défendre

(c. 1100) Du latin defendere (« repousser, défendre »).

défendre (infinitive present)
avoir défendu (infinitive past)
en défendant (gerund present)
en ayant défendu (gerund past)
défendant (participle present)
défendu (participle past)
je défends (indicative present)
tu défends (indicative present)
il/elle/on défend (indicative present)
nous défendons (indicative present)
vous défendez (indicative present)
ils/elles défendent (indicative present)
je défendais (indicative imperfect)
tu défendais (indicative imperfect)
il/elle/on défendait (indicative imperfect)
nous défendions (indicative imperfect)
vous défendiez (indicative imperfect)
ils/elles défendaient (indicative imperfect)
je défendis (indicative past)
tu défendis (indicative past)
il/elle/on défendit (indicative past)
nous défendîmes (indicative past)
vous défendîtes (indicative past)
ils/elles défendirent (indicative past)
je défendrai (indicative future)
tu défendras (indicative future)
il/elle/on défendra (indicative future)
nous défendrons (indicative future)
vous défendrez (indicative future)
ils/elles défendront (indicative future)
que je défende (subjunctive present)
que tu défendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on défende (subjunctive present)
que nous défendions (subjunctive present)
que vous défendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles défendent (subjunctive present)
que je défendisse (subjunctive imperfect)
que tu défendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défendît (subjunctive imperfect)
que nous défendissions (subjunctive imperfect)
que vous défendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défendissent (subjunctive imperfect)
je défendrais (conditional present)
tu défendrais (conditional present)
il/elle/on défendrait (conditional present)
nous défendrions (conditional present)
vous défendriez (conditional present)
ils/elles défendraient (conditional present)

verdedig

Protéger une personne contre une attaque

defend

(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent

defend

(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher

protect

Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré

defend

(Spécialement) Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent

defend

(Droit) (Absolument) Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse

Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent.

Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron.

Louis Rogeron, Les Cosaques en Champagne et en Brie : Récits de l'invasion de 1814, racontés d'après les contemporains, les auteurs modernes, des documents originaux et des notes inédites de témoins oculaires, aux éditions Émile Gaillard à Paris, 1905, page 155


emporter

(Vers 1280 avec cette orthographe) Motdérivé de porter, avec le préfixe en-. (Vers 980) enportet (« emporta »).

emporter (infinitive present)
avoir emporté (infinitive past)
en emportant (gerund present)
en ayant emporté (gerund past)
emportant (participle present)
emporté (participle past)
j’emporte (indicative present)
tu emportes (indicative present)
il/elle/on emporte (indicative present)
nous emportons (indicative present)
vous emportez (indicative present)
ils/elles emportent (indicative present)
j’emportais (indicative imperfect)
tu emportais (indicative imperfect)
il/elle/on emportait (indicative imperfect)
nous emportions (indicative imperfect)
vous emportiez (indicative imperfect)
ils/elles emportaient (indicative imperfect)
j’emportai (indicative past)
tu emportas (indicative past)
il/elle/on emporta (indicative past)
nous emportâmes (indicative past)
vous emportâtes (indicative past)
ils/elles emportèrent (indicative past)
j’emporterai (indicative future)
tu emporteras (indicative future)
il/elle/on emportera (indicative future)
nous emporterons (indicative future)
vous emporterez (indicative future)
ils/elles emporteront (indicative future)
que j’emporte (subjunctive present)
que tu emportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on emporte (subjunctive present)
que nous emportions (subjunctive present)
que vous emportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles emportent (subjunctive present)
que j’emportasse (subjunctive imperfect)
que tu emportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on emportât (subjunctive imperfect)
que nous emportassions (subjunctive imperfect)
que vous emportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles emportassent (subjunctive imperfect)
j’emporterais (conditional present)
tu emporterais (conditional present)
il/elle/on emporterait (conditional present)
nous emporterions (conditional present)
vous emporteriez (conditional present)
ils/elles emporteraient (conditional present)
s’emporter (pronominal)

bestimmen

Être prépondérant, le plus important, dominer

Conquérir, se rendre maître, en peu de temps.

La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés […]

Mémoires authentiques du duc de La Force, maréchal de France, et de ses deux fils, volume 1, Paris, 1843, page C


citron

(XIIIᵉ siècle) Du latin citrum ou citrus (« cédratier »).

citrons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.tʁɔ̃\ (singular)

Grenade (engin explosif dont la forme peut rappeler un citron).

Le gars qui se prenait la patte là-dedans armait du coup la citron. Il se baissait pour détacher son pied. Comme ça, il était tout placé pour ramasser la charge…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 28


contact

(Date à préciser) Du latin contactus, dérivé de contingere. Du verbe latin sont issus des mots comme contagion, contagieux, contingent, contingence, etc.

contacts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.takt\ (singular)

Kontakt

État de deux ou plusieurs corps qui se touchent.

Ansprechpartner

Personne avec laquelle on est en communication.

En opérations navales, unité ennemie ou non identifiée dont la présence a été décelée.


moineau

(XIIᵉ siècle)Dérivé de moine, avec le suffixe -eau, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau, ou moisnel, moinel désignant la moisson.

moineaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mwa.no\ (singular)

Petit ouvrage militaire construit dans les fossés d’une place forte et qui permettait aux défenseurs de tirer d’un côté, ou des deux côtés, de l’ouvrage sur les assaillants qui s’y trouvaient.


maître

(Date à préciser) De l’ancien français maistre (1080), lui-même issu du latin magister (« celui qui commande ou dirige, maître qui enseigne »).

CHARLES par la grâce de Dieu , Roy de France , à nostre amé & féal Chevalier Paul de Nogaret , Maistre de nos Eaux du Pays de Languedoc , Salut ,& Dilection.

Charles par la grâce de Dieu, Roi de France, à nôtre aimé et féal (inféodé) Chevalier Paul de Nogaret, Maître de nos eaux du pays de Languedoc, Salut, et Dilection.

Second mémoire servant de contredits pour Pantaléon Guérin et Prosper de Cossay, fermiers du Domaine de Languedoc, deffendeurs, contre Pierre Jouy, fermier du Domaine de Provence, demandeur en opposition, page 7, 1380-1688

maîtres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɛtʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-maître.wav

mèstre

Titre des personnes revêtues de certaines charges

sergent-chef

armée de terre française, armée de l’air française

l’argent est un bon serviteur et un mauvais maître

Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6.


volonté

Du latin voluntas (« bienveillance, bonne volonté »).

volontés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɔ.lɔ̃.te\ (singular)

Capacité à exécuter tous les ordres donnés, et même à se porter volontaire pour des opérations risquées.

Cet officier, ce soldat est de bonne volonté. — Il nous faut pour cette expédition des hommes de bonne volonté. — Une fille de bonne volonté.


poireau

Anciennement por, puis porreau, du latin porrum. L’altération de porreau en poireau s’est d'abord produite dans la région parisienne, probablement sous l’influence du mot poire ; mais porreau est encore vivant dans les parlers régionaux.

poireaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pwa.ʁo\ (singular)

Officier général, par analogie avec le légume aux cheveux blanc et à la queue verte


boîte

(XIᵉ siècle) Du moyen français, de l’ancien français boiste (« boîte »), du bas latin buxida, buxita, accusatif du latin pyxis, buxis ou buxa, du grec ancien πυξίς, puxís (« petite boîte en buis ») chacun de ces mots étant apparenté au mot « buis » (buxus en latin).

boîtes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bwat\ (singular)

doos

Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer

dans les petites boîtes sont les bons onguents

flatterie populaire envers les personnes de petite taille pour faire entendre qu’elles ont souvent plus de mérite que les autres

dans les petits pots les bons onguents

version canadienne, à laquelle il est coutumier de répliquer

il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte

elle est si délicate que les moindres impressions de l’air l’incommodent

Le sous-officier.– (Il lui retrousse le bas de sa veste.) Vous n’avez pas de bretelles. Prenez votre couverte ; vous allez descendre à la boîte.


couverture

Du latin coopertura (« couverture, voile »), venant de cooperire (« couvrir entièrement ») de operire (« couvrir, recouvrir, cacher »).

couvertures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.vɛʁ.tyʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couverture.wav

cobertura

Garantie bancaire donnée pour assurer un paiement.

une

Première page d’un ouvrage imprimé (2) :

défense

Moyens militaires servant à se protéger (7) :

couverture de cheval

celle qui sert à couvrir un cheval après une course

couverture de mulet

celle qui sert à couvrir un mulet après une course

couverture de voyage

qui sert à garantir du froid en chemin de fer, en voiture, en automobile

faire la couverture

replier le drap et la couverture d’un lit pour qu’on y puisse entrer plus facilement ; dans la presse, être le sujet de couverture

tirer la couverture à soi

prendre plus que sa part, chercher dans une affaire à s’emparer de profits, d’avantages qu’on doit partager avec d’autres

troupes de couverture

troupes qui sont placées à la frontière d’un pays pour la garder en cas d’attaque imprévue

Ensemble des moyens militaires servant à se protéger d’une attaque.

Une armée, même en mouvement, doit assurer sa couverture.

En général, sur le plan offensif, la brigade déploie d’abord une force de reconnaissance légère sur le front pour trouver l’ennemi, puis une force de couverture lourde pour définir et façonner l’ennemi à l’aide de tirs directs, et ce, en vue de la destruction éventuelle de l’ennemi par le gros des troupes.

Vladimir Kessia, « La reconnaissance blindée : son rôle au sein de l’Armée canadienne », dans Revue militaire canadienne, printemps 2022 http://www.journal.forces.gc.ca/cmj-article-fr-page17222.html texte intégral


banane

(1602) Du portugais banana, lui-même issu du bantou de Guinée.

Elles font ainſi appellées à Lisbonne, oui’en ay veu quelques plantes, lesquelles toutesfois ne portoyent point de fruit, car on les appelle encores auiour d’huy Figuera Banana, ceſt à dire figuier portant Bananes).

Garcia de Orta, Histoire des Drogues, espiceries, et de certains medicamens simples, 1602,page 301, traduit du latin en français par Antoine Colin

bananes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.nan\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-banane.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-banane.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-banane.wav

Par banane, les militaires, les « poilus », désignèrent les décorations, notamment la médaille militaire. Dans l’infanterie de marine, le terme qualifia principalement différentes médailles coloniales. […]. Puis banane fut employé pour n’importe quelle médaille, croix, décoration…

Jean-Pierre Colignon, Petit abécédaire de la grande guerre : Ces mots qui racontent l'histoire, Le Courrier du Livre, 2015

Que de bananes sur ma poitrine à l’heure du bilan et des décorations, ! Si je n’ai pas la croix de guerre, je ferai un caprice !

Pierre Peytavin, Messaouda, Éditions Edilivre, 2014

Comme Risso et Albert, je reçois également la Légion d’honneur et la croix de guerre.
— Les bananes, ici, ça pleut comme à Douala ! lance Albert à la cantonade.
— À ce rythme-là, on va pas tarder à rattraper les généraux soviétiques, dis-je en prenant une coupe de champagne.

Roland de la Poype, avec la collaboration de Jean-Charles Stasi, L'épopée du Normandie-Niémen, Perrin, 2007

Surnom donné, à cause de leur forme, aux hélicoptères Piasecki S-21 à double rotor pendant la guerre d’Algérie.

Dans la banane volante qui faisait la liaison régulière entre Ténérife et l’héliport Mytiléna, on était une quinzaine de mecs, en uniforme jaune et vert, couronné d’un col rouge.

Jean Piérard, Le blues de Milo et Vénus : Nouvelles et poèmes en liberté, Éditions du Panthéon, 2015

Par le hublot de la banane qui commence sa descente pour nous déposer sur le piton, je vois le sol monter vers nous à une vitesse anormale : cent, cinquante, trente mètres.

Gérard Couturier, À l'épreuve de la guerre d'Algérie: des profs d'EPS témoignent, Institut de recherches historiques, économiques, sociales et culturelles (Fédération syndicale unitaire) / Centre EPS et société / Éditions Nouveaux Regards, 2005, page 81


pain

Du moyen français pain, de l’ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »). Le pain désigne dès l’origine le résultat de la cuisson de la matière panifiable, c’est-à-dire une pâte levée à base de farine et de levain. Aussi dès le XIIᵉ siècle, il existe une grande diversité de formes de pains, à savoir les boules, les boulots, les ficelles, les épis, les tourons, les bâtards, les fougasses, les saucisses ou saucissons, les baguettes, etc.

pains (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théo L. (Culex)-pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-pain.wav

Brot

Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente.

la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin

celui louer devons, de qui le pain mangeons


classifier

Verbedérivé de classe, avec le suffixe -ifier sur la base latine de classis et facere.

classifier (infinitive present)
avoir classifié (infinitive past)
en classifiant (gerund present)
en ayant classifié (gerund past)
classifiant (participle present)
classifié (participle past)
je classifie (indicative present)
tu classifies (indicative present)
il/elle/on classifie (indicative present)
nous classifions (indicative present)
vous classifiez (indicative present)
ils/elles classifient (indicative present)
je classifiais (indicative imperfect)
tu classifiais (indicative imperfect)
il/elle/on classifiait (indicative imperfect)
nous classifiions (indicative imperfect)
vous classifiiez (indicative imperfect)
ils/elles classifiaient (indicative imperfect)
je classifiai (indicative past)
tu classifias (indicative past)
il/elle/on classifia (indicative past)
nous classifiâmes (indicative past)
vous classifiâtes (indicative past)
ils/elles classifièrent (indicative past)
je classifierai (indicative future)
tu classifieras (indicative future)
il/elle/on classifiera (indicative future)
nous classifierons (indicative future)
vous classifierez (indicative future)
ils/elles classifieront (indicative future)
que je classifie (subjunctive present)
que tu classifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on classifie (subjunctive present)
que nous classifiions (subjunctive present)
que vous classifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles classifient (subjunctive present)
que je classifiasse (subjunctive imperfect)
que tu classifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on classifiât (subjunctive imperfect)
que nous classifiassions (subjunctive imperfect)
que vous classifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles classifiassent (subjunctive imperfect)
je classifierais (conditional present)
tu classifierais (conditional present)
il/elle/on classifierait (conditional present)
nous classifierions (conditional present)
vous classifieriez (conditional present)
ils/elles classifieraient (conditional present)

Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)

Les faits ont eu lieu en Allemagne où un site d’actualités a diffusé un rapport militaire qu’il avait réussi à se procurer, alors que celui-ci était classifié.

Lionel Maurel, La Propriété de l'État et le Crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018


Kugel

Kugelhahn

vanne à boule », « vanne à boisseau sphérique

Une balle perdue tue un élève âgé de 11 ans à Rio de Janeiro.

(Redaktion), « Verirrte Kugel tötet 11-jährigen Schüler in Rio de Janeiro », dans Latinapress, 16 juillet 2010 https://latina-press.com/news/34521-verirrte-kugel-toetet-11-jaehrigen-schueler-in-rio-de-janeiro/ texte intégral

Die Zeiten sind heroisch und unerbittlich: Einen Arbeiter, der fünf Minuten zu spät kommt, stellt man vor das Kriegsgericht, und es sind die Tschekisten, die einsperren, verurteilen und gegebenenfalls mit einer Kugel in den Nacken die Exekution ausführen.

Les temps sont héroïques et sévères : un ouvrier qui arrive cinq minutes en retard passe en conseil de guerre et ce sont les tchékistes qui arrêtent, jugent, exécutent le cas échéant, d’une balle dans la nuque.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


formation

formations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁ.ma.sjɔ̃\ (singular)

Bildung

ensemble d'apprentissages et d'expériences

Mouvement par lequel une troupe prend une certaine disposition, état où elle se trouve après cette disposition.

Le gros du corps d’armée, formé en deux colonnes, franchissait l’Aisne à Semuy (34ᵉ division) et à Voncq (33ᵉ division), puis prenait une formation d'attente dans la région de Chuffilly.

Barthélemy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, Paris : Librairie Chapelot, 1920, vol.5, page 305


file

(1464) Déverbal de filer, lui-même de fil, apparenté à l’italien fila.

files (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fil\ (singular)

coupe-file

carte qui donne à certains véhicules, appartenant à des personnes notables, le privilège de couper les files, dans les rues, en cas d’arrêt de la circulation

feu de file

feu d’une troupe qui tire par file et sans interruption

Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.

Serrer les files.

Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file.


head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-head.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-head.wav

hydraulic head

charge hydraulique, pression exprimée en hauteur de colonne d’eau

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


parallèle

(1532) Emprunté au latin parallelus (« parallèle »), lui-même emprunté au grec ancien παράλληλος, parállêlos (« collatéral »),composé de παρά, pará (« à côté ») et de ἀλλήλων, állêlôn (« l’un et l’autre »).

parallèles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.lɛl\ (singular)

Tranchée tracée parallèlement à la ligne de front.

Les parallèles communiquent par des chemins couverts.


arm

airm (indefinite plural nominative)
an t-arm (definite singular nominative)
na hairm (definite plural nominative)
a airm (indefinite singular vocative)
a arma (indefinite plural vocative)
airm (indefinite singular genitive)
an airm (definite singular genitive)
na n-arm (definite plural genitive)
airm (indefinite plural dative)
leis an arm (definite singular dative)
don arm (definite singular dative)
leis na hairm (definite plural dative)

Arm na hÉireann.


cassation

Dérivé de casser, avec le suffixe -ation.

cassations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.sa.sjɔ̃\ (singular)

Rétrogradation d'un gradé ou d'un sous-officier au rang de soldat de seconde classe.

Le vaguemestre, que l'idée de la cassation terrorisait et enfermait dans son mensonge, vient enfin d'avouer qu'il a perdu le message sans savoir comment.

Pierre Nord, Double crime sur la ligne Maginot, Épilogue ; Le Livre de Poche [© Fayard, 1951], Paris, 1971, p. 249


veille

Du latin vigilia (« veille, insomnie ; garde de nuit »).

veilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛj\ (singular)

watch

7. (Antiquité) Une certaine partie de la nuit, dans la division qu’en faisaient les anciens.

Vortag

8. Jour qui précède celui dont on parle (sens général)

Ausschau

Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements

entre la veille et le sommeil

ni tout à fait éveillé ni tout à fait endormi

veille des armes

cérémonie qui consistait, pour celui qui devait être armé chevalier, à passer la nuit à veiller dans une chapelle où étaient les armes dont il devait être revêtu le jour suivant

Sentinelle, garde qui se fait pendant la nuit.

Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

C’est votre tour de veille.


pivotant

:Modèle:! pivotants (singular masculine)
pivotante (singular feminine)
pivotantes (plural feminine)

Qualifie la conversion d’un corps d’armée.

Le mouvement pivotant de l’ennemi.

L’aile pivotante.


fort

fortet (indefinite singular)
forten (indefinite plural)


vagina

Le sens étymologique n’a pas le sens moderne de « vagin » mais proprement celui de « couverture ». Il dérive de vas, vasis ^([1]) dont le sens a évolué de « équipement, bagage » vers « vase », suivant presque parallèlement l’évolution sémantique de vagina depuis le concept abstrait de « couverture » vers celui d’« objet creux ».

senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vaginā reconditum habere


char

Du gaulois transalpin carros (« char(rette) à quatre roues »), d’où le latin carrus (« char »). À rapprocher du breton karr, du gallois et du cornique car. (6) Depuis 1901, char (« plaisanterie »).

chars (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃaʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-char.wav

Wagen

(Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l’Antiquité

tank

(Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l’équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries

float

Véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals

monter un char

inventer un mensonge, essayer de rouler quelqu’un avec ledit mensonge

Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries.

Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ».

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, page 117

Le 10 au matin, de nombreux chars ennemis débouchent de cette tête de pont et, débordant nos points d’appui qui continuent à tenir, franchissent la Retourne entre Roizy et Neuflize, puis poussent en direction de Ménil-Lépinois.

Rémy, Chronique d’une guerre perdue, volume 6, 1983, page 13

À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque.

Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La Bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Luc Pire Éditions, Bruxelles, 1984, page 287

Entre juin 2004 et la semaine dernière, plus de 170 Américains ont été tués en Irak par des bombes sophistiquées EFP, des engins capables de détruire un char Abrams […]


chenille

(1214) Du latin canicula (« petite chienne »).

chenilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.nij\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-chenille.wav

kruiptrekker

Courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Équipement moteur d’un véhicule. → voir chenillard

Le tracteur à chenilles date du début du siècle pour ses applications ( 1904 ).

Jean Renaud, Un siècle de tracteurs agricoles : De la vapeur à l’électronique, France Agricole Éditions, 2003, page 27


fast

fastare (singular indefinite)
fastast (superlative singular indefinite)
faste (singular definite masculine)
fastaste (singular definite masculine)
fasta (singular definite)
fastaste (singular definite)
fasta (plural)
fastaste (plural)
fastast (superlative plural)

Fast ort.


millième

millièmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mi.ljɛm\ (singular)

Unité de mesure des angles pour les instruments d’orientation et de pointage. Il est l’angle sous lequel on voit un mètre à un kilomètre.


brass

Officier supérieur ou officier général ; haut gradé.

The brass are not going to like this.


Am

(1) (Abréviation) Par abréviation.
(2) Ellipse du mot « Américain ».


service

(Siècle à préciser) Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »).

services (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.vis\ (singular)

Service

État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité.

Service

Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un

Service

Fait de servir les plats à table et de les ôter.

Service

Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.

service

(En particulier) Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un.

service

Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.

Dienst

Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un.

service

(Au pluriel) Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.

Station

Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.

koristan

Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.

favor

Assistance qu’on donne ; aide qu’on prête à quelqu’un.

Gottesdienst

(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.

Service

(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.

poziv

(Art) Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.

besplatan tisak

(Édition) Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.

Dienstleistung

(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).

Dienst

(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client.

service mobile d’urgence et de réanimation

Mais le mal a atteint sa plénitude depuis l’institution monstrueuse du service pour tous. Avoir fait une obligation aux hommes de tuer, c’est la honte des empereurs et des républiques, le crime des crimes.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 110

Je suis vendeur depuis vingt ans, depuis que je suis revenu du service.

René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 9


camouflage

Motdérivé de camoufler, avec le suffixe -age, plus avant de camouflet.

camouflages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.mu.flaʒ\ (singular)

Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action.

Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu.

Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, p. 74

Le 22 septembre 1943, le groupe d'action immédiate des FTP quitte la ferme d'Alfred Rondeau au hameau de Hollard, à La Chapelle-sur-Oreuse, pour gagner Sens et y saboter l’usine de filets de camouflage de la Mousse.

Claude Delasselle, Un département dans la guerre, 1939-1945 : occupation, collaboration et résistance dans l'Yonne, Éditions Tirésias, 2006, p. 299


unité

Du latin unitas (« unité », « un », « homogénéité », « réunion », « identité de nature », « ressemblance », « conformité », « union », « concorde »).

unités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\y.ni.te\ (singular)

unueco

4. Caractère de ce qui est singulier, par opposition à pluralité.

Groupe constitué de soldats, gendarmes ou policiers commandés par un chef.

Les chefs d’unité finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables.

Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 215

Dans un document diffusé dans la matinée, le parquet s’adresse à « toutes les unités de police », la Garde civile, la police nationale et les Mossos d’Esquadra, dépendant du gouvernement catalan, et leur ordonne d’agir contre les autorités, fonctionnaires ou particuliers « afin d’éviter la commission de délits ».

1=AFP, Le parquet ordonne à toutes les unités de police d'empêcher le référendum en Catalogne, 12 septembre 2017

L’administration américaine a également annoncé des sanctions financières contre une unité d'intervention spéciale saoudienne ainsi que l'ancien numéro deux du renseignement saoudien, Ahmed Al-Assiri, proche du prince héritier.

AFP, Affaire Khashoggi : la CIA montre du doigt Mohammed ben Salmane, radio-canada.ca, 26 février 2021


donner

(842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »).

Pour une raison difficile à cerner, le classique dăre (« donner ») a été totalement éliminé en Gaule, contrairement à l’Italie et à la péninsule ibérique, vraisemblablement de bonne heure, puisqu’en occitan, donner se dit aussi donar et que le verbe dar est archaïque et ne s'emploie couramment seulement en gascon. Issu du proto-indo-européen *deh₃- (« donner ») d’où le Sanskrit दा, dā (« donner »).

donner (infinitive present)
avoir donné (infinitive past)
en donnant (gerund present)
en ayant donné (gerund past)
donnant (participle present)
donné (participle past)
je donne (indicative present)
tu donnes (indicative present)
il/elle/on donne (indicative present)
nous donnons (indicative present)
vous donnez (indicative present)
ils/elles donnent (indicative present)
je donnais (indicative imperfect)
tu donnais (indicative imperfect)
il/elle/on donnait (indicative imperfect)
nous donnions (indicative imperfect)
vous donniez (indicative imperfect)
ils/elles donnaient (indicative imperfect)
je donnai (indicative past)
tu donnas (indicative past)
il/elle/on donna (indicative past)
nous donnâmes (indicative past)
vous donnâtes (indicative past)
ils/elles donnèrent (indicative past)
je donnerai (indicative future)
tu donneras (indicative future)
il/elle/on donnera (indicative future)
nous donnerons (indicative future)
vous donnerez (indicative future)
ils/elles donneront (indicative future)
que je donne (subjunctive present)
que tu donnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on donne (subjunctive present)
que nous donnions (subjunctive present)
que vous donniez (subjunctive present)
qu’ils/elles donnent (subjunctive present)
que je donnasse (subjunctive imperfect)
que tu donnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on donnât (subjunctive imperfect)
que nous donnassions (subjunctive imperfect)
que vous donnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles donnassent (subjunctive imperfect)
je donnerais (conditional present)
tu donnerais (conditional present)
il/elle/on donnerait (conditional present)
nous donnerions (conditional present)
vous donneriez (conditional present)
ils/elles donneraient (conditional present)
se donner (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-donner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-donner.wav

geben

Transférer sans rétribution la propriété d’une chose à une autre personne

give

Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service

give

Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves

give

Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet

give

(Sens figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose

geben

Énoncer, faire connaître par le discours

donner des verges pour se faire fouetter

donner un coup de pied dans la fourmilière

ne pas donner sa place pour un boulet de canon

donner c’est donner, reprendre c’est voler

donner et retenir ne vaut

Celui qui fait une donation ne peut, sous peine de nullité de l’acte, y ajouter une clause qui en détruise l’effet

la façon de donner vaut mieux que ce qu’on donne

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a

Donner sur les ennemis. - Ces troupes n’avaient pas encore donné. - Le général fit donner l’aile gauche, la cavalerie.

Rien n’est perdu, parce que cette guerre est une guerre mondiale. Dans l’univers libre, des forces immenses n’ont pas encore donné.


position

(Date à préciser) Du latin positio, de ponere (« placer, poser »).

positions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\po.zi.sjɔ̃\ (singular)

position

Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation

position

(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi

attitude

Posture d’une personne, manière dont une chose est posée

position

(En particulier) (Sexualité) Situation et posture des corps durant l’acte d’amour

position

(Danse) Manière de poser les pieds, l’un par rapport à l’autre

position

(Musique) Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes

position

Point de doctrine contenus dans une thèse

position

(Sens figuré) Situation, circonstances où l’on se trouve

Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi.

Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode.

Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33

On disait que les positions que nous devions occuper étaient assez mauvaises ; on parlait de Souain comme d’un lieu terrible.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115

L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic.

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226

Un trou plus loin, un soldat muni d’une pelle achève de creuser sa position.

Rémy Ourdan, « Kiev ne doit pas être conquise » : la défense s’organise dans l’attente des chars russes, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mars 2022

Rectifier la position.

Un beau jour, comme j’étais consigné à la caserne même où nous voici, pour avoir fait trois fautes dans le maniement d’armes, on me plaça dans la position des feux du premier rang, un genou sur le pavé, ayant en face de moi un soleil éblouissant et superbe que j’étais forcé de coucher en joue, dans une immobilité parfaite, jusqu’à ce que la fatigue me fît ployer les bras à la saignée.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

À droite, Marabout et Vergisson, chacun au pied de son lit, à la position du soldat sans armes.


fire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fire.wav


fila

Du français file, apparenté à hila (« file »), hilo (« fil »).

Fila india.

Cundió el pánico en las filas enemigas.

La panique se répandit dans les rangs ennemis.


fila

File, ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.

Una fila di soldati.


initiative

Féminin de initiatif → voir initier, initiation et initiatique.

initiatives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.ni.sja.tiv\ (singular)

後の先

(Arts martiaux) Action contraignant l’opposant à réagir

Désigne le fait de prendre l’ascendant sur l’ennemi, adversaire ou partenaire, par une action contraignant l’opposant à réagir, limitant ainsi ses choix.


alpha

Du latin alpha emprunté au grec ancien ἄλφα, álpha, plus avant, du phénicien aleph (« bœuf, taureau »).

alphas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\al.fa\ (singular)

alpha

Membre prioritaire d’un groupe d’animaux sociaux

Ornement cousu d’argent ou d’or que portent les élèves-officiers et les aspirants sur les manches ou les épaulettes de leur uniforme.

Je n’oublie jamais ce jour de clôture où les cadets étaient vêtus de tenue blanc d’apparat, le moment où enlevant les insignes d’alpha de leurs épaulettes, le symbole de l’élève-officier, il les remplaçaient par les galons de sous-lieutenant flambant neufs, puis à genoux prêtaient le serment devant l’autel de la patrie.

Nguyen Van Tin, Général Hieu, ARVN : Un Génie Militaire, 2011


musicien

Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)

musiciens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\my.zi.sjɛ̃\ (singular)
musicienne (feminine)
musicienx
musicien·ne
musician

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav

c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

Désignation du grade d’un membre du Governor General’s Foot Guards affecté à des fonctions de musicien détenant le grade de soldat


maquis

(1775) Avec changement de suffixe (→ voir -is) et de genre, du corse machja (« ensemble touffu d'arbustes et de plantes diverses »), du latin macula, les maquis formant des sortes de taches sur les flancs des montagnes → voir macchia en anglais, macchia en italien, macchiato.

Forme de lutte de partisans contre un envahisseur ; guérilla.

« Un maquis, c’est un endroit où se cachent ceux de la relève. C’est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla… On leur donne des instructions, des officiers… C’est du service militaire, on t’apprend à se servir d’une arme, et la discipline, et tout le fourbi… » Il s’expliquait fort clairement, il faisait la leçon au petit rouquin.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 229

Certains même préparent à l'avance les titres d'alimentation que viennent chercher ensuite les hommes du maquis, comme à Vimory, au Charme et à Gy-les-Nonains. Or, cette nouvelle activité va très mal se terminer.

Anne-Marie Pasquet, Châlette sur Loing : au coeur de l'histoire, Éditions Messidor, 1987, page 222

Je peux ajouter qu'un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d'Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s'engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d'ailleurs l’Indochine...

Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier) : Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, page 18


tampon

(1388) Nasalisation de tapon, du francique tappo « bouchon ».

tampons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɑ̃.pɔ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tampon.wav

bumper

Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs.

Stempel

ce qui sert à estamper quelque chose (6)

Casquette plate ainsi nommée par analogie de forme, elle était portée par les soldats-ordonnances avec leur uniforme civil.

Ordonnance d’un officier (voir article juste au dessus), d’un soldat riche, brosseur.

– Y a les ordonnances, et à un moment, y avait même les tampons des adjudants.

Henri Barbusse, Le Feu, Flammarion, Paris, 1916

Or, un matin, une “scarlatine” – c’était le brave Grenet, mon tampon, aujourd’hui, aux “Lilas – se trouvait en position, et, comme le froid piquait, il avait rabattu sur sa face le capuchon de sa houppelande d’hôpital.

Jean Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, Baudinière, Paris, 1928

Pour leur servir de tampon bénévole : Chie-au-Lit, à la fois gouvernante, valet de chambre, cuistot, sacristain et répondant.

Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953


poster

poster (infinitive present)
avoir posté (infinitive past)
en postant (gerund present)
en ayant posté (gerund past)
postant (participle present)
posté (participle past)
je poste (indicative present)
tu postes (indicative present)
il/elle/on poste (indicative present)
nous postons (indicative present)
vous postez (indicative present)
ils/elles postent (indicative present)
je postais (indicative imperfect)
tu postais (indicative imperfect)
il/elle/on postait (indicative imperfect)
nous postions (indicative imperfect)
vous postiez (indicative imperfect)
ils/elles postaient (indicative imperfect)
je postai (indicative past)
tu postas (indicative past)
il/elle/on posta (indicative past)
nous postâmes (indicative past)
vous postâtes (indicative past)
ils/elles postèrent (indicative past)
je posterai (indicative future)
tu posteras (indicative future)
il/elle/on postera (indicative future)
nous posterons (indicative future)
vous posterez (indicative future)
ils/elles posteront (indicative future)
que je poste (subjunctive present)
que tu postes (subjunctive present)
qu’il/elle/on poste (subjunctive present)
que nous postions (subjunctive present)
que vous postiez (subjunctive present)
qu’ils/elles postent (subjunctive present)
que je postasse (subjunctive imperfect)
que tu postasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on postât (subjunctive imperfect)
que nous postassions (subjunctive imperfect)
que vous postassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles postassent (subjunctive imperfect)
je posterais (conditional present)
tu posterais (conditional present)
il/elle/on posterait (conditional present)
nous posterions (conditional present)
vous posteriez (conditional present)
ils/elles posteraient (conditional present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poster.wav

Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie.

Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.

Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949

Poster des tireurs à l’affût. — Le détachement ennemi s’était posté sur une éminence.


rout

(Siècle à préciser) De l’ancien français route.

The battle became a rout.


rout

The troops were routed by the end of the battle.

Les troupes furent mises en déroute avant la fin de la bataille.


ananas

(1578) Du tupi-guarani naná. (1554) nana.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ananas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ananas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-ananas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-ananas.wav

أناناس

Caractère non valide أ pour le code de langue ar.

Mine explosive de fabrication britannique, pendant la Première Guerre mondiale.

En réponse, je piquai dans la tranchée anglaise quelques « ananas », c’est-à-dire des mines qui faisaient songer par leur forme à ce fruit exquis.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 88


Feld

Du vieux haut allemand feld, apparenté à veld en néerlandais, field en anglais, fält en suédois. Plus avant, de l’indo-européen commun *pel- (« plaine, plat pays ») → voir planum en latin, pole (« champ ») en tchèque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Feld.wav

Champ de bataille, lieu où se déroule le combat.


tête

(1751) De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Le mot a sans doute été employé dans la langue populaire au départ, comme on dirait aujourd’hui « il n’en a pas lourd dans la marmite », et finit par totalement remplacer le latin caput qui a donné chef et dont le sens originel ne se retrouve plus guère que dans couvre-chef.

têtes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɛt\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête.wav

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête on a des jambes

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Endroit de la tranchée qui est le plus avancé du côté de l’ennemi.

Il fut tué à la tête de la tranchée.

Partie du camp qui regarde le terrain où les troupes doivent être mises en bataille.

On fortifia la tête du camp.

On assembla les gardes à la tête du camp.


corps

(Vers 881) Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle)

body

Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

Leib

(En particulier) Personne décédée, cadavre

body

Partie principale d’un objet, le cœur, le centre

corps

(Militaire) Corps d’armée, troupe importante

petiittikirjake

Principal trait dont une lettre est formée

corpus

Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages

bourreau de son corps

se dit de quelqu’un qui ne ménage pas sa santé

folle de son corps

se dit d’une fille qui se livre au libertinage

passer sur le corps

à une troupe ennemie : forcer l’obstacle qu’elle oppose à une marche en avant ; la bousculer

Nous remontâmes alors la Dwina pendant deux jours et jetâmes un pont sur ce fleuve que le deuxième corps entier passa pour atteindre la grande route de Polotsk à Saianétersbourg.

Campagne de Russie, 1812, d’après le journal illustré d'un témoin oculaire, avec introduction de C-G. Faber Du Faur, Paris : chez Flammarion, 1895, page 23

Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d’un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires.

Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dansLibération (journal) du 18 mars 2011, page S12

Régiment ou troupe, par rapport à ceux qui en font partie.

Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps. — Rejoindre son corps.


corps

The United States Marine Corps.


biroute

Selon http://www.languefrancaise.net/Bob/18471 : « origine inconnue, dialectale, cf. biroutche en rouchi (dialecte du Hainaut), v. 1830 ; de nombreux mots régionaux désignent la tarière : biro, birou, biroune (GR) / Attesté 1914 (GR) / Absent du TLFi ! / ». Peut-être du latin birota ("deux roues"), étymologie de l'ancêtre à deux roues de la brouette, par analogie d'apparence (cf. Saint Birotin, saint de fantaisie de la fécondité).

biroutes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.ʁut\ (singular)


ranger

Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons.

Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19.

Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2

Désignation du grade d’un membre des Rangers canadiens détenant le grade de soldat


padre

padres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.dʁe\ (singular)

Celui qui était arrivé jusque-là avec cette auto devait être bien pressé, puisqu’il n’avait pas songé, en s’en allant, à emporter la clef. Un padre, peut-être. C’est dans ce genre de petites voitures qu’on les voyait passer sur les routes de Flandres, pendant la drôle de guerre. Ils allaient porter la bonne parole aux unités perdues dans les villages. Ils entraient dans les cantonnements. Les tommies se levaient aussitôt. Les padres demandaient s’ils avaient lu la Bible. Les tommies répondaient oui ou non, selon le cas. Alors les padres récitaient quelques versets, distribuaient des brochures pieuses, et s’en allaient.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 168-169

L’émotion et la colère sont évidentes quand le padre — appellation traditionnelle de l’aumônier, « un militaire non pratiquant » — évoque ses « fils » morts au combat, les familles dans la peine, quand il doit annoncer, expliquer, réconforter.

Un padre chez les paras. sur www.valeursactuelles.com, 19 février 2014


tour

tours (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tuʁ\ (singular)

kullë

(Architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale

башня

romanisatiopn du я à préciser ou à vérifier

computer case

(Informatique) Boîtier d’ordinateur non portable

Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers.


derrière

(Date à préciser) Du bas latin de retro, comme « arrière » qui vient de ad retro et comme pour ce mot, l’adverbe s’est substantivé. (1080) deriere.

derrières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɛ.ʁjɛʁ\ (singular)

Rückseite

Côté opposé au devant, de la partie postérieure.

faire nuit comme dans le derrière d’un nègre

ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière

Derniers corps d’une armée en marche ou en bataille et du côté auquel l’armée tourne le dos, ou du pays qu’elle laisse derrière elle. On dit aujourd’hui « arrières ».

À part les nombreux varioleux, dont le déplacement était impossible, les malades et les blessés avaient été évacués au loin sur les derrières.

Gestas, dans la rue, n’avait qu’une idée en tête, qui était de rentrer dans l’église par une porte latérale afin de surprendre, s’il était possible, le suisse sur ses derrières et de mettre la main sur un petit vicaire qui consentît à l’entendre en confession.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 118-119


aubette

(Nom 1) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français hobette (« cabane, maisonnette »), diminutif en -ette de hobe (« cabane, maisonnette ») apparenté à huve (« coiffe »), au néerlandais huif (« chaperon, ruche »), à l’anglais hive (« ruche »). Pour le lien sémantique entre « coiffe » et « petite construction » → voir cappa et capella en latin.

Même mot que le suivant, selon Littré « parce qu’on y prend les ordres à l’aube ».

(Nom 2) (XVIᵉ siècle)Dérivé de aube, avec le suffixe -ette.

aubettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\o.bɛt\ (singular)

Construction où se tenait l’officier de quart responsable de la garde d’un établissement militaire.


fouiller

(1283) De l’ancien français fooiller, issu d’un latin populaire *fodiculare, diminutif de fodicare « percer », fréquentatif de fodere « fouir, creuser ».

fouiller (infinitive present)
avoir fouillé (infinitive past)
en fouillant (gerund present)
en ayant fouillé (gerund past)
fouillant (participle present)
fouillé (participle past)
je fouille (indicative present)
tu fouilles (indicative present)
il/elle/on fouille (indicative present)
nous fouillons (indicative present)
vous fouillez (indicative present)
ils/elles fouillent (indicative present)
je fouillais (indicative imperfect)
tu fouillais (indicative imperfect)
il/elle/on fouillait (indicative imperfect)
nous fouillions (indicative imperfect)
vous fouilliez (indicative imperfect)
ils/elles fouillaient (indicative imperfect)
je fouillai (indicative past)
tu fouillas (indicative past)
il/elle/on fouilla (indicative past)
nous fouillâmes (indicative past)
vous fouillâtes (indicative past)
ils/elles fouillèrent (indicative past)
je fouillerai (indicative future)
tu fouilleras (indicative future)
il/elle/on fouillera (indicative future)
nous fouillerons (indicative future)
vous fouillerez (indicative future)
ils/elles fouilleront (indicative future)
que je fouille (subjunctive present)
que tu fouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on fouille (subjunctive present)
que nous fouillions (subjunctive present)
que vous fouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles fouillent (subjunctive present)
que je fouillasse (subjunctive imperfect)
que tu fouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fouillât (subjunctive imperfect)
que nous fouillassions (subjunctive imperfect)
que vous fouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fouillassent (subjunctive imperfect)
je fouillerais (conditional present)
tu fouillerais (conditional present)
il/elle/on fouillerait (conditional present)
nous fouillerions (conditional present)
vous fouilleriez (conditional present)
ils/elles fouilleraient (conditional present)
se fouiller (pronominal)

dig

Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé

search

Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée

research

Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre

Mon parti est pris : j’ai mon tas de pierres, je charge ma fronde et je la fais claquer, en lançant au hasard du côté des Marescauts une mitraille de cailloux, qui sifflent dans l’air et dont j’entends le bruit contre les portes de bois, dans les volets fermés ! Je fouille à l’aventure comme on fouille avec le canon. — Je me figure que je suis au siège d’Arbelles, ou à Mazagran.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne.

A. Dubois, Deux Ans de Commandement sur le Front de France - 1914-1916 - Le9ᵉ Corps d’armée, H. Charles-Lavauzelle, 1921, page 121


coucher

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français couchier, colchier, dérivé ^([1]) du latin collocare (« placer dans »), avec le préfixe con-, de locare (« placer »), dérivé de locus (« lieu »).

coucher (infinitive present)
avoir couché (infinitive past)
en couchant (gerund present)
en ayant couché (gerund past)
couchant (participle present)
couché (participle past)
je couche (indicative present)
tu couches (indicative present)
il/elle/on couche (indicative present)
nous couchons (indicative present)
vous couchez (indicative present)
ils/elles couchent (indicative present)
je couchais (indicative imperfect)
tu couchais (indicative imperfect)
il/elle/on couchait (indicative imperfect)
nous couchions (indicative imperfect)
vous couchiez (indicative imperfect)
ils/elles couchaient (indicative imperfect)
je couchai (indicative past)
tu couchas (indicative past)
il/elle/on coucha (indicative past)
nous couchâmes (indicative past)
vous couchâtes (indicative past)
ils/elles couchèrent (indicative past)
je coucherai (indicative future)
tu coucheras (indicative future)
il/elle/on couchera (indicative future)
nous coucherons (indicative future)
vous coucherez (indicative future)
ils/elles coucheront (indicative future)
que je couche (subjunctive present)
que tu couches (subjunctive present)
qu’il/elle/on couche (subjunctive present)
que nous couchions (subjunctive present)
que vous couchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles couchent (subjunctive present)
que je couchasse (subjunctive imperfect)
que tu couchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on couchât (subjunctive imperfect)
que nous couchassions (subjunctive imperfect)
que vous couchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles couchassent (subjunctive imperfect)
je coucherais (conditional present)
tu coucherais (conditional present)
il/elle/on coucherait (conditional present)
nous coucherions (conditional present)
vous coucheriez (conditional present)
ils/elles coucheraient (conditional present)
se coucher (pronominal)

übernachten

Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos

untergehen

(Pronominal) Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres

avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement

coucher des couleurs

étendre des couleurs avec le pinceau l’une à côté de l’autre, avant de les fondre

papier couché

papier qui a reçu une couche de plâtre ou de kaolin pour le rendre plus sensible à l’impression

tige couchée

tige qui ne s’élève pas, qui reste étendue sur la terre

comme on fait son lit, on se couche

il faut s’attendre au bien ou au mal qu’on s’est préparé par la conduite qu’on a tenue, par les mesures qu’on a prises

À peine les hommes étaient-ils sortis de la tranchée que le feu des mitrailleuses en coucha cinquante sur le sol.

Plus de vingt mille hommes étaient couchés sur le champ de bataille.

(Par extension)''Coucher en joue, ajuster son fusil et viser, pour tirer sur quelqu’un, sur quelque chose.


blocus

(Date à préciser) Du moyen néerlandais blochuus (« fortin »), en néerlandais moderne blokhuis (« petit fort, chalet en rondins de bois »), lui-mêmecomposé de blok (« bloc ») et de huis (« maison »). Voir blockhaus de même formation. Il est passé du sens de « fortin élevé par les assiégeants pour couper les communications d'une place investie » à celui de « siège d’une ville » puis « action de bloquer ».

Blockade

siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays

study leave

Période de congé pour préparer des examens.

Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur.

Blocus maritime, naval,interruption de toute communication entre la haute mer et une côte ennemie.

C'est le blocus continental qui a donné naissance à l'importante fabrication du sucre de betterave ; on sait que cette mesure décrétée, par Napoléon Iᵉʳ, le 21 novembre 1806, avait pour but d'exclure complètement les Anglais du continent européen, et d'entraîner la ruine de leur commerce en les empêchant d'écouler les produits de leur industrie.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121

Pour faire le blocus de Monaco, il suffit de deux panneaux de sens interdit.

Des valeurs sûres demeurent : Cuba qui lutte encore et toujours contre le plus long blocus de l’histoire de l’humanité, le Venezuela qui subira le test des élections législatives dans quelques semaines, le Nicaragua qui doit en ce moment entreprendre la phase de récupération après le passage dévastateur du cyclone tropical Èta.

JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

pièces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛs\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

exhibit

Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Une confusion linguistique a pu se produire entre l’origine celtique et le grec ancien πιττάκιον (« tablette à écrire »), ayant donné le latin pittacium (« étiquette »), que l’on retrouve dans l’occitan petas (« pièce d’étoffe »). Ceci explique la définition particulière du mot en provençal et la synonymie des verbes rapiécer et rapetasser.

Canon à longue portée. → voir pièce d’artillerie, pièce de canon, pièce de siège, pièce de campagne, équipe de pièce et chef de pièce

Il passa fièrement sous le feu même des pièces espagnoles, qui, soit par maladresse, soit par une secrète convention avec le premier ministre, soit pudeur de tuer un Roi de France, ne lui envoyèrent que quelques boulets qui, passant à dix pieds sur sa tête, vinrent expirer devant les lignes du camp et ajouter à sa réputation de bravoure.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Espèce de targette graduée, adaptée à la culasse d'un canon, et qui, se haussant ou se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce.

Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207

La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 239 de l’édition de 1921

Dans ce moment, un canon d’en face nous envoya de la visite et je me retrouvai la bouche pleine de terre. La fureur me prit ; je m’emparai d’une mèche et la portai à l’obusier. « Laissez-moi, au moins, dis-je, rendre la monnaie à cette pièce. » C’était un calembour, il ne déplut pas à l’entourage.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 82


lanza castellana

Composé de lanza (lancier) et de castellana (castillanne).


abattu

:Modèle:! abattus (singular masculine)
abattue (singular feminine)
abattues (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattu.wav


bidon

Sans doute du scandinave bida (« vase ») via le normand.

bidons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.dɔ̃\ (singular)

canteen

Vase de fer-blanc propre à contenir de l’eau à l’usage des hommes de troupe

骗子

(Familier) Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être

ne pas avoir inventé le bidon de deux litres

Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire.

Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […].

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

On fait la distribution de sucre, de dattes, de beurre arabe. Il se trouve que nous sommes à la fin du Ramadan, mais encore au temps du jeûne. Les hommes vont emporter un bidon militaire rempli de beurre. En France ce bidon ne contient que de l’eau, du vin ou du café. Au désert, il sera la conserve du beurre.

Robert Hérisson, Avec le père de Foucauld et le général Laperrine : carnet d’un Saharien, 1909-1911, 1937, page 254


affirmative

— Is the enemy in view?
— Affirmative, General!


arrêts

Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s’éloigner d’un lieu déterminé.

On l’a mis aux arrêts.

Il est aux arrêts dans sa chambre.

Il sera puni pour n’avoir pas gardé ses arrêts, pour avoir rompu les arrêts.

On a levé les arrêts, il peut sortir.

Dans une demi-heure, je veux vous retrouver dans votre chambre, aux arrêts de rigueur… Je vous préviens que je ferai mon rapport, et que c’est un coup à vous faire casser.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 55.


relief

reliefs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.ljɛf\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav

Relief

Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond

Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit.


ligne

lignes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\liɲ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligne.wav

xətt

Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur

línia

Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties

手纹

shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)

l'asolla

Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval

l'asolla

Alignement du corps qui est directement opposé à l’adversaire

Angelschnur

Fil au bout duquel est attaché un hameçon

钓鱼线

diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)

Direction générale de la position des troupes pour combattre, dans la guerre à terre.

La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung.

Jean Julien Weber, Sur les pentes du Golgotha : un prêtre dans les tranchées, Nuée bleue, 2001, page 231

Toujours positionnés sur leur ligne, les héros ne reculent jamais devant l'ennemi. Entre le 23 et le 25 mai 1940, le 6ᵉ RSA perd 99 spahis à Sy, parmi lesquels figurent des tués tels que Saïd Ben Dechina, Mohamed Djoudi, les admirables Hamadi et Lambarek...

Rachid Bouamara, Le silence tiraillé: À ces guerriers bannis de l’Histoire..., Publishroom, 2017

Rang d’une armée en ordre de bataille, de revue ou de campement, suite de bataillons ou d’escadrons placés les uns près des autres sur la même ligne et faisant face du même côté.

Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l'oblige à descendre dans nos lignes.

Un héros de la France :Guynemer, Paris : éd. Jean Cussac, anonyme, s.d. (1918), non paginé

L’armée était rangée sur trois lignes, était campée sur trois lignes. — L’armée marchait sur deux lignes.

À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326

Il y a ce café Montor où se réunissent les jeunes gens de l’opposition ; c’est un véritable club de 93. Si quatre ou cinq soldats passent devant ces messieurs, ils crient : Vive la ligne ! à demi-voix ; si un sous-officier paraît, on le salue, on lui parle, on veut le régaler.

Du côté de Chauvac, où vous allez, c’est farci de dragons et même de la ligne parce que c’est la grand-route, et il y a du pékin en quantité. On les passe au crible.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 328


bon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bon.wav


barbette

Composé de barbet, barbe et Sainte-Barbe.

barbettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\baʁ.bɛt\ (singular)

Plate-forme d’où l’on tirait le canon à découvert.

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], le génie des barbettes […]

Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50


marsouin

(XIVᵉ siècle) Du normand issu du vieux norrois marsvín (« cochon de mer »)composé de mari (« mer ») et de svin (« porc, cochon »), apparenté à l'anglais mereswine (« dauphin, marsouin ») et Meerschwein en allemand.

«Hop hop! cria-t-il de la porte, en frappant la terre de la crosse de sa carabine, branle-bas! !! branle-bas !... nous dormirons un autre jour. On a signalé l’Ecureuil pour la marée du soir... Faut voir ce qu'il a dans le ventre, de la mousseline ou du tabac. Hop! hop!.. Arrivez mes marsouins!... »

François Vidocq, Mémoires de Vidocq, tome 1, 1828, page 149

marsouins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\maʁ.swɛ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-marsouin.wav

Soldat de l’infanterie coloniale, puis membre des troupes de marine (infanterie de marine).

Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27

Très habilement, les marsouins profitent de l’absence de reconnaissance des États africains locaux et de leur implication dans la traite des esclaves pour légitimer une conquête souvent brutale en une forme d’intervention à but humanitaire avant la lettre.

Garnier, Emmanuel. « Première partie - Les rythmes d’une conquête chaotique », , L’empire des sables. La France au Sahel 1860-1960, sous la direction de Garnier Emmanuel. Perrin, 2018, pp. 21-79.


olla de campaña

Composé de olla (marmite) et de campaña (campagne).

Marmite servant à cuire la soupe de la troupe, en garnison ou bien en campagne, littéralement marmite de campagne.


aspirante

(Date à préciser)Dérivé de aspirer, avec le suffixe -ante.

aspirantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\as.pi.ʁɑ̃t\ (singular)
aspirant (masculine)

Militaire (sous-officière) qui porte le grade d’aspirant.

L’aspirante Danzé (Carole, Marie, Odile).

« Décret du 31 décembre 2002 portant nomination dans l’armée active », dans Journal officiel de la République française, 4 janvier 2003 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DEFM0202483D texte intégral


évolution

Du latin evolutio (« action de dérouler »).

évolutions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.vɔ.ly.sjɔ̃\ (singular)

ndryshim

Changement graduel qui modifie les conceptions ou les procédés

Mouvement que font des troupes pour prendre une nouvelle disposition.

Il faut faire exécuter des évolutions à nos régiments d’infanterie.

Le public suivait avec intérêt les évolutions des avions.


aviatrice

(Date à préciser)Dérivé de aviateur, avec le suffixe -rice.

aviatrices (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.vja.tʁis\ (singular)
aviateur (masculine)


cantinière

Dérivé de cantine, avec le suffixe -ière.

cantinières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɑ̃.ti.njɛʁ\ (singular)
cantinier (masculine)

marketenterska

Celle qui tenait la cantine d’un régiment

Femme qui tenait la cantine d’un régiment.

Il n’y aura jamais que deux cantinières par bataillon complet, et une pour les quatre compagnies de dépôt […].

Hyacinthe-Hippolyte de Mauduit, L’Ami du soldat : projet d’amélioration et traité complet d’organisation militaire, Paris : chez Dentu & chez Hyvert & Lyon : chez Chambet, 1834, page 251

Dans un coin, la cantinière dormait, la bouche ouverte, pelotonnée sur un banc devant sa petite table chargée de bouteilles vides et de verres troubles.

Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131

L’alcool fit son effet car aussitôt, Bonaventure entonna un refrain repris par les autres soldats:
« La cantinière aux beaux bras est le plaisir des jeunes soldats
Les jeunes soldats sont militaires pour embrasser la cantinière
Gauche, droit, sabre au côté ! La cantinière se laisse baiser
Et en avant et en avant la cantinière ! »

Jeanine Berducat, La Vivandière de l’empereur, La Bouinotte, 2013, chapitre 8


bloquer

, (Verbe 2) (XVᵉ siècle) Dénominal de blocus ou de bloc.

bloquer (infinitive present)
avoir bloqué (infinitive past)
en bloquant (gerund present)
en ayant bloqué (gerund past)
bloquant (participle present)
bloqué (participle past)
je bloque (indicative present)
tu bloques (indicative present)
il/elle/on bloque (indicative present)
nous bloquons (indicative present)
vous bloquez (indicative present)
ils/elles bloquent (indicative present)
je bloquais (indicative imperfect)
tu bloquais (indicative imperfect)
il/elle/on bloquait (indicative imperfect)
nous bloquions (indicative imperfect)
vous bloquiez (indicative imperfect)
ils/elles bloquaient (indicative imperfect)
je bloquai (indicative past)
tu bloquas (indicative past)
il/elle/on bloqua (indicative past)
nous bloquâmes (indicative past)
vous bloquâtes (indicative past)
ils/elles bloquèrent (indicative past)
je bloquerai (indicative future)
tu bloqueras (indicative future)
il/elle/on bloquera (indicative future)
nous bloquerons (indicative future)
vous bloquerez (indicative future)
ils/elles bloqueront (indicative future)
que je bloque (subjunctive present)
que tu bloques (subjunctive present)
qu’il/elle/on bloque (subjunctive present)
que nous bloquions (subjunctive present)
que vous bloquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bloquent (subjunctive present)
que je bloquasse (subjunctive imperfect)
que tu bloquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bloquât (subjunctive imperfect)
que nous bloquassions (subjunctive imperfect)
que vous bloquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bloquassent (subjunctive imperfect)
je bloquerais (conditional present)
tu bloquerais (conditional present)
il/elle/on bloquerait (conditional present)
nous bloquerions (conditional present)
vous bloqueriez (conditional present)
ils/elles bloqueraient (conditional present)
se bloquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav

blockade

(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.

block

Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.

Bloquer une place, un port.

Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu.

Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes
Qu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes.


active

actives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ak.tiv\ (singular)

Partie de l'armée qui, en temps de paix, est maintenue en état de combattre immédiatement.

Au reste, son sort eût contenté les pauvres caporaux d’active de toutes les garnisons de France.

Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l’active à la réserve avec obligation de se tenir à la disposition des voltigeurs.

André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018


artisane

(XVIᵉ siècle)Dérivé de artisan, avec le suffixe -ane.

artisanes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.ti.zan\ (singular)
artisan (masculine)

Désignation de grade d’une membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens détenant le grade de soldate.


dépôt

(1323) En ancien français depost, puis dépost, du latin depositum.

dépôts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.po\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dépôt.wav

Verwahrung

Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un.

depot

Remise pour les locomotives et autres véhicules

repository

Stockage centralisé d'un logiciel de gestion de versions.

Lieu où l’on organise les cadres et où l’on exerce les recrues.

Et le dernier des Scaër, qui s'est engagé au mois de juillet, n'a pas encore vu le feu. On l'a d'abord envoyé dans un dépôt, pour y apprendre à faire l'exercice.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 229

L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s’était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l’apport régulier des dépôts.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90

Le dépôt a reçu l’ordre de partir sur-le-champ.

Il fait partie du dépôt.


avancée

Substantivation du participe passé du verbe avancer.

avancées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.vɑ̃.se\ (singular)

Je pointe aussi sur une carte d’état-major l’avancée des troupes alliées en Normandie et vers l’Allemagne.

Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 97


carrée

(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.

carrées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁe\ (singular)

V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier.

Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. VII, Le Mercure de France, Paris, 1914

Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 74

Quand tout est gris
J'en bourre ma pipe à gamberger
D'ailleurs la vie m'a culotté
Quand tout est gris
J'en mets partout dans ta carrée
Y a pas d’ raison que j’ t’ laisse griser

extrait de la chanson deLéo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954

La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse.

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 95

Si les officiers avaient droit à des cabines individuelles, l’ordinaire devait s’entasser jusqu’à cinquante dans une carrée. Les couchettes, surnommées les « cailles », étaient superposées sur trois niveaux.

Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2004


bâtarde

Composé de l’ancien français bastard (« né hors mariage ») (1010) et de la désinence -arde.

bâtardes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɑ.taʁd\ (singular)


combiné

combinés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.bi.ne\ (singular)

Giravion possédant une voilure tournante d’hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d’une voilure fixe et d’un propulseur d’avion pour le vol en translation.


cavalière

(1702)Dérivé de cavalier, avec le suffixe -ière.

cavalières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.va.ljɛʁ\ (singular)
cavalier (masculine)

La locution à la cavalière utilise l’adjectif.

Désignation de grade d’une membre d’un régiment blindé et du régiment The Queen’s York Rangers détenant le grade de soldate .


contingente

contingente incorporato.


coloniale

Substantivation de colonial, sous-entendant armée.

Il a servi quinze ans dans la coloniale.

Un instant, Graux avait cru que la passagère était le femme d'un des officiers de la coloniale qui, par leur grade, ont droit au voyage en première classe.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937

Et si j’ai un conseil à te donner, prends la coloniale ! La plus belle arme !

Je m’étais engagé à dix-huit ans, dans la coloniale, et je suis parti tout de suite en Indochine. Pour en revenir cinq ans plus tard !

Tu pouvais pas prendre la coloniale, bon Dieu ? J’t’avais pourtant fait la leçon ! C’est la seule arme, que j’t’ai dit mille et mille fois ! Là, y a encore de la discipline et du savoir-vivre !

Ce que la Réunion comptait de politiques, économistes et célébrités ont répondu à l’appel, venant de toute l’île et de différentes époques. Le temps est aboli, manchots et œil de verre pirates, soldats de la coloniale, nobles désargentés, petits et gros colons, fonctionnaires étriqués, tous ont répondu à l’appel.

Isabelle Hoarau, Le Dernier Voyage, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, pages 57-58


fuyarde

(Date à préciser)Dérivé de fuyant, avec le suffixe -arde.

fuyardes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɥi.jaʁd\ (singular)
fuyard (masculine)


hors rang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors rang.wav

En dehors du classement, ne faisant pas partie, en principe, des unités combattantes (tailleurs, selliers, boulangers, etc.) ou employés à divers métiers.

Après avoir été relevés de leur prise de garde, le 26 janvier, les sept pompiers du centre d’intervention numéro 4 ont reçu un avertissement, puis ont été placés « en service hors rang », ce qui leur interdit d’effectuer du secours aux personnes, a indiqué leur avocate, Marie Cochereau.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 17


insoumise

insoumises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.su.miz\ (singular)
insoumis (masculine)

dienstweigeraar

2. Personne qui refuse la conscription militaire

Personne qui refuse la conscription militaire.


infante

infantes (plural masculine)
infanta (singular feminine)
infantas (plural feminine)

infante de marina.


infante

Masculin (singular)
infanto (plural)
infantes
Féminin (singular)
infanta (plural)
infantas

\ĩ.fˈɐ̃.tʃɪ\

\ĩ.fˈɐ̃.tʃɪ\


marcher

(1170) Du moyen français marcher, de l’ancien français marcher (« fouler au pied »), du vieux haut allemand marcôn, issu de l’ancien bas-francique *markôn.

marcher (infinitive present)
avoir marché (infinitive past)
en marchant (gerund present)
en ayant marché (gerund past)
marchant (participle present)
marché (participle past)
je marche (indicative present)
tu marches (indicative present)
il/elle/on marche (indicative present)
nous marchons (indicative present)
vous marchez (indicative present)
ils/elles marchent (indicative present)
je marchais (indicative imperfect)
tu marchais (indicative imperfect)
il/elle/on marchait (indicative imperfect)
nous marchions (indicative imperfect)
vous marchiez (indicative imperfect)
ils/elles marchaient (indicative imperfect)
je marchai (indicative past)
tu marchas (indicative past)
il/elle/on marcha (indicative past)
nous marchâmes (indicative past)
vous marchâtes (indicative past)
ils/elles marchèrent (indicative past)
je marcherai (indicative future)
tu marcheras (indicative future)
il/elle/on marchera (indicative future)
nous marcherons (indicative future)
vous marcherez (indicative future)
ils/elles marcheront (indicative future)
que je marche (subjunctive present)
que tu marches (subjunctive present)
qu’il/elle/on marche (subjunctive present)
que nous marchions (subjunctive present)
que vous marchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles marchent (subjunctive present)
que je marchasse (subjunctive imperfect)
que tu marchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marchât (subjunctive imperfect)
que nous marchassions (subjunctive imperfect)
que vous marchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marchassent (subjunctive imperfect)
je marcherais (conditional present)
tu marcherais (conditional present)
il/elle/on marcherait (conditional present)
nous marcherions (conditional present)
vous marcheriez (conditional present)
ils/elles marcheraient (conditional present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-marcher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-marcher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-marcher.wav

gehen

Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol

treten

Mettre le pied sur ou dans quelque chose

marcher d'un même pas

agir de concert, avec les mêmes sentiments

marcher en italique

dans le langage des typographes : être ivre

marcher sur des charbons ardents

traiter un sujet délicat ou dangereux, où l’on a sans cesse à craindre de se créer des inimitiés et des ennuis

marcher sur les pas

imiter les actions de quelqu’un, suivre son exemple

on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

On savait que les mobiles de la Côte-d’Or et les mobiles de l’Aube, massés à l'avant-garde, devaient marcher les premiers et être soutenus par le 35ᵉ de ligne.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 234

— Que peut-il-contre vous ?
— Si je le savais, je marcherais à lui et je le désarmerais.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


en l’air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en l’air.wav

lancer en l’air

lancer verticalement ; proposer une idée à la cantonade

tirer un coup en l’air

tirer un coup de fusil, de pistolet sans le diriger vers aucun but ; faire une démarche inutile, qui ne conduit pas au but

La veille, le général Douay avait fait occuper le Hattoy par un régiment, qui, dès le petit jour, s’était replié, trop en l’air.


musicienne

(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne.

musiciennes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\my.zi.sjɛn\ (singular)
musicien (masculine)
musicienx
musicien·ne
musician

Désignation de grade d’une membre des Governor General’s Foot Guards affectée à des fonctions de musicienne détenant le grade de soldate.


roulante

(Date à préciser)Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante.

roulantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁu.lɑ̃t\ (singular)

Cantine itinérante des militaires en campagne.

16 juin 44 – Paris se prépare à un siège. Des roulantes sont prévues qui distribueront des plats cuisinés quand il n’y aura plus de gaz ni d’électricité, ce qui ne saurait tarder.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 335-336

Les enfants, patients, se tenaient autour des roulantes. Ils ne demandaient rien. Leurs yeux parlaient pour eux. Les cuisiniers s’arrangeaient pour qu’il y eût du rabiot.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 240

Les soldats de l’armée d’armistice, avertis par la gendarmerie, nous attendent avec leur roulante pour nous servir une soupe bien chaude.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 97

Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.

Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, 1996, page 359


réformé

:Modèle:! réformés (singular masculine)
réformée (singular feminine)
réformées (plural feminine)

J’ai été réformé et j’m’en fais une gloire. Jamais je n’ai obéi à un gradé. Jamais, Chalumot ! Pas un de tes collègues ne m’a fait mettre au garde à vous. C’est quelque chose, hein ? Pour moi, c’est plus beau que de n’pas avoir les pieds plats ou un joli petit ventre comme le tien.


se défiler

(Siècle à préciser) Composé de dé- et filer → voir fil et file : « ôter le fil, aller en file ».

se défiler (infinitive present)
s’être défilé (infinitive past)
en se défilant (gerund present)
en s’étant défilé (gerund past)
défilant (participle present)
défilé (participle past)
je me défile (indicative present)
tu te défiles (indicative present)
il/elle/on se défile (indicative present)
nous nous défilons (indicative present)
vous vous défilez (indicative present)
ils/elles se défilent (indicative present)
je me défilais (indicative imperfect)
tu te défilais (indicative imperfect)
il/elle/on se défilait (indicative imperfect)
nous nous défilions (indicative imperfect)
vous vous défiliez (indicative imperfect)
ils/elles se défilaient (indicative imperfect)
je me défilai (indicative past)
tu te défilas (indicative past)
il/elle/on se défila (indicative past)
nous nous défilâmes (indicative past)
vous vous défilâtes (indicative past)
ils/elles se défilèrent (indicative past)
je me défilerai (indicative future)
tu te défileras (indicative future)
il/elle/on se défilera (indicative future)
nous nous défilerons (indicative future)
vous vous défilerez (indicative future)
ils/elles se défileront (indicative future)
que je me défile (subjunctive present)
que tu te défiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on se défile (subjunctive present)
que nous nous défilions (subjunctive present)
que vous vous défiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles se défilent (subjunctive present)
que je me défilasse (subjunctive imperfect)
que tu te défilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se défilât (subjunctive imperfect)
que nous nous défilassions (subjunctive imperfect)
que vous vous défilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se défilassent (subjunctive imperfect)
je me défilerais (conditional present)
tu te défilerais (conditional present)
il/elle/on se défilerait (conditional present)
nous nous défilerions (conditional present)
vous vous défileriez (conditional present)
ils/elles se défileraient (conditional present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se défiler.wav

Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.

On avait bien là-haut, comme disait le zouave, l'inconvénient des obus qui tombaient çà et là; mais on pouvait aisément se défiler des balles.

Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris -1871


se terrer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

se terrer (infinitive present)
s’être terré (infinitive past)
en se terrant (gerund present)
en s’étant terré (gerund past)
terrant (participle present)
terré (participle past)
je me terre (indicative present)
tu te terres (indicative present)
il/elle/on se terre (indicative present)
nous nous terrons (indicative present)
vous vous terrez (indicative present)
ils/elles se terrent (indicative present)
je me terrais (indicative imperfect)
tu te terrais (indicative imperfect)
il/elle/on se terrait (indicative imperfect)
nous nous terrions (indicative imperfect)
vous vous terriez (indicative imperfect)
ils/elles se terraient (indicative imperfect)
je me terrai (indicative past)
tu te terras (indicative past)
il/elle/on se terra (indicative past)
nous nous terrâmes (indicative past)
vous vous terrâtes (indicative past)
ils/elles se terrèrent (indicative past)
je me terrerai (indicative future)
tu te terreras (indicative future)
il/elle/on se terrera (indicative future)
nous nous terrerons (indicative future)
vous vous terrerez (indicative future)
ils/elles se terreront (indicative future)
que je me terre (subjunctive present)
que tu te terres (subjunctive present)
qu’il/elle/on se terre (subjunctive present)
que nous nous terrions (subjunctive present)
que vous vous terriez (subjunctive present)
qu’ils/elles se terrent (subjunctive present)
que je me terrasse (subjunctive imperfect)
que tu te terrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se terrât (subjunctive imperfect)
que nous nous terrassions (subjunctive imperfect)
que vous vous terrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se terrassent (subjunctive imperfect)
je me terrerais (conditional present)
tu te terrerais (conditional present)
il/elle/on se terrerait (conditional present)
nous nous terrerions (conditional present)
vous vous terreriez (conditional present)
ils/elles se terreraient (conditional present)

Se mettre à couvert du feu de l’ennemi par des travaux de terre.

Les assiégeants s’étaient si bien terrés qu’ils étaient entièrement à couvert du feu de la place.


territoriale

territoriales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Notre régiment est un régiment de réserve que des renforts successifs ont renouvelé en partie avec de l’active, en partie avec de la territoriale.

Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 17.


tombé

Participe passé adjectivé et substantivé de tomber.

:Modèle:! tombés (singular masculine)
tombée (singular feminine)
tombées (plural feminine)

Tombé au combat.


tournante

(Date à préciser)Dérivé de tournant, avec le suffixe -ante.

tournantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tuʁ.nɑ̃t\ (singular)

Torsade de fil, parfois d’or ou d’argent, qui fait le tour d’une épaulette de militaire.

On compte dans l’épaulette le corps, la tournante ou torsade qui le borde, la frange qui sert d’ornement.

De Chesnel, Dictionnaire des armées de terre et de mer, Éd. A. Le Chevalier, Paris, 1862


à droite

La troupe fit un à droite.


tourné

:Modèle:! tournés (singular masculine)
tournée (singular feminine)
tournées (plural feminine)

Il y eut donc un de ces arrêts sinistres si fréquents où chacun faisait l’éternelle question : « Sommes-nous tournés ? » qui fut la grande anxiété militaire en ce temps-là et démoralisa si souvent les plus intrépides.

Léon Bloy, L’Obstacle, dans Sueur de sang, 1893


authentification

(Date à préciser) Du radical de authent-ifier et du suffixe -ification.

Le fait de s’assurer, par une procédure conventionnelle, de la qualité de son correspondant.


Garten

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand garto, du moyen haut-allemand garte, apparenté au néerlandais gaarde → voir gardon et jart en ancien français.

\ˈɡaːɐ̯.tǝn\

das ist nicht in seinem Garten gewachsen


veilleuse

(1755) pour une femme qui veille, (1762) pour une lampe.Dérivé de veiller, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait veilleresse.

veilleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛ.jøz\ (singular)

Parklicht

Lampe d’un véhicule qui signale sa présence dans l’obscurité

veilleuse de nuit

celle qui, dans les hôpitaux, passe la nuit en surveillance

Celle qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit .


theatre

De l’ancien français theatre, du latin theatrum, du grec ancien θέατρον, théatron.

theatreland

le quartier de Londres, dans la cité de Westminster, où se trouve beaucoup de théâtres


mina

Mine anti-uomo.


mina

minan (definite singular)
minor (indefinite plural)
minorna (definite plural)


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).


cavalo

Attesté avant 1840 selon Georges d’Esparbès (voir citation ci-dessous).

cavalos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.va.lo\ (singular)

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards, […]

Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50


Ort

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand ort (« point »), du moyen haut-allemand ort, des langues germaniques *uzda-, apparenté à oord (« lieu, localité, place ») en néerlandais, à ord (« point ») en anglais.

Le pluriel Örter est particulièrement utilisé en astronomie, en mathématiques, en langages maritime et militaire.

Pointe d'une arme blanche. (pluriel : Örter)


fallen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich falle
2ᵉ du sing.
du fällst
3ᵉ du sing.
er fällt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich fiel
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich fiele
Impératif
2ᵉ du sing.
fall
falle!
2ᵉ du plur.
fallt
fallet!
Participe passé
gefallen
Auxiliaire
sein

ausfallen

tomber en panne », « manquer », « être annulé » ; « tomber » ; « se révéler

Sein Großvater ist an der Ostfront 1944 gefallen.

Son grand-père est tombé au front de l’Est en 1944.


issue

De l’ancien français issue, eissue (« voie de sortie »).

to issue (infinitive)
issues (present third-person singular)
issued (preterite)
issued (participle past)
issuing (participle present)

ˈɪs.juː ɔː ˈɪʃ.juː

Faire une sortie (d'une place assiégée).


hache d’armes

haches d’armes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʃ.daʁm\ (singular)

Hache dont se servaient les anciens à la guerre.

On annonça que les chevaliers pouvaient se servir à leur gré de la masse ou de la hache d’armes’, mais que le poignard était prohibé.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


licenciement

Dérivé de licencier avec le suffixe nominal -ment.

licenciements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.sɑ̃.si.mɑ̃\ (singular)

afdanking

Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne

Le colonel, peu grièvement blessé, se retira sur la Loire et quitta Tours avant le licenciement.

Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15


kot

Du vieux slave котъ, kotъ, apparenté au tchèque kotě.

Najbardziej ekscytującym aspektem służby wojskowej jest bycie kotem.


as

Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis.


déserteur

(1253)Dérivé de désertant, avec le suffixe -eur. Le sens initial est « celui qui part » ; le sens de « soldat qui déserte » apparaît au xviiᵉ siècle.

déserteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.zɛʁ.tœʁ\ (singular)
déserteuse (feminine)

Celui qui déserte ou qui a déserté, au propre et au figuré.

— […], je me tais sur ce point comme sur beaucoup d’autres. Il n’appartient pas à un déserteur de faire fi des innombrables courages qui luttent, là même où il n’a pas su demeurer.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 238

Elle l’accusait notamment de la séparer de ses filles, de la laisser sans argent, et, déserteur du foyer, de courir les cafés et peut-être les tripots.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 986

Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

[…], il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, mais ceux-ci attrapèrent plus de coups que de soldats ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils.

J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121


projection

(Siècle à préciser) Du latin projectio (« jet en avant, projection »).

projections (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁo.ʒɛk.sjɔ̃\ (singular)

screening

(Cinéma) Séance durant laquelle un film est montré

Acheminement, par voie aérienne, maritime ou terrestre, d’une force militaire loin de son lieu habituel de stationnement.

Projection de moyens humanitaires ou militaires.


sofa

Composé de so (« cheval ») et de fa (« père »).

Soldat (généralement monté) en service d'un chef.


logement

(1275)Dérivé de loger, avec le suffixe -ment.

logements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lɔ.ʒə.mɑ̃\ (singular)

Quartier

(Militaire) Action de loger des troupes.

micro-logement

logement de moins de quatorze mètres carrés

Action de loger des troupes chez l’habitant.

S’occuper du logement des troupes.

Billet de logement.