tirer

(1100) Auguste Scheler le tire du gotique 𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, taíran dont est issu l’espagnol tirar. Il souligne la proximité sémantique entre « tirer », « tirailler » et « déchirer » que l’on retrouve dans l’allemand zehren (« détruire ») et zerren (« tirailler », « distendre ») ^([1]).

Selon Wartburg, il serait une réduction de l’ancien français martirier (« martyriser », « torturer »), dérivé de martyre. Le participe présent de martirier, martirant, aurait été interprété comme un composé de mar (« malheureusement ») et de tiranz (« bourreau »), lui-même issu du latin tyrannus (« tyran ») ; une torture fréquente était en effet la dislocation des membres par étirement ou écartèlement ^([2]).

Tirer s’est substitué à traire du latin trahere (« tirer », « traîner », « tracter ») dans la plupart de ses emplois en moyen français et certains étymologistes penchent vers ce verbe comme étymon de tirer → voir soustraire, soutirer, extraire et étirer, etc.

tirer (infinitive present)
avoir tiré (infinitive past)
en tirant (gerund present)
en ayant tiré (gerund past)
tirant (participle present)
tiré (participle past)
je tire (indicative present)
tu tires (indicative present)
il/elle/on tire (indicative present)
nous tirons (indicative present)
vous tirez (indicative present)
ils/elles tirent (indicative present)
j’ai tiré (indicative past multiword-construction)
tu as tiré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tiré (indicative past multiword-construction)
nous avons tiré (indicative past multiword-construction)
vous avez tiré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tiré (indicative past multiword-construction)
je tirais (indicative imperfect)
tu tirais (indicative imperfect)
il/elle/on tirait (indicative imperfect)
nous tirions (indicative imperfect)
vous tiriez (indicative imperfect)
ils/elles tiraient (indicative imperfect)
j’avais tiré (indicative pluperfect)
tu avais tiré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tiré (indicative pluperfect)
nous avions tiré (indicative pluperfect)
vous aviez tiré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tiré (indicative pluperfect)
je tirai (indicative past)
tu tiras (indicative past)
il/elle/on tira (indicative past)
nous tirâmes (indicative past)
vous tirâtes (indicative past)
ils/elles tirèrent (indicative past)
j’eus tiré (indicative past anterior)
tu eus tiré (indicative past anterior)
il/elle/on eut tiré (indicative past anterior)
nous eûmes tiré (indicative past anterior)
vous eûtes tiré (indicative past anterior)
ils/elles eurent tiré (indicative past anterior)
je tirerai (indicative future)
tu tireras (indicative future)
il/elle/on tirera (indicative future)
nous tirerons (indicative future)
vous tirerez (indicative future)
ils/elles tireront (indicative future)
j’aurai tiré (indicative future perfect)
tu auras tiré (indicative future perfect)
il/elle/on aura tiré (indicative future perfect)
nous aurons tiré (indicative future perfect)
vous aurez tiré (indicative future perfect)
ils/elles auront tiré (indicative future perfect)
que je tire (subjunctive present)
que tu tires (subjunctive present)
qu’il/elle/on tire (subjunctive present)
que nous tirions (subjunctive present)
que vous tiriez (subjunctive present)
qu’ils/elles tirent (subjunctive present)
que j’aie tiré (subjunctive past)
que tu aies tiré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tiré (subjunctive past)
que nous ayons tiré (subjunctive past)
que vous ayez tiré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tiré (subjunctive past)
que je tirasse (subjunctive imperfect)
que tu tirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tirât (subjunctive imperfect)
que nous tirassions (subjunctive imperfect)
que vous tirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tirassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tiré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tiré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tiré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tiré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tiré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tiré (subjunctive pluperfect)
je tirerais (conditional present)
tu tirerais (conditional present)
il/elle/on tirerait (conditional present)
nous tirerions (conditional present)
vous tireriez (conditional present)
ils/elles tireraient (conditional present)
j’aurais tiré (conditional past)
tu aurais tiré (conditional past)
il/elle/on aurait tiré (conditional past)
nous aurions tiré (conditional past)
vous auriez tiré (conditional past)
ils/elles auraient tiré (conditional past)
tire (imperative present)
tirons (imperative present)
tirez (imperative present)
aie tiré (imperative past)
ayons tiré (imperative past)
ayez tiré (imperative past)
se tirer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirer.wav

trek

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi

frapañ

Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose

draw

(Marine) Flotter en s’enfonçant dans le liquide à une certaine profondeur

pull (someone) away (from somewhere)

Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose

rastegnuti

(Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis

schießen

Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée

zünden

(En particulier) (Industrie minière) Faire exploser la charge pour abattre la roche

shoot at

Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu

schießen

(Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Tirer de tierce, de quarte.

Tirer en tierce.

Tirer à la muraille, au mur.

Animé par l’éclat poli de l’acier, sentant la garde bien à la main, Sigognac se mit à tirer au mur, et vit qu’il n’avait rien oublié des leçons que Pierre, ancien prévôt de salle, lui donnait pendant ses longs loisirs au château de la Misère.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


coup fourré

(XVIIᵉ siècle) Composé de coup et de fourré.

Situation dans laquelle chacun des deux escrimeurs qui se battent donne un coup et en reçoit un autre en même temps.

On appelle coup fourré, ou coup mutuel, toutes les fois que par accident, et en même temps, les deux parties attaquent ensemble.

I.Ghersi, Traité sur l’art de faire des armes, Page and son, 1830

Sur le terrain, le clerc de notaire se comporta fort bien, et le résultat du duel fut ce qu'on nomme un coup fourré. C'est un coup de maladroit, ou du moins de novice en fait d'armes.

Edmond Lepelletier, Histoire de la Commune de 1871, Mercure de France, 1912, vol.2, p.22


tercio

tercioj (plural nominative)
tercion (singular accusative)
terciojn (plural accusative)


une-deux

Feinte par laquelle on attire l’épée de son adversaire, d’un côté, pour l’attaquer de l’autre.


шпага

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


passe

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Noms communs #1 et #2)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passe.wav

pasaje

Chenal que les navires peuvent suivre sans échouer

pase

(Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire

Abgabe

Action qui consiste à envoyer la balle à l’un des joueurs

être en passe

avoir un emploi, une charge, etc. — être dans une position favorable pour l’obtenir

main de passe

main de papier qu’on délivre à l’ouvrier imprimeur en sus de chaque rame, pour servir à la mise en train et pour suppléer aux feuilles qui seraient défectueuses

maison de passe

maison servant à des rendez-vous clandestins

mot de passe

mot convenu qu’il faut connaître et qu’il faut dire pour pouvoir passer dans un endroit gardé ou se connecter à un système informatique

Action par laquelle on avance sur l’adversaire, en faisant passer le pied arrière devant le pied avant.

À peine les deux escrimeurs ont-ils échangé quelques passes brillantes, que soudain...

Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

Faire une passe sur quelqu’un.


epee

Which fencing weapon do you prefer, foil, epee, or sabre?


boutonné

boutonnés (plural masculine)
boutonnée (singular feminine)
boutonnées (plural feminine)

Qualifie un fleuret dont l’extrémité est pourvue d’un bouton.

Mais autre chose est un assaut courtois avec un fleuret boutonné, une poitrine garantie par un plastron et le visage caché sous un masque ; autre chose est un duel, l’épée nue à la main et les yeux dans les yeux d’un ennemi qui en veut à votre vie.

Charles Mérouvel, Mortes et vivantes, E. Dentu, 1890, p. 661


tentement

Mouvement qui consiste à battre deux fois le fer de l’adversaire.


flanconade

Botte de quarte forcée qu’on porte dans le flanc de son adversaire.

Il lui avait, d’une vigoureuse flanconade fait sauter son épée.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1962, page 359


sabreuse

(Date à préciser) Dérivé de sabrer, avec le suffixe -euse.

Escrimeuse qui pratique la discipline du sabre .

La sabreuse s’est inclinée en demi-finale face à la quadruple championne du Monde, l’Ukrainienne Olga Kharlan (15 touches à 9), qui a ensuite remporté la compétition.

«La sabreuse lyonnaise Manon Brunet en bronze aux USA » sur www.leprogres.fr, 15 décembre 2019

Les sabreuses françaises avaient, plus tôt dans la journée, montré la voie à suivre en s’adjugeant un troisième titre successif de championnes d’Europe.

Service Sports avec AFP, Escrime : les sabreuses et les épéistes français sacrés champions d’Europe, 22 juin 2024


fleurettiste

Escrimeur, escrimeuse spécialiste du fleuret.

Haider est un fleurettiste dont l’œil brille de plaisir à chaque point marqué.

Avec le fleurettiste Enzo Lefort en guest, le premier épisode est à l’image du panel de chroniqueurs, éclectique.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 12


épéiste

La Fédération française d’escrime a annoncé vendredi les quatre épéistes sélectionnés pour les prochains Championnats d’Europe à Leipzig (Allemagne) du 16 au 22 juillet et les Mondiaux de Paris, du 4 au 13 novembre.

AFP, Épée hommes : Les quatre sélectionnés pour les Mondiaux de Paris, leparisien.fr, 14 mai 2010

Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22

Une nouvelle médaille d’or pour l’épéiste Guadeloupéen Luidgi Midelton. Avec l’équipe de France d’escrime, il vient de battre l’Italie en finale des championnats d’Europe par équipe.

Christine Dragin, Carole Petit, AFP, Les épéistes français champions d'europe : un beau doublé pour le Guadeloupéen Luidgi Midelton avant les JOLa première Guadeloupe, France TV Info, 22 juin 2024


contre-dégager

contre-dégager (infinitive present)
avoir contre-dégagé (infinitive past)
en contre-dégageant (gerund present)
en ayant contre-dégagé (gerund past)
contre-dégageant (participle present)
contre-dégagé (participle past)
je contre-dégage (indicative present)
tu contre-dégages (indicative present)
il/elle/on contre-dégage (indicative present)
nous contre-dégageons (indicative present)
vous contre-dégagez (indicative present)
ils/elles contre-dégagent (indicative present)
j’ai contre-dégagé (indicative past multiword-construction)
tu as contre-dégagé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contre-dégagé (indicative past multiword-construction)
nous avons contre-dégagé (indicative past multiword-construction)
vous avez contre-dégagé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contre-dégagé (indicative past multiword-construction)
je contre-dégageais (indicative imperfect)
tu contre-dégageais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-dégageait (indicative imperfect)
nous contre-dégagions (indicative imperfect)
vous contre-dégagiez (indicative imperfect)
ils/elles contre-dégageaient (indicative imperfect)
j’avais contre-dégagé (indicative pluperfect)
tu avais contre-dégagé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contre-dégagé (indicative pluperfect)
nous avions contre-dégagé (indicative pluperfect)
vous aviez contre-dégagé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contre-dégagé (indicative pluperfect)
je contre-dégageai (indicative past)
tu contre-dégageas (indicative past)
il/elle/on contre-dégagea (indicative past)
nous contre-dégageâmes (indicative past)
vous contre-dégageâtes (indicative past)
ils/elles contre-dégagèrent (indicative past)
j’eus contre-dégagé (indicative past anterior)
tu eus contre-dégagé (indicative past anterior)
il/elle/on eut contre-dégagé (indicative past anterior)
nous eûmes contre-dégagé (indicative past anterior)
vous eûtes contre-dégagé (indicative past anterior)
ils/elles eurent contre-dégagé (indicative past anterior)
je contre-dégagerai (indicative future)
tu contre-dégageras (indicative future)
il/elle/on contre-dégagera (indicative future)
nous contre-dégagerons (indicative future)
vous contre-dégagerez (indicative future)
ils/elles contre-dégageront (indicative future)
j’aurai contre-dégagé (indicative future perfect)
tu auras contre-dégagé (indicative future perfect)
il/elle/on aura contre-dégagé (indicative future perfect)
nous aurons contre-dégagé (indicative future perfect)
vous aurez contre-dégagé (indicative future perfect)
ils/elles auront contre-dégagé (indicative future perfect)
que je contre-dégage (subjunctive present)
que tu contre-dégages (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-dégage (subjunctive present)
que nous contre-dégagions (subjunctive present)
que vous contre-dégagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-dégagent (subjunctive present)
que j’aie contre-dégagé (subjunctive past)
que tu aies contre-dégagé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contre-dégagé (subjunctive past)
que nous ayons contre-dégagé (subjunctive past)
que vous ayez contre-dégagé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contre-dégagé (subjunctive past)
que je contre-dégageasse (subjunctive imperfect)
que tu contre-dégageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-dégageât (subjunctive imperfect)
que nous contre-dégageassions (subjunctive imperfect)
que vous contre-dégageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-dégageassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contre-dégagé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contre-dégagé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contre-dégagé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contre-dégagé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contre-dégagé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contre-dégagé (subjunctive pluperfect)
je contre-dégagerais (conditional present)
tu contre-dégagerais (conditional present)
il/elle/on contre-dégagerait (conditional present)
nous contre-dégagerions (conditional present)
vous contre-dégageriez (conditional present)
ils/elles contre-dégageraient (conditional present)
j’aurais contre-dégagé (conditional past)
tu aurais contre-dégagé (conditional past)
il/elle/on aurait contre-dégagé (conditional past)
nous aurions contre-dégagé (conditional past)
vous auriez contre-dégagé (conditional past)
ils/elles auraient contre-dégagé (conditional past)
contre-dégage (imperative present)
contre-dégageons (imperative present)
contre-dégagez (imperative present)
aie contre-dégagé (imperative past)
ayons contre-dégagé (imperative past)
ayez contre-dégagé (imperative past)

Dégager en même temps que son adversaire.


septime

(Siècle à préciser) Du latin septimus (« septième »).

Position où la main est en supination, paume et ongles vers le ciel, et la pointe de l’arme est légèrement plus basse que la main et dirigée vers une cible de l’adversaire, alors que l’avant-bras est collé contre le buste.

L’engagement de septime peut-être utilisé pour générer une réaction de l’adversaire et en tirer parti.


escrime en fauteuil roulant

Composé de escrime et de fauteuil roulant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime en fauteuil roulant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-escrime en fauteuil roulant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escrime en fauteuil roulant.wav

Contrairement à l’escrime traditionnelle, l’escrime en fauteuil roulant est un sport statique car les fauteuils roulants des sportifs sont fixés au sol, à 110 degrés par rapport à une barre centrale.

L’ancienne para-athlète [Camille Chai] a rapidement compris que les obstacles étaient nombreux pour celles et ceux qui aspirent au rêve paralympique en escrime en fauteuil roulant. Et elle n’a pas pu compter sur le soutien espéré de la part de sa fédération.

Kéven Breton, « Une étoile en devenir de l’escrime canadien en fauteuil roulant à la retraite… à 28 ans » sur Radio-Canada, 29 août 2021

La Chine a décroché trois médailles d’or en escrime en fauteuil roulant samedi. Sun Gang a battu le Hongrois Richard Osvath en finale de fleuret individuel masculin catégorie A […].

« La Chine reste en tête du tableau des médailles aux Jeux paralympiques de Tokyo » sur french.china.org.cn, 29 août 2021


soie

Du latin saeta (« soie de porc, de sanglier, poils du bouc, crinière du cheval ») devenu sēta en bas latin.

soie grège

soie brute, soie crue ou écrue, soie telle qu’elle est lorsqu’on la tire des cocons

Partie du fer d’une épée, d’un sabre, d’un couteau, qui entre dans la poignée, dans le manche afin d’y placer la main pour la tenir.

La soie d’une épée, d’un sabre.


kleze

À comparer avec les mots cleddyf en gallois, kledha en cornique, claidheamh en gaélique d’Écosse, claíomh en irlandais, cladio- en gaulois (sens identique).

Issu du celtique *kladiwos, déverbal de *klad-e/o- « creuser, enterrer », d’où le verbe klazañ.

klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

… an teir flacʼh yaouank a veze o lemma ar cʼhlezeier, ar gouglezeier hag ar broudou goafiou oberiet gant ar pevar den-se kent o rei d'ar gadourien …

Les trois filles affutaient les épées, les poignards et les fers de lance fabriqués par ces quatre hommes avant de les donner aux guerriers.

Meven Mordiern, Gant Luoez an Doueed, in Gwalarn, nᵒ 115-116, juin-juillet 1938, page 23

Ha dirak va daoulagad e welan kontilli, klezeier, fuzuilhoù, lakaet aze evidon d’en em lazhañ.

Et devant mes yeux je vois des couteaux, des épées, des fusils, mis là pour que je me tue.

Christopher Marlowe, Fostus an doktor daonet, adaptée par Roparz Hemon, in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 106

Dija, e krede Vortigern, spurmantiñ e enebour yaouank o treuziñ adarre ar mor, ar cʼhleze en e zorn, ar wech-mañ, evit adcʼhounit e zouaroù ha kastizañ al laosk o dalcʼhe e gaou.

Déjà, Vortigern croyait apercevoir son jeune ennemi traverser la mer à nouveau, l’épée à la main, cette fois-ci, pour reconquérir ses terres et punir le lâche qui les détenait à tort.

Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 27

— Lâret ez poa, eme e dad, e rojes kentoc'h da varcʼh ha da gleze eget eureujiñ mercʼh ur jardiner. ….

— Tu avais dit, dit son père, que tu donnerais ton cheval et ton épée plutôt qu’épouser la fille d’un jardinier. ….

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 39

Hag e cʼhoarvezas, dre ar Gêr a-bezh e-pad tost da zaou-ugent devezh, ma voe gwelet o redek dre an aer, marcʼhegerien o tougen dilhad alaouret, ha goaferien a-strolladoù, harnezet, ha klezeier dicʼhouinet, skouadronoù marcʼhegerien a-renkadoù, argadoù hag arsailhoù a bep eil tu, skoedoù fourgaset, pikoù a-vernioù, bannadur daredoù, lufr an harnezioù aour hag an hobregonoù a bep seurt.

Et dans la ville entière pendant près de quarante jours, où l’on vit des cavaliers portant des habits dorés, et des groupes de lanciers, en armure et l’épée dégainée, des escadrons de cavaliers en rang fendre l’air, il se produisit des attaques et des assauts de tous côtés, boucliers agités, piques en grands nombre, tirs d’arbalète, éclat des armures dorées et des cuirasses de toutes sortes.

Ar Bibl - 5 Al levrioù eilkanonel, traduit par Per ar Gall et Job Lecʼhvien, An Tour Tan, 1986, page 108


trompement

Mouvement offensif de la lame destiné à déjouer les parades de l'adversaire.

Ce trompement de la parade de quarte s'appelle habituellement une-deux en dehors des armes.

Jacques-Antonie Blot, L'école de l'escrime: petit manuel pratique à l'usage de l'armée, 1875, page 37

Toutefois il est clair qu'il a pris une nouvelle avance, puisque le pareur ne connaît le trompement de parade qu'après l'attaqueur.

Alain, Maurice Savin, Cahiers de Lorient, V.1, 1964, page 11


touchette

(Date à préciser) → voir touche et -ette


main gauche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-main gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-main gauche.wav

left hand

Main située à gauche de son propre corps

ne connaître pas sa main droite de sa main gauche

ne savoir pas distinguer sa main gauche de sa main droite

Arme blanche de la taille d’une petite dague utilisée de sa main faible pour parer l’adversaire principalement.


balestra

C’est un saut en avant qui se termine par un griffé du pied avant simultané avec la pose du pied arrière. La balestra se fait en rasant le sol. Elle donne du rythme et de la vitesse à mon attaque.

« Les bases techniques » sur La Rapière de Brest

Chez moi, je fais partie d’une équipe d’escrime de haut niveau. Je connais déjà toutes les bases.
— Vraiment ? Et quelles sontelles ?
J’ai fait un bond en avant, l’épée de bois pointée devant moi.
— Ça, c'est une balestra ! Et en voilà une avec une fente en avant.

Brenda Drake, La Voleuse de secrets, traduction par Diane Durocher, 2017


maître d’armes

maîtres d’armes (plural)
maîtresse d’armes (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître d’armes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-maître d'armes.wav

Depuis février, la préfecture du Loiret accueille la « Christian Bauer Academy », du nom de son fondateur. Un maître d’armes réputé, à même d’attirer des escrimeurs internationaux.

Joan Tilouine et Adrien Pécout, « JO de Tokyo 2021 : « Une surenchère s’installe pour avoir des maîtres d’armes français » », www.lemonde.fr, 27 juillet 2021

Décidée à continuer le sport malgré son handicap, Patricia intègre l’équipe de la maître d’armes Nelly Salomon au Véloce vannetais en 1988. C'est le début d’une grande aventure qui va la mener aux sommets de l’escrime.

« Patricia Picot, une championne au sommet de son art », Le Télégramme (letelegramme.fr), 19 juillet 2003


croisette

(1175) De croix et -ette, « petite croix » (voir Croisette).

Fleuret de maitre d’armes dont la garde ressemble à une croix.


fer

(Xᵉ siècle) Du latin ferrum, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-fer.wav

Eisenfesseln

(Au pluriel) (Par métonymie) Entraves, chaînes, menottes

battre le fer tant qu’il est encore chaud

ne pas se trouver sous le fer d'un cheval

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Deux cris retentirent en même temps ; les fers se croisèrent tout jaillissants d’étincelles, et le combat dura une minute qui me parut un siècle.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Dans les houes, le fer forme un angle aigu avec le manche, généralement incurvé en dedans […]

Il […] choisit avec un soin extrême une flèche dans sa trousse, la posa en équilibre sur son doigt, de manière à voir si le fer de la pointe ne pesait pas plus que l’ivoire de l’encoche […]

Il faudra faire changer le fer du rabot, il ne coupe plus.


tuš

(Noms communs 1 et 2) Du français touche (→ voir retuš) via l’allemand Tusche.

tuše (plural nominative)
tuše (singular genitive)
tušů (plural genitive)
tuši (singular dative)
tušům (plural dative)
tuše (plural accusative)
tuši (singular vocative)
tuše (plural vocative)
tuši (singular locative)
tuších (plural locative)
tušem (singular instrumental)
tuši (plural instrumental)


en garde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav

Position adoptée par les adversaires avant un assaut.  ^([1])

Besnard place en garde à peu près comme nous, le corps plus en avant, et le bras gauche aroundi sur le côté de la tête.

A. J. J.Posselier, La Théorie de l’escrime enseignée par une méthode simple, 1845, page 46

Chacun se mit sur son terrain, prit son épée et tomba en garde.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Je cours après chacun de ceux qui me paraissent ressembler à Royanny ; je m’abats sur des vieillards à qui je fais peur, sur des garçons qui tombent en garde, je m’adresse à des Royanny, qui n’en sont pas ; j’ai l’air hagard, le geste fiévreux.

Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889


en garde

Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat.

En garde… Prêt ? Allez !!


botte secrète

Composé de botte dans le sens de coup d’escrime et de l’adjectif secret.

Manière inattendue et imparable, particulière à un tireur d'épée ou de fleuret, de porter un coup à son adversaire.

… je pris mon temps et je risquai la botte secrète du Napolitain, que je possède seul au monde, puisque Girolamo est mort maintenant et me l’a léguée en héritage.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, éditeur C. Lassalle, 1864

Il prend des leçons d’escrime, et demande avec instance à son professeur de lui apprendre une botte secrète pour tuer son adversaire en se mettant en garde , c’est-à-dire sans risquer d’être touché

Prosper Despine, Psychologie naturelle : étude sur les facultés intellectuelles et morales dans leur état normal et dans leurs manifestations anormales chez les aliénés et chez les criminel, éditeur F. Savy, 1868


eschivă

eschiva (singular)
eschive (plural)
eschivele (plural)
eschive (singular)
eschivei (singular)
eschive (plural)
eschivelor (plural)
eschivo (singular vocative)
eschivo (plural vocative)


faire assaut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire assaut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-faire assaut.wav

Se battre l’un contre l’autre avec des fleurets, pour s’exercer.


dragona

Dragonne, cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre.


coup d’agait

Feinte pour surprendre son adversaire ou le tromper à la parade.


engager le fer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engager le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engager le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager le fer.wav

Saisir avec le fort de son épée le faible de celle de son adversaire, de manière qu’il ne puisse plus détourner le fer.


croiser le fer

(Siècle à préciser) Composé de croiser et fer au sens de « lame de l’épée ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croiser le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croiser le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croiser le fer.wav

Mettre épée contre épée, fleuret contre fleuret, de manière à former une croix.

OSCAR. Comme il vous plaira. Mais vous savez que, dans les affaires de ce genre, on doit faire connaître son nom et son rang avant de croiser le fer.
LE DUC. Qu’ont à faire le nom et le rang dans une lutte de vie et de mort ? Mais soyez satisfait, comte Oscar. Le duc a déclaré publiquement que j’étais son ami, et, par conséquent, un gentilhomme avec lequel vous pouvez croiser le fer sans déshonneur.

L’agent secret, scène 6, dans Revue britannique, tome 5, page 437, 1868

Vous m'en voyez désolé, capitaine. .. Quand puis-je espérer croiser le fer avec vous?

Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée


ottava

Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus.

Octave, huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination.

L'avversario para in ottava.

Arturo Pérez-Reverte, Il maestro di scherma, traduzione Paola Tomasinelli, Il Saggiatore, 2012


à toi l’honneur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à toi l’honneur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à toi l’honneur.wav

Locution qui se dit pour inviter son adversaire à tirer ou à jouer le premier.

À toi l’honneur, donc, dit-il non sans une certaine frustration.


à vous l’honneur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à vous l’honneur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vous l’honneur.wav

Ils se décidèrent à jouer aux cartes ; après la distribution, l'un des hommes dit à l'autre : « À vous l'honneur, monsieur ! Commencez ! »


battre le fer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre le fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le fer.wav

Il y a longtemps qu’il bat le fer dans les salles d’armes.


botte

Emprunté à l’italien botta (« coup »), déverbal de l’ancien verbe bottare devenu buttare provenant à son tour du français bouter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-botte.wav

Sur le terrain, il reçoit un coup d’épée, l’adversaire voit partir le sang et veut finir en s’écriant : — « Vous êtes blessé, monsieur. — Je nie la botte ! » répondit-il avec autant de sang-froid que s’il eût été dans une salle d’armes, et il riposta par une botte pareille, mais plus à fond, en ajoutant : — « Voilà le vrai coup, monsieur ! »

Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840

Je vois, dit Cocardasse, dont le regard fit le tour du cercle, que vous n’avez jamais entendu parler de la botte de Nevers.
On ouvrit les yeux et les oreilles.
— La botte du vieux maître Delapalme, ajouta Passepoil, qui mit bas sept prévôts entre le bourg du Roule et la porte Saint-Honoré.
— Fadaises que ces bottes secrètes !, s’écria le Tueur.

Je l'attaque d'une botte en pleine poitrine.


gorgiera

Bavette, élément du masque protégeant le cou.


terza

Tierce, position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, et au-dessus du bras de l’adversaire, en laissant son épée à droite.


épéisme

(Date à préciser) Dérivé de épée, avec le suffixe -isme.

Mais il serait nécessaire pour cela d’amener à composition les conservateurs endurcis de la méthode fleurettiste et les réactionnaires obstinés de l’épéisme pratique.

Achille Édom, L’Escrime, le duel & l’épée, 1908


cavation

Coup qui consiste à rester tendu après une parade et à toucher son adversaire avec la pointe de l'épée.


piastrone

Dérivé de piastra, avec le suffixe -one.

plastron, pièce de cuir, rembourrée et matelassée, dont le fleurettiste, afin d’amortir les coups de bouton de fleuret.


Gefecht

Mot composé du préfixe ge- et du verbe fechten


Riposte

de l'italien riposta, du latin reponere.


spadista

spadisti (plural masculine)
spadiste (singular feminine)


fiorettista

fiorettisti (plural masculine)
fiorettiste (singular feminine)


mi-fort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-mi-fort.wav

Partie d'une épée qui se situe à mi chemin entre la pointe et la garde.

Le fort de l'espée est la partie la plus proche de la garde. Le mi-fort gist au milieu & aux environs de la lame. Et le faible est le reste qui va jusqu'à la pointe.

Antoine Furetière, dans L’Encyclopédie de Diderot, 1re éd. tome 5 page 763.


appel du pied

(Locution nominale 1) (Vers 1920) Composé de appel et de pied.

(Locution nominale 2) (XVIIIᵉ siècle) Composé de appel et de pied, au sens de « frapper le sol avec le pied ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appel du pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appel du pied.wav

Fait de battre le sol avec son pied, geste qui peut être un signal - ou une feinte - d’assaut, ou encore une provocation visant à déstabiliser l’adversaire.

Cette feinte se fait encore après un appel du pied, l’épée étant engagée de quarte & en mesure … ce qui se nomme feinte volante, à cause que le pied & la main partent ensemble.

Une société de gens de lettres, de savans et d’artistes, Encyclopédie méthodique, Panckoucke, 1786, article « Feinte », page 300


sciabolista

Dérivé de sciabola, avec le suffixe -ista.

sciabolisti (plural masculine)
sciaboliste (singular feminine)


fäktare

fäktaren (definite singular)
fäktarna (definite plural)


epeeist

L’accent aigu n’est pas obligatoire en anglais


prise de fer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prise de fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prise de fer.wav

Action offensive initiale, faisant partie des attaques.

La première rencontre de Lady Diana avec M. Varichkine ressembla à la première prise de fer de deux duellistes qui s’observent.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 82


treta

Treta del arrebatar.


carton noir

(Date à préciser) Composé de carton et de noir.

Carton de pénalité qui est montré lors de l’exclusion d’un joueur.


prévôt d’armes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-prévôt d'armes.wav


florett

De l'allemand Florett, du français fleuret.

floretten (definite singular)
floretter (indefinite plural)
floretterna (definite plural)


fäktning

fäktningen (definite singular)
fäktningar (indefinite plural)
fäktningarna (definite plural)


maîtresse d’armes

(Date à préciser) Composé de maîtresse et de arme.

maîtresses d’armes (plural)
maître d’armes (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maîtresse d’armes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-maîtresse d'armes.wav

Au pied des Buttes-Chaumont à Paris, la maîtresse d’armes Carol Broca Wander enseigne l’escrime à de jeunes autistes. Pour développer leurs capacités motrices et les aider à réduire la distance avec les autres.

Karim Ben-Ismail, « À Paris, des cours d’escrime pour aider les jeunes autistes » dans L’Équipe, 14 juillet 2021

Nous avons collaboré avec le club d’escrime de Saint-Nazaire et sa maîtresse d’armes, Fleur Zachariasen.

« Guérande. Masques, armes, sabres… Ils découvrent l’escrime », Ouest France, 4 mai 2022

Au centre de loisirs, chaque groupe bénéficie d'un programme d'activités très varié. Les plus petits ont notamment bénéficié au centre maternel d'un cours d'escrime animé par Marianne Jacquelin, maîtresse d'arme à l'Escrime-Club Saint-Doulchard.

« Un cours d’escrime par une maîtresse d’arme au centre maternel », Le Berry républicain, 5 août 2018


flanconnade

Botte de quarte forcée qu’on porte dans le flanc de son adversaire.

Sigognac lia avec son épée le fer du bretteur et lui poussa une flanconnade que celui-ci para avec une retraite de corps, tout en admirant le coup de son adversaire pour sa perfection et sa régularité académique.


prévôt de salle

Animé par l’éclat poli de l’acier, sentant la garde bien à la main, Sigognac se mit à tirer au mur, et vit qu’il n’avait rien oublié des leçons que Pierre, ancien prévôt de salle, lui donnait pendant ses longs loisirs au château de la Misère.


para-escrimeur

para-escrimeurs (plural)
para-escrimeuse (feminine)

Escrimeur pratiquant une version de l’escrime adaptée à son handicap.

Le plus dur arrive en octobre avec les championnats du monde, explique Elias Semaan, para-escrimeur franco-libanais.

journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 2


paraescrimeuse

paraescrimeuses (plural)
paraescrimeur (masculine)

Escrimeuse pratiquant une version de l’escrime adaptée à son handicap.


para-escrimeuse

para-escrimeuses (plural)
para-escrimeur (masculine)


paraescrimeur

paraescrimeurs (plural)
paraescrimeuse (feminine)