lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un « h » muet

éphelcystique

(Linguistique) Prononciation d’une lettre finale normalement muette

Manière dont les divers matériaux sont disposés les uns par rapport aux autres, de façon à former une construction bien liée ou liaisonnée, et produire en conséquence toute la solidité possible.

Maçonnerie en liaison, disposition telle que le milieu d’une pierre est posé sur le joint de deux autres.


sirap

Bardeau, petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons.


牆

\t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\

\t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\

\t͡ɕʰi̯oŋ¹¹\


kirke

Du grec ancien κυριακόν, kuriakon (« celui du Seigneur »), de κύριος, kurios (« Seigneur »).

Indéfini (singular)
kirker
Défini (singular)
kirken (plural)
kirkerne

Sct. Laurentius var en prægtig kirke med et imponerende inventar, hvoraf nu kun alterets to svære malmlysestager er tilbage.

«Den tilsandede Kirke », Miljøministeriet Naturstyrelsen


opstand

opstanden (plural)
opstandje (singular diminutive)
opstandjes (plural diminutive)


pyramide

(Date à préciser) Du latin pyramida emprunté au grec ancien πυραμίς, pyramis (« pyramide »).

Ouvrages d’architecture à quatre faces triangulaires et à base quadrangulaire.

À l’Occident, […] au-dessus du désert, […] surgissaient les deux pyramides éternelles : l’une avec ses arêtes tranchées comme des lames d’acier ; l’autre qui peureusement, recroqueville son pied, comme si le sable la brûlait.

Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades ; d’innombrables oiseaux de mer animent le paysage.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Eiditions Plon & Cie, 1883, page 28

Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes.

Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, nᵒ 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, page 58


choça

Du latin pluteus (« palissade en bois »).


edifício

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-edifício.wav

Um incêndio destruiu um prédio de três pisos em Lisboa […] O edifício residencial "ficou inabitável", tendo sido necessário realojar "14 adultos e duas crianças, uma delas com necessidades especiais", segundo a mesma fonte.

Un incendie a détruit un bâtiment de trois étages à Lisbonne […] Le bâtiment résidentiel « est devenu inhabitable », et il a fallu reloger « 14 adultes et deux enfants, dont l’un avait des besoins particuliers », selon la même source.

(portugais) DN/Lusa, « Incêndio destroi prédio de três pisos em Lisboa e deixa 16 pessoas sem casa », dans Diário de Notícias, 22 mai 2022 https://www.dn.pt/local/incendio-destroi-predio-de-tres-pisos-em-lisboa-e-deixa-16-pessoas-sem-casa-14879301.html texte intégral

Muitos edifícios foram incendiados e os confrontos com as forças de segurança são constantes, o que já levou o representante do Governo na ilha a descrever a situação como "insurrecional".

De nombreux bâtiments ont été incendiés et les affrontements avec les forces de l’ordre sont constants, ce qui a déjà conduit le représentant du gouvernement sur l'île à qualifier la situation d'« insurrectionnelle ».

(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral


estádio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-estádio.wav


estação

\ɛʃ.θɐ.sˈãw\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estação.wav

Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.

Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé.

« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral


fábrica

Con los ladrillos rojizos que salían de los hornos se edificó la fábrica.

Avec les briques rougeâtres qui sortaient des fours on édifia l’usine.

Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953


fábrica

As autoridades chinesas vedaram esta quarta-feira o acesso à área em torno da maior fábrica de iPhones do mundo, na cidade de Zhengzhou, após funcionários terem escapado das instalações devido a um surto de covid-19.

Les autorités chinoises ont barré mercredi l’accès à la zone entourant la plus grande usine d'iPhones au monde, dans la ville de Zhengzhou, après que des employés se sont échappés de l'installation en raison d’une irruption de covid-19.

(portugais) João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/china-confina-area-ao-redor-da-maior-fabrica-de-iphones-do-mundo-15310042.html texte intégral


mansão

\mɐ̃.ˈsɐ̃w̃\


palácio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-palácio.wav


pirâmide

pirâmides do Egito.

pirâmide demográfica.

pirâmide alimentar.


prisão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prisão.wav

Elaheh Mohammadi foi condenada a seis anos de prisão por colaboração com os Estados Unidos, cinco anos por conspiração contra a segurança do país e um ano por propaganda contra a República Islâmica […]

Elaheh Mohammadi a été condamné à six ans de prison pour collaboration avec les États-Unis, cinq ans pour conspiration contre la sécurité du pays et un an pour propagande contre la République islamique […]

(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral


paz

Apparenté à pacha (« aisselle »), pazucha (« sein »).


local

office

Lieu, bâtiment à destination de commerce ou d’industrie.

location

Lieu considéré par rapport à sa disposition et à son état.

premises

Ensemble regroupant une propriété ou une surface cadastrale.

Cette imprimerie occupe de vastes locaux.


grade

to grade (infinitive)
grades (present third-person singular)
graded (preterite)
graded (participle past)
grading (participle present)


ciment

Du latin caementum (« pierre concassée »).

ciment armé

ciment soutenu par une armature intérieure qui est ordinairement en métal

ciment hydraulique

ciment formé d’un mélange de chaux, de sable et de lave pilée, qui durcit sous l’action de l’eau

Mélange de briques pulvérisées et de chaux dont on faisait un mortier ^([2]).

Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

D’autre part, ces moellons de diverse taille, sont liés par un ciment […]. Le ciment, dit-il, est composé de chaux, de sable et d’eau ; […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Mon père montra une très fine ligne grise, qu’il gratta du bout de l’ongle. Des paillettes s’en détachèrent ; il les brisa entre ses doigts et les examina un instant.
« Ce n’est pas du ciment sous-marin, dit-il. Et d’autre part, la proportion de sable est trop forte. »

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 244-245

Liant à prise hydraulique, une fois mélangé avec du sable, et/ou du gravier est destiné à la fabrication du béton hydraulique (ou simplement béton), du mortier, de divers enduits

L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années.

Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012

Par ailleurs, le pays souffre d'une grave pénurie de ciment, qui engendre en parallèle une hausse des prix du secteur du bâtiment.

Afrique magazine, n° 269 à 274, éd. Groupe Jeune Afrique, S.A., 2008, page 50


ciment

Du latin caementum, dérivé du verbe latin caedere (« casser, tailler »).


ciment

Servir los teules pels maçons, las comptar, donar las bricas, saber ont son las de tres, de cinc, de sèt, los cairons, lo gèis, lo ciment e tota mena de cauç.

Fournir les tuiles pour les maçons, les compter, donner les briques, savoir où sont celles de trois, de cinq, de sept, les cairons, le plâtre, le ciment et toute sorte de chaux.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2000  ^([1])


wall

Du vieil anglais weall, lui-même du latin vallum (« mur », « rempart »).

Le français a deux mots pour l'intérieur dans l’architecture auquel il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi (inner wall) et voute (inside of a dome). Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.


laundry

De l’ancien français lavanderie, venant de lavandier, de la lavande, anciennement utilisée par les blanchisseurs pour parfumer le linge.

Lieu où l’on lave le linge.
Blanchisserie automatique, laverie.

Old Faithful is sometimes degraded by being made a laundry. Garments placed in the crater during quiescence are ejected thoroughly washed when the eruption takes place.

Winser, Henry J.,The Yellowstone National Park-A Manual for Tourists, New York: G.P. Putnam Sons, 1883, page 46.


bull

(1) Apocope de bulldozer.
(2) Apocope de bulldog.

Les pelles mécaniques made in USA ouvrent et referment leurs mâchoires, les bulls foncent et défoncent, creusent ici, comblent là.

Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 188

J'avoue, à ma grande honte avoir détourné trois ou quatre camions de sable du chantier. Je retourne le voir un mois après, mais là il me demande un peu de cailloux avec un bull pour tout régaler.

Jean-Noël Tirel, Mémoires d'outre béton-be : Les mémoires d'un bétonneux, Éditions Librinova, 2019, chap. "Le Bénin"

Le bull qui creusait la voie d’accès à la future mine était équipé d’un détecteur de métaux fins.

Louis Thiron, Requiem pour une boule de cristal, Fleuve Noir, 1991, chapitre IV


timber

Bois de construction, en particulier de charpente.


pilot

On appelle pilotis l’ensemble de ces pilots dont on emplit l’intervalle en maçonnerie de blocage, et que l’on repère de niveau pour y poser des racineaux ou un gril en charpente, sur lequel on place des libages pour recevoir la fondation d’un édifice.

Claude Jacques Toussaint, Nouveau manuel complet de la coupe des pierres, Roret, 1857, page 262


jacket

Structure servant de base à un bâtiment construit en mer, type plateforme pétrolière ou éolienne.

Le chantier d’ingénierie lourde de BiFab à Methil, vide après la confirmation du retrait de l’entreprise du processus d’appel d’offres pour la fourniture de « jackets » métalliques pour un parc éolien au large de la côte de Fife, en raison de garanties financières insuffisantes de la part du gouvernement écossais.

Cécile Ducourtieux, Les laissés-pour-compte de la transition verte écossaise, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2021


scaffolding

Dérivé de scaffold, avec le suffixe -ing.


vault

Du moyen anglais vaute, vowte, de l’ancien français volte, du latin vulgaire *volvita, *volŭta → voir voûte en français.

W.-c., toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


granary

Grenier (endroit destiné à stocker le grain ou la nourriture du bétail).


lavatory

Du moyen anglais lavatorie, du latin tardif lavātōrium, du latin lavāre (« laver ») avec le suffixe -ium.

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).

People needing to use the lavatory often ask to use the baño in a restaurant; toilet paper is rarely available, so the experienced traveler always carries a personal supply.

Rob Rachowiecki & al., Ecuador and the Galápagos Islands, 2003,page 44.

Anywhere a water closet is used, a lavatory (ie, hand-washing sink) must also be installed.

Sharon Koomen Harmon & al., The Codes Guidebook for Interiors, 2011,page 288.


cave

Du latin cavus (« creux »), cava (« cavité »).

On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.

Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362

De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale.

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.
Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum.

Christian Jeanne, Découvrir le champagne et sortir de sa bulle °°°, Lulu.com, 2012, page 7

Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois


outhouse

(Date à préciser) Du moyen anglais outhous, équivalent au dérivé de house, avec le préfixe out-. À rapprocher du vieux norrois úthús (« cabanon »). (étymologie à préciser ou à vérifier)

Cabane de toilettes en plein air consistant d’une cuvette au-dessus d’un puisard.


closet

De l’ancien français closet ; voir closed.

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


cottage

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français cotage.


brace

(Date à préciser) De l’ancien français brace.

to brace (infinitive)
braces (present third-person singular)
braced (preterite)
braced (participle past)
bracing (participle present)


cloakroom

(Date à préciser) (Sens vestiaire) Composé de cloak (« pelisse ») et de room (« salle »).

Local réservé à l’accueil des bagages (par exemple dans un aéroport).


suite

Du latin secutus, participe passé du verbe sequor (« suivre »).

rest

Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après.

entourage

Ceux qui accompagnent quelqu’un pour lui faire honneur.

consequence

Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre.

sequel

(En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continue.

续作

xùzuò (ㄒㄩˋㄗㄨㄛˋ）

afterward

Époque postérieur à celle dont on parle.

series

(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières.

series

(Édition) Série de gravures d’un ouvrage tirées à part.

series

(Édition) Œuvre composée de plusieurs pièces successives.

series

Certain nombre de personnes qui ont succédé les unes aux autres.

Folge

(Mathématiques) Succession d’éléments indexés par des entiers

claim

(Droit) Possibilité de poursuite, de saisie.

straight

(Poker) Ensemble de cartes consécutives en valeur.

Hotelsuite

(Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé.

droit de suite

droit qui permet de suivre une chose en quelque lieu qu’elle ait passé

J’atterris dans une suite ultraluxueuse, et je deviens « bwana ».

André Bellaiche, Ma vie sans postiche, 2011


clamp

Forme nasalisée de l’ancien français clappe.

Petites perches posées transversalement sur les chevrons des toits en chaume et attachées par des liens de paille à ces chevrons qu’elles relient entre eux pour leur donner plus de solidité, et surtout pour permettre d’asseoir le chaume sur le toit.


cuisine

(XIIᵉ siècle) Du latin coquina devenu cocīna, en bas latin. Attesté dans ses deux acceptions principales (« élaboration des mets » et « pièce où cuisiner ») en ancien français.

Küche

Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement

Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments.

Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l’eau et le pain sur la table.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940

Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif.

Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832


campanario

Dérivé de campana, avec le suffixe -ario.


wawa

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Ailleurs me semble-t-il, peu de personnages de roman s’absentent pour aller aux toilettes, aux cabinets, aux waters, aux WC, aux wawa, au petit-coin, au pipi-room, aux latrines.

Clémentine Mélois, Dehors, la tempête, Grasset, Paris, 2020


plateau

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français platel, puis vocalisation du l en eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateau.wav

Tablett

Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments

plateau électrique

pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse

Vaste local pourvu d’équipements de base et libre d’aménagements.

La notion de musée est remise en question, tout endroit peut être un lieu d'exposition : loft, plateau, appartement.

Jean-Claude Gérodez, 50 exercices pour aborder l’art contemporain, Editions Eyrolles, 2013, page 8


zamek

Déverbal de zamknąć, apparenté au tchèque zámek, au russe замок, zámok.


warownia

Dérivé de warować (« garder, défendre »), avec le suffixe -nia, lointainement apparenté à gare, garenne.


budynek

Du moyen haut-allemand *būding → voir bauen et Gebäude en allemand moderne.


pomnik

Du radical *men qui est dans mnieć (« avoir à l’esprit »), apparenté au tchèque pomník (« monument »).


dworzec

dworce (plural nominative)
dworcu (singular vocative)
dworce (plural vocative)
dworce (plural accusative)
dworca (singular genitive)
dworców (plural genitive)
dworcu (singular locative)
dworcach (plural locative)
dworcowi (singular dative)
dworcom (plural dative)
dworcem (singular instrumental)
dworcami (plural instrumental)

Dworzec kolejowy, gare ferroviaire.

Dworzec autobusowy, gare routière.


koszary

Pluriel de koszar (« enclos à brebis »), du roumain cașare (« bergerie »), lui-même du latin casearia (« fromagerie ») avec, pour le sens, l’influence de l’allemand Kaserne.


kościół

kościoły (plural nominative)
kościele (singular vocative)
kościoły (plural vocative)
kościoły (plural accusative)
kościoła (singular genitive)
kościołów (plural genitive)
kościele (singular locative)
kościołach (plural locative)
kościołowi (singular dative)
kościołom (plural dative)
kościołem (singular instrumental)
kościołami (plural instrumental)

Église. Par défaut, il désigne une église catholique ; voir cerkiew (« église orthodoxe ») et zbór (« temple protestant »).

Kościół średniowieczny, église médiévale.


konwent

Konwent dominikanów.


daub

De l’ancien français dauber (« blanchir à la chaux, chauler »).


dressing-room

Composé de dressing (« action de s’habiller ») et de room (« salle »).

\ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm\

\ˈdɹɛsɪŋ ɹuːm\

Variante orthographique de dressing room, vestiaire.


locker-room

Composé de locker (« casier ») et de room (« salle »), littéralement « salle des casiers ».

\ˈlɒk.əɹ.ˌɹʊm\

Variante orthographique de locker room, vestiaire (lieu où l’on entrepose momentanément ses vêtements).


accessibilité

(Siècle à préciser) Du latin accessibilitas.

Fait d’être accessible aux personnes ayant un handicap.

Pour un bâtiment ou une infrastructure, ensemble des dispositions prises en faveur de la facilité d'accès pour les personnes à mobilité réduite ou porteuses d’un handicap.

Les maisons individuelles doivent être construites et aménagées de façon à être accessibles aux personnes handicapées, quel que soit leur handicap. L’obligation d’accessibilité concerne les circulations extérieures, le logement et, le cas échéant, une place de stationnement automobile.

Code de la construction et de l'habitation, article R111-18-5, modifié par le décret 2006-555 du 17 mai 2006.

C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier.

GillesBotrel, « Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour-même


accélérateur

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de accélérer, avec le suffixe -ateur.

Adjuvant au mortier ou du béton, qui en accélère la prise.

Accélérateur de prise.


accessible

(Siècle à préciser) Du latin accessibilis.

Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap.

Est considéré comme accessible aux personnes handicapées tout bâtiment ou aménagement permettant, dans des conditions normales de fonctionnement, à des personnes handicapées, avec la plus grande autonomie possible, de circuler, d’accéder aux locaux et équipements, d’utiliser les équipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des prestations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a été conçu.

Code de la construction et de l'habitation, article R111-19-2, modifié par le décret 2006-555 du 17 mai 2006.


aggloméré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aggloméré.wav

piroklastične stijene

Roches constituées par agglomération de particules.

Matière comprimée de façon à former briques, briquettes, blocs, planches, etc.

Brique, bloc de béton ou parpaing fabriqué par un mélange de matières diverses (sables, cailloux, scories, déchets végétaux, bois, liège, paille, etc.) agrégé avec un liant (colle, ciment, résine…) et comprimé.

En maçonnerie on désigne les parpaings par le terme d'agglomérés ou plus souvent par la forme abrégée « agglo ».


apparaux

Pluriel archaïque d’appareil, encore utilisé dans certains jargons professionnels.

Appareils de construction des ponts, etc.

Des structures métalliques provisoires appelées « apparaux de lançage » surmontent actuellement les piles et culées ; ces structures serviront à guider l’ouvrage au cours du lançage.

Journal de la ville de Massy (Essonne, France), décembre 2008


amaigrir

amaigrir (infinitive present)
avoir amaigri (infinitive past)
en amaigrissant (gerund present)
en ayant amaigri (gerund past)
amaigrissant (participle present)
amaigri (participle past)
j’amaigris (indicative present)
tu amaigris (indicative present)
il/elle/on amaigrit (indicative present)
nous amaigrissons (indicative present)
vous amaigrissez (indicative present)
ils/elles amaigrissent (indicative present)
j’ai amaigri (indicative past multiword-construction)
tu as amaigri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a amaigri (indicative past multiword-construction)
nous avons amaigri (indicative past multiword-construction)
vous avez amaigri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont amaigri (indicative past multiword-construction)
j’amaigrissais (indicative imperfect)
tu amaigrissais (indicative imperfect)
il/elle/on amaigrissait (indicative imperfect)
nous amaigrissions (indicative imperfect)
vous amaigrissiez (indicative imperfect)
ils/elles amaigrissaient (indicative imperfect)
j’avais amaigri (indicative pluperfect)
tu avais amaigri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait amaigri (indicative pluperfect)
nous avions amaigri (indicative pluperfect)
vous aviez amaigri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient amaigri (indicative pluperfect)
j’amaigris (indicative past)
tu amaigris (indicative past)
il/elle/on amaigrit (indicative past)
nous amaigrîmes (indicative past)
vous amaigrîtes (indicative past)
ils/elles amaigrirent (indicative past)
j’eus amaigri (indicative past anterior)
tu eus amaigri (indicative past anterior)
il/elle/on eut amaigri (indicative past anterior)
nous eûmes amaigri (indicative past anterior)
vous eûtes amaigri (indicative past anterior)
ils/elles eurent amaigri (indicative past anterior)
j’amaigrirai (indicative future)
tu amaigriras (indicative future)
il/elle/on amaigrira (indicative future)
nous amaigrirons (indicative future)
vous amaigrirez (indicative future)
ils/elles amaigriront (indicative future)
j’aurai amaigri (indicative future perfect)
tu auras amaigri (indicative future perfect)
il/elle/on aura amaigri (indicative future perfect)
nous aurons amaigri (indicative future perfect)
vous aurez amaigri (indicative future perfect)
ils/elles auront amaigri (indicative future perfect)
que j’amaigrisse (subjunctive present)
que tu amaigrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on amaigrisse (subjunctive present)
que nous amaigrissions (subjunctive present)
que vous amaigrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles amaigrissent (subjunctive present)
que j’aie amaigri (subjunctive past)
que tu aies amaigri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait amaigri (subjunctive past)
que nous ayons amaigri (subjunctive past)
que vous ayez amaigri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient amaigri (subjunctive past)
que j’amaigrisse (subjunctive imperfect)
que tu amaigrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on amaigrît (subjunctive imperfect)
que nous amaigrissions (subjunctive imperfect)
que vous amaigrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles amaigrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse amaigri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses amaigri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût amaigri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions amaigri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez amaigri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent amaigri (subjunctive pluperfect)
j’amaigrirais (conditional present)
tu amaigrirais (conditional present)
il/elle/on amaigrirait (conditional present)
nous amaigririons (conditional present)
vous amaigririez (conditional present)
ils/elles amaigriraient (conditional present)
j’aurais amaigri (conditional past)
tu aurais amaigri (conditional past)
il/elle/on aurait amaigri (conditional past)
nous aurions amaigri (conditional past)
vous auriez amaigri (conditional past)
ils/elles auraient amaigri (conditional past)
amaigris (imperative present)
amaigrissons (imperative present)
amaigrissez (imperative present)
aie amaigri (imperative past)
ayons amaigri (imperative past)
ayez amaigri (imperative past)
s’amaigrir (pronominal)

stanjiti

Réduire l’épaisseur d’une pièce pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.

rasušiti se

En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise.

Réduire l’épaisseur d’une pièce de bois ou d’une pierre pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.


armature

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav

Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement.


araignée

(1549) Du latin araneus (« araignée »). À partir du XVIᵉ siècle, le mot désignant l’œuvre (« la toile d’araignée ») est utilisée pour désigner l’ouvrière (l’animal) et évince la forme aragne, araigne, qui subsiste dans des formes dialectales et dans le composé musaraigne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-araignée.wav

arachnide

Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes

araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir

Grue de chantier dont les pieds articulés ressemblent à ceux de l'animal.

En construction, on utilise dans les endroits exigus une araignée.

Description de la Plateforme de travail Spider RGT 23 sur Cramer arbeits, vu le 2 mai 2024


harnachement

Dérivé de harnacher, avec le suffixe -ment.

harnachements (plural)
^((h aspiré))\aʁ.naʃ.mɑ̃\

Fait d’aménager un cours d’eau, en particulier de l’équiper d’un barrage.

Ainsi, par exemple, avec le processus proposé, les développeurs d’une région pourraient donner leur consentement à la classification patrimoniale d’une rivière ou deux en échange de la possibilité de pouvoir en harnacher autant, sinon plus, sans regard pour le fait que rien ne justifie le harnachement de nouvelles rivières au Québec.

Manon Lacharité , Le processus de classification des rivières du Québec ou le vol de notre patrimoine de rivières... par le gouvernement du Québec, Commentaires présentés par l'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), numerique.banq.qc.ca , avril 1998

Alors, il pouvait bien y avoir au Parlement des représentants de l’Alliance Romaine apportant avec eux plus de 5500 signatures d’opposants au projet d’harnachement de la rivière Romaine.

Pierre Mouterde, Harnachement de la rivière Romaine et idylle au salon bleu, site pressegauche.org, avril 2009


meczet

meczety (plural nominative)
meczecie (singular vocative)
meczety (plural vocative)
meczety (plural accusative)
meczetu (singular genitive)
meczetów (plural genitive)
meczecie (singular locative)
meczetach (plural locative)
meczetowi (singular dative)
meczetom (plural dative)
meczetem (singular instrumental)
meczetami (plural instrumental)

Głos muezina wzywał wiernych na modlitwę w meczecie.


bétonneuse

(Date à préciser) Dérivé de bétonner, avec le suffixe -euse.

bétonneuses (plural)
bétonneur (masculine)

جَبَّالَة

Machine utilisée pour fabriquer le béton

Ouvrière qui fabrique du béton, qui coule du béton.


avant-bec

Mot dérivé de bec, avec le préfixe avant-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-bec.wav

Dispositif provisoire, constitué d’une ou de plusieurs poutres légères installées à l’avant du tablier d’un pont pour faciliter son déplacement horizontal jusqu’à sa position définitive.


attente

(Nom commun) Du verbe attendre. (Vers 1050) atente.

Warten

état de celui qui attend, temps pendant lequel on attend

expectation

Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose

needs

besoins, désirs des clients ou des usagers

salle d’attente

salle où l’on attend, en particulier salle où les voyageurs attendent le départ des trains, des avions

table d’attente

plaque, pierre, planche, panneau sur lequel il n’y a encore rien de gravé, de sculpté, de peint ; jeune homme dont l’esprit n’est pas encore entièrement formé, mais qui est propre à recevoir toutes les impressions qu’on voudra lui donner

Pierre disposée en saillie d’un mur en attente de faire la liaison avec une future construction, elle constitue un arrachement.


balancement

Dérivé de balancer, avec le suffixe -ment.

balancement organique

atrophie compensée par une hypertrophie ou inversement

balancement fonctionnel

compensation qui s’établit entre le ralentissement d’une fonction du corps et l’énergie d’une autre

Tracé qui évite des collets trop étroits dans le virage d’un escalier.

Le balancement des marches d’un escalier consiste à augmenter ou à réduire proportionnellement les collets des marches de façon que les girons restent constants de largeur sur la ligne de foulée.


barrette

(Date à préciser) Dérivé de barre, avec le suffixe -ette.

memory module

(Architecture des ordinateurs) Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive.

lapel pin

Petite barre d'une chaîne de gilet destinée à passer dans la boutonnière.

concrete wall unit

(Construction) Paroi moulée de petite dimension.

batten plate

(Construction) Élément métallique servant à rendre solidaires deux profilés parallèles.


beffroi

De l’ancien français berfroi emprunté à l’ancien bas francique *bergfriþu littéralement « garde-paix » → voir bergen « sauver, mettre en sûreté » et Frieden « paix » en allemand.

belfrido

Édifice mobile en bois qui servait à prendre d’assaut des fortifications

belfry

Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile.

Entendez-vous le canon ? Il vous rappelle celui qui retentissait si péniblement il y a un mois, et qui se mêlait à l’effrayant beffroi de Notre-Dame.

Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, page 219, Eugène Hugues à Paris, 1832

C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi.

Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.


barrage

(Date à préciser) De barrer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrage.wav

Wehr

Construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau

Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine.

On a fait un barrage sur la rivière pour les travaux du nouveau pont qu’on va construire.


besace

(Vers 1200) Apparait avec le sens de « sac long ouvert par le milieu ». Du latin bisaccium, composé de bis et de saccus (« sac ») le neutre pluriel bisaccia étant devenu féminin → voir biasse et bissac.

être à la besace

être ruiné, être rendu à la mendicité, à la misère

zinguerie

(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux

Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau).


bilboquet

L’origine du mot est contestée. Au moment de l’invention de l’objet, au XVIᵉ siècle, on le nommait billebouquet. Bille viendrait de « biller, jouer au bâtonnet » et bouquet serait le diminutif de bouque signifiant « boule ». Cependant d’autres estiment que bille viendrait de « petite boule » tandis que boucquet viendrait de bouquer (« encorner », comme le fait un bouc). À côté de cela, les bilbos, épées à pointe et à boule, fabriquées à Bilboa (en pays Basque), auraient existé dès le XIᵉ siècle.

Pierre trop irrégulière pour être utilisée en construction.


boisement

Action de boiser, d’étayer une fouille ou une galerie de mine.


bordage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordage.wav

Sorte de coffre en planches où l’on enferme le béton.


brûlement

Dérivé de brûler, avec le suffixe -ment.

Traitement par le feu des piquets destinés à être enfoncer dans le sol de manière à les rendre plus ou moins imputrescibles.


brise-glace

Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.

Les panneaux formant le brise-glace sont soigneusement ajustés et boulonnés, la base est scellée dans la pierre de taille.

M. Cezanne, « Sur quelques ponts métalliques des chemins de fer russes », Annales des Ponts et chaussées, 1864, page 264.


buanderie

Au côté de la cour, à droite, sont les remises et les écuries ; à gauche, la cuisine, le bûcher et la buanderie.

Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836.

Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931.

Elle l’avait mené à gauche, près de la cuisine, dans une pièce qui servait de buanderie. Un cuvier y était plein d’eau savonneuse, pendant que le linge, jeté sur des barres de bois, ruisselait.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l’ancien lavoir. À la place, un évier moderne.

Mary Marcus, Le refuge des souvenirs, traduit par Brigitte Hébert, Presses de la Cité, 2017.


cabanon

Mot dérivé de cabane, avec le suffixe -on.

cel

Prison, de certains cachots très obscurs

Petite cabane, maisonnette en bois ou pierre.

C'était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d'Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l'aurait lassé faire, il eût entremêlé L'Internationale de galéjades.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


calvaire

Du latin calvaria (« crâne ») ; voir Golgotha pour le sens.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)

En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 128

En 1980, Yves-Pascal Castel citait le monument dans son Atlas des croix et calvaires du Finistère.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6


campanile

Dérivé de campana (« cloche »), avec le suffixe -ile.


calicot

(Date à préciser) De l’anglais calico et, plus avant, du nom de la ville de Calicut, actuelle Kozhikode, située dans la province du Kerala au sud-ouest de l’Inde.

Le sens de commis viendrait des premières années de la Restauration, où laissant croître leur barbe et affectant des airs militaires, ils furent tournés en ridicule dans une comédie jouée aux Variétés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-calicot.wav

En plâtrerie, bande de renfort mise en œuvre entre deux plaques de plâtre.


capot

(Date à préciser) Dérivé de cape avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter » a probablement la même origine que ci-dessous, il date du dix-septième alors que capoter n'est pas attesté avant l'arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.

Cape est apparenté à chape et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir ».

Tout dispositif destiné à protéger.
Tambour d’un escalier.


carreleur

(Siècle à préciser) Dérivé de carreler, avec le suffixe -eur.

carreleurs (plural)
carreleuse (feminine)

Celui qui pose des carreaux, du carrelage.

La salle de bain à refaire avec le carreleur et le plâtrier fut achevée un jeudi.

En effet, les professionnels qui y contribuent apparaissent et disparaissent d’un moment à l’autre (charpentiers, plaquistes, électriciens, carreleurs, plombiers…) en fonction des besoins du projet.

«Refine West : avec le Lean, la construction entre enfin dans le XXIe siècle », bfmtv.com, 9 janvier 2024 ; page consultée le 10 janvier 2024


brocher

Verbe dérivé de broche, avec le suffixe -er ; (XIᵉ siècle) il apparait avec le sens de « piquer de l'éperon, éperonner, inciter. »

brocher (infinitive present)
avoir broché (infinitive past)
en brochant (gerund present)
en ayant broché (gerund past)
brochant (participle present)
broché (participle past)
je broche (indicative present)
tu broches (indicative present)
il/elle/on broche (indicative present)
nous brochons (indicative present)
vous brochez (indicative present)
ils/elles brochent (indicative present)
j’ai broché (indicative past multiword-construction)
tu as broché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a broché (indicative past multiword-construction)
nous avons broché (indicative past multiword-construction)
vous avez broché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont broché (indicative past multiword-construction)
je brochais (indicative imperfect)
tu brochais (indicative imperfect)
il/elle/on brochait (indicative imperfect)
nous brochions (indicative imperfect)
vous brochiez (indicative imperfect)
ils/elles brochaient (indicative imperfect)
j’avais broché (indicative pluperfect)
tu avais broché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait broché (indicative pluperfect)
nous avions broché (indicative pluperfect)
vous aviez broché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient broché (indicative pluperfect)
je brochai (indicative past)
tu brochas (indicative past)
il/elle/on brocha (indicative past)
nous brochâmes (indicative past)
vous brochâtes (indicative past)
ils/elles brochèrent (indicative past)
j’eus broché (indicative past anterior)
tu eus broché (indicative past anterior)
il/elle/on eut broché (indicative past anterior)
nous eûmes broché (indicative past anterior)
vous eûtes broché (indicative past anterior)
ils/elles eurent broché (indicative past anterior)
je brocherai (indicative future)
tu brocheras (indicative future)
il/elle/on brochera (indicative future)
nous brocherons (indicative future)
vous brocherez (indicative future)
ils/elles brocheront (indicative future)
j’aurai broché (indicative future perfect)
tu auras broché (indicative future perfect)
il/elle/on aura broché (indicative future perfect)
nous aurons broché (indicative future perfect)
vous aurez broché (indicative future perfect)
ils/elles auront broché (indicative future perfect)
que je broche (subjunctive present)
que tu broches (subjunctive present)
qu’il/elle/on broche (subjunctive present)
que nous brochions (subjunctive present)
que vous brochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brochent (subjunctive present)
que j’aie broché (subjunctive past)
que tu aies broché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait broché (subjunctive past)
que nous ayons broché (subjunctive past)
que vous ayez broché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient broché (subjunctive past)
que je brochasse (subjunctive imperfect)
que tu brochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brochât (subjunctive imperfect)
que nous brochassions (subjunctive imperfect)
que vous brochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse broché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses broché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût broché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions broché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez broché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent broché (subjunctive pluperfect)
je brocherais (conditional present)
tu brocherais (conditional present)
il/elle/on brocherait (conditional present)
nous brocherions (conditional present)
vous brocheriez (conditional present)
ils/elles brocheraient (conditional present)
j’aurais broché (conditional past)
tu aurais broché (conditional past)
il/elle/on aurait broché (conditional past)
nous aurions broché (conditional past)
vous auriez broché (conditional past)
ils/elles auraient broché (conditional past)
broche (imperative present)
brochons (imperative present)
brochez (imperative present)
aie broché (imperative past)
ayons broché (imperative past)
ayez broché (imperative past)

Mettre les tuiles en pile sur les lattes.


capote

(Date à préciser) Dérivé de capot, avec le suffixe -e.

Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie.


Strecke

die Strecke (singular nominative)
die Strecken (plural nominative)
die Strecke (singular accusative)
die Strecken (plural accusative)
der Strecke (singular genitive)
der Strecken (plural genitive)
der Strecke (singular dative)
den Strecken (plural dative)

Portion de voie de circulation, routière ou ferroviaire, par exemple tronçon ferroviaire (Eisenbahnstrecke) ou autoroutier (Autobahnstrecke).

Die Strecke Mattstetten-Rothrist ist ein wichtiger Teil des schweizerischen Bahn-2000-Projektes.

Le tronçon Mattstetten-Rothrist est une partie du projet suisse Rail 2000.

Wer gerade in den Sommerferien in eine beliebte Urlaubsregion reisen möchte, muss damit rechnen, dass die Züge voll sind. Abgesehen davon lässt sich meist nicht vorhersagen, auf welchen Strecken sich die Massen bewegen.

Ceux qui souhaitent se rendre dans une région touristique populaire, surtout pendant les vacances d’été, doit s’attendre à ce que les trains soient pleins. En plus, il est généralement impossible de prédire sur quels trajets les foules vont se déplacer.

Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137003541/fuer-anfaenger-und-wiedereinsteiger-tipps-fuer-entspanntes-zugreisen texte intégral

(In dem Abkommen) hat sich Italien verpflichtet, diese Strecke bis 2028 auf seinem Staatsgebiet so auszubauen, dass Sattelauflieger mit 4 Meter Eckhöhe durchgehend bis in den Raum Mailand/Novara transportiert werden können.

Dans cet accord, l’Italie s’est engagée à aménager ladite ligne sur son territoire d’ici à 2028 de manière que les semi-remorques de quatre mètres de hauteur aux angles puissent être transportées sans discontinuité jusque dans la région de Milan/Novare.

« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87330.html texte intégral


Hütte

die Hütte (singular nominative)
die Hütten (plural nominative)
die Hütte (singular accusative)
die Hütten (plural accusative)
der Hütte (singular genitive)
der Hütten (plural genitive)
der Hütte (singular dative)
den Hütten (plural dative)


cellier

(Date à préciser) Du latin cellarium, de cella, « loge ».

Speisekammer

Lieu dans lequel on range les provisions

Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions.

Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138

On fit une bonne récolte de ces bourgeons, qui fut transportée dans le cellier du Fort-Espérance.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Dans les Cévennes, la magnanerie est en général un bâtiment à deux étages. L’étage inférieur est un cellier voûté qui sert principalement de magasin aux feuilles.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Mais je me plaisais dans le fruitier, où des pommes et des poires mûrissaient sur des claies, et dans les celliers, parmi les tonneaux, les bouteilles, les jambons, les saucissons, les chapelets d’oignons et de champignons séchés.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 107


chevalement

De à cheval, au sens figuré, « qui enjambe », avec le suffixe -ment, formant un nom décrivant l’action.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chevalement.wav

Structure qui sert à descendre et remonter les mineurs et le minerai, par ascenseur.

On découvre le chevalement et tout le sombre appareil extérieur d'une mine.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


chantier

Du latin cantherius (« canasson, chevron ») → voir chevalet pour un autre mot passé du domaine hippique au domaine technique avec le sens de « bois de soutien ». À la fin du dix-septième siècle, chantier prend le sens de « atelier extérieur », c’est encore un sens néologique au dix-huitième siècle et l’Encyclopédie précise : être sur le chantier, se dit pour travailler actuellement → voir bûcher pour un autre mot passé du sens de « bois » à celui de « travailler ». C’est quasiment le seul sens qui reste vivant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-chantier.wav

Lieu où l’on travaille le bois ou la pierre afin de pouvoir les employer à un bâtiment.

Les pierres sont au chantier.

Le bois est en chantier.

Un vol de 910 kilos de câbles en cuivre a été signalé lundi sur un chantier de RTE (Réseau de Transport d’Electricité) à Crevin, au sud de Rennes, à proximité immédiate du site de construction d’un important transformateur.

Crevin : Quatre voleurs de câbles en cuivre interpellés,Le Télégramme, 11 septembre 2013

Toute installation dans les industries de construction ou autres.

Il faut bien comprendre ce qu’est véritablement un chantier lorsqu’on l’assume seul. Du point de vue du travail et de la tension, cela correspond à peu près à la gestion simultanée d’un contrôle fiscal, de deux familles recomposées, de trois entreprises en redressement judiciaire et de quatre maîtresses slaves et thyroïdiennes.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner, Éditions de l’Olivier, 2006, page 138

La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d’une école notamment.

Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24

Samir habite un algeco de chantier, pas toujours le même, habite l’algeco du chantier où temporairement il travaille.

Joy Sorman, Gros œuvre, éd. Gallimard, 2009, page 109

Endroit où l’on construit des bateaux, arsenal.

Chantier naval.

Les chantiers de Brest, de Toulon.


chambre

(XIᵉ siècle) Du moyen français chambre, de l’ancien français chambre, cambre, cambra, du bas latin camera (« pièce, chambre »), du latin classique camera, camara (« voute, plafond vouté »), du grec ancien καμάρα, kamárā (« voute, lieu couvert par une construction »).

chamber

Certaines assemblées qui s’occupent d’intérêts spéciaux

chambre d’écluse

l’espace compris entre deux portes d’écluse

chambres de l’œil

se dit de deux cavités situées l’une devant, l’autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l’humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l’ouverture de la pupille

chambre de vapeur

dans une machine à vapeur, espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu’elle se forme

chambre des vacations

chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux

travailler en chambre

se dit d’un artisan, d’un ouvrier qui ne tient pas boutique

Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher.

Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.

Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502

La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.

Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920

Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […]

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940


cheville

(Date à préciser) Du latin populaire *cavĭcŭla, altération du latin classique clavĭcŭla (« petite clé » → voir clavicule), diminutif de clavis (« clé »).

Wirbel

Morceau de bois ou de métal présent dans les instruments à cordes

cheville à tourniquet

bâton qu’on passe dans une corde et dont on fait une espèce de tourniquet pour serrer la corde qui assure la charge d’une charrette

cheville d’établi

pièce en bois coupée en biseau et fixée à l'établi de l'artisan joaillier, bijoutier, luthier...

chevilles de presse

deux morceaux de bois fixés dans l’épaisseur d’une des jumelles de la presse d’imprimerie

en cheville

devant le limonier, pour un cheval dans un attelage

se donner des coups de pieds dans les chevilles

Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.

Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d’abord la mortaise de part en part, le tenon n’y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu’ils ne doivent l’être ; […].

Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Baillière, 1841, page 593


Ziegel

Du vieux haut allemand ziegal, lui-même issu du latin tegula (« tuile »).

der Ziegel (singular nominative)
die Ziegel (plural nominative)
den Ziegel (singular accusative)
die Ziegel (plural accusative)
des Ziegels (singular genitive)
der Ziegel (plural genitive)
dem Ziegel (singular dative)
den Ziegeln (plural dative)


clouage

Stabilisation d'un ouvrage par ajout d'éléments rigides.

On donnait le nom de pistolet aux pièces de buis qui sortaient en arrière du plancher de la dunette pour servir au clouage des planches qui couvraient les galeries de vaisseaux, lorsqu'elles étaient saillantes en dehors.

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, Paris, 3ᵉ éd., 1831, p.449

Le clouage des sols en soutènement présente deux limitations dans ses applications : il ne peut être utilisé que pour des sols hors nappe ou à l'abri d'un rabattement de nappe ; par ailleurs, les conditions de sol doivent permettre d'assurer à court terme la stabilité locale du sol pendant les phases intermédiaires d'excavation.

François Schlosser & Philippe Unterreiner, Renforcement des sols par inclusions, Techniques de l'Ingénieur, n°C 245 , page 17

Les risques de rupture d'un confortement par pieux ou barrettes se situent:[…]
 — dans le sol, si un glissement se produit en profondeur sous l'ouvrage (insuffisance de fiche des pieux), en aval si le clouage est placé trop en amont sur le versant, en amont si le clouage est placé trop en aval sur le versant.

Jean-Louis Durville & Gilles Sève, Stabilité des pentes : Glissements en terrain meuble, Techniques de l'Ingénieur, n° C 254, page 15


coffrage

Dérivé de coffrer, avec le suffixe -age.

Enceinte provisoire destinée à contenir un matériau de construction en attendant qu’il durcisse

Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols.

L'Architecture d'aujourd'hui, n° 267 à 269, Armand Margueritte, 1990, p.174


clavette

key

(Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure

Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension.


compartiment

(XVIᵉ siècle) De l’italien compartimento, dérivé du verbe compartire (« diviser, partager »).

Abteil

Divisions d’un wagon séparées par des cloisons.

compartimento

(Marine) Cellule intérieure d'un navire.

scomparto

Subdivision d'un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif.

Subdivision d’un bâtiment, en termes de sécurité incendie.

Le compartiment prévu à l’article CO 1 (§ 2) est un volume à l’intérieur duquel les exigences de résistance au feu relatives aux parois verticales définies à l’article CO 24 (§ 1) ne sont pas imposées.

Article CO 25 §1 du Règlement de sécurité incendie dans les ERP (approuvé par arrêté du 25 juin 1980 et modifié) : Livre 2 Dispositions applicables aux établissements des quatre premières catégories - Titre 1 Dispositions générales - Chapitre 2 Construction - Articles CO 1 à CO 60.


commodité

Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »).

– Où sont les commodités, je vous prie ? est la seule réponse que je trouve à lui faire.
C’est, je vous le concède, légèrement abrupt.
– Oh, je suis désolé, je ne vous les ai pas indiquées, dit M. Ozu avec un parfait naturel. La porte derrière vous, puis deuxième à droite dans le couloir.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268

Je me suis levé en direction des chiottards. Je me suis faufilé entre les convives. Les commodités étaient à l’autre bout de l’endroit.

Arnaud Le Guilcher, Pas mieux, Robert Laffont, 2015, page 149


colombier

Du latin columbarium (« pigeonnier », « columbarium (niche pour les urnes) », « ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame »). (XIIᵉ siècle) columbier.

colombier à pied

celui qui a des boulins ou trous, depuis le sommet jusqu’au rez-de-chaussée

colombier militaire

celui où l’on élevait des pigeons voyageurs

Bâtiment en forme de tour ronde ou carrée, où l’on loge et nourrit des pigeons.

On estime à une centaine de francs la valeur de la colombine produite dans un colombier de 700 à 800 pigeons.

Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7ᵉ édition, page 181

Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct.

Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210

Une fuie, de pied ou intégrée, est composée de boulins, c’est-à-dire de « nids » dans chacun desquels vit un couple de pigeons. Dans les colombiers de pied, les boulins font partie intégrante de la structure : les murs, épais d’environ un mètre, sont évidés en une multitude de boulins de 40 centimètres de profondeur.

François Julien-Labruyère, Paysans charentais : histoire des campagnes d’Aunis, Saintonge et bas Angoumois, tome I, Rupella, 1982

Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d’eau visé aux articles L. 231-6 et L. 231-7 du code rural, appartiennent au propriétaire de ces objets, pourvu qu’ils n’y aient point été attirés par fraude et artifice.


commode

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


coffrer

coffrer (infinitive present)
avoir coffré (infinitive past)
en coffrant (gerund present)
en ayant coffré (gerund past)
coffrant (participle present)
coffré (participle past)
je coffre (indicative present)
tu coffres (indicative present)
il/elle/on coffre (indicative present)
nous coffrons (indicative present)
vous coffrez (indicative present)
ils/elles coffrent (indicative present)
j’ai coffré (indicative past multiword-construction)
tu as coffré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coffré (indicative past multiword-construction)
nous avons coffré (indicative past multiword-construction)
vous avez coffré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coffré (indicative past multiword-construction)
je coffrais (indicative imperfect)
tu coffrais (indicative imperfect)
il/elle/on coffrait (indicative imperfect)
nous coffrions (indicative imperfect)
vous coffriez (indicative imperfect)
ils/elles coffraient (indicative imperfect)
j’avais coffré (indicative pluperfect)
tu avais coffré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coffré (indicative pluperfect)
nous avions coffré (indicative pluperfect)
vous aviez coffré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coffré (indicative pluperfect)
je coffrai (indicative past)
tu coffras (indicative past)
il/elle/on coffra (indicative past)
nous coffrâmes (indicative past)
vous coffrâtes (indicative past)
ils/elles coffrèrent (indicative past)
j’eus coffré (indicative past anterior)
tu eus coffré (indicative past anterior)
il/elle/on eut coffré (indicative past anterior)
nous eûmes coffré (indicative past anterior)
vous eûtes coffré (indicative past anterior)
ils/elles eurent coffré (indicative past anterior)
je coffrerai (indicative future)
tu coffreras (indicative future)
il/elle/on coffrera (indicative future)
nous coffrerons (indicative future)
vous coffrerez (indicative future)
ils/elles coffreront (indicative future)
j’aurai coffré (indicative future perfect)
tu auras coffré (indicative future perfect)
il/elle/on aura coffré (indicative future perfect)
nous aurons coffré (indicative future perfect)
vous aurez coffré (indicative future perfect)
ils/elles auront coffré (indicative future perfect)
que je coffre (subjunctive present)
que tu coffres (subjunctive present)
qu’il/elle/on coffre (subjunctive present)
que nous coffrions (subjunctive present)
que vous coffriez (subjunctive present)
qu’ils/elles coffrent (subjunctive present)
que j’aie coffré (subjunctive past)
que tu aies coffré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coffré (subjunctive past)
que nous ayons coffré (subjunctive past)
que vous ayez coffré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coffré (subjunctive past)
que je coffrasse (subjunctive imperfect)
que tu coffrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coffrât (subjunctive imperfect)
que nous coffrassions (subjunctive imperfect)
que vous coffrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coffrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coffré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coffré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coffré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coffré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coffré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coffré (subjunctive pluperfect)
je coffrerais (conditional present)
tu coffrerais (conditional present)
il/elle/on coffrerait (conditional present)
nous coffrerions (conditional present)
vous coffreriez (conditional present)
ils/elles coffreraient (conditional present)
j’aurais coffré (conditional past)
tu aurais coffré (conditional past)
il/elle/on aurait coffré (conditional past)
nous aurions coffré (conditional past)
vous auriez coffré (conditional past)
ils/elles auraient coffré (conditional past)
coffre (imperative present)
coffrons (imperative present)
coffrez (imperative present)
aie coffré (imperative past)
ayons coffré (imperative past)
ayez coffré (imperative past)

Réaliser un coffrage pour couler par exemple du béton.

J’ai coffré le linteau de la porte d’entrée.


couvreur

Dérivé de couvrir, avec le suffixe -eur.

Dachdecker

celui qui fait les couvertures d'un bâtiment

Celui qui fait les couvertures des bâtiments.

[…], et elle lui fit signe d'attendre qu'elle eût fini de donner à boire à cet affligé, un malheureux couvreur qui s'était cassé les deux bras en tombant d'un toit.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44

Les archives de Salins font mention, dès 1555, d'un Roqui vigneron. En 1659, des Roqui exercent le métier de couvreurs, de lanterniers.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 10


coulis

(Date à préciser) Mot dérivé de couler et -is.

grout

mortier gâché ou métal fondu qu’on coule dans des joints

Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir.


cornette

Protection métallique mise dans les angles en bas des murs pour éviter que les véhicules ne les dégradent.


coulisse

(XVIᵉ siècle) Féminin substantivé de coulis → voir couloir.

Kulisse

(Théâtre) Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène

hem

(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser

Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement.


débarras

Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants.

Ce cabinet sert de débarras.

Que faisaient ces appareils dans le débarras, logiquement ils auraient dû se trouver au salon, non ?


délardement

Dérivé de délarder, avec le suffixe -ment.

Pour la première fois en France, le chambranle remplace le délardement, la lente succession des trois fasces, la fuite rapide des moulures...

Le Duché de Boubon des origines au Connétable: actes du colloque des 5 et 6 octobre 2000, 2001


délesteur

(Date à préciser) Dérivé de délester, avec le suffixe -eur.

Appareil électronique qui gère les priorités d'alimentation électrique en fonction d'une programmation pour uniformiser les consommations ou bénéficier des tarifs horaires moins onéreux.

Le délesteur a déconnecté temporairement et tour à tour les appareils électriques classés non prioritaires par l’utilisateur, qui peuvent être un ou plusieurs radiateurs, le chauffe-eau, etc.

Philippe Leblond, Faire (et réussir) son installation électrique, 2016


déchausser

Verbe dérivé de chausser, avec le préfixe dé-.

déchausser (infinitive present)
avoir déchaussé (infinitive past)
en déchaussant (gerund present)
en ayant déchaussé (gerund past)
déchaussant (participle present)
déchaussé (participle past)
je déchausse (indicative present)
tu déchausses (indicative present)
il/elle/on déchausse (indicative present)
nous déchaussons (indicative present)
vous déchaussez (indicative present)
ils/elles déchaussent (indicative present)
j’ai déchaussé (indicative past multiword-construction)
tu as déchaussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déchaussé (indicative past multiword-construction)
nous avons déchaussé (indicative past multiword-construction)
vous avez déchaussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déchaussé (indicative past multiword-construction)
je déchaussais (indicative imperfect)
tu déchaussais (indicative imperfect)
il/elle/on déchaussait (indicative imperfect)
nous déchaussions (indicative imperfect)
vous déchaussiez (indicative imperfect)
ils/elles déchaussaient (indicative imperfect)
j’avais déchaussé (indicative pluperfect)
tu avais déchaussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déchaussé (indicative pluperfect)
nous avions déchaussé (indicative pluperfect)
vous aviez déchaussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déchaussé (indicative pluperfect)
je déchaussai (indicative past)
tu déchaussas (indicative past)
il/elle/on déchaussa (indicative past)
nous déchaussâmes (indicative past)
vous déchaussâtes (indicative past)
ils/elles déchaussèrent (indicative past)
j’eus déchaussé (indicative past anterior)
tu eus déchaussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déchaussé (indicative past anterior)
nous eûmes déchaussé (indicative past anterior)
vous eûtes déchaussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déchaussé (indicative past anterior)
je déchausserai (indicative future)
tu déchausseras (indicative future)
il/elle/on déchaussera (indicative future)
nous déchausserons (indicative future)
vous déchausserez (indicative future)
ils/elles déchausseront (indicative future)
j’aurai déchaussé (indicative future perfect)
tu auras déchaussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déchaussé (indicative future perfect)
nous aurons déchaussé (indicative future perfect)
vous aurez déchaussé (indicative future perfect)
ils/elles auront déchaussé (indicative future perfect)
que je déchausse (subjunctive present)
que tu déchausses (subjunctive present)
qu’il/elle/on déchausse (subjunctive present)
que nous déchaussions (subjunctive present)
que vous déchaussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déchaussent (subjunctive present)
que j’aie déchaussé (subjunctive past)
que tu aies déchaussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déchaussé (subjunctive past)
que nous ayons déchaussé (subjunctive past)
que vous ayez déchaussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déchaussé (subjunctive past)
que je déchaussasse (subjunctive imperfect)
que tu déchaussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déchaussât (subjunctive imperfect)
que nous déchaussassions (subjunctive imperfect)
que vous déchaussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déchaussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déchaussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déchaussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déchaussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déchaussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déchaussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déchaussé (subjunctive pluperfect)
je déchausserais (conditional present)
tu déchausserais (conditional present)
il/elle/on déchausserait (conditional present)
nous déchausserions (conditional present)
vous déchausseriez (conditional present)
ils/elles déchausseraient (conditional present)
j’aurais déchaussé (conditional past)
tu aurais déchaussé (conditional past)
il/elle/on aurait déchaussé (conditional past)
nous aurions déchaussé (conditional past)
vous auriez déchaussé (conditional past)
ils/elles auraient déchaussé (conditional past)
déchausse (imperative present)
déchaussons (imperative present)
déchaussez (imperative present)
aie déchaussé (imperative past)
ayons déchaussé (imperative past)
ayez déchaussé (imperative past)
se déchausser (pronominal)

حفّى

Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne

ausheben

Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction

lockern

Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres

lockern

Découvrir et détacher une dent de la gencive

Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction.

Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques.

Les murs de ce quai sont tout déchaussés.

On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille.

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche


dépendance

Dérivé du radical de dépendant avec le suffixe -ance.

(XIVᵉ siècle) Avec le sens de « ce qui tient à quelque chose comme accessoire » ; (1474) « propriété qui dépend d’un domaine » ; (XVIIᵉ siècle) « contrée, terre qui relève d’une autre » puis « sujétion, subordination à une personne, un État ».

pripadnost

(Droit) Tout accessoire d’une chose principale

Abhängigkeit

Dépendance physiologique à une substance

Construction annexe qui dépend d'un bâtiment principal.


dégravoyer

Dérivé de dégrever, avec le suffixe -oyer → voir grève, gravats et gravois.

dégravoyer (infinitive present)
avoir dégravoyé (infinitive past)
en dégravoyant (gerund present)
en ayant dégravoyé (gerund past)
dégravoyant (participle present)
dégravoyé (participle past)
je dégravoie (indicative present)
tu dégravoies (indicative present)
il/elle/on dégravoie (indicative present)
nous dégravoyons (indicative present)
vous dégravoyez (indicative present)
ils/elles dégravoient (indicative present)
j’ai dégravoyé (indicative past multiword-construction)
tu as dégravoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégravoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégravoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégravoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégravoyé (indicative past multiword-construction)
je dégravoyais (indicative imperfect)
tu dégravoyais (indicative imperfect)
il/elle/on dégravoyait (indicative imperfect)
nous dégravoyions (indicative imperfect)
vous dégravoyiez (indicative imperfect)
ils/elles dégravoyaient (indicative imperfect)
j’avais dégravoyé (indicative pluperfect)
tu avais dégravoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégravoyé (indicative pluperfect)
nous avions dégravoyé (indicative pluperfect)
vous aviez dégravoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégravoyé (indicative pluperfect)
je dégravoyai (indicative past)
tu dégravoyas (indicative past)
il/elle/on dégravoya (indicative past)
nous dégravoyâmes (indicative past)
vous dégravoyâtes (indicative past)
ils/elles dégravoyèrent (indicative past)
j’eus dégravoyé (indicative past anterior)
tu eus dégravoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégravoyé (indicative past anterior)
nous eûmes dégravoyé (indicative past anterior)
vous eûtes dégravoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégravoyé (indicative past anterior)
je dégravoierai (indicative future)
tu dégravoieras (indicative future)
il/elle/on dégravoiera (indicative future)
nous dégravoierons (indicative future)
vous dégravoierez (indicative future)
ils/elles dégravoieront (indicative future)
j’aurai dégravoyé (indicative future perfect)
tu auras dégravoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégravoyé (indicative future perfect)
nous aurons dégravoyé (indicative future perfect)
vous aurez dégravoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégravoyé (indicative future perfect)
que je dégravoie (subjunctive present)
que tu dégravoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégravoie (subjunctive present)
que nous dégravoyions (subjunctive present)
que vous dégravoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégravoient (subjunctive present)
que j’aie dégravoyé (subjunctive past)
que tu aies dégravoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégravoyé (subjunctive past)
que nous ayons dégravoyé (subjunctive past)
que vous ayez dégravoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégravoyé (subjunctive past)
que je dégravoyasse (subjunctive imperfect)
que tu dégravoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégravoyât (subjunctive imperfect)
que nous dégravoyassions (subjunctive imperfect)
que vous dégravoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégravoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégravoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégravoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégravoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégravoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégravoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégravoyé (subjunctive pluperfect)
je dégravoierais (conditional present)
tu dégravoierais (conditional present)
il/elle/on dégravoierait (conditional present)
nous dégravoierions (conditional present)
vous dégravoieriez (conditional present)
ils/elles dégravoieraient (conditional present)
j’aurais dégravoyé (conditional past)
tu aurais dégravoyé (conditional past)
il/elle/on aurait dégravoyé (conditional past)
nous aurions dégravoyé (conditional past)
vous auriez dégravoyé (conditional past)
ils/elles auraient dégravoyé (conditional past)
dégravoie (imperative present)
dégravoyons (imperative present)
dégravoyez (imperative present)
aie dégravoyé (imperative past)
ayons dégravoyé (imperative past)
ayez dégravoyé (imperative past)

Déchausser des murs, des pilotis, en parlant de l’eau courante.


désordre

disorder

Quand le désordre fut apaisé. Il est urgent de faire cesser ces désordres.

Randale

Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc.

Avarie apparaissant sur une construction, un bâtiment ou un ouvrage, attestant de son dysfonctionnement ou d’une non-qualité.

C’est lors du 14ᵉ rendez-vous Qualité Construction que l’AQC a dévoilé le palmarès du concours photo 2012 ayant pour thème « Les désordres dans le bâtiment ». Le jury, composé de représentants de l’Agence, de la rédactrice en chef de la revue Qualité construction, d’un photographe professionnel et d’un expert de la construction, a choisi de récompenser trois clichés. Ils démontrent, selon les critères établis par le règlement, « un regard pertinent, des sujets variés, pointus et illustratifs des désordres récurrents ou rares dans le bâtiment ».

batiactu.com,Les désordres dans le bâtiment, la preuve par l’image. 4 juin 2012


difficultueux

(Siècle à préciser) Composé de difficulté et (-u)-eux.

difficultueuse (singular feminine)
difficultueuses (plural feminine)

Qualifie des travaux comportant des difficultés d’exécution.


dortoir

dormitory

Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.

Ils arrivèrent à la salle qui servait de dortoir aux bandits, ils dormaient étendus çà et là.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Et l'abat-jour du quinquet, accroché dans la muraille au-dessus de la tête d'Emma, éclairait tous ces tableaux du monde, qui passaient devant elle les uns après les autres, dans le silence du dortoir et au bruit lointain de quelque fiacre attardé qui roulait encore sur les boulevards.

Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux.

MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43


déshabiller

(fin XIVᵉ siècle) → voir dés- et habiller

déshabiller (infinitive present)
avoir déshabillé (infinitive past)
en déshabillant (gerund present)
en ayant déshabillé (gerund past)
déshabillant (participle present)
déshabillé (participle past)
je déshabille (indicative present)
tu déshabilles (indicative present)
il/elle/on déshabille (indicative present)
nous déshabillons (indicative present)
vous déshabillez (indicative present)
ils/elles déshabillent (indicative present)
j’ai déshabillé (indicative past multiword-construction)
tu as déshabillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déshabillé (indicative past multiword-construction)
nous avons déshabillé (indicative past multiword-construction)
vous avez déshabillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déshabillé (indicative past multiword-construction)
je déshabillais (indicative imperfect)
tu déshabillais (indicative imperfect)
il/elle/on déshabillait (indicative imperfect)
nous déshabillions (indicative imperfect)
vous déshabilliez (indicative imperfect)
ils/elles déshabillaient (indicative imperfect)
j’avais déshabillé (indicative pluperfect)
tu avais déshabillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déshabillé (indicative pluperfect)
nous avions déshabillé (indicative pluperfect)
vous aviez déshabillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déshabillé (indicative pluperfect)
je déshabillai (indicative past)
tu déshabillas (indicative past)
il/elle/on déshabilla (indicative past)
nous déshabillâmes (indicative past)
vous déshabillâtes (indicative past)
ils/elles déshabillèrent (indicative past)
j’eus déshabillé (indicative past anterior)
tu eus déshabillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déshabillé (indicative past anterior)
nous eûmes déshabillé (indicative past anterior)
vous eûtes déshabillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déshabillé (indicative past anterior)
je déshabillerai (indicative future)
tu déshabilleras (indicative future)
il/elle/on déshabillera (indicative future)
nous déshabillerons (indicative future)
vous déshabillerez (indicative future)
ils/elles déshabilleront (indicative future)
j’aurai déshabillé (indicative future perfect)
tu auras déshabillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déshabillé (indicative future perfect)
nous aurons déshabillé (indicative future perfect)
vous aurez déshabillé (indicative future perfect)
ils/elles auront déshabillé (indicative future perfect)
que je déshabille (subjunctive present)
que tu déshabilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on déshabille (subjunctive present)
que nous déshabillions (subjunctive present)
que vous déshabilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles déshabillent (subjunctive present)
que j’aie déshabillé (subjunctive past)
que tu aies déshabillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déshabillé (subjunctive past)
que nous ayons déshabillé (subjunctive past)
que vous ayez déshabillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déshabillé (subjunctive past)
que je déshabillasse (subjunctive imperfect)
que tu déshabillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déshabillât (subjunctive imperfect)
que nous déshabillassions (subjunctive imperfect)
que vous déshabillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déshabillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déshabillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déshabillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déshabillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déshabillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déshabillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déshabillé (subjunctive pluperfect)
je déshabillerais (conditional present)
tu déshabillerais (conditional present)
il/elle/on déshabillerait (conditional present)
nous déshabillerions (conditional present)
vous déshabilleriez (conditional present)
ils/elles déshabilleraient (conditional present)
j’aurais déshabillé (conditional past)
tu aurais déshabillé (conditional past)
il/elle/on aurait déshabillé (conditional past)
nous aurions déshabillé (conditional past)
vous auriez déshabillé (conditional past)
ils/elles auraient déshabillé (conditional past)
déshabille (imperative present)
déshabillons (imperative present)
déshabillez (imperative present)
aie déshabillé (imperative past)
ayons déshabillé (imperative past)
ayez déshabillé (imperative past)
se déshabiller (pronominal)

Mettre les murs à nu dans un local, enlever tous les éléments amovibles, les décors, les lambris, les plinthes, les faux plafonds, l’appareillage électrique, etc.


dôme

(Début XVIIᵉ siècle) Du latin doma (« toit de la maison ») issu du grec ancien à δῶμα dóma, dómatos (« maison ») issu d’une racine indoeuropéenne dont est issu domus en latin, dům en tchèque, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-dôme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dôme.wav

Le dôme de Milan.


écoperche

Vieux français : escot : « rameau » et de perche.

Grande perche verticale d’échafaudage en bois ou en acier munie d’une poulie, servant à élever des matériaux de construction.

La manière la plus simple d’échafauder consiste à planter verticalement en terre à environ 3 mètres les unes des autres des écoperches dont le pied est maintenu par un patin en moëllons et plâtre.

Ernest Bosc, Traité des constructions rurales, 1875


donjon

(Nom commun 1) (XIIᵉ siècle) Du bas latin de Gaule *dominio, dominiōnem (« ce qui domine, tour maîtresse »), dérivé de dominium (« domination ») domĭnus (« maître »). On a suggéré également un étymon francique *dungjo, mais cette hypothèse n’a pas la faveur des spécialistes.

(Nom commun 2) (1974) De l'anglais dungeon (Faux-ami), terme utilisé dans les jeux de rôle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-donjon.wav

Cette illustration est cachée car considérée comme sensible.AfficherMaîtresse et esclave dans un donjon (2)
Cacher

Lieu de travail d’un dominateur ou d’une dominatrice.


écumeur

Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l’eau d’une piscine, d’un aquarium ou d’un bassin d’agrément.


écharpe

De vieux-francique *skirpja « sacoche, panier de jonc », du latin scirpus (« jonc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-écharpe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-écharpe.wav

Schärpe

large bande d'étoffe en forme de baudrier

Schal

Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou.

Souvent une pièce de bois ou de fer posée obliquement ou des travaux de terre destinés à arrêter les eaux sur une route, sur la pente d’une colline, etc.


embout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embout.wav

Revêtement de plomb étamé que l’on met, dans un bâtiment, à une corniche ou aux parties extérieures en bois.