recéper

(Siècle à préciser) De cep, avec le préfixe re-. Référence nécessaire

recéper (infinitive present)
avoir recépé (infinitive past)
en recépant (gerund present)
en ayant recépé (gerund past)
recépant (participle present)
recépé (participle past)
je recèpe (indicative present)
tu recèpes (indicative present)
il/elle/on recèpe (indicative present)
nous recépons (indicative present)
vous recépez (indicative present)
ils/elles recèpent (indicative present)
j’ai recépé (indicative past multiword-construction)
tu as recépé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recépé (indicative past multiword-construction)
nous avons recépé (indicative past multiword-construction)
vous avez recépé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recépé (indicative past multiword-construction)
je recépais (indicative imperfect)
tu recépais (indicative imperfect)
il/elle/on recépait (indicative imperfect)
nous recépions (indicative imperfect)
vous recépiez (indicative imperfect)
ils/elles recépaient (indicative imperfect)
j’avais recépé (indicative pluperfect)
tu avais recépé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recépé (indicative pluperfect)
nous avions recépé (indicative pluperfect)
vous aviez recépé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recépé (indicative pluperfect)
je recépai (indicative past)
tu recépas (indicative past)
il/elle/on recépa (indicative past)
nous recépâmes (indicative past)
vous recépâtes (indicative past)
ils/elles recépèrent (indicative past)
j’eus recépé (indicative past anterior)
tu eus recépé (indicative past anterior)
il/elle/on eut recépé (indicative past anterior)
nous eûmes recépé (indicative past anterior)
vous eûtes recépé (indicative past anterior)
ils/elles eurent recépé (indicative past anterior)
je recèperai (indicative future)
tu recèperas (indicative future)
il/elle/on recèpera (indicative future)
nous recèperons (indicative future)
vous recèperez (indicative future)
ils/elles recèperont (indicative future)
j’aurai recépé (indicative future perfect)
tu auras recépé (indicative future perfect)
il/elle/on aura recépé (indicative future perfect)
nous aurons recépé (indicative future perfect)
vous aurez recépé (indicative future perfect)
ils/elles auront recépé (indicative future perfect)
que je recèpe (subjunctive present)
que tu recèpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on recèpe (subjunctive present)
que nous recépions (subjunctive present)
que vous recépiez (subjunctive present)
qu’ils/elles recèpent (subjunctive present)
que j’aie recépé (subjunctive past)
que tu aies recépé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recépé (subjunctive past)
que nous ayons recépé (subjunctive past)
que vous ayez recépé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recépé (subjunctive past)
que je recépasse (subjunctive imperfect)
que tu recépasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recépât (subjunctive imperfect)
que nous recépassions (subjunctive imperfect)
que vous recépassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recépassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recépé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recépé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recépé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recépé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recépé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recépé (subjunctive pluperfect)
je recèperais (conditional present)
tu recèperais (conditional present)
il/elle/on recèperait (conditional present)
nous recèperions (conditional present)
vous recèperiez (conditional present)
ils/elles recèperaient (conditional present)
j’aurais recépé (conditional past)
tu aurais recépé (conditional past)
il/elle/on aurait recépé (conditional past)
nous aurions recépé (conditional past)
vous auriez recépé (conditional past)
ils/elles auraient recépé (conditional past)
recèpe (imperative present)
recépons (imperative present)
recépez (imperative present)
aie recépé (imperative past)
ayons recépé (imperative past)
ayez recépé (imperative past)
je recéperai (future)
tu recéperas (future)
il/elle/on recépera (future)
nous recéperons (future)
vous recéperez (future)
ils/elles recéperont (future)
je recéperais
tu recéperais
il/elle/on recéperait
nous recéperions
vous recéperiez
ils/elles recéperaient

r’cépai

Tailler des arbres, des arbustes en ne gardant que les branches principales pour leur donner plus de vigueur

Machine à recéper.


sous-traité

Sous-traitant : personne physique ou morale à laquelle un entrepreneur appelé entrepreneur principal confie, par un sous-traité et sous sa responsabilité, l’exécution d'une partie du contrat d’entreprise conclu avec le donneur d’ordre.

AFNOR, Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l’objet de marchés privés (NF P 03-001), décembre 2000, article 3.1.12


avant-métré

Calcul de quantité de matériaux par ouvrages nécessaires à la réalisation d’un bâtiment.


cage d’escalier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cage d’escalier.wav

Treppenhaus

Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.

Ses parents l’enfermaient toujours dans la cage d’escalier quand il ne les écoutait pas.

Pour décupler les logements, il fallut entresoler presque toutes les grandes salles, les couper de deux ou trois cloisons, ouvrir dans l’épaisseur des murs des cages d’escaliers, des gaines de cheminée.

Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


démaigrissement

Dérivé de maigrir, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.

Le démaigrissement d’une pierre, d’un joint…

Le démaigrissement des faces de joint et de lit a été lui aussi réalisé par piquetage.

PierreVarène, Sanctuaire de Claros, l’architecture: les propylées et les monuments de la voie sacrée : fouilles de Louis et Jeanne Robert et Roland Martin, 1950-1961, 2004


défonceuse

(Siècle à préciser) Forme féminine de défonceur.


sous-doublis

Rang de tuiles qu’on pose à plat pour former un égout.


gobillard

Dérivé de gobille, avec le suffixe -ard.

Planche préparée pour faire des douves de cuves.


bourseau

Moulure ronde, au sommet des toits d’ardoise.


tiers-poteau

Pièce de bois qui sert pour les cloisons légères, et qui fait le tiers de la section d'un poteau ordinaire.


petit coin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit coin.wav


travon

Chapeau qui couronne la file des pieux d’une palée de pont et qui porte les poutrelles des travées.

Quant à la force du travon C , du milieu , qui soulage la portée des poutrelles de la travée , on la trouve par le calcul suivant: ….

H. Exchaquet, Dictionnaire des ponts et des chaussées, Éd. Mouret, Lausanne 1787


tavaillon

Du latin populaire tavella, du latin tabella, diminutif de tabula, planche.

Planchette de sapin refendu, pour couvrir les maisons ou habiller les façades.

Les tavaillons et en général le bois et le chaume donnent à l'eau une couleur rousse et un goût désagréable.

Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fasc., 1865, page 46

Elle sonnait le tocsin comme pour le feu qui trop souvent incendiait nos maisons couvertes de tavaillons et de chaume.

Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 79

Déblayer les décombres, choisir sur pied les fûts de pesses et de feuillards où il débiterait le solivage, la charpente et les planchers, les abattre, approcher les billes du chantier, attendre qu'elles sèchent, les écorcer, les équarrir, tailler mille et une tuiles de tavaillon, voilées à la hachette sur un billot scarifié.

Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 76


tavillonneur

(Date à préciser) Dérivé de tavillonner, avec le suffixe -eur.

Ouvrier qui tavillonne, pose les tavillons.


tavillonner

tavillonner (infinitive present)
avoir tavillonné (infinitive past)
en tavillonnant (gerund present)
en ayant tavillonné (gerund past)
tavillonnant (participle present)
tavillonné (participle past)
je tavillonne (indicative present)
tu tavillonnes (indicative present)
il/elle/on tavillonne (indicative present)
nous tavillonnons (indicative present)
vous tavillonnez (indicative present)
ils/elles tavillonnent (indicative present)
j’ai tavillonné (indicative past multiword-construction)
tu as tavillonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tavillonné (indicative past multiword-construction)
nous avons tavillonné (indicative past multiword-construction)
vous avez tavillonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tavillonné (indicative past multiword-construction)
je tavillonnais (indicative imperfect)
tu tavillonnais (indicative imperfect)
il/elle/on tavillonnait (indicative imperfect)
nous tavillonnions (indicative imperfect)
vous tavillonniez (indicative imperfect)
ils/elles tavillonnaient (indicative imperfect)
j’avais tavillonné (indicative pluperfect)
tu avais tavillonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tavillonné (indicative pluperfect)
nous avions tavillonné (indicative pluperfect)
vous aviez tavillonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tavillonné (indicative pluperfect)
je tavillonnai (indicative past)
tu tavillonnas (indicative past)
il/elle/on tavillonna (indicative past)
nous tavillonnâmes (indicative past)
vous tavillonnâtes (indicative past)
ils/elles tavillonnèrent (indicative past)
j’eus tavillonné (indicative past anterior)
tu eus tavillonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut tavillonné (indicative past anterior)
nous eûmes tavillonné (indicative past anterior)
vous eûtes tavillonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent tavillonné (indicative past anterior)
je tavillonnerai (indicative future)
tu tavillonneras (indicative future)
il/elle/on tavillonnera (indicative future)
nous tavillonnerons (indicative future)
vous tavillonnerez (indicative future)
ils/elles tavillonneront (indicative future)
j’aurai tavillonné (indicative future perfect)
tu auras tavillonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura tavillonné (indicative future perfect)
nous aurons tavillonné (indicative future perfect)
vous aurez tavillonné (indicative future perfect)
ils/elles auront tavillonné (indicative future perfect)
que je tavillonne (subjunctive present)
que tu tavillonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tavillonne (subjunctive present)
que nous tavillonnions (subjunctive present)
que vous tavillonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles tavillonnent (subjunctive present)
que j’aie tavillonné (subjunctive past)
que tu aies tavillonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tavillonné (subjunctive past)
que nous ayons tavillonné (subjunctive past)
que vous ayez tavillonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tavillonné (subjunctive past)
que je tavillonnasse (subjunctive imperfect)
que tu tavillonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tavillonnât (subjunctive imperfect)
que nous tavillonnassions (subjunctive imperfect)
que vous tavillonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tavillonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tavillonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tavillonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tavillonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tavillonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tavillonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tavillonné (subjunctive pluperfect)
je tavillonnerais (conditional present)
tu tavillonnerais (conditional present)
il/elle/on tavillonnerait (conditional present)
nous tavillonnerions (conditional present)
vous tavillonneriez (conditional present)
ils/elles tavillonneraient (conditional present)
j’aurais tavillonné (conditional past)
tu aurais tavillonné (conditional past)
il/elle/on aurait tavillonné (conditional past)
nous aurions tavillonné (conditional past)
vous auriez tavillonné (conditional past)
ils/elles auraient tavillonné (conditional past)
tavillonne (imperative present)
tavillonnons (imperative present)
tavillonnez (imperative present)
aie tavillonné (imperative past)
ayons tavillonné (imperative past)
ayez tavillonné (imperative past)


blanc-en-bourre

Enduit d'argile ou de sable et de chaux mêlé de bourre.


décoffrer

décoffrer (infinitive present)
avoir décoffré (infinitive past)
en décoffrant (gerund present)
en ayant décoffré (gerund past)
décoffrant (participle present)
décoffré (participle past)
je décoffre (indicative present)
tu décoffres (indicative present)
il/elle/on décoffre (indicative present)
nous décoffrons (indicative present)
vous décoffrez (indicative present)
ils/elles décoffrent (indicative present)
j’ai décoffré (indicative past multiword-construction)
tu as décoffré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décoffré (indicative past multiword-construction)
nous avons décoffré (indicative past multiword-construction)
vous avez décoffré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décoffré (indicative past multiword-construction)
je décoffrais (indicative imperfect)
tu décoffrais (indicative imperfect)
il/elle/on décoffrait (indicative imperfect)
nous décoffrions (indicative imperfect)
vous décoffriez (indicative imperfect)
ils/elles décoffraient (indicative imperfect)
j’avais décoffré (indicative pluperfect)
tu avais décoffré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décoffré (indicative pluperfect)
nous avions décoffré (indicative pluperfect)
vous aviez décoffré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décoffré (indicative pluperfect)
je décoffrai (indicative past)
tu décoffras (indicative past)
il/elle/on décoffra (indicative past)
nous décoffrâmes (indicative past)
vous décoffrâtes (indicative past)
ils/elles décoffrèrent (indicative past)
j’eus décoffré (indicative past anterior)
tu eus décoffré (indicative past anterior)
il/elle/on eut décoffré (indicative past anterior)
nous eûmes décoffré (indicative past anterior)
vous eûtes décoffré (indicative past anterior)
ils/elles eurent décoffré (indicative past anterior)
je décoffrerai (indicative future)
tu décoffreras (indicative future)
il/elle/on décoffrera (indicative future)
nous décoffrerons (indicative future)
vous décoffrerez (indicative future)
ils/elles décoffreront (indicative future)
j’aurai décoffré (indicative future perfect)
tu auras décoffré (indicative future perfect)
il/elle/on aura décoffré (indicative future perfect)
nous aurons décoffré (indicative future perfect)
vous aurez décoffré (indicative future perfect)
ils/elles auront décoffré (indicative future perfect)
que je décoffre (subjunctive present)
que tu décoffres (subjunctive present)
qu’il/elle/on décoffre (subjunctive present)
que nous décoffrions (subjunctive present)
que vous décoffriez (subjunctive present)
qu’ils/elles décoffrent (subjunctive present)
que j’aie décoffré (subjunctive past)
que tu aies décoffré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décoffré (subjunctive past)
que nous ayons décoffré (subjunctive past)
que vous ayez décoffré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décoffré (subjunctive past)
que je décoffrasse (subjunctive imperfect)
que tu décoffrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décoffrât (subjunctive imperfect)
que nous décoffrassions (subjunctive imperfect)
que vous décoffrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décoffrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décoffré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décoffré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décoffré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décoffré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décoffré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décoffré (subjunctive pluperfect)
je décoffrerais (conditional present)
tu décoffrerais (conditional present)
il/elle/on décoffrerait (conditional present)
nous décoffrerions (conditional present)
vous décoffreriez (conditional present)
ils/elles décoffreraient (conditional present)
j’aurais décoffré (conditional past)
tu aurais décoffré (conditional past)
il/elle/on aurait décoffré (conditional past)
nous aurions décoffré (conditional past)
vous auriez décoffré (conditional past)
ils/elles auraient décoffré (conditional past)
décoffre (imperative present)
décoffrons (imperative present)
décoffrez (imperative present)
aie décoffré (imperative past)
ayons décoffré (imperative past)
ayez décoffré (imperative past)

Retirer le coffrage après prise du béton.

Ça fait des mois que ce mur est sec ; décoffre-le-moi, qu’on puisse récupérer le coffrage !


équerrage

(Siècle à préciser) De équerrer avec le suffixe -age.

Vérification de l'implantation à angle droit des éléments orthogonaux de la construction.


changing room

De changing, dans le sens de « se rhabiller », et room.


régaleur

(Date à préciser) Dérivé de régaler, avec le suffixe -eur.

Celui qui étale la terre à mesure qu’on la décharge, ou qui la foule avec une batte.


coatroom

(Date à préciser) Composé de coat (« manteau ») et de room (« pièce, salle »).


chipolin

De l'italien cipolin (« marbre veiné comme de la peinture »). Le nom vient de Carystium nom latin de la ville de la ville de Karystos en Grèce.

Détrempe constituée de couches successives de blanc de Meudon dans de la colle de peau puis vernis et finement poncé. Il sert de base à la dorure à l'eau pratiquée sur les boiseries.


dressing room

Composé de dressing (« action de s’habiller ») et de room (« salle »).

\ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm\

\ˈdɹɛsɪŋ ɹuːm\

The storeroom is not a suitable dressing room. A separate room is needed where workers may change from street clothes to uniforms and where they may keep their personal belongings.

March, Bureau of Human Nutrition and Home Economics, Agricultural Research Administration, United States Department of Agriculture; Production and Marketing Administration, U.S. Dept. of Agriculture, “Workers' Personal Belongings”, in Storage for School Lunch Food and Supplies (Program Aid; no. 63), Washington, D.C.: U.S. Dept. of Agriculture.


locker room

(Date à préciser) Composé de locker (« casier ») et de room (« salle »), littéralement « salle des casiers ».

\ˈlɒk.əɹ.ˌɹʊm\

Vestiaire (lieu où l’on entrepose momentanément ses vêtements).


chênon

Vitrage dont toutes les pièces paraissent liées comme les anneaux d’une chaîne.


coactivité

(Date à préciser) Mot dérivé de activité, avec le préfixe co-.

Activité simultanée de plusieurs entreprises.

Le travail en coactivité génère de nombreux risques.

La coactivité sur un chantier, éditions Tissot, page consultée le 1ᵉʳ juin 2015

Mais quoique brutale, la décision de tout stopper après le discours d’Emmanuel Macron le 16 mars était "logique et normale", selon le président la FRTP Bretagne, François Coville, "car nous opérons sur le domaine public" mais aussi simplement nécessaire et humaine, "pour assurer la protection de nos salariés", selon Hervé Noël, président de la fédération dans le Grand Est. Car "nous sommes dans des métiers où la cohabitation et la coactivité sont très importantes", et la promiscuité quasi incontournable, observe José Ramos, président de la FRTP Ile-de-France.

JessicaIbelaïdene, « Comment les travaux publics amorcent la reprise ? », article publié sur www.batiactu.com le 15 avril 2020 ; consulté le 20 avril 2020


distancier

Dispositif assurant le positionnement des armatures dans la construction en béton armé. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


dévêtissement

(Date à préciser) Dérivé de dévêtir. Référence nécessaire

Concept de montage qui implique de laisser de la liberté, par un trou plus grand ou des pièces démontables, dans une construction afin de permettre un accès ultérieur pour de la dépose de matériel (câblerie, tuyauterie, etc.).

Excès de profondeur d'un ope pour permettre de manœuvrer la pièce de bois (solive, poutre…) et la rentrer dans le trou opposé.


cloutage

(Siècle à préciser) De clouter avec le suffixe -age.

Technique consistant à incorporer par compactage des gravillons dans le revêtement bitumineux d’une chaussée, afin de la rendre moins glissante.


BP

(Marque commerciale) Initiales de British Petroleum. (NP 2)


bracon

Sans doute du bas latin braca (« digue, levée »), puis de l’ancien français bracon (« poutre ? »)

Le bracon est un élément qui vise dans certains cas à verrouiller la liaison poteau/traverse et à augmenter la résistance de la charpente.


hiement

Mouvement produit dans une construction en charpente par l’effet d’un effort horizontal.


courbe de Füller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-courbe de Füller.wav

Répartition idéale de la granularité d'un matériau granulaire, pour obtenir la densité maximale.

Ce liant est spécialement étudié pour être mélangé à un sable propre et de bonne granulométrie (courbe de Füller, Fig. 1), pour faire toutes sortes de mortiers de maçonnerie, rejointoiement, mortiers de fond et enduits de finition.

Choix d’une courbe granulométrique continue permettant de produire un squelette granulaire le plus dense possible. La courbe de Füller-Thompson constitue généralement un bon départ.

Richard Gagné; Les barrages en béton compacté au rouleau - Boucherville 2004 - Méthodes de formulation et d’optimisation des mélanges de BCR

Ces auteurs avaient proposé sur une base expérimentale une courbe granulométrique, appelée depuis lors courbe de Fuller, donnant l'arrangement des grains maximums.

Philippe Reiffsteck , Phuong-Thao Nguen Pham & Jocelyn Arbaut, Influence de la répartition granulométrique sur le comportement mécanique d'un sol, Bulletin du LCPC, Juillet/août/septembre 2007


tavillon

Du latin populaire tavella, du latin tabella (« planchette ») ^([1])

Planchette pour recouvrir les toits et les façades ; bardeau.

Un tout autre monde ; quand on y pénètre, celui qui nous entoure, avec ses pommiers et ses tilleuls, ses maisons proprettes aux toits de tavillon semblables à des mantelets, celui du babil des femmes autour du puits, des vignes dont les bataillons parten à l’assaut des collines vers la ville de Lausanne, ce monde devient le royaume des ombres.

Han Suyin, La Cité des sortilèges, traduction de Magali Berger, éditions Stock, 1984, chapitre 1

Une toiture en tavillons.

Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag.


cadole

Ancienne cabane en pierres sèches des vignobles de Bourgogne du Sud, et plus particulièrement du Beaujolais.

Au détour d’un noisetier, je tombe sur une cadole en ruine, colonisée par les ronces. La cadole, c’est une ancienne cabane arrondie faite en pierres sèches où les vignerons rangeaient leur outil.

Jean-Didier Derhy, La Maison du sanglier, Éd. édilivre, 2019

Petite maisonnette de vigne, de plan rectangulaire, bâties en pierres maçonnées ou en pisé et couvertes d’une bâtière de tuiles (région de Beaujeu).


vespasienne

(1834) Du nom de l’empereur romain Vespasien, à qui l’on avait attribué (à tort) l’établissement d’urinoirs publics à Rome. En réalité Vespasien avait imposé une taxe sur la collecte de l’urine, utilisée par les foulons comme source d’ammoniac. (Le proverbe l’argent n’a pas d’odeur renvoie au même événement.)

J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

À peine est-il dehors qu’il entre dans une vespasienne. Et tout à coup, des cris, grand chahut : « Vieux salaud ! Satyre !… »

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 185

Les « sanisettes » tentent de s’implanter : ce sont des petits fortins électroniques que l’Histoire devrait retenir sous le nom de « chiraquettes ». De l’ancienne vespasienne collective, puante et gratuite, la chiraquette individuelle, monacale, aseptisée et payante, quel chemin parcouru sur la route du Progrès !

Frédéric Pagès, Au vrai chic anatomique, Éditions du Seuil, 1983, page 53

(Moi je l’ai rencontré un jour
Valéry dans les vespasiennes
et fait pipi tout près de lui
écoutant la chanson bien douce
qui s’écoulait de sa vessie)

Georges Perros, Une vie ordinaire, Poésie/Gallimard, 1988, p. 54

Repéré, identifié, poursuivi, il se fit cerner place de Jaude, la place centrale de Clermont-Ferrand : se voyant encerclé sans aucune échappatoire, il se réfugia dans une vespasienne — urinoir public en forme de limaçon dont les parois de fer masquaient les usagers aux yeux des passants — et au cœur même du limaçon se fit sauter la cervelle pour ne pas être pris vivant.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II


Bewurf

der Bewurf (singular nominative)
die Bewürfe (plural nominative)
den Bewurf (singular accusative)
die Bewürfe (plural accusative)
des Bewurfs (singular genitive)
der Bewürfe (plural genitive)
dem Bewurf (singular dative)
den Bewürfen (plural dative)


mur-rideau

(milieu du XXᵉ siècle) De mur et rideau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)- mur-rideau.wav

Façade, enveloppe d’un bâtiment dépourvue de fonction de support.

C’est vers le milieu du 20e siècle qu’apparaissent les premiers murs-rideaux aux États-Unis. La motivation n’est pas uniquement d’ordre créatif et architectonique, mais elle est aussi économique.

Christian Schittich, Construire en verre, 2001

Le mot mur-rideau a été, en fait, inventé en France vers 1936 par les architectes Beaudoin et Lods et par Jean Prouvé (grand ingénieur français), pour désigner les façades en métal du club Rolland Garros, à Buc, et du marché couvert polyvalent de Clichy.

Moïse Riotteau, Murs-Rideaux. Définitions,terminologie, normes produit et DTU, 10 août 2009


salle d’attente

(Date à préciser) Composé de salle, d’ et attente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’attente.wav

Local d’une gare, où l’on attend le train.

À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871

S’il y a, pour les femmes qui voyagent seules, des compartiments spéciaux, il n’y a pas dans les stations des salles d’attente qui leur soient exclusivement réservées.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873


Rüstung

Dérivé de rüsten (« armer, équiper »), avec le suffixe -ung.

die Rüstung (singular nominative)
die Rüstungen (plural nominative)
die Rüstung (singular accusative)
die Rüstungen (plural accusative)
der Rüstung (singular genitive)
der Rüstungen (plural genitive)
der Rüstung (singular dative)
den Rüstungen (plural dative)


carreleuse

(Date à préciser) Dérivé de carreler, avec le suffixe -euse.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Carreleuse

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

carreleuses (plural)
carreleur (masculine)

Celle qui pose des carreaux, du carrelage.

Une jeune carreleuse bas-rhinoise, Kelly Cruz, fait le buzz sur le réseau social Tiktok en postant des vidéos d’elle sur ses chantiers. Des contenus repérés jusqu’à l’Elysée.

Caroline Moreau, « Insolite. Bas-Rhin : une carreleuse poste des vidéos qui cartonnent sur Tiktok », dans France 3 Grand Est, 22 janvier 2022 https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/alsace/insolite-bas-rhin-une-carreleuse-poste-des-videos-qui-cartonnent-sur-tiktok-2422156.html texte intégral


contreventement

Élément de structure assurant la résistance d’une construction à des forces qui s’exercent horizontalement et sont dues notamment au vent, aux chocs et aux secousses sismiques.


rubané

rubanés (plural masculine)
rubanée (singular feminine)
rubanées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rubané.wav

Qualité de certains bois ou marbres qui présentent des moirures en bandes dont l'aspect rappelle des rubans.


garai

De gara (« haut »).
:# Pour le sens de « époque, temps », c’est l’usage de formule comme il est grand temps en français ; comparer avec l’évolution du latin mane (« bonne heure, matin »).
:# Pour le sens de « grenier, grange », c’est le fait que ce type d’édifice est typiquement construit en hauteur au Pays basque (voir illustration). Le mot a pu être influencé par garau (« grain »).


isba

(Siècle à préciser) Du russe изба, izba.

Maison paysanne russe traditionnellement construite en bois.

Nous entrâmes dans une isba, aménagée d’avance, pour prendre le thé et déjeuner.

Serge Aksakov, Une chronique de famille, 1856

Les isbas ont autour des fenêtres de la broderie de bois et sont rehaussées de couleurs d’imagerie.

Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930

Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants.

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18


châtelet

(Date à préciser) De château, avec le suffixe diminutif -et.

Ancienne forteresse et par extension nom donné aux tribunaux et juridictions qui y avaient leur siège.

Le tribunal du châtelet, tribunal de prévôté, acquit à partir de Saint Louis une très grande importance et avait presque un rang de parlement.


mur d’échiffe

Mur de soutien d’une maison ou d’un bâtiment.


contre-buter

(XVᵉ siècle) De « bouter / buter » avec le préfixe contre-.

contre-buter (infinitive present)
avoir contre-buté (infinitive past)
en contre-butant (gerund present)
en ayant contre-buté (gerund past)
contre-butant (participle present)
contre-buté (participle past)
je contre-bute (indicative present)
tu contre-butes (indicative present)
il/elle/on contre-bute (indicative present)
nous contre-butons (indicative present)
vous contre-butez (indicative present)
ils/elles contre-butent (indicative present)
j’ai contre-buté (indicative past multiword-construction)
tu as contre-buté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contre-buté (indicative past multiword-construction)
nous avons contre-buté (indicative past multiword-construction)
vous avez contre-buté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contre-buté (indicative past multiword-construction)
je contre-butais (indicative imperfect)
tu contre-butais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-butait (indicative imperfect)
nous contre-butions (indicative imperfect)
vous contre-butiez (indicative imperfect)
ils/elles contre-butaient (indicative imperfect)
j’avais contre-buté (indicative pluperfect)
tu avais contre-buté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contre-buté (indicative pluperfect)
nous avions contre-buté (indicative pluperfect)
vous aviez contre-buté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contre-buté (indicative pluperfect)
je contre-butai (indicative past)
tu contre-butas (indicative past)
il/elle/on contre-buta (indicative past)
nous contre-butâmes (indicative past)
vous contre-butâtes (indicative past)
ils/elles contre-butèrent (indicative past)
j’eus contre-buté (indicative past anterior)
tu eus contre-buté (indicative past anterior)
il/elle/on eut contre-buté (indicative past anterior)
nous eûmes contre-buté (indicative past anterior)
vous eûtes contre-buté (indicative past anterior)
ils/elles eurent contre-buté (indicative past anterior)
je contre-buterai (indicative future)
tu contre-buteras (indicative future)
il/elle/on contre-butera (indicative future)
nous contre-buterons (indicative future)
vous contre-buterez (indicative future)
ils/elles contre-buteront (indicative future)
j’aurai contre-buté (indicative future perfect)
tu auras contre-buté (indicative future perfect)
il/elle/on aura contre-buté (indicative future perfect)
nous aurons contre-buté (indicative future perfect)
vous aurez contre-buté (indicative future perfect)
ils/elles auront contre-buté (indicative future perfect)
que je contre-bute (subjunctive present)
que tu contre-butes (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-bute (subjunctive present)
que nous contre-butions (subjunctive present)
que vous contre-butiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-butent (subjunctive present)
que j’aie contre-buté (subjunctive past)
que tu aies contre-buté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contre-buté (subjunctive past)
que nous ayons contre-buté (subjunctive past)
que vous ayez contre-buté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contre-buté (subjunctive past)
que je contre-butasse (subjunctive imperfect)
que tu contre-butasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-butât (subjunctive imperfect)
que nous contre-butassions (subjunctive imperfect)
que vous contre-butassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-butassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contre-buté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contre-buté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contre-buté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contre-buté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contre-buté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contre-buté (subjunctive pluperfect)
je contre-buterais (conditional present)
tu contre-buterais (conditional present)
il/elle/on contre-buterait (conditional present)
nous contre-buterions (conditional present)
vous contre-buteriez (conditional present)
ils/elles contre-buteraient (conditional present)
j’aurais contre-buté (conditional past)
tu aurais contre-buté (conditional past)
il/elle/on aurait contre-buté (conditional past)
nous aurions contre-buté (conditional past)
vous auriez contre-buté (conditional past)
ils/elles auraient contre-buté (conditional past)
contre-bute (imperative present)
contre-butons (imperative present)
contre-butez (imperative present)
aie contre-buté (imperative past)
ayons contre-buté (imperative past)
ayez contre-buté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contre-buter.wav

Opposer à la poussée d’un mur, d'un plafond, d'une voûte, d’un édifice, une force opposée, afin de les consolider.

La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Appuie ton dos contre cette paroi, reprit Uncle Prudent, et vous, Phil Evans, veuillez monter sur l’épaule de ce garçon, pendant que je contre-buterai afin qu’il ne vous manque pas.

Jules Verne, Robur le Conquérant, chapitre V


égalir

égalir (infinitive present)
avoir égali (infinitive past)
en égalissant (gerund present)
en ayant égali (gerund past)
égalissant (participle present)
égali (participle past)
j’égalis (indicative present)
tu égalis (indicative present)
il/elle/on égalit (indicative present)
nous égalissons (indicative present)
vous égalissez (indicative present)
ils/elles égalissent (indicative present)
j’ai égali (indicative past multiword-construction)
tu as égali (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a égali (indicative past multiword-construction)
nous avons égali (indicative past multiword-construction)
vous avez égali (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont égali (indicative past multiword-construction)
j’égalissais (indicative imperfect)
tu égalissais (indicative imperfect)
il/elle/on égalissait (indicative imperfect)
nous égalissions (indicative imperfect)
vous égalissiez (indicative imperfect)
ils/elles égalissaient (indicative imperfect)
j’avais égali (indicative pluperfect)
tu avais égali (indicative pluperfect)
il/elle/on avait égali (indicative pluperfect)
nous avions égali (indicative pluperfect)
vous aviez égali (indicative pluperfect)
ils/elles avaient égali (indicative pluperfect)
j’égalis (indicative past)
tu égalis (indicative past)
il/elle/on égalit (indicative past)
nous égalîmes (indicative past)
vous égalîtes (indicative past)
ils/elles égalirent (indicative past)
j’eus égali (indicative past anterior)
tu eus égali (indicative past anterior)
il/elle/on eut égali (indicative past anterior)
nous eûmes égali (indicative past anterior)
vous eûtes égali (indicative past anterior)
ils/elles eurent égali (indicative past anterior)
j’égalirai (indicative future)
tu égaliras (indicative future)
il/elle/on égalira (indicative future)
nous égalirons (indicative future)
vous égalirez (indicative future)
ils/elles égaliront (indicative future)
j’aurai égali (indicative future perfect)
tu auras égali (indicative future perfect)
il/elle/on aura égali (indicative future perfect)
nous aurons égali (indicative future perfect)
vous aurez égali (indicative future perfect)
ils/elles auront égali (indicative future perfect)
que j’égalisse (subjunctive present)
que tu égalisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on égalisse (subjunctive present)
que nous égalissions (subjunctive present)
que vous égalissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles égalissent (subjunctive present)
que j’aie égali (subjunctive past)
que tu aies égali (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait égali (subjunctive past)
que nous ayons égali (subjunctive past)
que vous ayez égali (subjunctive past)
qu’ils/elles aient égali (subjunctive past)
que j’égalisse (subjunctive imperfect)
que tu égalisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on égalît (subjunctive imperfect)
que nous égalissions (subjunctive imperfect)
que vous égalissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles égalissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse égali (subjunctive pluperfect)
que tu eusses égali (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût égali (subjunctive pluperfect)
que nous eussions égali (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez égali (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent égali (subjunctive pluperfect)
j’égalirais (conditional present)
tu égalirais (conditional present)
il/elle/on égalirait (conditional present)
nous égalirions (conditional present)
vous égaliriez (conditional present)
ils/elles égaliraient (conditional present)
j’aurais égali (conditional past)
tu aurais égali (conditional past)
il/elle/on aurait égali (conditional past)
nous aurions égali (conditional past)
vous auriez égali (conditional past)
ils/elles auraient égali (conditional past)
égalis (imperative present)
égalissons (imperative present)
égalissez (imperative present)
aie égali (imperative past)
ayons égali (imperative past)
ayez égali (imperative past)

Synonyme d'égaliser dans différents corps de métier du bâtiment.


reng

Liteau, baguette de bois sur laquelle est fixée la couverture.


déconstruire

déconstruire (infinitive present)
avoir déconstruit (infinitive past)
en déconstruisant (gerund present)
en ayant déconstruit (gerund past)
déconstruisant (participle present)
déconstruit (participle past)
je déconstruis (indicative present)
tu déconstruis (indicative present)
il/elle/on déconstruit (indicative present)
nous déconstruisons (indicative present)
vous déconstruisez (indicative present)
ils/elles déconstruisent (indicative present)
j’ai déconstruit (indicative past multiword-construction)
tu as déconstruit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déconstruit (indicative past multiword-construction)
nous avons déconstruit (indicative past multiword-construction)
vous avez déconstruit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déconstruit (indicative past multiword-construction)
je déconstruisais (indicative imperfect)
tu déconstruisais (indicative imperfect)
il/elle/on déconstruisait (indicative imperfect)
nous déconstruisions (indicative imperfect)
vous déconstruisiez (indicative imperfect)
ils/elles déconstruisaient (indicative imperfect)
j’avais déconstruit (indicative pluperfect)
tu avais déconstruit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déconstruit (indicative pluperfect)
nous avions déconstruit (indicative pluperfect)
vous aviez déconstruit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déconstruit (indicative pluperfect)
je déconstruisis (indicative past)
tu déconstruisis (indicative past)
il/elle/on déconstruisit (indicative past)
nous déconstruisîmes (indicative past)
vous déconstruisîtes (indicative past)
ils/elles déconstruisirent (indicative past)
j’eus déconstruit (indicative past anterior)
tu eus déconstruit (indicative past anterior)
il/elle/on eut déconstruit (indicative past anterior)
nous eûmes déconstruit (indicative past anterior)
vous eûtes déconstruit (indicative past anterior)
ils/elles eurent déconstruit (indicative past anterior)
je déconstruirai (indicative future)
tu déconstruiras (indicative future)
il/elle/on déconstruira (indicative future)
nous déconstruirons (indicative future)
vous déconstruirez (indicative future)
ils/elles déconstruiront (indicative future)
j’aurai déconstruit (indicative future perfect)
tu auras déconstruit (indicative future perfect)
il/elle/on aura déconstruit (indicative future perfect)
nous aurons déconstruit (indicative future perfect)
vous aurez déconstruit (indicative future perfect)
ils/elles auront déconstruit (indicative future perfect)
que je déconstruise (subjunctive present)
que tu déconstruises (subjunctive present)
qu’il/elle/on déconstruise (subjunctive present)
que nous déconstruisions (subjunctive present)
que vous déconstruisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déconstruisent (subjunctive present)
que j’aie déconstruit (subjunctive past)
que tu aies déconstruit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déconstruit (subjunctive past)
que nous ayons déconstruit (subjunctive past)
que vous ayez déconstruit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déconstruit (subjunctive past)
que je déconstruisisse (subjunctive imperfect)
que tu déconstruisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déconstruisît (subjunctive imperfect)
que nous déconstruisissions (subjunctive imperfect)
que vous déconstruisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déconstruisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déconstruit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déconstruit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déconstruit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déconstruit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déconstruit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déconstruit (subjunctive pluperfect)
je déconstruirais (conditional present)
tu déconstruirais (conditional present)
il/elle/on déconstruirait (conditional present)
nous déconstruirions (conditional present)
vous déconstruiriez (conditional present)
ils/elles déconstruiraient (conditional present)
j’aurais déconstruit (conditional past)
tu aurais déconstruit (conditional past)
il/elle/on aurait déconstruit (conditional past)
nous aurions déconstruit (conditional past)
vous auriez déconstruit (conditional past)
ils/elles auraient déconstruit (conditional past)
déconstruis (imperative present)
déconstruisons (imperative present)
déconstruisez (imperative present)
aie déconstruit (imperative past)
ayons déconstruit (imperative past)
ayez déconstruit (imperative past)
je déconstruis (imperative)
tu déconstruis (imperative)
il/elle/on déconstruit (imperative)
nous déconstruîmes (imperative)
vous déconstruîtes (imperative)
ils/elles déconstruirent (imperative)
que je déconstruisse (imperative)
que tu déconstruisses (imperative)
qu’il/elle/on déconstruît (imperative)
que nous déconstruissions (imperative)
que vous déconstruissiez (imperative)
qu’ils/elles déconstruissent (imperative)

Démolir un édifice comme il fut construit.

Pourquoi ne pas déconstruire les pyramides d’Égypte, tant qu’on y est ?

Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 158

La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d’une école notamment.

Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24


gunite

Mortier que l’on projette sur une surface pour servir d’enduit.

L'épaisseur moyenne de la couche de gunite est évaluée à environ 5/8 de pouce (environ 16 mm.).

Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, 1924


désaffronter

(Date à préciser) → voir dés-, préfixe, et affronter.

désaffronter (infinitive present)
avoir désaffronté (infinitive past)
en désaffrontant (gerund present)
en ayant désaffronté (gerund past)
désaffrontant (participle present)
désaffronté (participle past)
je désaffronte (indicative present)
tu désaffrontes (indicative present)
il/elle/on désaffronte (indicative present)
nous désaffrontons (indicative present)
vous désaffrontez (indicative present)
ils/elles désaffrontent (indicative present)
j’ai désaffronté (indicative past multiword-construction)
tu as désaffronté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désaffronté (indicative past multiword-construction)
nous avons désaffronté (indicative past multiword-construction)
vous avez désaffronté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désaffronté (indicative past multiword-construction)
je désaffrontais (indicative imperfect)
tu désaffrontais (indicative imperfect)
il/elle/on désaffrontait (indicative imperfect)
nous désaffrontions (indicative imperfect)
vous désaffrontiez (indicative imperfect)
ils/elles désaffrontaient (indicative imperfect)
j’avais désaffronté (indicative pluperfect)
tu avais désaffronté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désaffronté (indicative pluperfect)
nous avions désaffronté (indicative pluperfect)
vous aviez désaffronté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désaffronté (indicative pluperfect)
je désaffrontai (indicative past)
tu désaffrontas (indicative past)
il/elle/on désaffronta (indicative past)
nous désaffrontâmes (indicative past)
vous désaffrontâtes (indicative past)
ils/elles désaffrontèrent (indicative past)
j’eus désaffronté (indicative past anterior)
tu eus désaffronté (indicative past anterior)
il/elle/on eut désaffronté (indicative past anterior)
nous eûmes désaffronté (indicative past anterior)
vous eûtes désaffronté (indicative past anterior)
ils/elles eurent désaffronté (indicative past anterior)
je désaffronterai (indicative future)
tu désaffronteras (indicative future)
il/elle/on désaffrontera (indicative future)
nous désaffronterons (indicative future)
vous désaffronterez (indicative future)
ils/elles désaffronteront (indicative future)
j’aurai désaffronté (indicative future perfect)
tu auras désaffronté (indicative future perfect)
il/elle/on aura désaffronté (indicative future perfect)
nous aurons désaffronté (indicative future perfect)
vous aurez désaffronté (indicative future perfect)
ils/elles auront désaffronté (indicative future perfect)
que je désaffronte (subjunctive present)
que tu désaffrontes (subjunctive present)
qu’il/elle/on désaffronte (subjunctive present)
que nous désaffrontions (subjunctive present)
que vous désaffrontiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désaffrontent (subjunctive present)
que j’aie désaffronté (subjunctive past)
que tu aies désaffronté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désaffronté (subjunctive past)
que nous ayons désaffronté (subjunctive past)
que vous ayez désaffronté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désaffronté (subjunctive past)
que je désaffrontasse (subjunctive imperfect)
que tu désaffrontasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désaffrontât (subjunctive imperfect)
que nous désaffrontassions (subjunctive imperfect)
que vous désaffrontassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désaffrontassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désaffronté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désaffronté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désaffronté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désaffronté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désaffronté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désaffronté (subjunctive pluperfect)
je désaffronterais (conditional present)
tu désaffronterais (conditional present)
il/elle/on désaffronterait (conditional present)
nous désaffronterions (conditional present)
vous désaffronteriez (conditional present)
ils/elles désaffronteraient (conditional present)
j’aurais désaffronté (conditional past)
tu aurais désaffronté (conditional past)
il/elle/on aurait désaffronté (conditional past)
nous aurions désaffronté (conditional past)
vous auriez désaffronté (conditional past)
ils/elles auraient désaffronté (conditional past)
désaffronte (imperative present)
désaffrontons (imperative present)
désaffrontez (imperative present)
aie désaffronté (imperative past)
ayons désaffronté (imperative past)
ayez désaffronté (imperative past)


fustier

(Date à préciser) En ancien français fustier → voir fût et -ier.

Personne qui construit des fustes et plus généralement des ouvrages en bois.


solarisation

(Siècle à préciser) Dérivé de solariser, avec le suffixe -ation.

Usage de l’énergie solaire dans l'énergisation des infrastructures.

Pour ouvrir le marché et faire baisser les prix des équipements solaires, il faudrait une incitation beaucoup plus puissante que les 20 millions F consacrés actuellement à la «solarisation» de l’habitat.

L’utilisation des parois mêmes débouche sur deux applications : les serres préfabriquées pour façades et toitures en vue de la solarisation de l’habitat existant et l’intégration de serres aux panneaux préfabriqués lourds modulaires.

Georges Alexandroff & Jeanne-Marie Alexandroff, Architectures et climats : soleil et énergies naturelles dans l’habitat, éd. Berger-Levrault, 1982, page 245

La présentation du cadre juridique de l’obligation de solarisation ou de végétalisation des toitures appelle les remarques liminaires suivantes.

«Obligation de solarisation ou de végétalisation des toitures : le point sur le cadre juridique applicable à la suite de la publication du décret n°2023-1208 du 18 décembre 2023 et des arrêtés du 19 décembre 2023 », gossement-avocats.com, 20 décembre 2023 ; page consultée le 8 janvier 2024

Fin 2006, Gier Pilat Habitat a sollicité l’Agence de l’Énergie de la Loire afin de réaliser une étude de faisabilité pour l’installation d’une production d’eau chaude solaire pour 3 702 logements. Ce travail a permis de définir un plan de solarisation ambitieux, sans précédent dans le logement social.

Solarisation du patrimoine locatif de Gier Pilat Habitat, Agence Locale de l’Énergie et du Climat du département de la Loire (www.alec42.org/)


emplage

Masse d’éclats de pierres jetés avec du mortier entre deux rangs de pierres taillées.


freinte

Participe passé féminin substantivé de l’ancien français freindre (« briser, rompre »).

Pertes, casses et déchets de matériaux sur un chantier, y compris pendant leur transport.


ladies and gentlemen

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


lotisseur

On trouve la forme en ancien français lotisséeur

Entrepreneur de bâtiment en charge de construire un lotissement d’habitations.

Autre exemple sur la Toile, le lotisseur Capelli et le promoteur AST ont imaginé des ventes «packagées» «terrain plus maison» à des «prix maîtrisés», soit entre 150 000 et 200 000 euros.

Tonino Serafini, Libération du 19 juin 2008,Le marché du neuf plie, les promos pleuvent


implant

(1932) (sens 1) Déverbal de implanter.
(sens 2) Apocope de implantation.


water-closet

(Siècle à préciser) De l’anglais water closet (sens identique, littéralement : « cabinet d’eau »).

Ils ne se doutent pas même de la manière de faire le thé, et certainement qu’aucune de ces maisons-là n’a un water-closet convenable.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 178

Les œuvres scatologiques elles-mêmes ne peuvent être pleinement appréciées au water-closet.

Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 18


water-closet

Composé de water (« eau ») et closet (« petite pièce où l’on se retire »), signifiant littéralement « cabinet d’eau ».

\ˈwɔː.ɾəɹ ˈklɑ.zɪt\

Variante orthographique de water closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


espart

Chacun des six morceaux de bois qui composent la civière à tirer le moellon.


dentelet

Carré sur lequel on taille les ornements appelés denticules.


pantheon

Du latin Pantheon, dérivé du grec ancien Πάνθειον, Pántheion (« temple de tous les dieux »).

Panthéon, temple consacré à tous les dieux à la fois.


Quincy

Du français Quincy, nom de famille normand devenu prénom.


ti-skol

Composé de ti (« maison ») et de skol (« école »).

tier-skol (plural unmutated)
tiez-skol (plural unmutated)
di-skol (singular mutation-soft)
dier-skol (plural mutation-soft)
diez-skol (plural mutation-soft)
zi-skol (singular mutation-spirant)
zier-skol (plural mutation-spirant)
ziez-skol (plural mutation-spirant)

École (bâtiment scolaire, maison dʼécole).


maerdi

Composé de maer (« maire ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

maerdioù (plural unmutated)
vaerdi (singular mutation-soft)
vaerdioù (plural mutation-soft)

Graet en doa da sekretour ar maerdi prientiñ ur roll eus holl vezeion hag apotikerion ar cʼhanton, ma cʼhallfent kaout strilheoul er stal nemeti a vefe digoret ….

Il avait fait préparer au secrétaire de mairie une liste de tous les médecins et pharmaciens du canton, pour qu’ils puissent obtenir de l’essence à la seule station-service qui serait ouverte.

YannMikael, Ur sizhunvezh dispacʼh, in Al Liamm, nᵒ 142, septembre-octobre 1970, page 384


abati

Du moyen breton abaty, Composé de abad (« abbé ») et de ti (« maison »).

À comparer avec les mots abaty en gallois, abatty en cornique (sens identique).


karrdi

(1659) Composé de karr (« charrette, voiture ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

Mentionné dans le dictionnaire de la Langue Bretonne de Dom Louis Le Pelletier (1716) : cardi.

karrdioù (plural unmutated)
garrdi (singular mutation-soft)
garrdioù (plural mutation-soft)
cʼharrdi (singular mutation-spirant)
cʼharrdioù (plural mutation-spirant)

Bout a zo e-tal ma cʼhambr ur cʼharrdi gant ur solierig.

Il y a près de ma chambre un garage avec un petit grenier.

Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 146

Eizh deiz bennak a-raok an devezh-dornañ, e veze tennet ar vapeur eus ar cʼharrdi ha degaset e-kreiz ar porzh […].

Une huitaine de jours avant le jour du battage, on sortait la batteuse à vapeur de la remise et l’amenait au milieu de la cour […].

Marsel Klerg, An eostig-bailh, in Al Liamm, nᵒ 31, mars-avril 1952, page 44


Bagger

der Bagger (singular nominative)
die Bagger (plural nominative)
den Bagger (singular accusative)
die Bagger (plural accusative)
des Baggers (singular genitive)
der Bagger (plural genitive)
dem Bagger (singular dative)
den Baggern (plural dative)

Mehrere Bagger wurden in dem verschlammten Hafen eingesetzt.

Plusieurs pelleteuses interviennent dans le port envasé.

Nicht weit von hier soll ein Militärkrankenhaus entstehen, die Bagger waren vor einigen Tagen angerollt. Was sie aus dem Sand hervorholten, war ein Blick in die dunkle sowjetische Vergangenheit des Landes: 18 Schädel mit Löchern, die nach Schüssen in den Hinterkopf aussehen, aufgereihte menschliche Überreste. Ein Massengrab.

Non loin de là, un hôpital militaire doit être construit, les pelleteuses sont arrivées il y a quelques jours. Ce qu'elles ont sorti du sable était un aperçu du sombre passé soviétique du pays : 18 crânes avec des trous qui ressemblent à des balles dans l’arrière de la tête, des restes humains alignés. Une fosse commune.

Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 https://taz.de/70-Todestag-von-Josef-Stalin/!5916323 texte intégral

Denn bevor die Bagger kommen muss das Konto voll sein.

« Entsteht hier die grünste Stadt Asiens – oder ein Milliardengrab für einen Präsidenten? », Der Spiegel, 13 février 2024.


chapelle ardente

De chapelle et ardente, le qualificatif faisant allusion à la présence de chandelles.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapelle ardente.wav

Salle où l’on veille un mort, avant ses obsèques.

Un petit clerc, son voisin, lui apprit que la vénérable relique était dans le haut de l’édifice dans une chapelle ardente.

Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre XVIII

Dom Augustin, le prieur défunt, aura, en habit de cordelier, les honneurs de la chapelle ardente ; […]

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Je voulais marcher seul ; la famille s’écarta devant moi qui avançais en vacillant. Je pus franchir le seuil de la chapelle ardente, m’accroupir sur un prie-Dieu.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134

La tante P., veuve du député orléaniste, garde le cœur de son fils, mort consul en Chine, dans un vase de cristal à ornements dorés ; ce boudoir de dévote est une chapelle ardente.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 241

Mathieu Paoli se souvient comme si c’était hier, de ce moment où, deux jours après la tragédie, le vendredi 13 septembre 1968, il s’était retrouvé dans le hall d’Orly avec les autres familles. Un avion avait été affrété pour eux à destination de Nice, où une chapelle ardente avait été dressée.

Yves Bordenave, « Ce mensonge d’Etat dure depuis cinquante et un ans » : le mystère du vol Ajaccio-Nice, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019


maître d’œuvre

Locution composée de maître et de œuvre.

maîtres d’œuvre (plural)
maîtresse d’œuvre (feminine)

Personne physique ou personne morale qui est chargée par le maître d’ouvrage de diriger l'exécution du travail en raison de ses compétences.

« Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99


maître d’ouvrage

(Siècle à préciser) Locution composée de maître et de ouvrage.

maîtres d’ouvrage (plural)
maîtresse d’ouvrage (feminine)

Destinataire du travail, celui pour qui il est effectué, futur propriétaire de l’ouvrage terminé.

La cour observe que, sur le marché du pont de Normandie, la concertation était de nature à tromper le maître d’ouvrage sur la réalité de la concurrence, alors que les pratiques en cause ne sauraient être justifiées au regard de l’article L. 420-4-1 du Code de commerce.

Cour d’appel de Paris, arrêt du 14 janvier 2003

C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier.

Gilles Botrel, «Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour même


eskopti

Du moyen breton escopty, composé de eskob (« évêque ») et de ti (« maison »).

À comparer avec le mot gallois esgobty (sens identique).


funérarium

Dérivé de funérailles avec le suffixe -ium.

funeral parlour

Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.

crematorium

Établissement où l’on incinère des défunts.

L’équivalent anglais funeral parlor ou funeral parlour se trouve parfois improprement traduit par parloir funéraire.


lançage

(Date à préciser) De lancer, avec le suffixe -age.

Opération qui consiste à faire glisser horizontalement un élément de pont en construction sur ses futures piles, afin de le mettre dans sa position finale.

Après deux lançages de nuit, qui ont permis une avancée de plus de 50 m […] ce sont plus de cinq lançages qui auront lieu en 2009.

Journal de la ville de Massy, Essonne, 2008


autodrome

(1900) De auto- et -drome. (1896) automobilodrome.

Un inconvénient. Le passage en vitesse des autos et taxis qui traitent la rue Lepic comme un autodrome.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 109, 27 juin 1930

La municipalité voudrait récupérer le terrain pour la construction d’un autodrome.


paradrome

(Date à préciser) Du grec ancien παράδρομος, parádromos → voir para- et -drome.

Lieu découvert où s’exerçaient les lutteurs.


péridrome

(Date à préciser) Du grec ancien περίδρομος, perídromos → voir péri- et -drome.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-péridrome.wav


apotikerezh

Dérivé de apotiker, avec le suffixe -erezh.


sheltering

(Siècle à préciser) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Abris, structure sous laquelle l’on s’abrite. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

The result was most satisfactory, as I succeeded, with Mr. Morgan’s kind assistance, in securing a considerable number of larvae living beneath shelterings formed of coccid remains, which I felt sure must be the early stage of a Thalpochares.

The Agricultural Gazette of New South Wales,volume 2, page 668


casbah

(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) (« forteresse ») (à l'origine, grenier fortifié).

Forteresse d’une ville du Maghreb ou du Levant.

Au programme de ce voyage familial (enfant à partir de 6 ans), une rando chamelière, des nuits sahariennes en bivouac au cœur des dunes, une autre dans une casbah traditionnelle dans la palmeraie de Skoura.

François Bostnavaron, « Bientôt la Toussaint ! Cinq idées de séjours dépaysants », dans Le Monde Mag, 5 octobre 2019 https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2019/10/05/bientot-la-toussaint-cinq-idees-de-sejours-depaysants_6014395_4500055.html texte intégral


casbah

(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) (« forteresse »).


bracing

Contreventement. Renfort, haubanage, entretoisement.


arrière-salle

Salle secondaire séparée de la salle principale.

Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café.

André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, page 175

Gabriel Morange désigna celle de droite, à la poitrine plus opulente. Elle lui adressa un sourire noirci par la noix d'arec et l'attira vers l'arrière-salle où elle s'allongea.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 78


ladies

(Formule d’appel) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de madam.


colonne montante

Locution composée de colonne et de montant

Colonne électrique qui monte aux étages.


Umbau

der Umbau (singular nominative)
die Umbaue (plural nominative)
Umbauten (plural nominative)
den Umbau (singular accusative)
die Umbaue (plural accusative)
Umbauten (plural accusative)
des Umbaus (singular genitive)
Umbaues (singular genitive)
der Umbaue (plural genitive)
Umbauten (plural genitive)
dem Umbau (singular dative)
den Umbauen (plural dative)
Umbauten (plural dative)

Der Umbau unseres Hauses ist fast fertig.

Nous avons pratiquement fini de refaire notre maison.


calepinage

Établissement d’un calepin, visant à déterminer la forme et l’emplacement d’éléments de construction.

Il doit vérifier le plan de calepinage prévu en regard des conditions du chantier, des modifications aux plans, de l’accès au chantier et de la zone de l’ouvrage à protéger.

André L. Rollin, Patrick Pierson, Stéphane Lambert, Géomembranes: guide de choix sous l'angle des matériaux, 2002

Le plan d’une façade en pierre comporte le dessin de chaque morceau, avec son numéro. Ce calepinage est, en quelque sorte, la notice de montage du Lego.

Sibylle Vincendon, « Construction : retour à l’âge de pierre », Libération, 21 octobre 2020


flush

Fait flusshen en moyen anglais, apparenté à Fluss (« flot, fleuve ») en allemand. De l’idée de « flot » vient celle de « rougir, en parlant du sang qui afflue au visage », celle d’« affluence » et d’abondance présente dans le nom et l’adjectif qui sont les déverbaux du verbe.

flusher (comparative)
flushest (superlative)


flush

to give the toilet a flush


moulding

Fraiseuse utilisée pour tailler des poutres.


Kate

(XIXᵉ siècle). Du moyen bas allemand kāte, kōte, kotte, du moyen haut-allemand kote.

die Kate (singular nominative)
die Katen (plural nominative)
die Kate (singular accusative)
die Katen (plural accusative)
der Kate (singular genitive)
der Katen (plural genitive)
der Kate (singular dative)
den Katen (plural dative)

Cabane, (nom utilisé dans le nord de l'Allemagne).

Es war kein Haus, sondern eine Kate.

Ce n'était pas une maison, mais une cabane.


facilities

Ce terme est toujours pluriel ; il peut faire référence indifféremment à un ou plusieurs lieux. La même règle s’applique avec le terme toilettes en français.

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).

I christened the facilities, shrugged into my windbreaker, and met Dolan at his door.

The facilites are clean in that restaurant.

Les toilettes de ce restaurant sont propres.

The facilites are pretty clean in this city.

Les toilettes sont plutôt propres dans cette ville.


chiostro

Du latin claustrum qui donne aussi la forme savante claustro.


deska

Du vieux slave дъска, dъska ; voir deska ci-dessous.

deski (plural nominative)
desko (singular vocative)
deski (plural vocative)
deskę (singular accusative)
deski (plural accusative)
deski (singular genitive)
desek (plural genitive)
desce (singular locative)
deskach (plural locative)
desce (singular dative)
deskom (plural dative)
deską (singular instrumental)
deskami (plural instrumental)

Ta podłoga jest z desek.


buen-retiro

Du nom propre Buen Retiro (« bonne retraite »), nom d’une résidence royale bâtie par Philippe IV d’Espagne aux portes de Madrid.

Petite maison de plaisance à la campagne.


goguenot

(1805) Origine incertaine.
:: Dérivé burlesque du radical de goguenard sous l'influence, du dialectal godeneau, godenot (« vase à boire » → voir godet) qui, sémantiquement satisfaisant, paraît trop peu attesté pour fournir un point de départ assuré.
:: La forme gogues (« vase de nuit », « lieux d'aisance ») donnée comme apocope de goguenot pourrait en être le radical : gogue (« divertissement, plaisanterie ») correspondant à aisance de « lieux d'aisance » → voir aise, « vase, récipient » en occitan.

Celle-ci se composait pour l'essentiel de vinasse, de moisissure et d'humidité, lui révéla son nez, mais il s'y mêlait aussi de vagues effluves de goguenots, plus quelque chose comme un relent de cimetière.

George R. R. Martin, Le trône de fer - L'intégrale 4, 2012 - traduit par Jean Sola, 2001-2003


menyangga

Étayer, soutenir, par des étais, une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux.


truss

to truss (infinitive)
trusses (present third-person singular)
trussed (preterite)
trussed (participle past)
trussing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-truss.wav


cynodrome

Mot dérivé du préfixe cyno-, avec le suffixe -drome.

Macao 1950, le cynodrome de Conselheiro branco.

Yann Le Pennetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996, première page (non numérotées)

Pour cette foule de parieurs je n’étais rien d’autre qu’un support de pari mutuel, un chien de cynodrome, un bourrin d’hypodrome.

Jean-Paul Dubois, La succession, Éditions de l’Olivier, 2016, page 12

Le club cher à Michèle Quéau organise ses traditionnelles Épreuves nationales sur cynodrome (ENC) ce dimanche.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 6


азбестовий

Adjectif dérivé de азбест (« amiante »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
азбе́стовий (masculine nominative)
азбе́стова (feminine nominative)
азбе́стове (neuter nominative)
азбе́стові (nominative)
азбе́стового (masculine genitive)
азбе́стової (feminine genitive)
азбе́стового (neuter genitive)
азбе́стових (genitive)
азбе́стовому (masculine dative)
азбе́стовій (feminine dative)
азбе́стовому (neuter dative)
азбе́стовим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
азбе́стову (feminine accusative)
азбе́стове (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
азбе́стовим (masculine instrumental)
азбе́стовою (feminine instrumental)
азбе́стовим (neuter instrumental)
азбе́стовими (instrumental)
азбе́стовому (masculine locative)
азбе́стовім (masculine locative)
азбе́стовій (feminine locative)
азбе́стовому (neuter locative)
азбе́стовім (neuter locative)
азбе́стових (locative)


ангарний

De анга́р (« hangar ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
анга́рний (masculine nominative)
анга́рна (feminine nominative)
анга́рне (neuter nominative)
анга́рні (nominative)
анга́рного (masculine genitive)
анга́рної (feminine genitive)
анга́рного (neuter genitive)
анга́рних (genitive)
анга́рному (masculine dative)
анга́рній (feminine dative)
анга́рному (neuter dative)
анга́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
анга́рну (feminine accusative)
анга́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
анга́рним (masculine instrumental)
анга́рною (feminine instrumental)
анга́рним (neuter instrumental)
анга́рними (instrumental)
анга́рному (masculine locative)
анга́рнім (masculine locative)
анга́рній (feminine locative)
анга́рному (neuter locative)
анга́рнім (neuter locative)
анга́рних (locative)


армоцементний

De армоцеме́нт (« béton armé ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
армоцеме́нтний (masculine nominative)
армоцеме́нтна (feminine nominative)
армоцеме́нтне (neuter nominative)
армоцеме́нтні (nominative)
армоцеме́нтного (masculine genitive)
армоцеме́нтної (feminine genitive)
армоцеме́нтного (neuter genitive)
армоцеме́нтних (genitive)
армоцеме́нтному (masculine dative)
армоцеме́нтній (feminine dative)
армоцеме́нтному (neuter dative)
армоцеме́нтним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
армоцеме́нтну (feminine accusative)
армоцеме́нтне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
армоцеме́нтним (masculine instrumental)
армоцеме́нтною (feminine instrumental)
армоцеме́нтним (neuter instrumental)
армоцеме́нтними (instrumental)
армоцеме́нтному (masculine locative)
армоцеме́нтнім (masculine locative)
армоцеме́нтній (feminine locative)
армоцеме́нтному (neuter locative)
армоцеме́нтнім (neuter locative)
армоцеме́нтних (locative)


будівельний

Cas
Singulier
Pluriel
будіве́льний (masculine nominative)
будіве́льна (feminine nominative)
будіве́льне (neuter nominative)
будіве́льні (nominative)
будіве́льного (masculine genitive)
будіве́льної (feminine genitive)
будіве́льного (neuter genitive)
будіве́льних (genitive)
будіве́льному (masculine dative)
будіве́льній (feminine dative)
будіве́льному (neuter dative)
будіве́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
будіве́льну (feminine accusative)
будіве́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
будіве́льним (masculine instrumental)
будіве́льною (feminine instrumental)
будіве́льним (neuter instrumental)
будіве́льними (instrumental)
будіве́льному (masculine locative)
будіве́льнім (masculine locative)
будіве́льній (feminine locative)
будіве́льному (neuter locative)
будіве́льнім (neuter locative)
будіве́льних (locative)

Uk-будівельний.ogg


waterpas

Niveau, outil servant à vérifier la planéité d’une surface, d’un sol, d’un mur.


maîtrise d’ouvrage

(Siècle à préciser) Composé de maîtrise et de ouvrage.

Rôle de l’ordonnateur de travaux, du futur propriétaire de l’ouvrage terminé. Rôle du maître d’ouvrage.

La VEFA s’inscrit dans l’hypothèse du recours des collectivités locales à une technique inédite en droit administratif et empruntée au droit privé, dont le juge administratif a encadré l’utilisation afin d’éviter que les collectivités locales ne l’emploient pour contourner la réglementation publique relative aux marchés de travaux publics et à la maîtrise d'ouvrage publique.

La gestion locale face à l’insécurité juridique : Diagnostic-Analyse-Propositions, Institut de la décentralisation (France), Éditions L’Harmattan, 1997, page 16

C’est la reprise qui sera une période très intéressante, pour voir comment les maîtrises d'ouvrage, autant publiques que privées, prendront en compte les difficultés des agences.

BasileDelacorne, « "Nous sommes habitués à travailler à distance", (Cyril Trétout, ANMA) », www.batiactu.com, article publié le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020


maîtrise d’œuvre

Conception d'un bâtiment et direction des travaux. Mission du maître d’œuvre.

Cela concerne également l’amont et l’aval de la chaîne, de la distribution de matériaux à la maîtrise d’ouvrage en passant par les activités de contrôles ou encore la maîtrise d’œuvre.

COVID-19 : continuité de l’activité pour les entreprises du bâtiment et des travaux publics, communiqué de presse commun à sept ministères et trois fédérations du 21 mars 2020


salle d’armes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’armes.wav

weapon room

Lieu où sont déposées des armes rangées en bon ordre.


zecca

Sens 1 : D’une langue germanique. À comparer à l’allemand Zecke.

Sens 2 : De l'arabe sikka, frappe (de monnaie).

Hôtel des monnaies, bâtiment où l’on frappe des médailles ou de la monnaie.


церковь

це́рковь (singular nominative)
це́ркви (plural nominative)
це́ркви (singular genitive)
церкве́й (plural genitive)
це́ркви (singular dative)
церквя́м (plural dative)
церква́м (plural dative)
це́рковь (singular accusative)
це́ркви (plural accusative)
це́рковью (singular instrumental)
церквя́ми (plural instrumental)
церква́ми (plural instrumental)
це́ркви (singular prepositional)
церквя́х (plural prepositional)
церква́х (plural prepositional)
Nom de type 8*e^ selon Zaliznyak

Ru-церковь.ogg

Ce mot possède deux déclinaisons parallèles qui diffèrent par les cas pluriels du datif, de l'instrumental et du locatif.

приходская церковь.


chambre froide

De chambre, au sens de pièce, avec l’adjectif froid.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre froide.wav

Local servant à conserver à basse température des aliments, échantillons, etc. selon l’usage.

Local servant à traiter à basse température des meubles en bois, livres, objets d’art, etc. pour supprimer les insectes xylophages.


W.C.

La nervosité avivait son envie d’uriner, et elle cherchait en vain la trace des lettres W.C. qui — n’importe où dans le monde — avaient depuis longtemps réussi à s’imposer en dépit de la barrière des langues.

Serge Brussolo, Boulevard des banquises, 1990, éd. 2002, ISBN 2070422771

Détestant tenir une conversation à travers la porte des W.-C. elle ne répondit pas.

Milan Kundera, L’identité, Folio, page 146


levrdi

Composé de levr (« livre ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1850) : leordi.

À comparer avec les mots llyfrdy en gallois, lyverjy en cornique (sens identique).

Ne pas confondre avec levraoueg (« bibliothèque (collection de livres) »).


sal-debriñ

Composé de sal (« salle ») et de debriñ (« manger »).

Justina er-maez, ar sal-debriñ a seblantas un tammig brasocʼh.

Justine sortie, la salle à manger parut plus grande.

Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, nᵒ 387, juillet - août 2011, page 49


salle des fêtes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salle des fêtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des fêtes.wav

Salle destinée à l’organisation de festivités, de repas, publics ou privés.

La salle des fêtes tenait un rôle important dans la vie locale, maintenant on appelle ça de trente autres noms, on a droit à espace culturel au lieu de salle polyvalente. Je suppose qu'avant l'âge des salles des fêtes on se contentait des granges, d'une salle fournie par la mairie, du préau de l'école ou de sa version école catholique, le patronage.

François Bon, Autobiographie des objets, Éditions du Seuil, 2012

La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.

Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7

Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.

Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7


BAC

(Acronyme) Initiales de brigade, anti- et criminalité.

(Acronyme) Initiales de béton, armé et continu ; → voir béton armé.


chambre d’amis

(XIXᵉ siècle) Composé de chambre et de amis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre d’amis.wav

Chambre à coucher réservée pour l’hébergement des visiteurs, généralement inoccupée le reste du temps.


niveau à bulle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niveau à bulle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-niveau à bulle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-niveau à bulle.wav

Outil dont une partie est constituée d’un tube transparent rempli d’un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l’instrument est à l’horizontale.


martyrium

Crypte nommée confession, bâtiment, ou par extension châsse contenant les restes d’un martyr.

C’est aussi sous le règne de François Ier, le 15 avril 1538, que fut fondée, dans la crypte du martyrium du monastère des Dames de Montmartre, la Compagnie de Jésus.

Louis Nucéra, Les Contes du Lapin Agile, Le Cherche midi éditeur, Paris, 2001

Un siècle après leur mort, saint Théodule fait construire un martyrium (IVᵉ s.), lieu de sépulture pour ces soldats romains décimés au pied de la paroi rocheuse d’Acaunum, Agaune, à la fin du IIIᵉ siècle.

Isabelle Evéquoz Mariéthoz, Histoire du Valais, 2016, Slatkine, page 19


vivoir

Recevoir des amis dans le vivoir.

Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 125


Planierraupe

die Planierraupe (singular nominative)
die Planierraupen (plural nominative)
die Planierraupe (singular accusative)
die Planierraupen (plural accusative)
der Planierraupe (singular genitive)
der Planierraupen (plural genitive)
der Planierraupe (singular dative)
den Planierraupen (plural dative)


pelle mécanique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle mécanique.wav

Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions.

Hortense Dufour, La Marie-Marraine, éd. Grasset, 1978, part. 1


salle capitulaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle capitulaire.wav

Salle où se réunit le chapitre des chanoines ou des religieux dans une abbaye.

Les sacristies et les salles capitulaires de la cathédrale de Tolède sont d’une magnificence plus que royale ; rien n’est plus noble et plus pittoresque que ces vastes salles décorées avec ce luxe solide et sévère dont l’Église a seule le secret.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Sur le côté oriental du cloître s’ouvre une jolie salle capitulaire dont les voûtes reposent sur quatre colonnes de marbre blanc.

Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 8, article « salle »


cabinet médical

(Siècle à préciser) Composé de cabinet et médical.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet médical.wav

Le gouvernement subventionnera à hauteur de 20 000 € les travaux de mise en accessibilité des commerces, hôtels, restaurants et cabinets médicaux qui en feront la demande à partir du 2 novembre.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 2


vergruizer

Composé de vergruizen avec le suffixe -er.


bâtarder

bâtarder (infinitive present)
avoir bâtardé (infinitive past)
en bâtardant (gerund present)
en ayant bâtardé (gerund past)
bâtardant (participle present)
bâtardé (participle past)
je bâtarde (indicative present)
tu bâtardes (indicative present)
il/elle/on bâtarde (indicative present)
nous bâtardons (indicative present)
vous bâtardez (indicative present)
ils/elles bâtardent (indicative present)
j’ai bâtardé (indicative past multiword-construction)
tu as bâtardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bâtardé (indicative past multiword-construction)
nous avons bâtardé (indicative past multiword-construction)
vous avez bâtardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bâtardé (indicative past multiword-construction)
je bâtardais (indicative imperfect)
tu bâtardais (indicative imperfect)
il/elle/on bâtardait (indicative imperfect)
nous bâtardions (indicative imperfect)
vous bâtardiez (indicative imperfect)
ils/elles bâtardaient (indicative imperfect)
j’avais bâtardé (indicative pluperfect)
tu avais bâtardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bâtardé (indicative pluperfect)
nous avions bâtardé (indicative pluperfect)
vous aviez bâtardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bâtardé (indicative pluperfect)
je bâtardai (indicative past)
tu bâtardas (indicative past)
il/elle/on bâtarda (indicative past)
nous bâtardâmes (indicative past)
vous bâtardâtes (indicative past)
ils/elles bâtardèrent (indicative past)
j’eus bâtardé (indicative past anterior)
tu eus bâtardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bâtardé (indicative past anterior)
nous eûmes bâtardé (indicative past anterior)
vous eûtes bâtardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bâtardé (indicative past anterior)
je bâtarderai (indicative future)
tu bâtarderas (indicative future)
il/elle/on bâtardera (indicative future)
nous bâtarderons (indicative future)
vous bâtarderez (indicative future)
ils/elles bâtarderont (indicative future)
j’aurai bâtardé (indicative future perfect)
tu auras bâtardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bâtardé (indicative future perfect)
nous aurons bâtardé (indicative future perfect)
vous aurez bâtardé (indicative future perfect)
ils/elles auront bâtardé (indicative future perfect)
que je bâtarde (subjunctive present)
que tu bâtardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bâtarde (subjunctive present)
que nous bâtardions (subjunctive present)
que vous bâtardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bâtardent (subjunctive present)
que j’aie bâtardé (subjunctive past)
que tu aies bâtardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bâtardé (subjunctive past)
que nous ayons bâtardé (subjunctive past)
que vous ayez bâtardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bâtardé (subjunctive past)
que je bâtardasse (subjunctive imperfect)
que tu bâtardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bâtardât (subjunctive imperfect)
que nous bâtardassions (subjunctive imperfect)
que vous bâtardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bâtardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bâtardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bâtardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bâtardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bâtardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bâtardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bâtardé (subjunctive pluperfect)
je bâtarderais (conditional present)
tu bâtarderais (conditional present)
il/elle/on bâtarderait (conditional present)
nous bâtarderions (conditional present)
vous bâtarderiez (conditional present)
ils/elles bâtarderaient (conditional present)
j’aurais bâtardé (conditional past)
tu aurais bâtardé (conditional past)
il/elle/on aurait bâtardé (conditional past)
nous aurions bâtardé (conditional past)
vous auriez bâtardé (conditional past)
ils/elles auraient bâtardé (conditional past)
bâtarde (imperative present)
bâtardons (imperative present)
bâtardez (imperative present)
aie bâtardé (imperative past)
ayons bâtardé (imperative past)
ayez bâtardé (imperative past)


gicleur

Dispositif de sécurité, généralement fixé au plafond et combiné avec un détecteur d’augmentation de la température en cas d’incendie, servant à diffuser de l’eau uniformément sur la partie à protéger.


lauze

Sorte de pierre plate, de schiste, de calcaire, de grès, de basalte, de phonolithe ou de gneiss obtenue par clivage de blocs et utilisée pour les toitures des maisons ou le dallage des sols.

Enfin, à travers les petits arbres, Angelo aperçut une bergerie. Ses murs étaient couleur de pain et elle était couverte en lauze, qui sont d’énormes pierres plates très lourdes.

Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 16


acoter

De l’ancien français acoter. Le terme est notamment attesté à Dourdain.

Accoter, barder, étayer, soutenir, adosser.


ciment HTS

Composé de ciment et « HTS » pour à haute teneur en silice.

Ciment spécial utilisé pour la réalisation d’ouvrages ou parties d’ouvrages lorsque celles-ci sont en contact avec un sol agressif.


écrasure

Dérivé de écraser, avec le suffixe -ure.

Usure locale d'une vitre ou d'un verre due au frottement d'une particule.


tum

De l’allemand Dom (« cathédrale ») via le vieux haut allemand tuom, plus avant du latin domus lointainement apparenté à dom (« maison »).


mur mitoyen

(XVIIIᵉ siècle) Composé de mur et de mitoyen.

Mur séparant deux parcelles et appartenant aux propriétaires des deux parcelles.

Ses appétits de tyrannie étaient donc trompés ; pour les satisfaire, il avait patiemment étudié les lois sur le contrat de louage et sur le mur mitoyen ; il avait approfondi la jurisprudence qui régit les maisons à Paris dans les infiniment petits des tenants, aboutissants, servitudes, impôts, charges, balayages, tentures à la Fête-Dieu, tuyaux de descente, éclairage, saillies sur la voie publique, et voisinage d'établissements insalubres.

Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, Chapitre I. « César à son apogée », 1837.


voûtain

(Siècle à préciser) Dérivé de voûte, avec le suffixe -ain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voûtain.wav

Ensemble de briques pleines hourdies sur chant, disposées en portion de cylindre entre des poutrelles métalliques.


crépiner

crépiner (infinitive present)
avoir crépiné (infinitive past)
en crépinant (gerund present)
en ayant crépiné (gerund past)
crépinant (participle present)
crépiné (participle past)
je crépine (indicative present)
tu crépines (indicative present)
il/elle/on crépine (indicative present)
nous crépinons (indicative present)
vous crépinez (indicative present)
ils/elles crépinent (indicative present)
j’ai crépiné (indicative past multiword-construction)
tu as crépiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crépiné (indicative past multiword-construction)
nous avons crépiné (indicative past multiword-construction)
vous avez crépiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crépiné (indicative past multiword-construction)
je crépinais (indicative imperfect)
tu crépinais (indicative imperfect)
il/elle/on crépinait (indicative imperfect)
nous crépinions (indicative imperfect)
vous crépiniez (indicative imperfect)
ils/elles crépinaient (indicative imperfect)
j’avais crépiné (indicative pluperfect)
tu avais crépiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crépiné (indicative pluperfect)
nous avions crépiné (indicative pluperfect)
vous aviez crépiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crépiné (indicative pluperfect)
je crépinai (indicative past)
tu crépinas (indicative past)
il/elle/on crépina (indicative past)
nous crépinâmes (indicative past)
vous crépinâtes (indicative past)
ils/elles crépinèrent (indicative past)
j’eus crépiné (indicative past anterior)
tu eus crépiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut crépiné (indicative past anterior)
nous eûmes crépiné (indicative past anterior)
vous eûtes crépiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent crépiné (indicative past anterior)
je crépinerai (indicative future)
tu crépineras (indicative future)
il/elle/on crépinera (indicative future)
nous crépinerons (indicative future)
vous crépinerez (indicative future)
ils/elles crépineront (indicative future)
j’aurai crépiné (indicative future perfect)
tu auras crépiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura crépiné (indicative future perfect)
nous aurons crépiné (indicative future perfect)
vous aurez crépiné (indicative future perfect)
ils/elles auront crépiné (indicative future perfect)
que je crépine (subjunctive present)
que tu crépines (subjunctive present)
qu’il/elle/on crépine (subjunctive present)
que nous crépinions (subjunctive present)
que vous crépiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles crépinent (subjunctive present)
que j’aie crépiné (subjunctive past)
que tu aies crépiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crépiné (subjunctive past)
que nous ayons crépiné (subjunctive past)
que vous ayez crépiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crépiné (subjunctive past)
que je crépinasse (subjunctive imperfect)
que tu crépinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crépinât (subjunctive imperfect)
que nous crépinassions (subjunctive imperfect)
que vous crépinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crépinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crépiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crépiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crépiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crépiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crépiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crépiné (subjunctive pluperfect)
je crépinerais (conditional present)
tu crépinerais (conditional present)
il/elle/on crépinerait (conditional present)
nous crépinerions (conditional present)
vous crépineriez (conditional present)
ils/elles crépineraient (conditional present)
j’aurais crépiné (conditional past)
tu aurais crépiné (conditional past)
il/elle/on aurait crépiné (conditional past)
nous aurions crépiné (conditional past)
vous auriez crépiné (conditional past)
ils/elles auraient crépiné (conditional past)
crépine (imperative present)
crépinons (imperative present)
crépinez (imperative present)
aie crépiné (imperative past)
ayons crépiné (imperative past)
ayez crépiné (imperative past)

Or, on sait que l'usage est, dans la Marine, de crépiner les orifices à trois fois au moins la section normale du tuyau qui y aboutit ;

Kabakourou : carnets de brousse des années cinquante, 1909

Les sondeurs, qui finissent de crépiner les derniers mètres décident de se retremper quelques jours « dans la civilisation », à Mopti.

Michel Défossez, Kabakourou : carnets de brousse des années cinquante, 1997


déversement

(Siècle à préciser) Dérivé de déverser, avec le suffixe -ment.

Torsion d'une poutre sollicitée en flexion en raison d'une instabilité.


mur oporowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mur oporowy.wav


Stützmauer

die Stützmauer (singular nominative)
die Stützmauern (plural nominative)
die Stützmauer (singular accusative)
die Stützmauern (plural accusative)
der Stützmauer (singular genitive)
der Stützmauern (plural genitive)
der Stützmauer (singular dative)
den Stützmauern (plural dative)


mur de soutènement

Une plage de station balnéaire, en contrebas de villas coquettes qu’un petit mur de soutènement protégeait des gros temps.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 77


옹벽

擁壁
/oŋ.pjʌk/
[oŋ.bjʌk̚]
ongbyeok (transcription)
옹벽은
[oŋ.bjʌ.ɡɯn]
옹벽이
[oŋ.bjʌ.ɡi]
옹벽을 (accusative)
[oŋ.bjʌ.ɡɯɭ] (accusative)
옹벽에 (dative)
[oŋ.bjʌ.ɡe̞] (dative)
옹벽으로 (instrumental)
[oŋ.bjʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
옹벽과 (comitative)
[oŋ.bjʌ.ˀkʷa] (comitative)
옹벽만
[oŋ.bjʌŋ.man]


Stützwand

die Stützwand (singular nominative)
die Stützwände (plural nominative)
die Stützwand (singular accusative)
die Stützwände (plural accusative)
der Stützwand (singular genitive)
der Stützwände (plural genitive)
der Stützwand (singular dative)
den Stützwänden (plural dative)


entivação

Dérivé de entivar, avec le suffixe -ção.


koliba

koliby (plural nominative)
kolibo (singular vocative)
koliby (plural vocative)
kolibę (singular accusative)
koliby (plural accusative)
koliby (singular genitive)
kolib (plural genitive)
kolibie (singular locative)
kolibach (plural locative)
kolibie (singular dative)
kolibom (plural dative)
kolibą (singular instrumental)
kolibami (plural instrumental)


koliba

kolibi (dual nominative)
kolibe (plural nominative)
kolibo (singular accusative)
kolibi (dual accusative)
kolibe (plural accusative)
kolibe (singular genitive)
kolib (dual genitive)
kolib (plural genitive)
kolibi (singular dative)
kolibama (dual dative)
kolibam (plural dative)
kolibo (singular instrumental)
kolibama (dual instrumental)
kolibami (plural instrumental)
kolibi (singular locative)
kolibah (dual locative)
kolibah (plural locative)


koliba

koliby (plural nominative)
koliby (singular genitive)
kolib (plural genitive)
kolibě (singular dative)
kolibám (plural dative)
kolibu (singular accusative)
koliby (plural accusative)
kolibo (singular vocative)
koliby (plural vocative)
kolibě (singular locative)
kolibách (plural locative)
kolibou (singular instrumental)
kolibami (plural instrumental)

Chalet utilisé pour l'estive, cabane, hutte, sinon chalupa.

Mimo stabilních kolib existují i ty, které jde přepravovat z místa na místo (na kolech, saních nebo nosítkách).


living-room

Monsieur Hulot avait un beau living-room.

– « Elle a dit : « Les verres sont dans le livigroub »… Et ils y étaient.
Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose mais qui devinait tout, dit timidement :
 « C’est peut-être un mot anglais.
– J’y suis, s’écria Joseph. Un living-room ! Ce n’était pas l’armoire, mais la salle où se trouvaient l’armoire !
– C’est sûrement ça, dit l’oncle Jules, et c’est bien dommage. Parce qu’un « livigroub », ça m’intriguait, c’était poétique.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 120


kostnica

kostnice (plural nominative)
kostnico (singular vocative)
kostnice (plural vocative)
kostnicę (singular accusative)
kostnice (plural accusative)
kostnicy (singular genitive)
kostnic (plural genitive)
kostnicy (singular locative)
kostnicach (plural locative)
kostnicy (singular dative)
kostnicom (plural dative)
kostnicą (singular instrumental)
kostnicami (plural instrumental)


rotunda

Féminin de rotundo (« rond, circulaire »).


rotunda

rotundy (plural nominative)
rotundo (singular vocative)
rotundy (plural vocative)
rotundę (singular accusative)
rotundy (plural accusative)
rotundy (singular genitive)
rotund (plural genitive)
rotundzie (singular locative)
rotundach (plural locative)
rotundzie (singular dative)
rotundom (plural dative)
rotundą (singular instrumental)
rotundami (plural instrumental)


rotunda

rotundy (plural nominative)
rotundy (singular genitive)
rotund (plural genitive)
rotundě (singular dative)
rotundám (plural dative)
rotundu (singular accusative)
rotundy (plural accusative)
rotundo (singular vocative)
rotundy (plural vocative)
rotundě (singular locative)
rotundách (plural locative)
rotundou (singular instrumental)
rotundami (plural instrumental)

Rotunda Nanebevzetí Panny Marie.


livella a bolla

Composé de livella (« niveau ») et de bolla (« bulle »).


nivel de burbuja

Composé de nivel (« niveau ») et de burbuja (« bulle »).


bubble level

Composé de bubble (« bulle ») et de level (« niveau »).


wall plug

Composé de wall (« mur ») et de plug (« fiche »).


dowel

(XIVᵉ siècle) Du moyen anglais dowle, à rapprocher du vieux haut-allemand tubili (« bouchon »).

Cheville, morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.

"Put dowel centers in the holes, align the edge of the front with the end panel, and press the cabinet front against the cabinet to mark the location of the dowel holes that need to be drilled in the cabinet."
— Walter Simmons, Duck Trap Woodworking

« Placez les centres des chevilles dans les trous, alignez le bord de l’avant du meuble avec le panneau et poussez l’avant contre le meuble pour marquer l’emplacement des trous qui doivent être percés dans le meuble. »

Karen M. Koenig, Solving Cabinet Dowel Hole Location Problems: Shop Smart Challenge sur www.woodworkingnetwork.com. Mis en ligne le 12 novembre 2015

Pièce de bois fixée dans un mur sur laquelle d’autres pièces peuvent être clouées.


aanlanding

Atterrissement, travaux de remblai, remblaiement.


aanlegbreedte

de aanlegbreedte van de weg : l’emprise de la route.

de aanlegbreeedte van de muur : l’empattement du mur.


tous corps d’état

(Siècle à préciser) Composé de tous et de corps d’état.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tous corps d’état.wav

građevinsko-obrtnički i instalaterski radovi

Employant l’ensemble des corps de métier du BTP.

Le maître d’œuvre fournit, en plus de son dossier APD, les mesures d’organisation générale du chantier correspondant à chaque séquence de réalisation : phasage/planning TCE (tous corps d’état), contraintes de site, mesures retenues pour la sécurité du public, méthodes de réalisation des ouvrages, etc.

«La coordination SPS en phase de conception d'une opération de construction : plus qu’une obligation réglementaire, une opportunité pour les maîtres d’ouvrage », preventionbtp.fr, 1ᵉʳ septembre 2023 ; page consultée le 16 octobre 2023

Une entreprise tous corps d’état.


tamponnage

Dérivé de tamponner, avec le suffixe -age.

valjanje

Application d’un liquide à l’aide d’un tampon

stamping

Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif

tamponiranje

Application sur la vulve ou dans le vagin d’un dispositif absorbant

buffering

Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire

Matériel utilisé pour remplir une excavation.


backfill

Tamponnage (matériel utilisé pour remplir une excavation).


pastificio

Dérivé de pasta, avec le suffixe -ficio.


là où le roi va seul

Périphrase désignant ironiquement le trône, pris dans son sens argotique de lieu d’aisance.

Composé de là, où, roi, va (« du verbe aller ») et seul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-là où le roi va seul.wav

là où même le roi doit aller à pied

le roi, par privilège royal, avait le droit d’entrer à cheval dans les églises