utveckla

:Modèle:! utvecklas (active infinitive)
utvecklar (active present)
:Modèle:! utvecklas (active present)
utvecklade (active preterite)
:Modèle:! utvecklades (active preterite)
utvecklat (active supine)
:Modèle:! utvecklats (active supine)
utvecklande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


hongreline

Probablement dérivé de hongrois avec le suffixe -ine sur le modèle de capeline.

hongrelines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ̃.ɡʁə.lin\ (singular)

Paletot boutonné sur le devant et fendu tout autour à partir des hanches.

On se rappelle le buffle et la hongreline, qui étaient les vêtements préférés dans la cavalerie à la fin du règne de Louis XIII.

Histoire du costume en France, Le magasin pittoresque, 1860


assiègement

Dérivé de assiéger, avec le suffixe -ment.

assiègements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.sjɛʒ.mɑ̃\ (singular)

Ils portent des béliers, couverts de claies et de planches sous lesquelles cheminera l’armée au pied de la muraille ou de la grande porte palissadée, pour l’assiègement à venir.

Philippe de Villiers, Le Mystère Clovis, 2018


surblindage

surblindages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\syʁ.blɛ̃.daʒ\ (singular)

Blindage supplémentaire ajouté après la mise en service du blindé.

L’emploi de ces simulateurs tactiques a permis d’élaborer un certain nombre de modes d’action : par exemple, les Britanniques ont déterminé que le char Challenger pouvait, muni d’un surblindage Chobham (7), s’approcher impunément jusqu’à 1 500 mètres des chars T72 irakiens.

Notes et études documentaires, Numéros 5009 à 5011, Ministère de l'information (France) : Direction de la documentation, 1995


snafu

(Date à préciser) Acronyme : situation normal, all fucked up (« situation normale, tout est foutu »). Terme popularisé durant la Seconde Guerre mondiale par le film Private Snafu.

Cafouillage, pagaille, situation devenue chaotique.

Preparations for the most important trial since the trial of Jesus Christ were a snafu.

Les préparatifs pour le plus important procès depuis le procès de Jésus-Christ étaient une pagaille.

Alice Kaplan, French Lessons. A Memoir, The University of Chicago Press, 1993, p. 28


στρατηγία

ἀνάσσων Ἑλλάδος στρατηγίας.


anti-matériel

Qui détruit des matériels, par opposition à anti-personnel.

Arme anti-matériel.


anti-personnel

anti-personnels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.pɛʁ.sɔ.nɛl\ (singular)

Qui tue, neutralise des personnes, par opposition à anti-matériel.

Arme anti-personnel.


främlingslegion

främlingslegionen (definite singular)
främlingslegioner (indefinite plural)
främlingslegionerna (definite plural)


arme lourde

armes lourdes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁm luʁd\ (singular)

Arme à grande capacité destructive anti-matériel, y compris anti-char et anti-aérien, et anti-personnel, non transportable par un combattant à pied comme les chars, canons, lance-roquettes multiples, mortiers, mitrailleuses lourdes, missiles, bombes, navires de guerre…

Article 67 : De la définition des armes lourdes.
Seront considérées comme armes lourdes toutes les armes autres que les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils, les mitrailleuses légères, les mitrailleuses à usage multiples
Les véhicules blindés tels que les véhicules de transport de troupes, les chars, etc…, les hélicoptères et autres avions militaires entrent dans la catégorie des armes lourdes.

Accord de paix d’Arusha entre le Gouvernement de la République rwandaise et le Front patriotique rwandais, 1993

Des mutineries de soldats paralysent les grandes villes — Abidjan, Bouaké, Korhogo — et des tirs d’armes lourdes se faisaient entendre, le 15 mai, dans la capitale.

Jean-François Julliard, Noirs nuages en Françafrique, Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 8

Parfois il devait transporter des marchandises d’un autre genre au milieu des cargaisons habituelles : des armes lourdes, des prototypes de moteurs d’avions allemands, des minéraux comme le wolfram, des explosifs expérimentaux.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


ὁπλίτης

De ὅπλον, hóplon (« outil ») et -ίτης, -ítês (« -ite »).

ὁπλίτης, hoplítês


działo

Doublet lexical de dzieło (→ voir dílo et dělo en tchèque).


dělo

Dérivé de dít, doublet lexical de dílo (« ouvrage ») → voir dzieło et działo en polonais.

V civilní sféře se uplatňují i děla pneumatická, u kterých se využívá k vymetení „střely“ stlačeného vzduchu (např. k vystřelování reklamních triček do davu, nebo na americkém venkově oblíbená střelba dýněmi na dálku).

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


officier supérieur

Officier situé entre les officiers subalternes et les officiers généraux. Dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, les officiers supérieurs sont, dans l’ordre ascendant, les commandants, les lieutenants-colonels et les colonels ; dans la gendarmerie nationale française, les chefs d’escadron, les lieutenants-colonels et les colonels ; et dans la Marine nationale française, les capitaines de corvette, les capitaines de frégate et les capitaines de vaisseau.


opération commando

Opération de guerre menée par un commando.

Le président américain Barack Obama a annoncé cette nuit que le chef d’Al-Qaeda Oussama Ben Laden a été tué lors d’une opération commando au Pakistan.

Ben Laden tué, menace terroriste «accrue» sur Liberation.fr le 2 mai 2011


handgranat

handgranaten (definite singular)
handgranater (indefinite plural)
handgranaterna (definite plural)


aerlu

À comparer avec les mots awyrlu en gallois et ayrlu en cornique (sens identique).


ряд

Du vieux slave рѧдъ, rędŭ qui donne aussi rząd en polonais, řád en tchèque. Apparenté à орудие, orudie

ря́д (singular nominative)
ряды́ (plural nominative)
ря́да (singular genitive)
рядо́в (plural genitive)
ря́ду (singular dative)
ряда́м (plural dative)
ря́д (singular accusative)
ряды́ (plural accusative)
ря́дом (singular instrumental)
ряда́ми (plural instrumental)
ря́де (singular prepositional)
ряда́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

в на́ших ряда́х пополне́ние.


ряд

Du vieux slave rędъ → voir řád en tchèque.

ряди́ (plural nominative)
ря́ду (singular genitive)
ряді́в (plural genitive)
ря́ду (singular dative)
ря́дові (singular dative)
ряда́м (plural dative)
ряди́ (plural accusative)
ря́дом (singular instrumental)
ряда́ми (plural instrumental)
на/у ря́ді, (singular locative)
ря́ду (singular locative)
на/у ряда́х (plural locative)
ря́де (singular vocative)
ряди́ (plural vocative)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


au temps

Se dit pour commander de revenir à la position précédente, en vue de recommencer le mouvement.


pezh-kanol

Composé de pezh (« pièce ») et de kanol (« canon »).

pezhioù-kanol (plural unmutated)
bezh-kanol (singular mutation-soft)
bezhioù-kanol (plural mutation-soft)
fezh-kanol (singular mutation-spirant)
fezhioù-kanol (plural mutation-spirant)

Dirakan war beg ar Palud, touzet evel eur penn katarek, ar vilin-avel, hag an ti gward, hag, a-rez ar mor, ar Fort gant e cʼhouecʼh pez kanol.

Devant lui sur la pointe du Palud, tondue comme une tête de catarrheux, le moulin à vent, et le corps de garde, et, au niveau de la mer, le Fort et ses six pièces d’artillerie.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 8

Etre mil ha daouzek-kant a yoa anezho, hag ouzhpenn ur pezh-kanol hag en doa ur genoù du.

Il y en avait entre mille et douze-cents, et en plus une pièce d’artillerie qui avait une gueule noire.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 171


flanc-garde

flanc-gardes (plural)
flancs-gardes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\flɑ̃ ɡaʁd\ (singular)

Détachement rapproché qu’une unité fixe ou mobile envoie sur son flanc dans un but de renseignement ou de protection.

En ce qui concerne la sûreté, l’avant-garde et l’arrière-garde y concourent également, ainsi que les flanc-gardes, troupes destinées à protéger le flanc découvert d’une colonne en marche

Charles Antoine Thomas, Les Transformations de l’armée française ; essais d’histoire et de critique sur l’état militaire de la France, éditeur Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1887

C’était ce que M. de la Ferté était en train d’expliquer à Guittard, à côté de qui il cheminait, en tête de la troisième demi-section, en flanc-garde gauche du détachement.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 288

A 11 heures une flanc-garde signala l'ennemi à Douiyat, sur la piste de Zegotta : […].

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 219

Je plaçai deux hommes en tête, deux en flanc-garde, et je me portai moi-même en serre-file.

Robert Merle, La mort est mon métier, Le livre de poche, 1952

La mobilité dans la steppe, cela voulait dire créer des flancs-gardes empêchant l’adversaire d’enfoncer les lignes de défense, de commencer des manœuvres d’enveloppement de s’emparer de matériel et d’hommes soviétiques.

Vasili Semenovitch Grossman, Pour une juste cause, Éditions l’Âge d’Homme, 2008


hersillon

Dérivé de herse, avec le suffixe -illon suffixe diminutif.

hersillons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛʁ.si.jɔ̃\ (singular)

Herse utilisée les pointes en l'air contre les assauts de cavalerie ennemie.

Les hersillons sont de planches longues de dix à douze pieds, qui ont leurs deux côtés remplis de pointes de clous et dont on se sert pour incommoder la marche de l'infanterie et de la cavalerie..


carrobalista

De carrus (« char ») et ballista (« lanceur »).


ἔξοδος

Dérivé de ὁδός, hodós (« voie, route, chemin »), avec le préfixe ἐξ-, ex- (« hors, dehors »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἔξοδοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐξόδω (dual nominative)
ἔξοδε (singular vocative)
ἔξοδοι (singular vocative)
ἐξόδω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἔξοδον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐξόδους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐξόδω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐξόδου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐξόδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐξόδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐξόδῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐξόδοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐξόδοιν (dual dative)

ἔξοδος, éxodos

Expédition au-dehors, marche à l’ennemi, sortie d’assiégés.


dwarszitten

zit dwars (present)
zat dwars (preterite)
zit dwars (present)
zit dwars (present)
zitten dwars (present)
zaten dwars (preterite)
zitten dwars (present)
zitten dwars (present)
zit dwars (present)
zat dwars (preterite)
hebben
zitten dwarsd (participle present)
dwarsgezeten (participle past)


accampamento

Dérivé de accampare, avec le suffixe -mento.


scudo

Du latin scutum, d’où vient le français écu.

Bouclier, arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups.


gerrari

Erromako gerrariak — les guerriers romains.


avamposto

Avant-poste, élément armé placé en avant du gros des troupes.

avamposto militare per la sicurezza della città — avant-poste militaire pour la sécurité de la ville.


moger-greñv

Composé de moger (« mur ») et de kreñv (« fort ») (avec une mutation consonantique par adoucissement kreñv → greñv).

mogerioù-kreñv (plural unmutated)
voger-greñv (singular mutation-soft)
vogerioù-kreñv (plural mutation-soft)


greca

Symbole représentant le grade de général, dans l'armée italienne.

Doppia greca. Symbole représentant le grade de Premier Maréchal d'Empire, créé en 1938.


batman

(Siècle à préciser) Mot composé de bat issu du français bât et de man (« homme »).


týl

Du vieux slave tylъ ; plus avant, avec la même métaphore de « chose ronde, tour, tourner, tournure » qui, en latin, relie colo (« retourner la terre, cultiver »), collum (« cou ») et colus (« quenouille ») apparenté à tlustý, týt, tuk, tisíc, tumor.

Le génitif fait aussi týla (→ voir chléb au sujet de la forme archaïque du génitif)

Boje podpořili i slovenští partyzáni, kteří se pokoušeli napadat německý týl. Wehrmacht však proti nim nasadil poměrně silné jednotky.


atac

atacul (singular)
atacuri (plural)
atacurile (plural)
atacului (singular)
atacuri (plural)
atacurilor (plural)
atacule (singular vocative)
atacurilor (plural vocative)

acest nu a fost un atac burgunzilor : ce n'était pas une attaque de Bourguignons.


război

războiul (singular)
războaie (plural)
războaiele (plural)
războiului (singular)
războaie (plural)
războaielor (plural)


Kaserne

In der Grundausbildung dürfen die Soldaten die Kaserne in der Woche nicht verlassen.


garde nationale

Corps militaire des jeunes gens qui n’avaient pas été compris dans la conscription mais qui pouvaient être appelés au service actif en temps de guerre.

M. Lemot avait fait tout ce qu’il avait pu pour organiser une garde nationale, et avait déjà trouvé dix hommes de bonne volonté, auxquels le maréchal-des-logis de gendarmerie faisait faire l’exercice en cachette.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1831

Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne.

François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835

Le décret de Bordeaux faisait, comme on sait, deux catégories dans la garde nationale : les gardes nationaux de marche et les gardes nationaux sédentaires ; « lapins de garenne et lapins de choux », disait assez drôlement le receveur Pégoulade.

Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 64.

La Commune décréta le 29 mars l’abolition de la conscription et l’enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides […]

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Comme vous ne savez sans doute pas ce que c’est que les gardes nationaux, je vous dirai que c’est ainsi qu’à Mazas, on [a] baptisé les haricots, base de la nourriture. — (2001 [1882]) Selon les uns, c’est en souvenir de l’ancienne maison d’arrêt de la garde nationale ; selon d’autres, parce que, comme les ex-soldats-citoyens, les haricots font 'plus de bruit que d’effet !'.


fourneau de mine

fourneaux de mine (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Sorte de cavité où l'on place les explosifs pour faire sauter des rochers, des sapes, etc.

L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu'à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d'un immense frisson.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, p.177

Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu.

Annales des Mines de Belgique, Administration des Mines, 1931, vol. 32, page 819


baïonnette au canon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baïonnette au canon.wav

Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains.

Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284


prendre chasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre chasse.wav

Se méfier de la confusion possible avec prendre en chasse.

Se retirer pour éviter le combat, pour se dérober à l’ennemi.


parà

Apocope de paracadutista sur le modèle du français.


corazzata

Par ellipse de nave corazzata (« navire cuirassé »).

la corazzata Potëmkin


drapeau blanc

Composé de drapeau et de blanc. L’usage au sens 1 est reconnu par la convention de La Haye.

drapeaux blancs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dʁa.po blɑ̃\ (singular)

Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition ou demander à parlementer.

Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120

Aussi-tôt on bat la chamade dans la place, & on y arbore le drapeau blanc.


graine d’épinard

graines d’épinard (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡʁɛn de.pi.naʁ\ (singular)

spinach seed

Fruit sec de l’épinard, qui contient deux graines.

Les colonels portent aussi deux épaulettes à graine d’épinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos.

Paul Dupuy, Abrégé élémentaire des différences les plus remarquables entre la France et l’Espagne, 1829, page 158

— Ce lieutenant-colonel vaut cent fois mieux que toi ; c’est un paysan qui, à force de sabrer pour qui le paye, a accroché les épaulettes à graines d’épinard.

Tout citoyen qui a rendu quelque service au gouvernement sollicite la graine d’épinard, de telle sorte que l’état-major possède une foule d’officiers supérieurs et de généraux […].

Alexandre Bonneau, Haïti : ses progrès, son avenir, 1862, page 29

[…] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin...

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52


χῶμα

Motdérivé de χόω, khóô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
χώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χώματε (dual nominative)
χώματα (singular vocative)
χώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
χώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χωμάτοιν (dual dative)

Terrassement, terrasse utilisée pour :
se défendre contre l’ennemi ;

s’approcher d’une ville ennemie et l’assiéger.


pont-gwint

Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732).

War e urzh, e voe diskennet ar pont-gwint, evit lezel ar roue hag e varcʼheion da dremen.

Sur son ordre, on descendit le pont-levis, pour laisser passer le roi et ses chevaliers.

Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 62


monter à l’assaut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter à l’assaut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter à l’assaut.wav

[…] ; ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, chapitre VII, page 332


drungus

Mot gaulois drungus apparenté à truncus.


afweergeschut

Composé de afweer (« défense ») et de geschut (« artillerie »).

Het afweergeschut was niet goed geregeld, waardoor de oorlog werd verloren.


cohort

Du latin cohors, peut-être via l’ancien français cohorte.

Three cohorts of men were assigned to the region.


tažení

Třetí křížová výprava bylo vojenské tažení vyhlášené papežem Řehořem VIII. za znovudobytí Jeruzalém.

Napoleonovo ruské tažení.


воѥвода

Voyez воинъ (« soldat ») et водити (« mener, conduire »).


adorior

Dérivé de orior (« poindre, provenir »), avec le préfixe ad- ; pour la dérivation entre un verbe de mouvement et le sens de « attaquer » → voir aggredior et invado.

adorior, infinitif : adorīrī, parfait : adortus sum


eteen

Dérivé illatif du radical qui se présente dans le préfixe esi- (pré-, d’avance, d’avant).

Le mot (substantif ou adjectif) complémenté est au génitif. Si ce mot est la première ou la deuxième personne le suffixe possessif est suffisant. Il en est de même si ce mot est la troisième personne comme sujet.

Indique de mettre en avant, de présenter les armes.

Eteen vie!


воинъ

Singulatif de вои, voj (« armée ») → voir vojín.


воиньскъ

Adjectifdérivé de воина, vojna, avec le suffixe -ьскъ, -ĭskŭ.


consegnare

Consigner, maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.

La truppa è stata consegnata.


indutiae

Il est pour *indu-itiae ^([1]), de indu- (« dans ») et itum (« aller ») : « fait de rentrer chez soi », domus (« maison, foyer ») a aussi le sens abstrait de trêve dans le langage militaire : vel belli vel domi, « soit en guerre, soit en paix ».

Au sujet de la finale du mot → voir comitiae.

indutiae sunt feriae belli.

les trêves sont les féries de la guerre.

cum triginta dierum essent cum hoste pactae indutiae.


convoquer le ban et l’arrière ban

→ voir convoquer et ban. L’arrière-ban désigne les vassaux des vassaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convoquer le ban et l’arrière ban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convoquer le ban et l’arrière ban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoquer le ban et l’arrière ban.wav

جمع کردن تمام کسانی که از آنان انتظار کمک دارید

Réunir tous ses vassaux pour faire la guerre, Les organiser en bande militaire.


howitzer

Du néerlandais houwitser → voir houfnice.


haubits

haubitsen (definite singular)
haubitser (indefinite plural)
haubitserna (definite plural)


obús

La velocidad de los proyectiles disparados por un obús era antes inferior a la conseguida por un cañón del mismo calibre en tiro directo.

Un obús es un proyectil para piezas de artillería.


гаубиця

га́убиця (singular nominative)
га́убиці (plural nominative)
га́убиці (singular genitive)
га́убиць (plural genitive)
га́убиці (singular dative)
га́убицям (plural dative)
га́убицю (singular accusative)
га́убиці (plural accusative)
га́убицею (singular instrumental)
га́убицями (plural instrumental)
на/у га́убиці (singular locative)
на/у га́убицях (plural locative)
га́убице (singular vocative)
га́убиці (plural vocative)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гаубиця.wav


eliparco

Parc d’hélicoptères dont dispose une unité militaire.


formace

bojová formace želva.


locotenent

locotenentul (singular)
locotenenți (plural)
locotenenții (plural)
locotenentului (singular)
locotenenți (plural)
locotenenților (plural)
locotenentule (singular vocative)
locotenentule (plural vocative)

Grade militaire d’officier subalterne intermédiaire entre sous-lieutenant et capitaine, lieutenant.


opex

(XXᵉ siècle) Contraction de opération extérieure.

Opération extérieure, intervention de l’armée d’un pays en dehors de son territoire national.

Cher Hervé,
Tu as été membre du gouvernement de François Fillon. Tu étais alors Ministre de la Défense, un ministère régalien. Ce n’est pas un petit poste, d’autant plus que la France était et est encore engagée dans de multiples Opex (ndlr : opérations extéreures).

Bernard Debré, « Lettre à Hervé Morin », Bernard Debré : député de Paris, , 4 octobre 2011

Elle a actuellement quelque 1800 véhicules en « opex » (opération extérieure) en Afghanistan, au Liban, au Tchad, en Côte d’Ivoire, Somalie et ailleurs.

« La lourde addition pour la France de la guerre en Libye » , LeParisien.fr, 20 juin 2011


blöda

:Modèle:! blödas (active infinitive)
blöder (active present)
:Modèle:! blöds (active present)
blödde (active preterite)
:Modèle:! blöddes (active preterite)
blött (active supine)
:Modèle:! blötts (active supine)
blödande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


căpitan

căpitanul (singular)
căpitani (plural)
căpitanii (plural)
căpitanului (singular)
căpitani (plural)
căpitanilor (plural)
căpitanule (singular vocative)
căpitanule (plural vocative)

Grade militaire situé entre lieutenant et major, capitaine.


dénucléarisation

Dérivé de nucléarisation, avec le préfixe dé-, sur le modèle de dénucléariser.

Fait de dénucléariser, de réduire le nombre d’armes nucléaires.

Obama, «si le Nord abandonne sa quête d’armes nucléaires et se dirige vers une dénucléarisation, il bénéficiera de retombées pour son peuple et d’une sécurité plus grande».

« Après un accord commercial avec Séoul – États-Unis: tapis rouge pour le président Lee », Canoë.ca, 13 octobre 2011

La position de la Chine est « de réaliser la dénucléarisation de la péninsule par le dialogue et la consultation », visant à faire renoncer le régime communiste à ses ambitions nucléaires en échange d’une importante aide énergétique.

« Revue de presse – La crise coréenne », nouvelObs.fr, 24 novembre 2010

Les partisans de la dénucléarisation appellent Barack Obama à proclamer que «l’unique objet» de l’arme nucléaire est de dissuader une puissance nucléaire de menacer les États-Unis.

« Les États-Unis vont annoncer une forte baisse de leur arsenal nucléaire », 20minutes.fr, 2 avril 2010


fosa

Zamek otaczała głęboka fosa.


brigadière

(Date à préciser)Dérivé de brigade, avec le suffixe -ière.

brigadières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁi.ɡa.djɛʁ\ (singular)
brigadier (masculine)

Militaire (sous-officière) ou civile (policière) qui porte le grade de brigadier.

Chevalière. Elle est brigadière de police et croit fermement en son métier de telle sorte qu’elle est sortie major de sa promotion à l’école de police de Oissel. Policière à Poitiers Sophie Thomin, ruelloise d’origine, née Mayoux, a reçu des mains du ministre de l’intérieur Gérard Darmanin la médaille de Chevalier de l’ordre national du Mérite.

Jean Lasaires, « Darmanin décore une policière ruelloise », dans Charente libre, 26 septembre 2021 https://www.charentelibre.fr/charente/darmanin-decore-une-policiere-ruelloise-6207224.php texte intégral


Rimailho

Canon utilisé par les armées françaises au début du XXᵉ siècle et particulièrement durant la Première Guerre mondiale.

Je vis arriver les Rimailho, canons de 155 à tir rapide ; […]. Le tir rapide fait qu'on manque bientôt d'obus ; mais surtout il échauffe les pièces et les met hors d'usage. Et j'ajoute que le Rimailho avait une portée ridiculement courte ; c'est pourquoi il fallait bien le rapprocher des lignes.

Alain, Souvenirs de guerre, page 95, Hartmann, 1937

La bataille prend de l’ampleur, nos pièces tirent sans arrêt ainsi qu’une batterie à tir rapide de 155 Rimailho gun. C’est un canon court d’une portée de 8 km et qui, paraît-il, fait beaucoup de mal à l’ennemi. Ses obus passent au-dessus de notre tir et cela nous réjouit d’entendre leur flou flou.

Paul Mencier, Les cahiers de Paul Mencier, page 45, Guilherand- La plume du temps, 2001


Canon qui tire des projectiles de 130 millimètres de diamètre.


Canon qui tire des projectiles de 105 millimètres de diamètre.

Les positions sont matraquées à coups de 155, 105 et mortiers.

Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, Puf, 1991.

Il sert des 105 longs capables de stopper l'ennemi, mais dès les premiers piqués des «Stukas», les servants se sont enfuis.

Claude Bertin, La Seconde Guerre Mondiale - La France foudroyée, Famot, 2004.


faire feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire feu.wav

Nous fûmes encore obligés de faire feu deux fois de nos pistolets, et je crois que dans ces quatre décharges nous en tuâmes bien dix-sept ou dix-huit, et que nous blessâmes plus du double de ce nombre.

Daniel Defoe, Robinson Crusoé, vol. 1, p. 433, traduction de F. d’A., 1825

On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction.

Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, p.11


front intérieur

fronts intérieurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁɔ̃ ɛ̃.te.ʁjœʁ\ (singular)

\fʁɔ̃ ɛ̃.te.ʁjœʁ\

Population civile mobilisée pour l’effort de guerre.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-88.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-88.wav

Canon qui tire des projectiles de 88 millimètres de diamètre.

Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son.

Alain, Souvenirs de guerre, page 207, Hartmann, 1937

Fonçant vers l'un de ces 88, le « Grand Couronné » reçoit quatre obus de face.

Claude Bertin, La Seconde Guerre Mondiale - La poursuite vers le Rhin, p.156, Famot, 2004.


feldwebel

(Siècle à préciser) De l’allemand Feldwebel.

feldwebels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɛl.dve.bɛl\ (singular)

Grade dans l’armée allemande correspondant à celui d’adjudant.

Le 24 avril 1917, de Tascher tente de s’évader. Un feldwebel couche dans la pièce voisine de la sienne et un petit guichet permet de voir ce qui se passe.

Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 134

Le feldwebel tourna vers Kerkardec des yeux pétillants et ouvrit la bouche comme un poisson tiré de l’eau.

André Wurmser, Mémoires d’un homme du monde, Paris : Les Éditeurs français réunis, 1964, page 95

Plusieurs siècles au moins, reprit l’ancien feldwebel comme une machine bien remontée.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XII


ἀκόλουθος

Motdérivé de κέλευθος, kéleuthos (« route, chemin »), avec le préfixe ἀ-, a-.

ἀκόλουθος, akólouthos


avance de phase

Réalisation d’une action avant l’heure prévue.


guerre picrocholine

Guerre déclenchée pour des motifs futiles.


pare-balle

(Date à préciser) Variante de paraballe, composé de pare forme du verbe parer et de balle.

pare-balles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\paʁ.bal\ (singular)

Protection permettant aux servants d’une arme lourde d’être protégés des tirs ennemis.


parcours du combattant

(Date à préciser)Composé de parcours et de combattant, car il est destiné à l’entraînement des combattants. Référence nécessaire

Parcours d’obstacles destiné à la formation et à l’entrainement du personnel militaire masculin et féminin.

En février 53, le sergent instructeur n’avait rien trouvé de mieux que de nous lancer sur le parcours du combattant, nous les appelés de la 53/2, en nous faisant tirer dessus à balles réelles, sous prétexte qu’on allait partir pour l’Indo. Hypothèse non suivie d’effet, Dieu merci.

Gilles Jacob, La Vie passera comme un rêve, éd. Robert Laffont, 2009, chapitre 28

C’est à cette époque que le Fort Carré est réaménagé avec l’installation d’un parcours du combattant et d’une piste du risque qui utilisent les bâtiments comme un site d’entrainement pour l’escalade, l’équilibre et la descente en rappel.


carte d’état-major

Carte topographique, qui était dressée à une échelle précise , et qui était tenue à jour par les officiers des armées pour un usage militaire.

Bert avait un faible pour les cartes, et il s’obstina à en chercher une de la France et du détroit. Mais toutes étaient des cartes d’état-major des comtés d’Angleterre.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921


buster

Initialement une variante dialectale de burster ; influencé plus tard par la constructiondérivé de bust, avec le suffixe -er.

L'utilisation du terme dans une expression combinée est apparue au début du XXᵉ siècle mais s'est surtout développée au cours de trois périodes : dans les années 1930s avec le succès du feuilleton radiophonique Gang Busters ; dans les années 1940 où il est trpris dans l'argot militaire ; et dans les années 1980 avec le succès du film Ghostbusters (SOS Fantômes).

Désigne une unité, un groupe spécialisé dans la destruction d'un type d'objectif donné.


signaleuse

(Date à préciser)Dérivé de signaler, avec le suffixe -euse.

signaleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.ɲa.løz\ (singular)
signaleur (masculine)

Désignation de grade d’une membre du Corps des transmissions royal du Canada détenant le grade de soldate.


sfilata

Dérivé de sfilare (« défiler »), avec le suffixe -ata.

Défilé, déplacement ordonné d'une troupe.


pangkalan pijak

Tête de pont, ouvrage placé en avant d’un pont pour en défendre l’accès aux ennemis.


officier d’ordonnance

(Date à préciser)Composé de officier et de ordonnance.

Officier subalterne détaché d’un corps de troupe, au service d’un chef militaire ou de ses aides de camp notamment pour des missions d’intendance.

C’est en 1811 que le capitaine Gourgaud fut attaché à la personne de l’Empereur comme officier d’ordonnance : il dut cette faveur à l’intelligence avec laquelle il venait d’accomplir la reconnaissance de la place de Dantzig..


falangă

falanga (singular)
falange (plural)
falangele (plural)
falange (singular)
falangei (singular)
falange (plural)
falangelor (plural)
falango (singular vocative)
falango (plural vocative)

Phalange (unité d’infanterie de l’Antiquité).


DCA

(Sigle) (Date à préciser) Abréviation de défense contre avions ou défense contre les aéronefs.

La DCA allemande ouvre le feu avec une furie invraisemblable.

Pierre Clostermann, Le Grand Cirque, 1948

Pendant notre parachutage, deux chasseurs sont descendus par la DCA, un Bearcat et un Hellcat de l’Aéronavale.

Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, 1991


ciocan de foc

→ voir ciocan et foc, littéralement « marteau de feu ».


Canon qui tire des projectiles de 155 millimètres de diamètre.

As-tu entendu causer de la crête de Tahure ? Oui ? Ben, mon vieux, c’était autre chose, le jour de l’attaque, que de charger des 155 et de pilonner l’ennemi à quinze kilomètres !

La bataille prend de l’ampleur, nos pièces tirent sans arrêt ainsi qu’une batterie à tir rapide de 155 Rimailho gun. C’est un canon court d’une portée de 8 km et qui, paraît-il, fait beaucoup de mal à l’ennemi. Ses obus passent au-dessus de notre tir et cela nous réjouit d’entendre leur flou flou.

Paul Mencier, Les cahiers de Paul Mencier, Guilherand - La plume du temps, 2001

Les positions sont matraquées à coups de 155, 105 et mortiers.

Sa batterie de 155 a détruit, par des coups au but, trois des quatre canons de 75 implantés à quelques kilomètres à l’Est d’ «Isabelle».

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979


20 mm

Ellipse de calibre de 20 mm ou de projectile de 20 mm (projectile ou synonymes) ou de arme de 20 mm (arme ou synonymes).

Du 20 mm.


maniobra

Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes en campagne.


maniobra

Composé de mano et de obra → voir manobre.

Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas.

Il est interdit entre autres, toute mesure à caractère militaire, comme l’établissement de bases et de fortifications militaires, la réalisation de manœuvres militaires, et les essais de toute classe d’armes.


marsekal

Maréchal, Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire.


mitraliur

Mitrailleuse, arme automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité.


prajurit payung

Parachutiste, militaire des forces aéroportées.


griveton

grivetons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡʁiv.tɔ̃\ (singular)

— Une honte ! Comme si c’était pas assez du régiment ! Toute sa vie griveton ! Par force ! C’t’un comble !

– Encore griveton pour longtemps ?
Il employait des mots d'argot que Louis ne comprenait pas toujours.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 20

Il s’agissait d’un griveton que Simon ne retapissait pas et qui lui apportait la graille.

Philippe Ragueneau, Les Marloupins du roy, 1989


spedizione

Du latin expeditio, apparenté à spedire.

Expédition, déplacement vers une cible ennemie.


Pièce d'artillerie (mortier ou canon) qui tire des projectiles de 120 millimètres de diamètre.

Il faut au plus vite rejeter le Viêt dans le ravin, l'empêcher de revenir en le faisant matraquer par les 105, les 120, les 81.

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979.


στολή

Du grec ancien στολή, stolế (« vêtement »).


στολή

Déverbal de στέλλω, stellô (« équiper »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
στολαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στολά (dual nominative)
στολαί (singular vocative)
στολά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
στολήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
στολάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στολά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
στολῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στολῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στολαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
στολῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
στολαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στολαῖν (dual dative)

στολή, stolế


Flak

Abréviation de Fliegerabwehrkanone → voir Flieger, Abwehr et Kanone


Abwehr

Déverbal de abwehren, peut être dérivé de Wehr (« barrage »). Référence nécessaire

Service de contre-espionnage, renseignement militaire.

Obligé de quitter la France suite à la trahison de « La Chatte », il avait réussi à passer au travers des filets tendus par les services de contre-espionnage allemand (l’Abwehr).

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 145

Die Abwehr hat mehrere ausländische Agenten verhaftet.

Le service de contre-espionnage a arrêté plusieurs agents étrangers.


cesser le feu

De cesser et de feu, celui-ci signifiant les tirs d’arme à feu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesser le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cesser le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cesser le feu.wav

Cesser les tirs d’arme à feu contre l’ennemi.

Les artilleurs, qui, à la capitulation, avaient reçu l’ordre de cesser le feu, n’avaient pas quitté leur poste, […]. Les soldats déclarèrent qu’ils n’avaient pas eu une seule occasion de tirer, et ils brûlaient du désir de montrer ce qu’ils savaient faire.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921


ryttare

ryttaren (indefinite singular)
ryttarna (indefinite plural)
ryttarinna (feminine)


de haut bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de haut bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de haut bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de haut bord.wav

Qualifie les bâtiments de guerre à plusieurs ponts.

Le vaisseau de haut bord, on le sait, est pratiquement incoulable.

Hervé Courtau-Bégarie, Quelques observations sur les aspects tactiques et stratégiques de la guerre sur mer au XVIIIe siècle, dans La Percée de l'Europe sur les océans vers 1690-vers 1790, 1997; p.18


torped

torpeden (definite singular)
torpeder (indefinite plural)
torpederna (definite plural)


torpedbåt

torpedbåten (definite singular)
torpedbåtar (indefinite plural)
torpedbåtarna (definite plural)


groupe d’armées

groupes d’armées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡʁup d‿aʁ.me\ (singular)

Formation la plus importante des forces terrestres, comprenant généralement deux armées, corps d’armée ou davantage sous les ordres d’un chef désigné (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983).


corps d’armée

Formation supérieure à une division mais inférieure à une armée, comprenant généralement deux divisions, ou davantage, avec des armes d’appui et des services (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983).

Le gros du corps d’armée, formé en deux colonnes, franchissait l’Aisne à Semuy (34ᵉ division) et à Voncq (33ᵉ division), puis prenait une formation d'attente dans la région de Chuffilly.

Barthélemy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, Paris : Librairie Chapelot, 1920, vol.5, page 305

Le 9 avril 1865 verra la fin de ce cauchemar, et la reddition à Appomattox du général Lee avec le dernier corps d’armée sudiste encore en état de combattre.

Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016


harc

Zygmunt Gloger opisuje harce między innymi przed bitwą pod Koronowem w 1410.

Harce sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


harc

Du hongrois harc (« bataille, expédition militaire »).

Expédition militaire, attaque, harcèlement.


prigioniero

prigionieri (plural)
prigioniera (feminine)

Prisonnier, celui qui a été pris à la guerre.


saracinesca

De saracinesco,dérivé de saracino, avec le suffixe -esco.


manovra

Manœuvre, mouvement qu’on fait exécuter à des troupes en campagne.


hajduk

W Karpatach Wschodnich zbójnicy nazywani byli opryszkami, zaś na terenach południowokarpackich i bałkańskich Imperium Osmańskiego hajdukami.


lixa

Lewis & Short le rapprochent, peut-être de linquo (« laisser »).

lixae modo sine insignibus, sine lictoribus, profectum.


TTA

Manuel de référence utilisé par les forces armées françaises.

Le TTA 106 Manuel d’emploi de termes, sigles, et signes conventionnels militaires comprend deux tomes : Vocabulaire militaire (termes et expressions) et Recueil des sigles et signes conventionnels à caractère opérationnel.

Il s’agit notamment pour lui de définir les parcours professionnels du personnel civil comprenant différents niveaux de responsabilité que l’on trouve listés dans le TTA 129/3.


moschettiere

Mousquetaire, fantassin armé du mousquet.

Il volto mostrava ancora i tratti dell'adolescenza e un inizio di pizzo alla moschettiere spuntava con una certa insolenza petulante.

Claudio Segrè, Italo Balbo, traduit par Mirella Goglia Petrelli, Éditeur Il Mulino, 1988


rekognosera

:Modèle:! rekognoseras (active infinitive)
rekognoserar (active present)
:Modèle:! rekognoseras (active present)
rekognoserade (active preterite)
:Modèle:! rekognoserades (active preterite)
rekognoserat (active supine)
:Modèle:! rekognoserats (active supine)
rekognoserande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


utforska

:Modèle:! utforskas (active infinitive)
utforskar (active present)
:Modèle:! utforskas (active present)
utforskade (active preterite)
:Modèle:! utforskades (active preterite)
utforskat (active supine)
:Modèle:! utforskats (active supine)
utforskande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


stanziamento

Dérivé de stanziare, avec le suffixe -mento.


appoggio

l’appoggio aereo di una ventina di bombardieri.

l'appui aérien d’une vingtaine de bombardiers.


förtrupp

förtruppen (definite singular)
förtrupper (indefinite plural)
förtrupperna (definite plural)


traboccare

(Déborder) De l’occitan trabucar, apparenté à trébucher, et rapprochement populaire avec bocca (« bouche »).

(Détruire au trébuchet) Dénominal de trabocco (« trébuchet »).

Détruire un mur ennemi avec un trébuchet.


pistolet mitrailleur

Variante orthographique de pistolet-mitrailleur.

Mais, fait plus inquiétant, ils ont aussi mis la main sur un pistolet mitrailleur Uzi, approvisionné et chambré en cartouches de 9 mm, accompagné de munitions.

Marseille : Les policiers découvrent un pistolet mitrailleur dans un box et sont attaqués par une dizaine d’individus, actu17.fr, 14 avril 2020


premier maître

premiers maîtres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁə.mje mɛtʁ\ (singular)

Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître principal, et son subordonné, le maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-8.


pistolet-mitrailleur

Le pistolet-mitrailleur est une arme produite à grande échelle pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nadine Lemercier sortit la première, suivie de l’adjudant-chef Greudin armé du pistolet-mitrailleur.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4

Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? »

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.


arici

ariciul (singular)
aricii (plural)
ariciului (singular)
aricilor (plural)


бомбардировать

Attention à l’accent irrégulier du participe passé passif.

бомбардирова́ть \bəm.bər.dʲɪ.rɐ.ˈvatʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


bombardiere

Bombardier, avion chargé de larguer des bombes.


strövtåg

strövtåget (indefinite singular)
strövtågen (indefinite plural)


brigadier-chef

brigadiers-chefs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁi.ɡa.dje ʃɛf\ (singular)
brigadière-cheffe (feminine)

Grade militaire, qui correspond en France à celui de caporal-chef (notamment dans la gendarmerie, la cavalerie ou l’artillerie).

— Paraît que vous serez bientôt nommé maréchal des logis, brigadier chef ? Y a de quoi bicher dur… Nous, on est bien contents pour vous, vous savez, brigadier chef…


deploajera

:Modèle:! deploajeras (active infinitive)
deploajerar (active present)
:Modèle:! deploajeras (active present)
deploajerade (active preterite)
:Modèle:! deploajerades (active preterite)
deploajerat (active supine)
:Modèle:! deploajerats (active supine)
deploajerande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


Légion étrangère

Corps de l’armée de terre française, formé en 1831, composé en majorité d’étrangers.

À Philippeville, où je passai la journée du 12, je me présentai chez le commandant supérieur, M. Cartier, major du deuxième régiment de la Légion étrangère […]

Pierre-Napoléon Bonaparte, Un mois en Afrique, 1850

Vous vous souvenez peut-être, monsieur le président, que je m’étais engagé dans la Légion étrangère à la suite de désastres intimes vraiment effroyables, et après une vaine tentative de suicide.

Maurice Leblanc, Arsène Lupin : les Dents du tigre, 1920

Les Gurkhas sont devenus pour l’armée anglaise ce qu’est encore pour la France la Légion étrangère.


polémogène

(Seconde moitié XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe polémo- (« guerre »), avec le suffixe -gène (« qui engendre »).

polémogènes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.le.mo.ʒɛn\ (singular)


garde à vous

Une origine possible de l'expression serait le fait de ramener à soi la garde de son épée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde à vous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garde à vous.wav

Ordre de se mettre à la position formelle, debout, les bras le long du corps et immobile, marquant le respect.

Un hurlement interrompit sa dissertation. Levault, fort des premiers conseils, s’était soulagé d’un « Garde à vous » prodigieusement sonore.
— C’est très bien, dit le sergent Le Cam en pénétrant dans le dortoir, avec un geste de sympathie pour Levault. Mais un officier m’accompagne, et c’est « fixe » qu’il fallait crier…
— Et « À vos rangs, fixe » s’il se fût agi du commandant de l’École, dit le lieutenant Bargheloni, dans un sourire de condescendance.


garde à vous

Substantivation de la locution interjective.

Position formelle, debout, les bras le long du corps et immobile, adoptée par un soldat, quand on lui en donne l’ordre.

Se mettre au garde à vous.

L’œil dilaté, il salue et, comme on tombe en catalepsie, tombe au garde à vous.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122

Cela m’amusait beaucoup de voir les chefs de gare, coiffés d’une casquette rouge ou bleue, se tenir au garde à vous, au passage des trains. Les nôtres sont plus décontractés, nous nous permettions même de les chansonner.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 241

Position de présentation d’une troupe rassemblée.

Les soldats, en tenue de parade, se tenaient au garde à vous en attendant l’inspection.


omfattning

Dérivé de omfatta, avec le suffixe -ning.

omfattningen (definite singular)
omfattningar (indefinite plural)
omfattningarna (definite plural)


yomp

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


воиска

Campagne militaire, expédition militaire.


вои

Apparenté au latin vis (« force »), violens (« emporté, impétueux, violent ») et via (« voie »), du radical indo-européen commun *u̯ei- ^([1]) (« poursuivre, être fort ») qui donne vojьna (« guerre ») ; povinǫti (« forcer, contraindre » → voir povinný), vъzvitije (« profit, gain ») et probablement вина, vina (« blâme, punition »).


GIGN

(Sigle) Sigle de Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale.

Groupe de la gendarmerie française spécialisé dans les interventions difficiles.

La tenue traditionnelle du gendarme fait désormais place à celle d’un homme du GIGN.

Jean-Luc Calyel, GIGN Les secrets d’une unité d’élite, 201

Le GIGN a mené des centaines d’opérations depuis sa création, aussi bien la libération d’otages que l’interpellation de forcenés (« neutralisation » dans le jargon de l’unité).


záložník

De záložní (« de réserve ») avec le suffixe -ík.


eldverkan

eldverkningar (plural)
eldverkningarna (indefinite plural)


interarmes

Composé de arme dans le sens de spécialisation au sein d'une armée (infanterie, artillerie, blindé, etc.).

Qualifie du matériel, une organisation ou une opération commun à plusieurs spécialisations au sein d’une seule armée.

Il s'agit tout d'abord de l'importance capitale pour l'Armée de Terre de la pratique du combat interarmes qui demande temps et budget.

Pierre Pascallon, Les armées françaises à l'aube du XXIe siècle, L'Harmattan, 2007


jour J

Calque de l’anglais D-Day, lui-même composé de D et de day (« jour »), ce premier étant l’initiale de day pour renforcer l’importance de ce jour, et donc traduit comme J en français.

jours J (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒuʁ ʒi\ (singular)

Jour où une opération importante commence ou doit commencer.


aéromobilité

Possibilité d'une force terrestre d'être déplacée par aéronef tout en conservant sa possibilité d'engager le combat au sol.

Les fonctions opérationnelles les plus sollicitées (combat débarqué, renseignement, forces spéciales, aéromobilité) sont préservées, voire renforcées.

Revue Défense nationale et sécurité collective, Comité d'études de défense nationale, 2009

Dans sa forme intégrale, l’aéromobilité rendrait une unité apte à s’affranchir totalement des difficultés inhérentes au terrain et à mener le combat sous toutes ses formes (commandement — renseignement — mouvement — feu)...

Revue Militaire Générale, Berger-Levrault, 1973


chasseur d’Afrique

chasseurs d’Afrique (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃa.sœʁ d‿a.fʁik\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseur d’Afrique.wav

Soldat d'une unité de cavalerie appartenant à l'armée d'Afrique.

M. Armand de Gavinard était bien réellement un chasseur d’Afrique, ainsi que l’avait péremptoirement démontré Joseph. Un beau chasseur d’Afrique même.

Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Gavinard, réédition Arcadia, 2002, page 72


chute opérationnelle

De chute, dérivé de la technique parachutiste dite chute libre et de opérationnel dans le sens militaire, propre à une opération militaire.

Technique de parachutage où le saut en parachute se fait en haute ou très haute altitude.

La chute opérationnelle, explique le lieutenant Vilain, qui dirige l'instruction des parachutistes spécialisés, est le moyen privilégié de mise en action des commandos spécialisés.

Mon expérience corse avait succédé à un stage de chute opérationnelle au 1er RPIMA de Bayonne, l'un des plus durs régiments parachutistes de toute l'Armée française.

Edmond Tran, Après naufrage, Publibook, 2001


passer en revue

\pɑ.se ɑ̃ ʁə.vy\ ou \pa.se ɑ̃ ʁə.vy\ ou \pɑ.se.ʁ‿ɑ̃ ʁə.vy\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer en revue.wav

Inspecter, en parlant de troupes au garde à vous.

Le lendemain, à midi, la division Leval et les débris du 7ᵉ corps se trouvaient réunis dans la cour du Cheval-Blanc. Napoléon les passa en revue.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8


hémotoxique

hémotoxiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.mɔ.tɔk.sik\ (singular)

Qualifie un agent chimique qui empêche l’utilisation de l’oxygène par l’organisme.

Les agents hémotoxiques, comme l’acide cyanhydrique ou le chlorure de cyanogène, agissent en bloquant les échanges sanguins au niveau des cellules en paralysant les systèmes biochimiques d’utilisation de l’oxygène.

GeorgesAyache, Alain Demant, Armements et désarmement depuis 1945, Éditions Complexe, 1991


hémotoxique

Enfin, dans le Nord de l’Irak, en 1988 à Halabjah, il semble qu’il ait été fait usage d’un hémotoxique, l’acide cyanhydrique, lequel provoque une perte de connaissance en 15 secondes, la mort en 90 secondes.

AlainLallemand, L’Enfer chimique au bout du chemin ?, lesoir.be, 21 mars 2003


champ de mines

Composé de champ dans le sens de surface délimitée et de mine dans le sens d’engin explosif.

champs de mines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ̃ də min\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-champ de mines.wav

Zone terrestre, marine ou sous-marine dans laquelle des mines ont été placées, dans un but défensif (protection de site, de voie de communication etc.) ou tactique (harcèlement, détournement d’itinéraire).

nous apprenions à mettre en place un champ de mines, à ouvrir des passages dans les champs de mines et à déposer ou éliminer des pièges.

Kevin Bryant, Réflexions personnelles sur les armes à sous-munitions,www.unidir.org

Le champ de mines, formé par une bande minée dense et continue, doublée aux endroits sensibles, ceinture la position, capable d’opposer une obstruction majeure et ultime aux tentatives de pénétrations en force comme le rempart d’enceinte de la fortification Vauban

Jacques-Yves Roumeguere, Bir Hacheim - Fort Vauban du désert,www.1dfl.fr


дѹѯъ

Du grec byzantin δούξ, emprunté au latin dux.


bushido

Du japonais 武士道, bushidō (« voie du guerrier »).

Sept grandes vertus confucéennes sont associées au bushido : la droiture, le courage, la bienveillance, la politesse, la sincérité, l’honneur, la loyauté.

L’auteur précise que le « bushido » s’inspire du bouddhisme, du confucianisme, du shintoïsme et du zen.

MarcDelplanque, Le Japon résigné : La non-résistance au changement fait sa force, 2009


bigor

Peut-être de bigorneau, ce surnom découlant du fait que les artilleurs de marine étaient jadis fixés à leurs batteries côtières, comme le bigorneau sur le rocher.

bigors (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.ɡɔʁ\ (singular)

Militaire servant dans l'artillerie des troupes de marine (armée de terre).

Abasourdi, le bigor fixa le sergent et, les lèvres tremblantes : « Pardon sergent. »

Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, p. 121.

L'appellation est née au XIXᵉ siècle quand marins, marsouins et bigors, fiers de leur tenue impeccable (dont ils étaient propriétaires), reprochaient aux soldats de l'armée de terre d'être habillés comme des chiffonniers (biffins en argot).


béret rouge

bérets rouges (plural)
colspan="2" :Modèle:!\be.ʁɛ ʁuʒ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-béret rouge.wav

Coiffure de l’uniforme de certains militaires dans divers pays, en particulier des parachutistes français.


régimage

(Siècle à préciser)Dérivé de régimer, avec le suffixe -age.

régimages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁe.ʒi.maʒ\ (singular)

Opération qui a pour but de déterminer le régime d’une pièce d’artillerie.


buff

De buffe (« cuir »), du moyen français buffle.


fälla

:Modèle:! fällas (active infinitive)
fäller (active present)
:Modèle:! fälles, fälls (active present)
fällde (active preterite)
:Modèle:! fälldes (active preterite)
fällt (active supine)
:Modèle:! fällts (active supine)
fällande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
fäll (active imperative)
:Modèle:! — (active imperative)


chuteur-op

chuteurs-ops (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Parachutiste pratiquant la chute opérationnelle, saut en parachute en haute ou très haute altitude.

Par contre j'ai donné des ordres pour vous inscrire au stage de qualification « chuteurs-ops ». — (Alain Mafart, Carnets secrets d'un nageur de combat, Albin Michel, 1999)


utrusta

:Modèle:! utrustas (active infinitive)
utrustar (active present)
:Modèle:! utrustas (active present)
utrustade (active preterite)
:Modèle:! utrustades (active preterite)
utrustat (active supine)
:Modèle:! utrustats (active supine)
utrustande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)

Utrusta en här.


pułk

Du vieux slave *pulk, emprunté au germanique *fulkaz (« multitude, troupe, armée ») qui donne полк, polk en russe.


cocoye

Initialement proviendrait d’un acronyme de l’anglais commando company.

La version la plus répandue est que ce surnom serait tiré d'une maxime fier comme un coq, rusé comme un coyote.

cocoyes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ko.koj\ (singular)

Fusilier-commando de l’Air, appartenant à l’unité d’élite utilisée pour la protection des installations de l’Armée de l’Air et pour des missions spéciales diligentées par l’Autorité politique de la France. Ils ont une formation de parachutiste.

Figure chez les "cocoyes", le caporal-chef Brieu a servi au sein du Commando parachutiste de l’air nᵒ 10, qui relève des forces spéciales

la Légion d’honneur pour un cocoye,secretdefense.blogs.liberation.fr, 20/07/2009


sous-bite

(Date à préciser)Dérivé de bite, avec le préfixe sous-.

sous-bites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\su.bit\ (singular)

Alors le sous-bite lui faisait faire des pompes ou le serpat l’alignait.

Les Temps modernes, Imp. Chantenay, 1965

Remarquez que dans la vie courante, tout officier, du sous-bite au poireau de tout grade, a toujours l'un ou l'autre "pain" à son passif.

Par radio, j’informe le sous-lieutenant resté à Nara de notre découverte, c'est un tout neuf sous-bite sorti de Cherchel et avec qui je m’entends bien.

Jacques Goudrot, La guerre d'Algérie d'un appelé, Do Bentzinger, 2010


NBC

(Sigle) Sigle de Nucléaire Biologique Chimique.

Qualifie les trois grands risques encourus avec les armes de destruction massive : le nucléaire, la biologie et la chimie.

Il comprend un masque et une combinaison NBC (Nucléaire Biologique et Chimique) doublée de charbon de bois, des bottes en caoutchouc, des gants, des produits décontaminants et des médicaments contre l’anthrax et l’agent neurotoxique VX.

Alain Fillion, La chute de Bagdad: chronique d'une guerre controversée, Éditions L’Harmattan, 2003

Elle veut limiter la prolifération des missiles et des armes NBC aux effets dévastateurs sur l'humanité.

Stanislav J. Kirschbaum, La paix a-t-elle un avenir?, Éditions L’Harmattan, 2000


basier

basiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.zje\ (singular)

Personnel militaire administratif attaché à une base aérienne.

Quant aux femmes aviateurs, on peut dire qu'elles servent... loin des avions puisqu'elles se retrouvent pour plus des trois quarts d'entre elles dans le corps des basiers alors que les hommes sont un peu plus de la moitié dans le corps des mécaniciens.

Katia Sorin, Femmes en armes, une place introuvable ?, L'harmattan, 2003


lance-patates

(Date à préciser) Dérivé du verbe lancer et de patate surement pour l’analogie de forme.

Les lourdes rafales des fusils-mitrailleurs se mêlent aux explosions des grenades larguées par les hélicoptères ou projetées par les lance-patates des gardes mobiles.

Jean-Pax Méfret, Bastien-Thiry : Jusqu’au bout de l’Algérie française, Pygmalion, 2003

D’ailleurs l’ennemi ne s’occupe ni de l’artillerie de campagne, ni de nos mortiers canards, ni de nos lance-patates (les lance-grenades).

Jean, Arthur et Guy Verhaegen, Les Crapouillots belges, juin 1915-novembre 1917, L’Harmattan, 2001


syrette

syrettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.ʁɛt\ (singular)

Dispositif simplifié d’injection sous-cutanée d’un liquide composé d’une aiguille et d’un tube à presser entre les doigts.

De la dernière et récente épidémie il restait miraculeusement encore quatre comprimés de Chloramphénicol (antibiotique) au fond du sac que portait Tran Van Tu, perdus au milieu des pansements et des syrettes de morphine.

Pierre Espitalié, Au roi du guet, Éditions L’Harmattan, 2002

On pourra disposer aussi des « syrettes » d’atropine qui aideront à neutraliser l’effet des gaz si elles sont utilisées moins de 30 secondes après l'apparition des premiers symptômes chez la victime.

Secrétariat d'État à la Guerre, Bulletin d’information technique et scientifique, 1955


céleustique

(Date à préciser) Du grec ancien κελευστικός, keleustikos → voir céleuste et -ique.

céleustiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\se.lœ.stik\ (singular)

Qui a un rapport avec l’art de transmettre des ordres par des signaux sonores.


taper la mef

ça ressemble à du dioxyde de sélénium ton truc, faut taper la mef avec ça.

Bien taper la MEF avec ton horizon artificiel et non pas se fier à l'horizon naturel.

Attention mon modeste... parlant de l'alimentation dans ce post... je suis peut-être complètement dans les "choux" et pour le coup en plein sujet... Lol... moi lé malin Wink d'autant que je n'ai pas lu l'ouvrage de référence... mais j'me dis qu'il s'agit du sens ésotérique... alors comme disent les militaires "FAUT TAPER LA MEF..." et comme on apprend beaucoup de ses erreurs... je mets aussi souvent le paquet de ce côté là...


NEB

(Acronyme) Acronymie de Numérisation de l’Espace de Bataille.

Système d’information regroupant en temps utile l’ensemble des informations obtenues sur le champ de bataille et permettant l’interconnexion des différents niveaux de commandement des forces armées.

Aujourd’hui, les transmetteurs des armées garantissent aux décideurs politiques et militaires la permanence du commandement au cœur des opérations, tous temps, tous lieux, grâce à la numérisation complète de l’espace de bataille (NEB).

L’arme des transmissions : au cœur de la maîtrise de l’information,www.appat.org

La formation des « chefs » au sein des armées de pays modernes et démocratiques doit veiller à en faire des champions de la NEB (Numérisation de l'Espace de Bataille), mais également des guerriers ayant du caractère, le sens de l’initiative et surtout une grande capacité d’adaptation à des réalités mouvantes.

Pierre Pascallon, Quelle politique de défense pour la France à l'heure de l’élection présidentielle de 2007, Éditions L’Harmattan, 2007


ijzervreter

Composé de ijzer (« fer ») et vreter (« bouffeur »).


AFAT

(Acronyme) (1944) Initiales de Corps des auxiliaires féminines de l’armée de terre.

Unité de l’armée de terre française, composée uniquement de femmes, crée lors de la libération de la France en 1944.


Seal

Seals (plural)
colspan="2" :Modèle:!\siːl\ (singular)

Autre orthographe de SEAL (abréviation de Navy SEAL).

Quand la Navy envoie son élite, elle envoie les Seals. Quand les Seals envoient leur élite, ils envoient la Team Six.

Qui est donc la Team six des Navy Seals, ce commando d'élite qui a abattu Ben Laden ?, 20minutes.fr, le 03-05-2011.


ordnance

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


SAS

Section administrative spécialisée, unité de l’armée française durant la guerre d’Algérie, de 1955 à 1962.


SAS

Special Air Service, unité militaire de forces spéciales britanniques créée en 1941 en Égypte.

Par ellipse, soldat du Special Air Service.


SEAL

(Sigle) De l’anglais SEAL, lui-même sigle de sea, air, and land (« mer, air et terre »), aussi un jeu de mots avec seal (« phoque »).

Principale force spéciale d’opérations maritimes de l’US Navy (marine de guerre des États-Unis).

L’unité SEAL qui prit part à l'opération fut décorée de la Presidential Unit Citation, la plus haute distinction qui soit octroyée à des unités militaires pour leur héroïsme et leur bravoure lors de combats contre un ennemi armé.

Mort d’Oussama ben Laden, article Wikipédia.


στόλος

De στέλλω, stéllo (« équiper, préparer »).

στόλος, stólos


officier général

Officier dans le tiers haut, situé au-dessus des officiers supérieurs. Dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale françaises, les grades avec le mot général et le maréchal de France sont des officiers généraux ; dans la Marine nationale française, ceux avec le mot amiral.


amiral de France

(Date à préciser)Composé de amiral, de et France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amiral de France.wav

Distinction d’officier le plus haute dans la Marine nationale française, équivalent au maréchal de France de l’armée de terre française. Le code OTAN : OF-10.


général d’armée aérienne

Locutioncomposée de général d’armée et de aérien.

général d’armée

armée de terre française, gendarmerie nationale

Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9.


général d’armée

Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9.

Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili


général de corps aérien

Locutioncomposée de général, corps et aérien.

Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée aérienne, et son subordonné, le général de division aérienne. Le code OTAN : OF-8.


général de brigade aérienne

Locutioncomposée de général de brigade et de aérien.

Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division aérienne, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6.


général de division aérienne

Locutioncomposée de général de division et de aérien.

Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps aérien, et son subordonné, le général de brigade aérienne. Le code OTAN : OF-7.


général de corps d’armée

Locutioncomposée de général et de corps d’armée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-général de corps d’armée.wav

Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8.


maréchal de France

(Date à préciser)Composé de maréchal, de et France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maréchal de France.wav

L’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France n’ont pas de grade OF-10.

Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10.

Ce général a été élevé à la distinction de maréchal de France à titre posthume.


général de brigade

Locutioncomposée de général et de brigade.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-général de brigade.wav

Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6.

Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7


大尉

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 大:Modèle:! 尉
:Modèle:!}


大尉

Lieutenant de vaisseau (marine impériale japonaise jusqu’en 1945).


enseigne de vaisseau de première classe

De enseigne de vaisseau et première classe.

Oberleutnant zur See

Grade OF-1 (rang supérieur) de la marine

Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant de vaisseau, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1.

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.


chef d’escadron

chefs d’escadron (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛf d‿ɛs.ka.dʁɔ̃\ (singular)
cheffe d’escadron (feminine)

commandant

armée de terre française, armée de l’air française

Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans la gendarmerie nationale française. Le code OTAN : OF-3.

Quand les andouilles voleront, tu seras chef d’escadrille
Quand elles auront des éperons, tu seras chef d’escadron

chansonnette humoristique de Georgius, 1936


enseigne de vaisseau de deuxième classe

Leutnant zur See

Grade OF-1 (rang inférieur) de la marine

Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1.


officier subalterne

Officier dans le tiers bas, situé au-dessous des officiers supérieurs. Dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale françaises, les officiers subalternes sont, dans l’ordre ascendant, les aspirants, les sous-lieutenants, les lieutenants et les capitaines ; dans la Marine nationale française, les aspirants, les enseignes de vaisseau de deuxième classe, les enseignes de vaisseau de première classe et les lieutenants de vaisseau.

Pour être un bon officier subalterne, il est plus nécessaire de connaître la grammaire et des langues vivantes que d’avoir ingurgité péniblement les quintessences mal distillées de la grande et de la petite tactique.

Georges Darien, L’épaulette: Souvenirs d’un officier, 1905


spetsnaz

Du russe Спецназ, spetsnaz est la contraction de SPETSïalnoyé NAZnatchéniyé (forces à objectif spécial). Note : La racine russe Спец, spets- (« spécial ») comporte depuis le début de l'ère soviétique une forte connotation euphémistique et partisane.

En Russie, ce terme générique désigne de multiples groupes spéciaux d’intervention de l’armée russe, de la militsia (police), des ministères de la justice et des affaires intérieures russes, du KGB et du SVR.


veillée des armes

veillées des armes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛ.je dɛ.z‿aʁm\ (singular)

La veillée des armes. L’espoir de vaincre était grand parmi nous, la veille et le matin de la bataille.

Henri Bonnal, Froeschwiller, R. Chapelot et cⁱᵉ, 1899


bombardamento

Dérivé de bombardare, avec le suffixe -mento.


controffensiva

Motdérivé de offensiva, avec le préfixe contro-.

Contre-offensive, controffensive, offensive lancée pour riposter à une offensive ennemie et reprendre l'initiative des opérations.


maître principal

Locutioncomposée de maître et de principal

Oberstabsbootsmann

Grade OR-9 (rang inférieur) de la marine

Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9.


Schütze

Apparenté à schießen, du vieux haut allemand scuzzo.


perme

permes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁm\ (singular)

— Bonne perme, les gars !

Vous croyez qu’on n'aura pas de permes du tout, lieutenant ?

Ed McBain,Panique à bord, traduction de Janine Hérisson, Gallimard, 1956, chapitre XI


second maître

seconds maîtres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sə.ɡɔ̃ mɛtʁ\ (singular)

\sə.ɡɔ̃ mɛtʁ\

maréchal des logis

cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française

Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître, et son subordonné, le quartier-maître de première classe. Ce grade correspond à celui de sergent dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-5.

Et ton père, s’il était pas mort, le pauvre homme, t’aurait demandé de suivre son exemple. L’était-il point beau avec sa casquette de second-maître et ses galons d’or ?

Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, pendant que le second maître, un happeur gainé de plastique transparent à la main, finissait d'égrener sa check-list avant le départ.

Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97


commando marine

De l’afrikaans kommando, originellement « unité tactique de l’armée boer » (1824) et du mot anglais marine (« fusilier marin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commando marine.wav

Corps de troupe de forces spéciales de la marine nationale française.

Les commandos marine ont été créés durant la dernière guerre mondiale en Grande-Bretagne, sur le modèle des Royal Marines Commandos ou forces spéciales de la Royal Navy à partir d’éléments des fusiliers marins français regroupés au Royaume-Uni.

Groupe de combat employé pour les opérations amphibies.

Un raid de commandos marine.


занятие

Substantif du verbe занять (« occuper, prendre »).

заня́тие (singular nominative)
заня́тия (plural nominative)
заня́тия (singular genitive)
заня́тий (plural genitive)
заня́тию (singular dative)
заня́тиям (plural dative)
заня́тие (singular accusative)
заня́тия (plural accusative)
заня́тием (singular instrumental)
заня́тиями (plural instrumental)
заня́тии (singular prepositional)
заня́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\zɐˈnʲætʲɪjə\

Ru-занятие.ogg

заня́тие го́рода : occupation d’une ville.


ӕфсад

ӕфсӕдтӕ (plural nominative)
ӕфсады (singular genitive)
ӕфсӕдты (plural genitive)
ӕфсадӕн (singular dative)
ӕфсӕдтӕн (plural dative)
ӕфсадмӕ (singular)
ӕфсӕдтӕм (plural)
ӕфсадӕй (singular ablative)
ӕфсӕдтӕй (plural ablative)
ӕфсады (singular)
ӕфсӕдты (plural)
ӕфсадыл (singular)
ӕфсӕдтыл (plural)
ӕфсадау (singular)
ӕфсӕдтау (plural)
ӕфсадимӕ (singular comitative)
ӕфсӕдтимӕ (plural comitative)


арц

ӕрцытӕ (plural nominative)
арцы (singular genitive)
ӕрцыты (plural genitive)
арцӕн (singular dative)
ӕрцытӕн (plural dative)
арцмӕ (singular)
ӕрцытӕм (plural)
арцӕй (singular ablative)
ӕрцытӕй (plural ablative)
арцы (singular)
ӕрцыты (plural)
арцыл (singular)
ӕрцытыл (plural)
арцау (singular)
ӕрцытау (plural)
арцимӕ (singular comitative)
ӕрцытимӕ (plural comitative)


салдат

салдӕттӕ (plural nominative)
салдаты (singular genitive)
салдӕтты (plural genitive)
салдатӕн (singular dative)
салдӕттӕн (plural dative)
салдатмӕ (singular)
салдӕттӕм (plural)
салдатӕй (singular ablative)
салдӕттӕй (plural ablative)
салдаты (singular)
салдӕтты (plural)
салдатыл (singular)
салдӕттыл (plural)
салдатау (singular)
салдӕттау (plural)
салдатимӕ (singular comitative)
салдӕттимӕ (plural comitative)


insluiting

de insluiting van een stad


EPM

Abréviation de engin de prolongation de mission.


quillard

quillards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ki.jaʁ\ (singular)


verweigern

Dérivé de weigern, avec le préfixe ver-.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verweigere
2ᵉ du sing.
du verweigerst
3ᵉ du sing.
er verweigert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verweigerte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verweigerte
Impératif
2ᵉ du sing.
verweigere
verweiger!
2ᵉ du plur.
verweigert!
Participe passé
verweigert
Auxiliaire
haben

\fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn\

fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn

fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn

Ich habe verweigert.

Er hat den Wehrdienst verweigert.

Il a refusé de faire son service militaire.


guerra civile

Guerre civile, guerre entre citoyens d’un même État ou entre citoyens et le gouvernement, ou l’armée, de leur État.


Ere

La mission de l’Escadron des services logistiques de l’Escadre (LOG Ere) compte deux volets.

Aviation royale canadienne : 19ᵉ Escadre Comox : Qui nous sommes : Services logistiques de l’escadre


Waffen SS

(Militaire) Voir Waffen et SS (sigle de l’allemand Schutzstaffel). Le mot signifie littéralement « arme de l'escadron de protection ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Waffen SS.wav

Branche militaire de la Schutzstaffel (SS), dont elle constitua l'une des composantes les plus importantes.


terre brûlée

Composé de terre et de brûlé, par comparaison.

terres brûlées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɛʁ bʁy.le\ (singular)

Tactique de repli ou de retraite consistant à pratiquer les destructions les plus importantes possibles, impliquant, en cas de conflit militaire, de détruire ou d’endommager gravement ressources, moyens de production, infrastructures, bâtiments ou nature environnante, de manière à les rendre inutilisables par l’adversaire.

Pratiquer la politique de la terre brûlée. Utiliser les deux mois qu’il lui reste à la Maison-Blanche pour détruire davantage le pays et ses institutions, créer le chaos et la division pour rendre la vie exécrable à son successeur.

Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020

Les uns voient en lui le preux chevalier qui va les libérer de la bien-pensance et des élites déconnectées, les autres un dangereux populiste sur le point d’importer la politique de la terre brûlée trumpiste au Canada.

Emmanuelle Latraverse, Poilievre ébranle les colonnes, Le Journal de Québec, 11 septembre 2022


faire mouvement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mouvement.wav

Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.107, France-Empire, 1963


télépointeur

(Date à préciser)Dérivé de pointeur, avec le préfixe télé-.

télépointeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\te.le.pwɛ̃.tœʁ\ (singular)

Appareil permettant de faire du télépointage.


landsturm

(1813) De l’allemand Landstrumcomposé de Land (« terre ») et de Sturm (« tempête, assaut »), littéralement « levée en masse ».

landsturms (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Troupe de réserve et de territoriale levée dans les cas extrêmes et qui comprenait les plus anciennes classes du contingent.

À l’autre bout de la table […] se carre le voyageur allemand, […]. Il a cet air sui generis des officiers de la landsturm que menace une obésité précoce.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

La landsturm [se compose] de tous les hommes valides de dix-sept à quarante-deux ans qui ne font pas partie de l'armée active. C'est la levée en masse organisée.

Léopold Davout, Projet de réorganisation militaire, 1871


mouilleur

(Siècle à préciser) Motdérivé de mouiller, avec le suffixe -eur.

mouilleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mu.jœʁ\ (singular)

minelayer

Navire de guerre spécialisé dans le minage maritime.

Deux mois plus tard, il partait avec un mouilleur de mines et, trois ans durant, il allait vivre à bord du même bateau, dans les eaux de l’Adriatique, où jamais ils ne virent un ennemi.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 91


Alouette

Alouettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.lwɛt\ (singular)

Dans un bourdonnement de frelons, « l’Alouette » vient se poser sur le col, en face de nous. La silhouette athlétique du chef de quartier surgit de l’hélicoptère.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.126, France-Empire, 1963

Après la guerre, l'avenir, sans nul doute, pour lui est dans les turbines à gaz, aux noms du coin, Artouste pour l’Alouette, Marboré pour le Fouga magister, etc.


maréchale des logis

(Date à préciser)Composé de maréchale, des et logis.

maréchales des logis (plural)
maréchal des logis (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maréchale des logis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchale des logis.wav

Femme ayant le grade de maréchal des logis.

Par arrêté du ministre de l’intérieur en date du 4 novembre 2021, Mme AUDOUIT Camille, maréchale des logis, est nommée régisseuse mandataire suppléante d’avances et de recettes auprès de la régie de la région de gendarmerie d’Ile-de-France, à Paris.

« Arrêté du 4 novembre 2021 portant nomination (régisseuse mandataire suppléante d’avances et de recettes) », dans Journal officiel de la République française, 7 novembre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=INTJ2132926A texte intégral


guarnigione

Garnison, corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre.


parool

het parool geven


ACV

Sigle de armored combat vehicle.
Sigle de air-cushion vehicle.
: Sigle de all-commodity volume.


tabără

Du hongrois tábor (« camp »), lui-même issu du turc tabur (« bataillon »).

tabăra (singular)
tabere (plural)
taberele (plural)
tabere (singular)
taberei (singular)
tabere (plural)
taberelor (plural)
tabăro (singular vocative)
tabăro (plural vocative)

Lieu de stationnement d’une troupe, cantonnement.

Lieu d’étape d’une troupe en déplacement, bivouac.

Troupe aussi bien en marche qu’au repos, convoi.


F.M.

(Sigle) (Date à préciser) Sigle de fusil-mitrailleur.

Dans la journée, le commandant groupe les éléments de D.C.A. dans un champ (6 F.M.) et me les confie.

Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, p. 36

"T’es con, Pinot — je m’appelle Pinot, remarqua-t-il en regardant Maillat d’un air de défi — t’es con, Pinot, ils me disaient, fous-le en l’air, ton F.M. ! Pour ce qu’il te sert maintenant ! Qu’est-ce que tu t’emmerdes avec ces 10 kilos de ferraille toute la journée sur le dos ?" — Voilà comment ils me parlaient, les copains ! Mais moi, j’étais pas d’accord. — "Et les Stukkas ?" je leur disais : — "Il faut te dire", ajouta-t-il d’un air modeste, "que dans la Sarre, j’ai descendu un Stukka avec mon F.M."

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 96

À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant. La mechta est maintenant à portée du F.M., puis sous celle des fusils.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107

Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères.

Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271


minatrice

minatore (singular masculine)
minatori (plural masculine)
minatrici (plural feminine)

Mineuse, soldat chargé de poser des mines (charges explosives)


bonificatrice

Féminin de bonificat-ore, avec le suffixe -rice.

bonificatore (singular masculine)
bonificatori (plural masculine)
bonificatrici (plural feminine)

Femme spécialisé dans la dépollution ou la neutralisation de zone militaire ayant stockée ou ayant subi des tirs d'armes conventionnelles ou NBC (nucléaire, biologique, chimique).


bonificatore

Composé de bonificare, bonificato et -ore.

bonificatori (plural masculine)
bonificatrice (singular feminine)
bonificatrici (plural feminine)

Personnel spécialisé dans la dépollution ou la neutralisation de zone militaire ayant stockée ou ayant subi des tirs d'armes conventionnelles ou NBC (nucléaire, biologique, chimique).


officier marinier

Sous-officier de la Marine nationale française.


quartier-maître de deuxième classe

quartiers-maîtres de deuxième classe (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quartier-maître de deuxième classe.wav

Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le quartier-maître de première classe, et son subordonné, le matelot breveté. Ce grade correspond à celui de caporal dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-3.


quartier-maître de première classe

quartiers-maîtres de première classe (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quartier-maître de première classe.wav

Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le second maître, et son subordonné, le quartier-maître de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de caporal-chef dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-4.


bonificare

Dépolluer une zone des engins explosifs non explosés, déminer.


minatore

minatori (plural masculine)
minatrice (singular feminine)
minatrici (plural feminine)

Mineur, soldat chargé de poser des mines (charges explosives)


disfatta

Féminin substantivé de disfatto (« défait »).

Défaite, déroute d’une armée ou de quelques troupes.


marcher en ordre de bataille

Locution composée de marcher, de ordre et de bataille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher en ordre de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher en ordre de bataille.wav

Se dit des troupes lorsqu’elles marchent dans le même ordre où elles combattraient.


ordre de bataille

ordres de bataille (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔʁ.dʁə də ba.tɑj\ (singular)

Disposition selon laquelle une armée doit être rangée pour combattre.


ordre oblique

ordres obliques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔʁ.dʁ‿ɔ.blik\ (singular)

Disposition d’après laquelle une armée ou un corps de troupes engage le combat par l’une de ses ailes, en refusant l’autre aile à l’ennemi.


ordre de marche

ordres de marche (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔʁdʁ də maʁʃ\ (singular)

\ɔʁdʁ də maʁʃ\

Disposition selon laquelle une armée doit être rangée pour marcher.

– En ordre de marche ! On part !

Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 219


ordre mince

ordres minces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔʁdʁ mɛ̃s\ (singular)

Disposition suivant laquelle une troupe est rangée sur un front très étendu, avec très peu de profondeur.

Tout le monde se mit à disserter à perte de vue sur la stratégie; chacun discourait à perdre haleine sur les avantages et les inconvéniens de l’ordre-mince ou de l’ordre-profond, et je ne sais plus pourquoi je m'étais déterminée pour l’ordre mince?

Souvenirs de laMarquise de Créquy de 1710 à 1803, nouvelle édition, tome 5, Paris : chez H.-L. Delloye, 1840, p. 120


ordre profond

ordres profonds (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔʁdʁ pʁɔ.fɔ̃\ (singular)

\ɔʁdʁ pʁɔ.fɔ̃\

Disposition suivant laquelle une troupe est rangée sur une grande profondeur.


decamp

The troops decamped and moved out at the dawn of day.


surmilitariser

Ajout du préfixe sur- au verbe militariser

surmilitariser (infinitive present)
avoir surmilitarisé (infinitive past)
en surmilitarisant (gerund present)
en ayant surmilitarisé (gerund past)
surmilitarisant (participle present)
surmilitarisé (participle past)
je surmilitarise (indicative present)
tu surmilitarises (indicative present)
il/elle/on surmilitarise (indicative present)
nous surmilitarisons (indicative present)
vous surmilitarisez (indicative present)
ils/elles surmilitarisent (indicative present)
je surmilitarisais (indicative imperfect)
tu surmilitarisais (indicative imperfect)
il/elle/on surmilitarisait (indicative imperfect)
nous surmilitarisions (indicative imperfect)
vous surmilitarisiez (indicative imperfect)
ils/elles surmilitarisaient (indicative imperfect)
je surmilitarisai (indicative past)
tu surmilitarisas (indicative past)
il/elle/on surmilitarisa (indicative past)
nous surmilitarisâmes (indicative past)
vous surmilitarisâtes (indicative past)
ils/elles surmilitarisèrent (indicative past)
je surmilitariserai (indicative future)
tu surmilitariseras (indicative future)
il/elle/on surmilitarisera (indicative future)
nous surmilitariserons (indicative future)
vous surmilitariserez (indicative future)
ils/elles surmilitariseront (indicative future)
que je surmilitarise (subjunctive present)
que tu surmilitarises (subjunctive present)
qu’il/elle/on surmilitarise (subjunctive present)
que nous surmilitarisions (subjunctive present)
que vous surmilitarisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles surmilitarisent (subjunctive present)
que je surmilitarisasse (subjunctive imperfect)
que tu surmilitarisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surmilitarisât (subjunctive imperfect)
que nous surmilitarisassions (subjunctive imperfect)
que vous surmilitarisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surmilitarisassent (subjunctive imperfect)
je surmilitariserais (conditional present)
tu surmilitariserais (conditional present)
il/elle/on surmilitariserait (conditional present)
nous surmilitariserions (conditional present)
vous surmilitariseriez (conditional present)
ils/elles surmilitariseraient (conditional present)

Accroître les besoins militaires au niveau matériel et humain.

Certains pays du Moyen-Orient surmilitarisent leur Etat en raison des situations de conflit permanent.


dislodge

De l’ancien français deslogier, → voir dis- et lodge.

to dislodge (infinitive)
dislodges (present third-person singular)
dislodged (preterite)
dislodged (participle past)
dislodging (participle present)

Despite a charge up the hill, the infantry was unable to dislodge the enemy.


Kantine

(XVIIIᵉ siècle). Du français cantine (« auberge du soldat »), de l'italien cantina (« cave, cellier ») avec le sens de gourde. Au (XIXᵉ siècle), avec le sens de lieu de restauration du soldat.

Bidon, gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau à l’usage des hommes de troupe.

Ordinaire, cantine militaire où les militaires du rang prennent leurs repas.


tenir garnison

Ce régiment tient garnison à Orléans.

Quoi qu’il fît, il ne pouvait voir en elle la maîtresse obligée de tous les lieutenants-colonels qui viendraient tenir garnison à Nancy.


paramoteur

Dérivé de moteur, avec le préfixe para-.

paramoteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.mɔ.tœʁ\ (singular)

Aéronef ultraléger motorisé de la catégorie des aérodynes, composé d’une voile de parapente, et d’un moteur léger intégré à une cage de protection portée sur le dos du pilote.

Un pilote de paramoteur s’est noyé vendredi matin dans la Moselle, à Lorey (Meurthe-et-Moselle).

Accident mortel de paramoteur en Meurthe-et-Moselle, leparisien.fr, 6 juillet 2012


praetoria

Féminin de praetorius (« du préteur »), de praetor.


rusta ut

Utrusta en här.


tăng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tăng.wav


ATR

(Sigle) Initiales de appui tendu renversé.

(Sigle) Initiales de avion de transport et de ravitaillement.

Abréviation de avion de transport et de ravitaillement.


OPEX

(Sens nᵒ 1) Abréviation de opération extérieure.

(Sens nᵒ 2) Emprunt de l’anglais OPEX, mot-valise formé à partir de operational expenditure.


odpalovaný

Rakety odpalované z Gazy již donutily opustit oblast jižního Izraele několik desítek tisíc lidí.


posádka

De posada avec le suffixe -ka → voir posedět, avec le même sens militaire qui lie « asseoir » et « assiéger ».

Posádka císařská nemohouc v hořícím městě setrvati, učinila výpad, byla však vojskem markraběcím obklíčena a docela potřena.


cobelligeranza

Dérivé de belligeranza, avec le préfixe co-.

Cobelligérance, fait d’être belligérant, d’être en guerre contre un ennemi commun, en coopération avec un ou plusieurs alliés avec lesquels on n’a cependant pas de traité formel d’alliance.


uppställa

:Modèle:! uppställas (active infinitive)
uppställer (active present)
:Modèle:! uppställes, uppställs (active present)
uppställde (active preterite)
:Modèle:! uppställdes (active preterite)
uppställt (active supine)
:Modèle:! uppställts (active supine)
uppställande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
uppställ (active imperative)
:Modèle:! — (active imperative)


écran de fumée

écrans de fumée (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.kʁɑ̃ də fy.me\ (singular)

Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes.


bleu bite

De bite et bleu. bleu du fait de la couleur de la tenue militaire de l’époque. bite venant peut-être ici de l’argot bitau ou de bisteau signifiant « apprenti » dans le parler genevois.

bleus bites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blø bit\ (singular)

Jeune recrue militaire depuis l’incorporation jusqu’à la fin du deuxième mois de service.

— Si c'est un jeune, c'est un bleu ?
— Oui, chef !
— Un bleu bite , peut-être ?
C'était, à l'époque, l'insulte la plus grave que l'on pouvait proférer à l'égard d'un nouveau, le placer trois rayons au-dessous qu'un moins que rien.

Philippe Roucarie, Le Cheire des Anges,Nonette : Éditions Créer, 1999, p. 245

Il lui montra sa troupe :
— « Tu vois mon Léo, c'est que de la piétaille, des bleus bites, aujourd'hui z'ont tous des tronches comac, j'sais pas c'que ça deviendra dans vingt ans. […]. »

Jean-Louis la Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 165

Il se marrait de sa plaisanterie éculée et encore plus de la tête des « bleu bites » qui n'en menaient pas large.

Jean-Denis Clabau, Pourtant j'étais au rendez-vous, Le Lys Bleu Éditions, 2019


nucléarisation

(Moitié du XXᵉ siècle) Dérivé de nucléariser, avec le suffixe -ation.

Fait de nucléariser militairement, de doter d’armes nucléaires.

Je crois qu’ils essaient de jouer un jeu très intelligent —de leur point de vue— pour mettre en garde le monde contre la nucléarisation de l’Iran.

« La menace israélienne contre l’Iran : “Un bluff !” », nouvelObs.fr, 30 août 2012

Mais si de telles liaisons existent, on peut supposer que la crainte de la généralisation et de la nucléarisation d’un conflit initialement secondaire dictera une attitude de prudence aux puissances principales.

Jules SalvadorMoch, En retard d’une paix, Laffont, 1958, p. 125

La nucléarisation de la Corée du Nord est un fait accompli.

Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut pas changer », dans Le journal de Montréal, 31 octobre 2020


zone démilitarisée

De zone et démilitarisé. Le sens informatique tire son origine de la zone qui sépare la péninsule coréenne en deux pays.

demilitarized zone

Zone à activité militaire interdite ou réduite

Zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d’un traité de paix, d’un armistice ou de tout autre accord bilatéral ou multilatéral.


DMZ

De l’anglais DMZ, sigle de demilitarized zone (« zone démilitarisée »).

Après la poignée de main, les deux dirigeants se sont retirés dans un bâtiment de la zone de sécurité commune, située sur la DMZ, pour une discussion, qui a pris fin aux alentours de 9 h 50 selon les journalistes présents sur place.

Donald Trump serre la main de Kim Jong-un et entre à pied en Corée du Nord, lexpress.fr, 30 juin 2019.


DMZ

Sigle de demilitarized zone (« zone démilitarisée »).


DMZ

De l’anglais DMZ (« zone démilitarisée »).

디엠지
디엠지
/ti.em.tɕi/
[ti.e̞m.dʑi]
Diemji (transcription)
DMZ는
[ti.e̞m.dʑi.nɯn]
DMZ가
[ti.e̞m.dʑi.ɡa]
DMZ를 (accusative)
[ti.e̞m.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
DMZ로 (instrumental)
[ti.e̞m.dʑi.ɾo] (instrumental)
DMZ와 (comitative)
[ti.e̞m.dʑi.wa] (comitative)
DMZ만
[ti.e̞m.dʑi.man]


chic à

Chic à Cyr, chic aux tradis, chic aux anciens !


carabinière

(Date à préciser) De l’italien carabiniere.Dérivé de carabine, avec le suffixe -ière.

carabinières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁa.bi.njɛʁ\ (singular)
carabinier (masculine)

Désignation de grade d’une membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldate.


petit homme vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit homme vert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit homme vert.wav

Soldat de la Fédération de Russie, vêtu d’un uniforme vert non identifiable, lors de l’annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et la guerre russo-ukrainienne.

Il y a trois ans, de « petits hommes verts » faisaient leur apparition en Crimée, prélude à l'annexion illégale de la péninsule par la Russie, le 18 mars 2014, et à une campagne de « guerre hybride » dans le Donbass.

L'Ukraine, trois ans après, 10 mars 2017

Le groupe Wagner est entré en action pour la première fois lors de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 […]. On pense que ses mercenaires font partie des "petits hommes verts" qui ont occupé la région".

Wagner : ce qu'on sait sur le groupe mercenaire russe, 5 avril 2022

Dès le 27 février, les institutions politiques et les endroits stratégiques de Crimée, comme les aéroports, les bases militaires, sont investis par de « petits hommes verts », en fait des soldats russes qui ont retiré leurs insignes.

Pourquoi la Russie a annexé la Crimée en 2014, 22 mars 2022


IFF

(Sigle) Sigle de « identification of friend or foe »

Transpondeur ayant permis de distinguer les aéronefs alliés durant la Seconde Guerre mondiale


piège-à-cons

pièges-à-cons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛ.ʒ‿a kɔ̃\ (singular)

C’est ce qu’en langue militaire on appelle un piège-à-cons.

Jean-Paul Sartre, Les Temps Modernes, janvier 1945, p. 1960


Initiales de psychisme, coefficient trois.

Score d'évaluation du psychisme dans le profil médical SIGYCOP, entraînant une inaptitude temporaire au service, en raison de troubles psychiatriques ou psychologiques dont la nature, la sévérité et/ou la prise en charge médicale sont temporairement incompatibles avec le service actif.


sally

to sally (infinitive)
sallies (present third-person singular)
sallied (preterite)
sallied (participle past)
sallying (participle present)


lavandier

(Date à préciser)Dérivé de lavande, avec le suffixe -ier.

lavandiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\la.vɑ̃.dje\ (singular)

Sous l’Ancien Régime, officier chargé du blanchissage du linge.

LAVANDIER, s. m. (Hist. mod.) officier du roi, qui veille au blanchissage du linge. Il y a deux lavandiers du corps, servant six mois chacun ; un lavandier de panneterie-bouche ; un lavandier de panneterie commun ordinaire ; deux lavandiers de cuisine-bouche & commun.

« lavandier », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage


航空母艦

Du japonais 航空母艦, kōkū bokan. Composé du nom commun 航空 (hángkōng) (« aviation ») et du nom commun, 母艦 (mǔjiàn), « bateau porteur », « vaisseau mère ».

\xɑŋ˧˥ kʰʊŋ˥ mu˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\


航空母艦

Composé de 航空, kōkū (« aviation ») et de 母艦, bokan (« navire ravitailleur »).


空母

Ellipse de 航空母舰 (航空母艦, hángkōng mǔjiàn), composé du nom commun 航空 (hángkōng) (« aviation ») et du nom commun, 母舰 (母艦, mǔjiàn), « bateau porteur », « vaisseau mère ».

\kʰʊŋ˥ mu˨˩\