confortement

→ voir conforter et -ment : action de renforcer un ouvrage ou une structure.

Renforcement d’un ouvrage qui risque de s’effondrer.

Confortement d’une digue.

Nul ne conteste, en effet, le confortement des falaises au droit de l’abbaye bénédictine de Talmont, dans l’estuaire de la Gironde.

ChristineClus-Auby, La gestion de l’érosion des côtes: l’exemple aquitain, 2003


tuile faîtière

Tuile creuse qui sert à recouvrir le faîte d’un toit ou d’un mur.


Spalte

Du vieux haut allemand spalt, moyen haut-allemand spalt (« fente », « fissure ») ; apparenté au verbe spalten (« fendre »).

die Spalte (singular nominative)
die Spalten (plural nominative)
die Spalte (singular accusative)
die Spalten (plural accusative)
der Spalte (singular genitive)
der Spalten (plural genitive)
der Spalte (singular dative)
den Spalten (plural dative)

spalten

fendre », « cliver », « diviser », « fissionner

Spaltung

clivage », « division », « scission », « fission

Aufmerksamen Beobachtern ist eine Spalte aufgefallen, die sich senkrecht über den Staffelbacher Findling zieht. Und die Frage wurde laut: Droht der Riesenbrocken etwa in zwei Stücke zu zerfallen?

Les observateurs attentifs ont remarqué une fissure verticale progressant de la partie supérieure du bloc erratique de Staffelbach. Et la question fut soulevée : l’énorme pièce va-t-elle se fendre en deux ?

Rahel Plüss, « Grosse Spalte in uraltem Gestein: Bricht der 124-Tonnen-Findling auseinander? : Eine Spalte im Zeitzeugen der Eiszeit, der sich in der Kiesgrube Stoltenrain befindet, sorgt für Aufregung. », dans St. Galler Tagblatt, 28 avril 2017 https://www.tagblatt.ch/aargau/wyna-suhre/grosse-spalte-in-uraltem-gestein-bricht-der-124-tonnen-findling-auseinander-ld.1636380 texte intégral


coffreur

(Siècle à préciser) De coffrer, avec le suffixe -eur servant à former des noms de métiers.

Personne chargée d’effectuer des coffrages.

Nous avons vu précédemment que le développement du coffrage bois avait provoqué l’apparition d’un spécialiste : le coffreur.

J. M. Ricouard, Coffrages métalliques, 1954


planchodrome

Néologisme composé de planche et du suffixe -drome.

Lieu dédié à la pratique de la planche à roulettes ou skateboard.

Le planchodrome de Moncton est situé dans le parc Riverain au centre-ville. Entièrement en béton, il procure aux planchistes et patineurs à roues alignées style libre des terrains variés aménagés covenant à tous les calibres.

«Planchodrome», Ville de Moncton, Nouveau-Brunswick, , 2009

Pour plus de facilité, les emplacements des planchodromes ont été divisés en deux catégories : Est et Ouest.

«Terrains de planches à roulettes», Ville d’Ottawa, , 2010


gazébo

(Siècle à préciser) De l’anglais gazebo.

L’aménagement du futur parc canin clôturé de Saint-Georges, sur l’avenue de la Chaudière, près de l’usine d’épuration, a connu un pas supplémentaire la semaine dernière avec la pose du gazébo extérieur sur une dalle de béton.

Stéphane Quintin, «Le gazébo du parc à chiens de St-Georges a été posé jeudi dernier. Les travaux avancent bien. », En Beauce, 25 mai 2017.


coffreuse

coffreuses (plural)
coffreur (masculine)

Femme chargée d’effectuer des coffrages.

Nous avions, par exemple, cinq personnes en insertion sur Ambroise-Paré, et ici, je m’occupe notamment d’une coffreuse en contrat de professionnalisation qui apprend toute la théorie avec le CESAME.

Fabio Garbini, cité dans Marseille, plus belle la ville dans Passion Constructionnᵒ 27, 2011, page 16


gazebo

Emprunt du mot anglais gazebo, non francisé, contrairement à gazébo.

Qu’il soit installé sur la terrasse ou bien en vedette dans la cour arrière, le gazebo est l’incarnation même des soirées d’été en beauté et en confort.

Jardin de ville,«Une valeur ajoutée à votre demeure », publireportage sur Le Journal du Québec, 28 août 2017.

Représentez-vous un de ces bois que les grandes villes s’enorgueillissent de préserver enkystés dans leur enceinte : vestige dernier (ou simulacre ultime) de l’inhumaine nature que la cité a grignotée puis enchâsse, sertie d’allées, de clairières, de kiosques à musique, de gazebos pittoresques…. .


salonnet

Petit salon, meublé un peu comme un boudoir.

Dans un coin du petit salonnet, légèrement assoupi, de Valbel, depuis quelques instants, n'avait semblé prêter qu'une médiocre attention aux propos de ses amis.

Jacques Artus, Un oiseau rare, dans Le pêle-mêle – journal humoristique hebdomadaire n° 4 du 19 octobre 1895, page 4.

Lorsque Léon Lécuyer pénétra en l'amoureux salonnet où la petite Charlotte d'Albreuse avait accoutumé de tenir les peu solennelles assises de ses quotidiens five o'clock – en l'amoureux salonnet, drapé de délicats satins miroitants, de peluches aux tendres nuances, et meublé de ces très joliettes et très exquises laideurs qui constituent ce que les archéologues d'après-demain pourront dénommer le plus pur « style ro-cocotte » – la mignarde maîtresse de céans, quasi couchée à plat ventre, parmi les coussins bariolés d'un divan plus oriental qu'il ne faut, dressa gaiement sa rieuse, mutine et menue frimousse rose.

George-Albert Aurier, Œuvres posthumes, livre IV : Mélanges, Page d'album, chapitre VII : Aïeule ; Édition du Mercure de France, Paris, 1893, page 457

Quand nous fûmes dans un petit salonnet garni de meubles vieillots, M. Darzac se tourna vers Rouletabille et assez brusquement lui demanda :
– Parlez ! que me voulez-vous ?
— (Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, Pierre Lafitte, Paris, 1907)


IPN

(Sigle) (Linguistique) Initiales de item de polarité négative.

(Construction) Initiales de I profil normalisé

Poutrelle métallique dont la section a la forme d'un I, avec les empattements.


crapper

(Date à préciser) Dérivé de crap (« excrément »), avec le suffixe -er.

Chiottes, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


désamiantage

(Siècle à préciser) Dérivé de désamianter, avec le suffixe -age.

Élimination de l’amiante, par exemple dans un bâtiment ou dans un navire.

À la surprise générale, il annonça que le campus Jussieu serait totalement désamianté avant la rentrée prochaine et qu’une loi serait votée au Parlement pour interdire tout usage de l’amiante et imposer le désamiantage de tous les bâtiments publics.

Claude Allègre, Ma vérité sur la planète, 2007

La région Bretagne s’est lancée dans un marché de désamiantage et déconstruction sélective d’un bâtiment. L’enjeu : une approche en économise circulaire visant le recyclage et la revalorisation du béton issu de l’opération.

Aude Camus, «Économie circulaire et bâtiment en Bretagne », achatpublic.com, 30 décembre 2020 ; consulté le 4 janvier 2021

Réalisés par l’entreprise Prodemo, les travaux de curage et de désamiantage de ce bâtiment XIXᵉ ont donc commencé et devraient s’achever cet été.

Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, nº 24, mars/avril 2023, page 4


Mauerwerk

Composé de Mauer (« mur ») et de Werk (« œuvre, ouvrage »), littéralement « œuvre/ouvrage en/avec des murs ; maçonnerie ».

das Mauerwerk (singular nominative)
die Mauerwerke (plural nominative)
das Mauerwerk (singular accusative)
die Mauerwerke (plural accusative)
des Mauerwerks (singular genitive)
Mauerwerkes (singular genitive)
der Mauerwerke (plural genitive)
dem Mauerwerk (singular dative)
Mauerwerke (singular dative)
den Mauerwerken (plural dative)

\ˈmaʊ̯ɐˌvɛʁk\

Die Feuchtigkeit hat dem Mauerwerk dieses Hauses schon sehr zugesetzt, es wird billiger sein, es abzureißen und neu zu errichten, als es zu sanieren.

L’humidité a déjà fait beaucoup de mal aux murs de cette maison, il sera moins cher de la démolir et de la reconstruire que de la rénover.


chambre noire

De chambre et de noir, calque du latin camera obscura.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre noire.wav

Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films.

M. Pivoteau partit à grands pas pour développer ses plaques, mais lorsque les invités arrivèrent à la villa, ils le virent sortir de sa chambre noire, désespéré, criant :
— Mille Dieu, mon pyrogalique qui est devenu pyrogalate !

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 182-183

Romain Duris est un excellent photographe. Dans le film d’Eric Lartigau, on le voit opérer sur le terrain, puis tirer ses images dans la chambre noire, les sécher sur un fil, et surtout les exposer, en grand format, dans une galerie d’art contemporain du Monténégro.


cagoince

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Les toilettes sont désertes. Un murmure d’eau. Des effluves de désinfectant. On y passerait ses vacances. Que viens-je chercher céans ? Un indice ? L’indice de quoi ? Je visite chacune des cabines, mais t’as vite exploré un cagoince. Quand tu as maté la cuvette et la chasse d’eau, tu peux rentrer chez toi manger ta soupe et loncher ta bergère, ta besogne est terminate ^([sic]).

San-Antonio, Vol au-dessus d’un lit de cocu, 1978


pierre à plâtre

Roche dont on tire le plâtre par cuisson.

Le sous-sol de Montmartre est riche en pierre à plâtre.


mulino

(Adjectif) Du latin mulinus (« de mulet, de mule »).

(Nom commun) Du latin molinum (« meule »).


contrebutement

Dérivé de contrebuter, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrebutement.wav

Il s’est agi pour l’architecte de consolider la construction et éviter des mouvements de la maçonnerie : les tribunes servent de contrebutement au vaisseau central.

Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 7, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot


contre-butement

Dérivé de contre-buter, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contre-butement.wav


pierre calcaire

Pierre à bâtir tirée d’une roche calcaire.

La pierre calcaire ou pierre à chaux, avec laquelle on fait la chaux, forme des bancs souterrains considérables. Cette pierre sert à construire les bâtiments. Brisée en morceaux faciles à manier, elle s’appelle moellons. Les plus dures et les plus belles forment la pierre de liais, le marbre et la pierre de taille.

Th.Lebrun, Livre de lecture courante à l’usage des écoles primaires, Librairie Hachette, 1877, page 54


Travertin

De l’italien travertino, du latin lapis tiburtinus, composé de lapis (« pierre ») et de tiburtinus (« de Tivoli »), littéralement « pierre de Tivoli » ; les carrières de travertin de Tivoli ont été exploitées dès l’Antiquité.

der Travertin (singular nominative)
die Travertine (plural nominative)
den Travertin (singular accusative)
die Travertine (plural accusative)
des Travertins (singular genitive)
der Travertine (plural genitive)
dem Travertin (singular dative)
den Travertinen (plural dative)


placoplâtre

Par antonomase de la marque commerciale Placoplatre, composé de plaque et de plâtre.

Panneau de plâtre entouré de deux couches de carton, utilisé pour garnir murs ou cloisons.

Cloison, mur en placoplâtre.

Chavolo et Dorado refaisaient les plafonds et les cloisons endommagées par l’inondation en posant des plaques de placoplâtre. Du « BA13 » comme ils disaient.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 81


cʼhoaridi

Composé de cʼhoari (« jouer ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


courant fort

Applications de l’électricité ayant pour but la fourniture d’énergie, par opposition aux courants faibles.

Le principe du multiplexage dans le logement ou le bureau est de séparer le circuit en courant faible (12 volts) des commandes par Bus, du circuit en courant fort (230 volts) des actions nécessitant la puissance.


courant faible

Applications de l’électricité ayant pour but la manipulation de l’information, par opposition au courant fort

Par installations à courant faible, on entend des installations électriques où les intensités ne sont normalement pas dangereuses pour les personnes et les choses.


roofer

Dérivé de roof (« toit »), avec le suffixe -er.


diila

diillat (plural nominative)
diilla (singular accusative genitive)
diillaid (plural accusative genitive)
diilii (singular illative)
diillaide (plural illative)
diillas (singular locative)
diillain (plural locative)
diillain (singular comitative)
diillaiguin (plural comitative)
diilan (essive)


couvreuse

(1771) Attesté dans Dictionnaire de Trévoux. Dérivé de couvrir, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait couvreresse.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Couvreuse

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

couvreuses (plural)
couvreur (masculine)

Celle qui fait les couvertures des bâtiments.

La couvreuse est également… masseuse ! Une vie de « slasheuse », tout en équilibre.

Corentin Le Doujet, « Couvreuse masseuse, la double vie de Janny », dans Le Télégramme, 18 octobre 2021 https://www.letelegramme.fr/bretagne/couvreuse-masseuse-la-double-vie-de-janny-18-10-2021-12848620.php texte intégral

Maéva Parent, couvreuse-zingueuse et cheffe d’entreprise installée à Scaër (29), a reçu le prix « Professionnel de la reconversion » du concours organisé par le magazine spécialisé Artisans.

Pauline Le Diouris, « Couvreuse à Scaër, Maéva Parent primée pour son talent d’entrepreneuse », dans Le Télégramme, 29 novembre 2021 https://www.letelegramme.fr/soir/couvreuse-a-scaer-maeva-parent-primee-pour-son-talent-d-entrepreneuse-29-11-2021-12877586.php texte intégral

Habillée d’un simple t-shirt rose et d’une doudoune sans manches, la couvreuse ne rechigne pas à la tâche.

Garance Haméon, « Portrait. Après une carrière dans la marine, cette femme s’est reconvertie pour devenir couvreuse », dans Ouest-France, 6 février 2023 https://www.ouest-france.fr/economie/artisanat/portrait-apres-une-carriere-dans-la-marine-cette-femme-s-est-reconvertie-pour-devenir-couvreuse-5201d8b2-a4a1-11ed-a609-bec206662bee texte intégral


budka

budki (plural nominative)
budko (singular vocative)
budki (plural vocative)
budkę (singular accusative)
budki (plural accusative)
budki (singular genitive)
budek (plural genitive)
budce (singular locative)
budkach (plural locative)
budce (singular dative)
budkom (plural dative)
budką (singular instrumental)
budkami (plural instrumental)

budka telefoniczna.


budka

Dérivé de bouda (« cabane »), avec le suffixe -ka.

budky (plural nominative)
budky (singular genitive)
budek (plural genitive)
budce (singular dative)
budkám (plural dative)
budku (singular accusative)
budky (plural accusative)
budko (singular vocative)
budky (plural vocative)
budce (singular locative)
budkách (plural locative)
budkou (singular instrumental)
budkami (plural instrumental)

Ta malá budka za chatou je záchod, ta větší kůlna.

La petite cabane derrière le chalet est le w.c., la plus grande sert de remise.

telefonní budka.


вежа

Du vieux slave вѣжа, věža apparenté à воз, voz (« chariot »), les chariots servant de maison aux nomades slaves des plaines d'Europe orientale.

Tour. Note d’usage : dans un contexte médiéval.

Вежа же средѣ города высока, яко же бити с нея окрестъ града, подсздана каменеемь вь высоту 15 лакотъ…

Леонид, арх. Проскинитарий святых мест св. града Иерусалима, 1686


вежа

Du vieux slave вѣжа qui donne le tchèque věž, le polonais wieża, le russe вежа, le slovaque veža.

ве́жа (singular nominative)
ве́жі (plural nominative)
ве́жі (singular genitive)
веж (plural genitive)
ве́жі (singular dative)
ве́жам (plural dative)
ве́жу (singular accusative)
ве́жі (plural accusative)
ве́жею (singular instrumental)
ве́жами (plural instrumental)
на/у ве́жі (singular locative)
на/у ве́жах (plural locative)
ве́же (singular vocative)
ве́жі (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


hanok

Emprunt du coréen 한옥 (韓屋 en caractère chinois) hanok.

Objet de fierté nationale, l’hanok réhabilitée ne profite pas qu’à son propriétaire : elle bonifie aussi l’offre touristique séoulite, et deux fois plutôt qu’une.

« L’hanok aimée », Le Devoir, 5 février 2011

Afin de construire une hanok, on érige d’abord les piliers et la structure en bois de la maison. On mure ensuite la structure avec des briques faites de terre et d’herbe.

Guide officiel de tourisme en Corée, , 2009

Réaménager l’intérieur d’un hanok, ajouter une cave ou un deuxième étage comme cela se fait parfois dans le quartier, cela le scandalise.

« Les hanok de Séoul, un patrimoine en voie de disparition », Aujourd’hui la Corée, , 14 décembre 2010

Un « hanok » est une maison traditionnelle coréenne bâtie avec de la terre et du bois, puis couverte de tuiles appelées « kiwa ».

« Maison Kiwa, un hanok remis aux goûts du jour », KBS World, , 6 novembre 2009


sambodrome

(Date à préciser) portugais sambódromo, composé de samba et du suffixe -drome.

Lieu destiné à la samba, aux défilés des écoles de samba.

Il tient un sambodrome chez les squatts de la 4ᵉ Rue.

Jean Vautrin, Jesse Owens a fumé sa dernière cigarette, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 53

« Je n’ai réalisé ce qui se passait que lors de la nuit du Carnaval quand j’étais au milieu du sambodrome à danser devant des millions de gens » s’exclame Dora.

Pascal Percq, Les caméras des favelas, 1998

C’est l’architecte Niemeyer, le constructeur de Brasilia, qui réalisa ce sambodrome pour la bagatelle de 500 milliards d’anciens francs.

Auxence Contout, Vaval : l’histoire du carnaval de la Guyane française, 2000

Tous les ans, les douze écoles de samba se disputent le prestigieux titre de « championne du carnaval » lors de deux nuits de défilés sur le sambodrome de Rio. — (« À Rio, un important incendie ravage les ateliers du Carnaval », nouvelObs.fr, 7 février 2011)


water closet

Composé de water (« eau ») et closet (« petite pièce où l’on se retire »), signifiant littéralement « cabinet d’eau ».

Water-closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


TP

Lors de son raout annuel, en novembre dernier, la Fédération du négoce de bois et de matériaux de construction (FNBM) avait prévenu : en 2015, elle allait faire entendre sa voix contre la nouvelle obligation de collecte des déchets du bâtiment et des TP par les distributeurs de matériaux prévue par le projet de loi sur la transition énergétique.

Élodie Vallerey, «Déchets du BTP : les distributeurs de matériaux en colère contre la loi sur la transition énergétique », article paru sur www.lemoniteur.fr le 13 février 2015


showroom

(Siècle à préciser) De l’anglais showroom.

Espace utilisé pour présenter un spectacle éphémère ou une exposition artistique.

Les deux expositions, et celles d’autres artistes et artisans sont accessibles aux horaires d’ouverture du showroom, un espace qui met en valeur l’artisanat local et en fera aussi la promotion au Salon des Artisanats d’art de Toulouse en fin d’année.

Correspondant, «Revel. Deux marqueteurs exposés au showroom des Ébénistes & Créateurs », La Dépêche, 23 octobre 2021.


trécarré

boundary

Ligne de démarcation séparant des terrains à angle droit

Grande équerre en bois dont chaque côté mesure au moins un mètre.

Pour maintenir le trécarré, on fixe le tout avec un revêtement intermédiaire de carton fibre collé et cloué. Pare-air et fourrure sont ensuite installés. Si le mur est demandé non isolé, le tout est chargé sur une remorque et prêt à être livré.

Foire aux questions, Batitech, , consulté le 4 mars 2011


teule

Apparenté à teula, du latin tegula. Mistral indique du latin tegulum (?).

teule canal : tuile canal (tuile convexe d'une toiture).

Servir los teules pels maçons, las comptar, donar las bricas, saber ont son las de tres, de cinc, de sèt, los cairons, lo gèis, lo ciment e tota mena de cauç.

Fournir les tuiles pour les maçons, les compter, donner les briques, savoir où sont celles de trois, de cinq, de sept, les cairons, le plâtre, le ciment et toute sorte de chaux.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2000  ^([1])


donneur d’ordre

(Siècle à préciser) Composé de donneur et de ordre (ordre de bourse, ordre de virement…).

\dɔ.nœʁ d‿ɔʁdʁ\

, Toute personne physique ou morale qui commande à des entreprises sous-traitantes l’exécution d’un travail suivant un cahier des charges.

Enfin, le gouvernement invite les donneurs d’ordre et entreprises à ne pas rechercher la responsabilité contractuelle des entreprises, de leurs sous-traitants ou fournisseurs qui, lorsque les conditions d’exécution ne permettaient plus de garantir la santé et la sécurité de leurs salariés, ont dû suspendre leur activité..

COVID-19 : continuité de l’activité pour les entreprises du bâtiment et des travaux publics, communiqué de presse commun à sept ministères et trois fédérations du 21 mars 2020


béton précontraint

Composé de béton et de l’adjectif précontraint, dérivé du verbe précontraindre.

Béton soumis à un effort permanent de compression au moyen d’armatures mises en tension avant toute application de charges, afin d’améliorer sa résistance en traction.

Le béton précontraint est un matériau composite du génie civil permettant de concevoir et de réaliser des structures performantes, économiques et élégantes.

Patrick Le Delliou, Béton précontraint aux eurocodes, Éditions Presses Universitaires de Lyon, 2003

Le béton précontraint offre plus de résistance à la traction, ce qui permet des portées plus longues dans la construction de bâtiments et de ponts.

Association des diplômés de polytechnique, La Revue trimestrielle canadienne, éditeur École polytechnique (Montréal, Québec), 1954

Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons bitumineux, des bétons autoplaçants, des bétons fibrés, des bétons précontraints, des bétons cyclopéens, et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».

Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Editions de Minuit, 2012, chap. 11


précontrainte

Dérivé de contrainte, avec le préfixe pré-.

Action d’Introduire volontairement dans une structure un état de compression.

Quand on met les fils sous tension avant la coulée, il faut maintenir les efforts de précontrainte tant que le béton n’est pas durci, d’où une longue immobilisation des vérins.

Carl Nachtergal, Agenda du batiment, Éditions De Boeck Université, 1988


précontraindre

Composé du verbe contraindre avec le préfixe pré-.

précontraindre (infinitive present)
avoir précontraint (infinitive past)
en précontraignant (gerund present)
en ayant précontraint (gerund past)
précontraignant (participle present)
précontraint (participle past)
je précontrains (indicative present)
tu précontrains (indicative present)
il/elle/on précontraint (indicative present)
nous précontraignons (indicative present)
vous précontraignez (indicative present)
ils/elles précontraignent (indicative present)
j’ai précontraint (indicative past multiword-construction)
tu as précontraint (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a précontraint (indicative past multiword-construction)
nous avons précontraint (indicative past multiword-construction)
vous avez précontraint (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont précontraint (indicative past multiword-construction)
je précontraignais (indicative imperfect)
tu précontraignais (indicative imperfect)
il/elle/on précontraignait (indicative imperfect)
nous précontraignions (indicative imperfect)
vous précontraigniez (indicative imperfect)
ils/elles précontraignaient (indicative imperfect)
j’avais précontraint (indicative pluperfect)
tu avais précontraint (indicative pluperfect)
il/elle/on avait précontraint (indicative pluperfect)
nous avions précontraint (indicative pluperfect)
vous aviez précontraint (indicative pluperfect)
ils/elles avaient précontraint (indicative pluperfect)
je précontraignis (indicative past)
tu précontraignis (indicative past)
il/elle/on précontraignit (indicative past)
nous précontraignîmes (indicative past)
vous précontraignîtes (indicative past)
ils/elles précontraignirent (indicative past)
j’eus précontraint (indicative past anterior)
tu eus précontraint (indicative past anterior)
il/elle/on eut précontraint (indicative past anterior)
nous eûmes précontraint (indicative past anterior)
vous eûtes précontraint (indicative past anterior)
ils/elles eurent précontraint (indicative past anterior)
je précontraindrai (indicative future)
tu précontraindras (indicative future)
il/elle/on précontraindra (indicative future)
nous précontraindrons (indicative future)
vous précontraindrez (indicative future)
ils/elles précontraindront (indicative future)
j’aurai précontraint (indicative future perfect)
tu auras précontraint (indicative future perfect)
il/elle/on aura précontraint (indicative future perfect)
nous aurons précontraint (indicative future perfect)
vous aurez précontraint (indicative future perfect)
ils/elles auront précontraint (indicative future perfect)
que je précontraigne (subjunctive present)
que tu précontraignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on précontraigne (subjunctive present)
que nous précontraignions (subjunctive present)
que vous précontraigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles précontraignent (subjunctive present)
que j’aie précontraint (subjunctive past)
que tu aies précontraint (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait précontraint (subjunctive past)
que nous ayons précontraint (subjunctive past)
que vous ayez précontraint (subjunctive past)
qu’ils/elles aient précontraint (subjunctive past)
que je précontraignisse (subjunctive imperfect)
que tu précontraignisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on précontraignît (subjunctive imperfect)
que nous précontraignissions (subjunctive imperfect)
que vous précontraignissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles précontraignissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse précontraint (subjunctive pluperfect)
que tu eusses précontraint (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût précontraint (subjunctive pluperfect)
que nous eussions précontraint (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez précontraint (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent précontraint (subjunctive pluperfect)
je précontraindrais (conditional present)
tu précontraindrais (conditional present)
il/elle/on précontraindrait (conditional present)
nous précontraindrions (conditional present)
vous précontraindriez (conditional present)
ils/elles précontraindraient (conditional present)
j’aurais précontraint (conditional past)
tu aurais précontraint (conditional past)
il/elle/on aurait précontraint (conditional past)
nous aurions précontraint (conditional past)
vous auriez précontraint (conditional past)
ils/elles auraient précontraint (conditional past)
précontrains (imperative present)
précontraignons (imperative present)
précontraignez (imperative present)
aie précontraint (imperative past)
ayons précontraint (imperative past)
ayez précontraint (imperative past)

Introduire dans une structure un état de compression.

En effet, le béton de ciment a une faible résistance à la traction, ce qui oblige les constructeurs à l’armer fortement ou à le précontraindre. — (Bulletin RILEM, Numéros 26 à 29, éditeur The International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures, 1965)

Avec ces ancrages préfabriqués, la pièce à précontraindre voit son encombrement augmenter d’une surlongueur égale à l’allongement que subit le câble lors de sa mise en tension….

Robert CHAUSSIN, Béton précontraint, Éditions Techniques de l’ingénieur, 1990


déhourder

De hourdis ou hourdage, avec le préfixe dé.

déhourder (infinitive present)
avoir déhourdé (infinitive past)
en déhourdant (gerund present)
en ayant déhourdé (gerund past)
déhourdant (participle present)
déhourdé (participle past)
je déhourde (indicative present)
tu déhourdes (indicative present)
il/elle/on déhourde (indicative present)
nous déhourdons (indicative present)
vous déhourdez (indicative present)
ils/elles déhourdent (indicative present)
j’ai déhourdé (indicative past multiword-construction)
tu as déhourdé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déhourdé (indicative past multiword-construction)
nous avons déhourdé (indicative past multiword-construction)
vous avez déhourdé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déhourdé (indicative past multiword-construction)
je déhourdais (indicative imperfect)
tu déhourdais (indicative imperfect)
il/elle/on déhourdait (indicative imperfect)
nous déhourdions (indicative imperfect)
vous déhourdiez (indicative imperfect)
ils/elles déhourdaient (indicative imperfect)
j’avais déhourdé (indicative pluperfect)
tu avais déhourdé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déhourdé (indicative pluperfect)
nous avions déhourdé (indicative pluperfect)
vous aviez déhourdé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déhourdé (indicative pluperfect)
je déhourdai (indicative past)
tu déhourdas (indicative past)
il/elle/on déhourda (indicative past)
nous déhourdâmes (indicative past)
vous déhourdâtes (indicative past)
ils/elles déhourdèrent (indicative past)
j’eus déhourdé (indicative past anterior)
tu eus déhourdé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déhourdé (indicative past anterior)
nous eûmes déhourdé (indicative past anterior)
vous eûtes déhourdé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déhourdé (indicative past anterior)
je déhourderai (indicative future)
tu déhourderas (indicative future)
il/elle/on déhourdera (indicative future)
nous déhourderons (indicative future)
vous déhourderez (indicative future)
ils/elles déhourderont (indicative future)
j’aurai déhourdé (indicative future perfect)
tu auras déhourdé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déhourdé (indicative future perfect)
nous aurons déhourdé (indicative future perfect)
vous aurez déhourdé (indicative future perfect)
ils/elles auront déhourdé (indicative future perfect)
que je déhourde (subjunctive present)
que tu déhourdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déhourde (subjunctive present)
que nous déhourdions (subjunctive present)
que vous déhourdiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déhourdent (subjunctive present)
que j’aie déhourdé (subjunctive past)
que tu aies déhourdé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déhourdé (subjunctive past)
que nous ayons déhourdé (subjunctive past)
que vous ayez déhourdé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déhourdé (subjunctive past)
que je déhourdasse (subjunctive imperfect)
que tu déhourdasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déhourdât (subjunctive imperfect)
que nous déhourdassions (subjunctive imperfect)
que vous déhourdassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déhourdassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déhourdé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déhourdé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déhourdé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déhourdé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déhourdé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déhourdé (subjunctive pluperfect)
je déhourderais (conditional present)
tu déhourderais (conditional present)
il/elle/on déhourderait (conditional present)
nous déhourderions (conditional present)
vous déhourderiez (conditional present)
ils/elles déhourderaient (conditional present)
j’aurais déhourdé (conditional past)
tu aurais déhourdé (conditional past)
il/elle/on aurait déhourdé (conditional past)
nous aurions déhourdé (conditional past)
vous auriez déhourdé (conditional past)
ils/elles auraient déhourdé (conditional past)
déhourde (imperative present)
déhourdons (imperative present)
déhourdez (imperative present)
aie déhourdé (imperative past)
ayons déhourdé (imperative past)
ayez déhourdé (imperative past)


tribunale

Attualmente vari ordinamenti, anche non statali (come l'ordinamento canonico o quello internazionale), hanno organi giurisdizionali denominati tribunale, sovente con l'aggiunta di ulteriori termini che ne specificano la competenza (come "tribunale di commercio" o "tribunale militare") o il grado (come "tribunale di prima istanza" o "tribunale d'appello").


grattacielo

Calque de l’anglais skyscraper, composé de gratta et de ciel.

viene considerato un grattacielo qualsiasi edificio di altezza superiore ai 100 metri.

on considère comme gratte-ciel tout édifice d’une hauteur supérieure à 100 mètres.


dakkamer

Composé de dak « toit » et de kamer « chambre ».


komnata

Du latin caminata (« [salle] chauffée »), apparenté à komin (« cheminée »).

komnaty (plural nominative)
komnato (singular vocative)
komnaty (plural vocative)
komnatę (singular accusative)
komnaty (plural accusative)
komnaty (singular genitive)
komnat (plural genitive)
komnacie (singular locative)
komnatach (plural locative)
komnacie (singular dative)
komnatom (plural dative)
komnatą (singular instrumental)
komnatami (plural instrumental)


komnata

Avec un intermédiaire vieux haut allemand du latin caminata (« [salle] chauffée »), dérivé de caminus → voir komín, kamna et kámen.

komnaty (plural nominative)
komnaty (singular genitive)
komnat (plural genitive)
komnatě (singular dative)
komnatám (plural dative)
komnatu (singular accusative)
komnaty (plural accusative)
komnato (singular vocative)
komnaty (plural vocative)
komnatě (singular locative)
komnatách (plural locative)
komnatou (singular instrumental)
komnatami (plural instrumental)

Salle (le plus souvent dans un château).

Buckinghamský palác má 19 státních komnat, 52 ložnic, 188 ložnic pro personál, 92 kanceláří a 78 koupelen.

Le palais de Buckingham a 19 salles d'apparat, 52 chambres, etc.

Tajemná komnata.


salle de quilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de quilles.wav

Bowling, salle où se pratique le jeu de quilles.


salle de danse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle de danse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salle de danse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de danse.wav


chambre individuelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre individuelle.wav


chambre simple

\ʃɑ̃bʁ sɛ̃pl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre simple.wav


scuderia

Dérivé de scudiero, avec le suffixe -eria.

Écurie, pour les chevaux ou pour les courses automobiles.


padiglione

Du latin papilio avec dissimilation des deux \p\.

Pavillon, bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré.

Pavillon, bâtiment parfois de grandes dimensions, appartenant à un ensemble, destiné à une activité spécialisée dans un lieu d'exposition, une halle, un hôpital, un campus universitaire, etc.


valico

Poste-frontière, lieu de passage surveillé permettant le franchissement d’une frontière séparant deux pays.


grävmaskin

grävmaskinen (definite singular)
grävmaskiner (indefinite plural)
grävmaskinerna (definite plural)


carport

Ce terme est d’inspiration anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer abri à voitures, abri pour automobiles ou abri d'auto.

Abri pour une ou plusieurs automobiles, à côté d’une maison.

De la cuisine, Arlette ne pouvait rien voir de ce qui se passait sous le carport.

FrançoisGravel, Adieu, Betty Crocker, 2003

Ce type de panneau est en effet souvent utilisé pour réaliser une clôture mitoyenne. Il lui arrive aussi de fermer un ou plusieurs côtés d’un carport.

« Le bois dans le jardin », Faire faire, printemps 2005


mégastructure

(Siècle à préciser) Dérivé de structure, avec le préfixe méga-.

Dans les ouvrages de grandes dimensions, éléments principaux reprenant les efforts.

C’est lui qui a voulu que, dans ces deux parties de bâtiment bien moins classiques que les étages de bureaux, ici et là soit apparente la mégastructure, béton nu et formes puissantes.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 306


terrain d’assiette

Composé de terrain, d’ et assiette, littéralement « terrain sur lequel est assis [un bâtiment] ».

Terrain (éventuellement composé de plusieurs parcelles cadastrales) sur lequel est implanté un ou plusieurs bâtiments formant un ensemble.

Par voie de conséquence, il n’était pas inenvisageable que tout ou partie du terrain d’assiette d’un lotissement autorisé soit ultérieurement classé en zone non constructible par la norme locale d’urbanisme.

Vincent Lecoq, Contribution à l’étude juridique de la norme locale d’urbanisme, 2004


spatiodrome

(Siècle à préciser) Dérivé du préfixe spatio-, avec le suffixe -drome.

Terrain aménagé pour le décollage de fusée spatiale ou d’autres vaisseaux spatiaux.

L’hôtel du spatiodrome de Jhespiano était constitué par une douzaine d’arbres, reliés les uns aux autres mais dont on aurait dit qu’ils avaient été rassemblés d’une manière incohérente.

Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 110


ferbetono

De fero (« fer ») et betono (« béton »).

ferbetonoj (plural nominative)
ferbetonon (singular accusative)
ferbetonojn (plural accusative)


salle de classe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de classe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de classe.wav

Salle où les élèves d’une école suivent leurs cours.


BAP

(Sigle) Initiales de bon à personnaliser.


brique de verre

Brique faite en verre laissant passer la lumière mais pas forcément la vue.

Ce dernier surtout, dans des variantes toujours plus sophistiquées ( briques de verre, Opaline, Vitrosmalt, revêtement flexible Desagnat, carreaux Civer, etc. ) et souvent marié à des métaux chromés, caractérise l’intérieur des années trente, dans sa recherche obsessionnelle et maniaque de l’hygiène.

PhilippePotié, Cyrille Simonnet, Culture constructive, Éditions Parenthèses, 1992, page 113


pavé de verre

Voici quelques détails sur cette partie du Musée :
D’abord, dans le grand vestibule d’entrée, bien connu par le phénomène acoustique de sa voûte, on remarque d’intéressants échantillons d’objets de verre destinés à la construction : tuiles à crochets pour toitures, pavés de verre, énormes plaques transparentes pour dallages, disques de verre épais.

Courrier de l’art, chronique hebdomadaire, Librairie de l’art, Paris, 1881-1882, page 459


Glasbaustein

Composé de Glas (« verre ») et de Baustein (« brique, élément de construction »), littéralement « brique de verre ».

der Glasbaustein (singular nominative)
die Glasbausteine (plural nominative)
den Glasbaustein (singular accusative)
die Glasbausteine (plural accusative)
des Glasbausteins (singular genitive)
Glasbausteines (singular genitive)
der Glasbausteine (plural genitive)
dem Glasbaustein (singular dative)
Glasbausteine (singular dative)
den Glasbausteinen (plural dative)

ˈɡlaːsˌbaʊ̯ʃtaɪ̯n

Die Glasbausteine bestehen entweder aus zwei miteinander verschmolzenen oder verkitteten Halbschalen aus Pressglas und sind somit hohl oder werden direkt als Vollglasbausteine gefertigt.

Les briques de verre sont faites soit de deux semi-coques en verre pressé, assemblées en les fusionnant ou en les collant étroitement, auquel cas elles sont creuses, soit fabriquées directement d’une seule pièce.


Baustein

Composé de Bau (« construction ») et de Stein (« pierre »), littéralement « pierre de construction ».

der Baustein (singular nominative)
die Bausteine (plural nominative)
den Baustein (singular accusative)
die Bausteine (plural accusative)
des Bausteins (singular genitive)
Bausteines (singular genitive)
der Bausteine (plural genitive)
dem Baustein (singular dative)
Bausteine (singular dative)
den Bausteinen (plural dative)

\ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n\

ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n

Pierre, brique, élément de construction.

Historisch fand die Molasse breite Anwendung als Baustein, da sie aufgrund ihrer geringen Härte leicht zu verarbeiten ist. Leider ist sie nicht sehr witterungsbeständig.

Historiquement, la molasse a connu une large utilisation comme pierre de construction, car elle est facile à travailler en raison de sa faible dureté. Malheureusement, elle n'est pas très résistante aux intempéries.

Baustein Molasse: Geo‐Wanderung von der Stadtkirche von Zofingen zu den Steinbrüchen der Chuzenhöhle.

Pierre de construction molasse : Promenade géologique de l’église paroissiale de Zofingen aux carrières de la Chuzenhöhle (la «Grotte aux hiboux»). — (ditto)

Walter Wildi, Erlebnis Geologie / Université de Genève, 22/03/2017 → lire en ligne


estanco

Peut-être de l’espagnol estanco (monopole royal, seigneurial ou communal sur la vente du sel ou du vin puis du tabac).

Autre hypothèse : de l’ancien français estanc (« droit exclusif de vendre du vin ou taxe perçue en contrepartie de la cession de ce droit ») (1262) ou encore de l’ancien français estanche (« époque pendant laquelle le seigneur se réservait le droit exclusif de vendre du vin au détail ») (1454) .

Autre possibilité : de l’occitan estanc (« arrêt, étape ») ou estanca, estanco (Rouergue) (mur de soutènement ou barrage (→ voir restanque) ou par ellipse, mare ou fontaine (lieu où l’on s'arrête pour boire, où l’on peut faire boire les animaux)). Le passage de l’occitan provençal à l’argot français peut s’expliquer par la fréquentation du bagne de Toulon par les membres du milieu.

En rangeant l’estanco du jardin où grimpe des roses au parfum subtil, elle trouve même des sachets de graines de plantes vivaces : corbeilles d’or, giroflées, œillets, primevères, violettes.

Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Flammarion Jeunesse, 2011.


lávra

lávry (plural nominative)
lávry (singular genitive)
láver (plural genitive)
lávrě (singular dative)
lávrám (plural dative)
lávru (singular accusative)
lávry (plural accusative)
lávro (singular vocative)
lávry (plural vocative)
lávrě (singular locative)
lávrách (plural locative)
lávrou (singular instrumental)
lávrami (plural instrumental)


roulodrome

(Date à préciser) Dérivé de roulette, avec le suffixe -drome.

Aire sportive dédiée à la pratique de la planche à roulettes ou skateboard, et au patin à roulettes.

Et les idées originales n’ont pas manqué, de l’hôtel au-dessus de la station de métro au roulodrome autour du «Big O», en passant par l’abandon du toit pour le Stade ou son utilisation pour des compétitions de ski.

« Réflexion sur le Parc olympique: un lieu «riche» à reconquérir », CyberPresse.ca, 6 octobre 2011

Neuf ans plus tard, le roulodrome rouvre ses portes dans le quartier Saint-Michel.

« Le Taz renaît enfin de ses cendres », CyberPresse.ca, 28 mars 2009

Depuis 1996, celui-ci hébergeait un skatepark et roulodrome intérieur, le Tazmahal, affectueusement surnommé Taz par ses fans.

« Libre opinion: Relocaliser le Taz et le Big-O au Parc olympique », LeDevoir.com, 28 aout 2006


byggnadsställning

byggnadsställningen (definite singular)
byggnadsställningar (indefinite plural)
byggnadsställningarna (definite plural)


fibrociment

Antonomase du nom de marque de la société Fibrociment, composé de fibro- et ciment.

Matériau composé de fibre d’amiante et de ciment.

Les voitures passèrent devant la Policia, un bâtiment long et bas comme une boîte à chaussures qui serait en fibrociment.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

La pénurie de l’après-guerre le pousse également à recourir à des matériaux et à des supports alors inhabituels, comme le fibrociment et le contreplaqué.

« Picasso: d’Antibes à Québec », Radio-Canada.ca, 5 septembre 2007

Le fibrociment est le parement qui fait l'objet de l'augmentation la plus forte de la demande.

« Revêtement extérieur: un choix mur à mur », CyberPresse.ca, 10 aout 2007

Depuis l'interdiction de l'amiante celle-ci est remplacée par des fibres de verre ou de plastique


zincworker

Composé de zinc (« zinc ») et de worker (« ouvrier, travailleur »), littéralement « personne qui travaille le zinc ».


zingueuse

(Date à préciser) Dérivé de zinc, avec le suffixe -euse.

zingueuses (plural)
zingueur (masculine)


ermita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-ermita.wav


Gerüst

Dérivé de rüsten (« armer, équiper »), avec le préfixe ge-, en vieux haut allemand girusta.

das Gerüst (singular nominative)
die Gerüste (plural nominative)
das Gerüst (singular accusative)
die Gerüste (plural accusative)
des Gerüsts (singular genitive)
Gerüstes (singular genitive)
der Gerüste (plural genitive)
dem Gerüst (singular dative)
den Gerüsten (plural dative)

Am Bau werden Gerüste benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten.

Sur le chantier, les échafaudages sont nécessaires pour travailler sur les murs extérieurs.

Kalt, nass und zugig ist es auf dem Gerüst am Südturm des Domes St. Peter in Regensburg. Bis in den Spätherbst hinein sind die Steinmetze der Dombauhütte in bis zu 75 Metern Höhe mit Ausbesserungen an der Kathedrale beschäftigt.

Il fait froid, humide et il y a des courants d'air sur l’échafaudage de la tour sud de la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne. Jusqu’à la fin de l’automne, les tailleurs de pierre de l’atelier de construction de la cathédrale sont occupés à des réparations sur la cathédrale, jusqu’à 75 mètres de hauteur.

(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral


chambre à vannes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre à vannes.wav

Pièce exiguë et parfois confinée abritant un ensemble de vannes permettant la distribution ou la réception d'un liquide.

Le premier étage est composé de trois filtres en parallèle, mais un seul filtre sera alimenté chaque semaine, laissant les autres au repos deux semaines. À cette fin, une chambre à vannes placée à l'aval de l'auget permet de sélectionner le filtre alimenté.

Initiation aux métiers de l'aménagement, Educagri, 2012, chap.3, p.89

L'installation du système d'enneigement par l'Employeur a consisté à construire des chambres à vannes et à y raccorder 5 000 à 6 000 pieds de tuyaux d'acier, à raccorder ces tuyaux à des prises d'eau […].

Recueils de jurisprudence du Québec, 1999, vol.3, p.3159

Une section de ligne est constituée de sous-sections, qui sont les intervalles induits par les chambres à vannes (CV), situées à proximité des traversées de cours d'eau, au pied des points hauts, etc.

Alain Maire, Le transport par pipeline: aspects économiques et environnementaux, 2011, p.282


faux-carré

Élément de charpente métallique présent sur un chevalement. Il s’agit du prolongement en surface des guidages présents dans le puits. La partie basse accueille les cages, la partie supérieure laisse passer les câbles vers les molettes.


pieu foncé

Composé de pieu et de foncer (« faire pénétrer de forcer, par pression ou percussion »).

Pieu de fondation enfoncé en force dans le sol


longrine

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de longueur, avec le suffixe -ine, elle est placée dans le sens de la longueur de l'objet dont elle fait partie. Comparer avec longailles, traverse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-longrine.wav

Élément de fondation horizontal répartissant les charges de l’ouvrage sur ses points d’appui.

Le pont s'ouvre en tournant à peu près horizontalement sur un pivot : pour diminuer le poids et la portée, il est coupé en deux moitiés au milieu du passage, en sorte que chaque moitié tourne de son côté et vient se placer parallèlement à la rive. La fig. 3 représente une de ces moitiés : elle est composée de fortes longrines, croisées par des traversines, avec madriers en plate-forme, garde-fous , bouteroues, etc.

Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel des Arts et Métiers, Paris : chez Thomine, 1829, vol. 16, p 477

Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


gestion technique centralisée

Composé de gestion, technique et centralisé.

gestions techniques centralisées (plural)


GTC

(Sigle) Initiales de « Gestion Technique Centralisée ».

abréviation de gestion technique centralisée.


perancah

Échafaudage, assemblage d’échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail.


matériau de construction

Baustoff

Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics.

Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages.

Après de longs travaux, M. Kuhlmann est parvenu à rendre pratique et à faire adopter les procédés qu’il a découverts pour la silicatisation des matériaux de construction et pour la peinture murale à base de silicates.

Anselme Payen, Précis de chimie industrielle à l’usage 1° des écoles d’arts et manufactures et d’arts et métiers 2° des écoles préparatoires aux professions industrielles 3° des fabricants et des agriculteurs, sixième édition, revue et mise au courant des dernières découvertes scientifiques, Tome 1, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, 1877, page 704


autodromo

Calque du français autodrome, dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -dromo.

Autodrome, circuit automobile, piste servant aux courses de vitesse pour véhicules motorisés.


armaturier

(Date à préciser) Dérivé de armature avec le suffixe -ier.

armaturiers (plural)
armaturière (feminine)

Personne qui fabrique ou installe l’armature dans le coffrage avant le coulage du béton.

Fabriquer des armatures qui iront dans les coffrages, tel est le métier d’armaturier. Ce terme est générique puisque l’on peut être soudeur, cintreur ou cadreur.

Industriel spécialisé dans la fabrication de systèmes d'armatures.


casula

casulă (singular nominative)
casulae (plural nominative)
casulă (singular vocative)
casulae (plural vocative)
casulăm (singular accusative)
casulās (plural accusative)
casulae (singular genitive)
casulārŭm (plural genitive)
casulae (singular dative)
casulīs (plural dative)
casulā (singular ablative)
casulīs (plural ablative)


trullo

Trullo, construction rurale ronde, à toit conique, que l’on trouve dans la région des Pouilles en Italie du Sud.

I trulli sono costruzioni in pietra dalla base circolare, a volte quadrangolare, sormontate da cupole di forma conica.

Les trulli sont des bâtiments en pierre avec une base circulaire, des voûtes quadrangulaires, surmontés de coupoles coniques.

Giovanni Francesio, Italia del sud: Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Touring Editore, page 90, 2004


cattedrale

Du latin cathedralis, équivalent du dérivé de cattedra, avec le suffixe -ale.


porcile

Dérivé de porco, avec le suffixe -ile sur le modèle de ovile ; en latin, porcherie se disait suile.


meccano

(XXᵉ siècle) Nom déposé en 1907 par l’inventeur britannique Frank Hornby ; par antonomase.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Assemblage métallique, généralement complexe.

Pour faire circuler les wagons-coffrages à cette hauteur, on a bâti entre les deux pattes de l’Arche un immense portique roulant, un meccano géant dont les deux jambes sont des fûts de grue et dont la partie supérieure est surmontée de rails.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 288


сени

Pluriel de сень, sen (« ombre, ombrage »).

се́ни (plural nominative)
се́ней (plural genitive)
се́ням (plural dative)
се́ни (plural accusative)
се́нями (plural instrumental)
се́нях (plural prepositional)
Nom de type 2e selon Zaliznyak

Я пошёл в сени и отворил дверь в переднюю.

Je suis entré dans le vestibule et j'ai ouvert la porte du couloir.

Alexandre Pouchkine, «Капитанская дочка», 1836

Наконец приехали, отворили настежь дверь в сенях и хате, и с хохотом втащили мешок.

Finalement, ils arrivèrent, ouvrirent grand la porte du vestibule et de la cabane et, en riant, ils traînèrent le sac.

Nicolas Gogol, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832


ponteggio

Dérivé de ponte, avec le suffixe -eggio.


salle de douches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de douches.wav

Salle de bains sans baignoire mais équipée de douches ; pièce d’un bâtiment ou d’une habitation réservée à l’hygiène corporelle, où il est possible de se doucher.

Au milieu, la salle de douches, dont l’entablement, décoré d’élégants acrotères, est soutenu par trois colonnes doriques.

GeorgesPerrot et Charles Chipiez, Histoire de l’art dans l’antiquité, 1903


salle de douche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de douche.wav


appareil d’appui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareil d’appui.wav

Dispositif placé entre une structure et un appui, qui permet les déplacements de la structure (rotations ou translations) en faisant supporter par l'appui les efforts verticaux ou obliques.


motopaver

Vers (1960). Mot anglais. Provient des termes motor (« moteur ») et paver (« paveur »).

Engin mécanique automatique qui enrobe de liant des agrégats et les dépose sur place en couches de tailles voulues.

Je suis allé voir le chantier après le passage du motopaver.

Une méthode d’enrobage qui donne d’excellents résultats pour l’enrobage à température modérée ou à froid est celle utilisant un appareil nommé motopaver.

Jean Arrambide, Marius Duriez, Liants routiers et enrobés: matériaux de protection, plâtre, agglomérés, bois, 1958


PPP

De l’anglais PPP, sigle de point-to-point protocol (« protocole point à point »).

Calque de l’anglais DPI, dot per inch (même sens).

De même, alors que les marchés publics ne pouvaient contenir des clauses de paiement différé, les PPP, qui avaient notamment pour caractéristique de lisser les paiements sur la durée du contrat, échappaient à cette prohibition.

Cour des comptes, La Politique immobilière du Ministère de la Justice — Mettre fin à la fuite en avant, décembre 2017, page 54


salle de parturiente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de parturiente.wav

Dans un hôpital, section affectée aux accouchements.

On va vous mener en salle de parturiente, tout se passera très bien. — (Marie Cardinal, “La souricière”, Presses Pocket, page 81)


PRO

En France, phase de la conception d'un bâtiment, dite de projet, se situant après l'avant-projet (AVP) en infrastructure, et après l'avant-projet définitif (APD), selon la loi MOP.


APD

(Sigle) Initiales d’avant-projet définitif.

Phase d’un projet de construction de bâtiment selon la loi MOP, dite d’avant-projet définitif. Il suit l’APS (avant-projet sommaire) et précède le PRO (projet).


ESQ

En France, phase de la conception d'un ouvrage, dite d’esquisse, débutant une mission de Maîtrise d’œuvre base MOP, se situant avant l’avant-projet (AVP) en infrastructure, et avant l’avant-projet sommaire (APS) en bâtiment, selon la loi MOP.


AVP

(2) (Sigle) Initiales d’arginine-vasopressine.

(3) (Sigle) Initiales d’accident sur la voie publique.

En France, phase d’un projet de construction selon la loi MOP, dite d’avant-projet. En infrastructure, elle se situe entre l’ESQ (esquisse) et le PRO (projet). En bâtiment, elle constitue un tout, se décomposant en APS (avant-projet sommaire) et APD (avant-projet définitif), se situant également entre les phases ESQ et PRO.


APS

(Date à préciser) (Sigle) Initiales de avant-projet sommaire.

Phase d’un projet de construction de bâtiment pendant la conception, subdivision de l’avant-projet, dite d’avant-projet sommaire, se situant entre l’ESQ (esquisse) et l’APD (avant-projet définitif), selon la loi MOP.


legar

De l’allemand Leger (« poseur »), apparenté à lager.

Robotnicy zaczęli zrywać deski z legarów.


sécurité incendie

Ensemble des dispositifs mis en œuvre pour respecter la réglementation incendie.


immotique

(Date à préciser) D’immeuble et du suffixe -tique.

Relatif à l’ensemble de systèmes automatiques faisant notamment appel à l’électronique, à l’informatique et aux télécommunications, qui sert à la gestion des équipements dans un immeuble ou un groupe d’immeubles, d’habitations ou de bureaux.


immotique

Ensemble de systèmes automatiques faisant notamment appel à l’électronique, à l’informatique et aux télécommunications, qui sert à la gestion des équipements dans un immeuble ou un groupe d’immeubles, d’habitations ou de bureaux.


calicotage

En plâtrerie, action d'appliquer un calicot entre deux plaques de plâtre.


fanton

Tige de fer servant d'armature aux entrevous de plâtre, on les nommaient aussi côte de vache.


surfactant

(Date à préciser) De l’anglais surfactant, mot-valise composé de surface, active et agent. Référence nécessaire

Substance pâteuse utilisée pour limiter l'envol de particules, en particulier de fibres d'amiante.


antipanique

Dérivé de panique, avec le préfixe anti-.

antipaniques (plural masculine feminine)

Se dit d’un dispositif destiné à répondre aux exigences de la réglementation dite contre les risques d’incendie et de panique.

La circulaire du 14 avril 1995 énumère les dispositifs acceptables : bec de canne, poignée tournante, crémone à poignée ou à levier, barre antipanique, auxquels s’ajoutent les dispositifs approuvés pour les établissements recevant du public et les systèmes de déverrouillage à bouton moleté pour les portes des locaux existants de moins de 100 m².

INRS, Prévention des incendies sur les lieux de travail. Aide-mémoire juridique TJ 20. Mise à jour du 1ᵉʳ octobre 2004.


cabinet d’aisance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet d’aisance.wav

Lorsque le nombre des cabinets d’aisance est inférieur à dix, l’un d'entre eux et un lavabo sont conçus de telle sorte que, en présence de personnes handicapées physiques, des travaux simples suffisent à réaliser les aménagements prévus au premier alinéa.

Article R4217-2 du Code du Travail. Consulté le 18 octobre 2012 sur legifrance.fr


façadier

(Date à préciser) Dérivé de façade, avec le suffixe -ier.

C’est un façadier alors qu’il n’y a quasiment plus de façadiers en France ou alors c’est très cher.

NicolasJounin, Chantier interdit au public: enquête parmi les travailleurs du bâtiment, 2008


Leiste

die Leiste (singular nominative)
die Leisten (plural nominative)
die Leiste (singular accusative)
die Leisten (plural accusative)
der Leiste (singular genitive)
der Leisten (plural genitive)
der Leiste (singular dative)
den Leisten (plural dative)

Baguette d'un cadre ou pour papier peint.


afbraaksel

Composé de afbraak « décombres » et du suffixe -sel

afbraaksels (plural)
afbraakseltje (singular diminutive)
afbraakseltjes (plural diminutive)


cuisine américaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuisine américaine.wav

Cuisine dont l’agencement et l’aménagement lui permettent de s’intégrer à une pièce plus grande, généralement une salle à manger ou une salle de séjour.


locarium

De l’apocope de local et de quarium, aphérèse de aquarium.


birrificio

Dérivé de birra, avec le suffixe -ficio.


dégueuloir

(1907) De dégueuler avec le suffixe -oir.

Grande ouverture qui sert la plupart du temps à l’évacuation des liquides.

Il y a eu des fuites, il est revenu installer un dégueuloir, il dit que la pente n’est pas bonne, ne devait-il pas la vérifier avant d’installer le zinc ?

La Garonne et son quai au long mur d’escalade
T’offrirait tous ses ponts illuminés le soir,
Reflétant dans ses eaux leurs jambes en arcade,
Ombrant, à peine un peu, leur bien rond dégueuloir.

Auteur connu sous le pseudonyme de Roubac, Si dans ma ville rose, 2011


bor linggis

Marteau-piqueur, outil mécanisé permettant de creuser des trous dans la chaussée en la martelant avec un pic.


sanering

Composé de saneren avec le suffixe -ing.


pumi

Pour le béton : Du nom de marque PUMI du constructeur allemand Putzmeister.

Sorte de camion malaxeur, équipé d'une pompe, pour la livraison et la mise en place du béton prêt à l'emploi.

Le malaxeur pompe, aussi appelé mixo-pompe ou pumi, est en fait un camion toupie standard sur lequel a été ajoutée une pompe à béton comportant un bras de distribution nommé « flèche ». Cette pompe peut aller de 12 à 24 m de haut, ce qui est idéal lorsque le chantier est difficile d’accès.

Simon Bernard, « PUMI : la toupie avec mixo pompe », sur le site Guide Béton (www.guidebeton.com) - non daté, consulté le 22/11/2019

Son avantage ? Le camion tapis offre les mêmes avantages que le pumi, tout en étant moins cher.

« Le camion tapis : mieux que le mixo pompe ? » sur le site de Fournisseurs béton (https:/fournisseurs-beton.fr) - non daté, consulté le 22/11/2019


rabicoin

Augmentatif de coin ^([1]) → voir recoin et racoin.

Il n'y avait guère d'aise dans ce rabicoin en soupente mais il fallait admirer l'astuce de l'aménagement des Bons Apôtres.

Daniel Boulanger, Le ciel est aux petits porteurs, Grasset, 2006

Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon.

Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, page 304

Les brimades matérielles suivraient: retrait de la ligne de téléphone internationale, confiscation de la place de parking réservée, changement de bureau au profit d'un rabicoin aveugle à l'exception d'un petit vasistas en hauteur qui donnait sur l'arrière-cour du bâtiment.

Andrea H. Japp, Un jour, je vous ai croisés, Calmann-Levy, 2007


opus spicatum

Du latin opus (« ouvrage ») et du latin spicatum (« en forme d'épi ») , (ouvrage en épi).

Appareil de construction de murs réalisé en disposant des briques (ou des pierres plates posées) inclinées sur la tranche et disposées alternativement en épi, le joint entre les lits successifs étant en zig-zag. A ne pas confondre avec l'opus piscatum (ouvrage disposé en arêtes de poisson).

L’édifice de notre enseignement classique est perpétuellement en réparation. C’est un vieux monument qui porte dans sa structure les caractères de toutes les époques. Il montre un fronton de style Empire sur un portique jésuite ; il a des galeries rocaille, des colonnades comme celle du Louvre, des escaliers de la Renaissance, des salles gothiques, une crypte romane ; et si l’on en découvrait les fondements, on trouverait l’opus spicatum et le ciment romain.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 923


GPA

(1) (Sigle) Sigle pour garantie de parfait achèvement.

(2) (Sigle) Sigle pour gestation pour autrui.

Garantie mobilisable au cours de l’année qui suit la réception d’un ouvrage, en cas de désordre non visible lors des opérations préalables à la réception.


jardin d’hiver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin d’hiver.wav

Pièce intérieure ou extérieure largement vitrée, chauffée ou non, permettant de jouir toute l’année, en toutes régions, de la présence de plantes exotiques sensibles au froid.

Les jardins d’hiver privés ont été très à la mode au début du XXᵉ siècle dans les hôtels particuliers. Aujourd’hui, ils se rencontrent surtout, en ville, dans un jardin ou un parc botanique ouvert au public.


salle de travail

composé de salle et de travail, travail au sens médical de « première période de l’accouchement ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de travail.wav

Dans un hôpital, salle équipée pour les accouchements.

Le médecin promit qu’il la ferait entrer dans la salle de travail dès que ce serait possible.

Anne Philippe, Un été au bord de la mer, France Loisirs, page 182


personne à mobilité réduite

Probablement calque de l’anglais person with reduced mobility.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne à mobilité réduite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-personne à mobilité réduite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-personne à mobilité réduite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-personne à mobilité réduite.wav

Personne porteuse d’un handicap physique ou éprouvant des difficultés à se déplacer.

À cette fin, l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite peut être réalisée soit par des solutions techniques appliquées au véhicule, comme prévu par la présente directive, soit par une combinaison de ces solutions avec une infrastructure locale appropriée garantissant l’accès aux personnes en fauteuil roulant.

Directive de l'Union européenne 2001/85/CE du 20 novembre 2001, considérant nᵒ 12


salle à dîner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle à dîner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle à dîner.wav

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser salle à manger.


scalzare

Déchausser, enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d’une construction.


silurificio

Dérivé de siluro, avec le suffixe -ficio.


cloionure

Clôture en charpente légère garnie, non de lattes, mais de bois flexible arrangé comme celui d’une claie.


clâte

Maçonnerie de la cheminée d’une cuisine jusqu’à hauteur d’homme.


coyeu

Partie inférieure de chaque chevron formant la largeur de la saillie d’un toit.


bretêque

Du latin médiéval brittisca (« britannique »), issu de britto (« breton »)

Bretèche, partie crénelée des anciennes murailles.


abadetxe

Composé de abade (« abbé ») et de etxe (« maison »), littéralement « maison de l'abbé ».


barta

barttat (plural nominative)
bartta (singular accusative genitive)
barttaid (plural accusative genitive)
bartii (singular illative)
barttaide (plural illative)
barttas (singular locative)
barttain (plural locative)
barttain (singular comitative)
barttaiguin (plural comitative)
bartan (essive)

Tor-Arne lea jurddašan hukset 9 barta iežas gussiide. – Lea leamaš stuora jearaldat láigohit barttaid, ja go mis eai leat eará go guokte barta maid láigohit de doaivut ahte dát sáhttá doaibmat hui bures.

Tor-Arne a pensé construire 9 cabanes pour les visiteurs eux-mêmes. — Ça a été une grande question que de louer des cabanes, et comme nous n’avons que deux cabanes à louer, alors nous espérons que cela pourra marcher très bien.


aisceau

(Nom 1) (1562) De l'ancien français aisse (« hachette »), du latin ascia (« hache »), avec le suffixe -eau.

(Nom 2) (1846) Variante orthographique de aisseau, constitué de ais avec le suffixe -eau.

Le TLFi mentionne le nom comme indiquant deux outils différents, mais c’est bien un seul et même outil utilisé dans plusieurs corps de métiers.

Hachette-marteau avec une tête ronde et une tête tranchante recourbée, à l’opposée, qui sert à ébaucher les pièces de bois courbes et creuses, et à les polir ensuite.

L’Ascia, figurée au simple trait, n’est autre chose que l’herminette des tonneliers. Elle est aussi le principal outil de nos sabotiers, qui l’appellent aisceau : dénomination qui marque son identité avec l’Ascia. Elle et ainsi tracée sur les tombeaux des gaulois payens, tantôt sans inscription, tantôt avec l’inscription : sub asciẚ Ded.

Pierre Jean Grosley, Louis Marie Patris-Debreuil, Éphémérides tome 2 page 296, 1811

Moins eſtimé-je recevable l’interprétation de l’Auteur des Hiéroglifiques, qui dit que toutefois & quantes que le défunt avoit pourvû & mis ordre que l'Epitaphe ne fût point effacé ni ôté du ſepulcre, ains que ſa mémoire demeurât inviolable perpétuellement, on y faiſoit graver la figure d'un aiſceau, avec cette clauſe, ʃub aʃciam dedicait, expoſant dedicavit, dedi vetuit, comme ſi c’étoient deux mots, & remarquant qu’on y voit le tranchant de l’aiſceau tourné à contremont.

Étienne Ganeau, François Plaignard, Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts, volume 59, page 1041, 1715

Le ſens naturel de ces paroles eſt que pour connoître ſi la chaux eſt bien éteinte & aſſez détrempée, il faut paſſer un Aiſceau ſur ſa ſuperficie, de même que lorſqu’on s’en ſert pour polir du bois ; ſi l’aiſceau rencontre des petites pierres, c’eſt une marque que la chaux n’eſt pas encore bien éteinte. C’eſt abuſer étrangement du texte de Vitruve que de prétendre qu’en cet endroit un inſtrument de Charpentier exprimé par ce mot Ascia, devienne un outil de Maſſon, parce qu’on l’employe à l’épreuve de la chaux.

Jean-Pierre Moret de Bourchenu, Lettre de M*** à un des ses amis, page 15, 1715


dubelo

dubeloj (plural nominative)
dubelon (singular accusative)
dubelojn (plural accusative)


salle d’op

Abréviation de salle d’opération par le personnel médical.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’op.wav

Abréviation de salle d’opération : pièce d’un hôpital ou d’une clinique dans laquelle sont effectuées des opérations de chirurgie.

Et à la clinique, il y a tout pour ça, de belles installations, une salle d’op ultramoderne…

Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 7


airejant

Aérateur (produit utilisé en construction pour aérer le béton armé).


salle de gymnastique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de gymnastique.wav


cagadou

aller au cagadou

Elle file au cagadou, confirma Violette, fataliste.


couvrable

(1845) Dérivé de couvrir, avec le suffixe -able.

Qui peut être abrité par une toiture amovible.

Même si François-Xavier Baas a déjà quelques idées, comme « l’aménagement d’un bassin couvrable-découvrable », qui permettrait au centre de rentrer dans ses frais tout en permettant aux visiteurs de profiter d’un espace aquatique extérieur quand le temps est au beau fixe.

Margaux Desdet, Un bilan de la fréquentation en légère hausse pour le centre aquatique des Capucins de Coulommiers, actu.fr, 27 août 2018

Le court central de Roland-Garros est enfin couvrable.

Roland-Garros ne craindra plus la pluie, lematin.ch, 6 février 2020

Avec l’agence BBM de Nantes et le champion de natation Alain Bernard, nous en développons un autre, "L’essentielle", où un unique bassin extérieur couvrable de 25 m de long répond aux besoins essentiels.

Gilles Sergent, « Pour l'usager, la propreté générale et l'attitude du maître-nageur comptent autant que l'architecture », lemoniteur.fr, 18 mai 2021


projectontwikkelaar

Composé de project, « projet », et de ontwikkelaar, « développeur ».


endentement

(FIN XVIIIᵉ) Dérivé de endenter, avec le suffixe -ment.

Technique d’assemblage des pièces de bois au moyen de dents et d’adents.

Pour ces raisons, nous distinguons l’endentement simple et croisé des bordages et des raidisseurs avec les membrures.

EricRieth, Les épaves de Saint-Georges-Lyon (Ier-XVIIIe siècles), CNRS Éd., 2010, page 215


dalle alvéolée

(Siècle à préciser) Composé de dalle et alvéolé.

Élément rectangulaire en béton précontraint par des fils adhérents.


abeuratge

Dérivé de abeurar, avec le suffixe -atge.

Mortier clair qu’on fait couler entre les pierres.

Rainure d’une pierre qui reçoit ce coulis.


techador

techadores (plural masculine)
techadora (singular feminine)
techadoras (plural feminine)

Couvreur, ouvrier spécialisé dans la construction de toits.


techar

Couvrir (un édifice), construire le toit.


autocontrainte

État de contrainte interne d’une structure, dont la déformation sous l’effet d’un agent extérieur est partiellement ou totalement empêchée.


fliselegger

fliseleggeren (indefinite singular)
fliseleggere (neuter plural)
fliseleggerne (indefinite plural)


flislegger

flisleggeren (indefinite singular)
flisleggere (neuter plural)
flisleggerne (indefinite plural)


ballodrome

(Siècle à préciser) Composé de balle et -drome.

Terrain pour jeux de balle, jeu de paume ou pelote.

le ballodrome du parc de la Hotoie.

Le 10 août, le ballodrome d’Ottignies accueille la finale de la Coupe du Roi.

Yves Vander Cruysen, Un siècle d’histoires en Brabant wallon, 2007


dalleuse

(Nom commun 1) Dérivé de daller, avec le suffixe -euse.

(Nom commun 2) (XXIᵉ siècle) Le mot vient d’une adaptation de l’expression avoir la dalle.

Rachel Priver se souvient d’avoir été dalleuse à Tel-Aviv

IsabelleNaud Lacoue-Labarthe, Les Pionnières de Palestine (1904-1939). Étude d'un mythe national, université de Paris-VII Denis Diderot, 1997


couvreur-zingueur

couvreurs-zingueurs (plural)
couvreuse-zingueuse (feminine)

Professionnel du bâtiment assurant l'étanchéité à l'eau des toitures.


opus piscatum

Du latin opus (« ouvrage ») et du latin piscor (« pêcher »). Terme rare. On trouve une mention de ce terme dès 1874 (voir référence ci-dessous), et des utilisations en allemand dès 1930 (voir section Allemand ci-dessous). L’utilisation (faible) semble avoir réellement démarré en français depuis l’emploi dans le roman de Fred Vargas cité.

Appareil de construction de murs réalisé en disposant des briques (ou des pierres plates posées) inclinées sur la tranche et disposées alternativement en épi, le joint entre les lits successifs étant horizontaux. A ne pas confondre avec l’opus spicatum (ouvrage disposé en épi de blé).

L’opus piscatum est une manière de monter des pierres plates,des tuiles ou des galets oblongs en oblique alternée, formant dans la maçonnerie un dessin en arête de poisson, d’où son nom.

Fred Vargas, Dans les bois éternels, 2006

La fusée, porte un décor de chevrons hachurés organisés en opus piscatum, cantonné, en haut et en bas par des lignes horizontales.

Alain Daubigney, Philippe Barral, Annick Richard, L’isthme européen Rhin-Saône-Rhône dans la protohistoire, 2010

Les murs de l'enceinte daté de la fin du XIe siècle sont conservés sur plus de 40 m de long et présentent un appareil en arête-de-poisson (ou Opus piscatum) qu'encadrent des assises en plaques de grès et d'importants fossés étagés sur quatre niveaux qui remonteraient à l'époque préhistorique.


opus piscatum

Opus piscatum (appareil en arêtes de poisson).

Hier liegen Mauern mit opus piscatum aus plankonvexen Ziegeln unmittelbar auf Mauern aus "oblong flat- topped bricks", also aus Riemchen (bei 12 m der Senkrechten).

Abhandlungen, Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1930

Opus piscatum haben wir an den Mauern dieses Baues bisher nicht beobachtet.

Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1932

hierbei werden die einzelnen Lamellen des in sich verbandlosen und unsoliden opus piscatum durch die darunter und darüber gelegten Flachschichten zwar zusammengehalten, aber (…)

Abhandlungen, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Philosophisch-Historische Klasse, 1932

Auch Sollberger macht S. 37 und 45 diese Annahmen. Für diesen Standort der Kirche spricht auch ihr im sogenannten Opus-piscatum-Stil (Fischgratverband) gehaltenes Mauerwerk, das wahrscheinlich ins 12. Jh. zurückzudatieren ist ;

Willi Rüedi, Die Gründung der Stadt Diessenhofen, 1945


opus piscatum

The 'opus spicatum' (meaning like ears of corn, also called laying herringbone) and opus piscatum (referring to the fishbone) are two arrangements already in use in Roman times and still traditionally found in some areas.

Paul F. McCombie, Jean-Claude Morel, Denis Garnier, Drystone Retaining Walls: Design, Construction and Assessment, 2016


précadre

Échafaudage dont les montants, les moises et les garde-corps forment une seule pièce soudée.

Entre les trames porteuses transversales, un précadre menuisé avec raidisseurs en acier galvanisé structure la façade légère et multicouche, composée d'une tôle d'aluminium nervurée, de panneaux de placoplâtre.


teulissat

Masculin (singular)
teulissat\tewliˈsat\ (plural)
teulissats
Féminin (singular)
teulissada (plural)
teulissadas


teulissa

teulissa camarada

tombar de la teulissa

sota la teulissa

te faren cochar sota la teulissa (à Aix-en-Provence, on ajoute ambe lo còu traucat)

menace facétieuse que l’on fait aux petits enfants


teulissar

Dérivé de teulissa, avec le suffixe -ar.

vam teulissar


teulissatge

Dérivé de teulissa, avec le suffixe -atge.


limousinerie

Dérivé de limousiner, avec le suffixe -erie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limousinerie.wav

Maçonnerie traditionnelle faite de moellon bourru ou libage hourdé à bain de mortier et sans être parementé.

Limousinage (ou limousinerie), en terme de métier, désigne appareillage grossier dans lequel rentrent des moellons, de la terre et du mortier, sans parements de pierre.

Johannès Plantadis, Le folklore limousin, 2016


gros œuvre

Corps d’état concernant la construction de la structure d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art.

Les modifications d’environnement majorant le risque aspergillaire sont surtout les travaux portant sur le gros œuvre des bâtiments.

ANAES & SFHH, Prévention du risque aspergillaire chez les patients immunodéprimés, conférence de consensus, 21 mars 2000

Suivront les travaux de gros œuvre : reprise en sous-œuvre, modification des murs porteurs, démolitions de planchers, terrassements, etc.

Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 34


cabironar

Chevronner, placer les chevrons d’un toit.


ladies’ room

Composé de lady (« dame ») et de room (« salle, pièce »), littéralement « pièce des dames ».


men’s room

\ˈmɛn‿z ˈɹʊm\

Lieu réservé aux hommes ; salle d’attente, vestiaire, cabine d’essayage.

John Winston, the man who is quietly eating at the table behind me, will soon get up and go to the men’s room where he will be the victim of a savage murder.

John Winston, l’homme qui est en train de manger calmement à la table derrière moi, va bientôt se lever pour aller aux toilettes pour hommes où il sera victime d’un meurtre sauvage.


platsättare

plattsättaren (indefinite singular)
plattsättare (plural)
plattsättarna (indefinite plural)


cabrionalha

Dérivé de cabrion, avec le suffixe -alha.

Tout ce qu’on emploie pour chevrons, les chevrons.


cabrionatge

Dérivé de cabrionar, avec le suffixe -atge.

Placement des chevrons, ensemble de chevrons.


calaman

Arêtier, faîtage d’un toit, pièce de bois qui soutient les solives, poutre.


purpose-built

Relatif à un bâtiment construit avec plusieurs appartements, par opposition à un bâtiment converti en appartements.

A purpose-built block of flats is one building, but each flat within that building is an independent unit.

SimonGarner et Alexandra Frith, A Practical Approach to Landlord and Tenan, Oxford University Press, 2010, page 224


hogan

Vient du navajo, ho- signifiant "lieu" et -ghan signifiant "vivre" ou "habiter".

Maison traditionnelle en terre des Indiens Navajos.

Que si vous détachez votre regard de la mesa, vous retrouvez le ciel à perte de vue et découvrez, éparpillés dans l’immensité de la plaine, des hogans, qui sont les maisons-cabanes des Navajos.

Yves Berger, La Pierre et le saguaro, Grasset, 1990, page 19

Nos voisins sont en veine de bavardages et nous apprennent que le propriétaire des lieux, M. Slinky, a construit lui-même le hogan et l’abri; celui-ci sera démonté dès la fin de la cérémonie, ainsi que les poteaux qui supportent les projecteurs qui éclairent l’espace où les Yei vont danser entre l’abri et le hogan.

Sam Begay, Marie-Claude Feltes-Strigler, Moi, Sam Begay, homme-médecine navajo, 2019


carcassat

Masculin (singular)
carcassat\kaɾkaˈsat\ (plural)
carcassats
Féminin (singular)
carcassada (plural)
carcassadas


carcassar

Dérivé de carcassa, avec le suffixe -ar.

Établir la carcasse ou charpente d’un plancher.


sotterraneo

sotterranei (plural masculine)
sotterranea (singular feminine)
sotterranee (plural feminine)

Sous-sol, partie d’un bâtiment qui est en dessous du rez-de-chaussée.


bâtardage

Action de bâtarder, mélanger de la chaux et du ciment.

Le bâtardage de mortier de chaux avec du ciment naturel (type ciment prompt) est conseillé.

Programme Entretien et Rénovation du Bâti du Canal du Midi, sur www.sudouest.vnf.fr


polochonage

Dérivé de polochon, avec le suffixe -age.

, Variante orthographique de polochonnage.

Ce chantier comprenait la fabrication des moules des bas-reliefs des arcs de la voûte, la réparation de celle-ci, de même que sa consolidation par la technique du polochonage.

Liste de références sur le site www.platrier-staffeur.be, page consultée le 16 avril 2014.


polochonnage

, Renforcement de suspentes ou de joints par un plâtre liquide armé de fibres.

En l’absence d’appréciation technique d’expérimentation (Atex), Bureau Veritas et Apave n’ont pas donné leur feu vert à la technique du polochonnage, utilisée par les staffeurs depuis le XVᵉ siècle pour renforcer des suspentes avec un plâtre liquide armé d’une fibre végétale.

Laurent Miguet, Le polochonnage sauve le Parlement, Le Moniteur, 5 juin 2009.


tour génoise

Tour côtière disposée le long du littoral des anciens territoires de la République de Gênes.


lockerroom

Composé de locker (« casier ») et de room (« salle »), littéralement « salle des casiers ».

\ˈlɒk.əɹ.ˌɹʊm\

Variante orthographique de locker room, vestiaire (lieu où l’on entrepose momentanément ses vêtements).


clobard

Déformation de l’anglais close (« clôture ») et de l'anglais board (« planche ») planche de clôture.

Tuile et planche de bois qui servent à la construction des maisons, bardeau.


spouw

spouwen (plural)
spouwtje (singular diminutive)
spouwtjes (plural diminutive)

Vide ; vide d’air entre deux murs, coulisse.


carrel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Espace d’étude individuel dans une bibliothèque universitaire, qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce.

Le mot carrel est entré dans le vocabulaire technique des bibliothèques et les architectes de nos universités en construisent pour les lecteurs privilégiés, sans toujours savoir que leur invention date de cinq siècles.

André Masson, Le décor des bibliothèques du Moyen Âge à la Révolution, Droz, 1972, page 12


salle de recueillement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de recueillement.wav

Espace aménagé dans un lieu public, en particulier dans un hôpital, où l’on peut se retirer pour prier ou méditer en silence.

Lieu pour la tenue d'obsèques civiles ou d'obsèques qui peuvent être aussi bien civiles que religieuses

Une salle de recueillement est un lieu mis à disposition de la famille ou des amis d’un défunt pour y organiser des obsèques laïques.

« Créer une salle de recueillement », Weka.fr

Se réunir pour un dernier hommage ou geste d'adieu est important pour les familles. La salle de recueillement est là pour répondre au besoin des familles...

« Salle de recueillement », Site web de la ville de Rennes

Les cérémonies d’obsèques ne se font pas systématiquement à l’église. La municipalité a décidé de créer une salle de recueillement.

« Une salle de recueillement en préparation », Ouest-France, 13 avril 2019

Permettre aux familles de faire leur deuil dans de bonnes conditions, tel était l’objectif de la municipalité en agrandissant la salle de recueillement du crématorium de Mayenne.

« La salle de recueillement du crématorium de Mayenne est achevée », Le Courrier de la Mayenne, 20 mars 2020


sallette

De salle avec le suffixe diminutif -ette.

En la chambre de MS l’en a fait de noef une couche au grant lit, et une autre pour le lit de la chambrette où il couche, et en la sallette où il tient estat, qui est tenant à la dicte chambre (…)

Auteur et date inconnus, cité par plusieurs au XIXᵉ siècle


terracottategeltje

Composé de terracotta, du diminutif de tegel.


cône de chantier

Si, dans les contreforts du Vercors, vous entendez un cri de loup, ne vous inquiétez pas tout de suite. C’est le rituel de techniciens de l’Office français de la biodiversité, qui poussent le cri du loup dans un cône de chantier.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23


cône de signalisation

Cône de plastique utilisé pour baliser une zone.


distilleria

Distillerie, lieu où l’on fabrique et où l’on vend des produits obtenus par la distillation.


anticamera

Dérivé de camera, avec le préfixe anti-.

Antichambre, pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs.

Antichambre, salle d’attente d'un hôtel particulier.


cheville à expansion

Cheville dont la vis doit être tirée avec une pince à expansion lors de son installation, afin d'ancrer ses ailettes derrière le mur.

Une cheville à expansion Molly.


crypt

Du latin crypta, du grec ancien κρυπτός.


pissodrome

Dérivé de pissine, avec le suffixe -drome.


phủ

Du sino-vietnamien 府 (phủ), lui même du chinois archaïque 府, fǔ.

Phủ Chủ tịch : palais du Président de la République


сарай

Du turc saray (« endroit clos ») ; voir караван-сарай, karavan-saraï (« caravansérail »).

сара́й (singular nominative)
сара́и (plural nominative)
сара́я (singular genitive)
сара́ев (plural genitive)
сара́ю (singular dative)
сара́ям (plural dative)
сара́й (singular accusative)
сара́и (plural accusative)
сара́ем (singular instrumental)
сара́ями (plural instrumental)
сара́е (singular prepositional)
сара́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak

Дети идут на ночлег в заброшенный сарай, где прежде ссыпа́лся общественный хлеб.

Les enfants vont passer la nuit dans une grange abandonnée, où était auparavant entreposé le pain public.


сарай

Apparenté au tatare de Crimée saray (« palais »).


crapaudrome

Composé sur crapaud, avec le suffixe -drome, qui indique l'idée de course, de mouvement.

Barrière aménagée pour empêcher les crapauds et autres batraciens de traverser une route sur laquelle ils se feraient écraser ; des bénévoles les récupèrent ensuite pour les faire traverser sans danger.

Les bénévoles de la Société protectrice des animaux (SPA) et le Centre d'étude de Rambouillet et sa Forêt (CERF) mettent en place, depuis maintenant plusieurs années, un crapaudrome a proximité de l'étang de Guiperreux, situé sur la commune d'Hermeray.

David Ramolet, Le crapaudrome a été mis en place sur l’étang par la SPA de Rambouillet, dans www.lechorepublicain.fr, 19 mars 2013

Les crapaudromes sont constitués d’une barrière en plastique tendues le long des routes pour empêcher les amphibiens de traverser et les diriger vers des seaux.

Un crapaudrome près deSoulaires , sur le site www.eurelien.fr


vakwerk

Een schuur in vakwerk.


木匠

Composé de 木 (mù, « bois ») et de 匠 (jiàng, « artisan »)

\mu˥˧ t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\

\mu˥˧ t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\


sous-tubage

(Date à préciser) De tubage avec le préfixe sous-.

Principe de création de gaines surnuméraires en prévision d’une utilisation future grandissante du réseau (électrique ou informatique).


guest room

(XIXᵉ siècle) Composé de guest et de room.


bouchement

Dérivé de boucher, avec le suffixe -ment.

On a opéré le bouchement, en plein mur, de cinq grandes fenêtres.

Le bouchement des arcades est hourdé en terre.

Bulletin du Groupement Archéologique de Seine-et-Marne, Numéros 16 à 19, 1975


bâtimentaire

bâtimentaires (plural masculine feminine)

Relatif à un bâtiment, au domaine du bâtiment.

Un projet qui avait tout d’un pari inconsidéré. « Cette réalisation, c’est un Ovni bâtimentaire », n’a pas hésité à trancher Michel Sauvade, lors d’une récente visite de chantier.

Marie-EdwigeHebrard, « Un « Ovni bâtimentaire » à Marsac », La Montagne (en ligne), 17 mai 2011. Page consultée le 16 mars 2015.

Lundi 14 mai 2012, à 0h31, le bataillon de marins-pompiers de Marseille est alerté pour un feu dans un complexe bâtimentaire de deux niveaux, étendu entre la traverse de Tiboulen et le boulevard Mireille Jourdan Barry, quartier de la pointe Rouge dans le 8ème arrondissement à Marseille.

Marine-Nationale, «BMPM : Incendie dans un complexe bâtimentaire », sur le site reunion.orange.fr, le 15 mai 2012. Page consultée le 16 mars 2015.

À la différence des opérations conduites en AOT-LOA, pour lesquelles seuls les services « bâtimentaires » étaient associés, les opérations réalisées dans le cadre d’un contrat de partenariat comprenaient également des services à la personne.

Cour des comptes, La Politique immobilière du Ministère de la Justice — Mettre fin à la fuite en avant, décembre 2017, p. 61


chambre funéraire

(Siècle à préciser) → voir chambre et funéraire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chambre funéraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre funéraire.wav

L’équivalent anglais funeral parlor ou funeral parlour se trouve parfois erronément traduit par parloir funéraire.

Dans une sépulture antique (égyptienne par exemple), lieu où était entreposée la dépouille mortelle.

Établissement où se trouve exposé un défunt avant la cérémonie de funérailles.


détuiler

détuiler (infinitive present)
avoir détuilé (infinitive past)
en détuilant (gerund present)
en ayant détuilé (gerund past)
détuilant (participle present)
détuilé (participle past)
je détuile (indicative present)
tu détuiles (indicative present)
il/elle/on détuile (indicative present)
nous détuilons (indicative present)
vous détuilez (indicative present)
ils/elles détuilent (indicative present)
j’ai détuilé (indicative past multiword-construction)
tu as détuilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a détuilé (indicative past multiword-construction)
nous avons détuilé (indicative past multiword-construction)
vous avez détuilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont détuilé (indicative past multiword-construction)
je détuilais (indicative imperfect)
tu détuilais (indicative imperfect)
il/elle/on détuilait (indicative imperfect)
nous détuilions (indicative imperfect)
vous détuiliez (indicative imperfect)
ils/elles détuilaient (indicative imperfect)
j’avais détuilé (indicative pluperfect)
tu avais détuilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait détuilé (indicative pluperfect)
nous avions détuilé (indicative pluperfect)
vous aviez détuilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient détuilé (indicative pluperfect)
je détuilai (indicative past)
tu détuilas (indicative past)
il/elle/on détuila (indicative past)
nous détuilâmes (indicative past)
vous détuilâtes (indicative past)
ils/elles détuilèrent (indicative past)
j’eus détuilé (indicative past anterior)
tu eus détuilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut détuilé (indicative past anterior)
nous eûmes détuilé (indicative past anterior)
vous eûtes détuilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent détuilé (indicative past anterior)
je détuilerai (indicative future)
tu détuileras (indicative future)
il/elle/on détuilera (indicative future)
nous détuilerons (indicative future)
vous détuilerez (indicative future)
ils/elles détuileront (indicative future)
j’aurai détuilé (indicative future perfect)
tu auras détuilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura détuilé (indicative future perfect)
nous aurons détuilé (indicative future perfect)
vous aurez détuilé (indicative future perfect)
ils/elles auront détuilé (indicative future perfect)
que je détuile (subjunctive present)
que tu détuiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on détuile (subjunctive present)
que nous détuilions (subjunctive present)
que vous détuiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles détuilent (subjunctive present)
que j’aie détuilé (subjunctive past)
que tu aies détuilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait détuilé (subjunctive past)
que nous ayons détuilé (subjunctive past)
que vous ayez détuilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient détuilé (subjunctive past)
que je détuilasse (subjunctive imperfect)
que tu détuilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on détuilât (subjunctive imperfect)
que nous détuilassions (subjunctive imperfect)
que vous détuilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles détuilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse détuilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses détuilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût détuilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions détuilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez détuilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent détuilé (subjunctive pluperfect)
je détuilerais (conditional present)
tu détuilerais (conditional present)
il/elle/on détuilerait (conditional present)
nous détuilerions (conditional present)
vous détuileriez (conditional present)
ils/elles détuileraient (conditional present)
j’aurais détuilé (conditional past)
tu aurais détuilé (conditional past)
il/elle/on aurait détuilé (conditional past)
nous aurions détuilé (conditional past)
vous auriez détuilé (conditional past)
ils/elles auraient détuilé (conditional past)
détuile (imperative present)
détuilons (imperative present)
détuilez (imperative present)
aie détuilé (imperative past)
ayons détuilé (imperative past)
ayez détuilé (imperative past)

Quand il s’agit de démolir les murailles et de détuiler les toits, c’est avec une joie de grands enfants qu’ils travaillent.

Jo Gérard et Hervé Gérard, 1934-1984, Albert iᵉʳ, insolite., 1984

Quant au prix cela dépend surtout de la marque des panneaux, mais pour installation avec des panneaux de qualité comptez en moyenne entre 18 et 20000€, mais dans votre cas c'est légèrement différent dans le sens où il n'y a pas eu à "détuiler" ou "désardoiser" la couverture donc un coût aux alentours de 13/14000€ me semblerait plus plausible...

site droit-finances.commentcamarche.com, 7 janvier 2012 (accent enlevé à vôtre et rajouté à ou, x rajouté à au alentours)


cosmodrome

Spatiodrome russe, base spatiale soviétique.

Les spationautes s’étaient envolés à 20H43 GMT jeudi du cosmodrome russe de Baïkonour, dans les steppes du Kazakhstan, et ont ainsi rejoint l’ISS après un peu moins de six heures de vol, grâce à une nouvelle procédure, alors que le voyage durait auparavant deux jours.

« Une fusée Soyouz atteint la station spatiale en un temps record », Canoë.ca, 29 mars 2013


semi-porteur

semi-porteurs (plural masculine)
semi-porteuse (singular feminine)
semi-porteuses (plural feminine)

Qualifie un mur qui ne porte pas la maison initiale, mais des charges ajoutées ultérieurement.


BIM

(Date à préciser) De l’anglais BIM, abréviation de building information modeling ou building information model.

, Méthode de travail utilisant une maquette numérique appliquée à la conception de bâtiments.

Pour que le BIM puisse effectivement servir à mieux gérer les interfaces et à partager une information de meilleure qualité, il faut assurer l’interopérabilité entre les logiciels et définir des formats de données utilisables par tous.

Bertrand Delcambre, Rapport sur la Mission numérique du bâtiment, décembre 2014, page 5. Document disponible au format PDF ici.

Si le recours à la maquette numérique n’est pas, en tant que tel, nouveau, dès lors qu’elle est utilisée par les concepteurs depuis quelques années, sa généralisation et l’intégration d’une réflexion BIM se développe particulièrement dans les contrats de la commande publique.

Jean-Christian Foucau, Jean-Marc Peyrical et Pierre Cailloce, « Le BIM dans les contrats de la commande publique », Contrats publics, N° 188, juin 2018, p. 24


palafitta

Pilotis, système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère.


Reet

(XXᵉ siècle) Emprunt du bas allemand Reet, doublet de Ried (cf.).

das Reet (singular nominative)
das Reet (singular accusative)
des Reets (singular genitive)
dem Reet (singular dative)

Roseau, surtout en tant que matériau (le jonc) pour faire des toits de chaume.

Im Mittelalter wurde aufgrund der Brandgefahr in dicht bebauten Gebieten das Reetdach in den Städten durch Hartdächer ersetzt. Auf dem Lande behielt das Reet jedoch bis in die heutige Zeit eine gewisse Bedeutung.

Au Moyen Âge, en raison du risque d’incendie dans les zones densément bâties, le toit de chaume dans les villes a été remplacé par des toits en dur. Cependant, à la campagne, le chaume [jonc de roseau] a conservé une certaine importance jusqu’à nos jours.


maître de l’ouvrage

(Date à préciser) → voir maître et ouvrage.

maîtres de l’ouvrage (plural)
maîtresse de l’ouvrage (feminine)

Si l’entrepreneur a manqué aux obligations du paragraphe 4.4.1, le maître de l’ouvrage le met en demeure de s’y conformer dans un délai qu’il prescrit à cet effet.

AFNOR, Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l’objet de marchés privés (NF P 03-001), décembre 2000, article 4.4.2


chambre frigorifique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre frigorifique.wav


cabinet de travail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de travail.wav

Il vivait et couchait dans son cabinet de travail, où il y avait un divan avec le dossier fait de trois coussins très durs, et, à chaque bout, un rouleau, également très dur ; devant la fenêtre, un grand bureau américain, et des livres un peu partout, sur les rayons qui faisaient le tour de la pièce, et en piles, par terre, sur les chaises…

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 300

Le coup de feu a été tiré dans le cabinet de travail du duc d'Albe.

Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé


DPE

(Sigle) (Date à préciser) Initiales de diagnostic de performance énergétique.

A partir du 1er juillet 2015 et avant le 1er juillet 2017, les établissements recevant du public (ERP) de la 1re à la 4e catégorie d’une surface supérieure à 250 m² doivent réaliser un diagnostic de performance énergétique (DPE) et l’afficher de manière visible pour le public à proximité de l’entrée principale.

Nohmana Khalid, «Réglementation : ce qui change au 1er juillet 2015 », Le Moniteur, 30 juin 2015 sur le site www.lemoniteur.fr ; page consultée le 1ᵉʳ juillet 2015

Et pour évaluer tout ça, il y a le fameux diagnostic de performance énergétique (DPE).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 8

David Laborie, dirigeant de la société de diagnostics immobiliers Aterplo, invite les propriétaires de biens à ne pas prendre l’étape du DPE (diagnostic de performance énergétique) à la légère.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 6