buffle

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale ») ; cet animal serait apparu en Italie au VIᵉ siècle ^([1]).

buffles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\byfl\ (singular)
bufflonne (feminine)

Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.

L’amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d’une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu’un tyran bardé de buffle et de fer ?

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 19-20

Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main — sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

C’était sur cette pierre même qu’il avait chu, haletant, le vieux centurion gris de poil, au dur regard de faucon, là qu’il avait tâté sous le buffle la blessure mal guérie attrapée chez les Quades (il ne s’en était pas vanté longtemps, le maudit barbare aux dents jaunes)… là que le casque avait roulé.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 175


caisson

(Siècle à préciser) Dérivé de l’italien cassone (« grande caisse »).

caissons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɛ.sɔ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav

cassette

(Architecture) Compartiment pour plafond

Grande caisse sur un train à deux ou quatre roues qui servait ordinairement pour porter des vivres et des munitions à l’armée.

Les caissons de l’artillerie.

Les caissons des vivres.

Les caissons des munitionnaires.

Les cours étaient remplies de caissons de l’artillerie, ouverts et chargés de poudre, préparés pour la revue du lendemain.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Il regarda la colonne du mois de décembre, et, trouvant au quatrième jour de ce mois le nom de sainte Barbe, il se rappela qu’il venait de voir passer des espèces de petits canons et caissons.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson.

Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893


capitane

(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane.

capitanes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.pi.tan\ (singular)

Qualifiait la galère montée par le capitaine général.

La galère capitane.


capitane

Galère où se tenait le commandant général.

Cherchez à repérer la capitane.

On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisemblable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 162


cantonné

De canton qui à ici le sens de coin, d'angle.

:Modèle:! cantonnés (singular masculine)
cantonnée (singular feminine)
cantonnées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cantonné.wav


blinder

(1678) Dénominal de blinde (« pièce de bois pour couvrir une tranchée »).

blinder (infinitive present)
avoir blindé (infinitive past)
en blindant (gerund present)
en ayant blindé (gerund past)
blindant (participle present)
blindé (participle past)
je blinde (indicative present)
tu blindes (indicative present)
il/elle/on blinde (indicative present)
nous blindons (indicative present)
vous blindez (indicative present)
ils/elles blindent (indicative present)
je blindais (indicative imperfect)
tu blindais (indicative imperfect)
il/elle/on blindait (indicative imperfect)
nous blindions (indicative imperfect)
vous blindiez (indicative imperfect)
ils/elles blindaient (indicative imperfect)
je blindai (indicative past)
tu blindas (indicative past)
il/elle/on blinda (indicative past)
nous blindâmes (indicative past)
vous blindâtes (indicative past)
ils/elles blindèrent (indicative past)
je blinderai (indicative future)
tu blinderas (indicative future)
il/elle/on blindera (indicative future)
nous blinderons (indicative future)
vous blinderez (indicative future)
ils/elles blinderont (indicative future)
que je blinde (subjunctive present)
que tu blindes (subjunctive present)
qu’il/elle/on blinde (subjunctive present)
que nous blindions (subjunctive present)
que vous blindiez (subjunctive present)
qu’ils/elles blindent (subjunctive present)
que je blindasse (subjunctive imperfect)
que tu blindasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on blindât (subjunctive imperfect)
que nous blindassions (subjunctive imperfect)
que vous blindassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles blindassent (subjunctive imperfect)
je blinderais (conditional present)
tu blinderais (conditional present)
il/elle/on blinderait (conditional present)
nous blinderions (conditional present)
vous blinderiez (conditional present)
ils/elles blinderaient (conditional present)
se blinder (pronominal)

panzern

Protéger contre les projectiles au moyen d’un blindage

schermare

Isoler un composant électrique ou électronique

corazzare

Endurcir, parer à de futurs désagréments

Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles ; et, d’une manière plus générale, protéger contre les projectiles au moyen de blindes, de fascines.

Blinder une batterie, un magasin à poudre, une casemate.

Blinder un passage, une poterne.


canonnière

canonnières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.nɔ.njɛʁ\ (singular)

Petit bâtiment armé d’un ou de plusieurs canons.

En m’approchant du bord, je finis par distinguer dans cette vague lueur qui monte de l’eau la plus noire une canonnière arrêtée au pont de Bercy et s’efforçant de remonter le courant.

Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 133

Quand je m'éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 43

Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 290 de l’édition de 1921


caquette

(1677)Dérivé de caque, avec le suffixe -ette. En moyen français, quaquette est attesté en 1435.

caquettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.kɛt\ (singular)

der Kasten, le bourriquet, pour y mettre les armes, la caquette du poudrier.

Johann G. von Hoyer, Dictionnaire portatif françois-allemand et allemand-françois contenant tous les termes techniques de l'art militaire, Treuttel, 1812, page 152


caporal

(Date à préciser) De l’italien caporale.

Tu nous rends un service impayable.
Mais quand s’acquittera le compte général,
Je ne t’oublîrai ^([sic]) point ; tu seras caporal !

Passer caporal.

Le galon de caporal.

Caporal de consigne.

Le caporal du poste.


castramétation

Emprunté au latin médiéval castrametatio, composé des racines castra (« camp »), et metatio (« action de mesurer »). On trouve notamment chez Tacite l’expression « castra metari » («  poser les bornes du camp », donc «  camper »), composé des racines castra (« camp »), et metor (« mesurer »), cf. castrametor en un seul mot et cf. στρατοπεδεύω pour l’équivalent grec. Cela vient du fait que les Romains balisaient les lieux avant d’entamer la construction du camp.

Art de camper, d’asseoir un camp, chez les Grecs et chez les Romains.

Je vais exposer aussi le système de castramétation établi par Lycurgue.Note d’usage : Attention, Xénophon est un auteur de langue grecque, donc l’occurrence du terme d’origine latine, quoique adaptée pour rendre στρατοπεδεύω, n’est due qu'à son traducteur.

Xénophon, Gouvernement des Lacédémoniens (Trad. Talbot)/12, Hachette, 1859, pages 474-475


Kampfplatz

Composé de Kampf (« combat ») et de Platz (« terrain »).


carabinier

(XIXᵉ siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».

carabiniers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁa.bi.nje\ (singular)
carabinière (feminine)

arriver comme les carabiniers d’Offenbach

Désignation du grade d’un membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldat.


cartouchière

(Date à préciser)Dérivé de cartouche, avec le suffixe -ière.

cartouchières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kaʁ.tu.ʃjɛʁ\ (singular)

Petit sac de peau où les soldats et les chasseurs portent leurs cartouches.

Pendant ma promenade, j’ai pu admirer quelques magnifiques Lesghiens, la tcherkesse grisâtre avec cartouchières sur la poitrine, […], le papak blanc sur la tête, le long fusil en travers des épaules, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […].

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Les uniformes étaient usés. Propres, cependant ; propres, surtout l’armement : les énormes carabines Minié et Colt, les revolvers passés dans les ceintures-cartouchières de toile jaune, les bowie-knives, les baïonnettes larges et courtes.

Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 22

Et le long et maigre étranger, qui avait un regard de moquerie et de gaieté, s’appuya debout contre un tronc, derrière le guerrier bardé de cartouchières.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967


bourdon

bourdons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\buʁ.dɔ̃\ (singular)

Grosse lance creuse utilisée par les chevaliers dans les tournois.


Soldat

SoldatenKino

cinéma réservé au soldats allemands pendant la seconde guerre mondiale

Werden Soldaten, die sich selbst Verletzungen zufügen, um nicht an die Front zu müssen, bestraft?

Les soldats qui s’infligent des blessures pour ne pas aller au front sont-ils punis ?

(ein Souvenir) ist ein Motiv: das Bild eines ukrainischen Soldaten, der einem russischen Kriegsschiff den Mittelfinger zeigt. Darunter steht: "Russisches Kriegsschiff, fick dich!"

(un souvenir) est un motif : l'image d'un soldat ukrainien faisant un doigt d'honneur à un navire de guerre russe. En dessous, on peut lire : « Va te faire foutre, navire russe ! ».

Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral

Als 2017 das bundesweite rechte "Hannibal"-Netzwerk von Soldaten und Polizisten enttarnt wurde, sprach die damalige Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) von einem Haltungsproblem in der Bundeswehr. Damals fielen alle über sie her.

Lorsqu’en 2017, le réseau national de droite « Hannibal » a été démasqué par des soldats et des policiers, la ministre de la Défense de l’époque, Ursula von der Leyen (CDU), a parlé d’un problème d'attitude au sein de la Bundeswehr. A l’époque, tout le monde l’avait violemment attaquée.

Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral


capitulation

(XVIᵉ siècle) Du latin capitulatio → voir capituler et -ation.

capitulations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.pi.ty.la.sjɔ̃\ (singular)

Composition, traité qu’on fait pour la reddition d’une place, d’un poste, d’une armée, ou pour mettre bas les armes.

Fi du conseil, Maurice de Bracy ! les ruines de ce château enseveliront mon corps et ma honte avant que je consente à une capitulation si vile et si déshonorante.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.

Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182

Le capitaine Beaudoin, dit-il, a été tué ; nous demandons qu'on nous permette d'envoyer son corps à sa femme qui habite Oderberg sur la frontière; lorsqu'il y aura trois jours que le corps voguera sur l'eau, nous signerons la capitulation.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Le dimanche 2 septembre, après un simulacre de bombardement, Verdun ouvrit ses portes. Beaurepaire, le commandant de la garnison, refusa de signer la capitulation et se brûla la cervelle.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Les artilleurs, qui, à la capitulation, avaient reçu l’ordre de cesser le feu, n’avaient pas quitté leur poste.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921


cassine

(1532) chez Rabelais. Emprunté à l’italien dialectal cassina (toscan cascina), dérivé du latin populaire *capsea → voir caisse ^([1]).

cassines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.sin\ (singular)

La cassine (Ilex cassine) est parfois confondue avec l'apalachine (Ilex vomitoria), mais il s'agit de deux espèces différentes parfois retrouvées dans les mêmes régions.

Maison où l’on peut s’embusquer, se retrancher.

Et, lorsqu’on disait devant lui que personne n’avait osé s’approcher du château depuis un temps immémorial : « Il ne faudrait pas me défier d’aller rendre visite à votre vieille cassine ! » répétait-il à qui voulait l’entendre.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 28-37


camoufler

(Date à préciser) Plus probablement dérivé de camouflet ^([1]) qu’emprunté à l’italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée ».

camoufler (infinitive present)
avoir camouflé (infinitive past)
en camouflant (gerund present)
en ayant camouflé (gerund past)
camouflant (participle present)
camouflé (participle past)
je camoufle (indicative present)
tu camoufles (indicative present)
il/elle/on camoufle (indicative present)
nous camouflons (indicative present)
vous camouflez (indicative present)
ils/elles camouflent (indicative present)
je camouflais (indicative imperfect)
tu camouflais (indicative imperfect)
il/elle/on camouflait (indicative imperfect)
nous camouflions (indicative imperfect)
vous camoufliez (indicative imperfect)
ils/elles camouflaient (indicative imperfect)
je camouflai (indicative past)
tu camouflas (indicative past)
il/elle/on camoufla (indicative past)
nous camouflâmes (indicative past)
vous camouflâtes (indicative past)
ils/elles camouflèrent (indicative past)
je camouflerai (indicative future)
tu camoufleras (indicative future)
il/elle/on camouflera (indicative future)
nous camouflerons (indicative future)
vous camouflerez (indicative future)
ils/elles camoufleront (indicative future)
que je camoufle (subjunctive present)
que tu camoufles (subjunctive present)
qu’il/elle/on camoufle (subjunctive present)
que nous camouflions (subjunctive present)
que vous camoufliez (subjunctive present)
qu’ils/elles camouflent (subjunctive present)
que je camouflasse (subjunctive imperfect)
que tu camouflasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on camouflât (subjunctive imperfect)
que nous camouflassions (subjunctive imperfect)
que vous camouflassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles camouflassent (subjunctive imperfect)
je camouflerais (conditional present)
tu camouflerais (conditional present)
il/elle/on camouflerait (conditional present)
nous camouflerions (conditional present)
vous camoufleriez (conditional present)
ils/elles camoufleraient (conditional present)
se camoufler (pronominal)

Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.

Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n’ont pas l’air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d’ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles.

Loti, Quelques aspects du vertige mondial, 1917

1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86


caserne

(XVIᵉ siècle) De l’ancien occitan cazerna, variante de quazerna, du latin quaterna, neutre pluriel de quaterni, sémantiquement, il correspond au sens militaire de quartiers → voir quartel en portugais.

casernes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.zɛʁn\ (singular)

grande caserne

grande maison divisée en beaucoup de petits appartements

Bâtiment destiné au logement des troupes.

Un escadron de dragons, sortant sur ces entrefaites de la caserne du quai d'Orsay, s'avance au grand trot, le sabre à la main, sur la foule.

Le bail de la caserne de gendarmerie de Saint-Nicolas-du-Pélem expire le 31 décembre 1880, celui de Mûr le 30 avril 1881, et ceux de Bégard et Quintin le 30 septembre 1881.

« Rapport du Préfet », Département des Côtes-du-Nord : Procès-verbaux des séances du Conseil Général, session d'août 1880, page 101

Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine.

Â Bezons (Val-d'Oise), un escape game a été installé dans la caserne des sapeurs-pompiers. Une initiative pour célébrer les 50 ans du service départemental d’incendie et de secours (SDIS).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2

Faire lanterner des heures durant ceux qu'il avait convoqués, déjeuner à pas d'heure ou procéder à une inspection générale d'une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes.

Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, page 291, Éditions L'Harmattan, 2012


catapulte

Du latin catapulta (sens identique), lui-même isssu du grec ancien καταπέλτης, katapeltês, dérivé de κατά, kata (« de haut en bas ») et πέλτης, péltês (« qui lance des projectiles »), apparenté donc au mot πελταστής, peltastês (« peltaste ») (lanceur de javelots).

catapultes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ta.pylt\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Catapulte - Prononciation - France (Yvelines).ogg

aircraft catapult

(Militaire) Engin qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions

Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits.

Le grand nombre de dondaines et demi-dondaines utilisées pour le siège, ne permet pas de supposer qu'il s'agisse, en l’espèce, de catapultes. Certains gros traits d'arbalète étaient aussi appelés dondaines ou flèches dondaines, dit le Dictionnaire de Godefroy.

Adrien Huguet, Aspects de la guerre de Cent Ans en Picardie maritime, 1400-1450, tome 1, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, vol. 48 à 50, Imprimerie Lemeraîné, 1941, page 208

Les assiégés opposent machines à machines, en se servant de balistes, de catapultes, de scorpions, d’arbalètes, et de différentes sortes de frondes.

Engin qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions ou d’un autre navire.

Le Norddeutsche Lloyd a fait installer sur le paquebot Bremen une catapulte destinée au lancement d’un hydravion à une distance d’environ 1.000 kilomètres des côtes, ceci dans le but de gagner du temps pour la distribution du courrier et la remise des papiers de douane.

La catapulte Heinkel K. 2 du « Bremen », dans la revue L’Air du 15 septembre 1929, page 23


Panzer

De l’ancien français pancier (« cuirasse »), de pance (« panse »).

Tank, char (par ellipse de Panzerkampfwagen).

Unmittelbar nachdem am 24. Februar die ersten russischen Raketen in der Ukraine einschlugen und die Panzer mit dem Z-Symbol die Grenze überschritten, begann man in Kiew damit, sich auf Verhandlungen mit einem Feind vorzubereiten, der noch kurz zuvor jegliche Invasionsabsicht strikt verneint hatte.

Immédiatement après que les premiers missiles russes ont frappé l'Ukraine le 24 février et que les chars marqués du symbole Z ont franchi la frontière, Kiev a commencé à se préparer à négocier avec un ennemi qui, peu de temps auparavant, avait fermement nié toute intention d'invasion.

Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642870/mehr-waffen-fuer-die-ukraine texte intégral

Deutschland hatte sich bereits im Mai grundsätzlich mit der Regierung in Prag darauf verständigt, den tschechischen Streitkräften für die Lieferung von 20 T-72-Panzern sowjetischer Bauart in die Ukraine 15 deutsche Leopard-2-Panzer bereitzustellen.

En mai déjà, l’Allemagne s’etait en principe mis d’accord avec le gouvernement à Prague pour mettre à disposition des forces armées tchèques 15 chars allemands Leopard 2 en échange de la livraison de 20 chars T-72 de conception soviétique en Ukraine.

Oliver Klasen, « Deutsche Mehrfachraketenwerfer in die Ukraine geliefert », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-gas-eu-habeck-lambrecht-mars-ii-1.5627119 texte intégral


Camouflage

Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren.


casemater

casemater (infinitive present)
avoir casematé (infinitive past)
en casematant (gerund present)
en ayant casematé (gerund past)
casematant (participle present)
casematé (participle past)
je casemate (indicative present)
tu casemates (indicative present)
il/elle/on casemate (indicative present)
nous casematons (indicative present)
vous casematez (indicative present)
ils/elles casematent (indicative present)
je casematais (indicative imperfect)
tu casematais (indicative imperfect)
il/elle/on casematait (indicative imperfect)
nous casemations (indicative imperfect)
vous casematiez (indicative imperfect)
ils/elles casemataient (indicative imperfect)
je casematai (indicative past)
tu casematas (indicative past)
il/elle/on casemata (indicative past)
nous casematâmes (indicative past)
vous casematâtes (indicative past)
ils/elles casematèrent (indicative past)
je casematerai (indicative future)
tu casemateras (indicative future)
il/elle/on casematera (indicative future)
nous casematerons (indicative future)
vous casematerez (indicative future)
ils/elles casemateront (indicative future)
que je casemate (subjunctive present)
que tu casemates (subjunctive present)
qu’il/elle/on casemate (subjunctive present)
que nous casemations (subjunctive present)
que vous casematiez (subjunctive present)
qu’ils/elles casematent (subjunctive present)
que je casematasse (subjunctive imperfect)
que tu casematasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on casematât (subjunctive imperfect)
que nous casematassions (subjunctive imperfect)
que vous casematassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles casematassent (subjunctive imperfect)
je casematerais (conditional present)
tu casematerais (conditional present)
il/elle/on casematerait (conditional present)
nous casematerions (conditional present)
vous casemateriez (conditional present)
ils/elles casemateraient (conditional present)

Nous avions consolidé cette maison, vous le savez. Son toit était casematé, et les poutres placées verticalement entre les planchers et les plafonds ont dû résister.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Dans un coin, une maison de jardinier casematée de troncs d’arbres.

Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 29


Sturm

Für den Sturm aufs Kapitol am 6. Januar 2021 macht er die Antifa verantwortlich. Den Hinweis, dass es sich erkennbar um einen von Trump angestachelten Mob gehandelt habe, kontert er mit der Bemerkung, es habe sich um Linke gehandelt, die sich als Trump-Anhänger getarnt hätten.

Il attribue la responsabilité de l’assaut du Capitole le 6 janvier 2021 aux antifascistes. Il répond à la remarque selon laquelle il s’agissait visiblement d’une foule incitée par Trump en disant qu'il s’agissait de gauchistes déguisés en partisans de Trump.

Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/shutdown-usa-republikaner-matt-gaetz-kevin-mccarthy-1.6265811 texte intégral

Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.

Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles.

Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral


capitaine

(Date à préciser) Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.

capitaines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.pi.tɛn\ (singular)

kaptein

chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine

Kapitän

Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce

La forme féminine capitainesse existait jadis.

Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre.

Capitaine : appellation que l’on donne à un lieutenant de vaisseau quand on s’adresse à lui.

Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?

François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835

Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., page 168, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ

Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Cette louveterie commençait à prendre pour nous une sacrée importance. Ce ne fut qu’un cri – intérieur – pour décider qu’en tout cas Mme Tim on l’appellerait la Capitaine.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Le capitaine Dominique Prieure était enceinte.

Bernard Cerquiglini, Le Ministre est enceinte, Paris : Le Seuil, 2018, citant Le Canard enchaîné, mai 1988

La capitaine Lacave est à la tête d’un effectif de 89 personnes.

La Nouvelle République, Gendarmerie : la capitaine Lacave officiellement installée, 2018

Grade d’officier des Forces armées canadiennes.


cantonner

Issu d’une expression utilisée par la Compagnie des Indes française pour décrire l’état d’immobilisme et d’attente imposé aux marins en escale à Canton, lors des voyages vers l’Asie. L’accès aux terres leur était interdit, et, placés sous surveillance, les marins étaient assignés à résidence sur leurs navires ou quelques îlots à l’entrée de la baie de Canton .

cantonner (infinitive present)
avoir cantonné (infinitive past)
en cantonnant (gerund present)
en ayant cantonné (gerund past)
cantonnant (participle present)
cantonné (participle past)
je cantonne (indicative present)
tu cantonnes (indicative present)
il/elle/on cantonne (indicative present)
nous cantonnons (indicative present)
vous cantonnez (indicative present)
ils/elles cantonnent (indicative present)
je cantonnais (indicative imperfect)
tu cantonnais (indicative imperfect)
il/elle/on cantonnait (indicative imperfect)
nous cantonnions (indicative imperfect)
vous cantonniez (indicative imperfect)
ils/elles cantonnaient (indicative imperfect)
je cantonnai (indicative past)
tu cantonnas (indicative past)
il/elle/on cantonna (indicative past)
nous cantonnâmes (indicative past)
vous cantonnâtes (indicative past)
ils/elles cantonnèrent (indicative past)
je cantonnerai (indicative future)
tu cantonneras (indicative future)
il/elle/on cantonnera (indicative future)
nous cantonnerons (indicative future)
vous cantonnerez (indicative future)
ils/elles cantonneront (indicative future)
que je cantonne (subjunctive present)
que tu cantonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cantonne (subjunctive present)
que nous cantonnions (subjunctive present)
que vous cantonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles cantonnent (subjunctive present)
que je cantonnasse (subjunctive imperfect)
que tu cantonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cantonnât (subjunctive imperfect)
que nous cantonnassions (subjunctive imperfect)
que vous cantonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cantonnassent (subjunctive imperfect)
je cantonnerais (conditional present)
tu cantonnerais (conditional present)
il/elle/on cantonnerait (conditional present)
nous cantonnerions (conditional present)
vous cantonneriez (conditional present)
ils/elles cantonneraient (conditional present)
se cantonner (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cantonner.wav

Distribuer des troupes sur les points où elles doivent séjourner.

Faire cantonner des troupes.

Se retirer dans un lieu où l’on estime être plus en sûreté.

Il fit cerner les villages où les voleurs avaient coutume de se cantonner.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Se retrancher, pour un petit nombre de gens qui se fortifient contre un plus grand nombre.

Les rebelles s’étaient cantonnés dans un coin de la province.


Verband

(XVIIIᵉ siècle). Substantivation du verbe verbinden,dérivé de binden (« attacher »), avec le préfixe ver-, littéralement « relier, joindre, associer, combiner », avec le sens d'« association » depuis le XIXᵉ.

Bauindustrieverband

syndicat patronal du secteur de la construction


carabine

(fin XVIᵉ siècle)Dérivé de carabin (« soldat de cavalerie légère »), avec le suffixe -ine, littéralement « petite arquebuse puis mousquet », la carabine était d’abord l’arme des carabins (xviᵉ siècle).

carabines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁa.bin\ (singular)

Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc.

En France, les armes du cavalier léger sont la Carabine, le Pistolet, le Sabre et la Lance.

Antoine Fortuné de Brack, Avant-postes de cavalerie légère, Breda, 1834, page 33

Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin.

Georges Bell, La croix d’honneur, Achille Faure, Paris, 1867, page 30

Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 12-13


ouvert

(Date à préciser) Participe passé adjectivé de ouvrir.

:Modèle:! ouverts (singular masculine)
ouverte (singular feminine)
ouvertes (plural feminine)

il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Qualifie une ville qui n’a pas de fortifications ou dont l’armée n’assure pas la défense, en laissant l’ennemi l’investir.

Belgrade est une ville ouverte, car son ancienne forteresse turque ne peut pas être considérée comme un ouvrage de défense moderne.

Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915


chamade

(XVIᵉ siècle) De l’italien chiamata (« appel ») dérivé de chiamare (« appeler »), avec le suffixe -ata ; Pihan tire ce mot de l’arabe شماتة, chamata (« vacarme de réjouissance »).

chamades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃa.mad\ (singular)

Signal que les assiégés donnaient avec la trompette ou le tambour, quelquefois en arborant un drapeau blanc, pour avertir qu’ils voulaient parlementer.

Battre la chamade. Sonner la chamade.


campagne

(1536) Campaigne, « vaste étendue de pays plat et découvert » (Clément Marot, Épître 45), (1671) campagne « champs et terres cultivées par opposition à la ville ».
:: Issu du normano-picard correspondant à l’ancien français champagne, champaigne, « vaste étendue de pays plat », progressivement éliminé en ce sens.

(1587) Campagne « terrain non fortifié où les troupes se déplacent en combattant » ; d’où se mettre en campagne. (XIXᵉ siècle) Extension du sens aux domaines politique et commercial.
:: L’hypothèse d’un emprunt à l’italien campagna dans le domaine militaire est plausible, étant donné l’influence de l’Italie sur le vocabulaire militaire français au XVIᵉ siècle, mais pas nécessaire étant donné l’existence des formes normano-picardes en ancien français.

Le normano-picard et l’italien sont issus du bas latin campania (« plaine, campagne »), qui a remplacé le latin classique campus (« champ, campagne agricole, campement, campagne militaire ») et qui dérive du latin campaneus (« de la campagne »).

campagnes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɑ̃.paɲ\ (singular)

platteland

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions

veldtog

Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison

Kampagne

Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté

batch processing

Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum

se mettre en campagne

aller à la recherche de quelqu’un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose

Terrain, plus ou moins ouvert, où guerroyer, par opposition aux lieux fortifiés.

Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d’alarmant.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 273

Tenir la campagne, être maître de la campagne : Être maître du pays, forcer l’ennemi à se retirer dans ses places.


Pfeil

Er war mit Bogen und Pfeile gewappnet.


chambrée

chambrées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ̃.bʁe\ (singular)

kamergenoten

Un certain nombre de soldats ou d’autres personnes qui logent et mangent ensemble.

Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


chevau-légers

Corps de cavalerie légère qui était attaché au service des souverains au XVIIᵉ et au XVIIIᵉ siècles et sous le Premier Empire.

Mais comme il débouchait de la rue de l’Arbre-Sec par la rue d’Averon, il tomba dans une troupe de Suisses et de chevau-légers : c’était celle que commandait Maurevel.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX


chanfrein

chanfreins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ̃.fʁɛ̃\ (singular)

oklop za glavu

pièce d’armure du cheval protégeant la tête

Pièce de fer qui couvrait autrefois le devant de la tête d’un cheval armé.

Il montait […] un vigoureux cheval de fatigue, pour épargner son vaillant cheval de bataille, qu’un écuyer menait derrière lui tout harnaché pour le combat, avec un chanfrein et une armure de tête ayant une pointe sur le front ; ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850


chargeur

(Date à préciser)Dérivé de charger, avec le suffixe -eur.

chargeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃaʁ.ʒœʁ\ (singular)

loader

(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets

Il s’utilise comme adjectif par apposition : Commissionnaire chargeur, celui qui se charge de l’expédition des marchandises par bateau.

Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets.

Il avait l’expérience du feu, avait combattu en 39-40, il occupait la fonction de tireur, j’étais, moi, ce jour-là, chargeur, je devais alimenter le fusil-mitrailleur en éjectant le chargeur vide pour en introduire et en verrouiller aussitôt un autre, plein, afin que le tir soit pratiquement ininterrompu.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI


cavalerie

cavaleries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.val.ʁi\ (singular)

kavallerie

Ensemble des espèces de troupes servant à cheval

dragons

cavalerie intermédiaire entre la grosse et la légère.

Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval.

Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade.

Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.

Encyclopédie des gens du monde, volume 5, 1835

On se bûchera ! reprit Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis, envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien…

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième

Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.

Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante deTomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993


chevauchée

Participe passé féminin substantivé de chevaucher. Apparenté à cavalcade.

chevauchées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.vo.ʃe\ (singular)

Action de chevaucher, d’aller à cheval.
Incursion hostile de la cavalerie.

Ainsi se defit et rompit cette grosse chevauchée [des deux armées française et anglaise]


chaînette

Dérivé de chaîne, avec le suffixe -ette (« suffixe diminutif »).

chaînettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛ.nɛt\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaînette.wav

catenary

Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids.

Troupe de soldats rangés en cercle et garantissant ceux qui sont chargés de fourrager.


cheminement

Dérivé de cheminer, avec le suffixe -ment.

cheminements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.min.mɑ̃\ (singular)

Marche progressive des travaux offensifs d’un siège.

Le cheminement des mineurs vers la place.


chevronné

:Modèle:! chevronnés (singular masculine)
chevronnée (singular feminine)
chevronnées (plural feminine)

chevroné

Ancienne orthographe, qui n’est plus utilisée

Un soldat chevronné.


charnière

(XIIᵉ siècle) Du latin cardo (« gond »), dont le génitif fait cardinis. Latin populaire cardinaria, ancien français charne.

À noter qu’une forme courte en carna, liée à cardina/cardea est également attestée en latin (nom d’une déesse protectrice des gonds de portes) Référence nécessaire.

charnières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃaʁ.njɛʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-charnière.wav

Point de jonction des deux dispositifs stratégiques.

Un dernier espoir : Gouraud tient toujours, la charnière de Reims n’a pas cédé […]

Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 113

Sedan était la charnière entre la 4ᵉ Armée française et la 1ʳᵉ Armée américaine.

Pierre Congar, Jean Lecaillon & Jacques Rousseau, Sedan et le pays sedanais: vingt siècles d'histoire, Guénégaud, 1969, page 548


chemise

(Xᵉ siècle) De l’ancien français chemise, cemise, (Vers 980) chamisae, du latin camisia, lui même issu de l'arabe qamis.

chemises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.miz\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chemise.wav

hemp

Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.

Hülle

Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers.

chemise de chargement

toile destinée à recevoir, dans la cale d’un navire, certaines cargaisons, telles que du blé, du sel, etc.

entre la chair et la chemise

il faut cacher le bien qu’on fait ; il faut faire le bien sans ostentation

ne pas se torcher avec le cul de la chemise

qui pisse contre le vent mouille sa chemise

Mur de protection entourant un élément fortifié.


cipaye

(1758) De l’anglais sepay ou sepoy, du portugais sipaio, lui-même emprunté au persan سپاهي, sipāhī (« soldat »), qui nous donne aussi spahi (« soldat nord-africain ») via le turc.

cipayes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.paj\ (singular)

Relatif aux mercenaires (ou soldats réguliers) hindous au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise) à l’époque de la colonisation de l’Inde.

Vous irez prendre aussitôt le commandement des 13ᵉ, 15ᵉ et 31ᵉ régiments d’infanterie européenne, que sir William Maxwell, gouverneur de Bombay, mettra sous vos ordres avec quatre ou cinq régiments de cavalerie indigène et d’infanterie cipaye.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867


cipaye

sepoy

Mercenaire hindou au service d’une armée occidentale

À l’époque de la colonisation de l’Inde, mercenaire (ou soldat régulier) hindou, au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise).

Cette situation fut jugée anormale par le gouverneur général des Indes James Broun-Ramsay car les cipayes des armées de Madras et de Bombay avaient déjà accepté une obligation de servir outre-mer si cela était nécessaire.


chaudron

(XIIᵉ siècle) Du radical de chaudière et -on.

chaudrons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃo.dʁɔ̃\ (singular)

Poche formée par une troupe militaire isolée du reste de son armée par un encerclement de l'armée ennemie.

Le Reich allemand a épuisé ses dernières forces blindées en Ukraine lors de la bataille du chaudron de Tcherkassy.

Ces lignes de front autour du chaudron de Kramatorsk, enserré au Sud et à l’Est par les « républiques » séparatistes prorusses de Donetsk et Louhansk (...)

Hervé Bar, AFP, Guerre en Ukraine, Poursuite des évacuations dans l’Est, La Presse, 9 mars 2022


cheminer

cheminer (infinitive present)
avoir cheminé (infinitive past)
en cheminant (gerund present)
en ayant cheminé (gerund past)
cheminant (participle present)
cheminé (participle past)
je chemine (indicative present)
tu chemines (indicative present)
il/elle/on chemine (indicative present)
nous cheminons (indicative present)
vous cheminez (indicative present)
ils/elles cheminent (indicative present)
je cheminais (indicative imperfect)
tu cheminais (indicative imperfect)
il/elle/on cheminait (indicative imperfect)
nous cheminions (indicative imperfect)
vous cheminiez (indicative imperfect)
ils/elles cheminaient (indicative imperfect)
je cheminai (indicative past)
tu cheminas (indicative past)
il/elle/on chemina (indicative past)
nous cheminâmes (indicative past)
vous cheminâtes (indicative past)
ils/elles cheminèrent (indicative past)
je cheminerai (indicative future)
tu chemineras (indicative future)
il/elle/on cheminera (indicative future)
nous cheminerons (indicative future)
vous cheminerez (indicative future)
ils/elles chemineront (indicative future)
que je chemine (subjunctive present)
que tu chemines (subjunctive present)
qu’il/elle/on chemine (subjunctive present)
que nous cheminions (subjunctive present)
que vous cheminiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cheminent (subjunctive present)
que je cheminasse (subjunctive imperfect)
que tu cheminasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cheminât (subjunctive imperfect)
que nous cheminassions (subjunctive imperfect)
que vous cheminassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cheminassent (subjunctive imperfect)
je cheminerais (conditional present)
tu cheminerais (conditional present)
il/elle/on cheminerait (conditional present)
nous cheminerions (conditional present)
vous chemineriez (conditional present)
ils/elles chemineraient (conditional present)

Pousser en avant les travaux d’attaque contre une place assiégée.


chenillette

Dérivé de chenille, avec le suffixe -ette.

chenillettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.ni.jɛt\ (singular)

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Genre de véhicule de combat chenillé légèrement armé et blindé ressemblant à un petit char, aux dimensions avoisinant celles d'une voiture.


Schwerpunkt

Mot composé de schwer (« lourd ») et Punkt (« point »)

Effort principal, concentration de forces (théorisé par Carl von Clausewitz).


choc

(XVIᵉ siècle) Déverbal de choquer sous l’influence probable de l’anglais.

chocs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɔk\ (singular)

Le choc de deux escadrons, de deux armées.

Les ennemis furent renversés au premier choc, du premier choc.

Ils ne soutinrent pas le choc.


chambre

(XIᵉ siècle) Du moyen français chambre, de l’ancien français chambre, cambre, cambra, du bas latin camera (« pièce, chambre »), du latin classique camera, camara (« voute, plafond vouté »), du grec ancien καμάρα, kamárā (« voute, lieu couvert par une construction »).

chambres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ̃bʁ\ (singular)

chamber

Certaines assemblées qui s’occupent d’intérêts spéciaux

chambre d’écluse

l’espace compris entre deux portes d’écluse

chambres de l’œil

se dit de deux cavités situées l’une devant, l’autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l’humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l’ouverture de la pupille

chambre de vapeur

dans une machine à vapeur, espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu’elle se forme

chambre des vacations

chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux

travailler en chambre

se dit d’un artisan, d’un ouvrier qui ne tient pas boutique

Espace qui, dans une bouche à feu, est réservé au logement de la gargousse, ou, qui dans une arme à feu portative, reçoit la cartouche.

Pourtant, une cartouche engagée dans la chambre apparaissait. Dick en avertit Tony :
- Pépère nous a laissé une bastos dans le canon...

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228

Chambre d’un canon, d’un mortier.


chasse

chasses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃas\ (singular)

jag

Action de poursuivre pour capturer ou tuer

hunt

Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

habit de chasse

habit que l’on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d’uniforme des chasseurs quand le maître d’équipage leur a envoyé le bouton

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

Ensemble des avions de chasse d'un pays.

En partant de l'aérodrome de Gordon's Tree, à Khartoum, on ne rencontrait plus la chasse italienne et les quelques volutes de fumée des canons anti-aériens que l'on apercevait à l'horizon ressemblaient aux derniers soupirs d'un vaincu.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


chicaner

(XVᵉ siècle) Étymologie discutée :
:# Issu du croisement de ricaner et d’une onomatopée tchic exprimant quelque chose de petit → voir chiche, chicot, chichi et chichiter ou de chic, au sens initial de « habileté à mener des procédures », qui n’est pas attesté avant le xviiiᵉ siècle.
:# Dénominal de chicane que Gilles Ménage tire de l’espagnol chico (« petit ») ; Diez approuve cette étymologie ; et Génin, la complétant (car il faut rendre raison de chicane signifiant « jeu de mail »), dit que le jeu a été ainsi nommé de la petite boule qui en fait le sujet et que l’on a comparée à quelque chose de petit (chico). Mais cette étymologie ne peut se soutenir en présence du bas-grec qui vient du persan چوگان, čowgân (« crosse, maillet, polo ») dont dérive le turc çevgen (« maillet de polo, polo »), étymon qui rend raison de l’affixe -ane. Dès lors la série des sens est : « jeu de mail », puis « action de disputer la partie », et enfin « manœuvres processives ». Contre cette hypothèse, le fait que le sens de « mail » est peu ou pas attesté en français et que le mot manque en occitan ou italien, intermédiaires attendus pour un mot grec ou persan.
:# Apparenté à chique (« bille »), chiquenaude (« coup de pouce pour envoyer la bille »), pour le sens de « jeu de boule, mail », du moyen bas allemand schicken (« envoyer ») ; les premières attestations en moyen français étant « renvoyer/intenter un procès » et, pour chicane, « procès, procédure », apparenté au néerlandais schikking (« règlement, arrangement [judiciaire] »).

chicaner (infinitive present)
avoir chicané (infinitive past)
en chicanant (gerund present)
en ayant chicané (gerund past)
chicanant (participle present)
chicané (participle past)
je chicane (indicative present)
tu chicanes (indicative present)
il/elle/on chicane (indicative present)
nous chicanons (indicative present)
vous chicanez (indicative present)
ils/elles chicanent (indicative present)
je chicanais (indicative imperfect)
tu chicanais (indicative imperfect)
il/elle/on chicanait (indicative imperfect)
nous chicanions (indicative imperfect)
vous chicaniez (indicative imperfect)
ils/elles chicanaient (indicative imperfect)
je chicanai (indicative past)
tu chicanas (indicative past)
il/elle/on chicana (indicative past)
nous chicanâmes (indicative past)
vous chicanâtes (indicative past)
ils/elles chicanèrent (indicative past)
je chicanerai (indicative future)
tu chicaneras (indicative future)
il/elle/on chicanera (indicative future)
nous chicanerons (indicative future)
vous chicanerez (indicative future)
ils/elles chicaneront (indicative future)
que je chicane (subjunctive present)
que tu chicanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chicane (subjunctive present)
que nous chicanions (subjunctive present)
que vous chicaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chicanent (subjunctive present)
que je chicanasse (subjunctive imperfect)
que tu chicanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chicanât (subjunctive imperfect)
que nous chicanassions (subjunctive imperfect)
que vous chicanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chicanassent (subjunctive imperfect)
je chicanerais (conditional present)
tu chicanerais (conditional present)
il/elle/on chicanerait (conditional present)
nous chicanerions (conditional present)
vous chicaneriez (conditional present)
ils/elles chicaneraient (conditional present)
se chicaner (pronominal)

Chicaner le terrain, le disputer pied à pied.


charger

(1080) En ancien français chargier, du bas latin *carricare (« mettre dans un chariot ») attesté au VIᵉ siècle, dans la Loi Salique sous la forme carcare), dérivé de carrus (« char, chariot») et qui donne l’italien caricare, le catalan et portugais carregar, l’espagnol cargar ; voir son doublet carguer.

charger (infinitive present)
avoir chargé (infinitive past)
en chargeant (gerund present)
en ayant chargé (gerund past)
chargeant (participle present)
chargé (participle past)
je charge (indicative present)
tu charges (indicative present)
il/elle/on charge (indicative present)
nous chargeons (indicative present)
vous chargez (indicative present)
ils/elles chargent (indicative present)
je chargeais (indicative imperfect)
tu chargeais (indicative imperfect)
il/elle/on chargeait (indicative imperfect)
nous chargions (indicative imperfect)
vous chargiez (indicative imperfect)
ils/elles chargeaient (indicative imperfect)
je chargeai (indicative past)
tu chargeas (indicative past)
il/elle/on chargea (indicative past)
nous chargeâmes (indicative past)
vous chargeâtes (indicative past)
ils/elles chargèrent (indicative past)
je chargerai (indicative future)
tu chargeras (indicative future)
il/elle/on chargera (indicative future)
nous chargerons (indicative future)
vous chargerez (indicative future)
ils/elles chargeront (indicative future)
que je charge (subjunctive present)
que tu charges (subjunctive present)
qu’il/elle/on charge (subjunctive present)
que nous chargions (subjunctive present)
que vous chargiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chargent (subjunctive present)
que je chargeasse (subjunctive imperfect)
que tu chargeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chargeât (subjunctive imperfect)
que nous chargeassions (subjunctive imperfect)
que vous chargeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chargeassent (subjunctive imperfect)
je chargerais (conditional present)
tu chargerais (conditional present)
il/elle/on chargerait (conditional present)
nous chargerions (conditional present)
vous chargeriez (conditional present)
ils/elles chargeraient (conditional present)
se charger (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-charger.wav

laden

Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup.

beauftragen

Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire.

übernehmen

(Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose.

übernehmen

(Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu’un.

Marcher vers l’ennemi et l’attaquer avec impétuosité.

Il y avait chaque jour des troubles dans la rue. On brisait les kiosques et les sergents de ville chargeaient la foule.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171

La police charge les sans-travail de Tokyo.

A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée.

Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 72

(Absolument) — Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.

Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40


choquer

choquer (infinitive present)
avoir choqué (infinitive past)
en choquant (gerund present)
en ayant choqué (gerund past)
choquant (participle present)
choqué (participle past)
je choque (indicative present)
tu choques (indicative present)
il/elle/on choque (indicative present)
nous choquons (indicative present)
vous choquez (indicative present)
ils/elles choquent (indicative present)
je choquais (indicative imperfect)
tu choquais (indicative imperfect)
il/elle/on choquait (indicative imperfect)
nous choquions (indicative imperfect)
vous choquiez (indicative imperfect)
ils/elles choquaient (indicative imperfect)
je choquai (indicative past)
tu choquas (indicative past)
il/elle/on choqua (indicative past)
nous choquâmes (indicative past)
vous choquâtes (indicative past)
ils/elles choquèrent (indicative past)
je choquerai (indicative future)
tu choqueras (indicative future)
il/elle/on choquera (indicative future)
nous choquerons (indicative future)
vous choquerez (indicative future)
ils/elles choqueront (indicative future)
que je choque (subjunctive present)
que tu choques (subjunctive present)
qu’il/elle/on choque (subjunctive present)
que nous choquions (subjunctive present)
que vous choquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles choquent (subjunctive present)
que je choquasse (subjunctive imperfect)
que tu choquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on choquât (subjunctive imperfect)
que nous choquassions (subjunctive imperfect)
que vous choquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles choquassent (subjunctive imperfect)
je choquerais (conditional present)
tu choquerais (conditional present)
il/elle/on choquerait (conditional present)
nous choquerions (conditional present)
vous choqueriez (conditional present)
ils/elles choqueraient (conditional present)

Se rencontrer et combattre, en parlant de troupes.

Quand les deux armées vinrent à se choquer.


chauffer

Du latin populaire *calefāre, en latin classique calefacĕre, composé de calēre, « être chaud » et de facĕre, « faire ».

chauffer (infinitive present)
avoir chauffé (infinitive past)
en chauffant (gerund present)
en ayant chauffé (gerund past)
chauffant (participle present)
chauffé (participle past)
je chauffe (indicative present)
tu chauffes (indicative present)
il/elle/on chauffe (indicative present)
nous chauffons (indicative present)
vous chauffez (indicative present)
ils/elles chauffent (indicative present)
je chauffais (indicative imperfect)
tu chauffais (indicative imperfect)
il/elle/on chauffait (indicative imperfect)
nous chauffions (indicative imperfect)
vous chauffiez (indicative imperfect)
ils/elles chauffaient (indicative imperfect)
je chauffai (indicative past)
tu chauffas (indicative past)
il/elle/on chauffa (indicative past)
nous chauffâmes (indicative past)
vous chauffâtes (indicative past)
ils/elles chauffèrent (indicative past)
je chaufferai (indicative future)
tu chaufferas (indicative future)
il/elle/on chauffera (indicative future)
nous chaufferons (indicative future)
vous chaufferez (indicative future)
ils/elles chaufferont (indicative future)
que je chauffe (subjunctive present)
que tu chauffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chauffe (subjunctive present)
que nous chauffions (subjunctive present)
que vous chauffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chauffent (subjunctive present)
que je chauffasse (subjunctive imperfect)
que tu chauffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chauffât (subjunctive imperfect)
que nous chauffassions (subjunctive imperfect)
que vous chauffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chauffassent (subjunctive imperfect)
je chaufferais (conditional present)
tu chaufferais (conditional present)
il/elle/on chaufferait (conditional present)
nous chaufferions (conditional present)
vous chaufferiez (conditional present)
ils/elles chaufferaient (conditional present)
se chauffer (pronominal)

ça chauffe

l’action, la dispute, etc., devient vive

ce n’est pas pour vous que le four chauffe

ce n’est pas pour vous que telle chose est préparée


colombophile

(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile.

colombophiles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.lɔ̃.bɔ.fil\ (singular)

Militaire qui utilise les pigeons voyageurs pour transmettre des messages.

Le colombophile entendait toujours les mêmes questions. Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct.

Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210


cohorte

Du latin cohors (« cour de ferme, garde rapprochée d’un chef militaire, cohorte »).

cohortes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.ɔʁt\ (singular)

Corps d’infanterie dans la légion romaine.

Ensuite viennent les « tribuns angusticlaves », c’est-à-dire porteurs d’une « bande [pourpre] étroite » parce qu’ils appartiennent à l’ordre équestre ; ils commandent deux des dix cohortes de fantassins, soit douze centuries.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 289

La première cohorte est toujours commandée par un tribun.

Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882


contre-approches

Dérivé de approche, avec le préfixe contre-.

Travaux des assiégés pour aller au-devant de ceux des assiégeants.


contre-amiral

(Date à préciser)Dérivé de amiral, avec le préfixe contre-.

contre-amiraux (plural)
contre-amirale (feminine)

général de brigade

armée de terre française, gendarmerie nationale

Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, le vice-amiral, et son subordonné, le capitaine de vaisseau. Le code OTAN : OF-6.

En France, on nommait autrefois chefs d’escadre les officiers auxquels on donne maintenant le titre de contre-amiral.

Je frappe. Une voix de Capitaine Haddock m’invite à entrer. Je pousse la porte et me trouve face à une demi-douzaine d’amiraux ou contre- ou vice-amiraux en retraite.

Alexandre Jardin, 1+1+1... = une révolution, Grasset, 2002, page 60

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.


contre-attaque

Dérivé de attaque, avec le préfixe contre-.

contre-attaques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁa.tak\ (singular)

Mouvement offensif opéré sur un champ de bataille par des troupes attaquées ; contre-offensive.

Chanzy comprit que sa contre-attaque ne réussirait pas; voulant cependant obéir aux ordres du général en chef, il essaya de passer à travers les bois de Bucy-Saint-Liphard, pour gagner de là Ormes et Orléans.

Léonce Rousset, Histoire générale de la guerre franco-allemande (1870-1871), Montgredien et Cⁱᵉ, 1900, page 227

Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.

Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014


conscription

Dérivé de conscript, avec le suffixe -tion.


contre-mine

Dérivé de mine, avec le préfixe contre-.

contre-mines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁə.min\ (singular)

Ouvrage souterrain que l’on fait pour éventer la mine de l’ennemi et pour en empêcher l’effet.

il paraissait impossible que Herr Schultze eût disparu sans semer d’embûches le terrain qu’il abandonnait, sans opposer des contre-mines aux mines que ceux qui voudraient s’emparer de Stahlstadt ne manqueraient pas d’établir.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI

Mine pratiquée sous les bastions et sous les dehors d’une place pour faire sauter les ennemis s’ils venaient à s’y loger.


contremarche

contremarches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\ (singular)

kɔ̃t.ʁə.maʁʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contremarche.wav

Setzstufe

Partie verticale entre deux marches d'escalier

exécuter marches et contremarches

Se remuer beaucoup pour obtenir quelque chose

Marche contraire à celle qu’on suivait auparavant.

L’armée exécuta une contremarche.

Et quant au corps d’armée qui menaçait Huningue, le fameux corps d’armée de la Forêt-Noire, devant lequel tremblait l’Alsace, il n’était composé que d’un infime détachement wurtembergeois, deux bataillons et un escadron, dont la tactique habile, les marches, les contremarches répétées, les apparitions imprévues et soudaines, avaient fait croire à la présence de trente à quarante mille hommes.


contre-miner

contre-miner (infinitive present)
avoir contre-miné (infinitive past)
en contre-minant (gerund present)
en ayant contre-miné (gerund past)
contre-minant (participle present)
contre-miné (participle past)
je contre-mine (indicative present)
tu contre-mines (indicative present)
il/elle/on contre-mine (indicative present)
nous contre-minons (indicative present)
vous contre-minez (indicative present)
ils/elles contre-minent (indicative present)
je contre-minais (indicative imperfect)
tu contre-minais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-minait (indicative imperfect)
nous contre-minions (indicative imperfect)
vous contre-miniez (indicative imperfect)
ils/elles contre-minaient (indicative imperfect)
je contre-minai (indicative past)
tu contre-minas (indicative past)
il/elle/on contre-mina (indicative past)
nous contre-minâmes (indicative past)
vous contre-minâtes (indicative past)
ils/elles contre-minèrent (indicative past)
je contre-minerai (indicative future)
tu contre-mineras (indicative future)
il/elle/on contre-minera (indicative future)
nous contre-minerons (indicative future)
vous contre-minerez (indicative future)
ils/elles contre-mineront (indicative future)
que je contre-mine (subjunctive present)
que tu contre-mines (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-mine (subjunctive present)
que nous contre-minions (subjunctive present)
que vous contre-miniez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-minent (subjunctive present)
que je contre-minasse (subjunctive imperfect)
que tu contre-minasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-minât (subjunctive imperfect)
que nous contre-minassions (subjunctive imperfect)
que vous contre-minassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-minassent (subjunctive imperfect)
je contre-minerais (conditional present)
tu contre-minerais (conditional present)
il/elle/on contre-minerait (conditional present)
nous contre-minerions (conditional present)
vous contre-mineriez (conditional present)
ils/elles contre-mineraient (conditional present)

Mais les assiégés ont contre-miné pour arrêter les progrès des mineurs ennemis et ont remparé la moitié de la barbacane restée debout.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


coordination

coordinations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.ɔʁ.di.na.sjɔ̃\ (singular)

Ensemble des mesures prises, notamment dans le cadre d’opérations militaires, pour assurer la cohérence des actions menées conjointement par plusieurs intervenants dans un espace donné.


consigner

(Siècle à préciser) Du latin consignare.

consigner (infinitive present)
avoir consigné (infinitive past)
en consignant (gerund present)
en ayant consigné (gerund past)
consignant (participle present)
consigné (participle past)
je consigne (indicative present)
tu consignes (indicative present)
il/elle/on consigne (indicative present)
nous consignons (indicative present)
vous consignez (indicative present)
ils/elles consignent (indicative present)
je consignais (indicative imperfect)
tu consignais (indicative imperfect)
il/elle/on consignait (indicative imperfect)
nous consignions (indicative imperfect)
vous consigniez (indicative imperfect)
ils/elles consignaient (indicative imperfect)
je consignai (indicative past)
tu consignas (indicative past)
il/elle/on consigna (indicative past)
nous consignâmes (indicative past)
vous consignâtes (indicative past)
ils/elles consignèrent (indicative past)
je consignerai (indicative future)
tu consigneras (indicative future)
il/elle/on consignera (indicative future)
nous consignerons (indicative future)
vous consignerez (indicative future)
ils/elles consigneront (indicative future)
que je consigne (subjunctive present)
que tu consignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on consigne (subjunctive present)
que nous consignions (subjunctive present)
que vous consigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles consignent (subjunctive present)
que je consignasse (subjunctive imperfect)
que tu consignasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on consignât (subjunctive imperfect)
que nous consignassions (subjunctive imperfect)
que vous consignassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles consignassent (subjunctive imperfect)
je consignerais (conditional present)
tu consignerais (conditional present)
il/elle/on consignerait (conditional present)
nous consignerions (conditional present)
vous consigneriez (conditional present)
ils/elles consigneraient (conditional present)

consign

Confier une somme d’argent pour paiement ultérieur

consigner à sa porte

donner l’ordre qu’on ne laisse entrer personne

Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.

Comme on craignait quelques troubles, le régiment a été consigné.


courçon

courçons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kuʁ.sɔ̃\ (singular)

Pieu caché dans l'eau (mer, rivière, lac) dans un but défensif.


contrôle

Du moyen français contrerole (« registre tenu en double »), du latin médiéval contrarotulum (sens identique) formé de contra- (« contre- ») et rotulus (« parchemin roulé », voir rôle), dérivé du latin classique rotula (« rouleau, petite roue »), diminutif de rota (« roue »).

contrôles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁol\ (singular)

Surveillance ou vérification de l’état d’un système, généralement par la lecture de valeurs de paramètres ou la consultation d’indicateurs.


contrebattre

contrebattre (infinitive present)
avoir contrebattu (infinitive past)
en contrebattant (gerund present)
en ayant contrebattu (gerund past)
contrebattant (participle present)
contrebattu (participle past)
je contrebats (indicative present)
tu contrebats (indicative present)
il/elle/on contrebat (indicative present)
nous contrebattons (indicative present)
vous contrebattez (indicative present)
ils/elles contrebattent (indicative present)
je contrebattais (indicative imperfect)
tu contrebattais (indicative imperfect)
il/elle/on contrebattait (indicative imperfect)
nous contrebattions (indicative imperfect)
vous contrebattiez (indicative imperfect)
ils/elles contrebattaient (indicative imperfect)
je contrebattis (indicative past)
tu contrebattis (indicative past)
il/elle/on contrebattit (indicative past)
nous contrebattîmes (indicative past)
vous contrebattîtes (indicative past)
ils/elles contrebattirent (indicative past)
je contrebattrai (indicative future)
tu contrebattras (indicative future)
il/elle/on contrebattra (indicative future)
nous contrebattrons (indicative future)
vous contrebattrez (indicative future)
ils/elles contrebattront (indicative future)
que je contrebatte (subjunctive present)
que tu contrebattes (subjunctive present)
qu’il/elle/on contrebatte (subjunctive present)
que nous contrebattions (subjunctive present)
que vous contrebattiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contrebattent (subjunctive present)
que je contrebattisse (subjunctive imperfect)
que tu contrebattisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contrebattît (subjunctive imperfect)
que nous contrebattissions (subjunctive imperfect)
que vous contrebattissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contrebattissent (subjunctive imperfect)
je contrebattrais (conditional present)
tu contrebattrais (conditional present)
il/elle/on contrebattrait (conditional present)
nous contrebattrions (conditional present)
vous contrebattriez (conditional present)
ils/elles contrebattraient (conditional present)

Battre une position d’où l’on est battu par l’artillerie ennemie ; tirer contre cette artillerie.

Au bout d’un mois de cette propagande enragée, que pas plus au Soviet qu’au Gouvernement nul ne songeait à contrebattre autrement qu’avec les vaines armes de l’éloquence, les résultats « encourageants » qu’avaient prévus Lénine se faisaient déjà sentir.

Louis Dumur, Les fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 158

Pendant ce temps les arbalétriers, dont la présence eût été indispensable pour contrebattre les archers mamelouks, étaient restés au nord du canal qui, à peine guéable pour la cavalerie, restait infranchissable pour les piétons.

René Grousset, L’Epopée des croisades, Perrin, 1995, 2017, page 340


cotre

De l’anglais cutter (« le bateau qui taille la mer »).

cotres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔtʁ\ (singular)

Kutter

(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue.

Quoi qu’il en soit, l’eau de cette source, qui ne tarit jamais, est excellente, et les cotres de l’état y viennent renouveler leur provision, la trouvant bien préférable à celle qui se boit dans les ports voisins.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Chaque fois qu’ils approchaient d’un port quelconque ou d’une anse, elle s’enfermait sous le pont du cotre en tremblant et en gémissant comme un animal blessé.

Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 80


convoi

Déverbal de convoyer, issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »).

convois (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.vwa\ (singular)

конвой

Réunion de navires de commerce naviguant sous l’escorte de vaisseaux armés

поезд

Train même ou ensemble de personnes qui voyagent dans ce train

Geleitzug

Plusieurs véhicules empruntant ensemble le même trajet

convoi exceptionnel

transport, routier ou ferroviaire, qui excède les normes habituelles en matière de dimensions et de masse

On dit que le convoi destiné au ravitaillement de Fort-National est déjà prêt et que nous tenterons demain la grande opération du débloquement.

Eugène Beauvois, En colonne dans laGrande Kabylie : Souvenirs de l’insurrection de 1871, avec une relation du siège de Fort-National, Paris : chez Challamel ainé, Dijon : chez Lamarche & Copenhague : chez H. Hagenrup, 1872, page 294

Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville.

Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet & Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242

Midi et demi… Le convoi roule, précédé de quelques jeeps…

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 58


compagnie

(XIᵉ siècle) Plutôt que du latin *compania qui donne l’ancien français compaigne (un phénomène de réfection qui se trouve dans les langues romanes avec compaña, compañía en espagnol, companha, companhia en portugais),composé de copain, compagne et -ie, en ancien français compain.

compagnies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.pa.ɲi\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-compagnie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-compagnie.wav

kompani

Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société.

Gesellschaft

Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux.

Kompagnie

(Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine.

Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.

Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, 1996, page 359

Et dans ce moment même, sans qu’on sût comment et pourquoi, ce peuple qui s’élançait sur les compagnies se mit à reculer…

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Le plan de Gage est simple : lever cinq compagnies de 60 hommes chacune […]

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 522


compagnie

compagnies (plural)
compagnieën (plural)
compagnietje (singular diminutive)
compagnietjes (plural diminutive)

Compagnie, regroupement d’environ 100 à 150 soldats.


commander

(1080) Du latin commendo (« confier, transmettre, recommander », puis en bas-latin « ordonner, dominer » → voir co- et mando qui a donné le verbe mander) ^([1]).

commander (infinitive present)
avoir commandé (infinitive past)
en commandant (gerund present)
en ayant commandé (gerund past)
commandant (participle present)
commandé (participle past)
je commande (indicative present)
tu commandes (indicative present)
il/elle/on commande (indicative present)
nous commandons (indicative present)
vous commandez (indicative present)
ils/elles commandent (indicative present)
je commandais (indicative imperfect)
tu commandais (indicative imperfect)
il/elle/on commandait (indicative imperfect)
nous commandions (indicative imperfect)
vous commandiez (indicative imperfect)
ils/elles commandaient (indicative imperfect)
je commandai (indicative past)
tu commandas (indicative past)
il/elle/on commanda (indicative past)
nous commandâmes (indicative past)
vous commandâtes (indicative past)
ils/elles commandèrent (indicative past)
je commanderai (indicative future)
tu commanderas (indicative future)
il/elle/on commandera (indicative future)
nous commanderons (indicative future)
vous commanderez (indicative future)
ils/elles commanderont (indicative future)
que je commande (subjunctive present)
que tu commandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on commande (subjunctive present)
que nous commandions (subjunctive present)
que vous commandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles commandent (subjunctive present)
que je commandasse (subjunctive imperfect)
que tu commandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on commandât (subjunctive imperfect)
que nous commandassions (subjunctive imperfect)
que vous commandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles commandassent (subjunctive imperfect)
je commanderais (conditional present)
tu commanderais (conditional present)
il/elle/on commanderait (conditional present)
nous commanderions (conditional present)
vous commanderiez (conditional present)
ils/elles commanderaient (conditional present)
se commander (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-commander.wav

bestellen

Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc.

verlangen

(Sens figuré) Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc.

Avoir le commandement en vertu d’une autorité déléguée.

Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron.

Louis Rogeron, Les Cosaques en Champagne et en Brie : Récits de l'invasion de 1814, racontés d'après les contemporains, les auteurs modernes, des documents originaux et des notes inédites de témoins oculaires, éditions Émile Gaillard, 1905, page 155

Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieures de respect …

Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 93


corniche

Dérivé régressif de cornichon (« élève de classe préparatoire à l’école militaire de Saint-Cyr »), peut-être en référence plaisante à la manière de conserver les cornichons, bocal étant le terme familier désignant l'École de Saint-Cyr.

corniches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔʁ.niʃ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corniche.wav

Classe préparatoire de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr où les élèves sont nommés cornichons.

La messe des corniches de Paris sera dite en l'église Saint-Louis-des-Invalides demain dimanche, à 10 heures, à la mémoire des Saint-Cyriens morts pour la France.

Je crois qu’en argot militaire français, le candidat à Saint-Cyr s’appelle cornichon et sa classe corniche.

Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur, Fayard, 1937, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 144


coupure

(Date à préciser) Du moyen français coupure, de l’ancien français coupeure.

Synchroniquement,dérivé de couper, avec le suffixe -ure.

coupures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.pyʁ\ (singular)

cut

Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu

zarez

(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire

odvod

Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux

Séparations pratiquées dans les lignes ennemies, dans les groupements adverses.


conventionnel

(XVIᵉ siècle) Du bas latin conventionalis (« de convention »).

conventionnels (plural masculine)
conventionnelle (singular feminine)
conventionnelles (plural feminine)

Qui est classique, traditionnel, qui n’est pas nucléaire.

En attendant, nous perfectionnons, nous accumulons, nous disséminons des armes conventionnelles de plus en plus meurtrières, nous tentons de garder en laisse les fusées de la fin du monde, nous multiplions les Tchernobyl en puissance, nous éliminons les espèces vivantes par centaines de milliers, nous perçons les derniers atolls et nous réchauffons la planète au risque de déclencher un déluge sans pluie.

Jacques-Yves Cousteau, préface du livre Le grand livre des espèces disparues, éditions Ouest-France, 1989

Les plans des quatre puissances occidentales prévoyaient alors une imbrication du désarmement conventionnel et nucléaire par un système d’étapes successives.

Goldschmidt, Avent. atom., 1962, page 187

La conscience des limites capacitaires se traduit, aussi, par la préservation d’un rôle pour les armes nucléaires dans les scénarios d’escalade d’un conflit conventionnel.

Isabelle Facon, Isabelle Facon : « L’armée russe, une puissance militaire fantasmée à l’épreuve », Le Monde. Mis en ligne le 17 mars 2022


cran

crans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁɑ̃\ (singular)

Dans l’armée, jour de prison (ou jour de cran).

Nous n’avions pas vu arriver un maréchal des logis qui nous rappela à l’ordre sans aménité.
– Alors, on ne salue plus les gradés maintenant, vous me ferez quatre crans.

Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 228


coupole

De l’italien cupola, attesté en architecture depuis 1348-63 et issu du bas latin cupula (« petite cuve, tonnelet »), dimininutif de cupa (« cuve »).

coupoles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.pɔl\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coupole.wav

Kuppel

(Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse.

cupola

(Architecture) Intérieur, partie concave dˈun dôme ou le dôme lui-même.

(artillery) bunker

(Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons.

Une coupole est mobile sur son axe et permet de tirer dans toutes les directions.


cornette

cornettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔʁ.nɛt\ (singular)

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Grade militaire le plus bas dans cavalerie légère durant l'Ancien Régime chargé de porter l'étendard de la compagnie.

Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844


corvée

(XIIᵉ siècle) Du latin corrogata opera (« travail commandé »), de corrogare (« convoquer ensemble »). En bas-latin corvada, ancien français corvee

corvées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔʁ.ve\ (singular)

Frondienst

Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur

Bürde

travail qu’on fait avec peine et sans profit

Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie.

Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 271 de l’édition de 1921

En trois mois, l'apprenti vit tomber dix-sept de ses camarades. Il résumait cette partie de son existence en ces mots : « Il y avait deux genres de corvée : les corvées de cailloux et les corvées d'enterrement. »

Jacques Mortane, Jean Mermoz, Plon, 1937, p.21


créneau

Dérivé de crene, cran avec le suffixe -el, -eau.

créneaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁe.no\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créneau.wav

Zinnenfenster

Architecture : espace entre deux merlons

skydeskår

Militaire : ouverture faite au parapet des tranchées

Einparken

Automobile : manœuvre pour mettre un véhicule en stationnement

Standplatz

Commerce : segment de marché où peut être exploité un produit

Ouverture faite au parapet des tranchées, par lesquelles on peut tirer.


corset

(1789) Avec le suffixe -et, de l’ancien français cors (« corps ») qui donne aussi corser (« donner du corps »). Les premières attestations écrites du mot sont en latin médiéval (fin du XIIᵉ siècle) : corsetus (« sorte de surcot d’homme », puis « corsage de femme, partie ajustée du bliaut » → voir justaucorps).

Le sens moderne de « gaine baleinée et lacée » date du XIXᵉ siècle.

corsets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔʁ.sɛ\ (singular)

Korsett

sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste

Vêtement militaire en cuir ou en acier destiné à protéger le thorax.

Ces nobles si hautains étaient-ils plus braves sous leurs corsets et leurs casques de fer, à l’épreuve de la flèche et de la lance, que ces paysans armés d’un bâton ou d’un fauchar, exposés demi-nus à la charge de ces centaures de bronze ?

François-René de Chateaubriand, Études ou discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme et l’invasion des barbares, tome 4, Lefèvre, Paris, 1831


couverte

Participe passé féminin singulier de couvrir.

couvertes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.vɛʁt\ (singular)

Pour plier la couverte, deux cavaliers se placent en face l'un de l'autre, prennent dans chaque main un coin de la secouent fortement deux fois de chaque côté ; […].

Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les soins de la commission instituée par l'arrêté ministériel du 16 décembre 1842,nᵒ 942, Bruxelles, 1844 , page 41

Le sous-officier, ironique.– Prenez votre couverte, mon brave, je m’en vais vous apprendre à garder de la lumière après l’extinction des feux et à faire le comédien avec un dolman et une trompette.

— Ils ne vont pas retarder ma démobilisation ?… J’ai cinq semaines de prévention. Pour deux couvertes, c’est bien payé !

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 75


débandement

Dérivé de débander, avec le suffixe -ment.

débandements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.bɑ̃d.mɑ̃\ (singular)

Action de se débander, en parlant de troupes.

Ce fut le dernier moment du peu d’ordre qu’il y eut en cette bataille ; tout ce qui suivit ne fut que trouble, confusion, débandement, fuite, déconfiture.

Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, Yves Coirault, Mémoires ; Additions au Journal de Dangeau: 1701-1707, 1988


couvre-feu

Composé de couvre, forme du verbe couvrir, et de feu.

couvre-feux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.vʁə.fø\ (singular)

aandklok

Interdiction à la population de sortir de chez soi à partir d’une certaine heure

Signal sonné par le clairon ou la trompette chaque soir pour l’extinction des feux.

Sonner le couvre-feu.


cuirasse

Du latin coriacea (« vêtement de cuir ») via l’ancien occitan coirassa, l’italien corazza ou l’ancien aragonais cuyraça.

cuirasses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɥi.ʁas\ (singular)

Revêtement métallique qui protège les navires contre l’action des projectiles.


crique

Du vieux norrois kriki et/ou du néerlandais médiéval "kreke" (première documentation date de l'année 976). Le mot anglais creek est issu de la même racine.

Lorsqu’il s'agit de toponymes normands comportant ce mot, l’étymologie en est le plus souvent différente. Elle s’explique par un autre terme norrois kirkja (« église »), avec métathèse du /r/. On le trouve aussi plus rarement sous la forme carque (Carquebut) ou querque (Querqueville). La plupart des noms en -crique- ou -cricque- ne sont situés ni sur le littoral, ni au bord d’une rivière.

criques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁik\ (singular)

Bucht

Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri.

crack

Défaut correspondant à une fissure interne ou débouchant sur un produit métallique.

creek

(Guyane) Petite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve.

Fossé creusé autour des places fortes dans le but d’empêcher l'ennemi d'y faire des tranchées.


cravate

cravates (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁa.vat\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cravate.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cravate.wav

Soldat de cavalerie légère originaire de Croatie.

S'enrôler dans une compagnie de cravates.


commandement

(XIIᵉ siècle) conmandement (con + mandement) dans "E si qu'à son conmandement", Chronique des ducs de Normandie, Tome2, verset 15436, page 6

commandements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.mɑ̃d.mɑ̃\ (singular)

estraro

Entité, personne détenant cette autorité

Tout ordre bref qu’on donne à haute voix pour faire exécuter certains mouvements, certaines manœuvres.

Au commandement de… vous ferez telle chose.

Il n’entendit pas le commandement.


débordant

:Modèle:! débordants (singular masculine)
débordante (singular feminine)
débordantes (plural feminine)

Dont le front dépasse en étendue la ligne ennemie.

Mouvement débordant. - Attaque débordante.


débloquer

débloquer (infinitive present)
avoir débloqué (infinitive past)
en débloquant (gerund present)
en ayant débloqué (gerund past)
débloquant (participle present)
débloqué (participle past)
je débloque (indicative present)
tu débloques (indicative present)
il/elle/on débloque (indicative present)
nous débloquons (indicative present)
vous débloquez (indicative present)
ils/elles débloquent (indicative present)
je débloquais (indicative imperfect)
tu débloquais (indicative imperfect)
il/elle/on débloquait (indicative imperfect)
nous débloquions (indicative imperfect)
vous débloquiez (indicative imperfect)
ils/elles débloquaient (indicative imperfect)
je débloquai (indicative past)
tu débloquas (indicative past)
il/elle/on débloqua (indicative past)
nous débloquâmes (indicative past)
vous débloquâtes (indicative past)
ils/elles débloquèrent (indicative past)
je débloquerai (indicative future)
tu débloqueras (indicative future)
il/elle/on débloquera (indicative future)
nous débloquerons (indicative future)
vous débloquerez (indicative future)
ils/elles débloqueront (indicative future)
que je débloque (subjunctive present)
que tu débloques (subjunctive present)
qu’il/elle/on débloque (subjunctive present)
que nous débloquions (subjunctive present)
que vous débloquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débloquent (subjunctive present)
que je débloquasse (subjunctive imperfect)
que tu débloquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débloquât (subjunctive imperfect)
que nous débloquassions (subjunctive imperfect)
que vous débloquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débloquassent (subjunctive imperfect)
je débloquerais (conditional present)
tu débloquerais (conditional present)
il/elle/on débloquerait (conditional present)
nous débloquerions (conditional present)
vous débloqueriez (conditional present)
ils/elles débloqueraient (conditional present)

Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison.


crapaud

(XIIᵉ siècle) Attesté sous la forme crapot ou crapaut ; dérivé avec le suffixe -aud du germanique *krappa (« crochet ») (en raison des pattes crochues du crapaud → voir agrafer, crampon et grappin), probablement par l’intermédiaire de l’ancien français grape, crape (« rafle, grappe de raisin ») ou du gascon grape (« crampon »).

crapauds (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁa.po\ (singular)
crapaude (feminine)

être chargé d’argent comme un crapaud de plumes

il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud

la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

En zoologie, la femelle est appelée crapaude et le jeune crapelet.

Pour les enfants, on utilise aussi les diminutifs crapouillot, crapouillotte ou crapouilloux.

Lest auquel est attachée une mine marine.

La mine magnétique peut, ou reposer sur le fond, ou être attachée par un câble, ou orin, à un lest, ou crapaud, qui touche le fond ; elle flotte alors entre deux eaux.


déception

(Date à préciser) De l’anglais deception.

déceptions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.sɛp.sjɔ̃\ (singular)

Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

Lors de sa première audition à l’Assemblée nationale, le général Thierry Burkhard, le chef d’état-major de l’armée de Terre [CEMAT] a estimé qu’il fallait « continuer à investir de nouveaux champs », comme le « cyber, la déception, la résistance à la désinformation » tout en assurant une « meilleure prise en compte de l’influence. »

Selon moi, il s’agit d’une opération de déception de l’armée russe, soit une manœuvre tactique qui a pour but de tromper l’ennemi afin d’en mener une autre en parallèle de manière plus discrète.

Dominique Trinquand, Marie Pouzadoux, Accusations de « bombe sale » : « Moscou tente de masquer la défaite majeure que son armée essuie dans le sud de l’Ukraine », Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2022


culbuter

(XVIᵉ siècle), cullebuter. Composé du moyen français culer, « frapper au cul », et de buter.

culbuter (infinitive present)
avoir culbuté (infinitive past)
en culbutant (gerund present)
en ayant culbuté (gerund past)
culbutant (participle present)
culbuté (participle past)
je culbute (indicative present)
tu culbutes (indicative present)
il/elle/on culbute (indicative present)
nous culbutons (indicative present)
vous culbutez (indicative present)
ils/elles culbutent (indicative present)
je culbutais (indicative imperfect)
tu culbutais (indicative imperfect)
il/elle/on culbutait (indicative imperfect)
nous culbutions (indicative imperfect)
vous culbutiez (indicative imperfect)
ils/elles culbutaient (indicative imperfect)
je culbutai (indicative past)
tu culbutas (indicative past)
il/elle/on culbuta (indicative past)
nous culbutâmes (indicative past)
vous culbutâtes (indicative past)
ils/elles culbutèrent (indicative past)
je culbuterai (indicative future)
tu culbuteras (indicative future)
il/elle/on culbutera (indicative future)
nous culbuterons (indicative future)
vous culbuterez (indicative future)
ils/elles culbuteront (indicative future)
que je culbute (subjunctive present)
que tu culbutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on culbute (subjunctive present)
que nous culbutions (subjunctive present)
que vous culbutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles culbutent (subjunctive present)
que je culbutasse (subjunctive imperfect)
que tu culbutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on culbutât (subjunctive imperfect)
que nous culbutassions (subjunctive imperfect)
que vous culbutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles culbutassent (subjunctive imperfect)
je culbuterais (conditional present)
tu culbuterais (conditional present)
il/elle/on culbuterait (conditional present)
nous culbuterions (conditional present)
vous culbuteriez (conditional present)
ils/elles culbuteraient (conditional present)

La cavalerie culbuta l'infanterie ennemie.