fraise

Du précédent, par analogie de forme entre la collerette et les découpures de l’outil.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-fraise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-fraise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-fraise.wav

Outil de coupe en mécanique générale utilisé pour usiner un objet.


tour

Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage.

Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver.

Dictionnaire de l'artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54


opératrice

(XIVᵉ siècle) Du latin operatrix (« celle qui travaille, produit, pratique, exerce, s’occupe à »).

opératrices (plural)
opérateur (masculine)

opératrice sur machine à commande numérique

Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.

Celle qui fabrique des objets sur des machines dans une usine.

Si on progresse, affirme une opératrice, si on fait bien notre travail, si une fille qui travaille bien, qui insiste sur une bonne quantité, une bonne qualité, une bonne discipline, une bonne écoute, avec une implication totale, un engagement comme on dit, je crois qu’elle sera bien récompensée par le superviseur, par tous les responsables.

Conseil général des mines, Revue Gérer et comprendre, Groupement d’édition et de documentation de l’industrie minérale, juin 1997, numéro 48


flute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-flute.wav


mors

Du latin morsus (« morsure »), de mordere (« mordre »).

Kandare

Pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner

bit mouthpiece

(en particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner

Partie d’un étau ou d’un mandrin enserrant la pièce à tenir.


mill

(Verbe) Du moyen anglais mille, du vieil anglais mylen.


mill

to mill (infinitive)
mills (present third-person singular)
milled (preterite)
milled (participle past)
milling (participle present)


alésage

L'alésage manuel est un procédé d'usinage par enlèvement de copeau au moyen d'outils appelés alésoirs
cette opération consiste à parfaire :
- Les dimensions
- L'état de surface
- La rectitude des génératrices des trous de perçage

Ce composant est construit dans un acier nitruré et l’alésage doit être usiné avec ces tolérances très étroites.

GAMI (Association), Mécanique, matériaux, électricité: Volumes 437 à 441, 1991

La différence de hauteur entre les surfaces repères et la référence du sabre magnétique (le fond de l'alésage du piquage du tube de jaugeage) doit pouvoir être mesurée.

Note nᵒ 01.00.346.001.1 relative au dispositif de repérage des niveaux ALMA Ingénierie


ajusteur

Dérivé de ajuster, avec le suffixe -eur.

Ouvrier qualifié qui ajuste finement les pièces métalliques à assembler, initialement avec un grattoir à main.

Un homme de l’intelligence d’un travailleur moyen peut être dressé au travail le plus délicat et le plus difficile s’il se répète suffisamment, et sa mentalité inférieure le rend plus apte que l’ajusteur à subir la monotonie de la répétition.

Revue de métallurgie, volume 4, partie 1, 1907


broche

(1121) Du latin brochus (« saillant, pointu ») via son féminin brocca « chose pointue ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-broche.wav

Spindel

(Usinage) Partie tournante d'une machine-outil

Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce.


contourner

(Siècle à préciser) → voir con- et tourner.

contourner (infinitive present)
avoir contourné (infinitive past)
en contournant (gerund present)
en ayant contourné (gerund past)
contournant (participle present)
contourné (participle past)
je contourne (indicative present)
tu contournes (indicative present)
il/elle/on contourne (indicative present)
nous contournons (indicative present)
vous contournez (indicative present)
ils/elles contournent (indicative present)
j’ai contourné (indicative past multiword-construction)
tu as contourné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contourné (indicative past multiword-construction)
nous avons contourné (indicative past multiword-construction)
vous avez contourné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contourné (indicative past multiword-construction)
je contournais (indicative imperfect)
tu contournais (indicative imperfect)
il/elle/on contournait (indicative imperfect)
nous contournions (indicative imperfect)
vous contourniez (indicative imperfect)
ils/elles contournaient (indicative imperfect)
j’avais contourné (indicative pluperfect)
tu avais contourné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contourné (indicative pluperfect)
nous avions contourné (indicative pluperfect)
vous aviez contourné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contourné (indicative pluperfect)
je contournai (indicative past)
tu contournas (indicative past)
il/elle/on contourna (indicative past)
nous contournâmes (indicative past)
vous contournâtes (indicative past)
ils/elles contournèrent (indicative past)
j’eus contourné (indicative past anterior)
tu eus contourné (indicative past anterior)
il/elle/on eut contourné (indicative past anterior)
nous eûmes contourné (indicative past anterior)
vous eûtes contourné (indicative past anterior)
ils/elles eurent contourné (indicative past anterior)
je contournerai (indicative future)
tu contourneras (indicative future)
il/elle/on contournera (indicative future)
nous contournerons (indicative future)
vous contournerez (indicative future)
ils/elles contourneront (indicative future)
j’aurai contourné (indicative future perfect)
tu auras contourné (indicative future perfect)
il/elle/on aura contourné (indicative future perfect)
nous aurons contourné (indicative future perfect)
vous aurez contourné (indicative future perfect)
ils/elles auront contourné (indicative future perfect)
que je contourne (subjunctive present)
que tu contournes (subjunctive present)
qu’il/elle/on contourne (subjunctive present)
que nous contournions (subjunctive present)
que vous contourniez (subjunctive present)
qu’ils/elles contournent (subjunctive present)
que j’aie contourné (subjunctive past)
que tu aies contourné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contourné (subjunctive past)
que nous ayons contourné (subjunctive past)
que vous ayez contourné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contourné (subjunctive past)
que je contournasse (subjunctive imperfect)
que tu contournasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contournât (subjunctive imperfect)
que nous contournassions (subjunctive imperfect)
que vous contournassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contournassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contourné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contourné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contourné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contourné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contourné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contourné (subjunctive pluperfect)
je contournerais (conditional present)
tu contournerais (conditional present)
il/elle/on contournerait (conditional present)
nous contournerions (conditional present)
vous contourneriez (conditional present)
ils/elles contourneraient (conditional present)
j’aurais contourné (conditional past)
tu aurais contourné (conditional past)
il/elle/on aurait contourné (conditional past)
nous aurions contourné (conditional past)
vous auriez contourné (conditional past)
ils/elles auraient contourné (conditional past)
contourne (imperative present)
contournons (imperative present)
contournez (imperative present)
aie contourné (imperative past)
ayons contourné (imperative past)
ayez contourné (imperative past)

Suivre, à l’aide d’une fraise, la forme d’une pièce ; usiner son contour.

Or en ce temps là, les modeleurs de cires de Prague avaient instauré une pratique parfaitement indigne, qui consistait à contourner des figurines habillées d’un petit manteau rouge à l’effigie du voleur et assassin Babinski.

Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 222

Dans cette phase, la fraise a contourné la pièce.


copeau

Du moyen français escopeau, de l’ancien français escoupel, escopel (« copeau »), du latin cuspis (« pointe, objet pointu »).

Des copeaux d’acier, de cuivre, de plomb.


filetage

Du verbe fileter et du suffixe -age qui indique l’action du verbe ; résultat de cette action.

Gewinde

Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil.


fraiser

fraiser (infinitive present)
avoir fraisé (infinitive past)
en fraisant (gerund present)
en ayant fraisé (gerund past)
fraisant (participle present)
fraisé (participle past)
je fraise (indicative present)
tu fraises (indicative present)
il/elle/on fraise (indicative present)
nous fraisons (indicative present)
vous fraisez (indicative present)
ils/elles fraisent (indicative present)
j’ai fraisé (indicative past multiword-construction)
tu as fraisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fraisé (indicative past multiword-construction)
nous avons fraisé (indicative past multiword-construction)
vous avez fraisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fraisé (indicative past multiword-construction)
je fraisais (indicative imperfect)
tu fraisais (indicative imperfect)
il/elle/on fraisait (indicative imperfect)
nous fraisions (indicative imperfect)
vous fraisiez (indicative imperfect)
ils/elles fraisaient (indicative imperfect)
j’avais fraisé (indicative pluperfect)
tu avais fraisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fraisé (indicative pluperfect)
nous avions fraisé (indicative pluperfect)
vous aviez fraisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fraisé (indicative pluperfect)
je fraisai (indicative past)
tu fraisas (indicative past)
il/elle/on fraisa (indicative past)
nous fraisâmes (indicative past)
vous fraisâtes (indicative past)
ils/elles fraisèrent (indicative past)
j’eus fraisé (indicative past anterior)
tu eus fraisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut fraisé (indicative past anterior)
nous eûmes fraisé (indicative past anterior)
vous eûtes fraisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent fraisé (indicative past anterior)
je fraiserai (indicative future)
tu fraiseras (indicative future)
il/elle/on fraisera (indicative future)
nous fraiserons (indicative future)
vous fraiserez (indicative future)
ils/elles fraiseront (indicative future)
j’aurai fraisé (indicative future perfect)
tu auras fraisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura fraisé (indicative future perfect)
nous aurons fraisé (indicative future perfect)
vous aurez fraisé (indicative future perfect)
ils/elles auront fraisé (indicative future perfect)
que je fraise (subjunctive present)
que tu fraises (subjunctive present)
qu’il/elle/on fraise (subjunctive present)
que nous fraisions (subjunctive present)
que vous fraisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fraisent (subjunctive present)
que j’aie fraisé (subjunctive past)
que tu aies fraisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fraisé (subjunctive past)
que nous ayons fraisé (subjunctive past)
que vous ayez fraisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fraisé (subjunctive past)
que je fraisasse (subjunctive imperfect)
que tu fraisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fraisât (subjunctive imperfect)
que nous fraisassions (subjunctive imperfect)
que vous fraisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fraisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fraisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fraisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fraisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fraisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fraisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fraisé (subjunctive pluperfect)
je fraiserais (conditional present)
tu fraiserais (conditional present)
il/elle/on fraiserait (conditional present)
nous fraiserions (conditional present)
vous fraiseriez (conditional present)
ils/elles fraiseraient (conditional present)
j’aurais fraisé (conditional past)
tu aurais fraisé (conditional past)
il/elle/on aurait fraisé (conditional past)
nous aurions fraisé (conditional past)
vous auriez fraisé (conditional past)
ils/elles auraient fraisé (conditional past)
fraise (imperative present)
fraisons (imperative present)
fraisez (imperative present)
aie fraisé (imperative past)
ayons fraisé (imperative past)
ayez fraisé (imperative past)

fresar

évaser circulairement l’entrée d’un trou

Façonner du bois ou du métal à l'aide d'une fraise.


listel

De l’ancien français listel,dérivé de liste, avec le suffixe -el → voir liteau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav

Partie hélicoïdale d'une fraise ou d'un foret destinées à évacuer le copeau en cours d'usinage.


mandrin

Littré le rapproche du latin mamphur (« arbre d'un tour ») mais souligne « malheureusement, nous n'avons pour mandrin aucun texte ancien. »

Le TLFi le rapproche de l’occitan mandra (« renard ») soit le sens technique de « goupillon ».

(Nom 2) De Louis Mandrin, célèbre contrebandier de l'Ancien Régime. Voir aussi malandrin qui a pu favoriser l'adoption du mot.

(Adjectif)Dérivé de Mandres, avec le suffixe -in.

Poinçon dont se servaient les forgerons et dont se servent encore les serruriers pour percer ou agrandir, à chaud, des trous dans le fer.


perçage

(1828)Dérivé de percer, avec le suffixe -age.

Action de percer ou état de ce qui est percé.

Le perçage (encore appelé forage) consiste à pratiquer un trou dans une pièce pleine.


poinçonnage

Motdérivé de poinçonner, avec le suffixe -age.

Poiçonnage d’une plaque.


rectification

Dérivé de rectifier, avec le suffixe -fication.

Opération visant à usiner précisément une surface.

Rectification d’un alésage


taraud

(XVIᵉ siècle) Avec substitution de suffixes,dérivé de tarière, avec le suffixe -aud.

Outil taillé en vis et dont on se sert pour tarauder un alésage.

J’utilise des tarauds à main avec un tourne-à-gauche afin de fileter le perçage


taraudage

Dérivé de tarauder avec le suffixe -age.

filetage intérieur

un filetage intérieur s’obtient au tour, tandis qu’un taraudage s’obtient avec un taraud

Un filet obtenu par un usinage hélicoïdal réalisé à l’intérieur d’une pièce mécanique est un filetage, l’ensemble des filets étant un taraudage.

Un filet obtenu par un usinage hélicoïdal réalisé à l’extérieur d’une pièce mécanique est un filetage, jamais un taraudage.

Action de tarauder, d’usiner un filet dans un alésage, un écrou ou un raccord en utilisant un taraud ou tout autre outil.

Résultat de cette action, usinage hélicoïdal réalisé sur un raccord, un écrou ou dans l’alésage d’une pièce mécanique, afin de permettre sa fixation ou son étanchéité.


tournage

Du verbe tourner, avec le suffixe -age indiquant l'action de tourner ou le résultat de cette action.

Dreharbeit

Activité de filmer les acteurs pour faire un film

Action de façonner des pièces mécaniques ou d’un autre matériau à l’aide d’un tour mécanique.

Tournage de freins automobiles usagés au Québec.


Dorn

Du vieux haut allemand, apparenté à doorn en néerlandais, thorn en anglais, torn en danois.

Querkraftdorn

tige ou boulon chargé de reprendre des efforts transversaux


moletage

Ensemble de stries imprimées par tournage à la surface des pièces destinées à être manœuvrées à la main.

Plus encore, sur ces munitions comme sur celles retrouvées à son domicile, le sertissage en avant du moletage rappelle celui du projectile retrouvé dans le corps de François Darcy.

Julien Mucchielli, Dix ans de mariage, 2019


fraiseuse

fraiseuses (plural)
fraiseur (masculine)

Machine-outil utilisée notamment par l’ouvrier fraiseur, qui sert à fraiser les métaux ou le bois.


lathe

(Nom commun 1) (verbe 1) du moyen anglais lath (« tour, support »), du vieux norrois hlað (« pile, tas ») — comparer avec le danois dialectal lad (« support, châssis ») (comme dans drejelad, « tour mécanique », savelad, « banc à scier »), le norvégien dialectal la, lad (« pile, muret »), le suédois dialectal lad (« table pliante, métier à tisser horizontal ») — de hlaða (« charger »). Voir aussi lade.


lathe

to lathe (infinitive)
lathes (present third-person singular)
latheed (preterite)
latheed (participle past)
latheing (participle present)

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?


remandrinage

(Siècle à préciser)Dérivé de remandriner, avec le suffixe -age.

Souvent, par suite du remandrinage, le bourrelet replié de la cartouche se déchirait.

Journal officiel 5 nov. 1873, page 6700, 2ᵉ colonne


découpe

Action de découper une pièce dans un brut.

Le lendemain, la scie électrique, l’une des fiertés de la découpe, tomba en panne. En attendant sa réparation, on ressortit une vieille scie à cadre, et nous dûmes couper les blocs à la main.

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023

technique de découpe au jet d'eau


cutter

Dans les deux sens,dérivé de cut, avec le suffixe -er.


fraisage

(1857)Dérivé de fraiser, avec le suffixe -age.

Action d’usiner une pièce mécanique avec une fraise.

Si le travail de fraisage a lieu à sec, au lieu d’être exécuté avec emploi de lubrifiant, il en résulte une diminution sensible de la vitesse de coupe à donner à la fraise pour que l’arête coupante de ses dents atteigne la même température que dans le travail avec lubrifiant.

P. Denis, Organisation scientifique de l’usinage, Le Génie civil, 16/03/1918, page 180

Type de travaux réalisés sur une fraiseuse.

La table circulaire permet de réaliser des fraisages en arcs de cercle.

Bruno Cabanis, Horlogerie française, les artisans du temps, Eyrolles, 2012, page 10


machine-outil

catégorie des machine-outil conventionnelle

catégorie des machine-outil à commande numérique

machines-outils par enlèvement de matière

Équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées.


tourne-à-gauche

Lors du filetage d’une pièce métallique, les copeaux ainsi coupés s’allongent et s’emmêlent jusqu’à coincer l’avance de l’outil. Pour éviter ce problème l’opérateur doit ponctuellement inverser la rotation afin d’arracher ces copeaux, qui s’évacuent par les cannelures creusées longitudinales dans l’outil à cet effet. Pour un filetage "normal" dit "pas à droite", où l’on coupe le pas de vis en tournant à droite (sens horaire), il faut aussi "tourner à gauche" de temps en temps - typiquement d’un quart de tour environ à chaque tour complet.

Un autre utilisation d’un tourne-à-gauche, ou porte-taraud, est comme manivelle pour un extracteur de goujon. Dans ce cas on le tourne systématiquement à gauche (sens anti-horaire) afin de deviser un goujon au pas de vis "normal".

extracteur de goujon

Porte-taraud. Outil manuel supportant et servant comme poignée pour un taraud pour effectuer un filetage dans une pièce creuse (trou rond, intérieur d’un tube rond).

Porte-filière. Outil manuel supportant et servant comme poignée pour une filière pour effectuer un filetage autour d’une partie ronde (barre ronde, ergot rond, extérieur d'un tube rond).

Outil servant à extraire une tige de vis dont on a cassé la tête ; il comporte un foret ayant un pas à gauche (foret à gauche), d'où son nom, et un porte-embout.


chariotage

(XVIᵉ siècle) Motdérivé de charioter, avec le suffixe -age.

Le chariotage est une opération consistant à usiner sur un tour un cylindre d'un certain diamètre par déplacement de l'outil de coupe suivant un axe parallèle à l'axe de rotation de la pièce.

Le tournage et, très précisément, le chariotage, tient une place privilégiée dans cette théorie, car c’est le cas le plus simple : opération à régime variable, outil à un seul tranchant, avance rectiligne, vitesse constante.


jet d’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jet d’eau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jet d’eau.wav

Fontäne

Filet ou gerbe qui jaillit d'une fontaine et retombe dans un bassin.

Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière.


draaibank

draaibanken (plural)
draaibankje (singular diminutive)
draaibankjes (plural diminutive)

De assen zijn op de draaibank gedraaid.

Les essieux ont été tournés sur un tour.


porte-filière

Outil muni de deux poignées et d’un anneau central destiné à recevoir les différentes filières pour réaliser des filetages manuels autour des parties rondes et pouvoir les visser dans des écrous.


tourneur-fraiseur

(Date à préciser)Composé de tourneur et de fraiseur.

tourneurs-fraiseurs (plural)
tourneuse-fraiseuse (feminine)

Ouvrier chargé de retirer de la matière avec des machines de coupe.

J’ai partagé mon pain avec un caporal, un tourneur-fraiseur originaire de Nanterre qui traînait dans le djebel depuis plus d’un an.

Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois, 2002, page 44

Après tout, il pensait que s’il se fût présenté comme « tourneur-fraiseur », il eût sans doute provoqué un effet encore plus incongru.

Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 8

L'école de tourneur-fraiseur où je suis admis ne séduit pas mon père, qui ne manque pas d'arguments.


aléseuse-fraiseuse

Aléseuse horizontale dont les mouvements d’avance permettent d’effectuer diverses opérations d’alésage, de fraisage et de perçage.

Il a fallu réparer l’aléseuse-fraiseuse, car la chaîne de production des moteurs était en panne.


fraisage en avalant

Locution formée du substantif fraisage et du verbe avaler au participe présent.

Fraisage au cours duquel, par rapport à la tête de la fraiseuse, la vitesse des dents en contact avec la matière est dans le même sens que la vitesse de la pièce usinée, l'effort de coupe tangentiel accompagnant alors la pièce à fraiser dans son déplacement.


fraisage en opposition

Locution formée du substantif fraisage, de la préposition en et du substantif opposition.

Fraisage au cours duquel, par rapport à la tête de la fraiseuse, la vitesse des dents en contact avec la matière est dans le sens opposé de la vitesse de la pièce usinée, l'effort de coupe tangentiel s'opposant à l'avance de la pièce à fraiser.


milling cutter

Locution composée des substantifs milling et cutter.


Zerspanen

das Zerspanen (singular nominative)
die — (plural nominative)
das Zerspanen (singular accusative)
die — (plural accusative)
des Zerspanens (singular genitive)
der — (plural genitive)
dem Zerspanen (singular dative)
den — (plural dative)


soustruh

Déverbal de strouhat (« râper ») avec le préfixe sou-.

soustruhy (plural nominative)
soustruhu (singular genitive)
soustruhů (plural genitive)
soustruhu (singular dative)
soustruhům (plural dative)
soustruhy (plural accusative)
soustruhu (singular vocative)
soustruhy (plural vocative)
soustruhu (singular locative)
soustruzích (plural locative)
soustruhem (singular instrumental)
soustruhy (plural instrumental)

Tour, machine tournante pour usiner des pièces.

Pomocí kopírovacího zařízení můžeme na soustruhu vyrábět i složité tvary.


ajusteuse

(Date à préciser)Dérivé de ajuster, avec le suffixe -euse.

ajusteuses (plural)
ajusteur (masculine)

Ouvrière qualifiée qui ajuste finement les pièces métalliques à assembler, initialement avec un grattoir à main.


Spindel

die Spindel (singular nominative)
die Spindeln (plural nominative)
die Spindel (singular accusative)
die Spindeln (plural accusative)
der Spindel (singular genitive)
der Spindeln (plural genitive)
der Spindel (singular dative)
den Spindeln (plural dative)


feuilleur

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de feuiller, avec le suffixe -eur.

Outil portant une fraise pour creuser des feuillures et des rainures.

Feuilleur métrique droit 14 x 25mm pour une coupe droite et une meilleure finition que la fraise seule.

Annonce sur le site cdiscount.com, consulté le 5 avril 2020


pinule de centrage

(Date à préciser) Locutioncomposée de pinule, de et centrage.

Outil de positionnement utilisé pour usiner des pièces métalliques.

La pinule de centrage est montée sur le mandrin d’une fraiseuse ou une aléseuse : sa partie supérieure y est enserrée tandis que sa partie inférieure se décentre librement et palpe l’arête d’une pièce. Cela permet de positionner avec précision l’axe de la broche de la machine-outil.


affleureuse

Machine électroportative destinée à l’usinage en surface de pièces en bois.


érodeur

Ouvrier chargé de fabriquer des pièces par ablation de matière.


érodeuse

Ouvrière chargée de fabriquer des pièces par ablation de matière.


tourneuse-fraiseuse

(Date à préciser)Composé de tourneuse et de fraiseuse.

tourneuses-fraiseuses (plural)
tourneur-fraiseur (masculine)

Ouvrière chargée de retirer de la matière avec des machines de coupe.


norazasiki

Dérivé de norazá, avec le suffixe -siki.


Fräser

der Fräser (singular nominative)
die Fräser (plural nominative)
den Fräser (singular accusative)
die Fräser (plural accusative)
des Fräsers (singular genitive)
der Fräser (plural genitive)
dem Fräser (singular dative)
den Fräsern (plural dative)

Fraise, outil de coupe en mécanique générale.


headstock

Composé de head (« tête ») et de stock (« barre, bâton »).