traiter

(XIIᵉ siècle) Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire.

traiter (infinitive present)
avoir traité (infinitive past)
en traitant (gerund present)
en ayant traité (gerund past)
traitant (participle present)
traité (participle past)
je traite (indicative present)
tu traites (indicative present)
il/elle/on traite (indicative present)
nous traitons (indicative present)
vous traitez (indicative present)
ils/elles traitent (indicative present)
j’ai traité (indicative past multiword-construction)
tu as traité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a traité (indicative past multiword-construction)
nous avons traité (indicative past multiword-construction)
vous avez traité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont traité (indicative past multiword-construction)
je traitais (indicative imperfect)
tu traitais (indicative imperfect)
il/elle/on traitait (indicative imperfect)
nous traitions (indicative imperfect)
vous traitiez (indicative imperfect)
ils/elles traitaient (indicative imperfect)
j’avais traité (indicative pluperfect)
tu avais traité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait traité (indicative pluperfect)
nous avions traité (indicative pluperfect)
vous aviez traité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient traité (indicative pluperfect)
je traitai (indicative past)
tu traitas (indicative past)
il/elle/on traita (indicative past)
nous traitâmes (indicative past)
vous traitâtes (indicative past)
ils/elles traitèrent (indicative past)
j’eus traité (indicative past anterior)
tu eus traité (indicative past anterior)
il/elle/on eut traité (indicative past anterior)
nous eûmes traité (indicative past anterior)
vous eûtes traité (indicative past anterior)
ils/elles eurent traité (indicative past anterior)
je traiterai (indicative future)
tu traiteras (indicative future)
il/elle/on traitera (indicative future)
nous traiterons (indicative future)
vous traiterez (indicative future)
ils/elles traiteront (indicative future)
j’aurai traité (indicative future perfect)
tu auras traité (indicative future perfect)
il/elle/on aura traité (indicative future perfect)
nous aurons traité (indicative future perfect)
vous aurez traité (indicative future perfect)
ils/elles auront traité (indicative future perfect)
que je traite (subjunctive present)
que tu traites (subjunctive present)
qu’il/elle/on traite (subjunctive present)
que nous traitions (subjunctive present)
que vous traitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles traitent (subjunctive present)
que j’aie traité (subjunctive past)
que tu aies traité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait traité (subjunctive past)
que nous ayons traité (subjunctive past)
que vous ayez traité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient traité (subjunctive past)
que je traitasse (subjunctive imperfect)
que tu traitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on traitât (subjunctive imperfect)
que nous traitassions (subjunctive imperfect)
que vous traitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles traitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse traité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses traité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût traité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions traité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez traité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent traité (subjunctive pluperfect)
je traiterais (conditional present)
tu traiterais (conditional present)
il/elle/on traiterait (conditional present)
nous traiterions (conditional present)
vous traiteriez (conditional present)
ils/elles traiteraient (conditional present)
j’aurais traité (conditional past)
tu aurais traité (conditional past)
il/elle/on aurait traité (conditional past)
nous aurions traité (conditional past)
vous auriez traité (conditional past)
ils/elles auraient traité (conditional past)
traite (imperative present)
traitons (imperative present)
traitez (imperative present)
aie traité (imperative past)
ayons traité (imperative past)
ayez traité (imperative past)
se traiter (pronominal)

heißen

En général, dénommer, catégorier, affubler d’un titre une personne en lui parlant, en lui écrivant, etc.

behandeln

Écouter avec considération, prendre soin, conforter, soutenir

behandeln

En général, s’occuper d’une affaire ou d’un problème (le résoudre, le corriger)

behandeln

Médecine : Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers

abhandeln

Étudier, exposer, discuter, discourir sur

behandeln

Art : faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet

behandeln

En général, dans la technique et l’industrie : transformer par un procédé, un traitement

behandeln

Informatique : transformer par des algorithmes

behandeln

Chimie : soumettre une substance à des réactions, à des manipulations

behandeln

Construction, décoration, ameublement : protéger ou décorer avec un produit

gestalten

Sylviculture : donner une structure, une organisation

aushandeln

En général : négocier, trouver un arrangement

aushandeln

Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses,…

aushandeln

Négocier une convention commerciale, en régler les clauses,…

Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface.

Quelle que soit la solution choisie pour traiter un meuble, il faut reboucher ensuite les trous de vers.

Xavier Dyèvre, Vos meubles anciens : Entretien, restauration, 2012, page 32


shelter

(Siècle à préciser) Du moyen anglais sheltron, sheldtrume, du vieil anglais sċildtruma, sċyldtruma.

The detective kept them in view. He made his way casually along the inside of the shelter until he reached an open scuttle close to where the two men were standing talking. Eavesdropping was not a thing Larard would have practised from choice, but there were times when, in the public interest, he had to do it, and this was one of them.

Lawrence R. Bourne, Well Tackled, chapitre VII, 1928


tirer

(1100) Auguste Scheler le tire du gotique 𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, taíran dont est issu l’espagnol tirar. Il souligne la proximité sémantique entre « tirer », « tirailler » et « déchirer » que l’on retrouve dans l’allemand zehren (« détruire ») et zerren (« tirailler », « distendre ») ^([1]).

Selon Wartburg, il serait une réduction de l’ancien français martirier (« martyriser », « torturer »), dérivé de martyre. Le participe présent de martirier, martirant, aurait été interprété comme un composé de mar (« malheureusement ») et de tiranz (« bourreau »), lui-même issu du latin tyrannus (« tyran ») ; une torture fréquente était en effet la dislocation des membres par étirement ou écartèlement ^([2]).

Tirer s’est substitué à traire du latin trahere (« tirer », « traîner », « tracter ») dans la plupart de ses emplois en moyen français et certains étymologistes penchent vers ce verbe comme étymon de tirer → voir soustraire, soutirer, extraire et étirer, etc.

tirer (infinitive present)
avoir tiré (infinitive past)
en tirant (gerund present)
en ayant tiré (gerund past)
tirant (participle present)
tiré (participle past)
je tire (indicative present)
tu tires (indicative present)
il/elle/on tire (indicative present)
nous tirons (indicative present)
vous tirez (indicative present)
ils/elles tirent (indicative present)
j’ai tiré (indicative past multiword-construction)
tu as tiré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tiré (indicative past multiword-construction)
nous avons tiré (indicative past multiword-construction)
vous avez tiré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tiré (indicative past multiword-construction)
je tirais (indicative imperfect)
tu tirais (indicative imperfect)
il/elle/on tirait (indicative imperfect)
nous tirions (indicative imperfect)
vous tiriez (indicative imperfect)
ils/elles tiraient (indicative imperfect)
j’avais tiré (indicative pluperfect)
tu avais tiré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tiré (indicative pluperfect)
nous avions tiré (indicative pluperfect)
vous aviez tiré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tiré (indicative pluperfect)
je tirai (indicative past)
tu tiras (indicative past)
il/elle/on tira (indicative past)
nous tirâmes (indicative past)
vous tirâtes (indicative past)
ils/elles tirèrent (indicative past)
j’eus tiré (indicative past anterior)
tu eus tiré (indicative past anterior)
il/elle/on eut tiré (indicative past anterior)
nous eûmes tiré (indicative past anterior)
vous eûtes tiré (indicative past anterior)
ils/elles eurent tiré (indicative past anterior)
je tirerai (indicative future)
tu tireras (indicative future)
il/elle/on tirera (indicative future)
nous tirerons (indicative future)
vous tirerez (indicative future)
ils/elles tireront (indicative future)
j’aurai tiré (indicative future perfect)
tu auras tiré (indicative future perfect)
il/elle/on aura tiré (indicative future perfect)
nous aurons tiré (indicative future perfect)
vous aurez tiré (indicative future perfect)
ils/elles auront tiré (indicative future perfect)
que je tire (subjunctive present)
que tu tires (subjunctive present)
qu’il/elle/on tire (subjunctive present)
que nous tirions (subjunctive present)
que vous tiriez (subjunctive present)
qu’ils/elles tirent (subjunctive present)
que j’aie tiré (subjunctive past)
que tu aies tiré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tiré (subjunctive past)
que nous ayons tiré (subjunctive past)
que vous ayez tiré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tiré (subjunctive past)
que je tirasse (subjunctive imperfect)
que tu tirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tirât (subjunctive imperfect)
que nous tirassions (subjunctive imperfect)
que vous tirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tirassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tiré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tiré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tiré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tiré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tiré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tiré (subjunctive pluperfect)
je tirerais (conditional present)
tu tirerais (conditional present)
il/elle/on tirerait (conditional present)
nous tirerions (conditional present)
vous tireriez (conditional present)
ils/elles tireraient (conditional present)
j’aurais tiré (conditional past)
tu aurais tiré (conditional past)
il/elle/on aurait tiré (conditional past)
nous aurions tiré (conditional past)
vous auriez tiré (conditional past)
ils/elles auraient tiré (conditional past)
tire (imperative present)
tirons (imperative present)
tirez (imperative present)
aie tiré (imperative past)
ayons tiré (imperative past)
ayez tiré (imperative past)
se tirer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirer.wav

trek

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi

frapañ

Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose

draw

(Marine) Flotter en s’enfonçant dans le liquide à une certaine profondeur

pull (someone) away (from somewhere)

Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose

rastegnuti

(Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis

schießen

Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée

zünden

(En particulier) (Industrie minière) Faire exploser la charge pour abattre la roche

shoot at

Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu

schießen

(Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

L’idée de cet article va être de vous partager des astuces, ou simplement des bonnes idées pour vous faciliter votre rénovation, lorsque vous avez des câbles RJ45 à tirer.

Morgan, Rénovation : Astuces pour tirer vos câbles RJ45 !, 15 juillet 2018


kambr

kambreier (plural unmutated)
kambroù (plural unmutated)
gambr (singular mutation-soft)
gambreier (plural mutation-soft)
gambroù (plural mutation-soft)
cʼhambr (singular mutation-spirant)
cʼhambreier (plural mutation-spirant)
cʼhambroù (plural mutation-spirant)

Gwell e veze ganto ober o annez e kambr an dourell evit kaout muioc’h a frankiz da vonet ha da zonet.

Ils préféraient s’installer dans la chambre de la tourelle pour avoir plus de liberté d’aller et venir.

Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 25


solier

(Nom 2) Dérivé de sol, avec le suffixe -ier.

Ouvrier spécialisé dans la restauration et la pose du revêtement des sols de bâtiments.


kuća

Du vieux slave кѫща, kǫšta, apparenté au polonais kucza (« chaumière »), au bulgare къща, kǎ́šta (« maison »), au tchèque kuča (« cabanon »), au russe куща, kúšča (« tente »).


garni

Morceau de pierre, de brique ou de tuile que l’on place, avec du mortier, dans les intervalles des pierres de taille, ou pour compléter l'arase d'une maçonnerie.Garnissage.


piaule

De l’argot piole (« taverne ») ; lui-même de l’ancien français pier (« boire »).

[…] ; oui, je pars à Bamako toute la semaine et pour ne pas trop m'ennuyer dans ma piaule, je viens chercher un bouquin distrayant, qu'est-ce que tu aurais à me conseiller ?

Jean-Charles Garoche, Je l'ai échappé belle, Éditions du Panthéon, 2013

Tu sors de sa cachette, ton journal intime
Aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon.

Retourne dans ta piaule:
Même si tu miaules,
Le monde s'en fout. [bis]

Maison, bicoque, endroit où une personne réside.

Je me suis acheté une piaule pour y rester avec ma femme et mes enfants.


escalator

Il est immense, le trottoir roulant de la station Montparnasse. On s’y engage avec la même appréhension que sur les escalators des magasins.

Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 53

Je suis immobile sur l’escalator de la Porte, bloqué par une grosse femme stationnée à gauche un peu plus loin devant.

Bertrand Guillot, Le métro est un sport collectif, 2012

« C’est incroyable, quel soulagement, près d’un an et demi sans pouvoir lécher une barre de métro, je n’en pouvais plus » raconte Amanda en léchant une rampe d’escalator.


escalator

(1900) Mot-valise composé de escalade et de elevator, patente déposée par Otis Elevator Company.

Escalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.


bureau de vote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureau de vote.wav

Salle aménagée pour que les électeurs viennent y voter.


placo

Au fond d’un abri humide du fortin des Goudes, au sommet d’un piton pelé et sans pin, au bout d’un chemin coincé entre les bunkers tagués et les tas de gravats, parpaings, briques et autres placos pour seuls points de repère.


aanbouwen

Dérivé par préfixation de bouwen (« bâtir »).

bouw aan (present)
bouwde aan (preterite)
bouwt aan (present)
bouwt aan (present)
bouwen aan (present)
bouwden aan (preterite)
bouwen aan (present)
bouwen aan (present)
bouwt aan (present)
bouwde aan (preterite)
hebben
aanbouwend (participle present)
aangebouwd (participle past)


fundering

Dérivé de funderen (« fonder »), avec le suffixe -ing.

funderingen (plural)
funderinkje (singular diminutive)
funderinkjes (plural diminutive)


galerij

galerijen (plural)
galerijtje (singular diminutive)
galerijtjes (plural diminutive)


fut

(Forme de verbe) Du latin, lui-même issu du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »), apparenté à l’anglais be et au russe быть, byt’. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fut.wav


kraan

kranen (plural)
kraantje (singular diminutive)
kraantjes (plural diminutive)


lichttoren

lichttorens (plural)
lichttorentje (singular diminutive)
lichttorentjes (plural diminutive)

Een mistklok is opgericht bij den lichttoren, die elke 10 sec. éénmaal door machinekracht geluid wordt.

« Opgave der in de Zeekaarten aan te brengen verbeteringen » dans De zee, 27e année, 1905, page 107.


koker

kokers (plural)
kokertje (singular diminutive)
kokertjes (plural diminutive)


metselen

metsel (present)
metselde (preterite)
metselt (present)
metselt (present)
metselden (preterite)
metselt (present)
metselde (preterite)
hebben
metselend (participle present)
gemetseld (participle past)


spant

half-spant


parket

(Sens figuré)'deze vertraging in de levering brengt ons in een lastig parket

ce retard dans la livraison nous met dans une situation délicate


steen

Du vieux néerlandais *stēn, issu du proto-germanique *stainaz.

stenen (plural)
steentje (singular diminutive)
steentjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-steen.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

de eerste steen leggen


connecteur

(1799) pour le substantif. De connecter avec le suffixe -eur.

Pièce métallique solidarisant un élément de béton et un élément métallique dans un ouvrage associant l’acier et le béton.


toer

Dérivé de to (« couverture »), avec le suffixe -er.

À comparer avec le mot gallois töwr (sens identique).

toerien (plural unmutated)
toerion (plural unmutated)
doer (singular mutation-soft)
doerien (plural mutation-soft)
doerion (plural mutation-soft)
zoer (singular mutation-spirant)
zoerien (plural mutation-spirant)
zoerion (plural mutation-spirant)
toerez (feminine)


béton armé

Matériau de construction constitué d’une armature métallique incorporée dans une masse de béton, de ciment.

Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy n° 315 […].

Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192

Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile.

Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015


cabinet de toilette

Locution composée de cabinet et de toilette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de toilette.wav

Au premier étage, l’architecte a ménagé deux grandes chambres accompagnées chacune d’un cabinet de toilette, auxquelles la véranda sert de salon ; […] .

Les wagons de première classe sont pourvus de cabinets de toilette, ménagés à l’arrière, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Elle s’habille. Je viens de la voir disparaître par la porte du cabinet de toilette.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908


toilettes

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.

– Où sont les toilettes ? me pose problème. C’est une requête froide, qui sent son restaurant de province.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268

Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !

Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014

Une enquête de Moore et al. auprès de 528 femmes a révélé que 85 % d'entre elles s'accroupissent sur les toilettes publiques, 12 % s'assoient en tapissant la cuvette de papier et seulement 2 % s'assoient directement sur le siège.

X. Deffieux, Les toilettes et la physiologie de la poussée, dans Pathologies des toilettes, sous la direction de Gérard Amarenco & Agnès Senéjoux, Springer Verlag France, 2013, page 18

Dans tous les cas, ce sont des toilettes qui n'utilisent pas d'eau.
On peut distinguer deux types de toilettes sèches :
• les toilettes où les selles et l'urine sont mélangées;
• les toilettes où elles sont séparées.

Julie Taisson , Filtre à roseaux & toilettes sèches, Éditions Eyrolles, 2011, page 80

Il est assuré que personne ne remarque rien, de même que les drogués peuvent aller dix fois par jour se faire leur fix aux toilettes sans prendre en compte que ça nuit à leur secret tant qu'on ne le leur a pas fait explicitement remarquer, […].

Mathieu Lindon, En enfance, POL Éditeur, 2012, chapitre 3

Mais la petite maison de bois se réchauffe rapidement – hormis les toilettes qui demeurent glaciales, car elles se trouvent à l’extérieur.

Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30 mars 2020 de Philosophie Magazine


zinguer

zinguer (infinitive present)
avoir zingué (infinitive past)
en zinguant (gerund present)
en ayant zingué (gerund past)
zinguant (participle present)
zingué (participle past)
je zingue (indicative present)
tu zingues (indicative present)
il/elle/on zingue (indicative present)
nous zinguons (indicative present)
vous zinguez (indicative present)
ils/elles zinguent (indicative present)
j’ai zingué (indicative past multiword-construction)
tu as zingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zingué (indicative past multiword-construction)
nous avons zingué (indicative past multiword-construction)
vous avez zingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zingué (indicative past multiword-construction)
je zinguais (indicative imperfect)
tu zinguais (indicative imperfect)
il/elle/on zinguait (indicative imperfect)
nous zinguions (indicative imperfect)
vous zinguiez (indicative imperfect)
ils/elles zinguaient (indicative imperfect)
j’avais zingué (indicative pluperfect)
tu avais zingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zingué (indicative pluperfect)
nous avions zingué (indicative pluperfect)
vous aviez zingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zingué (indicative pluperfect)
je zinguai (indicative past)
tu zinguas (indicative past)
il/elle/on zingua (indicative past)
nous zinguâmes (indicative past)
vous zinguâtes (indicative past)
ils/elles zinguèrent (indicative past)
j’eus zingué (indicative past anterior)
tu eus zingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut zingué (indicative past anterior)
nous eûmes zingué (indicative past anterior)
vous eûtes zingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent zingué (indicative past anterior)
je zinguerai (indicative future)
tu zingueras (indicative future)
il/elle/on zinguera (indicative future)
nous zinguerons (indicative future)
vous zinguerez (indicative future)
ils/elles zingueront (indicative future)
j’aurai zingué (indicative future perfect)
tu auras zingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura zingué (indicative future perfect)
nous aurons zingué (indicative future perfect)
vous aurez zingué (indicative future perfect)
ils/elles auront zingué (indicative future perfect)
que je zingue (subjunctive present)
que tu zingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on zingue (subjunctive present)
que nous zinguions (subjunctive present)
que vous zinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles zinguent (subjunctive present)
que j’aie zingué (subjunctive past)
que tu aies zingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zingué (subjunctive past)
que nous ayons zingué (subjunctive past)
que vous ayez zingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zingué (subjunctive past)
que je zinguasse (subjunctive imperfect)
que tu zinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zinguât (subjunctive imperfect)
que nous zinguassions (subjunctive imperfect)
que vous zinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zingué (subjunctive pluperfect)
je zinguerais (conditional present)
tu zinguerais (conditional present)
il/elle/on zinguerait (conditional present)
nous zinguerions (conditional present)
vous zingueriez (conditional present)
ils/elles zingueraient (conditional present)
j’aurais zingué (conditional past)
tu aurais zingué (conditional past)
il/elle/on aurait zingué (conditional past)
nous aurions zingué (conditional past)
vous auriez zingué (conditional past)
ils/elles auraient zingué (conditional past)
zingue (imperative present)
zinguons (imperative present)
zinguez (imperative present)
aie zingué (imperative past)
ayons zingué (imperative past)
ayez zingué (imperative past)


close

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-close.wav

Place ou espace clos entourant une cathédrale.


ал

а́л (singular nominative)
а́ллар (plural nominative)
а́лның (singular)
а́лларның (plural)
а́лга (singular dative)
а́лларга (plural dative)
а́лны (singular accusative)
а́лларны (plural accusative)
а́лда (singular locative)
а́лларда (plural locative)
а́лдан (singular ablative)
а́ллардан (plural ablative)
а́лым
а́лыбыз
а́лың
а́лыгыз
а́лы
а́ллары


loo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-loo.wav

Cabinets, toilettes, waters, petit coin (pièce destinée à faire ses besoins).


salle de jeux

Locution formée de « salle » et « jeux ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de jeux.wav

playroom

pièce réservée aux jeux dans un logement

salle de jeu

orthographe la plus habituelle dans le cas d’une pièce de vie, dans un logement

Chacune des pièces d'une maison de jeu dédiée à un ou plusieurs jeux.

Le nouveau casino disposera de six salles de jeu.

À l'arrière du café se dissimulait une salle de jeux clandestine.


пагода

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
пагодата (singular)
пагоди (plural)
пагодите (plural)


buda

Apparenté au tchèque bouda, de l’allemand Bude.

budy (plural nominative)
budo (singular vocative)
budy (plural vocative)
budę (singular accusative)
budy (plural accusative)
budy (singular genitive)
bud (plural genitive)
budzie (singular locative)
budach (plural locative)
budzie (singular dative)
budom (plural dative)
budą (singular instrumental)
budami (plural instrumental)


cage à écureuil

→ voir cage et écureuil. Cage initialement conçue pour contenir de vrais écureuils.

cages à écureuil (plural)
cages à écureuils (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cage à écureuil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cage à écureuil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cage à écureuil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cage à écureuil.wav

Système de roue, tambour ou tympan employé dans des machines de levage.


pierre angulaire

Située comme son nom l’indique à l’angle de deux murs d’un bâtiment, cette pierre est cruciale pour la solidité dudit bâtiment. La métaphore désignant une personne comme pierre angulaire se trouve dans la Bible, Jésus étant considéré comme élément fondamental de la fondation de l’Église chrétienne (Éphésiens 2.11-22 ; 1 Corinthiens 3.10-11 ; 1 Pierre 2.4 ; Psaumes 118.22-23 ;Luc 20.17).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-pierre angulaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pierre angulaire.wav

Eckstein

Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement.

cornerstone

Pièce fondamentale d’une construction logique ou principe d’un système.

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Monsieur le Maire et ses adjoints ont assisté à la pose de la pierre angulaire du nouvel hôpital.

La date de construction de l’édifice figure sur une pierre angulaire du pignon ouest.


finisseur

(Date à préciser) Dérivé de finissant, avec le suffixe -eur.

Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l’emploi (graves, graves-bitumes, enrobés, etc.), les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini, sur la voirie.

La technique pourrait être avantageusement optimisée :
— en assurant l'écoulement de l'eau […].
— en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés.

Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227


banco

Terre crue mêlée de paille utilisée en Afrique pour la fabrication de briques destinées à la construction.

Les constructions comprennent les murs qui, dans le Delta intérieur ont été bâtis en briques de banco protégées par une couche de crépi'.

Rogier Michiel Alphons Bedaux, Recherches archéologiques à Dia dans le Delta intérieur du Niger (Mali), Éd. CNRS, 2005

Les quatre pièces originelles sont là, bien qu’au fil du temps le toit de tôle et les murs de banco infestés de termites aient été remplacés.

Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018


tarmac

(1903) Abréviation du mot tarmacadam (marque déposée).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav

Matériau utilisé à la surface des routes, principalement dans un aéroport.

Le tarmac est un liant à base de goudron et utilisé par une entreprise anglaise pour l’enrobage du laitier des hauts fourneaux.

Étienne Genissieu, Georges Lévy, Routes, chemins vicinaux, et voies ferrées sur chaussées, École spéciale des travaux Publics, 1928

L’entreprise de génie civil posa également, autour de la maison, un tarmac de macadam gris d’une largeur de dix mètres.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 396


abeurar

Faire couler du mortier clair entre les pierres, ou de la terre meuble sur les racines d’un jeune plant.


abeurador

Creux où l’on verse le mortier pour le faire pénétrer entre les pierres.


djoc

J'étais pressé et je ne savais pas où étaient les djocs.


WC

(Sigle) (Abréviation) Variante graphique de W.C..

Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […].

Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999, Éditions Karthala, 2001, page 50

Si les WC classiques représentent plus des trois quarts des ventes : 77 % en 2005, ils sont concurrencés par l'installation sur bâti-support, qui représente actuellement 18 % des WC vendus.

Gérard Guérit, Le bâti-support conforte son assise, dans Reponses Bain, n° spécial L'année du bain 2006, février 2006, page 33

En France, à la différence des pays germaniques, les WC ont généralement une pièce dédiée. Question de mentalités. Donc, mieux vaut garder salle de bains principale et WC séparés.

Françoise Sauvan, Guide d'achat : 10 blocs WC, dans Faire Faire n°35 (Hiver 2004), page 27


WC

Ce mot a presque complètement disparu du langage courant anglais, souvent remplacé par « toilets » (pour beaucoup d’anglophones aujourd’hui, « wc » ou « w/c » signifie « week commencing » lorsque l’on indique une date, équivalent au français « semaine du »).


lobby

(1550) Du bas latin lobia (« galerie, portique ») apparenté à lodge, Laube (« tonnelle ») en allemand. Le sens politique est attesté vers 1790.

(1826) (Faire du lobbying) Dénominal du précédent.


carottage

Action qui consiste à faire un trou à l’aide d’une carotteuse afin de faire passer des gaines ou autres.

Le carottage d’un mur permet le passage d’une évacuation de fumée de chaudière.


école primaire

De école (« établissement d’enseignement ») et de primaire, parce qu’elle comprend les premières classes.

À noter que les systèmes éducatifs ne sont pas tous équivalents au système français. Les traductions proposées peuvent donc être approximatives.

Bâtiment dans laquelle se déroule cette scolarité.

À l’échelon du bourg-centre, le secteur public maintient des équipements banaux (école primaire, bureau de poste, etc.) et d'autres plus singuliers (Trésor Public, gendarmerie, etc.).

Sèverine Barbat-Bussière, L’offre de soins en milieu rural, 2009, page 1070


école maternelle

(Date à préciser) Locution composée de école (« établissement d’enseignement ») et de maternel, parce qu’elle est destinée aux plus jeunes enfants.

Kindergarten

Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans

Kindergarten

Établissement scolaire destiné à ces enfants.

Toutefois, dans les établissements et services mentionnés au I de l'article 32, dans les écoles maternelles ainsi que pour les assistants maternels, dès lors que le maintien de la distanciation physique entre le professionnel et l'enfant et entre enfants n'est par nature pas possible, l'établissement ou le professionnel concerné met en œuvre les mesures sanitaires de nature à prévenir la propagation du virus.

Décretnᵒ 2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, article 36, Journal officiel de la République française n° 264 du 30 octobre 2020


suspente

Déverbal de suspendre → voir sus- et pente.

Dans un pont suspendu, les suspentes désignent les tiges verticales qui relient le tablier du pont aux câbles porteurs. — (http://fr.wikipedia.org/wiki/Suspente_%28pont%29)

Le pont suspendu, dont le tablier est accroché à des câbles paraboliques par l’intermédiaire de suspentes, permet de franchir en une seule travée des distances supérieures à 1 500 mètres.

Défense de la langue française, n° 209, page 22


taco

Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim ».


travertino

Faisait tivertino qui nous donne tévertin ; du latin Tiburtinus (« de Tivoli ») ; les carrières de travertin de Tivoli ont été exploitées dès l’Antiquité.


VRD

Abréviation de voirie et réseaux divers ; désigne le fait de créer des voies d'accès et des réseaux — alimentation en eau potable, électricité, télécommunications, évacuation des eaux pluviales et usées — sur un terrain destiné à accueillir un bâtiment.

Le maître d’ouvrage fournit au CSPS, sur proposition éventuelle du maître d’œuvre, des mesures au titre de la réalisation des VRD (voiries et réseaux divers) préalables.

«La coordination SPS en phase de conception d'une opération de construction : plus qu’une obligation réglementaire, une opportunité pour les maîtres d’ouvrage », preventionbtp.fr, 1ᵉʳ septembre 2023 ; page consultée le 16 octobre 2023


stadio

Du latin stadium, lui-même issu du grec ancien στάδιον, stadion.

Stade, bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives.


pelleteuse

Dérivé de pelleter, avec le suffixe -euse, car cette machine sert à pelleter.

Engin de terrassement constitué d’une pelle mécanique hydraulique orientable à 360 degrés et d'un groupe motorisé sur chenille ou sur roue.

Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille?

Yanny Hureaux, Magistral, dans L'Ardennais du 28 août 1997

Francesca, petite princesse, j’avais toujours cru qu’avec une rose et un renard on pouvait écrire de belles histoires. Mais la rose est au pouvoir et le petit prince dessine des pelleteuses. Saint Exupéry est un aéroport près de Lyon d’où partent des oiseaux mécaniques au gésier gavé de Tsiganes refoulés de France.

Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015

La pelleteuse a commencé, lundi, à grignoter la barre de 78 logements du Signal, à Soulac-sur-Mer, en Gironde.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 8


Fach

Du moyen haut-allemand vach, lui-même du vieux haut allemand fah ; apparenté au néerlandais vak, au danois fag, au norvégien fag.

das Fach (singular nominative)
die Fächer (plural nominative)
das Fach (singular accusative)
die Fächer (plural accusative)
des Fachs (singular genitive)
Faches (singular genitive)
der Fächer (plural genitive)
dem Fach (singular dative)
Fache (singular dative)
den Fächern (plural dative)

Abholfach

case / boîte postale », « compartiement de retrait de marchandises

Fachartikel

article spécialisé », « article technique », voire « article scientifique

fachfremd

contraire aux bonnes pratiques », « incompétent

Fachzeitschrift

revue spécialisée », « revue technique voire « revue scientifique

Carreau : compartiment entre poutres d’un colombage.

Einzelne Fächer des Fachwerks sind mit doppelten Kreuzverbänden, sogenannten Rautenkreuzen verziert.

Certains carreaux du colombage sont décorées avec des longerons en croix double, dit en croix losangée.


salle de bain

(XXᵉ siècle) Composé de salle, de et bain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de bain.wav

Variante orthographique de salle de bains.

La vue du lit en désordre, du pyjama abandonné sur une chaise, d’une robe de chambre suspendue dans la salle de bain, l’émut pourtant.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940


salle de bains

(Date à préciser) Mot composé de salle et de bain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-salle de bains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de bains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-salle de bains.wav

Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner.

Dans la salle de bains attenante, elle respira une odeur d’eau de cologne et aussi un parfum chaud de corps masculin.

Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu’à la salle de bains.

Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chapitre 16

Je grommelle quelque chose d’inintelligible, m'enferme dans sa salle de bains, jette un regard navré au flexible de douche, remplis le lavabo d'eau glacée, plonge la tête dedans.

Hervé Jubert, Les voleurs de têtes, tome 2 de Vagabonde, Rageot Éditeur, 2012


salle des pas perdus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des pas perdus.wav

Variante orthographique de salle des pas-perdus.

Depuis la salle des pas perdus, la lumière se diffuse dans tout le bâtiment. Les deux mille magistrats qui vont y travailler avaient l’habitude de l’obscurité, ils ont tous aujourd’hui un bureau lumineux.

Isabelle Regnier, Frédéric Edelmann, Renzo Piano : « L’architecte allume les consciences », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2018


salle des pas-perdus

Composé de salle, pas et perdu ; cette grande salle servait d’antichambre à toutes les chambres des tribunaux, ainsi nommée parce que les plaideurs y perdent souvent leurs pas et leur temps.

Large vestibule communiquant aux divers bureaux et autres salles d’un bâtiment administratif ou d’un bâtiment ouvert au public (gare, hôtel de ville, palais de justice, etc.).

Dans un hôtel de ville, il faut en même temps de grands espaces et des bureaux, des salles de réunion vastes, des accès faciles et des pièces retirées ; de l’air, de la lumière partout. Au rez-de-chaussée, une salle des pas-perdus, large vestibule communiquant aux divers bureaux, aux salles de conseil, s’ouvrant sur un degré relativement ample et facile, conduisant au premier étage, à la grande salle, destinée aux fêtes, aux réunions publiques.

Eugène Viollet-le-Duc, Entretiens sur l’architecture, 1872, page 122


canar

Conduite d’aspiration ou de refoulement de l’air installée dans une galerie souterraine ou un tunnel.

On peut utiliser un coude très pratique formé de deux éléments coupés dans un canar d’aérage ordinaire de manière à former un angle de 80 degrés.

Bureau International du Travail, GUIDE POUR LA PRÉVENTION ET LA SUPPRESSION DES POUSSIÈRES DANS LES MINES, LES GALERIES ET LES CARRIÈRES, Genève, 1965


salle à manger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-salle à manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle à manger.wav

salle à

abréviation orale - dernières années du XXᵉ siècle

La cuisine est adossée à la salle à manger, et le salon est doublé d’un cabinet qui servait alors de chambre à coucher à monsieur et à madame Dumay.

Les convives se ruèrent alors dans la salle à manger.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955


cagibi

Mot dialectal de l’Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » — (J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912) ; cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis.

Local de petite dimension, sans fenêtre, à usage de rangement.

Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines

Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958

Ah ben non, c’est des serpents, pis des costauds, c’est les mêmes que j’ai vus dans le cagibi tout à l’heure.

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16


gogue

(Nom commun 1) De l’ancien français gogue (« divertissement, plaisanterie ») → voir goguenard, gogaille, goguette et gogo.

(Nom commun 2) D'origine inconnue. Probablement apocope de goguenot (« baquet, pot de chambre, latrines »).

(Nom commun 3) Nom du créateur de ce type d’enrênement, René Gogue (1903-1988) qui a déposé un brevet en avril 1949 à l'Institut national de la propriété industrielle.

Toilettes, cabinets d’aisance, latrines. → voir chiotte.

Et fred démarre au volant de sa chrysler, en lançant un coup de klaxon et en tirant en remorque les gogues qui s’effondrent. Tous se retournent pour voir ce qui se passe, et en plein devant le mess des officiers, il largue les gogues, qui s’ouvrent avec un bruit de pétard mouillé préenregistré.

William S. Burroughs, Mon éducation : un livre des rêves, Christian Bourgois Éditeur, Paris, 2007, pp. 234–235

J'ai envie d'aller aux gogues.

Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, La Classe Américaine - Le Grand Détournement, 1993, 58'05"

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


cabane à sucre

Composé de cabane et de sucre, ce dernier mot étant associé aux activités d’extraction et de transformation de l’eau d’érable (voir les sucres).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabane à sucre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabane à sucre.wav

Établissement d’envergure ou de petite taille situé dans une forêt ou une plantation d’érables et ayant pour objet d’exploiter cette dernière en fabriquant des produits de l’érable pour les servir ou les vendre.

Tous les printemps, on va se sucrer le bec à la cabane à sucre.

Alors que plusieurs producteurs utilisent un système de tubulure pour récolter la sève, le propriétaire de la cabane à sucre Ti-Mousse, à Papineauville, fonctionne encore avec la méthode traditionnelle des chaudières.

Le printemps à nos portes annonce le retour du temps des sucres. Cette année, l’érable est à l’honneur, notamment dans la région montérégienne, autant dans les cabanes à sucre que sur les menus des restaurants […].

La tradition printanière des cabanes à sucre est mise à mal par la pandémie de COVID-19. Une étude de l’Association des salles de réception et érablières du Québec conclut que le quart des 200 propriétaires de cabanes à sucre dotées d'une salle à manger ont été forcés de fermer leurs portes au cours des derniers mois.

Radio-Canada, Les cabanes à sucre, un patrimoine mis en péril par la pandémie?, radio-canada.ca, 14 décembre 2020


tartisses

Endroit prévu pour la défécation de l’humain.

— M'man, viens voir les tartisses, elles sont marrantes ! clamait un petit garçon, à peu près au moment où l'une de mes amies anglaises me demandait discrètement si j'avais compris où l'on pouvait « dépenser un penny.» Les « tartisses » du Club sont des W.C. « à l'arabe », qu'on vide soi-même à l'aide de seaux bleus.

Muriel Reed, « Chez les Gentils Membres du Club Méditerranée », dans Visites chez les Français, Éditions Prentice-Hall, 1966, page 159

C'était un long échassier dans un pantalon bouffant du haut qui pouvait lui permettre d'exister un mois sans avoir à poser son grimpant pour se rendre aux tartisses.

Frédéric Dard, San-Antonio, n° 140 : Ma cavale au Canada, Fleuve Noir, 1989

Au cours de ses fréquentes fournées d’inspection aux tartisses, avec la légitimité de la maison d’Orléans que confèrent une jaquette noire et pantalon rayé, il entrait dans chaque cabinet, soulevait la lunette, plongeait le nez dans la vasque et flairait, humait à la ronde, cherchant le fumet parasitaire.

Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche-midi, Paris, 2016


fendis

Ardoise étroite destinée à la confection des noues, déversées, ou renvers en ardoise.


gela

Etxearen erdialdeko gela.


héberge

Par corruption herberge du vieux haut allemand heriberga (« tente, campement militaire »). On retrouve la même racine dans auberge.

Niveau d'un mur à partir duquel deux bâtiments, mitoyens au-dessous, commencent à se séparer.

Tout mur servant de séparation entre bâtiments est présumé mitoyen jusqu'à l’héberge.


jubila

Du nom ju (« base ») et du nom bila (« mettre »).


empaume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-empaume.wav

Saillie laissée lors de la taille d’un gros bloc de pierre pour en faciliter le transport, on l'élimine après la pose définitive.


pilota

Via l’allemand Pilot, du français pilot.

piloty (plural nominative)
piloty (singular genitive)
pilot (plural genitive)
pilotě (singular dative)
pilotám (plural dative)
pilotu (singular accusative)
piloty (plural accusative)
piloto (singular vocative)
piloty (plural vocative)
pilotě (singular locative)
pilotách (plural locative)
pilotou (singular instrumental)
pilotami (plural instrumental)


berlinoise

Dans les 152 derniers mètres de la section 4, du fait de la présence de la nappe, la berlinoise a été remplacée par des parois préfabriquées faisant également fonction de piédroits pour le tunnel qui a une section en cadre.

Travaux, n° 579 à 583, Édition science et industrie, 1983, p. 48


cabinets

Au moment où je suis au bout du corridor, disant adieu à la dame de Paris et à ses fils, qui m’ont fait tout le soir des amitiés, ma mère m’appelle :
« Jacques, les cabinets sont en bas ! »
Il y a l’accent du commandement dans la voix — de la sollicitude aussi — elle prend des précautions auxquelles son enfant, avec l’imprudence de son âge, ne songe pas.
Mes camarades sourient, leur mère rougit, la mienne salue.
Aujourd’hui encore dans mes rêves, dans un salon quelquefois, au milieu de femmes décolletées, à table dans un bal, j’entends, comme Jeanne Darc, une voix : « Jacques ! les cabinets sont en bas ! »

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

A-t-on jamais vu ! clama, indignée, cette vieille bête. Un moutard […] qui voudrait m’empêcher d’aller aux cabinets et de faire mes nécessités.

Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893

Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement. Des déchirements. Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

– C'est pas sans rien prendre à son prochain qu'on fait mettre une tour aux quatre coins de sa maison et ça a beau être des tours de cabinets, c'est des tours quand même.
– Quatre tours pour chier ? C'était pas trop pour lui qui mangeait à tous les râteliers.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 330

J’aime assez celui-ci :
– Où sont les cabinets ? parce qu’il y a dans cette dénomination, les cabinets, un pluriel qui exhale l’enfance et la cabane au fond du jardin. Mais il y a aussi une connotation ineffable qui convoque la mauvaise odeur.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268


offices

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


niveleuse

(Date à préciser) Dérivé de niveler, avec le suffixe -euse.

Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur.

La niveleuse peut être équipée d’accessoires tels que le scarificateur, la lame frontale (de bouteur) ou l’éliminateur d’andain. La niveleuse est également utilisée pour enlever les épaisses couches de glace et de neige des routes, mais il ne faut pas confondre ce véhicule avec le chasse-neige qui comporte un versoir à l’avant et qui n’est jamais utilisé dans les travaux de terrassement.

Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006

La technique pourrait être avantageusement optimisée :
— en assurant l’écoulement de l’eau […].
— en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés.

Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227


maçonne

(XIVᵉ siècle) Dérivé de maçon, avec le suffixe -onne. Le moyen français avait maçonnesse.

Les locutions à la maçonne, abeille maçonne, fourmi maçonne, guêpe maçonne et mouche maçonne utilisent l’adjectif.

Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre.

Elle ressemblait autant à une maçonne que moi à une danseuse nue du Lido.

François Amanrich, Journal d’un proprio, 2018

En ville, les femmes exercent quantité de métiers : un recensement fait au début du xivᵉ siècle en dénombre 125 ! Broderesses, chasublières, ferronnes, maçonnes, charretières, hongresses, lavandières de tête.

Jean Rabaut, Histoire des féminismes français, Stock, Paris, 1978, page 18


gogs

Il nous criait un bon coup à travers la porte : « Esquintez surtout pas mes gogs ! J’ai vu la cuvette ! Elle était intacte ! » ’

Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936


jacks

Chiottes, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


gents

Au Royaume Uni, l’orthographe gents est beaucoup plus que la variante avec une apostrophe.


gentlemen

(Formule d’appel) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de sir.

Variante de gentlemen’s (toilettes pour hommes).


gloriette

(Date à préciser) Mot dérivé de gloire, avec le suffixe -ette.

Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné.

Au centre d’un grand parc qui descendait en pente douce vers une plage de sable fin, une construction ancienne, de style local, assez petite, sans étages, s’était développée d’année en année, était devenue le soleil d’une constellation de pavillons de toutes grandeurs et de tous styles, gloriettes, marabouts, bungalows, entourés de vérandas, disséminés à travers le parc et reliés entre eux par des galeries à claire-voie.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 145

Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes.

Elle revit la cour d’auberge, plantée d’arbres mal venus, ceinte, de gloriettes où, toutes en sueur, les fillettes buvaient des sirops entre les quadrilles.

Ce jardin est petit, mais des allées sinueuses, des plis de terrain en allongent la promenade. Des saules trempent le bout de leurs branches dans un bassin où nagent des canards. À l’angle de la rue, sur un tertre, s’élève une gloriette légère et une pelouse fraîche s’étend devant la maison.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 189


John

(Date à préciser) Du latin Johannes, via l’ancien français Jehan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-John.wav

Variante orthographique de john (chiottes, toilettes).


calepin

Antonomase de Ambrogio Calepino, lexicographe italien auteur d’un dictionnaire latin-italien publié pour la première fois en 1502. Cet ouvrage, vulgairement appelé Calepin, donna son nom au carnet actuel.

Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées.


infiltrant

infiltrants (plural masculine)
infiltrante (singular feminine)
infiltrantes (plural feminine)

Caractérise une fissure qui est présente sur toute l’épaisseur d’une paroi et laisse passer ou ruisseler l’eau de pluie.


salle de cinéma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salle de cinéma.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-salle de cinéma.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de cinéma.wav

Établissement, ou salle de cet établissement, qui a pour vocation d’accueillir le public pour la projection de films.


τενεκετζής

τενεκετζής, teneketzḗs


CHU

(Sigle) Initiales de Centre hospitalier universitaire.

(Sigle) Initiales de Centre d'hébergement d'urgence.


Lot

(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.

(Affluent de la Garonne) Du français Lot.

das Lot (singular nominative)
die Lote (plural nominative)
das Lot (singular accusative)
die Lote (plural accusative)
des Lots (singular genitive)
Lotes (singular genitive)
der Lote (plural genitive)
dem Lot (singular dative)
Lote (singular dative)
den Loten (plural dative)

Kafeelot

Métrologie, unité de masse (ou autre mesure dérivée)

Ohne Lot wirst du diese Mauer nicht senkrecht bauen können.

Sans fil à plomb, tu n’arriveras pas à construire ce mur bien droit.


acquedotto

Du latin aquaeductus (« conduite d’eau »).


watercloset

De l'anglais water « eau », et closet « cabinet ».

Variante orthographique de water-closet.


watercloset

Composé de water (« eau ») et closet (« petite pièce où l’on se retire »), signifiant littéralement « cabinet d’eau ».

Variante orthographique de water closet, water-closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


vuurtoren

(Date à préciser) Composé de vuur (« feu ») et de toren (« tour »), littéralement « tour à feu ».

vuurtorens (plural)
vuurtorentje (singular diminutive)
vuurtorentjes (plural diminutive)

Wij lagen pal oost voor over de Ålandzee naar het eiland Eckerö, waar wij een tijdelijke ankerplaats hoopten te vinden. De navigatie was eenvoudig en de vuurtoren Gislan, die de zuidpunt van een scherengroep markeerde, werd te middernacht gepasseerd, ongeveer 7 mijl ten westen van Eckerö.

Kaines Adlard Coles, Mijn Zeilersleven, traduit de l'anglais par J. G. Baggerman, Uitgeverij Hollandia, 1984, page 104.


scraper

(Verbe) De l’anglais scrap (« morceau, parcelle, coupure ») avec le suffixe verbalisant -er.

(Nom commun) Mot anglais dérivé du verbe to scrape (« gratter, racler »).

Engin de terrassement muni d'une lame d'acier lui permettant de racler le sol pour le niveler. Niveuleuse.

De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d’autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai.

JeanDarmen, P900, tome 3 : Les Pirates, Numeriklivres, 2016, chap. 4


chambre à coucher

De chambre et coucher, puisque c’est son usage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chambre à coucher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre à coucher.wav

Pièce d’une habitation utilisée pour dormir, pour une personne ou peu de personnes.

La cuisine est adossée à la salle à manger, et le salon est doublé d’un cabinet qui servait alors de chambre à coucher à monsieur et à madame Dumay.

L’armoire en noyer, le lit à colonnes et à bonnes-grâces, ornements de la chambre à coucher, furent sans doute le fruit de quelque risette.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième


trémion

Barre de fer qui s’accroche aux deux solives d’enchevêtrure, pour soutenir la hotte ou la trémie d’une cheminée.


bungalow

(1826) Attesté sous la forme bungaloe en 1808. De l’anglais bungalow, du gujarati bangalo, du hindi.

chassez le naturiste, il revient au bungalow

Sur un chantier, on croise de nombreuses personnes, on mange dans le même bungalow, on prend des camionnettes ensemble…

Romainvan Dyck, « Bâtiment: "les carnets de commandes seront toujours pleins" », article paru sur 5minutes.rtl.lu le 1ᵉʳ avril 2020 ; consulté le jour même


emmétrage

Dérivé de emmétrer, avec le suffixe -age.

D'autres œuvraient à « l’emmétrage » de la pierre sur la chaussée, représentant 120 m³ à l’hecto.

Guillaume Moingeon, Artisans Bretons, 2002


noquet

De l’ancien français nochet, noquet (« gouttière »), avec spécialisation de sens au travail du métal.

Bande de plomb ou d’autre métal souple, qu’on met dans les noues (angles rentrants) ou sur les arêtiers (angles sortants) des toits d’ardoise ou de tuile, pour assurer la continuité de l’étanchéité.

Noquet droit en zinc.

Fourniture et pose d’un noquet en zinc pour raccordement de la couverture en ardoises sur rives latérales, sur mur ou souche de cheminée, y compris fixations. A reprendre tranchi, bande de solin et solin.

À partir de la fin du XIXᵉ siècle, un noquet en zinc le recouvre couramment pour éviter toute infiltration.

Yves Baret, Traiter l’humidité: Comprendre les origines de l’humidité, 2ᵉ édition, 2014


dalleur

Chaudières locomobiles munies d’un agitateur mécanique, où les ouvriers dalleurs puisent pour faire les dalles du trottoir.

Journal officiel 11 mars 1872, page 1736,1ʳᵉ colonne


remailler

(1660) De mailler avec le préfixe répétitif re-.

remailler (infinitive present)
avoir remaillé (infinitive past)
en remaillant (gerund present)
en ayant remaillé (gerund past)
remaillant (participle present)
remaillé (participle past)
je remaille (indicative present)
tu remailles (indicative present)
il/elle/on remaille (indicative present)
nous remaillons (indicative present)
vous remaillez (indicative present)
ils/elles remaillent (indicative present)
j’ai remaillé (indicative past multiword-construction)
tu as remaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a remaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons remaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez remaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont remaillé (indicative past multiword-construction)
je remaillais (indicative imperfect)
tu remaillais (indicative imperfect)
il/elle/on remaillait (indicative imperfect)
nous remaillions (indicative imperfect)
vous remailliez (indicative imperfect)
ils/elles remaillaient (indicative imperfect)
j’avais remaillé (indicative pluperfect)
tu avais remaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait remaillé (indicative pluperfect)
nous avions remaillé (indicative pluperfect)
vous aviez remaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient remaillé (indicative pluperfect)
je remaillai (indicative past)
tu remaillas (indicative past)
il/elle/on remailla (indicative past)
nous remaillâmes (indicative past)
vous remaillâtes (indicative past)
ils/elles remaillèrent (indicative past)
j’eus remaillé (indicative past anterior)
tu eus remaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut remaillé (indicative past anterior)
nous eûmes remaillé (indicative past anterior)
vous eûtes remaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent remaillé (indicative past anterior)
je remaillerai (indicative future)
tu remailleras (indicative future)
il/elle/on remaillera (indicative future)
nous remaillerons (indicative future)
vous remaillerez (indicative future)
ils/elles remailleront (indicative future)
j’aurai remaillé (indicative future perfect)
tu auras remaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura remaillé (indicative future perfect)
nous aurons remaillé (indicative future perfect)
vous aurez remaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront remaillé (indicative future perfect)
que je remaille (subjunctive present)
que tu remailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on remaille (subjunctive present)
que nous remaillions (subjunctive present)
que vous remailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles remaillent (subjunctive present)
que j’aie remaillé (subjunctive past)
que tu aies remaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait remaillé (subjunctive past)
que nous ayons remaillé (subjunctive past)
que vous ayez remaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient remaillé (subjunctive past)
que je remaillasse (subjunctive imperfect)
que tu remaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on remaillât (subjunctive imperfect)
que nous remaillassions (subjunctive imperfect)
que vous remaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles remaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse remaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses remaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût remaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions remaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez remaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent remaillé (subjunctive pluperfect)
je remaillerais (conditional present)
tu remaillerais (conditional present)
il/elle/on remaillerait (conditional present)
nous remaillerions (conditional present)
vous remailleriez (conditional present)
ils/elles remailleraient (conditional present)
j’aurais remaillé (conditional past)
tu aurais remaillé (conditional past)
il/elle/on aurait remaillé (conditional past)
nous aurions remaillé (conditional past)
vous auriez remaillé (conditional past)
ils/elles auraient remaillé (conditional past)
remaille (imperative present)
remaillons (imperative present)
remaillez (imperative present)
aie remaillé (imperative past)
ayons remaillé (imperative past)
ayez remaillé (imperative past)

Boucher les trous d’un mur avec du mortier et des pierres.

Remailler un mur décrépit


bobineau

(Date à préciser) Dérivé de bobine, avec le suffixe -eau.


anticabinet

Dérivé de cabinet, avec le préfixe anti-.

Les tableaux sont prisés pièces par pièces, mais, lorsque les notaires entrent dans l’anticabinet, s’intercale une prisée séparée de quarante-neuf tableaux, comme si ceux-ci étaient accrochés dans l’anticabinet et le cabinet qui suit.

Antoine Schnapper, Olivier Bonfait, Véronique Gérard Powell, Curiosité: études d’histoire de l’art en l’honneur d’Antoine Schnapper, 1998


chimoine

Sorte de ciment ou de stuc qui imite le marbre.


батарея

De l’allemand Batterie ou du français batterie.

батаре́я (singular nominative)
батаре́и (plural nominative)
батаре́и (singular genitive)
батаре́й (plural genitive)
батаре́е (singular dative)
батаре́ям (plural dative)
батаре́ю (singular accusative)
батаре́и (plural accusative)
батаре́ей (singular instrumental)
батаре́ею (singular instrumental)
батаре́ями (plural instrumental)
батаре́е (singular prepositional)
батаре́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak

Пройдя еще шагов триста, вы снова выходите на батарею — на площадку, изрытую ямами и обставленную турами, насыпанными землей, орудиями на платформах и земляными валами.

Après avoir parcouru encore trois cents pas, vous arrivez à nouveau à la batterie - dans une zone creusée de fosses et meublée de tours remplies de terre, de canons sur des plates-formes et de remparts en terre.

Léon Tolstoï, «Севастополь в декабре месяце»


беседка

Dérivé de беседа, beseda (« conversation »), avec le suffixe -ка, -ka.

бесе́дка (singular nominative)
бесе́дки (plural nominative)
бесе́дки (singular genitive)
бесе́док (plural genitive)
бесе́дке (singular dative)
бесе́дкам (plural dative)
бесе́дку (singular accusative)
бесе́дки (plural accusative)
бесе́дкой (singular instrumental)
бесе́дкою (singular instrumental)
бесе́дками (plural instrumental)
бесе́дке (singular prepositional)
бесе́дках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-беседка.ogg

Держась за руки, они вышли из беседки.

Se tenant la main, ils quittèrent le belvédère.


вила

(Fourche) Du vieux slave, apparenté au russe вила, vila (« fourche »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
вилата (singular)
вили (plural)
вилите (plural)


арматура

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
арматурата (singular)
арматури (plural)
арматурите (plural)


арматура

армату́ра (singular nominative)
армату́ры (plural nominative)
армату́ры (singular genitive)
армату́р (plural genitive)
армату́ре (singular dative)
армату́рам (plural dative)
армату́ру (singular accusative)
армату́ры (plural accusative)
армату́рой (singular instrumental)
армату́рою (singular instrumental)
армату́рами (plural instrumental)
армату́ре (singular prepositional)
армату́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


déboqueter

De déboquer («faire sortir du bois») avec le suffixe -eter. Ce sens est gardé pour le verbe 1.

déboqueter (infinitive present)
avoir déboqueté (infinitive past)
en déboquetant (gerund present)
en ayant déboqueté (gerund past)
déboquetant (participle present)
déboqueté (participle past)
je déboquette (indicative present)
tu déboquettes (indicative present)
il/elle/on déboquette (indicative present)
nous déboquetons (indicative present)
vous déboquetez (indicative present)
ils/elles déboquettent (indicative present)
j’ai déboqueté (indicative past multiword-construction)
tu as déboqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déboqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons déboqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez déboqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déboqueté (indicative past multiword-construction)
je déboquetais (indicative imperfect)
tu déboquetais (indicative imperfect)
il/elle/on déboquetait (indicative imperfect)
nous déboquetions (indicative imperfect)
vous déboquetiez (indicative imperfect)
ils/elles déboquetaient (indicative imperfect)
j’avais déboqueté (indicative pluperfect)
tu avais déboqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déboqueté (indicative pluperfect)
nous avions déboqueté (indicative pluperfect)
vous aviez déboqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déboqueté (indicative pluperfect)
je déboquetai (indicative past)
tu déboquetas (indicative past)
il/elle/on déboqueta (indicative past)
nous déboquetâmes (indicative past)
vous déboquetâtes (indicative past)
ils/elles déboquetèrent (indicative past)
j’eus déboqueté (indicative past anterior)
tu eus déboqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut déboqueté (indicative past anterior)
nous eûmes déboqueté (indicative past anterior)
vous eûtes déboqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent déboqueté (indicative past anterior)
je déboquetterai (indicative future)
tu déboquetteras (indicative future)
il/elle/on déboquettera (indicative future)
nous déboquetterons (indicative future)
vous déboquetterez (indicative future)
ils/elles déboquetteront (indicative future)
j’aurai déboqueté (indicative future perfect)
tu auras déboqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura déboqueté (indicative future perfect)
nous aurons déboqueté (indicative future perfect)
vous aurez déboqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront déboqueté (indicative future perfect)
que je déboquette (subjunctive present)
que tu déboquettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déboquette (subjunctive present)
que nous déboquetions (subjunctive present)
que vous déboquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déboquettent (subjunctive present)
que j’aie déboqueté (subjunctive past)
que tu aies déboqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déboqueté (subjunctive past)
que nous ayons déboqueté (subjunctive past)
que vous ayez déboqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déboqueté (subjunctive past)
que je déboquetasse (subjunctive imperfect)
que tu déboquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déboquetât (subjunctive imperfect)
que nous déboquetassions (subjunctive imperfect)
que vous déboquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déboquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déboqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déboqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déboqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déboqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déboqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déboqueté (subjunctive pluperfect)
je déboquetterais (conditional present)
tu déboquetterais (conditional present)
il/elle/on déboquetterait (conditional present)
nous déboquetterions (conditional present)
vous déboquetteriez (conditional present)
ils/elles déboquetteraient (conditional present)
j’aurais déboqueté (conditional past)
tu aurais déboqueté (conditional past)
il/elle/on aurait déboqueté (conditional past)
nous aurions déboqueté (conditional past)
vous auriez déboqueté (conditional past)
ils/elles auraient déboqueté (conditional past)
déboquette (imperative present)
déboquetons (imperative present)
déboquetez (imperative present)
aie déboqueté (imperative past)
ayons déboqueté (imperative past)
ayez déboqueté (imperative past)

Ôter les planches qui entourent des pilotis ou un ouvrage de fondation.


latrine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-latrine.wav

ou Latrines, toilettes rudimentaires, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


камера

Декомпрессионная камера.

Морозильная камера.


лавра

Успенский собор Киево-Печерской лавры.

Cathédrale de la Dormition de la laure des Grottes de Kiev.


къща

Du vieux slave кѫща, kǫšta, apparenté au serbo-croate kuća (« maison »), au polonais kucza (« chaumière »), au tchèque kuča (« cabanon »), au russe куща, kúšča (« tente »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
къщата (singular)
къщи (plural)
къщите (plural)


надстройка

Dérivé de стройка, stroïka (« construction »), avec le préfixe над-, nad- (« super- »).


cabinet de lecture

(Siècle à préciser) Composé de cabinet et de lecture.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de lecture.wav

Lieu où, moyennant une rétribution, on lisait sur place ou l’on emprunte des journaux et des livres, au XVIIIᵉ et au XIXᵉ siècle.

En passant la rue de***, il entra machinalement dans un cabinet de lecture mal éclairé et où il espérait trouver peu de monde. Un domestique rendait un livre à la demoiselle du comptoir ; il lui trouva une mise d’une fraîcheur charmante et de la grâce (Lucien rentrait de province).

— Je m’estimerais heureuse si vous me jugiez digne de lire quelques-unes de vos productions.
— Mais, madame, comment se fait-il… ? fit la grosse vanité du poëte étonné.
— Le maître de mon cabinet de lecture dit qu’il ne vous connaît pas.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 20-21

Sous les arcades de la cour des postes, ombragées par de grands stores de sparterie, sont établis toutes sortes de cabinets de lecture comme sous les arcades de l’Odéon à Paris, où l’on va lire les journaux espagnols et étrangers.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Je fouillais les bibliothèques, je pâlissais de froid dans de graves amphithéâtres, et m’enfouissais le soir dans des cabinets de lecture où des misérables, condamnés à mourir de faim, écrivaient, la fièvre dans les yeux, des livres qui ne devaient ni les illustrer, ni les enrichir. Je devinais là des impuissances et des misères physiques et morales dont le voisinage était loin de me fortifier. J’en sortais navré.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 121

À huit heures du soir, je suis libre. Je vais lire les journaux dans un cabinet de lecture, ou bien encore dire bonjour à notre ami Pierrotte…

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 135

Dans la chambre de ma grand-mère les livres étaient couchés : elle les empruntait à un cabinet de lecture et je n’en ai jamais vu plus de deux à la fois. Ces colifichets me faisaient penser à des confiseries de Nouvel An parce que leurs feuillets souples et miroitants semblaient découpés dans du papier glacé.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 38


стрела

стрела́ (singular nominative)
стре́лы (plural nominative)
стрелы́ (singular genitive)
стрел (plural genitive)
стреле́ (singular dative)
стре́лам (plural dative)
стрелу́ (singular accusative)
стре́лы (plural accusative)
стрело́й (singular instrumental)
стрело́ю (singular instrumental)
стре́лами (plural instrumental)
стреле́ (singular prepositional)
стре́лах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak

Flèche (partie allongée d’une grue qui porte les charges).


igloo

(1880) De l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).

Si en français le terme igloo désigne dans le langage populaire une habitation faite de blocs de neige, en réalité ce type de construction se nomme igluliaq, cette construction en neige était utilisée comme abris lors de déplacements, lors de chasses mais non comme habitation principale.

Habitation hémisphérique faite de blocs de neige.

Kalumah […] lui montra la hutte d’un air satisfait. C’était un gros cône de neige, percé d’une étroite ouverture à son sommet qui donnait issue à la fumée d’un foyer intérieur, et dans lequel ces Esquimaux avaient creusé leur demeure passagère. Ces « snow-houses », qu’ils établissent avec une extrême rapidité, se nomment « igloo » dans la langue du pays.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Nous étions loin des igloos de neige, demeures primitives des Groenlandais.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

L’igloo serait construit plus tard, aux neiges venues.

Yves Thériault, Agaguk, éditions Grsset, Paris, 1993, page 9

J’ai dans la tête un vieux sapin, une crèche en d’ssous
 Un Saint-Joseph avec une canne en caoutchouc
 Était mal faite pis j’avais frette
 Quand je r’venais d’passer trois heures dans un igloo
 Qu’on avait fait deux ou trois gars chez Guy Rondoux

Beau Dommage, chanson 23 décembre, album Beau Dommage, 1974


igloo

(1824) De l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).

An igloo is made of snow.


igloo

igloon (definite singular)
igloor (indefinite plural)
igloorna (definite plural)


chrám

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

chrámy (plural nominative)
chrámu (singular genitive)
chrámů (plural genitive)
chrámu (singular dative)
chrámům (plural dative)
chrámy (plural accusative)
chráme (singular vocative)
chrámy (plural vocative)
chrámu (singular locative)
chrámech (plural locative)
chrámem (singular instrumental)
chrámy (plural instrumental)

Temple, basilique, tout lieu de culte d'importance, chrétien ou non.

vstupujete do chrámu Páně…

Židé věří, že v „onen den“ (blíže neupřesněná budoucnost, popř. označení budoucího světa) bude Jeruzalémský chrám znovu vybudován mesiášem.

…que le Temple de Jérusalem sera reconstruit.


erection

\ɪ.ˈɹɛk.ʃən\


carbet

Grande case faite de branches et de feuillage, typique de certaines régions d’Amérique du Sud.

Un carbet dans la forêt vierge. Une femme noire, qui paraît avoir un grand âge, broie du manioc.

Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 104

Je ne dis rien de la baraque… J'en ai vu des centaines, du même genre, quand ton père était juge à La Guadeloupe. C'est un carbet, sans les margouillats.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 122

Il évoquait alors les heures passées dans la fange, dans les carbets de branchages et de palmes, sur des matelas roulés à même le sol, coupé de tout secours médical, livré aux fièvres et aux délires.

Miguel Bonnefoy, Sucre noir, Éditions Payot & Rivages, 2019, page 104


endents

(XVIIIᵉ siècle) Déverbal de l’ancien français endenter, fixer.

Entailles pratiquée dans une poutre permettant un encastrement.

On réserve dans ce cas, des encastrements ou endents dans les piles et les culées pour recevoir les bouts des fermes.

A.Demanet, Cours de construction, Volume 2, E. Lacroix, 1862, page 239


vitrière

(Date à préciser) Dérivé de vitre, avec le suffixe -ière.

Espèce de fer aplati en verges carrées, qui sert généralement à maintenir une verrière.


rigaud

Noyau qui se trouve dans une pierre à chaux mal calcinée.


remenée

Espèce de petite voûte en arrière-voussure, qu’on fait quelquefois au-dessus des portes et des fenêtres, pour couronner l’embrasure.


renvers

Dérivé de envers, avec le préfixe re- → voir renverser.

Manière de construire les faîtes dans les couvertures d’ardoise.


rembarrures

\ʁɑ̃.bɑ.ʁyʁ\

Plâtres qui servent à maintenir les faîtages dans leurs longueurs.


regréer

(Siècle à préciser) De gréer, avec le préfixe re-.

regréer (infinitive present)
avoir regréé (infinitive past)
en regréant (gerund present)
en ayant regréé (gerund past)
regréant (participle present)
regréé (participle past)
je regrée (indicative present)
tu regrées (indicative present)
il/elle/on regrée (indicative present)
nous regréons (indicative present)
vous regréez (indicative present)
ils/elles regréent (indicative present)
j’ai regréé (indicative past multiword-construction)
tu as regréé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a regréé (indicative past multiword-construction)
nous avons regréé (indicative past multiword-construction)
vous avez regréé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont regréé (indicative past multiword-construction)
je regréais (indicative imperfect)
tu regréais (indicative imperfect)
il/elle/on regréait (indicative imperfect)
nous regréions (indicative imperfect)
vous regréiez (indicative imperfect)
ils/elles regréaient (indicative imperfect)
j’avais regréé (indicative pluperfect)
tu avais regréé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait regréé (indicative pluperfect)
nous avions regréé (indicative pluperfect)
vous aviez regréé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient regréé (indicative pluperfect)
je regréai (indicative past)
tu regréas (indicative past)
il/elle/on regréa (indicative past)
nous regréâmes (indicative past)
vous regréâtes (indicative past)
ils/elles regréèrent (indicative past)
j’eus regréé (indicative past anterior)
tu eus regréé (indicative past anterior)
il/elle/on eut regréé (indicative past anterior)
nous eûmes regréé (indicative past anterior)
vous eûtes regréé (indicative past anterior)
ils/elles eurent regréé (indicative past anterior)
je regréerai (indicative future)
tu regréeras (indicative future)
il/elle/on regréera (indicative future)
nous regréerons (indicative future)
vous regréerez (indicative future)
ils/elles regréeront (indicative future)
j’aurai regréé (indicative future perfect)
tu auras regréé (indicative future perfect)
il/elle/on aura regréé (indicative future perfect)
nous aurons regréé (indicative future perfect)
vous aurez regréé (indicative future perfect)
ils/elles auront regréé (indicative future perfect)
que je regrée (subjunctive present)
que tu regrées (subjunctive present)
qu’il/elle/on regrée (subjunctive present)
que nous regréions (subjunctive present)
que vous regréiez (subjunctive present)
qu’ils/elles regréent (subjunctive present)
que j’aie regréé (subjunctive past)
que tu aies regréé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait regréé (subjunctive past)
que nous ayons regréé (subjunctive past)
que vous ayez regréé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient regréé (subjunctive past)
que je regréasse (subjunctive imperfect)
que tu regréasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on regréât (subjunctive imperfect)
que nous regréassions (subjunctive imperfect)
que vous regréassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles regréassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse regréé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses regréé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût regréé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions regréé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez regréé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent regréé (subjunctive pluperfect)
je regréerais (conditional present)
tu regréerais (conditional present)
il/elle/on regréerait (conditional present)
nous regréerions (conditional present)
vous regréeriez (conditional present)
ils/elles regréeraient (conditional present)
j’aurais regréé (conditional past)
tu aurais regréé (conditional past)
il/elle/on aurait regréé (conditional past)
nous aurions regréé (conditional past)
vous auriez regréé (conditional past)
ils/elles auraient regréé (conditional past)
regrée (imperative present)
regréons (imperative present)
regréez (imperative present)
aie regréé (imperative past)
ayons regréé (imperative past)
ayez regréé (imperative past)

Les maçons, eux, gâchaient le mortier, regréaient, jointoyaient. Ils déposaient ici ou là les pierres rongées par le temps et il fallait choisir celles qui les remplaceraient, les mettre au gabarit, et, avec les documents fournis par les Monuments historiques, reconstituer le prodigieux décor de tiges perlées, de palmettes, de roses, d’acanthes grotesques, de guillochures qui couraient sur les archivoltes, ou s’entremêlaient sur les chapiteaux.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 204


baisodrome

(Vers 1940) De baiser au sens de « faire l’amour » avec le suffixe -drome.

Avoir son propre petit baisodrome pour une semaine était certainement la meilleure idée qu’il ait jamais eue.

Linwood Barclay, Les Voisins d'à côté, 2010

Le lit était une touche personnelle que j’avais fait rajouter pour soulager mes maux de dos, mais il présentait aussi l’unique avantage de transformer ma limousine à 96 000 dollars en baisodrome ambulant. Allez comprendre...

Jordan Belfort, Le Loup de Wall Street, traduit de l’anglais étasunien par Lucie Delplanque & Erne Percibal, Le Livre de Poche, 2013, chapitre 4


brifier

Bande de plomb dans l’enfaîtement d’un bâtiment couvert d’ardoise.


menopang

Étayer, soutenir, par des étais, une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux.


brossage

Dérivé de brosser, avec le suffixe -age.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


mouchette

Ce nom provient du verbe « moucher » qui désignait l’action de nettoyer une chandelle, ou couper une partie consumée d’une bougie, afin d’en améliorer l’éclairage. Le verbe et l’instrument sont tombés en désuétude en même temps que la disparition de ce mode d’éclairage. — (Moichote, 1399, relevé dans un texte bourguignon).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mouchette.wav

Pour Larousse, et Quillet entre autres, mouchette (l'instrument en forme de ciseaux) est toujours au pluriel : Des mouchettes, une paire de mouchettes.

Résidus de plâtre que l'on tamise, puis mélange avec des colorants et avec du plâtre neuf pour faire des enduits mouchetés.


tanchis

Dérivation, avec le sens abstrait de « tente, toit qui couvre », de tancer qui faisait aussi tenchier, tancier en ancien français.

Partie biaise de comble qui recouvre une noue en tuile, en ardoise ou en plomb.


surbau

De sur-, dans le sens de au dessus, et de bau.

Relevé en saillie d’un plan ou relevé en maçonnerie. Permet d’y fixer, par exemple, la structure d’une véranda.


raineau

Composé de rain et -eau ; doublet de rameau.

Pièce de charpente qui lie les têtes des pilotis dans une digue, ou dans les fondations d’un édifice.


ramèneret

Dérivé de rameneur, avec le suffixe -et.

Trait au cordeau que le charpentier fait pour prendre la longueur des arêtiers d’un toit.


киоск

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
киоска (singular)
киоскът (singular)
киоски (plural)
киоските (plural)
киоска


кабинет

кабине́т (singular nominative)
кабине́ты (plural nominative)
кабине́та (singular genitive)
кабине́тов (plural genitive)
кабине́ту (singular dative)
кабине́там (plural dative)
кабине́т (singular accusative)
кабине́ты (plural accusative)
кабине́том (singular instrumental)
кабине́тами (plural instrumental)
кабине́те (singular prepositional)
кабине́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-кабинет.ogg


манастир

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
манастира (singular)
манастирът (singular)
манастири (plural)
манастирите (plural)
манастира


gravois

(Nom) En ancien français gravoi → voir gravats, gravier et grève.

(Adjectif) Dérivé de Graves, avec le suffixe -ois.

L’absence d’humidité et l’ardeur de la température n’ont pas permis aux plantes et aux mauvaises herbes de germer dans les interstices des pierres et des gravois, et ces débris n’ont pas le vert manteau de lierre dont le temps recouvre les ruines dans les climats du Nord.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Les parquets plient sous le poids des gravois.

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 301

Mirette se hâta de regagner la chapelle en construction, où il avait établi son gîte parmi les pierres de taille et les gravois boueux.

Henri Troyat, Le Jugement de Dieu, 1941, Le Livre de Poche, page 14

Déblais : terres et gravois extraits par creusement de fouilles ou terres en excès après le nivellement d’un terrain ou son décapage.

AFNOR, Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l’objet de marchés privés (NF P 03-001), décembre 2000, article 3.8


chiotte

(Siècle à préciser) Du verbe chier, suffixé de -otte.

Le pluriel signifie en principe le local où se trouvent les cabines de WC. Cf. les toilettes.

Près de la sortie, s’ouvrait une petite cuisine et sur le palier, une chiotte avec lavabo.

UmbertoEco, Le Cimetière de Prague, Grasset, 2011

Quand elles sont revenues, elles pouffaient de rire de la découverte qu’elles avaient faite : il y avait un chiotte, là-bas derrière, qui possédait deux sièges ! Parfaitement, avec deux chasses, dans le même local ! Elles se tordaient.

Claude Duneton, Rires d'homme entre deux pluies, Grasset, 1989

Quelques mois avant d’accéder à la présidence de la Russie [en 1999], Vladimir Poutine, alors premier ministre, a stupéfié le monde en déclarant que son pays irait « buter les terroristes [tchétchènes] jusque dans les chiottes ».

Yves Hamant, « Le recours de Poutine à l’argot mafieux indique une sorte d’appartenance au monde des malfrats », Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2022

Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain.

Avec la brosse à chiottes, tu nettoies la cuvette après avoir fait tes besoins.


arase

Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés.

Partie supérieure d'un terrassement, avant les dernières opérations de nivellement.


lieu d’aisance

lieux d’aisance (plural)
lieux d’aisances (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lieu d’aisance.wav

Au début du 20ᵉ siècle, désignation des W.-C., toilettes...

C’était Byzance si l’on avait une cabane en planches dans le jardin, qui fît lieu d’aisance.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 269

Des lieux publics, restaurants et établissements d’enseignement ont carrément aboli les lieux d’aisance genrés pour les remplacer par des installations où hommes et femmes sont obligés de se côtoyer.

Nathalie Elgrably, Non aux toilettes mixtes!, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ juin 2023


banché

banchés (plural masculine)
banchée (singular feminine)
banchées (plural feminine)

Qualifie du pisé ou du béton, coulé entre des banches ou entre un mur en pierre de parement et une banche.

Pour une belle finition présentant un caractère rustique, nous avons prévu un mur en pierre banchée.


banchée

(Date à préciser) Composé de banché et de e.

Ce qui tient le moule employé pour faire le pisé.

Contenu d’entre les banches, d’un coffrage.


basculant

Adjectivation du participe présent de basculer.

basculants (plural masculine)
basculante (singular feminine)
basculantes (plural feminine)

Qualifie une ouverture que l’on peut ouvrir par rotation autour d’un axe.


vestiaire

Garderobe

Endroit où on dépose des vêtements dans une discothèque

Lieu où l’on serre les habits destinés aux religieux et aux religieuses, ou les costumes des membres d’un tribunal, d’une académie, etc.

Le vestiaire du couvent.

Le vestiaire du tribunal.


salle obscure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle obscure.wav

[Titre] Les cinémas au cinéma : neuf films pour se plonger dans les salles obscures

Le Monde, Les cinémas au cinéma : neuf films pour se plonger dans les salles obscures, Le Monde. Mis en ligne le 9 juin 2020


studette

(Date à préciser) Composé de studio et du suffixe -ette.

Ce jour-là, un tablier noué autour de la taille, les manches retroussées, il avait décidé de mettre de l’ordre dans sa studette.

Dai Sijie, Le Complexe de Di, Gallimard, 2003, page 15

Début septembre, le père avait loué un petit utilitaire pour l’installer dans sa studette.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


chambre de bonne

Locution composée de chambre et de bonne dans le sens de « bonne à tout faire ».

\ʃɑ̃bʁ də bɔn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav

Chambre à coucher aménagée dans les derniers étages des immeubles bourgeois pour l’hébergement de la domesticité. Il n'y avait généralement qu'un point d'eau pour tout l'étage lequel n'était accessible que par l’escalier de service.

Appartement constitué d'une unique pièce d'une faible surface au sein d'un immeuble bourgeois, généralement situé au dernier étage, et initialement conçu pour servir de chambre à un domestique.

Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18

Une chambre de bonne à Paris suffirait largement à mon bonheur.

Jean-Yves Cottin, Avec les sans-logis, 2003

Le premier article que je rédigeai pour la revue dans ma chambre de bonne de la rue Alexandre-Cabanel me coûta sang et eau, j’y travaillai d’arrache-pied plusieurs semaines.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X

Quelques jours plus tard Lucile m’informa par téléphone qu’elle pensait s’installer dans une chambre de bonne dont elle refusa de me donner l’adresse.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


contrebuter

(XVᵉ siècle) De « bouter / buter » avec le préfixe contre-.

contrebuter (infinitive present)
avoir contrebuté (infinitive past)
en contrebutant (gerund present)
en ayant contrebuté (gerund past)
contrebutant (participle present)
contrebuté (participle past)
je contrebute (indicative present)
tu contrebutes (indicative present)
il/elle/on contrebute (indicative present)
nous contrebutons (indicative present)
vous contrebutez (indicative present)
ils/elles contrebutent (indicative present)
j’ai contrebuté (indicative past multiword-construction)
tu as contrebuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contrebuté (indicative past multiword-construction)
nous avons contrebuté (indicative past multiword-construction)
vous avez contrebuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contrebuté (indicative past multiword-construction)
je contrebutais (indicative imperfect)
tu contrebutais (indicative imperfect)
il/elle/on contrebutait (indicative imperfect)
nous contrebutions (indicative imperfect)
vous contrebutiez (indicative imperfect)
ils/elles contrebutaient (indicative imperfect)
j’avais contrebuté (indicative pluperfect)
tu avais contrebuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contrebuté (indicative pluperfect)
nous avions contrebuté (indicative pluperfect)
vous aviez contrebuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contrebuté (indicative pluperfect)
je contrebutai (indicative past)
tu contrebutas (indicative past)
il/elle/on contrebuta (indicative past)
nous contrebutâmes (indicative past)
vous contrebutâtes (indicative past)
ils/elles contrebutèrent (indicative past)
j’eus contrebuté (indicative past anterior)
tu eus contrebuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut contrebuté (indicative past anterior)
nous eûmes contrebuté (indicative past anterior)
vous eûtes contrebuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent contrebuté (indicative past anterior)
je contrebuterai (indicative future)
tu contrebuteras (indicative future)
il/elle/on contrebutera (indicative future)
nous contrebuterons (indicative future)
vous contrebuterez (indicative future)
ils/elles contrebuteront (indicative future)
j’aurai contrebuté (indicative future perfect)
tu auras contrebuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura contrebuté (indicative future perfect)
nous aurons contrebuté (indicative future perfect)
vous aurez contrebuté (indicative future perfect)
ils/elles auront contrebuté (indicative future perfect)
que je contrebute (subjunctive present)
que tu contrebutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on contrebute (subjunctive present)
que nous contrebutions (subjunctive present)
que vous contrebutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contrebutent (subjunctive present)
que j’aie contrebuté (subjunctive past)
que tu aies contrebuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contrebuté (subjunctive past)
que nous ayons contrebuté (subjunctive past)
que vous ayez contrebuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contrebuté (subjunctive past)
que je contrebutasse (subjunctive imperfect)
que tu contrebutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contrebutât (subjunctive imperfect)
que nous contrebutassions (subjunctive imperfect)
que vous contrebutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contrebutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contrebuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contrebuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contrebuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contrebuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contrebuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contrebuté (subjunctive pluperfect)
je contrebuterais (conditional present)
tu contrebuterais (conditional present)
il/elle/on contrebuterait (conditional present)
nous contrebuterions (conditional present)
vous contrebuteriez (conditional present)
ils/elles contrebuteraient (conditional present)
j’aurais contrebuté (conditional past)
tu aurais contrebuté (conditional past)
il/elle/on aurait contrebuté (conditional past)
nous aurions contrebuté (conditional past)
vous auriez contrebuté (conditional past)
ils/elles auraient contrebuté (conditional past)
contrebute (imperative present)
contrebutons (imperative present)
contrebutez (imperative present)
aie contrebuté (imperative past)
ayons contrebuté (imperative past)
ayez contrebuté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrebuter.wav

Opposer à la poussée d'un mur, d'un plafond, d'une voûte, d'un édifice, une force opposée, afin de les consolider.

Contrebuter une charpente par des contreforts.

Contrebuter une voûte par des arcboutants.

Après avoir dépassé un pilier de pierre qui contrebutait le dernier angle à gauche, Franz se trouva à l’entrée d’un couloir sensiblement plus étroit.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 157


datcha

Du russe дача, datcha. Le mot proviendrait, selon certains étymologistes, du verbe дать, dat’ (« donner ») et désignerait, à l’origine, un gite « donné » par le propriétaire terrien à son serf. Cette version n’est toutefois pas universellement admise.

Résidence secondaire dans la campagne russe.

Une petite datcha de rondins de bouleau.

La luxueuse datcha d’un membre de la nomenklatura.

À l’issue des projections, Staline invitait souvent les participants à dîner dans sa datcha.


étreignoir

Dérivé de étreindre, avec le suffixe -oir → voir éteignoir.

Instrument garni de clefs, avec lequel on serre des pièces assemblées les unes dans les autres.


tranchis

Dérivé de trancher, avec le suffixe -is.

Rang de tuiles ou d’ardoises, coupées en biais de manière à s’appuyer exactement dans l’angle d’une noue ou le long d’une jouée de lucarne.

Quand un toit aboutit à un mur qui est plus élevé, on fait, en approchant du mur, un tranchis; mais on a l'attention qu'il s'élève un peu en cette partie, & on recouvre le tranchis d'un filet de mortier ou de plâtre : c'est ce qu'on appelle une ruellée.

Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie, ou, Dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines,, tome 12, 1772