saillant

(Date à préciser) Du latin saliēns, le participe présent du verbe saliō (« sauter »). Apparenté à salient en anglais.

saillants (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.jɑ̃\ (singular)

Avancée d’une ligne de front dans le territoire occupé par les forces opposantes.

Le saillant de Saint-Mihiel constituait une avancée des lignes allemandes de plus de 20 kilomètres de profondeur dans le dispositif français.

Joël Huret, Le saillant de Saint-Mihiel 1914-1918, Éditions Serpenoise, 1997

La survenue de l’ambassadeur, lui-même aristocrate de la plus belle eau et stupéfiante gueule cassée de la bataille du saillant de Koursk, œil bleu acier dans un visage écartelé, aussi grand et mince que la mère de Wendi, mit fin à la rencontre.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X

Un « saillant » - terme militaire - est une zone sous le contrôle d'une force qui avance comme une protubérance dans un secteur contrôlé par un ennemi et donc exposée sur plusieurs côtés.

AFP, La Russie admet à demi-mot avoir reculé dans le Sud ukrainien, Le Journal de Québec, 16 juin 2023


séjour

Déverbal de séjourner, faisait sejor en ancien français.

séjours (plural)
colspan="2" :Modèle:!\se.ʒuʁ\ (singular)

Temps qu’un bâtiment de guerre passe en relâche.

Le séjour de ce vaisseau dans tel port a été d’une semaine, d’un mois, etc.


serre-file

serre-files (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.fil\ (singular)

Officier gradé placé derrière une troupe pour la surveiller.

Il était en serre-file derrière la section.

— Quatre par quatre, en serre-file. À votre rang, nom de Dieu !…

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Alexis se détacha du groupe des Haudouin et, joignant Tintin Maloret qui marchait en serre-file, lui donna un coup de pied.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 242

Non, il me faut quatre hommes : un derrière, deux en serre-file et moi devant.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Le vieux berger-chef fermait la marche, escorté de trois chiens qu'il lançait ça et là, en serre-file.

Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 207


secours

(XIIIᵉ siècle) Du latin populaire succursum, substantivation du supin de succurrere (« secourir, aider »), composé de sub- et currere (« courir »). (1080) succors.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-secours.wav

Aide des troupes qu’on envoie ou qui viennent secourir, seconder ceux qui sont trop faibles pour résister avec avantage à l’ennemi.

Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis.

Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, volume 2, page 120, tome 13 des Œuvres complètes , Paris chez Veuve H. Perronneau & chez Cerioux aîné, 1818


sentinelle

(Vers 1540) Emprunt à l’italien sentinella, de sentire (« entendre, sentir, capter »).

sentinelles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃.ti.nɛl\ (singular)

Wache

(Militaire) Soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc.

straža

(Sens figuré) Personne ou chose qui tient lieu, est à l’image de la fonction d’une sentinelle militaire.

longclaw

(Ornithologie) Genre d’oiseau de la famille des motacillidés.

en sentinelle

dans un endroit où on peut observer ce qui se passe

sentinelle perdue

soldat placé dans un poste avancé et périlleux

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Toutefois, le Littré comme le Dictionnaire de l’Académie française (éditions de 1798 et 1835) relèvent un emploi au masculin.

De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V

[…] ils se retirèrent à l’abri d’un bouquet d’arbres, afin de ne pas être aperçus, si par hasard quelque sentinelle indienne était chargée de surveiller leur approche.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l’église.

Nous étions, mon camarade et moi, en sentinelle sur le bord du fossé, comme des cibles vivantes contre lesquelles des Bavarois qui venaient de s’emparer de la gare exerçaient leur adresse.

Amédée Achard; Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871


saluer

Du latin salutare (« saluer, souhaiter la bienvenue »). (Vers 980) saludent (« saluent »).

saluer (infinitive present)
avoir salué (infinitive past)
en saluant (gerund present)
en ayant salué (gerund past)
saluant (participle present)
salué (participle past)
je salue (indicative present)
tu salues (indicative present)
il/elle/on salue (indicative present)
nous saluons (indicative present)
vous saluez (indicative present)
ils/elles saluent (indicative present)
je saluais (indicative imperfect)
tu saluais (indicative imperfect)
il/elle/on saluait (indicative imperfect)
nous saluions (indicative imperfect)
vous saluiez (indicative imperfect)
ils/elles saluaient (indicative imperfect)
je saluai (indicative past)
tu saluas (indicative past)
il/elle/on salua (indicative past)
nous saluâmes (indicative past)
vous saluâtes (indicative past)
ils/elles saluèrent (indicative past)
je saluerai (indicative future)
tu salueras (indicative future)
il/elle/on saluera (indicative future)
nous saluerons (indicative future)
vous saluerez (indicative future)
ils/elles salueront (indicative future)
que je salue (subjunctive present)
que tu salues (subjunctive present)
qu’il/elle/on salue (subjunctive present)
que nous saluions (subjunctive present)
que vous saluiez (subjunctive present)
qu’ils/elles saluent (subjunctive present)
que je saluasse (subjunctive imperfect)
que tu saluasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saluât (subjunctive imperfect)
que nous saluassions (subjunctive imperfect)
que vous saluassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saluassent (subjunctive imperfect)
je saluerais (conditional present)
tu saluerais (conditional present)
il/elle/on saluerait (conditional present)
nous saluerions (conditional present)
vous salueriez (conditional present)
ils/elles salueraient (conditional present)
se saluer (pronominal)

приветствовать

приветствовать

përshendetem

Donner à quelqu’un une marque extérieure de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant

odati počast

Donner les marques de respect qu’on doit à de certaines choses

salutieren

Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.

Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Saluer de l’épée, saluer du drapeau.

La mer salue la terre, les vaisseaux qui mouillent devant une forteresse la saluent en tirant le canon.


sape

(Nom 1) (XVᵉ siècle) Du latin sappa (« hoyau ») qui donne aussi l'italien zappa.

(Nom 2) (XVIᵉ siècle) Déverbal de saper (« détruire »).

(Nom 3) (1926) Déverbal de saper (« habiller »).

sapes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sap\ (singular)

Tranchée, tunnel ou galerie souterraine utilisée notamment pour dynamiter les fortifications de l’ennemi.

De l’autre côté de l’eau, le P.C. de l’infanterie s’abritait dans une sape solide, sous un impressionnant cubage de béton.

Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 119

Mais lorsque, le travail mécanique achevé, elles rentraient chez elles, c’était dans ces chambres-cavernes, qu’on eût dites creusées dans des falaises de craie, parce qu’elles étaient glacées et nues comme nos sapes de Champagne.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 126

Tête de sape, extrémité antérieure, celle où l’on creuse.


sergent

(XIᵉ siècle) Du latin servientem, accusatif de serviens, participe présent de servire (« servir »).

sergents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.ʒɑ̃\ (singular)
sergente (feminine)

Unterfeldwebel

Grade OR-5 de l’armée de terre ou de l’air

sergent fourrier

Sous-officier ayant l’emploi de fourrier.

maréchal des logis

cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française

Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent-chef, et son subordonné, le caporal-chef. Le code OTAN : OR-5.

A-t-on le droit de mentir, quand on est sergent ? Certainement non. La preuve : le sergent Bobillot.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 285

Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur : […].

Eugenio Corti, Le cheval rouge, L'Âge d'Homme, 1997, page 217

— Mais, chef ! C'est la meilleure infirmière du régiment ! Comment pouvez-vous la traiter de la sorte ?
— Vos gueules, répondit le sergent, ou je vous descends sur le quai. Vous n'aurez qu'à attendre le train suivant.

Christian Oosterbosch, Justine et les "gueules cassées": roman historique, Éditions Dricot, 2018, chap. 12


serpentine

serpentines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.pɑ̃.tin\ (singular)

Canon en usage au xvᵉ et xviᵉ siècle. Il existe aussi une demie-serpentine, plus petite.


relever

relever (infinitive present)
avoir relevé (infinitive past)
en relevant (gerund present)
en ayant relevé (gerund past)
relevant (participle present)
relevé (participle past)
je relève (indicative present)
tu relèves (indicative present)
il/elle/on relève (indicative present)
nous relevons (indicative present)
vous relevez (indicative present)
ils/elles relèvent (indicative present)
je relevais (indicative imperfect)
tu relevais (indicative imperfect)
il/elle/on relevait (indicative imperfect)
nous relevions (indicative imperfect)
vous releviez (indicative imperfect)
ils/elles relevaient (indicative imperfect)
je relevai (indicative past)
tu relevas (indicative past)
il/elle/on releva (indicative past)
nous relevâmes (indicative past)
vous relevâtes (indicative past)
ils/elles relevèrent (indicative past)
je relèverai (indicative future)
tu relèveras (indicative future)
il/elle/on relèvera (indicative future)
nous relèverons (indicative future)
vous relèverez (indicative future)
ils/elles relèveront (indicative future)
que je relève (subjunctive present)
que tu relèves (subjunctive present)
qu’il/elle/on relève (subjunctive present)
que nous relevions (subjunctive present)
que vous releviez (subjunctive present)
qu’ils/elles relèvent (subjunctive present)
que je relevasse (subjunctive imperfect)
que tu relevasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relevât (subjunctive imperfect)
que nous relevassions (subjunctive imperfect)
que vous relevassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relevassent (subjunctive imperfect)
je relèverais (conditional present)
tu relèverais (conditional present)
il/elle/on relèverait (conditional present)
nous relèverions (conditional present)
vous relèveriez (conditional present)
ils/elles relèveraient (conditional present)

insaporire

Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des sauces, à des ragoûts

accentueren

Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d’éclat

ablösen

Remplacer, mettre un nouveau corps de troupes à la place d’un autre

aflossen

soldat qui prend la place de celui qu’on ôte de sentinelle

Relever la garde, les postes, une troupe.

Relever de garde une compagnie.

Cette division vient d’être relevée.


sous-officier

Dérivé de officier avec le préfixe sous-.

sous-officiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\su.zɔ.fi.sje\ (singular)
sous-officière (feminine)

sous-off

abréviation du registre de jargon militaire

Militaire d’un grade inférieur à celui d’officier (le grade le plus bas est aspirant) et supérieur à celui de soldat (le grade le plus haut est caporal-chef).

Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, p. 451

C’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 350

Sur le terrain, l’absence d’un corps de sous-officiers se ressent encore plus fortement. Les officiers font tout, il manque la courroie de transmission, de cohésion, de maintien de la chaîne logistique qu’assurent, dans d’autres armées, les sous-officiers. Ils sont aussi un relais du commandement. Cela permet plus de réactivité et de souplesse sur le terrain.

Isabelle Facon, « Guerre en Ukraine : “Il manque un chaînon dans l’encadrement de l’armée russe” », dans Libération, 2022-04-26


subdivision

subdivisions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\syb.di.vi.zjɔ̃\ (singular)


stratagème

stratagèmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\stʁa.ta.ʒɛm\ (singular)

Vieux, merveilleux stratagème.

User, se servir de stratagème.


saillir

(XIIᵉ siècle) Du latin salire (« sauter, bondir », « couvrir une femelle (dans la langue des éleveurs) »). Dans son sens premier, le latin salire a été très tôt évincé par le verbe saltare (« sauter »).

saillir (infinitive present)
avoir sailli (infinitive past)
en saillissant (gerund present)
en ayant sailli (gerund past)
saillissant (participle present)
sailli (participle past)
il/elle/on saillit (indicative present)
ils/elles saillissent (indicative present)
il/elle/on saillissait (indicative imperfect)
ils/elles saillissaient (indicative imperfect)
il/elle/on saillit (indicative past)
ils/elles saillirent (indicative past)
il/elle/on saillira (indicative future)
ils/elles sailliront (indicative future)
qu’il/elle/on saillisse (subjunctive present)
qu’ils/elles saillissent (subjunctive present)
qu’il/elle/on saillît (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saillissent (subjunctive imperfect)
il/elle/on saillirait (conditional present)
ils/elles sailliraient (conditional present)
en saillant (gerund present)
saillant (participle present)
je saille (indicative present)
tu sailles (indicative present)
il/elle/on saille (indicative present)
nous saillons (indicative present)
vous saillez (indicative present)
ils/elles saillent (indicative present)
je saillais (indicative imperfect)
tu saillais (indicative imperfect)
il/elle/on saillait (indicative imperfect)
nous saillions (indicative imperfect)
vous sailliez (indicative imperfect)
ils/elles saillaient (indicative imperfect)
je saillis (indicative past)
tu saillis (indicative past)
il/elle/on saillit (indicative past)
nous saillîmes (indicative past)
vous saillîtes (indicative past)
ils/elles saillirent (indicative past)
je saillirai (indicative future)
tu sailliras (indicative future)
il/elle/on saillira (indicative future)
nous saillirons (indicative future)
vous saillirez (indicative future)
ils/elles sailliront (indicative future)
que je saille (subjunctive present)
que tu sailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on saille (subjunctive present)
que nous saillions (subjunctive present)
que vous sailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles saillent (subjunctive present)
que je saillisse (subjunctive imperfect)
que tu saillisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saillît (subjunctive imperfect)
que nous saillissions (subjunctive imperfect)
que vous saillissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saillissent (subjunctive imperfect)
je saillirais (conditional present)
tu saillirais (conditional present)
il/elle/on saillirait (conditional present)
nous saillirions (conditional present)
vous sailliriez (conditional present)
ils/elles sailliraient (conditional present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saillir.wav

surge

Faire une sortie militaire, s’élancer avec force.

On ne l’emploie guère qu’à l’infinitif et à la troisième personne de quelques temps : Il saillit. Il saillissait. Il a sailli. Il saillira.

Las d’être bloqués dans notre salle, nous prîmes la résolution de saillir dehors, l’épée à la main.

Chateaubriant, Mémoires d’outre-tombe, tome 1, 1848, page 211

A l’arrivée des Anglois, aucuns compagnons saillirent, et il y eut par diverses fois, de gaillardes escarmouches.

Jean Alexandre C. Buchon, Collection des Chroniques Nationales Françaises - XVᵉ siècle, 1827, page 263


subsistance

Dérivé de subsister, avec le suffixe -ance.

subsistances (plural)
colspan="2" :Modèle:!\syb.zis.tɑ̃s\ (singular)

Mettre un homme en subsistance dans un régiment, Recueillir dans ce régiment un soldat isolé dont le corps est éloigné, le nourrir et lui donner la solde.


salut

Du latin salus, salūtem (« santé, salut »).

saluts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.ly\ (singular)

salvation

Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable

salvation

(Concernant une collectivité) Fait d’échapper à la disparition

Erlösung

(Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle

Salut

(Sens courant) Action de saluer, salutation

salute

(Militaire) Marques de civilité, de déférence, de respect

saluts de mer

coups de canon que tire un vaisseau pour rendre honneur à un autre vaisseau, à une place, etc.

à bon entendeur salut

se dit quand on veut faire entendre quelque chose en ne s’expliquant qu’à demi

Marques de civilité, de déférence ou de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.


tabloin

Motdérivé de tablier, avec le suffixe -in.

Plate-forme faite de madriers, pour placer une batterie de canons.


tangon

tangons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɑ̃.ɡɔ̃\ (singular)

Espar utilisé pour maintenir les filets Bullivant (filets d'acier destiné à arrêter les torpilles).


sulfater

De sulfate, avec le suffixe verbalisant -er.

sulfater (infinitive present)
avoir sulfaté (infinitive past)
en sulfatant (gerund present)
en ayant sulfaté (gerund past)
sulfatant (participle present)
sulfaté (participle past)
je sulfate (indicative present)
tu sulfates (indicative present)
il/elle/on sulfate (indicative present)
nous sulfatons (indicative present)
vous sulfatez (indicative present)
ils/elles sulfatent (indicative present)
je sulfatais (indicative imperfect)
tu sulfatais (indicative imperfect)
il/elle/on sulfatait (indicative imperfect)
nous sulfations (indicative imperfect)
vous sulfatiez (indicative imperfect)
ils/elles sulfataient (indicative imperfect)
je sulfatai (indicative past)
tu sulfatas (indicative past)
il/elle/on sulfata (indicative past)
nous sulfatâmes (indicative past)
vous sulfatâtes (indicative past)
ils/elles sulfatèrent (indicative past)
je sulfaterai (indicative future)
tu sulfateras (indicative future)
il/elle/on sulfatera (indicative future)
nous sulfaterons (indicative future)
vous sulfaterez (indicative future)
ils/elles sulfateront (indicative future)
que je sulfate (subjunctive present)
que tu sulfates (subjunctive present)
qu’il/elle/on sulfate (subjunctive present)
que nous sulfations (subjunctive present)
que vous sulfatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sulfatent (subjunctive present)
que je sulfatasse (subjunctive imperfect)
que tu sulfatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sulfatât (subjunctive imperfect)
que nous sulfatassions (subjunctive imperfect)
que vous sulfatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sulfatassent (subjunctive imperfect)
je sulfaterais (conditional present)
tu sulfaterais (conditional present)
il/elle/on sulfaterait (conditional present)
nous sulfaterions (conditional present)
vous sulfateriez (conditional present)
ils/elles sulfateraient (conditional present)

Tirer avec une arme à feu sur une personne ou un objet.

Un Packet, piloté par un Américain se fait sérieusement «sulfater».

Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, 1991


stratégie

(1808) Via le latin strategia (« gouvernement »), du grec στρατηγία, strategía (« commandement ») avec évolution de sens vers « art du stratège. »

stratégies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\stʁa.te.ʒi\ (singular)

Partie de l’art militaire qui consiste à préparer, à diriger l’ensemble des opérations d'une guerre.

La stratégie est l’art de faire la guerre intelligemment.

Et, tandis que le cours se vidait, les villes, les villages que le bûcheron avait appelés à l’aide se réunissaient, formaient sous les ormes une masse sombre, irrégulière, groupée en dehors de toutes les règles de la stratégie, mais qui avait roulé là, comme un bloc, pour barrer le chemin ou mourir.

Et l’homme se voua à la préparation des inévitables combats. Il rechercha, inlassable, le perfectionnement des armes offensives et défensives. Il s’attacha à utiliser les replis et la conformation du terrain, à combiner ses mouvements et ses attaques. Premières notions brumeuses de tactique et de stratégie !

Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932

La stratégie est un système d’expédients. Elle est plus qu’une science : elle est la transmission du savoir dans la vie pratique, le perfectionnement de la pensée capable de modifier l’idées directrice primitive conformément aux situations sans cesse modifiées, c’est l’art d’agir sous la pression des circonstances les plus difficiles.

La stratégie est l’art d’utiliser les informations qui surviennent dans l’action, de les intégrer, de formuler soudain des schémas d’action et d’être apte à rassembler le maximum de certitudes pour affronter l’incertain.

Edgar Morin, Science avec conscience, Points Sciences, Seuil, 1990


supplétif

(Siècle à préciser) Dérivé de supplétion avec -if par substitution de suffixe.

:Modèle:! supplétifs (singular masculine)
supplétive (singular feminine)
supplétives (plural feminine)

Qualifie des combattants recrutés sur place pour compléter l’armée régulière.


supplétif

supplétifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.ple.tif\ (singular)
supplétive (feminine)

Ce furent nos harkis, tous nos supplétifs, que ce soient les maghzens des S.A.S., les hommes des groupes mobiles de sécurité, les membres des autodéfense^([sic]).

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 24

Pour répondre à ces attaques, le commandement marocain envoie des unités de mokhazni, c’est-à-dire des supplétifs mal encadrés et armés de copies de mitraillettes Berreta fabriquées à Fès sous licence italienne, […].

Mahjoud Tobji, Les officiers de Sa Majesté : Les dérives des généraux marocains 1956-2006, Fayard, 2006, chapitre 4


tablier

(Date à préciser)Dérivé de table, avec le suffixe -ier.

tabliers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ta.bli.je\ (singular)
tablière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tablier.wav

Schürze

Pièce de toile que l’on met sur les habits pour les préserver tout en travaillant

gameboard

Plateau de jeu de pions et plus particulièrement du jeu de trictrac

Partie d’un pont-levis qui s’abaisse pour donner passage sur le fossé.

Un châtelet, qui peut être isolé de la barbacane, la précède, à cheval sur le pont qui était composé de deux tabliers mobiles en bois, dont les tourillons sont encore à leur place.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


territorial

Du latin territorialis (« de territoire »).

Soldat qui fait partie des troupes destinées à la défense intérieure du territoire.

C’était un brave territorial quadragénaire, ventru et inquiet, dont le rôle au dépôt consistait à accompagner les renforts.

Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 88.

Je voudrais bien savoir pourquoi un homme de cinquante ans ne ferait pas la guerre. Les territoriaux de Toul, semblables en cela à bien d'autres de leur âge, ont supporté toutes sortes de fatigues.

Alain, Souvenirs de guerre, page 234, Hartmann, 1937


tomahawk

(1769) Du powhatan ^([1]) via l’anglais. (1707) tomahauk. Du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- « couper » et du suffixe *-kani « instrument pour », soit «instrument pour couper ». Le dictionnaire Robert historique de la langue française ajoute: "On rencontre aussi la forme fautive tomawak (1904)" ^([2]).

tomahawks (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔ.ma.ok\ (singular)

Hache de guerre dont se servaient les peuples indigènes de l’Amérique du Nord.

Tous, plus ou moins, physiquement ou moralement, ils avaient échappé aux naufrages, aux incendies, aux tomahawks de l’Indien, aux casse-têtes du sauvage, au poteau du supplice, aux estomacs de la Polynésie !

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863

Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert


tomahawk

Du powhatan ^([1]) tamahaac « hache de guerre ».


thorax

Du grec ancien θώραξ, thốrax (« torse, cuirasse »).


tourillon

De l’ancien français toreillon (« pivot ») diminutif de toreil (« verrou ») → voir tour, -el, tourelle et -on.

tourillons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tu.ʁi.jɔ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tourillon.wav

Deux parties rondes et saillantes qui sont vers le milieu d’un canon et qui servent à l’assujettir sur son affût.


tenable

tenables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tə.nabl\ (singular)

Se dit d'un lieu, d’un poste, d’une place où l’on peut se défendre, où l’on peut demeurer sans un trop grand péril.

Enfin, vers neuf heures trois quarts, je jugeai que la position n'était pas tenable; nous étions tournés par l'ennemi du côté du ravin qui sépare Noisseville et Colombey et devant les pertes que l'artillerie faisait subir à mes troupes, je me crus autorisé par l'ordre reçu le matin, et je me décidai à écrire au maréchal à neuf heures quarante-cinq qu'en raison de ce que ma droite était découverte, je me voyais forcé à la retraite.

Procès du maréchal Bazaine: rapport, audiences du premier conseil de guerre, compte rendu par Amédée Le Faure, Paris : chez Garnier frères, 1874, vol. 1, page 275

La Bastille est tombée au début de l'après-midi ; nous devions reculer, la place n'était plus tenable. Les pantalons rouges avançaient en masse, tirant sur tout ce qui bougeait encore...

Bertrand Solet, Bastien, gamin de Paris, Nouveau Monde éditions, 2014, chap. 13


tirailleur

(Date à préciser)Dérivé de tirailler, avec le suffixe -eur.

tirailleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ti.ʁa.jœʁ\ (singular)
tirailleuse (feminine)

Soldat en ordre dispersé, faisant feu à volonté contre l’ennemi.

[…] On entamait l’action avec des nuées de tirailleurs à pied et à cheval.

Maximilien Sébastien Foy, Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon, 1827

Un grand diable tout habillé de noir […] a bondi à dix pas de moi. J’ai eu peur. Je croyais avoir affaire à quelque tirailleur bavarois ou saxon. C’était un franc-tireur parisien.

Dans différentes armées, soldats appartenant à des unités d’infanterie légère dont la principale caractéristique était l’extrême mobilité.

Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 246

Bushart était natif de Prusse; il avait été tirailleur dans son pays et était fort adroit. Il tua vingt-sept sauvages dans vingt-huit coups, n’en ayant manqué qu’un seul.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Dans l’armée française, soldat d’une troupe coloniale indigène.

Un jeune tirailleur, d’une beauté féminine, aux longs yeux d’ombre et de langueur, lui servait d’interprète.

Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43

Vous tirailleurs sénégalais, mes frères noirs à la main chaude, couchés sous la glace et la mort. Qui pourra vous chanter si ce n’est votre frère d’armes, votre frère de sang ?

Léopold Sédar Senghor, Hosties noires, 1948

Un bidonville peuplé de soldats de toute provenance, tirailleurs algériens qui se sont mués en brancardiers volontaires, […], artilleurs antiaériens du Lieutenant Jourdonneau qui bloquent la passe des « Dominique » avec leurs 12,7 quadruples.

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979


traban

De l'allemand Trabant (« garde de corps ») qui donne régulièrement trabant, l’ancien pluriel, avant 1835, faisant trabans, et le mot étant le plus souvent au pluriel, traban a été interprété comme un singulier.

trabans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁa.bɑ̃\ (singular)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Nom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens régiments de suisses.


torpillage

Motdérivé de torpiller, avec le suffixe -age.

En médecine militaire, le mot fut créé par son inventeur : Clovis Vincent.

torpillages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔʁ.pi.jaʒ\ (singular)

Un nouveau torpillage de Port-Arthur, sinon une nouvelle victoire nippone, menace la côte sibérienne et la Mongolie soviétique.

Victor Margueritte, Debout les vivants!, 1932


tonte

(Date à préciser) Ancien participe passé féminin substantivé de tondre.

tontes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔ̃t\ (singular)

(Par métonymie) Par analogie avec la répétition des tontes de gazon, stratégie militaire où des attaques similaires sont régulièrement menées contre un ennemi pendant plusieurs années.

Israël a été confronté au terrorisme dès le début de son histoire. Conscient de l’impossibilité de supprimer la menace, l’État hébreux a développé plusieurs techniques pour la réduire au maximum, la fameuse stratégie de « la tonte de gazon ».

Gil Mihaely, Terrorisme en Israël : méthodes de lutte contre une menace perpétuelle, Revue Conflits, 12 mai 2021 (lire en ligne)


tirailler

tirailler (infinitive present)
avoir tiraillé (infinitive past)
en tiraillant (gerund present)
en ayant tiraillé (gerund past)
tiraillant (participle present)
tiraillé (participle past)
je tiraille (indicative present)
tu tirailles (indicative present)
il/elle/on tiraille (indicative present)
nous tiraillons (indicative present)
vous tiraillez (indicative present)
ils/elles tiraillent (indicative present)
je tiraillais (indicative imperfect)
tu tiraillais (indicative imperfect)
il/elle/on tiraillait (indicative imperfect)
nous tiraillions (indicative imperfect)
vous tirailliez (indicative imperfect)
ils/elles tiraillaient (indicative imperfect)
je tiraillai (indicative past)
tu tiraillas (indicative past)
il/elle/on tirailla (indicative past)
nous tiraillâmes (indicative past)
vous tiraillâtes (indicative past)
ils/elles tiraillèrent (indicative past)
je tiraillerai (indicative future)
tu tirailleras (indicative future)
il/elle/on tiraillera (indicative future)
nous tiraillerons (indicative future)
vous tiraillerez (indicative future)
ils/elles tirailleront (indicative future)
que je tiraille (subjunctive present)
que tu tirailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on tiraille (subjunctive present)
que nous tiraillions (subjunctive present)
que vous tirailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles tiraillent (subjunctive present)
que je tiraillasse (subjunctive imperfect)
que tu tiraillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tiraillât (subjunctive imperfect)
que nous tiraillassions (subjunctive imperfect)
que vous tiraillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tiraillassent (subjunctive imperfect)
je tiraillerais (conditional present)
tu tiraillerais (conditional present)
il/elle/on tiraillerait (conditional present)
nous tiraillerions (conditional present)
vous tirailleriez (conditional present)
ils/elles tirailleraient (conditional present)

Commencer l’attaque par un feu irrégulier et à volonté, en parlant des soldats qui sont dispersés en avant d’une colonne.

Le lendemain, de bonne heure, en marchant sur Weissenfelds, il fallut tirailler contre les Westphaliens, qui nous suivirent jusqu’au village d’Eglaystadt.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864


torpille

(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.

(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo.

torpilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔʁ.pij\ (singular)

Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne.

L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu’à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d’un immense frisson.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 177

Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains ; […].

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10

Je lisais pour la troisième fois L’Île mystérieuse et pour la troisième fois j’étais grandement et heureusement surpris par la torpille inattendue qui venait de faire sauter, sous mes yeux, le navire des pirates, au moment même où je nous croyais perdus.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 81-82

Le chasseur de mines tripartite Lyre a procédé dimanche à la destruction de deux torpilles.

Mer et Marine.com, article Le chasseur de mines Lyre détruit deux torpilles devant Bastia, 29.11.2011.


tourelle

(Date à préciser) Motdérivé de tour, avec le suffixe -elle.

tourelles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tu.ʁɛl\ (singular)

turret

(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.

La ceinture supérieure, depuis la première tourelle jusqu'à la dernière, était haute de 4,50 mètres et épaisse de 180 millimètres, le navire avait 4 ponts blindés et les tourelles principales avaient reçu un blindage de 320 millimètres, quant au blockhaus il avait un blindage de 300 millimètres.

Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans L’Opération Corncob : ou L'Histoire d'un voyage sans retour, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 56

Poste de mitraillage de certains bombardiers.

Le père de Garp était un mitrailleur de tourelle de queue revenu du ciel de France avec une blessure non accidentelle. « De tous les membres de l'équipage d'un bombardier, écrivit Garp, le mitrailleur de la tourelle de queue se trouvait l'un des plus exposés au feu des batteries antiaériennes.

John Irving, Le Monde selon Garp, traduit de l'américain par Maurice Rambaud, Éditions du Seuil, 1980, réed. 2006

C'est sa petite taille qui l'a fait désigner pour occuper la tourelle ventrale. Littéralement replié, ses genoux presque au contact de sa poitrine, à l'intérieur de cette boule Sperry dotée de deux mitrailleuses M2 Browning et susceptible de pivoter sur 360 degrés, il protège le ventre du bombardier, son point faible.

Bernard Marck & Jean-Claude Bourret, Le triangle des bermudes et autres histoires vécues, éd. L'Archipel, 2017


torpiller

torpiller (infinitive present)
avoir torpillé (infinitive past)
en torpillant (gerund present)
en ayant torpillé (gerund past)
torpillant (participle present)
torpillé (participle past)
je torpille (indicative present)
tu torpilles (indicative present)
il/elle/on torpille (indicative present)
nous torpillons (indicative present)
vous torpillez (indicative present)
ils/elles torpillent (indicative present)
je torpillais (indicative imperfect)
tu torpillais (indicative imperfect)
il/elle/on torpillait (indicative imperfect)
nous torpillions (indicative imperfect)
vous torpilliez (indicative imperfect)
ils/elles torpillaient (indicative imperfect)
je torpillai (indicative past)
tu torpillas (indicative past)
il/elle/on torpilla (indicative past)
nous torpillâmes (indicative past)
vous torpillâtes (indicative past)
ils/elles torpillèrent (indicative past)
je torpillerai (indicative future)
tu torpilleras (indicative future)
il/elle/on torpillera (indicative future)
nous torpillerons (indicative future)
vous torpillerez (indicative future)
ils/elles torpilleront (indicative future)
que je torpille (subjunctive present)
que tu torpilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on torpille (subjunctive present)
que nous torpillions (subjunctive present)
que vous torpilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles torpillent (subjunctive present)
que je torpillasse (subjunctive imperfect)
que tu torpillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on torpillât (subjunctive imperfect)
que nous torpillassions (subjunctive imperfect)
que vous torpillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles torpillassent (subjunctive imperfect)
je torpillerais (conditional present)
tu torpillerais (conditional present)
il/elle/on torpillerait (conditional present)
nous torpillerions (conditional present)
vous torpilleriez (conditional present)
ils/elles torpilleraient (conditional present)

minirati

Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.

Tirer, pendant un assaut, sur un membre de son propre camp.


tenue

(1694) Participe passé féminin substantivé de tenir. De l’ancien français tenue.

tenues (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tə.ny\ (singular)

Halten

Action de tenir, de prolonger une note musicale

Uniforme avec tout ce qu’il comporte comme effets et insignes.

C’était l’époque de la Chambre bleu horizon, comme on l’appelait, une Chambre d’extrême droite et d’un patriotisme sourcilleux. Lors de la grève des employés du métro, j’ai vu, de mes yeux, les polytechniciens en grande tenue et en gants blancs conduire les rames de wagons pour faire échec aux ouvriers.

Georges Simenon, Un homme comme un autre, 1975

Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite.

Laurent Chalumeau, Bonus, éditions Grasset, 2010, chapitre Treize


treillis

(XIIᵉ siècle) Du latin trilix (« tissé de trois fils ») via le bas-latin trilicius et l’ancien français treslis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-treillis.wav

Drillich

(Textile) Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc.

overall

(Habillement) Vêtement de travail dans cette toile, porté sur les vêtements ordinaires.

fatigues

(Habillement) (Militaire) Tenue militaire de corvée ou de combat.

Ils se regardent en souriant, amusés, gênés un peu de se retrouver vêtus comme tout le monde, après dix mois de vie commune sous le treillis militaire.

Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.

Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures


tournant

(Siècle à préciser) Participe présent de tourner.

:Modèle:! tournants (singular masculine)
tournante (singular feminine)
tournantes (plural feminine)

Qualifie un mouvement fait pour tourner une position, un corps ennemi.

Notre fantassin croit tout perdu, car son régiment, en contradiction avec les ordres de Joffre, repasse la Marne pour retraiter vers le sud. En fait, il s’agit d’un mouvement tournant vers un point du front.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 230


vaguemestre

Du néerlandais wagenmeester, apparenté à l’allemand Wagenmeister, à waghe en ancien français.

vaguemestres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vaɡ.mɛstʁ\ (singular)

Sous-officier chargé du service de la poste dans un régiment ou dans un établissement militaire.

J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, […].

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d’envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile.

Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 93

C’était un matin après la soupe, dans la cour de la caserne. Le vaguemestre faisait son ordinaire distribution de joies et de peines.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 168


trouée

trouées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁu.e\ (singular)

Ouverture faite dans une ligne ennemie, par le canon, par une charge, etc.

L’Armée de Paris a recommencé ses opérations le 21 décembre, non pour une trouée, mais pour faire une sortie aussi longue, aussi en avant, aussi meurtrière que possible pour l’ennemi.

GénéralAntoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire

Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs.

A.-C. de Saint-Auvent, Histoire de la guerre franco-prussienne (1870-1871), Paris : chez A. Tramblay, 1875, p. 244

Dans le secteur Sud du front de Sébastopol, les troupes allemandes et roumaines ont repoussé plusieurs attaques et ont élargi leur trouée dans le système défensif de l'ennemi.

L'Abeille de Fontainebleau du 26 juin 1942, numéro 25 de la 107ᵉ année, page 1, Sur le front russe


tranchée

Du participe passé féminin substantivé de trancher.

tranchées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃.ʃe\ (singular)

trench

Ouverture, excavation longue et plus ou moins profonde pratiquée dans la terre.

trencada

(Maçonnerie) Entaille en longueur faite dans un mur pour y recevoir une solive ou pour retenir les tuyaux des cheminées.

Schützengraben

(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet.

tranche

mot régional, pour le sens utilisé en sylviculture

Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet.

Si elle n'a pas complètement réussi, cette attaque n'a pas été sans quelque résultat, car nos soldats ont pris deux tranchées et se sont avancées de deux cents mètres. C'est peu en soi, mais c'est déjà beaucoup dans la guerre défensive adoptée par les Allemands.

Pierre-Louis Péchenard, La grande guerre: le martyre de Soissons (août 1914-juillet 1918), Paris : G. Beauchesne, 1918, p. 100

Là nous eûmes un guide, et c'était bien nécessaire, car les tranchées tournaient et revenaient de façon qu'on ne savait plus où était l'ennemi. Enfin, une tranchée sinueuse et caillouteuse, peu profonde, protégée d'un petit talus ; […].

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 125

Il avait un couteau de tranchée et lacérait son Xénophon.

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 39

Il tomba le 16 février 1915 en menant l'assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. Il reçut la croix de guerre et la Légion d'honneur.

François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023

Le recto nous montre le Donjon du Château de Sillery dans la Marne après le bombardement. C'est là que combat Jules, dans les tranchées, comme artilleur, dans la bataille de la Marne.

Véronique Battut, Mille bécots de ton Lucien : Certes postales à Thérèse 1914-1919, chez l'auteur/Lulu.com, 2018, page 198


uhlan

(Date à préciser) De l’allemand Ulan, du polonais ułan et, par delà, du turc oğlan (« jeune homme »).

uhlans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\y.lɑ̃\ (singular)

Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves.

Cette poussière qui roule tout là-bas, c’est des uhlans ; plus on en tue, plus il y en a.

Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184

Des traînards occupaient seuls des maisons, s’entassaient aux granges, sourds hagards, insensibles aux menaces, aux prières. Ils aimaient mieux se faire prendre, bétail humain, par les uhlans à leur poursuite.

Paul Margueritte & Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900

Trente uhlans pénètrent à Quaremont, chez un vieux paysan nommé De Poorter, et demandent du fourrage.

Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915

Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […].

Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ période, tome 35, 1916, page 12


vélite

Du latin veles, velitis (« même sens »), lui même de velox («rapide»).

vélites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ve.lit\ (singular)

Membre d’un corps de chasseurs légers qui avait été créé en France par Napoléon Bonaparte.

C'est par un décret du 30 nivôse de l'an XII que furent créés deux corps de vélites ou chasseurs légers. L'un était rattaché aux grenadiers à pied et l'autre aux chasseurs à pied de la Garde.


veilleur

(Date à préciser)Dérivé de veiller, avec le suffixe -eur.

veilleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛ.jœʁ\ (singular)
veilleuse (feminine)

Celui qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit.

Il faut placer deux veilleurs au parapet de la tranchée. — C’est le moment de relever les veilleurs.


théorie

Via le latin theoria (« spéculation »), du grec ancien θεωρία, theôría (« contemplation, spéculation, regards sur les choses, action d’assister à une fête ; la fête elle-même et par la suite, procession solennelle »), de θεωρέω, theôréô (« examiner, regarder, considérer »), de θεωρός, theôrós (« spectateur ») lui-même de θέα, théa (« la vue ») et ὁράω, horáo (« voir, regarder »).

théories (plural)
colspan="2" :Modèle:!\te.ɔ.ʁi\ (singular)

idée

Principe qui fonde la connaissance rationnelle :

Les indispensables feuillées ou latrines sont prévues par la théorie militaire, exposée, par exemple, dans l’Agenda de l'armée française. Tout y est codifié, distance du lieu de vie, largeur et profondeur, […].

Rémy Cazals & André Loez, Dans les tranchées de 1914-18, Éditions Cairn, 2008, p. 111

Ce gradé sait, ne sait pas sa théorie.

Faire la théorie, L’enseigner.


valet

Du latin populaire vassellittus, diminutif supposé de la forme vassus, qui serait peut-être aussi à l’origine de vassalus qui donne vaslet en bas français et vassal.

valets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\va.lɛ\ (singular)

maître valet

celui qui avait autorité sur les autres valets

valet de chambre

domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître

valet de chiens

domestique chargé de s'occuper du chenil

valet de comédie

valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies

valet de ferme

domestique attaché plus particulièrement aux travaux divers dans la ferme

valet de nuit

porte-manteau sur pied permettant de déposer et plier l’ensemble de ses vêtements de la journée

valet de pied

domestique qui suivait son maître au dehors (à pied) ou montait, à coté du cocher, sur le siège de la voiture

valet d’écurie

domestique attaché plus particulièrement au service des écuries

je suis votre valet

se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose

tel maître, tel valet

les valets prennent les habitudes de leurs maîtres

les bons maîtres font les bons valets

en traitant bien ses domestiques, on est mieux servi

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.

Peloton de fil caret qui retenait la charge dans le canon.


traînard

De traîner, avec le suffixe (souvent péjoratif) -ard.

traînards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɛ.naʁ\ (singular)
traînarde (feminine)

Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher.

De l’extrémité de la queue de nos traînards accourut un chef plein de blasphèmes. Commandant, général ou larve d’empereur, on ne sut qui était ce personnage. Mais il prétendait qu’on marchât et s’efforçait, en effet, de pousser sur nous un amas confus d’escogriffes à cheval et de lourds fourgons.

Léon Bloy, L’Obstacle dans Sueur de sang, 1893

On traversait des villages presque abandonnés; des traînards occupaient seuls des maisons, s’entassaient aux granges, sourds hagards, insensibles aux menaces, aux prières. Ils aimaient mieux se faire prendre, bétail humain, par les uhlans à leur poursuite.

Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900

Un traînard qui ne parvenait pas à rattraper le troupeau était le plus souvent laissé à son propre sort et pouvait s’esquiver, s’il le désirait.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 209


vexillaire

vexillaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ve.ksi.lɛʁ\ (singular)

Soldat, vétéran ou en activité, détaché de son corps et réuni avec d'autres pour un service spécial, sous un drapeau particulier.


vice-amiral

(Date à préciser)Dérivé de amiral, avec le préfixe vice-.

vice-amiraux (plural)
vice-amirale (feminine)

général de division

armée de terre française, gendarmerie nationale

Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, le vice-amiral d’escadre, et son subordonné, le contre-amiral. Le code OTAN : OF-7.

Le grade de vice-amiral.

Il fut nommé vice-amiral.

Je frappe. Une voix de Capitaine Haddock m’invite à entrer. Je pousse la porte et me trouve face à une demi-douzaine d’amiraux ou contre- ou vice-amiraux en retraite.

Alexandre Jardin, 1+1+1... = une révolution, Grasset, 2002, page 60

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.


vindas

De l'ancien nordique vindáss (« cabestan »), aussi à l'origine du nom « guindeau ».

Voici des arbalètes, camarades, avec leur vindas et leurs viretons.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


vitrier

Mot composé de « vitre » avec le suffixe -ier.

vitriers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vit.ʁi.je\ (singular)

Surnom donné aux chasseurs à pied de Vincennes.

Puis défilent les dragons avec leurs lances, les fantassins en gants blancs précédés de leur musique ; leur succèdent les chasseurs à pied, entraînés dans leur pas rapide par l’air bien connu et leur clique :
Pan Pan Larbi
Les chacals sont par ici,
Les chacals et les vitriers…
Encore un carreau d’cassé !
V’là le vitrier qui passe,
Encore un carreau d’cassé !
V’là le vitrier passé ! — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 222.)

Au fort de Vincennes, on voyait circuler des soldats de toutes armes dont les célèbres et populaires chasseurs à pied surnommés « les vitriers ».

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 28


victoria

Dérivé de victor (« vainqueur »), avec le suffixe -ia.

referre (reportare) victoriam ex (ab) aliquo

temperare victoriae

ne pas abuser de sa victoire, se modérer dans la victoire.


vedette

(1584) De l’italien vedetta (« sentinelle »), croisement de veletta (« vigile ») et de vedere, veduta (« voir, vue »).

vedettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\və.dɛt\ (singular)

display

Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention

headword

Mot traité par une entrée de dictionnaire ; voir mot vedette

À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

Il était aisé de voir que ces énormes pièces avaient ôté aux assiégeants l’idée d’attaquer ce point, et aux assiégés celle d’y multiplier les moyens de défense. Aussi, d’un côté, les postes avancés et les vedettes étaient fort éloignés ; de l’autre, les sentinelles étaient rares et mal soutenues.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Pendant ce temps, l’ennemi avait fait de nouvelles tentatives dans le haut du Loir ; ses vedettes s’étaient rapprochées de celles de la première division du 21ᵉ corps.

Antoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire

En plein jour, nous remarquâmes aussi très souvent que les sentinelles correspondaient entre elles par des mouvements exécutés avec le fusil et que les vedettes, bien que postées quelquefois à une grande distance les unes des autres, apprenaient toutes, au même instant, qu’un danger était proche.

Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893

Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains.


voltigeur

(1694)Dérivé de voltiger, avec le suffixe -eur.

Note : (Militaire) Le voltigeur était, à l’origine, un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prenait en croupe (« infanterie volante »).

(Police) Par analogie, policiers en uniforme, opérant en binôme sur des motos. Cette unité est dissoute en 1986 à la suite de l'Affaire Malik Oussekine.

voltigeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɔl.ti.ʒœʁ\ (singular)
voltigeuse (feminine)

Si un sabre est utile dans l’infanterie, c’est particulièrement à un voltigeur.

Jean Maximilien Lamarque, François Nicolas baron Fririon, Le Spectateur militaire, Bureau de Spectateur militaire, 1830, page 339

Des voltigeurs, au cours de la nuit, allaient de poste en poste pour donner les consignes.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI

Désignation du grade d’un membre du régiment des Voltigeurs du Québec détenant le grade de soldat.

Soldat appartenant à un corps d’infanterie légère transporté par une brigade à cheval et spécialisé dans les actions au-delà des lignes (renseignement, « coup de main », sabotage…).

Cet homme était un bandit, qui, étant parti de nuit pour aller chercher de la poudre à la ville, était tombé en route dans une embuscade de voltigeurs corses.

Le voltigeur, c’est aussi le nom du soldat dans l’armée de Napoléon, celui qui cavale sans cesse sur le champ de bataille, très légèrement armé pour aller plus vite.

Marc Pondruel, Le voltigeur, JC Lattès, 2014


vétéran

(1520) Du latin veteranus (« vieux, ancien, vétéran »), dérivé de vetus, veteris (« vieux » → voir vétérinaire et vétuste).

vétérans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ve.te.ʁɑ̃\ (singular)
vétérane (feminine)
vétérante (feminine)

L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député.

P. V. Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224

Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues.

Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, édit.2005, p.100


brezel

Du moyen breton bresel, issu du proto-celtique *brestā (d’où le vieil irlandais bres), qui remonte à l’indo-européen commun *bʰrest-, duquel procède l’allemand bersten.

À comparer avec les mots bresel « guerre » en cornique, breasal « guerre, bataille » en irlandais et bres « combat » en vieil irlandais.

brezelioù (plural unmutated)
vrezel (singular mutation-soft)
vrezelioù (plural mutation-soft)
prezel (singular mutation-hard)
prezelioù (plural mutation-hard)

Bremañ pa ’z eo echu ar brezel, a soñjen, e tihuno ar Vretoned moarvat.

Maintenant que la guerre est finie, pensais-je, les Bretons se réveilleront certainement.

Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 178, septembre-octobre 1976, page 331

Gwir eo e reont bepred o brezelioù war zouar ar re all.

Il est vrai qu’ils font toujours leurs guerres sur le sol des autres.

Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 29

Daou vloaz ha nav miz a oa edo krog krog ar brezel ha ne ʼz ae ket an traoù war-raok.

Il y avait deux ans et neuf mois que la guerre avait débuté et les choses ne progressaient pas.

Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 106


volaille

(Première moitié du XIIIᵉ siècle) Du latin volatilia (« oiseaux »).

volailles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɔ.lɑj\ (singular)

Geflügel

Ensemble des oiseaux de basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons

Nous, nous filons sur les Hollandais, au Palais-Royal. C’est le café des saint-cyriens et des volailles. On appelle volailles, ceux qui se destinent aux écoles à uniforme et en ont un déjà, à bande orange, à collet saumon, avec des képis à visières dures, à galons d’or ou d’argent.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


emgann

Dérivé de kann (« bataille, combat »), avec le préfixe em- (avec une mutation consonantique par adoucissement kann → gann).

« …. Da eiz eur diouz ar mintin e krogo an emgann. ….

« …. Le combat commencera à huit heures du matin. ….

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 67

Neuze e troas an emgann da zrouziwezh, hag argaset e voe ar Fomôire betek ar mor.

Alors la bataille tourna à la défaite et Fomôire fut repoussé jusqu’à la mer.

Kad Mag Tured, traduit du moyen irlandais parGwilherm Berthou Kerverziou et Arzel Even, in Al Liamm, nᵒ 26, mai–juin 1951, page 52

O ! macʼh oufecʼh pegement a vad a ra da galon ur soudard kristen, dercʼhent an emgann, en dervezh a-raok mont dʼar bed all marteze, kaout a-zindan e zorn ur beleg evit reiñ dezhañ, en anv Doue, ar pardon eus e becʼhedoù !

Oh ! si vous saviez quel bien ça fait au cœur d’un soldat chrétien, la veille d’un combat, le jour avant d’aller peut-être dans l’autre monde, d’avoir à sa disposition un prêtre pour lui accorder, au nom de Dieu, le pardon de ses péchés.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 216


ambush

to ambush (infinitive)
ambushes (present third-person singular)
ambushed (preterite)
ambushed (participle past)
ambushing (participle present)


warehouse

Magasin (local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées).

munitions warehouse


zouave

Altération du nom de la tribu kabyle des Zouaouas. Référence nécessaire

zouaves (plural)
colspan="2" :Modèle:!\zwav\ (singular)

Soldat d’un corps d’infanterie créé en Algérie en 1830 et dissous en 1962.

Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours: dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne devant Paris, 1871

À Nogent, encore des soldats. Artilleurs en grands manteaux, mobiles de Normandie joufflus et ronds de partout comme des hommes, petits zouaves encapuchonnés et lestes, lignards voûtés, coupés en deux, leurs mouchoirs bleus sous le képi autour des oreilles, tout cela grouille et flâne par les rues, se bouscule à la porte de deux épiciers restés ouverts. Une petite ville d’Algérie.

Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 79

Mais bientôt ce trouble fit place à des sentiments joyeux quand la colonne, s’arrêtant à un kilomètre environ, et les unités qui la composaient se déployant en bivac au milieu des champs, de l’un et l’autre côté de la route, on put reconnaître aisément les rassurantes jupes de nos zouaves.

Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893

« Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l'étourdie des zouaves ou des chasseurs.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Elle était là pour tout vérifier d’un œil juste et M. Tim fut habillé d’une petite veste à la zouave qui fit bomber son peu de poitrine, et de longs pantalons à sous-pieds, très ajustés sur le mollet et sur les cuisses jusqu’à une ceinture de cuir un peu haute.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Lorsque nous disposions d'un long après-midi, nous passions le pont de Bonneuil. Ou irions-nous ? Jusqu'au fort de Sucy voir les zouaves qui en assuraient la garde ? Ces soldats captaient notre curiosité et notre admiration. Les récits de la bravoure de leurs aînés en 70 demeuraient en nos mémoires. Vêtus d'un large pantalon bouffant rouge, qui comme une jupe-culotte dissimulait les jambes, et d'une petite veste bleue à galons rouges, la taille serrée par une large ceinture en étoffe bleue, coiffés d'une chéchia agrémentée d'un gland, ils ne ressemblaient pas aux autres soldats.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 58

Le zouave du pont de l’Alma en a plein sa chéchia, on parle de faire sauter le pont car il est une entrave à l’écoulement des eaux.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 182-183


cornemuseuse

(Date à préciser)Dérivé de cornemuser, avec le suffixe -euse.

cornemuseur (masculine)
cornemuseux (masculine)

Désignation de grade d’une membre des Forces armées canadiennes portant l’uniforme de l’Armée canadienne et affectée aux fonctions de cornemuseuse détenant le grade de soldate.


verser

Du bas latin *versare, de versari, fréquentatif de vertere « tourner, virer ».

verser (infinitive present)
avoir versé (infinitive past)
en versant (gerund present)
en ayant versé (gerund past)
versant (participle present)
versé (participle past)
je verse (indicative present)
tu verses (indicative present)
il/elle/on verse (indicative present)
nous versons (indicative present)
vous versez (indicative present)
ils/elles versent (indicative present)
je versais (indicative imperfect)
tu versais (indicative imperfect)
il/elle/on versait (indicative imperfect)
nous versions (indicative imperfect)
vous versiez (indicative imperfect)
ils/elles versaient (indicative imperfect)
je versai (indicative past)
tu versas (indicative past)
il/elle/on versa (indicative past)
nous versâmes (indicative past)
vous versâtes (indicative past)
ils/elles versèrent (indicative past)
je verserai (indicative future)
tu verseras (indicative future)
il/elle/on versera (indicative future)
nous verserons (indicative future)
vous verserez (indicative future)
ils/elles verseront (indicative future)
que je verse (subjunctive present)
que tu verses (subjunctive present)
qu’il/elle/on verse (subjunctive present)
que nous versions (subjunctive present)
que vous versiez (subjunctive present)
qu’ils/elles versent (subjunctive present)
que je versasse (subjunctive imperfect)
que tu versasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on versât (subjunctive imperfect)
que nous versassions (subjunctive imperfect)
que vous versassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles versassent (subjunctive imperfect)
je verserais (conditional present)
tu verserais (conditional present)
il/elle/on verserait (conditional present)
nous verserions (conditional present)
vous verseriez (conditional present)
ils/elles verseraient (conditional present)

lodge

Faire coucher sur le sol en parlant de moissons sur pied

zahlen

Apporter, déposer des fonds, des espèces à une caisse

verser le sang

tuer d’une manière quelconque, faire mourir des hommes, ordonner leur mort

Faire passer d’un corps dans un autre, en parlant d’hommes de troupe.

Les hommes du détachement furent pour la plupart versés dans le premier bataillon.

À partir de 1894, Michel, versé maintenant dans la territoriale, fait savoir aux autorités militaires qu’il réside de nouveau à l’étranger.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 350

En temps normal, les régiments zoulous, les iButho, étaient constitués par classes d’âge. Mais compte tenu de son inexpérience, Abraham eut droit à un traitement particulier. Il fut versé dans une unité de très jeunes gens, se retrouvant en compagnie de garçons d’à peine treize ans qui n’avaient jamais combattu – des amabutu – voire de simples izinDibi, des porteurs d’eau. Mais cette ultime humiliation était un mal nécessaire, et il savait qu’il devait d’abord faire ses preuves. C’était un passage obligé pour lui, comme celui de la première bataille, et toute contestation était exclue, un ordre draconien régnant sur les impi zoulous, et la soumission absolue à leurs chefs – les isinDuna – étant la règle.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


aerarmeo

Composé de aero (« air ») et de armeo (« armée »).


antaŭeniri

(Date à préciser) Composé du préfixe antaŭ- (« avant »), de la finale -en (adverbe de direction), de la racine ir (« aller ») et de la finale -i (verbe), littéralement « aller vers l’avant ».

Progresser, marcher, gagner du terrain sur l’ennemi.


bajoneto

De l’allemand Bajonett, du français baïonette.

bajonetoj (plural nominative)
bajoneton (singular accusative)
bajonetojn (plural accusative)


rappel

rappels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁa.pɛl\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rappel.wav

叫回

Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un

booster

Vaccination à nouveau pour renforcer la réponse immunitaire

召回

Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés

curtain call

Acclamations que l’on fait aux artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir

reminder

Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un

交叉引用

En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus

Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe.

Battre le rappel.


bloki

(Date à préciser) Composé de la racine blok (« bloc ») et de la finale -i (verbe).

Encercler militairement pour empêcher les entrées et sorties d’un lieu.


descendo

dēscendō, infinitif : dēscendere, parfait : dēscendī, supin : dēscensum


flanka

Dwie dywizje wyszły na naszą flankę.


infanterio

infanterioj (plural nominative)
infanterion (singular accusative)
infanteriojn (plural accusative)


genio

Génie, arme chargée de la construction des infrastructures sur le terrain.

genio militare (il genio).


blinde

(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.

(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind.

blindes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blɛ̃d\ (singular)

Pièce de bois, tronc d’arbre, pour soutenir des fascines, couvrir une tranchée.

On place de nouvelles blindes latérales lorsque la fouille est à lᵐ,50 des dernières posées. À cet effet, on creuse des trous pour recevoir leurs pieds ; on place les blindes de manière que leurs montants soient verticaux, en les emboîtant dans leur partie supérieure avec la blinde horizontale, et l’on enlève les faux montants.

JosephLaisné, Aide-mémoire portatif à l’usage des officiers du génie, 1840


invalido

invalidi (plural masculine)
invalida (singular feminine)
invalide (plural feminine)
invalida (feminine)


krozi

(Date à préciser) De krozo (« balade », « croisière », « drague », « vadrouille ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


kvadrato

kvadratoj (plural nominative)
kvadraton (singular accusative)
kvadratojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kvadrato.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés.


leŭtenanto

leŭtenantoj (plural nominative)
leŭtenanton (singular accusative)
leŭtenantojn (plural accusative)


majoro

majoroj (plural nominative)
majoron (singular accusative)
majorojn (plural accusative)


sieĝo

sieĝoj (plural nominative)
sieĝon (singular accusative)
sieĝojn (plural accusative)


serĝento

serĝentoj (plural nominative)
serĝenton (singular accusative)
serĝentojn (plural accusative)


temo

Somme payée en dispense de fournir des recrues à l'armée.


cessez-le-feu

En guerre, une interruption des hostilités.

Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine.

L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440

De la trêve au cessez-le-feu, jusqu’à la paix

Courrier International Nº 804 du 30 mars au 5 avril 2006

Depuis le cessez-le-feu d’août 2014, Israël a ouvert le feu contre la bande de Gaza en « au moins 696 occasions », a déclaré le 11 septembre 2015 Tobias Ellwood, vice-secrétaire d’État aux Affaires étrangères et au Commonwealth, qui citait des chiffres en provenance de l’agence des Nations unies.

700 attaques israéliennes sur Gaza depuis le « cessez le feu » de 2014, agencemediapalestine.fr, 30 septembre 2015


aangrijpen

Dérivé par préfixation de grijpen « saisir ».

grijp aan (present)
greep aan (preterite)
grijpt aan (present)
grijpt aan (present)
grijpen aan (present)
grepen aan (preterite)
grijpen aan (present)
grijpen aan (present)
grijpt aan (present)
greep aan (preterite)
hebben
aangrijpend (participle present)
aangegrepen (participle past)


aangorden

gord aan (present)
gordde aan (preterite)
gordt aan (present)
gordt aan (present)
gorden aan (present)
gordden aan (preterite)
gorden aan (present)
gorden aan (present)
gordt aan (present)
gordde aan (preterite)
hebben
gorden aand (participle present)
aangegord (participle past)


afkeuren

keur af (present)
keurde af (preterite)
keurt af (present)
keurt af (present)
keuren af (present)
keurden af (preterite)
keuren af (present)
keuren af (present)
keurt af (present)
keurde af (preterite)
hebben
afkeurend (participle present)
afgekeurd (participle past)


afgrendelen

grendel af (present)
grendelde af (preterite)
grendelt af (present)
grendelt af (present)
grendelen af (present)
grendelden af (preterite)
grendelen af (present)
grendelen af (present)
grendelt af (present)
grendelde af (preterite)
hebben
afgrendelend (participle present)
afgegrendeld (participle past)

(Sens figuré)'Een probleem afgrendelen.


couvrir

Du latin cooperire (« couvrir totalement, accabler »). La racine latine est composée de co- (préfixe augmentatif) et operire (« couvrir, voiler »).

couvrir (infinitive present)
avoir couvert (infinitive past)
en couvrant (gerund present)
en ayant couvert (gerund past)
couvrant (participle present)
couvert (participle past)
je couvre (indicative present)
tu couvres (indicative present)
il/elle/on couvre (indicative present)
nous couvrons (indicative present)
vous couvrez (indicative present)
ils/elles couvrent (indicative present)
je couvrais (indicative imperfect)
tu couvrais (indicative imperfect)
il/elle/on couvrait (indicative imperfect)
nous couvrions (indicative imperfect)
vous couvriez (indicative imperfect)
ils/elles couvraient (indicative imperfect)
je couvris (indicative past)
tu couvris (indicative past)
il/elle/on couvrit (indicative past)
nous couvrîmes (indicative past)
vous couvrîtes (indicative past)
ils/elles couvrirent (indicative past)
je couvrirai (indicative future)
tu couvriras (indicative future)
il/elle/on couvrira (indicative future)
nous couvrirons (indicative future)
vous couvrirez (indicative future)
ils/elles couvriront (indicative future)
que je couvre (subjunctive present)
que tu couvres (subjunctive present)
qu’il/elle/on couvre (subjunctive present)
que nous couvrions (subjunctive present)
que vous couvriez (subjunctive present)
qu’ils/elles couvrent (subjunctive present)
que je couvrisse (subjunctive imperfect)
que tu couvrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on couvrît (subjunctive imperfect)
que nous couvrissions (subjunctive imperfect)
que vous couvrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles couvrissent (subjunctive imperfect)
je couvrirais (conditional present)
tu couvrirais (conditional present)
il/elle/on couvrirait (conditional present)
nous couvririons (conditional present)
vous couvririez (conditional present)
ils/elles couvriraient (conditional present)
se couvrir (pronominal)

zudecken

Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose

bedekken

Interposer une chose comme défense ou rempart

bedekken

Mettre sur sa tête quelque chose qui coiffe

Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement.

Vas-y, je te couvre !

Se couvrir d’un bois, d’un retranchement, d’une rivière, s’en faire un abri contre l’ennemi.


artillerist

He was apparently not altogether serious; it certainly did not seem a place where any artillerist, however brave, would like to put a gun.

Ambrose Bierce, The Affair at Coulter’s Notch, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


artillerist

artilleristen (definite singular)
artillerister (indefinite plural)
artilleristerna (definite plural)


PC

Tour du propriétaire au PC, sous l’œil des gendarmes de permanence, dont la plupart ont moins d’ancienneté que lui.

Christian Magdeleine, 50 ans, a trouvé son créneau au PC de Rosny-sous-Bois. sur www.liberation.fr, 05 septembre 1998


perdu

(Date à préciser) Participe passé de perdre.

:Modèle:! perdus (singular masculine)
perdue (singular feminine)
perdues (plural feminine)

lost

Dont on n’a plus la possession, la jouissance.

confused

Qui montre dans sa conduite, dans ses discours une sorte d’égarement d’esprit.

homme perdu

homme dont les affaires, la fortune sont ruinées

pour un perdu, deux retrouvés

se dit pour faire entendre que la perte est facile à réparer

Posté dans un lieu extrêmement avancé, chargé d’une mission dangereuse.

Sentinelle perdue.

Enfants perdus : se disait de ceux que l’on chargeait des expéditions, des missions les plus périlleuses.

Il combattit à la tête des enfants perdus.

Se dit de ceux que l’on pousse à faire les premières et les plus périlleuses démarches dans une affaire de parti, ou qui s’y aventurent d’eux-mêmes.

C’est l’enfant perdu du parti.

Il s’est avancé dans cette affaire en enfant perdu.


generaal

generaals (plural)
generaaltje (singular diminutive)
generaaltjes (plural diminutive)


drillen

Apparenté à drehen (« tourner, fabriquer »), au néerlandais drillen, à l’anglais drill.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich drille
2ᵉ du sing.
du drillst
3ᵉ du sing.
er drillt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich drillte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich drillte
Impératif
2ᵉ du sing.
drille!
2ᵉ du plur.
drillt!
Participe passé
gedrillt
Auxiliaire
haben

Rekruten drillen.

Die Schüler hassen den Englischlehrer, der sie mit Grammatikübungen und Vokabeln drillt.

Les élèves détestent le professeur d’anglais, qui les bourre le crâne d’exercices de grammaire et de vocabulaire.


inleiden

Een aanval inleiden.


kadet

Námořní kadet, moussaillon, cadet de la marine.


kermen

Voir le mongol хэрэм, kherem de même sens, le tatare Кырым, Qırım (« Crimée »).


kapitein

kapiteins (plural)
kapiteintje (singular diminutive)
kapiteintjes (plural diminutive)

Capitaine, grade militaire entre lieutenant et commandant.

kapitein van de infanterie

(Sens figuré)'er kunnen geen twee kapiteins' zijn op een schip

il ne peut pas y avoir deux maîtres à bord


kolonel

kolonels (plural)
kolonelletje (singular diminutive)
kolonelletjes (plural diminutive)


instructrice

instructrices (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃s.tʁyk.tʁis\ (singular)
instructeur (masculine)

Celle qui est chargée d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes.


knecht

Po drodze żołnierze oraz knechci palili zboża oraz plądrowali posiadłości chłopstwa Wirtembergii, niszcząc domostwa oraz kradnąc bydło.

Bitwa pod Döffingen sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


commando

(1902) De l’anglais commando, originellement « milice de l’armée des Boers » ^([1]), par delà, de l’afrikaans kommando (1824, même sens).

commandos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.mɑ̃.do\ (singular)

Groupe de combat employé pour les opérations rapides, isolées ou spéciales.

Commando de parachutistes, de terroristes.


commando

(1824) De l'afrikaans kommando, originellement « unité tactique de l’armée boer ».


pluk

Du protoslave *pulk (avec, pour le tchèque, métathèse du \l\), emprunt du germanique *fulkaz (« multitude, troupe, armée ») qui donne pułk en polonais, полк, polk en russe.

Certains étymologistes rapprochent ce mot de la racine indoeuropéenne *pel (« plein (de monde, de gens) ») ; voyez plebs, plenus en latin ; les mots d'origine germanique folk (« peuple » → voir full) pour l'anglais et Volk (« peuple » → voir voll) pour l'allemand, folc (« peuple, armée ») pour l'anglo-saxon, construits sur la même base.

Nadřízeným útvarem pluku je brigáda a divize. Podřízené jednotky jsou prapory a roty.


slinger

Dérivé de sling (« fronde, lance-pierre »), avec le suffixe -er.


staf

staven (plural)
staafje (singular diminutive)
staafjes (plural diminutive)


spotten

We spotten hem onmiddellijk in die menigte.

Nous l’avions immédiatement aperçu dans cette foule.


troep

een troep soldaten


theater

Orthographe rectifiée américaine de theatre, de l’ancien français theatre, du latin theatrum, du grec ancien θέατρον, théatron.

theaterland

le quartier de New York, sur l'île de Manhattan, où se trouve beaucoup de théâtres


verkenner

Composé de verkennen avec le suffixe -er.


Hamas

(XXᵉ siècle) Référence nécessaire De l’arabe حماس (« ardeur », « ébullition »), qui est l’acronyme de : حركة المقاومة الاسلامية Harakat al-Muqawama al-Islamiya Référence nécessaire (Le mouvement de résistance islamique) ^([1]).

Organisation politique, religieuse et militaire palestinienne qui existe depuis 1987.

Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l’argent et des armes au Hamas à Gaza.

Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Lonely Planet, Paris, 2008

Pourtant, Yahya Sinwar va construire l’image d’un Hamas de moins en moins belliqueux frontalement envers Israël, ce qui a pu tromper les services de renseignement.

20 minutes, édition Paris-IDF,11 octobre 2023, page 6

Mardi, le chef du Hamas, Ismaïl Haniyeh, a affirmé que son mouvement avait reçu une proposition de trêve avec Israël, résultat d’une réunion organisée à Paris le week-end dernier entre le directeur de la CIA et des responsables égyptiens, israéliens et qataris.

20 minutes, édition Paris-IDF,31 janvier 2024, page 8

Hamas veut dire « enthousiasme », et les libérateurs imaginaires de la Palestine, dans ce monde dit « arabe », procèdent toujours par enthousiasme.

Kamel Daoud, “La question « arabe » de Gaza”, Le Point,nᵒ 2692, 7 mars 2024, p. 130


moulin à café

moulins à café (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mu.lɛ̃ a ka.fe\ (singular)

La mitrailleuse y est assimilée, à cause de son tric-trac, à une machine à découdre ou à un moulin à café : « Entends-tu ces pieds-là, avec leur sale moulin à café ? » René X, Parisiens à la guerre. — « Avant d’avoir fait cent mètres, nous serons fauchés par les moulins à café comme des tiges de pavot », Galopin, Les Poilus, p. 4

Lazare Sainean, L’argot des tranchées, E. de Boccard, Paris, 1915, page 49


retreat

to retreat (infinitive)
retreats (present third-person singular)
retreated (preterite)
retreated (participle past)
retreating (participle present)

back down

reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes)


psycho

Apocope de psychologique ou de psychologie.

psychos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\psi.ko\ (singular)

Personne réformée (pour le service militaire) pour des raisons psychologiques.


colonne

colonnes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.lɔn\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonne.wav

Säule

(Architecture) Support vertical composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base

caravane

ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire

colonne d’assaut

celle qui est chargée de commencer l’attaque

colonnes d’Hercule

les deux montagnes du détroit de Gibraltar

colonne de chiffres

plusieurs chiffres placés les uns au-dessous des autres

colonne de direction

permet de contrôler l’orientation des roues au moyen du volant

colonne mobile

corps de troupes destiné à parcourir un pays, en différents sens, pour y maintenir la tranquillité, pour en chasser des partis ennemis

lit à colonnes

lit dont le ciel est soutenu par des piliers

Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. —

Cette colonne, retardée par le mauvais état des chemins, très-glissants pour les hommes, les chevaux et surtout l’artillerie, n’arriva à Parigné qu’à neuf heures du matin.

Alfred Chanzy, La deuxième armée de la Loire , Paris : Plon (collection : Campagne de 1870-1871), 1871

24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.
La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133

On le dit également en termes de tactique navale


aller au feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller au feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au feu.wav

S’avancer vers les ennemis pour les combattre, s’exposer à leur tirs.

Il n’eût pas été plus surpris si, en allant au feu avec le régiment, au lieu de galoper en avant sur l’ennemi, il se fût mis à fuir.


zinguer

zinguer (infinitive present)
avoir zingué (infinitive past)
en zinguant (gerund present)
en ayant zingué (gerund past)
zinguant (participle present)
zingué (participle past)
je zingue (indicative present)
tu zingues (indicative present)
il/elle/on zingue (indicative present)
nous zinguons (indicative present)
vous zinguez (indicative present)
ils/elles zinguent (indicative present)
je zinguais (indicative imperfect)
tu zinguais (indicative imperfect)
il/elle/on zinguait (indicative imperfect)
nous zinguions (indicative imperfect)
vous zinguiez (indicative imperfect)
ils/elles zinguaient (indicative imperfect)
je zinguai (indicative past)
tu zinguas (indicative past)
il/elle/on zingua (indicative past)
nous zinguâmes (indicative past)
vous zinguâtes (indicative past)
ils/elles zinguèrent (indicative past)
je zinguerai (indicative future)
tu zingueras (indicative future)
il/elle/on zinguera (indicative future)
nous zinguerons (indicative future)
vous zinguerez (indicative future)
ils/elles zingueront (indicative future)
que je zingue (subjunctive present)
que tu zingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on zingue (subjunctive present)
que nous zinguions (subjunctive present)
que vous zinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles zinguent (subjunctive present)
que je zinguasse (subjunctive imperfect)
que tu zinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zinguât (subjunctive imperfect)
que nous zinguassions (subjunctive imperfect)
que vous zinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zinguassent (subjunctive imperfect)
je zinguerais (conditional present)
tu zinguerais (conditional present)
il/elle/on zinguerait (conditional present)
nous zinguerions (conditional present)
vous zingueriez (conditional present)
ils/elles zingueraient (conditional present)

Promouvoir à un grade supérieur le temps d’une mission.


bãi tập

\baiˀ˦˧˥.tøpˀ˧˨\

\baiˀ˦˧˥.tøpˀ˧˨\

ɓaiˀ˦˧˥.tøpˀ˧˨

ɓai˧˨˧.tøpˀ˧˨˧


bản doanh

ɓan˧˨˧.zɔaɲ˦

ɓaŋ˧˨˧.jɔaŋ˦


bàn đạp

ɓan˧˨.ɗ̺apˀ˧˨

ɓaŋ˧˨.ɗ̺apˀ˧˨˧

bàn đạp tiến công


biệt động đội

\bjetˀ˧˨.ɗoŋˀ˧˨.ɗoiˀ˧˨\

ɓjetˀ˧˨.ɗ̺oŋˀ˧˨.ɗ̺oiˀ˧˨

ɓjetˀ˧˨˧.ɗ̺oŋˀ˧˨˧.ɗ̺oiˀ˧˨˧


bộ binh

Infanterie; (đùa cợt, hài hước) piétaille.

lính bộ binh


bôn tập

ɓoŋ˦.tøpˀ˧˨˧


châu mai

embrasure; créneau; meurtrière, barbacane.


chỉ huy trưởng

\ci˧˨˧.hyi˦.ʈɯɤŋ˧˨˧\

ci˧˨˧.hyi˦.cɯɤŋ˧˨˧

ci˧˨˧.ɦyi˦.ʈɯɤŋ˧˨˧


chỉ huy phó

ci˧˨˧.ɦyi˦.fɔ˦˥


chuẩn tướng

\cuøn˧˨˧.tɯɤŋ˦˥\

\cuøn˧˨˧.tɯɤŋ˦˥\

cuøn˧˨˧.tɯɤŋ˦˥

cuøŋ˧˨˧.tɯɤŋ˦˥


chuẩn úy

cuøn˧˨˧.yi˦˥

cuøŋ˧˨˧.yi˦˥


lưỡi lê

\lɯɤiˀ˦˧˥.le˦\

lɯɤiˀ˦˧˥.le˦


lựu đạn

\lɯuˀ˧˨.ɗanˀ˧˨\

lɯuˀ˧˨.ɗ̺anˀ˧˨

lɯuˀ˧˨˧.ɗ̺aŋˀ˧˨˧

lựu đạn cháy

Rút chốt lựu đạn

Súng phóng lựu đạn


chướng ngại vật

\cɯɤŋ˦˥.ŋaiˀ˧˨.vøtˀ˧˨\

cɯɤŋ˦˥.ŋaiˀ˧˨.vøtˀ˧˨

cɯɤŋ˦˥.ŋaiˀ˧˨˧.vøkˀ˧˨˧

chướng ngại vật chống xe tăng

dựng chướng ngại vật


cứ điểm

\kɯ˦˥.ɗjem˧˨˧\


conseil de guerre

Locutioncomposée de conseil et de guerre.

conseils de guerre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\ (singular)

\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\

\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil de guerre.wav

council of war

Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.

hadbíróság

Tribunal qui exerce la justice militaire.

Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln.

Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020

Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.

Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182

Paris suinte la misère,
Les heureux mêmes sont tremblants.
La mode est aux conseils de guerre,
Et les pavés sont tous sanglants.

Jean-Baptiste Clément, La Semaine Sanglante, juin 1871

L'Assemblée avait décrété, avant la fin de la lutte, que tous ceux qui seraient pris les armes à la main seraient transportés sans jugement ; les autres, traduits devant les conseils de guerre.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Les sergents de ville combattent aux avant-postes et les conseils de guerre ont remplacé la Cour d'assises.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232

De plus, avant de faire fusiller sept hommes, il faut les condamner, et avant de les condamner, les juger - et il y a précisément à cet effet, les Conseils de Guerre.

Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers - 1928

Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d'un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […].

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.31

Je cite : « Il (Panizzardi) était navré de n'avoir pas reçu la permission de comparaître comme témoin devant le Conseil de guerre et il me dit ce qu'aurait été sa déposition. […] »

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


đạn dược

\ɗanˀ˧˨.dɯɤkˀ˧˨\

ɗ̺anˀ˧˨.zɯɤkˀ˧˨

ɗ̺aŋˀ˧˨˧.jɯɤkˀ˧˨˧


đạn đạo

\ɗanˀ˧˨.ɗaɔˀ˧˨\

ɗ̺anˀ˧˨.ɗ̺aɔˀ˧˨

ɗ̺aŋˀ˧˨˧.ɗ̺aɔˀ˧˨˧


đào ngũ

\ɗaɔ˧˨.ŋuˀ˦˧˥\

ɗ̺aɔ˧˨.ŋuˀ˦˧˥

ɗ̺aɔ˧˨.ŋu˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đào ngũ.wav

kẻ đào ngũ


đạo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đạo.wav


đồn trú

\ɗon˧˨.ʈu˦˥\

Quân đồn trú.


quân đoàn

kwøn˦.ɗ̺ɔan˧˨

gwøŋ˦.ɗ̺ɔaŋ˧˨


quốc phòng

Du japonais 国防, kokubō (« défense nationale ») (國防).

kwok˦˥.fɔŋ˧˨

gwok˦˥.fɔŋ˧˨

Bộ quốc phòng.


sách

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sách.wav

Classificateur pour les livres : quyển, cuốn

Nguyễn Trãi dâng sách Bình Ngô

Nguyên Trai présenta au roi sa tactique visant à chasser les envahisseurs chinois.


hậu phương

\høuˀ˧˨.fɯɤŋ˦\

høuˀ˧˨.fɯɤŋ˦

ɦøuˀ˧˨˧.fɯɤŋ˦


sư trưởng

\ʃɯ˦.ʈɯɤŋ˧˨˧\


tảo thanh

\taɔ˧˨˧.tʰaɲ˦\

taɔ˧˨˧.tʰaɲ˦

taɔ˧˨˧.tʰaŋ˦


sư

Chỉ huy một sư


tập hậu

\tøpˀ˧˨.høuˀ˧˨\

tøpˀ˧˨.høuˀ˧˨

tøpˀ˧˨˧.ɦøuˀ˧˨˧


thao diễn

tʰaɔ˦.zjenˀ˦˧˥


tập kết

tøpˀ˧˨.ket˦˥

tøpˀ˧˨˧.ket˦˥

tập kết pháo vào điểm qui định


thắt lưng

\tʰɑt˦˥.lɯŋ˦\


thiếu tướng

\tʰjeʊ˦˥.tɯɤŋ˦˥\


thống chế

chức thống chế


thiếu tá

thiếu tá thủy quân


thượng sĩ

\tʰɯɤŋˀ˧˨.ʃiˀ˦˧˥\

tʰɯɤŋˀ˧˨.siˀ˦˧˥

tʰɯɤŋˀ˧˨˧.ʃi˧˨˧


thượng tướng

\tʰɯɤŋˀ˧˨.tɯɤŋ˦˥\

tʰɯɤŋˀ˧˨.tɯɤŋ˦˥

tʰɯɤŋˀ˧˨˧.tɯɤŋ˦˥


tiểu đội

\tjeʊ˧˨˧.ɗoiˀ˧˨\

tjeʊ˧˨˧.ɗ̺oiˀ˧˨

tjeʊ˧˨˧.ɗ̺oiˀ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiểu đội.wav


tiểu đoàn

\tjeʊ˧˨˧.ɗɔan˧˨\

tjeʊ˧˨˧.ɗ̺ɔan˧˨

tjeʊ˧˨˧.ɗ̺ɔaŋ˧˨

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiểu đoàn.wav


trung đội

\ʈuŋ˦.ɗoiˀ˧˨\

cuŋ˦.ɗ̺oiˀ˧˨

ʈuŋ˦.ɗ̺oiˀ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trung đội.wav


trung sĩ

\ʈuŋ˦.ʃiˀ˦˧˥\


trung đoàn

\ʈuŋ˦.ɗɔan˧˨\

cuŋ˦.ɗ̺ɔan˧˨

ʈuŋ˦.ɗ̺ɔaŋ˧˨

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trung đoàn.wav


trung tá

trung tá hải quân


HQ

Explosion blasts Palestinian intelligence service HQ.

Wikinews anglophone du 22 mai 2006, page 1


draconarius

Dérivé de draco, avec le suffixe -arius, les enseignes romaines ayant des effigies de dragons.

Porte-enseigne dans les armées romaines.


poliorcète

Du grec ancien πολιορκητής, poliorkêtês (« assiégeur »), de πολιορκέω, poliorkhéô (« assiéger »).

poliorcètes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.ljɔʁ.sɛt\ (singular)

Stratège spécialisé dans l’art de mener un siège, en offense ou en défense.

Sébastien Le Prestre de Vauban est considéré comme un grand poliorcète.


lustro

Dénominal de lustrum (« cérémonie de purification »).

lustrō, infinitif : lustrāre, parfait : lustrāvī, supin : lustrātum

exercitum lustravi apud Iconium


Albatros

Du nom de la marque Albatros Flugzeugwerke

Soudain, j'entends des coups de fusil. Je me retourne : un vieil Albatros est là, qui tire consciencieusement sur moi.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.39


Waffenruhe

Composé de Waffen (« armes ») et de Ruhe (« calme »).


Mistral

(Sens 2) Du nom du premier bâtiment de projection et de commandement français, le Mistral.

Porte-hélicoptères amphibie — PHA, anciennement bâtiment de projection et de commandement (BPC) — mis en service en 206.

Les noms de navires se typographient en italique


mino

Du français mine, de l’anglais mine, de l’allemand Mine.

minoj (plural nominative)
minon (singular accusative)
minojn (plural accusative)


bazo

(1906) Attesté dans Dogmoj de Hilelismode Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine baz (« base ») et de la finale -o (substantif).

bazoj (plural nominative)
bazon (singular accusative)
bazojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bazo.wav

Base militaire, position stratégique servant à diverses choses.


torpedo

(Date à préciser) Composé de la racine torped (« torpille ») et de la finale -o (substantif).

torpedoj (plural nominative)
torpedon (singular accusative)
torpedojn (plural accusative)


plommée

plommées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\plɔ.me\ (singular)

Arme médiévale consistant en un lourd maillet de plomb muni de pointes.

Ser Willis Wode suivait, qui, tout en faisant tournoyer par-dessus sa tête une plommée barbelée de pointes au bout de sa chaîne, psalmodiait : « Harrenhal, Harrenhal ! ».

George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998


Mauser

Fusil fabriqué par la Mauser Waffenfabrik, utilisé par l’armée allemande et d’autres armées européennes.

Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.

Le Mémorial d’Aix, du 25 janvier 1900, page 1

Ce fut d’abord un couple d’éclaireurs qui apparut. Ils débouchèrent de la futaie, balançant en marchant leur Mauser contre la cuisse, parallèlement au sol.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 320.

Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier.

Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1


helo

(Siècle à préciser) Apocope de helicopter suffixée par -o.


piéger

piéger (infinitive present)
avoir piégé (infinitive past)
en piégeant (gerund present)
en ayant piégé (gerund past)
piégeant (participle present)
piégé (participle past)
je piège (indicative present)
tu pièges (indicative present)
il/elle/on piège (indicative present)
nous piégeons (indicative present)
vous piégez (indicative present)
ils/elles piègent (indicative present)
je piégeais (indicative imperfect)
tu piégeais (indicative imperfect)
il/elle/on piégeait (indicative imperfect)
nous piégions (indicative imperfect)
vous piégiez (indicative imperfect)
ils/elles piégeaient (indicative imperfect)
je piégeai (indicative past)
tu piégeas (indicative past)
il/elle/on piégea (indicative past)
nous piégeâmes (indicative past)
vous piégeâtes (indicative past)
ils/elles piégèrent (indicative past)
je piègerai (indicative future)
tu piègeras (indicative future)
il/elle/on piègera (indicative future)
nous piègerons (indicative future)
vous piègerez (indicative future)
ils/elles piègeront (indicative future)
que je piège (subjunctive present)
que tu pièges (subjunctive present)
qu’il/elle/on piège (subjunctive present)
que nous piégions (subjunctive present)
que vous piégiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piègent (subjunctive present)
que je piégeasse (subjunctive imperfect)
que tu piégeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piégeât (subjunctive imperfect)
que nous piégeassions (subjunctive imperfect)
que vous piégeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piégeassent (subjunctive imperfect)
je piègerais (conditional present)
tu piègerais (conditional present)
il/elle/on piègerait (conditional present)
nous piègerions (conditional present)
vous piègeriez (conditional present)
ils/elles piègeraient (conditional present)
je piégerai (future)
tu piégeras (future)
il/elle/on piégera (future)
nous piégerons (future)
vous piégerez (future)
ils/elles piégeront (future)
je piégerais
tu piégerais
il/elle/on piégerait
nous piégerions
vous piégeriez
ils/elles piégeraient

Munir (un objet, un lieu) d’un dispositif destiné à atteindre la ou les personnes qui y accéderont.

Pour faire fuir les voleurs, il piège sa maison avec des explosifs


ствол

Probablement du même radical *stьbolъ qui donne стебель, stebeľ (« tige »).


entrer en action

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en action.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en action.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrer en action.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer en action.wav


Sicherung

Dérivé de sichern (« assurer, rendre sûr »), avec le suffixe -ung.

die Sicherung des Luftraums.


eingraben

Composé de graben (« creuser ») avec la particule séparable ein- (« dedans »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich grabe ein
2ᵉ du sing.
du gräbst ein
3ᵉ du sing.
er gräbt ein
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich grub ein
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich grübe ein
Impératif
2ᵉ du sing.
grab ein
grabe ein!
2ᵉ du plur.
grabt ein!
Participe passé
eingegraben
Auxiliaire
haben

\ˈaɪ̯nˌɡʁaːbn̩\

ˈaɪ̯nˌɡʁaːbm̩̩

ˈaɪ̯nˌɡʁaːbn̩

Stattdessen wurde in der Nacht zum 2. November „das ganze Bataillon an die Kontaktlinie geschickt und angewiesen, sich einzugraben und die Stellung zu halten“.

Au lieu de cela, dans la nuit du 2 novembre, "tout le bataillon a été envoyé sur la ligne de contact et a été instruit de se fortifier et de tenir la position".

Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 https://taz.de/Krieg-in-der-Ukraine/!5893047/ texte intégral


monté

:Modèle:! montés (singular masculine)
montée (singular feminine)
montées (plural feminine)

Qualifie une troupe et chacun de ses membres pourvus d'une monture.


mambí

On trouve le terme non traduit dans des textes en français.
:* Laissez donc, jeune homme ! Il n’y a plus de mambí nulle part depuis ce pauvre Céspedes. — (Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 55)

Mambise, guérilléro des guerres d’indépendance cubaine.


CP

(Sigle). (Date à préciser) Sigle de command post.