победа

Déverbal de победить, pobediť (« vaincre »), du vieux slave побѣда, poběda (« victoire »).

побе́да (singular nominative)
побе́ды (plural nominative)
побе́ды (singular genitive)
побе́д (plural genitive)
побе́де (singular dative)
побе́дам (plural dative)
побе́ду (singular accusative)
побе́ды (plural accusative)
побе́дой (singular instrumental)
побе́дою (singular instrumental)
побе́дами (plural instrumental)
побе́де (singular prepositional)
побе́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Хомутовцы вернулись с победой, привезли с собой захваченных в плен людей, лошадей, пулемёты, два орудия.

Khomutovtsy est revenu avec une victoire, a ramené avec lui des prisonniers, des chevaux, des mitrailleuses, deux fusils.

Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932


acrobaticon

acrobaticons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.kʁɔ.ba.ti.kɔ̃\ (singular)

On faisait avancer l’acrobaticon sur des rouleaux de bois placés sur un plancher; on employait pour la manœuvre des moufles, des cordages et des treuils.

Alfred Mézières, Engel, Lettres, sciences, arts, Encyclopédie universelle du XXᵉ siècle, 1908


тренировка

Dérivé de тренировать, trenirovať (« s’entrainer »), avec le suffixe -ка, -ka.


ge

:Modèle:! ges (active infinitive)
ger (active present)
:Modèle:! ges (active present)
gav (active past)
:Modèle:! gavs (active past)
gett (active supine)
:Modèle:! getts (active supine)
givande (active participle present)
:Modèle:! givandes (active participle present)
colspan="2":Modèle:! ge (active imperative)


сила

си́ла (singular nominative)
си́ли (plural nominative)
си́ли (singular genitive)
сил (plural genitive)
си́лі (singular dative)
си́лам (plural dative)
си́лу (singular accusative)
си́ли (plural accusative)
си́лою (singular instrumental)
си́лами (plural instrumental)
на/у си́лі (singular locative)
на/у си́лах (plural locative)
си́ло (singular vocative)
си́ли (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

(au pluriel uniquement) Forces (armées).

сухопу́тні си́ли

les forces terrestres / l’armée de terre

військо́во-морські́ си́ли


abuter

abuter (infinitive present)
avoir abuté (infinitive past)
en abutant (gerund present)
en ayant abuté (gerund past)
abutant (participle present)
abuté (participle past)
j’abute (indicative present)
tu abutes (indicative present)
il/elle/on abute (indicative present)
nous abutons (indicative present)
vous abutez (indicative present)
ils/elles abutent (indicative present)
j’abutais (indicative imperfect)
tu abutais (indicative imperfect)
il/elle/on abutait (indicative imperfect)
nous abutions (indicative imperfect)
vous abutiez (indicative imperfect)
ils/elles abutaient (indicative imperfect)
j’abutai (indicative past)
tu abutas (indicative past)
il/elle/on abuta (indicative past)
nous abutâmes (indicative past)
vous abutâtes (indicative past)
ils/elles abutèrent (indicative past)
j’abuterai (indicative future)
tu abuteras (indicative future)
il/elle/on abutera (indicative future)
nous abuterons (indicative future)
vous abuterez (indicative future)
ils/elles abuteront (indicative future)
que j’abute (subjunctive present)
que tu abutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abute (subjunctive present)
que nous abutions (subjunctive present)
que vous abutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abutent (subjunctive present)
que j’abutasse (subjunctive imperfect)
que tu abutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abutât (subjunctive imperfect)
que nous abutassions (subjunctive imperfect)
que vous abutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abutassent (subjunctive imperfect)
j’abuterais (conditional present)
tu abuterais (conditional present)
il/elle/on abuterait (conditional present)
nous abuterions (conditional present)
vous abuteriez (conditional present)
ils/elles abuteraient (conditional present)


взвод

Déverbal de взвести, vzvesti, взводить, vzvodiť (« lever, élever »), on lève une armée, un bataillon, un peloton.

Спас положение наш взвод 45-миллиметровых противотанковых пушек.

Notre peloton de canons antichar de 45 mm a sauvé la situation.


чета

Apparenté au russe чета, četa, au bulgare чета, četa (« troupe »).


vice-amiral d’escadre

vice-amiraux d’escadre (plural)
vice-amirale d’escadre (feminine)

Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8.

Notre employeur, le vice-amiral d’escadre Arthur arnford Jason, V.C., C.K.B et toute la ribambelle de décorations, n’allait pas aimer du tout la situation.

Alistair MacLean, Trois morts dans un bateau, éditions Ancre de Marine, 2003, page 24


блок

Du polonais blok ou directement de l’allemand Block.

блоки (plural nominative)
блока (singular genitive)
блоков (plural genitive)
блоку (singular dative)
блокам (plural dative)
блоки (plural accusative)
блоком (singular instrumental)
блоками (plural instrumental)
блоке (singular prepositional)
блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Военно-политический блок.


плац

(1705) Du polonais plac (« esplanade »).

Place d’armes, esplanade pour exercices militaires ou pour parades.


полк

Du vieux slave плъкъ, plŭkŭ qui donne pułk en polonais, pluk en tchèque ; plus avant, emprunt au germanique *fulkaz (« multitude, troupe, armée ») qui donne Volk (« peuple ») en allemand, folk (« peuple ») en anglais, folc (« peuple, armée ») en anglo-saxon.


танк

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
танка (singular)
танкове (singular plural)
танковете (plural)


сапа

(Brème du Danube) Étymologie obscure ; peut-être apparenté, avec le sens de « poisson prédateur », à цапать, capať (« saisir, attraper »).


клас

кла́си (plural nominative)
кла́са (singular genitive)
кла́сів (plural genitive)
кла́су (singular dative)
кла́сові (singular dative)
кла́сам (plural dative)
кла́си (plural accusative)
кла́сом (singular instrumental)
кла́сами (plural instrumental)
на/у кла́сі (singular locative)
на/у кла́сах (plural locative)
кла́се (singular vocative)
кла́си (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Classe (première, deuxième ou troisième classe).

Вагон першого класу : Voiture de première classe.

Чиновник третього класу : Officier de troisième classe.

Радник юстиції першого класу : Conseiller judiciaire de première classe.


curriculum

Dérivé de curro (« courir »), avec le suffixe -culum.

equi turbati in amnem praecipitavere curricula

les chevaux effrayés précipitèrent les chars dans le fleuve.


фронт

фро́нт (singular nominative)
фро́нты́ (plural nominative)
фронта (singular genitive)
фро́нто́в (plural genitive)
фронту (singular dative)
фро́нта́м (plural dative)
фро́нт (singular accusative)
фро́нты́ (plural accusative)
фронтом (singular instrumental)
фро́нта́ми (plural instrumental)
фронте (singular prepositional)
фро́нта́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


рейд

ре́йд (singular nominative)
ре́йды (plural nominative)
ре́йда (singular genitive)
ре́йдов (plural genitive)
ре́йду (singular dative)
ре́йдам (plural dative)
ре́йд (singular accusative)
ре́йды (plural accusative)
ре́йдом (singular instrumental)
ре́йдами (plural instrumental)
ре́йде (singular prepositional)
ре́йдах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


рейд

ре́йди (plural nominative)
ре́йду (singular genitive)
ре́йдів (plural genitive)
ре́йду (singular dative)
ре́йдові (singular dative)
ре́йдам (plural dative)
ре́йди (plural accusative)
ре́йдом (singular instrumental)
ре́йдами (plural instrumental)
на/у ре́йді (singular locative)
на/у ре́йдах (plural locative)
ре́йде (singular vocative)
ре́йди (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


шлем

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
шлема (singular)
шлемове (singular plural)
шлемовете (plural)


шлем

шле́м (singular nominative)
шле́мы (plural nominative)
шле́ма (singular genitive)
шле́мов (plural genitive)
шле́му (singular dative)
шле́мам (plural dative)
шле́м (singular accusative)
шле́мы (plural accusative)
шле́мом (singular instrumental)
шле́мами (plural instrumental)
шле́ме (singular prepositional)
шле́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


désassiègement

Dérivé de désassiéger, avec le suffixe -ment.

désassiègements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.za.sjɛʒ.mɑ̃\ (singular)

État d’une place que l’on cesse d’assiéger.


стан

Du vieux slave станъ, stanu qui donne aussi стан, stan en bulgare, stan (« demeure ») en bosniaque, stan (« état ») en polonais, stan (« tente ») en tchèque.

Он кашеварит на стану и после бригадира второе лицо («как полопаешь, так и поработаешь»).

Il cuisine au camp et après le contremaître, c'est le deuxième personage.

Чтобы действовать в стане врага, легенда разведчика должна обладать безукоризненной жизненностью, естественной подлинностью каждой скрупулёзной детали.

Pour opérer dans le camp ennemi, le scout doit avoir une vitalité irréprochable, une authenticité naturelle dans les moindres détails.

Vadim Kojevnikov, «Щит и меч. Книга вторая», 1968


embataillement

Dérivé de embatailler, avec le suffixe -ment.

embataillements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ba.ta.jə.mɑ̃\ (singular)

Passage de l’ordre appelé colonne à celui qu’on nomme bataille.


склад

Déverbal de скласть, sklasť, складывать, skladivať (« assembler, entreposer »).

скла́д (singular nominative)
скла́ды (plural nominative)
скла́да (singular genitive)
скла́дов (plural genitive)
скла́ду (singular dative)
скла́дам (plural dative)
скла́д (singular accusative)
скла́ды (plural accusative)
скла́дом (singular instrumental)
скла́дами (plural instrumental)
скла́де (singular prepositional)
скла́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


belliciste

(XIXᵉ siècle) Du latin bellicus (« relatif à la guerre, guerrier, bellique, belliqueux ») avec le suffixe -iste ; popularisé en 1908 par Émile Faguet dans Le Pacifisme.

bellicistes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɛ.li.sist\ (singular)


facilitateur

facilitateurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fa.si.li.ta.tœʁ\ (singular)
facilitatrice (feminine)

Ce qui facilite, rend aisée, une action.

Entité ou personne physique à qui on fait appel pour créer les conditions propices à l’exécution d’une mission ou à l’aboutissement d’une négociation, en raison de l’autorité morale que lui reconnaissent l’ensemble des parties prenantes.


alfonsin

Du prénom de son inventeur Alfonso Ferri médecin napolitain du XVI^(ème) siècle, et médecin des papes Paul III, Paul IV et Jules III.

alfonsins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\al.fɔ̃.sɛ̃\ (singular)

Instrument de chirurgie pour extraire les balles.


goumière

goumières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡu.mjɛʁ\ (singular)
goumier (masculine)

Soldate faisant partie d’un goum (unité d’infanterie légère de l’armée d’Afrique composée de troupes autochtones marocaines ou de tribus sahariennes nomades (arabes, toubous, touarègues ou maures) sous encadrement français).


blackout

(Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais blackout.

blackouts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bla.ka.ut\ (singular)

Blackout

Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.

Blackout

(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie.

Blackout

Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue.

Blackout

(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération

Imposer le blackout.


бэхэлсэн газар

Composé de бэхэлсэн (fortifié, prêt pour la guerre) et de газар (lieu).


amunitionner

amunitionner (infinitive present)
avoir amunitionné (infinitive past)
en amunitionnant (gerund present)
en ayant amunitionné (gerund past)
amunitionnant (participle present)
amunitionné (participle past)
j’amunitionne (indicative present)
tu amunitionnes (indicative present)
il/elle/on amunitionne (indicative present)
nous amunitionnons (indicative present)
vous amunitionnez (indicative present)
ils/elles amunitionnent (indicative present)
j’amunitionnais (indicative imperfect)
tu amunitionnais (indicative imperfect)
il/elle/on amunitionnait (indicative imperfect)
nous amunitionnions (indicative imperfect)
vous amunitionniez (indicative imperfect)
ils/elles amunitionnaient (indicative imperfect)
j’amunitionnai (indicative past)
tu amunitionnas (indicative past)
il/elle/on amunitionna (indicative past)
nous amunitionnâmes (indicative past)
vous amunitionnâtes (indicative past)
ils/elles amunitionnèrent (indicative past)
j’amunitionnerai (indicative future)
tu amunitionneras (indicative future)
il/elle/on amunitionnera (indicative future)
nous amunitionnerons (indicative future)
vous amunitionnerez (indicative future)
ils/elles amunitionneront (indicative future)
que j’amunitionne (subjunctive present)
que tu amunitionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on amunitionne (subjunctive present)
que nous amunitionnions (subjunctive present)
que vous amunitionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles amunitionnent (subjunctive present)
que j’amunitionnasse (subjunctive imperfect)
que tu amunitionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on amunitionnât (subjunctive imperfect)
que nous amunitionnassions (subjunctive imperfect)
que vous amunitionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles amunitionnassent (subjunctive imperfect)
j’amunitionnerais (conditional present)
tu amunitionnerais (conditional present)
il/elle/on amunitionnerait (conditional present)
nous amunitionnerions (conditional present)
vous amunitionneriez (conditional present)
ils/elles amunitionneraient (conditional present)

Pourvoir une place de munitions nécessaires.

Les grands jours de Longeverne
[…]
Qui considérera aussi la grande prévoyance dont il usa pour l’amunitionner et y établir vivres, munitions, réglementez, polices […] qui mettra aussi devant les yeux le bel ordre de guerre qu’il y ordonna […]

Brantôme, Grands capitaines françois – M. de Guize / Louis Pergaud, La Guerre des boutons


samouraï

Du japonais 侍, samurai (« samouraï »), littéralement « celui qui sert (son seigneur) ».

samouraïs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.mu.ʁaj\ (singular)

Dans le Japon féodal, soldat de situation noble, vassal d’un daimyo et qui respecte le bushido.

Mais le samouraï ne perd pas pour autant son statut d’homme au service des intérêts supérieurs de son suzerain.

Le mot samouraï est dérivé d’un verbe qui veut dire « servir ». Le samouraï est d’abord un guerrier qui sert son seigneur. Jusqu’à la mort.

Martine Maffly, Kyrie Eleison. L'enfant esclave, Éditeur indépendant

À Seki, une petite ville du centre du Japon autrefois réputée pour ses sabres de samouraïs, des artisans affûtent et polissent des couteaux de cuisine à tour de bras.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15


bleusaille

bleusailles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blø.zaj\ (singular)

Ensemble des nouvelles recrues militaires, les bleus.

La bleusaille est arrivée, on va bien rigoler.

— En attendant, va-t-on enfin manger ? Y en a qu’pour lui, ce bleusaille…

Debout les bleusailles, rassemblement dans dix minutes.

Vous n’êtes pas de la bleusaille et moi non plus. Raison de plus pour nous entendre.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 363

— Te v’la, bleusaille ! D’puis l’temps que ton sacré père nous causait d’toi, vingt dieux !

Ne me prenez pas trop pour une bleusaille. En combat réel, je ne me défends pas trop mal.

Il était chez lui à Paris, il n'allait pas se faire semer comme une bleusaille.

Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, Le livre de poche, page 515


antestature

(Siècle à préciser) Version latinisante de avant-poste composé de anté- et stature → voir antesto, « se tenir devant » en latin.

antestatures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.te.sta.tyʁ\ (singular)


kříž

Étant donné la chronologie de la migration des slaves en Europe et l’entrée en contact avec l’Empire romain alors christianisé, on suppose l’emprunt d’une forme cruce en bas latin, dérivée du latin classique crux, et ce, depuis l’une des variantes dialectales de l’Italie du nord par les tribus slaves occidentales. Selon toute probabilité, le mot se serait répandu vers les Slaves du nord par les missions évangélisatrices.

Comparez avec le croate križ, le polonais krzyż.

Les Slaves orientaux utilisent pour leur part : крест krest en russe, хрест chrest en ukrainien, кръст krăst en bulgare, dérivé du slavon крьстъ krĭstŭ lui-même issu, par métonymie, de Christ (comparez avec le tchèque křest, le slovaque krst, le polonais chrzest : « baptême »).

Československý válečný kříž, croix de guerre tchécoslovaque.


généralisable

) Composé de général (grade) et du suffixe -able.

généralisables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒe.ne.ʁa.li.zabl\ (singular)

Qui est susceptible de devenir général de brigade.

Ils peuvent avoir alors entre 700 et 2000 heures de vol –, et puis des « exceptions » comme ce colonel généralisable qui arrive avec ses 3800 heures et qui a même connu les avions mythiques de la Deuxième Guerre mondiale.


passandeau

Dérivé de passant, avec le suffixe -eau.

passandeaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.sɑ̃.do\ (singular)

Ancien canon qui pesait 3500 livres, avait 15 pieds de long, soit environ 5 mètres et dont le boulet pesait 8 livres .


tiraillerie

tirailleries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ti.ʁa.jʁi\ (singular)

Action d’une troupe qui fait feu continuellement.

Un homme à routine, un homme à vieux préjugés, accoutumé à la tiraillerie et au train ordinaire.

Voltaire, Lettre Richelieu, 18 juin 1757


cascane

cascanes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.skan\ (singular)


cuistance

Dérivé de cuisine par ajout du suffixe argotique à fonction essentiellement déformatrice -ance/-tance (cf. dans le même champ lexical becquetance).

Attesté dans l’argot militaire français au début du XXᵉ siècle.

Entrée dans le Trésor de la langue française, non inclus dans les 8ᵉ et 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française.

cuistances (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɥis.tɑ̃s\ (singular)

Durant la Première Guerre mondiale, lieu situé en arrière les tranchées où l’on prépare le repas des soldats du front.

Ah! y en’a qui disent qu’à la cuistance, on est embusqués.

Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, p. 24


emmassement

Dérivé de emmasser, avec le suffixe -ment.

emmassements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.mas.mɑ̃\ (singular)

Formation des masses dans les grandes manœuvres.


à dépêche-compagnon

Comme le travail fait par un compagnon qui travaille en se dépêchant.

(Militaire) Pour dépêcher l’adversaire dans l’autre monde.

Ils se joignent au renfort providentiel, fondent sur les soldats, se battent à dépêche-compagnon, les mettent en fuite, les poursuivent, leur enlèvent leur canon qu’ils jettent à la rivière, leur font quelques prisonniers qu’ils ramènent au village en chantant.

Alphonse Lusignan; L’affaire de Saint-Denis, dans Le Canada Français, 1890


appointé

appointés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pwɛ̃.te\ (singular)
appointée (feminine)

Militaire qui avait une plus forte paie que le soldat.

Art. 58 - Promotions aux grades d’appointé et d’appointé-chef.
1) Les soldats dont les qualifications sont très bonnes ou excellentes peuvent être promus au grade d’appointé.
2) Dans les services d’instruction des formations, les soldats ou appointés exerçant les fonctions suivantes et dont les qualifications sont très bonnes ou excellentes, peuvent être promus au grade d’appointé-chef:

Ordonnance concernant les obligations militaires du 19 novembre 2003, Etat le 29 novembre 2005 - Conseil fédéral suisse


pertuisanier

(1680)Dérivé de pertuisane, avec le suffixe -ier.

pertuisaniers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁ.tɥi.za.nje\ (singular)

Elle se leva pourtant à l’ordre des pertuisaniers, et marcha d’un pas assez ferme.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831, p. 374, édition de Pocket (1989), ISBN 978-2-266-24000-0

— « Holà ! Holà ! à mon aide ! » Et les pertuisaniers de la porte accoururent.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


arzegaie

arzegaies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.zə.ɡɛ\ (singular)

Javelot muni d'une pointe au deux bouts, qu'utilisaient les hommes à cheval. Elle était rattachée par une corde à son propriétaire qui pouvait ainsi la récupérer.

Elle représente un estradiot à cheval avec son arzegaye qu'il tient de la main droite; il a les manchés & les gantelets de mailles, & est vêtu d'une soubreveste.


strélitz

Via l’allemand Strelizen, du russe стрелец, streléts (« archer, tireur, arquebusier »), dont le pluriel fait стрельцы streľtsý → voir střelec.

strélitzs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\stʁe.lits\ (singular)

Le gouvernement ressemblait à celui des Turcs par la milice des strélitz, qui, comme celle des janissaires, disposa quelquefois du trône, et troubla l’État presque toujours autant qu’elle le soutint ; ces strélitz étaient au nombre de quarante mille hommes.

Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 2

Il se retourne : les autres aussi croient en lui. Il a presque pitié d’eux, ces strélitzs géants ; jusqu’à quel point les choses en sont-elles venues !

Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 166


argoulet

argoulets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.ɡu.lɛ\ (singular)

On l’a fait déloger de devant une ville
Qu'eût prise un argoulet, sans aucun contredit;
Lazare après trois jours sort de terre et revit,
L’usurpateur Guillaume est trois mois immobile.

Jean de la Fontaine, Sonnet sur le retour de Guillaume Henri de Nassau, 1690

Quant aux argoulets, ils étoient armés de même que les estradiots, excepté la tête, où ils mettoient un cabasset qui ne les empêchoit point de coucher en joue. Leurs armes offensives étoient l’épée au côté, la masse à l’arçon gauche, & à droite une arquebuse de deux piés & demi de long dans un fourreau de cuir bouilli.


armilustrie

Du latin « arma lustrare », faire la revue des armes.

armilustries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.mi.lys.tʁi\ (singular)

Fête militaire romaine durant le jour de l'armilustre, où se réunissaient, au Champ de Mars, les militaires pour parader et où l'on faisait un sacrifice au son des trompettes.


arrière-ligne

arrière-lignes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ʁjɛʁ.liɲ\ (singular)

Seconde ligne d'une armée campée, qui était éloignée de trois ou quatre cents pas de la première ligne.


ставка

Dérivé de ставить, staviť (« mettre, poser »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au bulgare ставка, stavka, au polonais stawka, au tchèque stávka.

Главная ставка Гитлера.

Во время Великой Отечественной войны здесь, на берегу Южного Буга, находилась ставка Гитлера.

Pendant la Grande Guerre patriotique, le quartier général d'Hitler se trouvait ici, sur les rives du Bug méridional.


jalonner

jalonner (infinitive present)
avoir jalonné (infinitive past)
en jalonnant (gerund present)
en ayant jalonné (gerund past)
jalonnant (participle present)
jalonné (participle past)
je jalonne (indicative present)
tu jalonnes (indicative present)
il/elle/on jalonne (indicative present)
nous jalonnons (indicative present)
vous jalonnez (indicative present)
ils/elles jalonnent (indicative present)
je jalonnais (indicative imperfect)
tu jalonnais (indicative imperfect)
il/elle/on jalonnait (indicative imperfect)
nous jalonnions (indicative imperfect)
vous jalonniez (indicative imperfect)
ils/elles jalonnaient (indicative imperfect)
je jalonnai (indicative past)
tu jalonnas (indicative past)
il/elle/on jalonna (indicative past)
nous jalonnâmes (indicative past)
vous jalonnâtes (indicative past)
ils/elles jalonnèrent (indicative past)
je jalonnerai (indicative future)
tu jalonneras (indicative future)
il/elle/on jalonnera (indicative future)
nous jalonnerons (indicative future)
vous jalonnerez (indicative future)
ils/elles jalonneront (indicative future)
que je jalonne (subjunctive present)
que tu jalonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on jalonne (subjunctive present)
que nous jalonnions (subjunctive present)
que vous jalonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles jalonnent (subjunctive present)
que je jalonnasse (subjunctive imperfect)
que tu jalonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jalonnât (subjunctive imperfect)
que nous jalonnassions (subjunctive imperfect)
que vous jalonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jalonnassent (subjunctive imperfect)
je jalonnerais (conditional present)
tu jalonnerais (conditional present)
il/elle/on jalonnerait (conditional present)
nous jalonnerions (conditional present)
vous jalonneriez (conditional present)
ils/elles jalonneraient (conditional present)

Placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement.

Jalonner une ligne, une direction, elliptiquement, Jalonner


воин

Du vieux slave воинъ, vojinъ qui donne aussi le tchèque vojín.

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
воина (singular)
воини (singular plural)
воините (plural)


воин

во́ин (singular nominative)
во́ины (plural nominative)
во́ина (singular genitive)
во́инов (plural genitive)
во́ину (singular dative)
во́инам (plural dative)
во́ина (singular accusative)
во́инов (plural accusative)
во́ином (singular instrumental)
во́инами (plural instrumental)
во́ине (singular prepositional)
во́инах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Гибель такого количества профессиональных воинов сильно подорвала мощь Ливонского ордена в Прибалтике.

La mort de tant de guerriers professionnels a considérablement miné le pouvoir de l’Ordre de Livonie dans les États baltes.


артикул

артику́л (singular nominative)
артику́лы (plural nominative)
артику́ла (singular genitive)
артику́лов (plural genitive)
артику́лу (singular dative)
артику́лам (plural dative)
артику́л (singular accusative)
артику́лы (plural accusative)
артику́лом (singular instrumental)
артику́лами (plural instrumental)
артику́ле (singular prepositional)
артику́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


артикул

арти́ку́л (singular nominative)
арти́ку́ли (plural nominative)
артику́лу (singular genitive)
арти́ку́лів (plural genitive)
арти́ку́лу (singular dative)
арти́ку́лові (singular dative)
арти́ку́лам (plural dative)
арти́ку́л (singular accusative)
арти́ку́ли (plural accusative)
арти́ку́лом (singular instrumental)
арти́ку́лами (plural instrumental)
на/в арти́ку́лі (singular locative)
на/в арти́ку́лах (plural locative)
арти́ку́ле (singular vocative)
арти́ку́ли (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дивизион

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
дивизиона (singular)
дивизиони (singular plural)
дивизионите (plural)

Bataillon d’artillerie ou de défense antiaérienne.


дивизион

\dʲɪvʲɪzʲɪˈon\

Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру.

Le colonel se plaça devant la division, posa sa main gauche gantée sur la poignée du sabre et posa doucement sa main droite non gantée sur l'étui.

Mikhaïl Boulgakov, La Garde blanche, 1929


ailier

ailiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ.lje\ (singular)
ailière (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ailier.wav

Pilote qui se place à côté et légèrement en arrière de l'avion de tête d'une formation.


интендант

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
интенданта (singular)
интенданти (singular plural)
интендантите (plural)


casematé

:Modèle:! casematés (singular masculine)
casematée (singular feminine)
casematées (plural feminine)

Un rempart casematé.


gabbionata

Dérivé de gabbione (« gabion ») avec le suffixe -ata.


trincea

guerra di trincea = guerre de tranchées.


легион

Французский иностранный легион.


service militaire

réformé pour motifs incompatibles avec le service militaire

trois jours

journées d'évaluations avant le service militaire en Centre de Sélection et d'Orientation.

Obligation de servir les armées de son pays, faite à tout homme (et parfois aux femmes) d’une certaine tranche d’âge.

En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.

Le service militaire, qui avait été un devoir de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire l’achat d’un remplaçant.

Joachim Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240

Les peuples supportent très volontiers le service militaire, qui, sans être délicieux, correspond à l’instinct violent et ingénu de la plupart des hommes, s’impose à eux comme l’expression la plus simple, la plus rude et la plus forte du devoir, les domine par la grandeur et l’éclat de l’appareil, par l’abondance du métal qui y est employé, les exalte, enfin, par les seules images de puissance, de grandeur et de gloire qu’ils soient capables de se représenter.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, 1897, Calmann-Lévy, 1925, chapitre 1, page 30

Le fond était un petit lac de terre – une « planette » – où les rudes paysans d'autrefois avaient cultivé la vigne, le blé noir, et les pois chiches. Mais depuis la triste invention du service militaire obligatoire, leurs ﬁls, libérés des casernes, étaient restés prisonniers des villes, où ils avaient fondé des dynasties de gardes-barrière, de cantonniers, et de facteurs : si bien qu'au jour même de la mort des vieux, la colline, qui n'attendait que ça, avait lancé sur les champs abandonnés des vagues concentriques de thym, puis de fenouils, puis de cistes et d'aubépines.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 84


blindé

:Modèle:! blindés (singular masculine)
blindée (singular feminine)
blindées (plural feminine)

Relatif aux véhicules de guerre munis d'un blindage.

[…] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse.

Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154


náidàlikoi

De náikh, « lance (courte), épieu », et du suffixe -dàli, « grand ».


gig

(Nom 1) (Date à préciser) D'origine inconnue.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de gigabyte.

I received gigs for having buttons undone.


guitoune

De l’arabe maghrébin قيطون, gitun (ou gayton) qui signifie tente. Au Maghreb le ق est parfois prononcé /ɡ/.

guitounes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡi.tun\ (singular)

Mon cher petit, aujourd’hui encore nous avons fait dix-huit kilomètres et nous avons creusé des tranchées et aménagé des guitounes dans les dites tranchées.

Henri Barbusse, Lettre du 11 mars 1915, à sa femme, éditée en 1937

Tout à l’heure, je suis descendu, plié en deux, dans notre guitoune, petite cave basse, sentant le moisi et l’humidité.

Henri Barbusse, Le feu - Journal d’une escouade, 1916

Tu vois c’est pas terrible. Ce qui l’est le plus, c’est que je suis mal logé. La guitoune où j’habite, c’est comme qui dirait une cave. Il va donc sans dire que j’ai l’eau à tous les étages, quand il pleut surtout...

Lazare Sainéan, L’argot des tranchées, éd. Banquises & comètes, 2015, page 58

Hier, il y a un obus qui a dû entrer dans une guitoune, car le sac à Fritz est accroché pantelant au haut d’un chêne. S’il était couché, la tête dessus, il a été capable de la perdre.

Lazare Sainéan, L’argot des tranchées, E. de Boccard, 1915, page 100


armera

:Modèle:! armeras (active infinitive)
armerar (active present)
:Modèle:! armeras (active present)
armerade (active preterite)
:Modèle:! armerades (active preterite)
armerat (active supine)
:Modèle:! armerats (active supine)
armerande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


banané

:Modèle:! bananés (singular masculine)
bananée (singular feminine)
bananées (plural feminine)

ancien de l'Armée de l'Air, volontaire pour l'Algérie; mais, jugé trop âgé par l'Air, il opta pour l'ALAT, qui fut très heureuse d'accueillir ce pilote chevronné, banané (décoré) comme pas un !

Il était une fois dans les Aurès... sur www.unaalat.fr


bâte

bâtes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɑt\ (singular)

Partie polie et luisante d'un corps d'épée.


basé

Adjectivation du participe passé de baser.

:Modèle:! basés (singular masculine)
basée (singular feminine)
basées (plural feminine)

Installé de manière stable dans une zone déterminée.


gargoussier

Dérivé de gargousse, avec le suffixe -ier.

gargoussiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡaʁ.ɡu.sje\ (singular)


bourdonnasse

Dérivé de bourdon, avec le suffixe -asse.

bourdonnasses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Grosse lance creuse d'origine italienne, dont on se servait dans les tournois.


bourdasse

bourdasses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\buʁ.das\ (singular)

Grosse lance creuse utilisée par les chevaliers dans les tournois.


barda

(1848) berdâa De l’arabe بَرْدَعَةٌ (barda3@ũ) (bât d'âne). → voir bardot, barde et barder .

bardas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\baʁ.da\ (singular)

Je nous revois, ma mère et moi, dans une gare, parmi la cohue d’autres êtres occupés aussi solitairement que moi-même à donner la dernière main à leur « barda » de misère, pour des mois, ou pour des années ou pour toujours.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 140

Un sergent-chef sait ce que pèse un barda. Celui-ci pesait dans les 25 kilos, charge normale pour un barda, mais anormale pour une hotte vide. Avait-on profité de son sommeil pour la remplir de cailloux ?

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 147-148

Quel que soit le conflit, le fantassin est encore esclave d’un barda qu’il faut traîner pendant des marches interminables et porter souvent pendant le combat.

Philippe Masson, L’Homme en guerre 1901-2001 : de la Marne à Sarajevo, 1997

Nul camion bâché ne le vit s’avancer vers lui, titubant sous le poids du barda arabicide.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 35


voltigeuse

(Date à préciser)Dérivé de voltiger, avec le suffixe -euse.

voltigeuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɔl.ti.ʒøz\ (singular)
voltigeur (masculine)

Désignation de grade d’une membre du régiment des Voltigeurs de Québec détenant le grade de soldate .


battre la campagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la campagne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la campagne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-battre la campagne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la campagne.wav

herumstreifen

Parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier

Parcourir la campagne pour reconnaître la position et les mouvements de l’ennemi.


cuirassé

:Modèle:! cuirassés (singular masculine)
cuirassée (singular feminine)
cuirassées (plural feminine)

Les nouvelles du front ne sont pas fameuses. L’ennemi a des forces puissantes, notamment des formations cuirassées qu’il amène du sud.

Jean Marot, Abbeville 1940: avec la division cuirassée De Gaulle, Paris : Éditions G. Durassié & Cie, 1967, p. 206


cuirassé

cuirassés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɥi.ʁa.se\ (singular)

Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants.

Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands.

Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.

David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013


군인

구닌
/ku.nin/
[ku.nin]
gunin (transcription)
군인은
[ku.ni.nɯn]
군인이
[ku.ni.ni]
군인을 (accusative)
[ku.ni.nɯɭ] (accusative)
군인으로 (instrumental)
[ku.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
군인과 (comitative)
[ku.nin.ɡʷa] (comitative)
군인만
[ku.nin.man]


진

/tɕin/
[tɕin]
jin (transcription)
진은
[tɕi.nɯn]
진이
[tɕi.ni]
진을 (accusative)
[tɕi.nɯɭ] (accusative)
진으로 (instrumental)
[tɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
진과 (comitative)
[tɕin.ɡʷa] (comitative)
진만
[tɕin.man]


전사

/tɕʌn.sa/
[tɕʌn.sa]
jeonsa (transcription)
전사는
[tɕʌn.sa.nɯn]
전사가
[tɕʌn.sa.ɡa]
전사를 (accusative)
[tɕʌn.sa.ɾɯɭ] (accusative)
전사로 (instrumental)
[tɕʌn.sa.ɾo] (instrumental)
전사와 (comitative)
[tɕʌn.sa.wa] (comitative)
전사만
[tɕʌn.sa.man]


장관

/tɕaŋ.kwan/
[tɕaŋ.ɡʷan]
janggwan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


fusilière

(Date à préciser)Dérivé de fusilier, avec le suffixe -ière.

fusilières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fy.zi.ljɛʁ\ (singular)
fusilier (masculine)

Identifiées selon leurs fonctions spécifiques, les chasseresses appelées « Gbeto » en langue fon, les fusilières « Gulohento » ; les faucheuses « Nyekplohento » ; les archères « Gohento » ; les artilleuses « Agbalya » ; étaient toutes également dénommées « Minos » qui signifie mère ou « Agon’djié », qui signifie « Ote-toi de là ».

Ze Belinga, Vérité historique : “il n’y a jamais eu d’amazones en Afrique !” sur AfroPolitis.com, 29 septembre 2022

Désignation de grade d’une membre d’un régiment de fusiliers détenant le grade de soldate


détaché

:Modèle:! détachés (singular masculine)
détachée (singular feminine)
détachées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-détaché.wav

Envoyé en détachement, affecté à un poste différent de celui d'origine.

Il est détaché avec plusieurs troupes pour aller en Allemagne.

Détaché au bureau arabe, il [le sergent] est dispensé des corvées.

Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, 1869


shrapnell

Du nom de Henry Shrapnel, inventeur de cette munition.

shrapnells (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Obus d’artillerie qui explose au-dessus de sa cible en libérant de nombreux projectiles meurtriers.

J’ai constaté également, un peu partout, des traces de bombardement à l’aide de shrapnells ; notamment, l’Université et ses salles de cours sont criblées de balles provenant de ces projectiles ; […].

Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915

Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n’ébranlaient pas sa constance.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91

Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l’air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants.

Henri Barbusse, Clarté, Flammarion, 1919, page 107

La balle de shrapnell, logée profondément, près des vertèbres cervicales, ne put être extraite.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 22

La plaine est noire: les shrapnells
Peuplent de jeunes corps des tombeaux éternels.
La plaine est noire de shrapnells.

Marcel Chabot; Les Loups, dans La Proue nᵒ 12, décembre 1930

Elle aurait voulu que j’achète une de ces cuirasses que de précoces mercantis avaient hâtivement fabriquées et qu’on pouvait porter sous sa capote. Sûre protection, prétendaient-ils, contre les balles et les shrapnells.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 139


shrapnel

Du nom de Henry Shrapnel, inventeur de cette munition en 1784.

shrapnels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃʁap.nɛl\ (singular)

Obus d’artillerie qui explose au-dessus de sa cible en libérant de nombreux fragments meurtriers.

En revanche, l'effet du tir à shrapnels contre des buts abrités fut relativement médiocre, et il est à craindre que le tir à shrapnels contre des buts dominants et à couvert ne produise des résultats encore plus défavorables, quand l'artillerie ne sera pas en état de régler son tir, […].

Chronique autrichienne, dans la Revue militaire suisse, vol. 46, 1901, p. 954

Mais les effets acoustiques des shrapnels, au moment de l’explosion, sont en revanche très étranges et très curieux.
Comme l’on sait , les shrapnels n’explosent pas à percussion mais ils sont réglés à retardement grâce à une mèche qui s'allume automatiquement au moment de la déflagration et qui continue pendant la trajectoire du projectile, communiquant ensuite le feu à l'explosif, lorsque le shrapnel est à quelques mètres de la cible.

Luigi Russolo, L’Art des bruits, 1916, chap. 5, texte établi par Giovanni Lista, traduit de l’italien par Nina Sparta, Éditions L’Âge d’homme, 1975, 2001, p. 68

Le capitaine Ouzeley vient de faire à Woolwich, l'essai d'une nouvelle machine infernale qui a été déclarée par les officiers-généraux et les ingénieurs présens aux expériences, d'un effet plus prompt et plus infaillible que les bombes de Shrapnell et les fusées de Congrève. il est étonnant que le gouvernement qui par la supériorité de sa marine, paraît le plus intéressé à étouffer ces horribles inventions, soit la plus empressé à les multiplier.

Nouvelle étrangères Angleterre, Journal de l'Empire, 7 mai 1809, 18 mai 1809


enrôlé

:Modèle:! enrôlés (singular masculine)
enrôlée (singular feminine)
enrôlées (plural feminine)

un soldat enrôlé.


collimateur

(XIXᵉ siècle) De collimation, par substitution du suffixe -eur au suffixe -ion.

collimateurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.li.ma.tœʁ\ (singular)

fadenkreuz

(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.

Visier

(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.

Le collimateur d’un canon.

(Sens figuré)'Être dans le collimateur' de quelqu’un : Être surveillé de près avec une connotation menaçante. → voir dans le collimateur


controffensive

Variante orthographique de « contre-offensive » → voir contre- et offensive.

controffensives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁɔ.fɑ̃.siv\ (singular)

Offensive lancée pour riposter à une offensive ennemie et reprendre l'initiative des opérations.

Lancer une controffensive.

On envisage très vite le pire en cas d’attaque soviétique en Europe: une évacuation américaine, une période d’occupation communiste, avant une éventuelle vaste controffensive alliée.

Pierre Journoud, La guerre de Corée et ses enjeux stratégiques de 1950 à nos jours, 2014


porte-aéronefs

Composé de aéronef mis au pluriel, avec le préfixe porte-.

Bâtiment de combat avec pont d’envol continu et îlot à tribord, capable de mettre en œuvre des avions à décollage et atterrissage courts ou verticaux ainsi que des hélicoptères.


vallum

Palissade, ensemble des pieux, retranchement, rempart, camp retranché.


avant-duc

avant-ducs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-duc.wav

Plancher sur pilotis pour commencer un pont de bateaux.


condottière

(Date à préciser) De l’italien condottiero dérivé de condotta (« conduite, troupe de soldats loués »).

condottières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.dɔ.tjɛʁ\ (singular)

En Italie, au Moyen Âge, chef de mercenaires qui louait ses services de guerre à un prince, à une république, et parfois se saisissait du pouvoir dans une cité conquise.

Bartolomeo Colleoni fut un des plus célèbres condottières.

(Même sens, mais dans un contexte non italien.) Le roi de France, Charles V, confia à Du Guesclin une difficile besogne, celle de débarasser la France des grandes compagnies de soldats mercenaires qui suçaient le pays jusqu'à la moelle et que commandait le terrible condottière anglais Hugh Caverley. Du Guesclin mène l'entreprise en habile diplomate, en chef expérimenté. Il va trouver le grand condottière entouré de ses acolytes, et les allume si bien à ses discours qu'il les entraîne, sous son commandement, en Espagne, contre Pierre le Cruel et les Anglais.

Édouard Schuré, Les grandes légendes de France, III, chapitre 3 ; Librairie académique Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1924, pages 180-181

Dans l’espoir de sauver quel trésor caché notre grand condottière rampe-t-il ainsi misérablement devant des gens qu’il connaît à peine ?

Dino Buzzati, Jusqu’à la dernière goutte de sang, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 68


avant-fossé

avant-fossés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-fossé.wav

Fossé autour de la contrescarpe, au pied du glacis.


gazé

gazés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡa.ze\ (singular)
gazée (feminine)

Celui dont la santé est atteinte d’avoir respiré des gaz toxiques.

Devant cet amoncellement de cadavres et le déchirant spectacle des rescapés : blessés, gazés, cruellement atteints dans leur chair mutilée, …

Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936

À Monchy, nous vîmes une file de gazés assis devant le poste de secours ; ils étreignaient leurs flancs, gémissaient et vomissaient, tandis que l’eau leur ruisselait des yeux.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 108


galonné

galonnés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡa.lɔ.ne\ (singular)
galonnée (feminine)

Mais il usa vainement le peu de forces qui lui restait, à combattre l’obstination imbécile de quelques galonnés importants, aux pieds desquels il se traîna en pleurant, et qui ne lui permirent seulement pas d’entrevoir le général. Il revint chez lui râlant de douleur.

Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893

Elles étaient toutes amoureuses des galants marins, du galonné au simple pompon rouge, tous tirés à quatre épingles avec coupe de cheveux stricte.

Désormais, tous ces galonnés appartiennent à « une mission opérationnelle de sécurité et de défense » (sic), qui comprend neuf membres, et sont directement rattachés au directeur de cabinet, Stéphane Fratacci.

Le ministère de l’Intérieur hors la loi,Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 2


avant-mur

avant-murs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.vɑ̃ myʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-mur.wav

La tour augmentée d’un avant-mur n’est ni un château, ni une forteresse, c’est un fortin.

Nouveau traité historique et archéologique, 1856


contramiral

Fusion de contre-amiral dans l’orthographe traditionnelle.

contramiraux (plural)
contramirale (feminine)

Variante orthographique de contre-amiral.

En France, on nommait autrefois chefs d’escadre les officiers auxquels on donne maintenant le titre de contramiral.


cosaque

cosaques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.zak\ (singular)

En Pologne et en Ukraine, puis dans la Russie tsariste et post-tsariste (Union soviétique), cavalier issu de la communauté des Cosaques, appartenant à une unité militaire auxiliaire.

Enfin les paysagistes se mirent de la partie et fournirent des preuves de leur talent en esquissant des armoiries où des pêcheurs à la ligne se perdaient en rêveries sur des bancs de gazon, où des villages entiers avec leur clocher et la maison du maire se dessinaient sur un horizon fuyant, où des rochers, couronnés de châteaux en ruines, encadraient des prés au-dessus desquels planaient des vautours, en quête de proie, tableaux d’après nature agréablement saupoudrés de gardes-champêtres, de cosaques galopants, de chasseurs tiroliens, ou, en faisant un retour vers l’antiquité, nous montrant Samson aux prises avec son lion et Daniel dans la caverne en compagnie d’une demi douzaine de ces quadrupèdes peu sociables.

Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884

Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.

L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, vol.33, page 89


道場

Du chinois classique (Siècle à préciser)Composé de 道, dō (« voie, chemin ») et de 場, jō (« endroit, lieu »), littéralement « lieu où on étudie la voie ». Il s'agît en chinois d'un lieu où l'on pratique des rites taoïstes ou bouddhistes. Différents arts martiaux étant pratiqués dans des lieux religieux et associés aux pratiques religieuses.

道場に練習して行きます。


omis

Personne qui n'avait pas été inscrite sur les listes de recrutement de l'armée.

Omis dans la armées précédentes , 6. Peines contre les omis volontaires, 91, 93. N'a pas d'effet rétroactif sur 1831.

Manuel portatif du recrutement de l'Armée contenant la Loi du 21 mars 1832

Un omis est un individu qui n'a pas été inscrit à temps sur les tableaux de recensement,...

Loi du 7 août 1913 sur le recrutement militaire


demi-tour

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de tour, avec le préfixe demi-.

demi-tours (plural)
colspan="2" :Modèle:!\də.mi.tuʁ\ (singular)

Demi-tour à droite… droite !…

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 181


palisse

palisses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.lis\ (singular)

Grand bouclier qui couvrait tout le corps et à l’abri desquelles les assiégeants s’avançaient pour attaquer les places fortes.

Ils avancent des mantelets et des palisses, et les archers se groupent sur la lisière du bois comme un sombre nuage avant la tempête.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


cranequinier

De cranequin (« arbalète ») avec le suffixe -ier.

cranequiniers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁan.ki.nje\ (singular)

Et sembloient les anciens cranequiniers de France. (Sat. Mén. p. 13)

Gieffroy Mabonne, gendarme cranequinier à main.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831, p. 246, édition de Pocket (1989), ISBN 978-2-266-24000-0

De chaque côté étaient représentés saint André (patron de la Bourgogne) et saint Georges (patron de l’Angleterre), ainsi qu’un archer grec muni d’un arc turc et un cranequinier (arbalétrier) allemand.


demi-brigade

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de brigade, avec le préfixe demi-.

demi-brigades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\də.mi.bʁi.gad\ (singular)

Unité militaire formant corps, composée de deux ou trois bataillons, et généralement placée sous les ordres d'un colonel.

À onze heures, compte tenu des deux lieues que j’avais à faire et des cinq lieues que le lieutenant Costes devait parcourir pour me rejoindre au rendez-vous, les trois demi-brigades étaient alignées au Drammont ; et j’avais déjà, en attendant Costes, fait état de certains renseignements.

Jean Giono, Une histoire d’amour, 1961, in Les Récits de la demi-brigade, pages 33-34


guerre de mouvement

guerres de mouvement (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡɛʁ də mu.və.mɑ̃\ (singular)

Guerre où les mouvements de troupes sont nombreux et jouent un grand rôle.

La guerre prend un double visage : elle est en même temps une guerre de position et une guerre de mouvement.

François Roth, La Guerre de 70, Fayard, 1990

Sur le plan proprement militaire, c'est la différence entre les guerres napoléoniennes et la guerre de 1914-1918 qui illustre le mieux le contraste entre guerre de mouvement et guerre de position, et qui atteste que, dans ce domaine aussi,l’évolution conduit de l’une à l’autre.

Emmanuel Terray, Clausewitz, Fayard, 1999


posté

:Modèle:! postés (singular masculine)
postée (singular feminine)
postées (plural feminine)

Qualifie un militaire, un chasseur, muni d’une arme à feu et occupant un emplacement assigné fixe.

Toute activité était éteinte. Plus personne ne faisait rien : qu’attendre. Car, la balle frappait à droite, à gauche, comme envoyée par un tireur posté et qui aurait eu son arme sur chevalet.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 276


quinta

(Nom 1) Féminin substantivé de quinto.
(Nom 2) Déverbal de quintar

Recrutement correspondant au renouvellement d'un cinquième des troupes.


achevaler

achevaler (infinitive present)
avoir achevalé (infinitive past)
en achevalant (gerund present)
en ayant achevalé (gerund past)
achevalant (participle present)
achevalé (participle past)
je achevale (indicative present)
tu achevales (indicative present)
il/elle/on achevale (indicative present)
nous achevalons (indicative present)
vous achevalez (indicative present)
ils/elles achevalent (indicative present)
je achevalais (indicative imperfect)
tu achevalais (indicative imperfect)
il/elle/on achevalait (indicative imperfect)
nous achevalions (indicative imperfect)
vous achevaliez (indicative imperfect)
ils/elles achevalaient (indicative imperfect)
je achevalai (indicative past)
tu achevalas (indicative past)
il/elle/on achevala (indicative past)
nous achevalâmes (indicative past)
vous achevalâtes (indicative past)
ils/elles achevalèrent (indicative past)
je achevalerai (indicative future)
tu achevaleras (indicative future)
il/elle/on achevalera (indicative future)
nous achevalerons (indicative future)
vous achevalerez (indicative future)
ils/elles achevaleront (indicative future)
que je achevale (subjunctive present)
que tu achevales (subjunctive present)
qu’il/elle/on achevale (subjunctive present)
que nous achevalions (subjunctive present)
que vous achevaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles achevalent (subjunctive present)
que je achevalasse (subjunctive imperfect)
que tu achevalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on achevalât (subjunctive imperfect)
que nous achevalassions (subjunctive imperfect)
que vous achevalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles achevalassent (subjunctive imperfect)
je achevalerais (conditional present)
tu achevalerais (conditional present)
il/elle/on achevalerait (conditional present)
nous achevalerions (conditional present)
vous achevaleriez (conditional present)
ils/elles achevaleraient (conditional present)
s’achevaler (pronominal)

Être à cheval sur un fleuve, une rivière, en occuper les deux rives.


halberdier

Du français hallebardier → voir halberd.


balestrille

balestrilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


diascope

(XXᵉ siècle) Composé du grec dia- (« à travers »), et de -scope, du grec σκοπεῖν skopein (« examiner, observer »).

diascopes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dja.skɔp\ (singular)

Instrument d'optique utilisé sur les engins blindés.


balistaire

balistaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.lis.tɛʁ\ (singular)

Celui qui était préposé aux armes de jets, aux balistes, aux machines de guerre.

Dans l’armée romaine, le balistaire était un soldat qui s’occupait de la baliste, machine de guerre qui lançait des pierres.


bouteillon

(Date à préciser) Altération de bouthéon, sous l’influence phonétique probable de bouteille et du suffixe -on.

bouteillons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.tɛ.jɔ̃\ (singular)

Marmite aplatie en métal en usage dans l’armée depuis la Première Guerre mondiale, et chez les campeurs.

C’était un civet, et aux olives !
Conan pousse vers moi le bouteillon :
– Et sers-toi bien !

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 27.

Notre tortionnaire s’en aperçut et ne manqua jamais, lors d'un déplacement, de me charger d'un fardeau supplémentaire. Il me faisait arrimer sur mon sac un bouteillon contenant la viande de l’escouade.

Gabriel Chevallier, La Peur, Le Livre de Poche, 2010, page 47.

Ces nouvelles des plus incertaines, appelées « bouteillons », arrivaient par l’intermédiaire des porteurs de soupe venus de l’arrière.

Georges Ribes, Les Gens de la vallée, page 85

Lorsqu’il avait été mobilisé, Jean-Paul Sartre lançait des bouteillons pour voir le bruit qu’ils feraient en retombant.


doublard

Dérivé de doubler, avec le suffixe -ard.

doublards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\du.blaʁ\ (singular)

bisseur

Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali

Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Y a repos l’après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud.

Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, p. 252


draft

Du vieil anglais dragan via le moyen anglais draught.

In the United States, the active draft was eliminated after the Vietnam War.


draft

to draft (infinitive)
drafts (present third-person singular)
drafted (preterite)
drafted (participle past)
drafting (participle present)

Conscrire, embrigader, enrôler une personne de force.


irrécupérable

(XVIᵉ siècle) Du latin irrecuperabilis (« irrémédiable »). Le mot existe déjà en moyen français (sans l’accent). On le trouve très rarement au XVIIIᵉ siècle, avec un sens proche du latin. Au XIXᵉ siècle, il figure dans Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne (1821) et encore dans le Dictionnaire de l’ancienne langue française (1885). Sa réapparition au XXᵉ siècle - à propos des blessés de la guerre 1914-1918 - en fait alors plutôt undérivé de récupérable, avec le préfixe ir-.

irrécupérables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.ʁe.ky.pe.ʁabl\ (singular)

Qui, à la suite de ses blessures ou traumatismes, ne pourra pas reprendre le combat.

… certains spécialistes affirmaient, d’autre part, que 50 pour 100 des blessés étaient irrécupérables, c’est-à-dire définitivement perdus pour l’armée. Ainsi il eût fallu compter 150 ou 200 hommes irrécupérables contre 100 morts sur le terrain.

Pierre Boutroux, Nos effectifs (août 1914 - mars 1918), dans la Revue de Paris, 1919-07 (année 26 / tome 4), page 821

Le chiffre total de la population russe était de 170 millions d’habitants en 1940. La perte est donc de 10% de l’ensemble. Il faut y ajouter trois millions de blessés irrécupérables.

Gaston Bouthoul, Cent millions de morts, Sagittaire, 1946


irrécupérable

Blessé qui ne pourra pas reprendre le combat.

A notre sens, il est impossible de comparer les irrécupérables des deux armées française et allemande.

Abel Ferry, La guerre vue d’en bas et d’en haut : L'âme de 1793 est en bas. La bureaucratie est en haut, Grasset, 1920, page 130


bouthéon

Du nom de l’inventeur, l’intendant Bouthéon. L’invention entre en dotation dans l'armée française à la suite de la loi du 4 août 1887. Retirée par la loi du 30 juin 1895, elle est remplacée par un ustensile collectif qui conserve le nom ; l’Académie française lui donne pour origine le XXᵉ siècle. Le second sens dérive du premier car les rumeurs étaient colportées par les hommes du ravitaillement.

bouthéons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.te.ɔ̃\ (singular)

Marmite aplatie en métal en usage dans l’armée depuis au moins la première guerre mondiale, contenant de quoi nourrir quatre soldats, et en usage également chez les campeurs.

Quatre fois dans la même journée, il avait chargé un bateau de vivres et de bouthéons de soupe.

Les places étaient chères, page 389, Eric Labat, 1969

Elle l'imagine …, le casque sur la tête, chargé de ses musettes, de son bouthéon et de ses boules de pain.

Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991, réédition 2004, page 289

Rumeur, racontar, par référence à la marmite dont le couvercle cache la médiocre réalité.

Il va tranquillement se joindre à la foule qui se presse contre la porte ; il reste une chance que ce ne soit qu'un bouthéon comme les autres, […]. Il lit de loin, par-dessus les têtes : « Le commandant du camp autorise les prisonniers à recevoir les visites de leurs familles ».

Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949

Restaient ces bruits incontrôlés, incontrôlables, les « bouthéons » partis souvent d’une réalité.

Mitterrand intime, Charles Moulin, 1982, page 45

Pendant une éclaircie, Porchon m´apparaît, soudain dressé: il tient à la main un couvercle de bouthéon, dans lequel il y a quelque chose qui fume. Il me le tend avec un sourire un peu fat, et dit:
´Fine compoagnie, la nôtre!...´

(Genevoiux, ceux de 14, éd. GF poche, 2018, édition originale 1949), p. 93


pélot

A priori pélot est un mot du patois normand qui désigne un plot en français. Dans ce même patois, le plot désigne le pieu qui était autrefois enfoncé en terre pour maintenir des bovins au pâturage sans clôture. Ce pieu (ou pélot en patois de la Manche) avait une longueur d’environ 35 centimètres pour un diamètre de 3 à 5 centimètres et il avait une plus grosse tête permettant à la fois de retenir un maillon de chaîne et de frapper dessus avec un maillet en bois pour l’enfoncer en terre Référence nécessaire.

pélots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pe.lo\ (singular)

Le quartier de l’Arsenal, situé en pleine fournaise, avait déjà tremblé sous les bombes anglaises ; la devanture de la boîte du copain à Déchazeau, rafistolée, portait la trace de nombreux éclats. Un pelot d’au moins deux cents kilos à deux cents mètres d’ici, leur a dit sans se démonter le patron de la boîte ; mais on fait salle comble tous les soirs.

Clément Lépidis, Monsieur Jo : roman d’une vie, Le Pré aux clercs, Paris, 1986


LGen

LGén : Lieutenant-général (lieutenant-general).


BGen

BGén : Brigadier-général (brigadier-general).


Cdr

CapF : Capitaine de frégate (commander).


LCdr

CapC : Capitaine de corvette (lieutenant-commander).


Maj

Par abréviation :
:# De major.
:# De majuscule.
:# De mise à jour.


SLt : sous-lieutenant (second lieutenant).


CWO

AdjuC : Adjudant-chef (chief warrant officer).


NCdt

(Abréviation) Par abréviation de naval cadet.


CPO

Chief petty officer : « Premier maître ».


WO

Abréviation de warrant officer ; code utilisé par l'OTAN pour désigner des grades correspondant à adjudant dans l'armée française.


SLt

Ens : enseigne de vaisseau (sub-lieutenant).


MWO

AdjuM : Adjudant-maître (master warrant officer).


élof

Le tableau qui suit donne un aperçu des activités quotidiennes habituelles d'un élof de première année


Cpl

(Abréviation) Par abréviation de corporal.


PO

(Sigle) De petty officer.
(Sigle) De product owner.
(Sigle) De purchase order.


LS

Leading seaman : « Matelot de première classe ».


bde

Il est à noter cependant que l’affectation de ces organismes, s’ils figurent sous « Forces amies », doit être morcelée, (par exemple les ECAT affectés à la division sont affectés à des bdes déterminées).

Défense Nationale (Canada), Procédures d’état-major, Volume 2 : Services de l’état-major en campagne, B-GL-303-002/FP-000, Annexe C, Chapitre 9, 1.c.(4)


PM

Les PM de perfectionnement s’adressent à ceux qui veulent évaluer leur motivation et leur aptitude à devenir officier ou sous-officier de l’armée de terre.

site EMB (Écoles Militaires de Bourges), article Préparations militaires de perfectionnement


AB

Able seaman : « Matelot de deuxième classe »


Bde

Bdes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁi.ɡad\ (singular)


Bde

The GOC [General Officer Commanding] directs that all Bdes [brigades] will capture/procure suitable animals/birds peculiar to their sect[or] and hand them over to 3 Inf[antry] Div[ision] Sig[nals] Regt [Regiment] by 31 Mar[ch] 1998. However in case of animals/birds under hibernation, the sizes of cages which may be required should be intimated to 3 Inft Div Sig Regt for their fabrication action at the earliest…Concerted efforts will be put by all concerned.

lettre 6361/STN/21 (1998-mar-02), Col S. P. Tanwar au nom du Lieutenant-Général V. N. Budhwar, commandant de la3ᵉ division d’infanterie, Leh (Inde)


OS

(Date à préciser) Sigle de ordinary seaman.


cadogan

(Vers 1710) Viendrait de la façon dont les palefreniers arrangeaient la queue des chevaux du général anglais Lord William Cadogan, premier comte du nom.

cadogans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.dɔ.ɡɑ̃\ (singular)

Cumberland sur son belvéder,
Nous voyant passer le Weser,
Se fit apporter sa cuirasse,
Son grand sabre, son cadogan,
Et puis il dit d'un ton d'audace:
Courage, amis, fichons le camp.

Edmond Jean F. Barbier, Chronique de la régence et du règne de Louis XV, d'après son manuscrit de 1757, édition 1857


sqn

Selon le contexte : escadron, escadrille ou flottille (squadron).


LCpl

Lance corporal : « caporal suppléant, soldat de première classe ».


régt

Le Régiment d’opérations spéciales du Canada (Régt OSC).


Sqn

De l’abréviation anglaise (norme AAP-15).


Sqn

Escadrille (marine : sous-marins ou aéronefs de soutien).

Flottille (marine : bâtiments de surface ou aéronefs de combat).


Sect

Hors d'un contexte militaire, on écrit Sect. avec le point.


tm

(Abréviation) Par abréviation de team « équipe ».


AGL

Above ground level : « Au-dessus du niveau du sol », altitude relative au sol, par opposition à l’altitude absolue, mesurée par rapport au niveau de la mer.

Automatic grenade launcher : lance-grenades automatique.


berche

berches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɛʁʃ\ (singular)

Petite pièce de canon en usage principalement aux XV^(ème) et XVI^(ème) siècles.


fourbi

fourbis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fuʁ.bi\ (singular)

Kruscht

(Familier) Ensemble d’objets non identifiés ou de peu de valeur

Ensemble des armes et possessions d’un soldat.

« C’est du service militaire, on t’apprend à se servir d’une arme, et la discipline, et tout le fourbi… ».

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 229

Nul adjudant aux moustaches en crocs ne passa en revue son fourbi.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, collection Folio, 2000, page 35

Pour porter tout ce fourbi et avoir l'épaule en permanence alourdie d'un poids de sept à huit livres, je gagnais tout juste un yuan de plus, ce qui faisait une solde mensuelle de sept yuans : vraiment de quoi remercier le Ciel et la Terre !

Lao She, « Histoire de ma vie », XII, in Gens de Pékin, trad. Paul Bady, Li Tche-houa, Françoise Moreux, Alain Peyraube et Martine Vallette-Hémery, éd. Gallimard, collection Folio, 1982, pages 130-131


AT

(Nom commun) Initiales de automatic transmission.


ASL

Sigle de above sea level « Au-dessus du niveau de la mer ». Altitude absolue, par opposition à l’altitude relative, mesurée par rapport au niveau du sol.


mise en garde

De mise et garde. En escrime et dans la plupart des sports de combat, la garde est la position d’attente prête à la défense.

mises en garde (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mi.z‿ɑ̃ ɡaʁd\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise en garde.wav

Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit.


AP

Anti-personnel, en parlant des mines (anti-personnel)).

Perforant, en parlant des projectiles (armour-piercing). Au sens strict, ne s’applique qu’aux projectiles en métal plein évoluant à haute-vélocité.


bidoris

Monture des officiers subalternes de l'infanterie.


zigomar

Du nom d’un héros du roman paru en 1910, le Zigomar de Léon Sazie. On trouve aussi ce nom dans une pièce de théâtre de Léon Gandillot de 1900. Ce nom a sans doute été construit de zig (« homme, zigoto, individu épateur ») et par le suffixe argotique -mar usuel dès 1800. « Le nom de ce meurtrier, quoiqu’il ne fût pas sabreur, a-t-il suffi pour faire baptiser le sabre de cavalerie ? On peut supposer un syllogisme plus précis. Majeure : allusion à la marque Z que porte un certain sabre, comique par le suranné de son modèle, ce sabre des pompiers […] que portaient aussi, au début de la guerre [1914-1918], les infirmiers et brancardiers, le sabre nommé par la théorie sabre série Z. Mineure : allusion à ce fait, copieusement réitéré dans le roman de M. Sazie, que l’assassin en chef Zigomar et la bande des Zigomars ses séides ont pour signe de reconnaissance la lettre majuscule Z, soit découpée, soit brodée sur des cagoules, ou collée aux murailles, ou dessinée d’un geste dans l’air, ou tracée du doigt sur une table. Conclusion SABRE (série Z, ou autre) = Zigomar. »

zigomars (plural)
colspan="2" :Modèle:!\zi.ɡɔ.maʁ\ (singular)

Surnom donné au sabre de cavalerie au cours de la Grande Guerre.

Le sabre s’appelait désormais Zigomar et l’obusier de tranchée, Crapouillot. La baïonnette se prénommait joliment Rosalie. Toutes ces appellations seront aussitôt reprises dans les discussions des tacticiens de l’arrière […].

La Première Guerre mondiale dans la littérature, Christiane Benardeau, éd. Société des Écrivains, 2009, p. 232


bif

bifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bif\ (singular)

Il ne sait pas plus que moi s’il est à présent dans l’arme du train ou dans la bif, ni quel sera son rôle.

Claude Rosalès, Journal d’un rappelé d’Algérie : mai-novembre 1956, 200 jours entre Alger et Djelfa, Éditions L’Harmattan, 2008

Le lexique militaire contient les mots renvoyant au jargon des soldats : un corps de garde, faire la guerre dans la bif, godasses, prendre du galon, sergent-chef, avoir des sardines de sous-off, officiers, lieutenant, éclat d’obus, sergent-major.

Maurice Abiteboul, Jean-Luc Bouisson, La parole, le silence et le cri au théâtre,nᵒ 11, Association de recherches internationales sur les arts du spectacle (ARIAS), 2001


écharpement

écharpements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ʃaʁp.mɑ̃\ (singular)

Marche d’une troupe qui écharpe, c’est-à-dire qui marche diagonalement.


bipenne

bipennes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.pɛn\ (singular)

Le dieu brandit une bipenne, et tient à son bras gauche un bouclier insolite, formé comme deux disques que relierait une partie rectangulaire.

Henri Seyrig, Institut français d"archéologie du Proche-Orient, Bibliothèque archéologique et historique - Volume 126, 1986


réengager

réengager (infinitive present)
avoir réengagé (infinitive past)
en réengageant (gerund present)
en ayant réengagé (gerund past)
réengageant (participle present)
réengagé (participle past)
je réengage (indicative present)
tu réengages (indicative present)
il/elle/on réengage (indicative present)
nous réengageons (indicative present)
vous réengagez (indicative present)
ils/elles réengagent (indicative present)
je réengageais (indicative imperfect)
tu réengageais (indicative imperfect)
il/elle/on réengageait (indicative imperfect)
nous réengagions (indicative imperfect)
vous réengagiez (indicative imperfect)
ils/elles réengageaient (indicative imperfect)
je réengageai (indicative past)
tu réengageas (indicative past)
il/elle/on réengagea (indicative past)
nous réengageâmes (indicative past)
vous réengageâtes (indicative past)
ils/elles réengagèrent (indicative past)
je réengagerai (indicative future)
tu réengageras (indicative future)
il/elle/on réengagera (indicative future)
nous réengagerons (indicative future)
vous réengagerez (indicative future)
ils/elles réengageront (indicative future)
que je réengage (subjunctive present)
que tu réengages (subjunctive present)
qu’il/elle/on réengage (subjunctive present)
que nous réengagions (subjunctive present)
que vous réengagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réengagent (subjunctive present)
que je réengageasse (subjunctive imperfect)
que tu réengageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réengageât (subjunctive imperfect)
que nous réengageassions (subjunctive imperfect)
que vous réengageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réengageassent (subjunctive imperfect)
je réengagerais (conditional present)
tu réengagerais (conditional present)
il/elle/on réengagerait (conditional present)
nous réengagerions (conditional present)
vous réengageriez (conditional present)
ils/elles réengageraient (conditional present)

Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
Danet : Quoi, mon colonel ?
Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.

Lorsque le cabaretier eût répondu qu’il partait, qu’il se réengageait, Lise et Buteau, soulagés d’un grand poids, eurent le même mot.

Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre VI

Les plus heureux sont des paysans bons sujets qui se réengagent et, après trois congés, à quarante-deux ans, avec leur pension et leur prime, rentrent chez eux, achètent un lopin de terre et se marient.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


bisarme

bisarmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


caporaliser

caporaliser (infinitive present)
avoir caporalisé (infinitive past)
en caporalisant (gerund present)
en ayant caporalisé (gerund past)
caporalisant (participle present)
caporalisé (participle past)
je caporalise (indicative present)
tu caporalises (indicative present)
il/elle/on caporalise (indicative present)
nous caporalisons (indicative present)
vous caporalisez (indicative present)
ils/elles caporalisent (indicative present)
je caporalisais (indicative imperfect)
tu caporalisais (indicative imperfect)
il/elle/on caporalisait (indicative imperfect)
nous caporalisions (indicative imperfect)
vous caporalisiez (indicative imperfect)
ils/elles caporalisaient (indicative imperfect)
je caporalisai (indicative past)
tu caporalisas (indicative past)
il/elle/on caporalisa (indicative past)
nous caporalisâmes (indicative past)
vous caporalisâtes (indicative past)
ils/elles caporalisèrent (indicative past)
je caporaliserai (indicative future)
tu caporaliseras (indicative future)
il/elle/on caporalisera (indicative future)
nous caporaliserons (indicative future)
vous caporaliserez (indicative future)
ils/elles caporaliseront (indicative future)
que je caporalise (subjunctive present)
que tu caporalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on caporalise (subjunctive present)
que nous caporalisions (subjunctive present)
que vous caporalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caporalisent (subjunctive present)
que je caporalisasse (subjunctive imperfect)
que tu caporalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caporalisât (subjunctive imperfect)
que nous caporalisassions (subjunctive imperfect)
que vous caporalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caporalisassent (subjunctive imperfect)
je caporaliserais (conditional present)
tu caporaliserais (conditional present)
il/elle/on caporaliserait (conditional present)
nous caporaliserions (conditional present)
vous caporaliseriez (conditional present)
ils/elles caporaliseraient (conditional present)


antibrouillage

(Siècle à préciser) De brouiller avec les affixes anti- et -age.

antibrouillages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.bʁu.jaʒ\ (singular)

Dispositif pour éviter le brouillage des signaux directionnels.

Ce missile, équipé d'une charge creuse en tandem, possède des moyens électroniques d'antibrouillage.

5 septembre 1941 – Nous étions groupés autour du poste, le cadre antibrouillage en bonne place quand brusquement, un coup de poing d’une fameuse violence a ébranlé la fenêtre et une voix allemande a crié quelque chose.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 180

Elles étaient destinées aux télécommunications militaires, une conséquence naturelle d’une guerre électronique de brouillage et d’antibrouillage, mais aussi aux systèmes guidés.

Giémer, Opération L.D.D ou le complot contre Diana, 2007


cranter

cranter (infinitive present)
avoir cranté (infinitive past)
en crantant (gerund present)
en ayant cranté (gerund past)
crantant (participle present)
cranté (participle past)
je crante (indicative present)
tu crantes (indicative present)
il/elle/on crante (indicative present)
nous crantons (indicative present)
vous crantez (indicative present)
ils/elles crantent (indicative present)
je crantais (indicative imperfect)
tu crantais (indicative imperfect)
il/elle/on crantait (indicative imperfect)
nous crantions (indicative imperfect)
vous crantiez (indicative imperfect)
ils/elles crantaient (indicative imperfect)
je crantai (indicative past)
tu crantas (indicative past)
il/elle/on cranta (indicative past)
nous crantâmes (indicative past)
vous crantâtes (indicative past)
ils/elles crantèrent (indicative past)
je cranterai (indicative future)
tu cranteras (indicative future)
il/elle/on crantera (indicative future)
nous cranterons (indicative future)
vous cranterez (indicative future)
ils/elles cranteront (indicative future)
que je crante (subjunctive present)
que tu crantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on crante (subjunctive present)
que nous crantions (subjunctive present)
que vous crantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crantent (subjunctive present)
que je crantasse (subjunctive imperfect)
que tu crantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crantât (subjunctive imperfect)
que nous crantassions (subjunctive imperfect)
que vous crantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crantassent (subjunctive imperfect)
je cranterais (conditional present)
tu cranterais (conditional present)
il/elle/on cranterait (conditional present)
nous cranterions (conditional present)
vous cranteriez (conditional present)
ils/elles cranteraient (conditional present)

Punir, infliger des jours de prison (jours de cran).


frontiere

Front d’une armée ; par extension, attaque, résistance.


maestre

Maestre de campo, général de camp.

Gran maestre, grand-maitre.


bonnet à prêtre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bonnet à prêtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet à prêtre.wav

Tenaille double construite vis-à-vis un bastion ou une demi-lune, dont le front forme deux tenailles simples.


bonnet-chinois

bonnets-chinois (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


démieller

démieller (infinitive present)
avoir démiellé (infinitive past)
en démiellant (gerund present)
en ayant démiellé (gerund past)
démiellant (participle present)
démiellé (participle past)
je démielle (indicative present)
tu démielles (indicative present)
il/elle/on démielle (indicative present)
nous démiellons (indicative present)
vous démiellez (indicative present)
ils/elles démiellent (indicative present)
je démiellais (indicative imperfect)
tu démiellais (indicative imperfect)
il/elle/on démiellait (indicative imperfect)
nous démiellions (indicative imperfect)
vous démielliez (indicative imperfect)
ils/elles démiellaient (indicative imperfect)
je démiellai (indicative past)
tu démiellas (indicative past)
il/elle/on démiella (indicative past)
nous démiellâmes (indicative past)
vous démiellâtes (indicative past)
ils/elles démiellèrent (indicative past)
je démiellerai (indicative future)
tu démielleras (indicative future)
il/elle/on démiellera (indicative future)
nous démiellerons (indicative future)
vous démiellerez (indicative future)
ils/elles démielleront (indicative future)
que je démielle (subjunctive present)
que tu démielles (subjunctive present)
qu’il/elle/on démielle (subjunctive present)
que nous démiellions (subjunctive present)
que vous démielliez (subjunctive present)
qu’ils/elles démiellent (subjunctive present)
que je démiellasse (subjunctive imperfect)
que tu démiellasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démiellât (subjunctive imperfect)
que nous démiellassions (subjunctive imperfect)
que vous démiellassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démiellassent (subjunctive imperfect)
je démiellerais (conditional present)
tu démiellerais (conditional present)
il/elle/on démiellerait (conditional present)
nous démiellerions (conditional present)
vous démielleriez (conditional present)
ils/elles démielleraient (conditional present)


assiégement

assiégements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.sjeʒ.mɑ̃\ (singular)

De la parade, elle passa à l’assiégement.

Christian Doumet, Vanité du roi Guitare et autres récits, 2000


Par ellipse, arme de poing qui tire des projectiles de 38 centièmes de pouces de diamètre (classification US), qui correspond au calibre 9 mm (classification européenne).


ricochable

Dérivé de ricocher, avec le suffixe -able.

ricochables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁi.kɔ.ʃabl\ (singular)


collière

collières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.ljɛʁ\ (singular)

Partie de l'armure de tête d'un cheval de cavalerie.

On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850


Canon allemand qui tire des projectiles de 77 millimètres de diamètre.

— Eh Pierson ! dit-il, tu crois que c'est un 77 ?
Pierson répondit instantanément de sa voix naturelle.
— Je ne crois pas, je suis sûr.
Sacré fayot, pensa Maillat.
— À combien ça tire, un 77 ?
— Comme le 75.
— Et le 75, à combien ça tire?
— Comment ? dit Pierson, tu ne sais pas ça ?
— Je ne suis pas fayot, moi.
— Dix kilomètres.
— Nom de Dieu ! dit Alexandre, dix kilomètres ! Ils sont à dix kilomètres alors !
— Peut-être moins loin. Dix kilomètres, c'est la portée maxima.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 50-51


Pièce d'artillerie (mortier) qui tire des projectiles de 81 millimètres de diamètre.

Il faut au plus vite rejeter le Viêt dans le ravin, l'empêcher de revenir en le faisant matraquer par les 105, les 120, les 81.

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979.


couronnade

Dérivé de couronner, avec le suffixe -ade.

couronnades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.ʁɔ.nad\ (singular)


crassement

Dérivé de crasser, avec le suffixe -ment.

crassements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁas.mɑ̃\ (singular)


Canon qui tire des projectiles de 75 millimètres de diamètre.

Le concert est formidable : les 75 tapent si fort et si dru que le fracas des grosses marmites boches se perd dans leurs rugissements.

Paul Tézenas du Montcel, Dans les tranchées. Journal d’un officier du 102e Territorial, Montbrison, Eleuthère Brassart, (1925).

Ce même commandant janséniste est celui qui me dit un jour, alors que je venais de faire passer un avis aux batteries de 75 : « Alors vous croyez que, parce qu'on les avise qu'ils tirent trop long, ils vont changer quelque chose ? »

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 58

Les équipements semblaient neufs tant ils étaient bien entretenus. On pouvait surprendre des réflexions de ce genre :
« Au moins, on sait à quoi servent nos impôts.
– Nous n’avons plus rien à craindre des Pruscos.
– Nous avons une armée bien équipée et puis nous avons le fameux 75 à tir rapide… »

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 183

La France mettait ses espoirs en ces batteries de canons de 75 à tir rapide au rythme de vingt-quatre coups à la minute. Il était bien supérieur, dit-on, au 77 allemand, au 88 autrichien. De plus, nous avions la fameuse poudre, la turpinite, du chimiste Turpin.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 222

Les Viêts sont en train de s'exciter à l'extérieur de la base. Ils en veulent sans doute à nos avions, mais ce coup-ci, c'est à coups de 75 qu'ils sont invités à plus de discrétion.

Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, PUF, 1991


désalignement

Dérivé de désaligner, avec le suffixe -ment.

désalignements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.za.li.ɲə.mɑ̃\ (singular)

Désordre dans l’alignement d’une troupe.


ploiement

ploiements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\plwa.mɑ̃\ (singular)


ensectionnement

Dérivé de sectionnement, avec le préfixe en-.

ensectionnements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.sɛk.sjɔn.mɑ̃\ (singular)

Évolution qui forme la section d’infanterie.


désincorporation

Composer du verbe désincorporer avec le suffixe -ation.

Renvoi d’hommes qui avaient été incorporés dans une compagnie militaire.

En 1970, il m’invita à l’inauguration, dans la ville balnéaire de Netanya, du Centre Goldie Cats pour les soldats seuls au monde, un refuge pour les conscrits israéliens sans foyer où rentrer après leur désincorporation.

HeshKestin, Mon parrain de Brooklyn, éditions du Seuil, 2013


boulineur

(Date à préciser)Dérivé de bouliner, avec le suffixe -eur.

boulineurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.li.nœʁ\ (singular)
boulineuse (feminine)


bourguignote

Le nom de ce genre de casque, qui date du quinzième siècle, vient de ce que les Bourguignons surtout en faisaient usage ^([2]).

Avant d'être un nom ce fut un adjectif qui était le féminin de bourguignot (bourguignon).

bourguignotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\buʁ.gi.ɲɔt\ (singular)

La bourguignote différait de la salade en ce qu'elle n'avait pas de mézail et laissait le visage à découvert, comme les casques grecs et romains, auxquels elle ressemble beaucoup. Elle portait en outre, comme le heaume, une crête ou avance destinée à protéger les yeux, plus deux plaques nommées oreillères et dont le nom seul indique quelle partie elles devaient couvrir. Parfois la bourguignote n'offrait qu'une de ces plaques.  ^([2])

Bonnet militaire rembourré, garni d’étoffe, de mèches, pour garantir des coups de sabre ^([1]).

Tope! nous rangeons autour des fleurs de lys de votre bannière la branche d'épine de nos bourguignotes.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


bourguignotte

bourguignottes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\buʁ.gi.ɲɔt\ (singular)

Variante orthographique de bourguignote (couvre-chef).

Cette bourguignotte permet de respirer normalement et aussi de crier un ordre, d’être reconnu par les siens…

Marie Viallon-Schoneveld, L’Histoire et les historiens au XVIᵉ siècle, 2001

Au-dessus du lit, un crucifix, une branche de buis, un agrandissement 30 x 40 dûment léché, aquarellisé, comme on en confectionna par millions au lendemain de la grande hécatombe de 14-18 : sous la bourguignotte, un visage viril, sur la poitrine, une croix de guerre.

Francis Didelot, Le Coq en pâte, Librairie des Champs-Élysées, 1985, chapitre VIII


flanqueur

Dérivé de flanquer, avec le suffixe -eur

flanqueurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\flɑ̃.kœʁ\ (singular)

Éclaireur, tirailleur, soldat qui marche sur le flanc d’une troupe pour la flanquer.

Tout à coup, le flanqueur de droite, main sur le casque, se met à genoux : ennemi en vue.

AlbertMerglen, Groupe franc: Récit de guerre, 1943


Tulle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Tulle.wav

École militaire préparatoire pour les enfants de troupe.

L’école de Tulle, monsieur Chalumot, est une école technique où l’on vise à travailler le fer, l’acier et quelques autres métaux. Certains élèves y vont par vocation, mais la plupart, sachez-le, la rejoignent d’office, car elle est le havre des cancres, des inutilisables en des sphères plus hautes.

Tenus pour des ignares, des arriérés, mais astreints, une heure chaque jour, à limer des cubes ou des parallélipipèdes de ferraille, les trente élèves de la compagnie de Tulle se croyaient régénérés, et surtout plus utiles que leurs voisins, élite promise, après le brevet et l’admission aux grandes écoles, à une probable carrière d’officier.


aéroporter

(1928)Dérivé de porter, avec le préfixe aéro-.

aéroporter (infinitive present)
avoir aéroporté (infinitive past)
en aéroportant (gerund present)
en ayant aéroporté (gerund past)
aéroportant (participle present)
aéroporté (participle past)
j’aéroporte (indicative present)
tu aéroportes (indicative present)
il/elle/on aéroporte (indicative present)
nous aéroportons (indicative present)
vous aéroportez (indicative present)
ils/elles aéroportent (indicative present)
j’aéroportais (indicative imperfect)
tu aéroportais (indicative imperfect)
il/elle/on aéroportait (indicative imperfect)
nous aéroportions (indicative imperfect)
vous aéroportiez (indicative imperfect)
ils/elles aéroportaient (indicative imperfect)
j’aéroportai (indicative past)
tu aéroportas (indicative past)
il/elle/on aéroporta (indicative past)
nous aéroportâmes (indicative past)
vous aéroportâtes (indicative past)
ils/elles aéroportèrent (indicative past)
j’aéroporterai (indicative future)
tu aéroporteras (indicative future)
il/elle/on aéroportera (indicative future)
nous aéroporterons (indicative future)
vous aéroporterez (indicative future)
ils/elles aéroporteront (indicative future)
que j’aéroporte (subjunctive present)
que tu aéroportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aéroporte (subjunctive present)
que nous aéroportions (subjunctive present)
que vous aéroportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aéroportent (subjunctive present)
que j’aéroportasse (subjunctive imperfect)
que tu aéroportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aéroportât (subjunctive imperfect)
que nous aéroportassions (subjunctive imperfect)
que vous aéroportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aéroportassent (subjunctive imperfect)
j’aéroporterais (conditional present)
tu aéroporterais (conditional present)
il/elle/on aéroporterait (conditional present)
nous aéroporterions (conditional present)
vous aéroporteriez (conditional present)
ils/elles aéroporteraient (conditional present)

Transporter par avion pour être parachuté.


pangkalan

Mereka tidak tahu akan dibawa ke pangkalan militer Jepang dan dipaksa menjadi budak seksual.

Elles ne savaient pas qu'elles seraient emmenées vers une base militaire japonaise et forcées de devenir esclaves sexuelles.

Exemple à vérifier. (Modifier)


Capt(N)

CapV : Capitaine de vaisseau ((Navy) Captain).


embarrer

(Siècle à préciser)Dérivé de barrer, avec le préfixe en-.

embarrer (infinitive present)
avoir embarré (infinitive past)
en embarrant (gerund present)
en ayant embarré (gerund past)
embarrant (participle present)
embarré (participle past)
j’embarre (indicative present)
tu embarres (indicative present)
il/elle/on embarre (indicative present)
nous embarrons (indicative present)
vous embarrez (indicative present)
ils/elles embarrent (indicative present)
j’embarrais (indicative imperfect)
tu embarrais (indicative imperfect)
il/elle/on embarrait (indicative imperfect)
nous embarrions (indicative imperfect)
vous embarriez (indicative imperfect)
ils/elles embarraient (indicative imperfect)
j’embarrai (indicative past)
tu embarras (indicative past)
il/elle/on embarra (indicative past)
nous embarrâmes (indicative past)
vous embarrâtes (indicative past)
ils/elles embarrèrent (indicative past)
j’embarrerai (indicative future)
tu embarreras (indicative future)
il/elle/on embarrera (indicative future)
nous embarrerons (indicative future)
vous embarrerez (indicative future)
ils/elles embarreront (indicative future)
que j’embarre (subjunctive present)
que tu embarres (subjunctive present)
qu’il/elle/on embarre (subjunctive present)
que nous embarrions (subjunctive present)
que vous embarriez (subjunctive present)
qu’ils/elles embarrent (subjunctive present)
que j’embarrasse (subjunctive imperfect)
que tu embarrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embarrât (subjunctive imperfect)
que nous embarrassions (subjunctive imperfect)
que vous embarrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embarrassent (subjunctive imperfect)
j’embarrerais (conditional present)
tu embarrerais (conditional present)
il/elle/on embarrerait (conditional present)
nous embarrerions (conditional present)
vous embarreriez (conditional present)
ils/elles embarreraient (conditional present)
s’embarrer (pronominal)

Soulever un affût de canon avec un levier pour ajuster la position de tir.

Pour placer le rouleau sous la culasse. Embarrer sous la plate-bande de volée, les leviers appuyés sur la masse couchée, le petit demi-cylindre par-dessus; abattre, reculer le rouleau jusque sous le devant des tourillons et le caler; […].

Instruction sur les manœuvres de force de siège à l'usage de l'artillerie approuvée par le ministre secrétaire d’État de la guerre le 27 mars 1842, Paris : Imprimerie royale, 1842, page 30


coy

De l’ancien français coi (« calme »), abréviation du latin quietus, de même sens.


ensaboter

ensaboter (infinitive present)
avoir ensaboté (infinitive past)
en ensabotant (gerund present)
en ayant ensaboté (gerund past)
ensabotant (participle present)
ensaboté (participle past)
j’ensabote (indicative present)
tu ensabotes (indicative present)
il/elle/on ensabote (indicative present)
nous ensabotons (indicative present)
vous ensabotez (indicative present)
ils/elles ensabotent (indicative present)
j’ensabotais (indicative imperfect)
tu ensabotais (indicative imperfect)
il/elle/on ensabotait (indicative imperfect)
nous ensabotions (indicative imperfect)
vous ensabotiez (indicative imperfect)
ils/elles ensabotaient (indicative imperfect)
j’ensabotai (indicative past)
tu ensabotas (indicative past)
il/elle/on ensabota (indicative past)
nous ensabotâmes (indicative past)
vous ensabotâtes (indicative past)
ils/elles ensabotèrent (indicative past)
j’ensaboterai (indicative future)
tu ensaboteras (indicative future)
il/elle/on ensabotera (indicative future)
nous ensaboterons (indicative future)
vous ensaboterez (indicative future)
ils/elles ensaboteront (indicative future)
que j’ensabote (subjunctive present)
que tu ensabotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ensabote (subjunctive present)
que nous ensabotions (subjunctive present)
que vous ensabotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ensabotent (subjunctive present)
que j’ensabotasse (subjunctive imperfect)
que tu ensabotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ensabotât (subjunctive imperfect)
que nous ensabotassions (subjunctive imperfect)
que vous ensabotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ensabotassent (subjunctive imperfect)
j’ensaboterais (conditional present)
tu ensaboterais (conditional present)
il/elle/on ensaboterait (conditional present)
nous ensaboterions (conditional present)
vous ensaboteriez (conditional present)
ils/elles ensaboteraient (conditional present)

Mettre un projectile, un obus, un boulet, dans un sabot de bois posé sur la poudre, au sommet de la gargousse.

L’aide calibre les boulets ensabotés, et désensabote ceux qui ne passent pas dans les cylindres vérificateurs des cartouches de leur calibre.

Cours abrégé d’artifices, 1850, page 174


fuséen

fuséens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fy.ze.ɛ̃\ (singular)

Soldat d’artillerie chargé de lancer des fusées de guerre.

Le mot fuséen a été usité dans l'armée entre 1815 et 1872.


tabur

табор

camp, campement, gens du voyage, tzigane


orienteur

(1832)Dérivé de orienter, avec le suffixe -eur.

orienteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.ʁjɑ̃.tœʁ\ (singular)
orienteuse (feminine)

\ɔ.ʁjɑ̃.tœʁ\

Officier orienteur : Officier qui dirige les mouvements d’une troupe.


brimbal

Transport à fond de cale, avant le combat, des choses inutiles.


perekam data penerbangan

Enregistreur de vol, appareil enregistrant automatiquement certains paramètres du vol d’un aéronef.


maila

De l’espagnol malla (« maille ») passé au sens de « maillon, échelon ».

Teniente-maila, grade de lieutenant.


contreminer

contreminer (infinitive present)
avoir contreminé (infinitive past)
en contreminant (gerund present)
en ayant contreminé (gerund past)
contreminant (participle present)
contreminé (participle past)
je contremine (indicative present)
tu contremines (indicative present)
il/elle/on contremine (indicative present)
nous contreminons (indicative present)
vous contreminez (indicative present)
ils/elles contreminent (indicative present)
je contreminais (indicative imperfect)
tu contreminais (indicative imperfect)
il/elle/on contreminait (indicative imperfect)
nous contreminions (indicative imperfect)
vous contreminiez (indicative imperfect)
ils/elles contreminaient (indicative imperfect)
je contreminai (indicative past)
tu contreminas (indicative past)
il/elle/on contremina (indicative past)
nous contreminâmes (indicative past)
vous contreminâtes (indicative past)
ils/elles contreminèrent (indicative past)
je contreminerai (indicative future)
tu contremineras (indicative future)
il/elle/on contreminera (indicative future)
nous contreminerons (indicative future)
vous contreminerez (indicative future)
ils/elles contremineront (indicative future)
que je contremine (subjunctive present)
que tu contremines (subjunctive present)
qu’il/elle/on contremine (subjunctive present)
que nous contreminions (subjunctive present)
que vous contreminiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contreminent (subjunctive present)
que je contreminasse (subjunctive imperfect)
que tu contreminasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contreminât (subjunctive imperfect)
que nous contreminassions (subjunctive imperfect)
que vous contreminassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contreminassent (subjunctive imperfect)
je contreminerais (conditional present)
tu contreminerais (conditional present)
il/elle/on contreminerait (conditional present)
nous contreminerions (conditional present)
vous contremineriez (conditional present)
ils/elles contremineraient (conditional present)