médaille

De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »).

賞牌

しょうはい, shōhai

勲章

くんしょう, kunshō

fourrée

médaille dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.

fruste

médaille dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps.

incuse

médaille dont le côtés est gravé en creux.

martelée

médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare.

restituée

médaille qui reproduit des médailles frappées au type d’un ancien souverain.

saucée

médailles de cuivre couvertes d’une couche d’argent très mince.

Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion.

Il a plusieurs médailles suspendues à son chapelet.


mirliton

Inconnue. Attesté dès 1738 au sens de « monnaie » et 1745 au sens de « flûte » et en 1845 au sens de « pâtisserie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-mirliton.wav

Les louis d’or portant le millésime de l’année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité.

« Le Mirliton », dans le Petit courrier des dames: Journal des modes, du 5 avril 1849, tome 56, Paris : Imprimerie Dondet-Dupré

Quant au double louis d'or mirliton (valeur de 54 livres mais poids de 13,05 g d’or à 917 ‰), il n’était pas encore en usage lors de la rédaction du mémoire (l’édit ne fut registré que le 20 août 1723).

Bulletin de la Société française de numismatique, vol. 63-64, 2008, page 9


nimbe

Du latin nimbus (« nuage », au figuré « auréole »).

Cercle que, sur certaines médailles, et particulièrement sur des médailles du Bas-Empire, on remarque autour de la tête de quelques empereurs.


obole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-obole.wav

Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque.

La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

Monnaie de cuivre valant un demi-denier.


piastre

(Date à préciser) De l’italien piastra. Depuis Venise, le mot se répand dans le bassin méditerranéen puis aux Amériques, les mines d’argent du Mexique et de Bolivie assurant une frappe continue de monnaie de valeur. Comparer avec le « voyage » du mot dollar. Le mot piastre a été utilisé spontanément en français à l’apparition du dollar canadien en raison de sa parité avec la piastre espagnole, en usage également au Canada. On voit souvent le mot piastre comme équivalent français de dollar sur les billets de banque du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècles (jusque dans les années 1930 environ).

changer quatre trente sous pour une piastre

faire un changement qui ne change rien (120 sols tournois valaient un dollar

Pièce d’argent frappée en Turquie par la république de Venise au XVIᵉ siècle à travers ses comptoirs du Levant, et adoptée par l’empire ottoman.

On donne aujourd’hui encore le nom de piastre à diverses petites monnaies en usage dans le bassin de la Méditerranée. Telles sont la piastre de Chypre, unité monétaire de l’île, valant un neuvième de shilling ; les piastres de Turquie, d’Égypte, de Syrie, qui équivalent au centième de la livre turque, égyptienne, syrienne.

On ne peut ignorer la désignation de la monnaie : la petite piastre et la grosse piastre dont la valeur était respectivement la 5/1.000 et la 10/1000 partie de la Livre Égyptienne. Le millième ou 1/1.000 de la Livre Égyptienne, était pendant longtemps la plus petite pièce monnaie existante. Ces trois pièces seraient définitivement retirées la circulation, fin juin 1986.

Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 119

Le vice-roi Saïd Pacha dépensera une fortune pour ce spectacle : un million de piastres, la valeur, en 1861, de 12 800 napoléons d'or. Un canal vaut bien un opéra !

Hervé Beaumont, Les aventures d'Émile Guimet (1836-1918) : Un industriel voyageur, Éditions Flammarion, 2014

Ces cireurs de chaussures gagnent bien leur vie car ils se font payer cinquante piastres ou même une livre et les clients sont parfois généreux.

Gérard Viaud, Un métier du Caire devenu indispensable, progres.net.eg, 28 janvier 2021

Monnaie valant dix livres tournois en cours au début du 19è siècle à l'île Bourbon et à l'île de France sous le nom de piastre Decaen.

Un autre jour, Mme Lory était embêtée : pour redoubler un vêtement, un couturier lui avait demandé 50 piastres. Furcy proposa de le faire et le réussit si bien que Mme Lory était si contente et si enthousiaste qu’elle donna une piastre à Furcy.

Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010


pied-fort

Pièce d’or, d’argent, etc., qui est beaucoup plus épaisse que les pièces de monnaie communes et que l’on frappe ordinairement pour servir de modèle.

Les pieds-forts gravés par Varin, sous Louis XIII et sous Louis XIV, sont fort recherchés.


pistole

(1619) Étymologie obscure ou identique au précédent : remarquons que pistole, qui, dans notre langue, désigne une monnaie d'or étrangère ou plus précisément espagnole, ne se trouve ni en espagnol, ni en italien avec ce sens.

Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence.

Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 45

Pistole d’or. — Demi-pistole.

Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs.

— Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème, et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrement dit cinquante écus, la vache était à moi.
Autant j’avais eu de mal à le faire parler tout d’abord, autant j’eus de mal à le faire taire quand il fut en train.
Enfin nous pûmes aller nous coucher et je rêvai à ce que cette conversation venait de m’apprendre.
Quinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs ; et j’étais loin d’avoir une si grosse somme.

A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41

Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine.

— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59)

Les propos légers que grand-père me tenait à table n'étaient que la petite mouture d'une pensée toujours occupée, en profondeur, de sacs de froment, de paires de bœufs, de moutons et de porcs exprimés sous les espèces mentalement maniables de kilos, quintaux et pistoles.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19


radié

radiés (plural masculine)
radiée (singular feminine)
radiées (plural feminine)

La couronne radiée était à l’origine le signe de l’apothéose.


réal

(1363) De l’espagnol real (« royal ») ou du portugais real (« id. »).

réaux (plural)
reais (plural)
réis (singular)
reales (plural)

réal des Provinces unies d’Amérique centrale

Les pluriels portugais reais (monnaie brésilienne) et réis (ancienne monnaie portugaise)

Le pluriel espagnol reales (monnaie espagnole)

Ancienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise.

Sa tête est mise à prix, son signalement est affiché à la porte de toutes les villes, avec promesse de huit mille réaux à celui qui le livrera mort ou vif, fût-il un de ses complices.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 92-93

D’autre part, si avant de partir quelqu’un lui réclame le paiement d’une dette atteignant 10 réaux, qu’il nie avoir empruntée, il fournira vingt-cinq cojureurs; mais si la somme est inférieure à 10 réaux, le nombre de cojureurs sera de douze seulement.

Hespéris : Archives berbères et bulletin de l'Institut des hautes-études marocaines, Émile Larose, 1927, vol.7, page 414

Monnaie brésilienne depuis 1994, aussi appelée réal brésilien, code ISO 4217 BRL.


rengrènement

(Siècle à préciser)Dérivé de rengrener, avec le suffixe -ment.


rengrener

(Siècle à préciser)Dérivé de engrener, avec le préfixe re-.

rengrener (infinitive present)
avoir rengrené (infinitive past)
en rengrenant (gerund present)
en ayant rengrené (gerund past)
rengrenant (participle present)
rengrené (participle past)
je rengrène (indicative present)
tu rengrènes (indicative present)
il/elle/on rengrène (indicative present)
nous rengrenons (indicative present)
vous rengrenez (indicative present)
ils/elles rengrènent (indicative present)
j’ai rengrené (indicative past multiword-construction)
tu as rengrené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rengrené (indicative past multiword-construction)
nous avons rengrené (indicative past multiword-construction)
vous avez rengrené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rengrené (indicative past multiword-construction)
je rengrenais (indicative imperfect)
tu rengrenais (indicative imperfect)
il/elle/on rengrenait (indicative imperfect)
nous rengrenions (indicative imperfect)
vous rengreniez (indicative imperfect)
ils/elles rengrenaient (indicative imperfect)
j’avais rengrené (indicative pluperfect)
tu avais rengrené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rengrené (indicative pluperfect)
nous avions rengrené (indicative pluperfect)
vous aviez rengrené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rengrené (indicative pluperfect)
je rengrenai (indicative past)
tu rengrenas (indicative past)
il/elle/on rengrena (indicative past)
nous rengrenâmes (indicative past)
vous rengrenâtes (indicative past)
ils/elles rengrenèrent (indicative past)
j’eus rengrené (indicative past anterior)
tu eus rengrené (indicative past anterior)
il/elle/on eut rengrené (indicative past anterior)
nous eûmes rengrené (indicative past anterior)
vous eûtes rengrené (indicative past anterior)
ils/elles eurent rengrené (indicative past anterior)
je rengrènerai (indicative future)
tu rengrèneras (indicative future)
il/elle/on rengrènera (indicative future)
nous rengrènerons (indicative future)
vous rengrènerez (indicative future)
ils/elles rengrèneront (indicative future)
j’aurai rengrené (indicative future perfect)
tu auras rengrené (indicative future perfect)
il/elle/on aura rengrené (indicative future perfect)
nous aurons rengrené (indicative future perfect)
vous aurez rengrené (indicative future perfect)
ils/elles auront rengrené (indicative future perfect)
que je rengrène (subjunctive present)
que tu rengrènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rengrène (subjunctive present)
que nous rengrenions (subjunctive present)
que vous rengreniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rengrènent (subjunctive present)
que j’aie rengrené (subjunctive past)
que tu aies rengrené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rengrené (subjunctive past)
que nous ayons rengrené (subjunctive past)
que vous ayez rengrené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rengrené (subjunctive past)
que je rengrenasse (subjunctive imperfect)
que tu rengrenasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rengrenât (subjunctive imperfect)
que nous rengrenassions (subjunctive imperfect)
que vous rengrenassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rengrenassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rengrené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rengrené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rengrené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rengrené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rengrené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rengrené (subjunctive pluperfect)
je rengrènerais (conditional present)
tu rengrènerais (conditional present)
il/elle/on rengrènerait (conditional present)
nous rengrènerions (conditional present)
vous rengrèneriez (conditional present)
ils/elles rengrèneraient (conditional present)
j’aurais rengrené (conditional past)
tu aurais rengrené (conditional past)
il/elle/on aurait rengrené (conditional past)
nous aurions rengrené (conditional past)
vous auriez rengrené (conditional past)
ils/elles auraient rengrené (conditional past)
rengrène (imperative present)
rengrenons (imperative present)
rengrenez (imperative present)
aie rengrené (imperative past)
ayons rengrené (imperative past)
ayez rengrené (imperative past)

Remettre sous le balancier les médailles qui n’ont pas encore bien reçu l’empreinte, de manière que les reliefs obtenus rentrent exactement dans le creux des coins.


restitution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-restitution.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-restitution.wav

Médailles monnaies de restitution, ou simplement restitutions, médailles qui reproduisent des médailles frappées au type d’un ancien souverain.


revers

Rückseite

Côté d’une chose opposé au côté principal

reversal

(Sens figuré) Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise.

flipside

(Numismatique) Côté opposé à la face ou avers, portant une inscription, un sujet, etc., en parlant de monnaies ou de médailles

avers

Côté opposé à la face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille

Cette médaille a sur l’avers la tête d’Auguste, et sur le revers une victoire.

Le monnayage attribué aux Aulerques Diablintes appartient stylistiquement à un ensemble armoricain, notamment par la présence au revers d’un cheval androcéphale.

Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 31


rogner

(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).

(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir.

rogner (infinitive present)
avoir rogné (infinitive past)
en rognant (gerund present)
en ayant rogné (gerund past)
rognant (participle present)
rogné (participle past)
je rogne (indicative present)
tu rognes (indicative present)
il/elle/on rogne (indicative present)
nous rognons (indicative present)
vous rognez (indicative present)
ils/elles rognent (indicative present)
j’ai rogné (indicative past multiword-construction)
tu as rogné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rogné (indicative past multiword-construction)
nous avons rogné (indicative past multiword-construction)
vous avez rogné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rogné (indicative past multiword-construction)
je rognais (indicative imperfect)
tu rognais (indicative imperfect)
il/elle/on rognait (indicative imperfect)
nous rognions (indicative imperfect)
vous rogniez (indicative imperfect)
ils/elles rognaient (indicative imperfect)
j’avais rogné (indicative pluperfect)
tu avais rogné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rogné (indicative pluperfect)
nous avions rogné (indicative pluperfect)
vous aviez rogné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rogné (indicative pluperfect)
je rognai (indicative past)
tu rognas (indicative past)
il/elle/on rogna (indicative past)
nous rognâmes (indicative past)
vous rognâtes (indicative past)
ils/elles rognèrent (indicative past)
j’eus rogné (indicative past anterior)
tu eus rogné (indicative past anterior)
il/elle/on eut rogné (indicative past anterior)
nous eûmes rogné (indicative past anterior)
vous eûtes rogné (indicative past anterior)
ils/elles eurent rogné (indicative past anterior)
je rognerai (indicative future)
tu rogneras (indicative future)
il/elle/on rognera (indicative future)
nous rognerons (indicative future)
vous rognerez (indicative future)
ils/elles rogneront (indicative future)
j’aurai rogné (indicative future perfect)
tu auras rogné (indicative future perfect)
il/elle/on aura rogné (indicative future perfect)
nous aurons rogné (indicative future perfect)
vous aurez rogné (indicative future perfect)
ils/elles auront rogné (indicative future perfect)
que je rogne (subjunctive present)
que tu rognes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rogne (subjunctive present)
que nous rognions (subjunctive present)
que vous rogniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rognent (subjunctive present)
que j’aie rogné (subjunctive past)
que tu aies rogné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rogné (subjunctive past)
que nous ayons rogné (subjunctive past)
que vous ayez rogné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rogné (subjunctive past)
que je rognasse (subjunctive imperfect)
que tu rognasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rognât (subjunctive imperfect)
que nous rognassions (subjunctive imperfect)
que vous rognassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rognassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rogné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rogné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rogné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rogné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rogné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rogné (subjunctive pluperfect)
je rognerais (conditional present)
tu rognerais (conditional present)
il/elle/on rognerait (conditional present)
nous rognerions (conditional present)
vous rogneriez (conditional present)
ils/elles rogneraient (conditional present)
j’aurais rogné (conditional past)
tu aurais rogné (conditional past)
il/elle/on aurait rogné (conditional past)
nous aurions rogné (conditional past)
vous auriez rogné (conditional past)
ils/elles auraient rogné (conditional past)
rogne (imperative present)
rognons (imperative present)
rognez (imperative present)
aie rogné (imperative past)
ayons rogné (imperative past)
ayez rogné (imperative past)
se rogner (pronominal)

crop

Découper les bords d’une image, d’une photo

clip

Découper les bords d’une pièce de monnaie

cut

Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient

rogner les ailes

l’empêcher d’agir librement, de déployer ses facultés

rogner les ongles

lui diminuer ou même lui retrancher ses profits, son autorité

Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.

Découper les bords une pièce de monnaie pour récupérer du métal précieux.

Il ne craignait pas de visiter, dans les ruelles noires du Ghetto, les juifs sordides, afin d’apprendre, en conversant avec eux, le titre des métaux, le prix des pierres précieuses et l’art de rogner les monnaies.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


souverain

(Siècle à préciser) De l’ancien français soverain, issu, comme l’italien sovrano du bas latin *supera dérivé de super ou *supra. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Monnaie d’or du Royaume-Uni qui valait 1 livre sterling, soit 20 shillings (20 s), qui circula jusqu’en 1914.

Elle remarqua que l’homme mettait un souverain en paiement dans la main de son père.

Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 156


tael

(1664) Du portugais tael, du malais tahil (« poids »).

Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang.


tael

(1580-1590) Du portugais tael, lui même du malais.

Tael, ancienne monnaie de compte en Chine.


thaler

Lorsqu’on sut que madame Malibran, allant ramasser des thalers en Allemagne, allait passer à deux lieues de Nancy, M. de Sanréal eut l’idée d’organiser un concert.

3 000 thalers d’argent à l’effigie de Marie-Thérèse, impératrice d’Autriche — ils n’acceptent pas d’autre monnaie — qu’il fallut acheter à Aden.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 80


tolérance

Emprunté au latin tolerantia (« constance à supporter, endurance, patience »), de tolerare (« supporter »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-tolérance.wav

tolerancija

(Biologie) Seuil maximal de la capacité d’un organisme à absorber des substances chimiques ou des conditions physiques particulières sans en être visiblement affecté.

La tolérance civile est quelquefois restreinte à certains cultes, à certaines croyances.

Écart toléré dans la dimension, la quantité, etc., des marchandises fournies.

Ce que la loi permet de donner aux monnaies d’or et d’argent en plus ou en moins que le titre ou le poids réel.


tournois

(Date à préciser) Du latin Turonensis (« de la ville de Tours »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Relatif à des pièces de monnaie qui se frappaient à Tours et qui étaient plus faibles d’un cinquième que celles de Paris, ou frappées sur le modèle de celles de Tours après le XIII^(ème) siècle.

Plusieurs difficultés s'élevèrent au XVIᵉ siècle entre eux et le curé de Grange: la première, en 1523, à propos des dîmes de Courroy que ce dernier réclamait, et à qui il fut alloué, par forme de transaction, 20 livres tournois de rente par an, mais à la charge qu'il dirait une messe chaque semaine dans la chapelle de Courroy.

Eugène Mannier, Ordre de Malte : Les commanderies du grand-prieuré de France, Paris Aug. Aubry & Dumoulin, 1872, 1ʳᵉ partie, p.338


frank

franki (plural nominative)
franku (singular vocative)
franki (plural vocative)
franki (plural accusative)
franku (singular genitive)
franków (plural genitive)
franku (singular locative)
frankach (plural locative)
frankowi (singular dative)
frankom (plural dative)
frankiem (singular instrumental)
frankami (plural instrumental)


frank

franky (plural nominative)
franku (singular genitive)
franků (plural genitive)
franku (singular dative)
frankům (plural dative)
franky (plural accusative)
franku (singular vocative)
franky (plural vocative)
franku (singular locative)
francích (plural locative)
frankem (singular instrumental)
franky (plural instrumental)

Počítat cenu ve francích.


gwenneg

Dérivé de gwenn (« blanc »), avec le suffixe -eg.

gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneien (plural mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneien (plural mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)

Me am-eus bet eur gwenneg digand eun itron.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 205

Hag e tiskouezas e zaou wenneg.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 155


heol

Monnaie papier à vocation solidaire, l’Heol permet d’acheter des biens et des services auprès des membres d’un réseau de commerçants.


lur

…, na va zad, mevel e ti ur mezeg a roe dezhañ ugent lur er miz, ….

…, ni mon père, domestique chez un médecin qui lui donnait vingt (anciens) francs par mois, ….

Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 73

Tregont milion a lurioù !

Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 425


agnel

De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

Monnaie d’or, du Moyen Âge, qui portait un agneau pour empreinte.

Les derniers agnels furent frappés à l’époque de Charles VII.


NZ

Nouveau zaïre (1993–1998), code ISO 4217 ZRN.


eŭro

(XXᵉ siècle) Apocope d’Eŭropo (Europe), correspondant au nom euro en anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien, norvégien, néerlandais, portugais, etc, et Euro en allemand.

eŭroj (plural nominative)
eŭron (singular accusative)
eŭrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eŭro.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Sed la eŭro, kiun la svedoj ĵus reĵetis, ankoraŭ tute ne plenumas la kondiĉojn por superi la verdan bileton.

Mais l’euro, que les Suédois viennent de rejeter, est loin de remplir les conditions lui permettant de damer le pion au billet vert.

Howard M. Wachtel, « La eŭro ankoraŭ ne havas la pezon », Le Monde diplomatique, 1ᵉʳ octobre 2003

3,30 eŭroj semajne.


guldeno

guldenoj (plural nominative)
guldenon (singular accusative)
guldenojn (plural accusative)


minca

De l’allemand Münze → voir mince en tchèque.

mince (plural nominative)
mince (singular genitive)
mincí (plural genitive)
minci (singular dative)
minciam (plural dative)
mincu (singular accusative)
mince (plural accusative)
minci (singular locative)
minciach (plural locative)
mincou (singular instrumental)
mincami (plural instrumental)


soldo

soldoj (plural nominative)
soldon (singular accusative)
soldojn (plural accusative)


Kreuzer

der Kreuzer (singular nominative)
die Kreuzer (plural nominative)
den Kreuzer (singular accusative)
die Kreuzer (plural accusative)
des Kreuzers (singular genitive)
der Kreuzer (plural genitive)
dem Kreuzer (singular dative)
den Kreuzern (plural dative)


à fleur de coin

de fleur (au sens « qualité la meilleure ») et coin de frappe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleur de coin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleur de coin.wav

Cette médaille est à fleur de coin.


Pfund

das Pfund (singular nominative)
die Pfunde (plural nominative)
das Pfund (singular accusative)
die Pfunde (plural accusative)
des Pfunds (singular genitive)
Pfundes (singular genitive)
der Pfunde (plural genitive)
dem Pfund (singular dative)
den Pfunden (plural dative)


dukato

dukatoj (plural nominative)
dukaton (singular accusative)
dukatojn (plural accusative)


taro

Ancienne pièce de monnaie en cuivre de l'île de Malte.


бат

Тайский бат.


won

Won, unité monétaire de la Corée du Sud.


vingt-cinq

Billet de banque d’une valeur de 25 francs.

Comme il passe pour avoir le billet de vingt-cinq assez facile, on l’écoute naturellement avec respect.

Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893


fleur de coin

De fleur (au sens « qualité la meilleure ») et coin de frappe.

Ce numismate ne vend que des fleurs de coin.


coin de frappe

Morceau d’acier trempé servant à frapper les pièces de monnaie et les médailles.


flan bruni

Flan de qualité particulière et subissant un procédé de frappe spécifique, destiné à la production de médailles ou de pièces de monnaie de collection.

Médaille ou pièce de monnaie fabriqué à partir d'un flan bruni

Pour le collectionneur, le flan bruni a plus de valeur que la fleur de coin.


agnelin

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français agnelin (« d’agneau »).


sovereign

Rien ne put tirer Mr. Jim Pike, dit Tête-de-Rat, de son mutisme obstiné ; mais on avait trouvé dans sa poche trente livres en belles bank-notes de la Banque d'Angleterre et huit souvereigns en or, somme considérable pour un libéré!

Jean Ray, Harry Dickson - Les vengeurs du diable, 1932


livre sterling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-livre sterling.wav

Unité monétaire du Royaume-Uni, utilisant le symbole £.

Au milieu des années 60, la livre sterling est toujours une monnaie de réserve importante dans le monde, tout particulièrement pour les pays du Commonwealth.

Gérard-Marie Henry, Dollar : la monnaie internationale: Histoire, mécanismes et enjeux, 2004


reverso

Du latin reversus qui donne aussi revés de même sens.

El reverso de la medalla.


petro

Monnaie virtuelle émise par le Venezuela.

Le prix d’un Petro est indexé sur le prix d’un baril de pétrole (actuellement 60 dollars). Caracas souhaite ainsi contourner le blocus américain qui empêche la plupart des puissances étrangères d’acheter le pétrole vénézuélien.

Venezuela : ce qu’'il faut retenir du lancement raté de la cryptomonnaie Petro sur www.capital.fr, 22 février 2018


лира

лирата (singular)
лири (plural base-form)
лирите (plural)


лира

(Monnaie) Du mot lire dans les diverses langues européenne : italien lira, grec λίρα, lira, turc lira, etc.

ли́ра (singular nominative)
ли́ры (plural nominative)
ли́ры (singular genitive)
ли́р (plural genitive)
ли́ре (singular dative)
ли́рам (plural dative)
ли́ру (singular accusative)
ли́ры (plural accusative)
ли́рой (singular instrumental)
ли́рою (singular instrumental)
ли́рами (plural instrumental)
ли́ре (singular prepositional)
ли́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Итальянская лира.

Турецкая лира.


Lew

der Lew (singular nominative)
die Lewa (plural nominative)
den Lew (singular accusative)
die Lewa (plural accusative)
des Lews (singular genitive)
der Lewa (plural genitive)
dem Lew (singular dative)
den Lewan (plural dative)


forint

Mille forints, c’est combien d’euros ?

Le forint hongrois est totalement convertible avec les autres devises depuis 2001.

Pierre-Antoine Dusoulier, Guide complet du forex, 2009

Un argent dont la Hongrie, en proie à une inflation galopante et une monnaie, le forint, en chute libre, a plus que jamais besoin.

AFP, UE: la Hongrie, opposée à un prêt commun, va verser une aide à l'Ukraine, Le Journal de Québec, 24 novembre 2022


forint

forinty (plural nominative)
forintu (singular genitive)
forintů (plural genitive)
forintu (singular dative)
forintům (plural dative)
forinty (plural accusative)
forinte (singular vocative)
forinty (plural vocative)
forintu (singular locative)
forintech (plural locative)
forintem (singular instrumental)
forinty (plural instrumental)


fals

De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fils.

Monnaie de cuivre produite par le califat des Omeyyades (661-750) et celui des Abbassides (750-1258).

Ces sceaux, associés à quelques frappes monétaires de cuivre, les fulûs, interrogent sur la nature des activités menées par ces occupants étrangers et sur le statut de Ruscino : relais administratif et militaire, lieu de rassemblement, place commerciale ?

Catherine Richarté, « Des musulmans en Provence au Moyen Âge », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 155


スイス・フラン

Composé de スイス, Suisu (« Suisse ») et de フラン, furan (« franc »).


Schweizer Franken

Composé de Schweizer (« Suisse ») et de Franken (« franc »).

der Schweizer Franken (singular nominative)
die Schweizer Franken (plural nominative)
den Schweizer Franken (singular accusative)
die Schweizer Franken (plural accusative)
des Schweizer Frankens (singular genitive)
der Schweizer Franken (plural genitive)
dem Schweizer Franken (singular dative)
den Schweizer Franken (plural dative)
Schweizerfranken

\ˈʃvaɪ̯t͡sɐ ˈfʁaŋkn̩\

Die Schweiz verwendet nicht den Euro, sondern immer den Schweizer Franken.

La Suisse n'utilise pas l'euro , mais toujours le franc suisse.


스위스 프랑

Composé de 스위스, Seuwiseu (« Suisse ») et de 프랑, peurang (« franc »).

스위스프랑
Seuwiseu peurang (transcription)
스위스 프랑은 (clitic)
스위스 프랑이 (clitic nominative attributive)
스위스 프랑을 (clitic accusative)
스위스 프랑에 (clitic dative)
스위스 프랑으로 (clitic instrumental)
스위스 프랑과 (clitic comitative)
스위스 프랑만 (clitic)


złoty

Dérivé de złoto (« or »), avec le suffixe -y.


martelé

martelés (plural masculine)
martelée (singular feminine)
martelées (plural feminine)

Qualifie une médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers plus rare


frayé

frayés (plural masculine)
frayée (singular feminine)
frayées (plural feminine)

Usée par la circulation, l'usage, en parlant d'une pièce de monnaie.


R.

(Abréviation) Initiale du mot latin Regina (« Reine ») ou de Rex (« Roi »), selon le cas.

Abréviations diverses
[…]
Numismatique.
[…]
C., médaille commune.
R., médaille rare et d’un grand prix.
RR., médaille précieuse, d’une valeur double de celles qui ne sont désignées que par un seul R.
RRR., d’une grande rareté.
RRRR., unique ou d’une extrême rareté.

Ange de Saint-Priest, Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome premier, Paris, 1842


lats

Le lats fut utilisé déjà durant l’époque de la première indépendance lettone : il fut créé en 1922.

Justyna Petit, Daniel Petit, Parlons letton, 2004


lats

Latvian lats.


lats

(Cours d’eau) Mot substratique, peut-être apparenté à laster (« rapide »), ur-laster (« eau vive »). Le sens de « lavoir, lessive » vient du fait que le lavage des vêtements se faisait dans l’eau vive des rivières.

Letoniar lats.


filler

Ancienne monnaie hongroise, centième partie du pengő (ou pengö) entre les deux guerres mondiales.

Des pièces de dix fillers, il en recevait chaque minute.

Frigyes Karinthy, L’aveugle qui malmène le mal-voyant, 1923. Nouvelle parue dans le recueil Je dénonce l’humanité, traduite du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1996

Ancienne monnaie hongroise, centième partie du forint.


zaïre

Unité monétaire introduite en 1967 en République démocratique du Congo (remplaçant le franc congolais) jusqu’en 1993 (remplacée à son tour par le nouveau zaïre). Le zaïre se divisait en 100 makuta et 10,000 sengi. Le symbole était Z ou Ƶ, le code ISO 4217 ZRZ.


tugrik

(Date à préciser) Transcription du russe тугрик, tugrik, lui même traduit du mongol төгрөг, tögrög ou tögrök. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Unité monétaire utilisée en Mongolie. Son symbole est ₮ (Unicode U+20AE).

Un euro vaut environ 1500 tugriks.


tugrik

Tugrik, l'unité monétaire utilisée en Mongolie.


mezzano

Antique monnaie valant un demi denier romain.


cenne noire

Déformation par prononciation populaire du mot cent « centième de dollar ».

La pièce canadienne de 1 cent est en fait de teinte cuivrée lorsqu'elle est neuve et devient brune après un an ou deux. Ensuite, elle continue de foncer avec le temps. Toutefois, le terme cenne noire ne fait aucunement référence à l'âge de la pièce.

Il a un pot plein de cennes noires.

L'irresponsabilité, ça se paye! Je refuse de donner une cenne noire pour sortir du trou ces jeunes qui ne veulent pas assumer les conséquences des risques encourus. Les personnes qui donnent de l'argent pour ces causes indéfendables sont les dindons de la farce.

La dernière heure de la « cenne noire » est venue. L'abandon définitif de la pièce d'un cent permettrait d'économiser 130 millions par année au Canada, mais libérerait surtout nos poches et nos fonds de tiroirs d'un poids inutile, estime une étude économique.

L’abolition de la "Cenne noire" ferait en sorte que les commerces en profiteront pour arrondir leurs prix à la hausse et non à la baisse, c’est encore le citoyen ordinaire qui sera perdant.


flatir

De l’ancien français flatir signifiant « jeter à plat ».

flatir (infinitive present)
avoir flati (infinitive past)
en flatissant (gerund present)
en ayant flati (gerund past)
flatissant (participle present)
flati (participle past)
je flatis (indicative present)
tu flatis (indicative present)
il/elle/on flatit (indicative present)
nous flatissons (indicative present)
vous flatissez (indicative present)
ils/elles flatissent (indicative present)
j’ai flati (indicative past multiword-construction)
tu as flati (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flati (indicative past multiword-construction)
nous avons flati (indicative past multiword-construction)
vous avez flati (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flati (indicative past multiword-construction)
je flatissais (indicative imperfect)
tu flatissais (indicative imperfect)
il/elle/on flatissait (indicative imperfect)
nous flatissions (indicative imperfect)
vous flatissiez (indicative imperfect)
ils/elles flatissaient (indicative imperfect)
j’avais flati (indicative pluperfect)
tu avais flati (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flati (indicative pluperfect)
nous avions flati (indicative pluperfect)
vous aviez flati (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flati (indicative pluperfect)
je flatis (indicative past)
tu flatis (indicative past)
il/elle/on flatit (indicative past)
nous flatîmes (indicative past)
vous flatîtes (indicative past)
ils/elles flatirent (indicative past)
j’eus flati (indicative past anterior)
tu eus flati (indicative past anterior)
il/elle/on eut flati (indicative past anterior)
nous eûmes flati (indicative past anterior)
vous eûtes flati (indicative past anterior)
ils/elles eurent flati (indicative past anterior)
je flatirai (indicative future)
tu flatiras (indicative future)
il/elle/on flatira (indicative future)
nous flatirons (indicative future)
vous flatirez (indicative future)
ils/elles flatiront (indicative future)
j’aurai flati (indicative future perfect)
tu auras flati (indicative future perfect)
il/elle/on aura flati (indicative future perfect)
nous aurons flati (indicative future perfect)
vous aurez flati (indicative future perfect)
ils/elles auront flati (indicative future perfect)
que je flatisse (subjunctive present)
que tu flatisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on flatisse (subjunctive present)
que nous flatissions (subjunctive present)
que vous flatissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flatissent (subjunctive present)
que j’aie flati (subjunctive past)
que tu aies flati (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flati (subjunctive past)
que nous ayons flati (subjunctive past)
que vous ayez flati (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flati (subjunctive past)
que je flatisse (subjunctive imperfect)
que tu flatisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flatît (subjunctive imperfect)
que nous flatissions (subjunctive imperfect)
que vous flatissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flatissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flati (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flati (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flati (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flati (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flati (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flati (subjunctive pluperfect)
je flatirais (conditional present)
tu flatirais (conditional present)
il/elle/on flatirait (conditional present)
nous flatirions (conditional present)
vous flatiriez (conditional present)
ils/elles flatiraient (conditional present)
j’aurais flati (conditional past)
tu aurais flati (conditional past)
il/elle/on aurait flati (conditional past)
nous aurions flati (conditional past)
vous auriez flati (conditional past)
ils/elles auraient flati (conditional past)
flatis (imperative present)
flatissons (imperative present)
flatissez (imperative present)
aie flati (imperative past)
ayons flati (imperative past)
ayez flati (imperative past)

Battre les flancs, avant de les passer sous le balancier.


justine

Ainsi dite parce qu’elle fut frappée sous un doge de la famille des Justiniani.

Monnaie d’argent fabriquée à Venise, et qui tenait onze deniers de fin.


aloyer

De l’ancien français aloyer, ancienne forme de allier.

aloyer (infinitive present)
avoir aloyé (infinitive past)
en aloyant (gerund present)
en ayant aloyé (gerund past)
aloyant (participle present)
aloyé (participle past)
j’aloie (indicative present)
tu aloies (indicative present)
il/elle/on aloie (indicative present)
nous aloyons (indicative present)
vous aloyez (indicative present)
ils/elles aloient (indicative present)
j’ai aloyé (indicative past multiword-construction)
tu as aloyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aloyé (indicative past multiword-construction)
nous avons aloyé (indicative past multiword-construction)
vous avez aloyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aloyé (indicative past multiword-construction)
j’aloyais (indicative imperfect)
tu aloyais (indicative imperfect)
il/elle/on aloyait (indicative imperfect)
nous aloyions (indicative imperfect)
vous aloyiez (indicative imperfect)
ils/elles aloyaient (indicative imperfect)
j’avais aloyé (indicative pluperfect)
tu avais aloyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aloyé (indicative pluperfect)
nous avions aloyé (indicative pluperfect)
vous aviez aloyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aloyé (indicative pluperfect)
j’aloyai (indicative past)
tu aloyas (indicative past)
il/elle/on aloya (indicative past)
nous aloyâmes (indicative past)
vous aloyâtes (indicative past)
ils/elles aloyèrent (indicative past)
j’eus aloyé (indicative past anterior)
tu eus aloyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut aloyé (indicative past anterior)
nous eûmes aloyé (indicative past anterior)
vous eûtes aloyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent aloyé (indicative past anterior)
j’aloierai (indicative future)
tu aloieras (indicative future)
il/elle/on aloiera (indicative future)
nous aloierons (indicative future)
vous aloierez (indicative future)
ils/elles aloieront (indicative future)
j’aurai aloyé (indicative future perfect)
tu auras aloyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura aloyé (indicative future perfect)
nous aurons aloyé (indicative future perfect)
vous aurez aloyé (indicative future perfect)
ils/elles auront aloyé (indicative future perfect)
que j’aloie (subjunctive present)
que tu aloies (subjunctive present)
qu’il/elle/on aloie (subjunctive present)
que nous aloyions (subjunctive present)
que vous aloyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aloient (subjunctive present)
que j’aie aloyé (subjunctive past)
que tu aies aloyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aloyé (subjunctive past)
que nous ayons aloyé (subjunctive past)
que vous ayez aloyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aloyé (subjunctive past)
que j’aloyasse (subjunctive imperfect)
que tu aloyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aloyât (subjunctive imperfect)
que nous aloyassions (subjunctive imperfect)
que vous aloyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aloyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aloyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aloyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aloyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aloyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aloyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aloyé (subjunctive pluperfect)
j’aloierais (conditional present)
tu aloierais (conditional present)
il/elle/on aloierait (conditional present)
nous aloierions (conditional present)
vous aloieriez (conditional present)
ils/elles aloieraient (conditional present)
j’aurais aloyé (conditional past)
tu aurais aloyé (conditional past)
il/elle/on aurait aloyé (conditional past)
nous aurions aloyé (conditional past)
vous auriez aloyé (conditional past)
ils/elles auraient aloyé (conditional past)
aloie (imperative present)
aloyons (imperative present)
aloyez (imperative present)
aie aloyé (imperative past)
ayons aloyé (imperative past)
ayez aloyé (imperative past)

Donner à l’or ou à l’argent l’aloi ou le titre voulu par la loi.


élaiser

Dérivé de laise (« largeur »), avec le préfixe é- et le suffixe -er.

élaiser (infinitive present)
avoir élaisé (infinitive past)
en élaisant (gerund present)
en ayant élaisé (gerund past)
élaisant (participle present)
élaisé (participle past)
j’élaise (indicative present)
tu élaises (indicative present)
il/elle/on élaise (indicative present)
nous élaisons (indicative present)
vous élaisez (indicative present)
ils/elles élaisent (indicative present)
j’ai élaisé (indicative past multiword-construction)
tu as élaisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a élaisé (indicative past multiword-construction)
nous avons élaisé (indicative past multiword-construction)
vous avez élaisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont élaisé (indicative past multiword-construction)
j’élaisais (indicative imperfect)
tu élaisais (indicative imperfect)
il/elle/on élaisait (indicative imperfect)
nous élaisions (indicative imperfect)
vous élaisiez (indicative imperfect)
ils/elles élaisaient (indicative imperfect)
j’avais élaisé (indicative pluperfect)
tu avais élaisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait élaisé (indicative pluperfect)
nous avions élaisé (indicative pluperfect)
vous aviez élaisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient élaisé (indicative pluperfect)
j’élaisai (indicative past)
tu élaisas (indicative past)
il/elle/on élaisa (indicative past)
nous élaisâmes (indicative past)
vous élaisâtes (indicative past)
ils/elles élaisèrent (indicative past)
j’eus élaisé (indicative past anterior)
tu eus élaisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut élaisé (indicative past anterior)
nous eûmes élaisé (indicative past anterior)
vous eûtes élaisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent élaisé (indicative past anterior)
j’élaiserai (indicative future)
tu élaiseras (indicative future)
il/elle/on élaisera (indicative future)
nous élaiserons (indicative future)
vous élaiserez (indicative future)
ils/elles élaiseront (indicative future)
j’aurai élaisé (indicative future perfect)
tu auras élaisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura élaisé (indicative future perfect)
nous aurons élaisé (indicative future perfect)
vous aurez élaisé (indicative future perfect)
ils/elles auront élaisé (indicative future perfect)
que j’élaise (subjunctive present)
que tu élaises (subjunctive present)
qu’il/elle/on élaise (subjunctive present)
que nous élaisions (subjunctive present)
que vous élaisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles élaisent (subjunctive present)
que j’aie élaisé (subjunctive past)
que tu aies élaisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait élaisé (subjunctive past)
que nous ayons élaisé (subjunctive past)
que vous ayez élaisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient élaisé (subjunctive past)
que j’élaisasse (subjunctive imperfect)
que tu élaisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on élaisât (subjunctive imperfect)
que nous élaisassions (subjunctive imperfect)
que vous élaisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles élaisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse élaisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses élaisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût élaisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions élaisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez élaisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent élaisé (subjunctive pluperfect)
j’élaiserais (conditional present)
tu élaiserais (conditional present)
il/elle/on élaiserait (conditional present)
nous élaiserions (conditional present)
vous élaiseriez (conditional present)
ils/elles élaiseraient (conditional present)
j’aurais élaisé (conditional past)
tu aurais élaisé (conditional past)
il/elle/on aurait élaisé (conditional past)
nous aurions élaisé (conditional past)
vous auriez élaisé (conditional past)
ils/elles auraient élaisé (conditional past)
élaise (imperative present)
élaisons (imperative present)
élaisez (imperative present)
aie élaisé (imperative past)
ayons élaisé (imperative past)
ayez élaisé (imperative past)

Frapper les flans sur l’enclume avec le flatoir.


гривна

De грива, griva (« crinière ») avec évolution du sens vers « collier, torque (en métal précieux) » puis « monnaie » ; le norrois baugr (« bracelet, monnaie ») représente la même évolution sémantique.

гривны (plural nominative)
гривны (singular genitive)
гривен (plural genitive)
гривне (singular dative)
гривнам (plural dative)
гривну (singular accusative)
гривны (plural accusative)
гривной (singular instrumental)
гривною (singular instrumental)
гривнами (plural instrumental)
гривне (singular prepositional)
гривнах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Hryvnia, grivna, monnaie des Slaves orientaux.

Украинская гривна.

Черниговская гривна.


крона

кро́на (singular nominative)
кро́ны (plural nominative)
кро́ны (singular genitive)
кро́н (plural genitive)
кро́не (singular dative)
кро́нам (plural dative)
кро́ну (singular accusative)
кро́ны (plural accusative)
кро́ной (singular instrumental)
кро́ною (singular instrumental)
кро́нами (plural instrumental)
кро́не (singular prepositional)
кро́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лепта

Du grec λεπτό, leptó, dont le pluriel fait λεπτά, lepta.

лепты (plural nominative)
лепты (singular genitive)
лепт (plural genitive)
лепте (singular dative)
лептам (plural dative)
лепту (singular accusative)
лепты (plural accusative)
лептой (singular instrumental)
лептою (singular instrumental)
лептами (plural instrumental)
лепте (singular prepositional)
лептах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бела

De белый, belyï (« blanc »), apparenté à белка, belka (« écureil ») ; pour le sens, comparer à l’étymologie de aspre.


грош

гроша (singular)
грошът (singular)
грошове (plural base-form)
грошовете (plural)
гроша (plural numeral)


грош

Groschen, grosz, monnaie valant un demi kopeck.

Нет, не стоит гроша его мышиное благородство.

Non, sa noblesse de souris ne vaut pas un sou.

Nicolas Gogol, «Театральный разъезд», 1842


фунт

фунта (singular)
фунтът (singular)
фунтове (plural base-form)
фунтовете (plural)
фунта (plural numeral)


фунт

Du polonais funt (« livre ») issu de l’allemand Pfund, apparenté à пуд, pud.

фунт стерлингов.


фунт

Фунт стерлінгів.


patagon

Declarant et promettant que celuy qui rapportera et prouvera l’Autheur dudit Escrit, ou celui qui l’aura le premier publié ou distribué, recevera promptement cent patagons. Faict ce 7. de May 1655.

Mandement publié au Peron de Liége à son de trompette, et mis en garde de Loy, ce neufiesme May 1655, dans Bulletin de l’Institut archéologique liégeois, vol. 2, J.-G. Carmanne-Claeys, Liège, 1854, page 284


réengrener

réengrener (infinitive present)
avoir réengrené (infinitive past)
en réengrenant (gerund present)
en ayant réengrené (gerund past)
réengrenant (participle present)
réengrené (participle past)
je réengrène (indicative present)
tu réengrènes (indicative present)
il/elle/on réengrène (indicative present)
nous réengrenons (indicative present)
vous réengrenez (indicative present)
ils/elles réengrènent (indicative present)
j’ai réengrené (indicative past multiword-construction)
tu as réengrené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réengrené (indicative past multiword-construction)
nous avons réengrené (indicative past multiword-construction)
vous avez réengrené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réengrené (indicative past multiword-construction)
je réengrenais (indicative imperfect)
tu réengrenais (indicative imperfect)
il/elle/on réengrenait (indicative imperfect)
nous réengrenions (indicative imperfect)
vous réengreniez (indicative imperfect)
ils/elles réengrenaient (indicative imperfect)
j’avais réengrené (indicative pluperfect)
tu avais réengrené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réengrené (indicative pluperfect)
nous avions réengrené (indicative pluperfect)
vous aviez réengrené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réengrené (indicative pluperfect)
je réengrenai (indicative past)
tu réengrenas (indicative past)
il/elle/on réengrena (indicative past)
nous réengrenâmes (indicative past)
vous réengrenâtes (indicative past)
ils/elles réengrenèrent (indicative past)
j’eus réengrené (indicative past anterior)
tu eus réengrené (indicative past anterior)
il/elle/on eut réengrené (indicative past anterior)
nous eûmes réengrené (indicative past anterior)
vous eûtes réengrené (indicative past anterior)
ils/elles eurent réengrené (indicative past anterior)
je réengrènerai (indicative future)
tu réengrèneras (indicative future)
il/elle/on réengrènera (indicative future)
nous réengrènerons (indicative future)
vous réengrènerez (indicative future)
ils/elles réengrèneront (indicative future)
j’aurai réengrené (indicative future perfect)
tu auras réengrené (indicative future perfect)
il/elle/on aura réengrené (indicative future perfect)
nous aurons réengrené (indicative future perfect)
vous aurez réengrené (indicative future perfect)
ils/elles auront réengrené (indicative future perfect)
que je réengrène (subjunctive present)
que tu réengrènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on réengrène (subjunctive present)
que nous réengrenions (subjunctive present)
que vous réengreniez (subjunctive present)
qu’ils/elles réengrènent (subjunctive present)
que j’aie réengrené (subjunctive past)
que tu aies réengrené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réengrené (subjunctive past)
que nous ayons réengrené (subjunctive past)
que vous ayez réengrené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réengrené (subjunctive past)
que je réengrenasse (subjunctive imperfect)
que tu réengrenasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réengrenât (subjunctive imperfect)
que nous réengrenassions (subjunctive imperfect)
que vous réengrenassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réengrenassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réengrené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réengrené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réengrené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réengrené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réengrené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réengrené (subjunctive pluperfect)
je réengrènerais (conditional present)
tu réengrènerais (conditional present)
il/elle/on réengrènerait (conditional present)
nous réengrènerions (conditional present)
vous réengrèneriez (conditional present)
ils/elles réengrèneraient (conditional present)
j’aurais réengrené (conditional past)
tu aurais réengrené (conditional past)
il/elle/on aurait réengrené (conditional past)
nous aurions réengrené (conditional past)
vous auriez réengrené (conditional past)
ils/elles auraient réengrené (conditional past)
réengrène (imperative present)
réengrenons (imperative present)
réengrenez (imperative present)
aie réengrené (imperative past)
ayons réengrené (imperative past)
ayez réengrené (imperative past)

Faire rentrer la médaille dans les coins, de façon que les parties saillantes en remplissent exactement les parties creuses.


bolivar

(1819) De l’espagnol bolívar qui provient par antonomase de Simón Bolívar, libérateur de l’Amérique latine.

Le bolivar souverain est la monnaie du Venezuela depuis le 20 août 2018.


milleret

Le marc des louis d'or décriés, des pistoles d'Espagne, des millerets du Portugal & des guinées d'Angleterre, à 514 liv. 16 sols.

François-André Abot de Bazinghen, Traité Des Monnoies, 1764


дукат

дуката (singular)
дукатът (singular)
дукати (plural base-form)
дукатите (plural)
дуката (plural numeral)


litas

Lithuanian litas.


hryvnia

(Date à préciser) De l’ukrainien гривня, hrývnja.

Unité monétaire de l’Ukraine, divisée en 100 kopecks. Son symbole est ₴ (Unicode U+20B4). Son code ISO 4217 est UAH.

Ce n’est que dans la seconde moitié des années 1990, en particulier après l’introduction en 1996 d’une nouvelle monnaie plus stable (la hryvnia), que la situation a commencé à se redresser.

Iaroslav Lebedynsky, Ukraine, une histoire en questions, 2008

Face à la nouvelle exacerbation des tensions en ce début d'année, les prévisions de croissance du PIB et la devise (la hryvnia) trinquent de nouveau.

AFP, « Du borchtch à Tchernobyl, 5 choses à savoir sur l’Ukraine », Le Journal de Québec, 14 février 2022

Avant que l’affaire des « œufs à 17 hryvnias (0,42 euro) » ne conduise à un vaste limogeage au sein de son administration, Oleksiï Reznikov avait commencé par nier tout problème, évoquant une « manipulation délibérée » et dénonçant « la diffusion de fausses informations nuisant aux intérêts de la défense ».

Justine Brabant, Ukraine : le président Zelensky « démissionne » son ministre de la défense, Médiapart, 4 septembre 2023


denar

Du macédonien денар, denar, apparenté à dinar, denier.

Unité monétaire de la République de Macédoine.

Des denar ou des denars.


denar

(Trépied) De l’allemand Diener (« serviteur »).

denary (plural nominative)
denarze (singular vocative)
denary (plural vocative)
denary (plural accusative)
denaru (singular genitive)
denarów (plural genitive)
denarze (singular locative)
denarach (plural locative)
denarowi (singular dative)
denarom (plural dative)
denarem (singular instrumental)
denarami (plural instrumental)


달러

dalleo (transcription)
달러는 (clitic)
달러가 (clitic nominative attributive)
달러를 (clitic accusative)
달러에 (clitic dative)
달러로 (clitic instrumental)
달러와 (clitic comitative)
달러만 (clitic)
1달러 (hangeul)
일 달러 (hangeul)
2달러 (hangeul)
이 달러 (hangeul)
3달러 (hangeul)
삼 달러 (hangeul)
4달러 (hangeul)
사 달러 (hangeul)
5달러 (hangeul)
오 달러 (hangeul)
6달러 (hangeul)
육 달러 (hangeul)
7달러 (hangeul)
칠 달러 (hangeul)
8달러 (hangeul)
팔 달러 (hangeul)
9달러 (hangeul)
구 달러 (hangeul)
10달러 (hangeul)
십 달러 (hangeul)


or-sol

Motcomposé de or et de sol, littéralement « d’or solide » → voir sou.

Ancien terme de banque, employé pour évaluer et calculer les monnaies de France, et qui triplait la somme remise.

Ainsi, quand on disait 450 livres quinze sous six deniers d’or-sol, on entendait 1352 livres six sous six deniers tournois ; la livre d’or-sol valant trois livres simples, le sol d’or-sol trois sous, et le denier d’or-sol trois deniers.

Constitution, moyennant 120 écus d’or sol, par Philippe Vendosmes, marchand de vins, demeurant à Paris, rue de Bordelles, se portant fort de Magdeleine Dugué, sa femme, au profit d'Adrian Le Roi et Robert Ballard, d'une rente de 10 écus d’or sol sur sa maison.

acte notarié du 8 février 1586, in Imprimeurs et libraires parisiens du XVIᵉ siècle


écouaner

écouaner (infinitive present)
avoir écouané (infinitive past)
en écouanant (gerund present)
en ayant écouané (gerund past)
écouanant (participle present)
écouané (participle past)
j’écouane (indicative present)
tu écouanes (indicative present)
il/elle/on écouane (indicative present)
nous écouanons (indicative present)
vous écouanez (indicative present)
ils/elles écouanent (indicative present)
j’ai écouané (indicative past multiword-construction)
tu as écouané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écouané (indicative past multiword-construction)
nous avons écouané (indicative past multiword-construction)
vous avez écouané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écouané (indicative past multiword-construction)
j’écouanais (indicative imperfect)
tu écouanais (indicative imperfect)
il/elle/on écouanait (indicative imperfect)
nous écouanions (indicative imperfect)
vous écouaniez (indicative imperfect)
ils/elles écouanaient (indicative imperfect)
j’avais écouané (indicative pluperfect)
tu avais écouané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écouané (indicative pluperfect)
nous avions écouané (indicative pluperfect)
vous aviez écouané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écouané (indicative pluperfect)
j’écouanai (indicative past)
tu écouanas (indicative past)
il/elle/on écouana (indicative past)
nous écouanâmes (indicative past)
vous écouanâtes (indicative past)
ils/elles écouanèrent (indicative past)
j’eus écouané (indicative past anterior)
tu eus écouané (indicative past anterior)
il/elle/on eut écouané (indicative past anterior)
nous eûmes écouané (indicative past anterior)
vous eûtes écouané (indicative past anterior)
ils/elles eurent écouané (indicative past anterior)
j’écouanerai (indicative future)
tu écouaneras (indicative future)
il/elle/on écouanera (indicative future)
nous écouanerons (indicative future)
vous écouanerez (indicative future)
ils/elles écouaneront (indicative future)
j’aurai écouané (indicative future perfect)
tu auras écouané (indicative future perfect)
il/elle/on aura écouané (indicative future perfect)
nous aurons écouané (indicative future perfect)
vous aurez écouané (indicative future perfect)
ils/elles auront écouané (indicative future perfect)
que j’écouane (subjunctive present)
que tu écouanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on écouane (subjunctive present)
que nous écouanions (subjunctive present)
que vous écouaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles écouanent (subjunctive present)
que j’aie écouané (subjunctive past)
que tu aies écouané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écouané (subjunctive past)
que nous ayons écouané (subjunctive past)
que vous ayez écouané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écouané (subjunctive past)
que j’écouanasse (subjunctive imperfect)
que tu écouanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écouanât (subjunctive imperfect)
que nous écouanassions (subjunctive imperfect)
que vous écouanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écouanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écouané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écouané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écouané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écouané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écouané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écouané (subjunctive pluperfect)
j’écouanerais (conditional present)
tu écouanerais (conditional present)
il/elle/on écouanerait (conditional present)
nous écouanerions (conditional present)
vous écouaneriez (conditional present)
ils/elles écouaneraient (conditional present)
j’aurais écouané (conditional past)
tu aurais écouané (conditional past)
il/elle/on aurait écouané (conditional past)
nous aurions écouané (conditional past)
vous auriez écouané (conditional past)
ils/elles auraient écouané (conditional past)
écouane (imperative present)
écouanons (imperative present)
écouanez (imperative present)
aie écouané (imperative past)
ayons écouané (imperative past)
ayez écouané (imperative past)

Réduire les espèces d’or et d’argent au poids ordonné.


dirham

De l’arabe درهم, drhm et, originellement, du grec ancien δραχμή, drakhmê (« drachme »).

Place des Changeurs, voyageurs et marchands de toutes origines, andalous, grecs ou chinois, s’affairent autour des vérificateurs de monnaies qui, dignement munis de leur balance réglementaire, grattent un dinar, de Kirman, de Nichapour ou de Séville, reniflent la tanka de Delhi, soupèsent un dirham de Bouk, font la moue devant un maigre nomisma de Constantinople, nouvellement dévalué.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 72-73

Le seikouk est un petit-lait légèrement aigre adouci de semoule de couscous vendu 1 dirham le verre par un marchand qui a harnaché sa bicyclette comme un âne d'une marmite et de deux gros bidons.

Le nouvel observateur, 1989, nᵒ 1261, page 79

Ah, mon bonhomme ! déclare, triomphante, la sage-femme, un dirham ne te suffit pas pour sortir, il t’en faut cinq.

Mohamed Diouri, Chroniques de quartier: le quartier de l’Adoua à Fès pendant les années 1950 et 1960, 2011

« On a eu pas mal d’annulations. Aujourd’hui, vous pouvez avoir une nuit pour 200 dirhams (20 euros) », glisse-t-il.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 4


rappe

Du moyen haut-allemand Rappe, vieux haut allemand (h)rappo (« corbeau »), car les premières pièces avait un corbeau sur le côté face. (À rapproché de Rabe («corbeau») en allemand.

Ancienne monnaie suisse, synonyme de centime


baïoque

(1566) De l'italien baiocco (« monnaie de cuivre »), peut-être à rapprocher de bai, en raison de sa couleur.

baïoques (plural masculine feminine)
bajoque
bayoque

Petite monnaie romaine qui valait cinq centièmes de lire.

Le capucin seul se leva et me fit des politesses qui aboutirent à l'humble demande d'un baïoque, un sou du pays, pour les besoins de son ordre. Je lui en donnai cinq, qu'il reçut avec une profonde reconnaissance.

« Tu trouveras également pliées dans du papier à faire les filtres cinquante baïoques ».

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 261

Ancienne monnaie de cuivre des États pontificaux.

Un écu romain valait cent baïoques.


bajoire

Pièce de monnaie ou médaille qui a pour effigie deux têtes de profil.

Ah ! qui pourroit, belle Camille,
 Pour avoir tranché du guerrier,
Avoir l'esprit assez fertile
Pour pleinement litaniser
Votre valeur et votre gloire,
 Ce qui peut immortaliser
Mériteroit une bajoire.

Paul Scarron, « Le Virgile travesti » in Œuvres de Scarron, 1786


bouilloir

Récipient de cuivre dans lequel on fait bouillir les métaux pour les décrasser.

On plonge la fiole dans un bouilloir électrique rempli d’eau froide.


bajoque

C'est un homme à se faire fesser pour une bajoque, » dit la lessiveuse en parlant de l'avare qui refuse de loger saint Pierre et saint Paul.

Champfleury, Histoire de l'imagerie populaire, Éd. Dentu, Paris 1869


dinero

Du latin denarius « denier »: monnaie romaine d’argent qui valait dix as.


PO

(Sigle) Initiales de pièce d’or.
(Sigle) Initiales de pour ordre.

Nous voulons que les joueurs puissent dominer la partie avec Gwen, mais en utilisant tout son kit, plutôt que de farmer des PO et d’enchaîner des aiguilles ultimes.

League of Legends, « Notes de patch 25.06 », section « Champions », Riot Games, Los Angeles, 18 mars 2025


rial

(Date à préciser) De l’arabe رِيَال, riyāl.


biqueter

biqueter (infinitive present)
avoir biqueté (infinitive past)
en biquetant (gerund present)
en ayant biqueté (gerund past)
biquetant (participle present)
biqueté (participle past)
je biquette (indicative present)
tu biquettes (indicative present)
il/elle/on biquette (indicative present)
nous biquetons (indicative present)
vous biquetez (indicative present)
ils/elles biquettent (indicative present)
j’ai biqueté (indicative past multiword-construction)
tu as biqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a biqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons biqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez biqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont biqueté (indicative past multiword-construction)
je biquetais (indicative imperfect)
tu biquetais (indicative imperfect)
il/elle/on biquetait (indicative imperfect)
nous biquetions (indicative imperfect)
vous biquetiez (indicative imperfect)
ils/elles biquetaient (indicative imperfect)
j’avais biqueté (indicative pluperfect)
tu avais biqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait biqueté (indicative pluperfect)
nous avions biqueté (indicative pluperfect)
vous aviez biqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient biqueté (indicative pluperfect)
je biquetai (indicative past)
tu biquetas (indicative past)
il/elle/on biqueta (indicative past)
nous biquetâmes (indicative past)
vous biquetâtes (indicative past)
ils/elles biquetèrent (indicative past)
j’eus biqueté (indicative past anterior)
tu eus biqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut biqueté (indicative past anterior)
nous eûmes biqueté (indicative past anterior)
vous eûtes biqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent biqueté (indicative past anterior)
je biquetterai (indicative future)
tu biquetteras (indicative future)
il/elle/on biquettera (indicative future)
nous biquetterons (indicative future)
vous biquetterez (indicative future)
ils/elles biquetteront (indicative future)
j’aurai biqueté (indicative future perfect)
tu auras biqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura biqueté (indicative future perfect)
nous aurons biqueté (indicative future perfect)
vous aurez biqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront biqueté (indicative future perfect)
que je biquette (subjunctive present)
que tu biquettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on biquette (subjunctive present)
que nous biquetions (subjunctive present)
que vous biquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles biquettent (subjunctive present)
que j’aie biqueté (subjunctive past)
que tu aies biqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait biqueté (subjunctive past)
que nous ayons biqueté (subjunctive past)
que vous ayez biqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient biqueté (subjunctive past)
que je biquetasse (subjunctive imperfect)
que tu biquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on biquetât (subjunctive imperfect)
que nous biquetassions (subjunctive imperfect)
que vous biquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles biquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse biqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses biqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût biqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions biqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez biqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent biqueté (subjunctive pluperfect)
je biquetterais (conditional present)
tu biquetterais (conditional present)
il/elle/on biquetterait (conditional present)
nous biquetterions (conditional present)
vous biquetteriez (conditional present)
ils/elles biquetteraient (conditional present)
j’aurais biqueté (conditional past)
tu aurais biqueté (conditional past)
il/elle/on aurait biqueté (conditional past)
nous aurions biqueté (conditional past)
vous auriez biqueté (conditional past)
ils/elles auraient biqueté (conditional past)
biquette (imperative present)
biquetons (imperative present)
biquetez (imperative present)
aie biqueté (imperative past)
ayons biqueté (imperative past)
ayez biqueté (imperative past)
biqueter (infinitive present)
avoir biqueté (infinitive past)
en biquetant (gerund present)
en ayant biqueté (gerund past)
biquetant (participle present)
biqueté (participle past)
je biquète (indicative present)
tu biquètes (indicative present)
il/elle/on biquète (indicative present)
nous biquetons (indicative present)
vous biquetez (indicative present)
ils/elles biquètent (indicative present)
j’ai biqueté (indicative past multiword-construction)
tu as biqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a biqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons biqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez biqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont biqueté (indicative past multiword-construction)
je biquetais (indicative imperfect)
tu biquetais (indicative imperfect)
il/elle/on biquetait (indicative imperfect)
nous biquetions (indicative imperfect)
vous biquetiez (indicative imperfect)
ils/elles biquetaient (indicative imperfect)
j’avais biqueté (indicative pluperfect)
tu avais biqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait biqueté (indicative pluperfect)
nous avions biqueté (indicative pluperfect)
vous aviez biqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient biqueté (indicative pluperfect)
je biquetai (indicative past)
tu biquetas (indicative past)
il/elle/on biqueta (indicative past)
nous biquetâmes (indicative past)
vous biquetâtes (indicative past)
ils/elles biquetèrent (indicative past)
j’eus biqueté (indicative past anterior)
tu eus biqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut biqueté (indicative past anterior)
nous eûmes biqueté (indicative past anterior)
vous eûtes biqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent biqueté (indicative past anterior)
je biquèterai (indicative future)
tu biquèteras (indicative future)
il/elle/on biquètera (indicative future)
nous biquèterons (indicative future)
vous biquèterez (indicative future)
ils/elles biquèteront (indicative future)
j’aurai biqueté (indicative future perfect)
tu auras biqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura biqueté (indicative future perfect)
nous aurons biqueté (indicative future perfect)
vous aurez biqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront biqueté (indicative future perfect)
que je biquète (subjunctive present)
que tu biquètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on biquète (subjunctive present)
que nous biquetions (subjunctive present)
que vous biquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles biquètent (subjunctive present)
que j’aie biqueté (subjunctive past)
que tu aies biqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait biqueté (subjunctive past)
que nous ayons biqueté (subjunctive past)
que vous ayez biqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient biqueté (subjunctive past)
que je biquetasse (subjunctive imperfect)
que tu biquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on biquetât (subjunctive imperfect)
que nous biquetassions (subjunctive imperfect)
que vous biquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles biquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse biqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses biqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût biqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions biqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez biqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent biqueté (subjunctive pluperfect)
je biquèterais (conditional present)
tu biquèterais (conditional present)
il/elle/on biquèterait (conditional present)
nous biquèterions (conditional present)
vous biquèteriez (conditional present)
ils/elles biquèteraient (conditional present)
j’aurais biqueté (conditional past)
tu aurais biqueté (conditional past)
il/elle/on aurait biqueté (conditional past)
nous aurions biqueté (conditional past)
vous auriez biqueté (conditional past)
ils/elles auraient biqueté (conditional past)
biquète (imperative present)
biquetons (imperative present)
biquetez (imperative present)
aie biqueté (imperative past)
ayons biqueté (imperative past)
ayez biqueté (imperative past)


foisselle

Nom vulgaire d’une petite monnaie de billon noir qui courait à Tournai du temps de Charles V.


insculpé

insculpés (plural masculine)
insculpée (singular feminine)
insculpées (plural feminine)

Marqué d’un poinçon certifiant l’origine de l’œuvre.


carneler

carneler (infinitive present)
avoir carnelé (infinitive past)
en carnelant (gerund present)
en ayant carnelé (gerund past)
carnelant (participle present)
carnelé (participle past)
je carnelle (indicative present)
tu carnelles (indicative present)
il/elle/on carnelle (indicative present)
nous carnelons (indicative present)
vous carnelez (indicative present)
ils/elles carnellent (indicative present)
j’ai carnelé (indicative past multiword-construction)
tu as carnelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a carnelé (indicative past multiword-construction)
nous avons carnelé (indicative past multiword-construction)
vous avez carnelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont carnelé (indicative past multiword-construction)
je carnelais (indicative imperfect)
tu carnelais (indicative imperfect)
il/elle/on carnelait (indicative imperfect)
nous carnelions (indicative imperfect)
vous carneliez (indicative imperfect)
ils/elles carnelaient (indicative imperfect)
j’avais carnelé (indicative pluperfect)
tu avais carnelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait carnelé (indicative pluperfect)
nous avions carnelé (indicative pluperfect)
vous aviez carnelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient carnelé (indicative pluperfect)
je carnelai (indicative past)
tu carnelas (indicative past)
il/elle/on carnela (indicative past)
nous carnelâmes (indicative past)
vous carnelâtes (indicative past)
ils/elles carnelèrent (indicative past)
j’eus carnelé (indicative past anterior)
tu eus carnelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut carnelé (indicative past anterior)
nous eûmes carnelé (indicative past anterior)
vous eûtes carnelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent carnelé (indicative past anterior)
je carnellerai (indicative future)
tu carnelleras (indicative future)
il/elle/on carnellera (indicative future)
nous carnellerons (indicative future)
vous carnellerez (indicative future)
ils/elles carnelleront (indicative future)
j’aurai carnelé (indicative future perfect)
tu auras carnelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura carnelé (indicative future perfect)
nous aurons carnelé (indicative future perfect)
vous aurez carnelé (indicative future perfect)
ils/elles auront carnelé (indicative future perfect)
que je carnelle (subjunctive present)
que tu carnelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on carnelle (subjunctive present)
que nous carnelions (subjunctive present)
que vous carneliez (subjunctive present)
qu’ils/elles carnellent (subjunctive present)
que j’aie carnelé (subjunctive past)
que tu aies carnelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait carnelé (subjunctive past)
que nous ayons carnelé (subjunctive past)
que vous ayez carnelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient carnelé (subjunctive past)
que je carnelasse (subjunctive imperfect)
que tu carnelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on carnelât (subjunctive imperfect)
que nous carnelassions (subjunctive imperfect)
que vous carnelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles carnelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse carnelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses carnelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût carnelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions carnelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez carnelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent carnelé (subjunctive pluperfect)
je carnellerais (conditional present)
tu carnellerais (conditional present)
il/elle/on carnellerait (conditional present)
nous carnellerions (conditional present)
vous carnelleriez (conditional present)
ils/elles carnelleraient (conditional present)
j’aurais carnelé (conditional past)
tu aurais carnelé (conditional past)
il/elle/on aurait carnelé (conditional past)
nous aurions carnelé (conditional past)
vous auriez carnelé (conditional past)
ils/elles auraient carnelé (conditional past)
carnelle (imperative present)
carnelons (imperative present)
carnelez (imperative present)
aie carnelé (imperative past)
ayons carnelé (imperative past)
ayez carnelé (imperative past)
carneler (infinitive present)
avoir carnelé (infinitive past)
en carnelant (gerund present)
en ayant carnelé (gerund past)
carnelant (participle present)
carnelé (participle past)
je carnèle (indicative present)
tu carnèles (indicative present)
il/elle/on carnèle (indicative present)
nous carnelons (indicative present)
vous carnelez (indicative present)
ils/elles carnèlent (indicative present)
j’ai carnelé (indicative past multiword-construction)
tu as carnelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a carnelé (indicative past multiword-construction)
nous avons carnelé (indicative past multiword-construction)
vous avez carnelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont carnelé (indicative past multiword-construction)
je carnelais (indicative imperfect)
tu carnelais (indicative imperfect)
il/elle/on carnelait (indicative imperfect)
nous carnelions (indicative imperfect)
vous carneliez (indicative imperfect)
ils/elles carnelaient (indicative imperfect)
j’avais carnelé (indicative pluperfect)
tu avais carnelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait carnelé (indicative pluperfect)
nous avions carnelé (indicative pluperfect)
vous aviez carnelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient carnelé (indicative pluperfect)
je carnelai (indicative past)
tu carnelas (indicative past)
il/elle/on carnela (indicative past)
nous carnelâmes (indicative past)
vous carnelâtes (indicative past)
ils/elles carnelèrent (indicative past)
j’eus carnelé (indicative past anterior)
tu eus carnelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut carnelé (indicative past anterior)
nous eûmes carnelé (indicative past anterior)
vous eûtes carnelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent carnelé (indicative past anterior)
je carnèlerai (indicative future)
tu carnèleras (indicative future)
il/elle/on carnèlera (indicative future)
nous carnèlerons (indicative future)
vous carnèlerez (indicative future)
ils/elles carnèleront (indicative future)
j’aurai carnelé (indicative future perfect)
tu auras carnelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura carnelé (indicative future perfect)
nous aurons carnelé (indicative future perfect)
vous aurez carnelé (indicative future perfect)
ils/elles auront carnelé (indicative future perfect)
que je carnèle (subjunctive present)
que tu carnèles (subjunctive present)
qu’il/elle/on carnèle (subjunctive present)
que nous carnelions (subjunctive present)
que vous carneliez (subjunctive present)
qu’ils/elles carnèlent (subjunctive present)
que j’aie carnelé (subjunctive past)
que tu aies carnelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait carnelé (subjunctive past)
que nous ayons carnelé (subjunctive past)
que vous ayez carnelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient carnelé (subjunctive past)
que je carnelasse (subjunctive imperfect)
que tu carnelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on carnelât (subjunctive imperfect)
que nous carnelassions (subjunctive imperfect)
que vous carnelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles carnelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse carnelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses carnelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût carnelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions carnelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez carnelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent carnelé (subjunctive pluperfect)
je carnèlerais (conditional present)
tu carnèlerais (conditional present)
il/elle/on carnèlerait (conditional present)
nous carnèlerions (conditional present)
vous carnèleriez (conditional present)
ils/elles carnèleraient (conditional present)
j’aurais carnelé (conditional past)
tu aurais carnelé (conditional past)
il/elle/on aurait carnelé (conditional past)
nous aurions carnelé (conditional past)
vous auriez carnelé (conditional past)
ils/elles auraient carnelé (conditional past)
carnèle (imperative present)
carnelons (imperative present)
carnelez (imperative present)
aie carnelé (imperative past)
ayons carnelé (imperative past)
ayez carnelé (imperative past)

L’existence du mot carnèle fait préférer une conjugaison en -èle (« je carnèle ») à plusieurs auteurs, mais quelques autres donnent une conjugaison en -elle (« je carnelle »), car au XVIIIᵉ siècle on écrivait carnelle (dans le dictionnaire de Trévoux, notamment).

Ajouter une carnèle (genre de bordure) à une monnaie (la carnèle paraît autour du cordon de la légende) ou un blason (le bord de l’écu).


tailleresse

(Date à préciser)Dérivé de tailler, avec le suffixe -eresse.

Ouvrière qui réduit les pièces au poids de l’ordonnance.


Pistole

die Pistole (singular nominative)
die Pistolen (plural nominative)
die Pistole (singular accusative)
die Pistolen (plural accusative)
der Pistole (singular genitive)
der Pistolen (plural genitive)
der Pistole (singular dative)
den Pistolen (plural dative)


carolus

Ancienne monnaie d'or de France qui valait 10 deniers.

Avant de s'aller mettre au lit, songeant que le doyen voudrait bien avoir sa part du butin sinon tout, il compta son gain, y trouva plus d’or que d'argent, car il y avait bien là trois cents carolus.

Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1867

Oh! qu’il est doux, quand l’heure tremble au clocher, de regarder la lune qui a le nez fait comme un carolus d’or!

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Puis il fit emplir leurs besaces de vivres, leurs bouteilles de vin, leur donna à chacun un cheval pour leur adoucir le reste du chemin, et quelques carolus pour vivre.

François Rabelais, Gargantua, 1535, chapitre XLV


statère

Monnaie d’argent de la Grèce antique valant entre deux et quatre drachmes selon les régions.

Ce sont des imitations tout d'abord assez fidèles du statère de Philippe II de Macédoine, qui représentent au droit la tête d’Apollon et au revers un char tiré par deux chevaux.

Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 201

Les Gaulois contrefirent les statères macédoniens.

Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882


tréfler

tréfler (infinitive present)
avoir tréflé (infinitive past)
en tréflant (gerund present)
en ayant tréflé (gerund past)
tréflant (participle present)
tréflé (participle past)
je trèfle (indicative present)
tu trèfles (indicative present)
il/elle/on trèfle (indicative present)
nous tréflons (indicative present)
vous tréflez (indicative present)
ils/elles trèflent (indicative present)
j’ai tréflé (indicative past multiword-construction)
tu as tréflé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tréflé (indicative past multiword-construction)
nous avons tréflé (indicative past multiword-construction)
vous avez tréflé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tréflé (indicative past multiword-construction)
je tréflais (indicative imperfect)
tu tréflais (indicative imperfect)
il/elle/on tréflait (indicative imperfect)
nous tréflions (indicative imperfect)
vous tréfliez (indicative imperfect)
ils/elles tréflaient (indicative imperfect)
j’avais tréflé (indicative pluperfect)
tu avais tréflé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tréflé (indicative pluperfect)
nous avions tréflé (indicative pluperfect)
vous aviez tréflé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tréflé (indicative pluperfect)
je tréflai (indicative past)
tu tréflas (indicative past)
il/elle/on tréfla (indicative past)
nous tréflâmes (indicative past)
vous tréflâtes (indicative past)
ils/elles tréflèrent (indicative past)
j’eus tréflé (indicative past anterior)
tu eus tréflé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tréflé (indicative past anterior)
nous eûmes tréflé (indicative past anterior)
vous eûtes tréflé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tréflé (indicative past anterior)
je tréflerai ou trèflerai (indicative future)
tu tréfleras ou trèfleras (indicative future)
il/elle/on tréflera ou trèflera (indicative future)
nous tréflerons ou trèflerons (indicative future)
vous tréflerez ou trèflerez (indicative future)
ils/elles tréfleront ou trèfleront (indicative future)
j’aurai tréflé (indicative future perfect)
tu auras tréflé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tréflé (indicative future perfect)
nous aurons tréflé (indicative future perfect)
vous aurez tréflé (indicative future perfect)
ils/elles auront tréflé (indicative future perfect)
que je trèfle (subjunctive present)
que tu trèfles (subjunctive present)
qu’il/elle/on trèfle (subjunctive present)
que nous tréflions (subjunctive present)
que vous tréfliez (subjunctive present)
qu’ils/elles trèflent (subjunctive present)
que j’aie tréflé (subjunctive past)
que tu aies tréflé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tréflé (subjunctive past)
que nous ayons tréflé (subjunctive past)
que vous ayez tréflé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tréflé (subjunctive past)
que je tréflasse (subjunctive imperfect)
que tu tréflasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tréflât (subjunctive imperfect)
que nous tréflassions (subjunctive imperfect)
que vous tréflassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tréflassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tréflé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tréflé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tréflé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tréflé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tréflé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tréflé (subjunctive pluperfect)
je tréflerais ou trèflerais (conditional present)
tu tréflerais ou trèflerais (conditional present)
il/elle/on tréflerait ou trèflerait (conditional present)
nous tréflerions ou trèflerions (conditional present)
vous tréfleriez ou trèfleriez (conditional present)
ils/elles tréfleraient ou trèfleraient (conditional present)
j’aurais tréflé (conditional past)
tu aurais tréflé (conditional past)
il/elle/on aurait tréflé (conditional past)
nous aurions tréflé (conditional past)
vous auriez tréflé (conditional past)
ils/elles auraient tréflé (conditional past)
trèfle (imperative present)
tréflons (imperative present)
tréflez (imperative present)
aie tréflé (imperative past)
ayons tréflé (imperative past)
ayez tréflé (imperative past)

Mal rengrener, de façon que l’effigie paraisse double.


écharseté

Dérivé de échars, avec le suffixe -eté, l’ancien français escharceté a le sens de « avarice ».

Défaut d’une pièce qui n’est pas du titre ordonné.


trémissis

Du latin tres (« trois ») et as, assis (« as »).

Monnaie d’or valant le tiers du solidus.

Le ministre de l’instruction publique du royaume d’Italie vient d’acquérir pour le musée numismatique de Florence une belle monnaie d’or très bien conservée et dont on ne connaît d’autre exemplaire que celui qui se trouvait dans la célèbre collection Trivulzio, de Milan, et qui a passé au médailler de Turin ; cette monnaie est un trémissis longobard.


trébuchage

Opération dite aussi triage qui consiste à trier les pièces excédant le poids pour les fondre.


schilling

(Siècle à préciser) De l’allemand Schilling apparenté à l’anglais shilling qui se disait chelin en ancien français qui explique la graphie schelling que l'on rencontrait autrefois et l'orthographe espagnole.

schillings (plural)
schelling (obsolete)

Monnaie de l'Autriche avant l'euro, et de divers autres pays.

Le schilling autrichien.


schilling

schillingen (definite singular)
schillingna (definite plural)


doubloon

six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold

Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 228. 1719.


batz

Emprunté à l’allemand Batzen, même sens, qui selon le Dictionnaire historique de la Suisse signifie Dreckklumpen, soit à peu près "morceau de saleté"; puis aurait été associé à l'ours héraldique bernois Bär selon Valerius Anshelm.

Unité monétaire créée à Berne en 1492 (mais pas sous ce nom), puis utilisée surtout en Suisse occidentale (Berne, Soleure, Fribourg), mais aussi dans l'ensemble de la Suisse actuelle, en Allemagne du Sud, en Alsace, dans le Palatinat, en Autriche et en Italie du Nord, entre le XVIᵉ siècle et 1850.


escalin

(Date à préciser) Adapté de l’allemand Shilling via le néerlandais schelling (anglais shelling).

Quant li rois Ricars vit qu’il ot fali, si traist au conte de Flandres et au conte de Campaigne et au conte de Blois et tant lor dona de ses eskallins que il jurèrent la mort li roi, et traitièrent coment il en ouveroient.

Blondel de Nesle, Louis Paris (éditeur), Chronique de Rains [Reims], chapitre VII, Techener, Paris, 1837 (XIIIᵉ siècle), page 43

Monnaie francisée des Pays-Bas au XIXᵉ, de l’Autriche avant l’euro.

Voyons ! trêve de plaisanterie ! Combien veux-tu de ton lapin ?… Mille escalins ?

...pourvu que le jour ils nous vendissent une piastre ce qui ne valait pas un escalin.

Alain-René Lesage, Aventures du Chevalier de Beauchêne, livre II, édition Serpente, 1783


mark sarrois

Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l'échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l’introduction du franc.

André Kaspi & Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16ᵉ édition, 2017


ADP

Code désignant la peseta andorrane (devise de facto) de 1936 jusqu’en 2002. Elle a alors été remplacée par l’euro (EUR). Bien que compatible avec l’ISO 4217, ce code n’en fit jamais partie.


ZAR

Code ISO 4217 désignant le rand sud-africain.


kyat

— Qu’est-ce que c’est que cela ?
— Une histoire de fous ! soupira l’Américain. En septembre 87, le gouvernement birman a décidé du jour au lendemain que les billets de soixante-quinze, trente-cinq et vingt-cinq kyats ne valaient plus rien. Ils étaient remplacés par des billets de quatre-vingt-dix et quarante-cinq kyats. Cela ruina la plupart des Birmans, qui utilisent très peu les banques.

Gérard de Villiers, SAS : Croisade en Birmanie, chap. 3, chez l’auteur, 1989

La montre coûtait six kyats, et je n’avais qu’un kyat.

Mya Than Tint, Sur la route de Mandalay : histoires de gens ordinaires en Birmanie, 1999


fierton

De l’anglais farthing (« monnaie de cuivre »), de l’anglo-saxon feorthung.

Nous avons à Lisle en Flandres un fierton de rente sur une maison.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis ferto.

L’effigie de ce fierton est conforme à celle que l’on voit sur les royaux de Charles le Bel et de Philippe de Valois.

Revue numismatique, Les Belles lettres, 1858, page 417


ECU

(1) Initiales de l’anglais « European Currency Unit ».


pièce de monnaie

(Siècle à préciser) Composé de pièce, de et monnaie.

Petit objet métallique, le plus souvent en forme de disque, ayant une certaine valeur monétaire.

Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l’effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu’il avait contrevenu à un édit royal interdisant l’emploi d’une monnaie autre que celle de Nîmes.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Assis sur un tabouret pliant, un chapeau informe sur la tête et la sébile aux pieds, près de ma canne blanche, j’ébauche sur un Cavagnolo d’occasion quelques airs musette qui mettent du vague à l’âme des passants et leur soutirent des pièces de monnaie.

Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 6


ANG

Du code ISO 3166-1 AN et de gulden « florin ».

Code ISO 4217 désignant le florin des Antilles néerlandaises (depuis 1821). Ces dernières ont été dissoutes en 2010 et ce florin fut enfin remplacé par le florin caribéen en 2021 (code ISO 4217 encore non-spécifié, peut-être CMG).


pataca

Si nous allions aux maisons de jeux de Kam Pek dépenser nos dernières patacas avant de rentrer?

Yann Le Pennetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996, (pages non numérotées)

Un pataca est divisé en 100 avos.

Dominique Auzias, Chine du Sud 2012-2013, 2012


pataca

De patata (« pomme de terre »).
Du portugais pataca.


padouan

padouans (plural masculine)
padouane (singular feminine)
padouanes (plural feminine)

Imitation ou contrefaçon de pièces et médailles antiques.

En Hollande, un nommé Carteron, et quelques autres aussi habiles, répandirent aussi chez les curieux un nombre infini de médailles fausses ; la plupart sont, à la vérité, d'un travail exquis ; mais elles n'approchent ni de la force, ni de la tendresse de l'antique. C'est sous le nom de Padouan que la plus grande partie de ces médailles est connue aujourd'hui.

Jean-François Calixte de Pina, Leçons élémentaires de numismatique romaine puisées dans l'examen d'une collection particulière, 1832


lereng

Tranche, circonférence des monnaies modernes.


zlatý

Adjectifdérivé de zlato, avec le suffixe -ý.

se décline suivant l’adjectif masculin inanimé ci-dessus.


юань

юа́нь (singular nominative)
юа́ни (plural nominative)
юа́ня (singular genitive)
юа́ней (plural genitive)
юа́ню (singular dative)
юа́ням (plural dative)
юа́нь (singular accusative)
юа́ни (plural accusative)
юа́нем (singular instrumental)
юа́нями (plural instrumental)
юа́не (singular prepositional)
юа́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


noailles

Louis d’or, de vingt au marc, frappés en 1716, pendant que le duc de Noailles était président du Conseil des finances.


maltaise

Féminin de maltais, lui-même dérivé de Malte, ile et état méditerranéen entre Sicile et Tunisie.

Pièce d'or frappée d'une croix de Malte.


crore

De l’hindi करोड़, karoṛ (« dix millions »), en ourdou کروڑ, karoṛ.

En Inde, ancienne monnaie de compte valant cent lakhs de roupies.


patacon

(1 et 2 ) De l’espagnol patacón augmentatif en -on de pataca, voir patard, patac et patain.

(3) Par analogie de forme avec les pièces de monnaie.

Nom d’anciennes monnaies, particulièrement en Espagne, en Flandres et à Genève.

la somme de 800 dalers de l’empire appelés vulgairement patacons.


bronce

(Siècle à préciser) De l’italien bronzo.


cruzado

Du portugais cruzado, ainsi dite de ce que cette monnaie est « croisée », ornée d’une croix.

Monnaie portugaise internationale ayant court dans l’orient Portugais et au Brésil à l’époque moderne.


cruzado

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

Cruzado portugais ; également une monnaie espagnole sous le règne de Henri II de Castille.


cruzado

Cruzado, monnaie du Portugal ou du Brésil.


FIN

Code ISO 4217 désignant le mark finlandais (1917–1962).


talar

De l’allemand Taler, comparer avec halerz.


triens

Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -iens.

trientēs (plural nominative)
trientēs (plural vocative)
trientem (singular accusative)
trientēs (plural accusative)
trientis (singular genitive)
trientum (plural genitive)
trientī (singular dative)
trientibus (plural dative)
trientĕ (singular ablative)
trientibus (plural ablative)

Pièce de bronze valant le tiers d'un as, on y trouvait souvent sur l'un des face la proue d'un navire.

TRIENS, pièce de monnoie qui valoit la troisième partie de l'as Romain, & qui étoit marquée d'un vaisseau.

E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d'antiquités, Éd. Desaint et Saillant, Paris 1760


abataison

Motdérivé de abatre, avec le suffixe -aison.


BRN

Code ISO 4217 désignant le cruzado novo du Brésil (1989–1990).


RM

(nom commun 1) (Sigle) de Rentenmark
(nom commun 2) (Sigle) de Reichsmark


funt

Apparenté à pud, de l’allemand Pfund (« livre »).

funty (plural nominative)
funcie (singular vocative)
funty (plural vocative)
funty (plural accusative)
funta (singular genitive)
funtów (plural genitive)
funcie (singular locative)
funtach (plural locative)
funtowi (singular dative)
funtom (plural dative)
funtem (singular instrumental)
funtami (plural instrumental)

Funt szterling.


funt

funta (dual nominative)
funti (plural nominative)
funta (dual accusative)
funte (plural accusative)
funta (singular genitive)
funtov (dual genitive)
funtov (plural genitive)
funtu (singular dative)
funtoma (dual dative)
funtom (plural dative)
funtom (singular instrumental)
funtoma (dual instrumental)
funti (plural instrumental)
funtu (singular locative)
funtih (dual locative)
funtih (plural locative)


evre

evrret (plural nominative)
evrre (singular accusative genitive)
evrriid (plural accusative genitive)
evrii (singular illative)
evrriide (plural illative)
evrres (singular locative)
evrriin (plural locative)
evrriin (singular comitative)
evrriiguin (plural comitative)
evren (essive)

20,50 kruvnno : guoktelogi ruvnno ja vihttalogi evrre.

20,50 couronnes = vingt couronnes et cinquante øres.


korona

korony (plural nominative)
korono (singular vocative)
korony (plural vocative)
koronę (singular accusative)
korony (plural accusative)
korony (singular genitive)
koron (plural genitive)
koronie (singular locative)
koronach (plural locative)
koronie (singular dative)
koronom (plural dative)
koroną (singular instrumental)
koronami (plural instrumental)

Ta płyta kosztuje trzysta koron i pięćdziesiąt halerzy..


f

Un marchand achète des couteaux à 10 frans la douzaine, en reçoit 13 pour 12 et les revend 1ᶠ,25 la pièce. Combien aura-t-il gagné quand il en aura vendu 5 douzaine ?
R. 5 douzaines coûteront au marchand 10ᶠ × 5 = 50ᶠ ; et il aura à revendre 13 × 5 = 65 couteaux pour une somme totale de 1ᶠ,25 × 65 = 81ᶠ,25 ;
Son bénéfice total sur les 5 douzaines sera de 81ᶠ,25 − 50ᶠ = 31ᶠ,25.

Manuel générale de l’instruction primaire, tome XVI, 1880, page 30


pite

(Nom 1) (1477) De l’occitan pita (« petite monnaie »), du radical pitt- exprimant quelque chose de petit ou de pointu → voir piton, piter et pitchoun.

(Nom 2) Du bas latin pictavina (« monnaie frappée à Poitiers ») dont le nom latin était Pictava.

(Nom 3) (1601) Du portugais pita issu d'une langue indéterminée du Nord de l'Amérique du Sud.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pite.wav

Petite monnaie en cuivre valant le quart d'un denier.


toman

Du persan تومان, tumân emprunté au mongol түмэн, tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français.

Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille.


croisette

(1175)Dérivé de croix, avec le suffixe -ette, littéralement « petite croix » (voir Croisette).

Croix de cuivre, ayant servi de monnaie au Katanga.


follis

Pièce de bronze romaine créée par l'empereur Dioclétien vers 294.