quinta columna

(1936) Locutioncomposée de quinto et de columna forgée par le général espagnol Emilio Mola.

Durante la guerra surgió en Madrid un gran número de organizaciones emboscadas de la Quinta columna. Sus actividades no se llevaban a cabo de forma aislada, sino que eran acciones organizadas, sistematizadas, siguiendo las directrices del mando franquista; fue la Falange clandestina la que organizó y encabezó en Madrid Manuel Valdés Larrañaga, falangista y amigo personal de José Antonio Primo de Rivera, fundador de la Falange.

Javier Cervera, « La Quinta columna (1936–1939) », dans Enciclopedia de Madrid. Siglo XX


ange noir

anges noirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃ʒ nwaʁ\ (singular)

Surnom donné aux Schutzstaffels, les soldats SS.


zabit

Bu karanlık günler, senin gibi genç, ateşli, imanlı zabitlerin gayreti ile aydınlanacak.


zabitler

zabitlers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Les capitaines d’infanterie & les capitaines des gardes, s’appellent kûl zabitlers, & les gardes, kapu kûlleri, ou esclaves de cour.


tonton macoute

Du nom d’un personnage folklorique haïtien, sorte de croquemitaine portant une macoute (sacoche) .

tontons macoutes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\ (singular)

Membre d’une milice paramilitaire durant le pouvoir de François Duvalier.

Quiconque est en conflit avec un tonton macoute est en conflit avec Duvalier.

L’expression de tonton macoute signifie « oncle de sac », « croquemitaine », équivalent du Père-Fouettard dans l’imaginaire haïtien.

Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City: Entre Amérique noire et Amérique multiculturelle, 2009


نَقِيبٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ن ق ب (« percée »).


çavuş

Eğitim Çavuşu diğer oğlanlara döndü

(traduction) Le Sergent Instructeur se tourna vers les autres garçons.

Peter V. Brett, (traduction Mert Dengiz, Çöl Mızrağı, tome 2, éd. Epsilon, Istambul 2013


straggler

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Soldat japonais ayant continué le combat après la capitulation du Japon en 1945.


pièce d’artillerie

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce, d’ et artillerie.

pièces d’artillerie (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛs daʁ.tij.ʁi\ (singular)

Arme à feu ou de jet envoyant des projectiles à longue portée.

En Champagne (1915), il y avait : — une pièce d'artillerie lourde longue par 6o mètres; […]

Les Armées françaises dans la Grande Guerre, 1937, Imprimerie Nationale, p. 625

Au loin, on entendait déjà les colonnes de cavalerie qui gravissaient le sentier. Le roulement des pièces d’artillerie sur la pierraille produisait un grondement sourd qui tournoyait comme le tonnerre dans la vallée.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 24, 2018


ballestero

Du latin ballistarius dérivé de ballista.

Ballestero de maza, officier de la garde royale.


mégaduc

(Date à préciser) Du grec ancien μέγας δούξ, mégas doúx.

mégaducs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\me.ɡa.dyk\ (singular)

Poste de haut rang dans la marine de l’Empire byzantin.


tachenn-emgann

Composé de tachenn (« champ, terrain ») et de emgann (« bataille, combat »).

tachennoù-emgann (plural unmutated)
dachenn-emgann (singular mutation-soft)
dachennoù-emgann (plural mutation-soft)
zachenn-emgann (singular mutation-spirant)
zachennoù-emgann (plural mutation-spirant)

Ur wech ouzhpenn, e vo meulet evit e daolioù kaer war an dachenn-emgann.

Une fois de plus, on le louera (il sera loué) pour ses exploits sur le champ de bataille.

Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 103


tranchée-abri

tranchées-abris (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃.ʃe.a.bʁi\ (singular)

Même, sous le feu commençant des Prussiens, on creusait encore des tranchées-abris, on élevait des épaulements.


BMC

Pour ce qui était des troupes coloniales et légion étrangère, il existait des « BMC » Bordel militaire de campagne, ou bordel militaire contrôlé.

Les filles à soldats pendant la guerre d’Algérie. sur ://www.amicale-4e-hussards.org. Consulté le 7 juillet 2017


faux drapeau

faux drapeaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fo dʁa.po\ (singular)

Ruse militaire consistant à utiliser les uniformes, insignes, drapeaux de l’adversaire.

Voici 53 opérations sous faux drapeau admises par les gouvernements

Petit cours d’Histoire : 53 opérations sous faux drapeau admises par les gouvernements sur etat-du-monde-etat-d-etre.net


zaun-kommando

zaun-kommandos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\zɔn.kɔ.mɑ̃.do\ (singular)

Kommando dont l’occupation consiste à transporter des planches.

Pour ceux du zaun-kommando, le kommando des planches, la captivité ne serait pas la même. Aussi, ceux qui allaient travailler dehors ne devaient pas cesser de poursuivre le rêve d'entrer à l'usine.


malvesine

De l’adjectif mal et de vesine corruption de voisine, c’est à dire mauvaise voisine.

malvesines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mal.və.zin\ (singular)


aller à la braise

composé de aller, à, la et braise avec braise équivalent à feu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la braise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la braise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la braise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la braise.wav


casque Adrian

Casque commandé par le sous-intendant militaire Louis Adrian.

casques Adrian (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kask a.dʁi.jɑ̃\ (singular)

Casque militaire équipant les troupes françaises pendant la Première Guerre mondiale.


Basis

Von der Basis (Saki) aus wurden viele Angriffe auf Ziele im Süden der Ukraine geflogen.

De nombreuses attaques ont été menées depuis la base sur des cibles dans le sud de l’Ukraine.

RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-das-ist-in-der-nacht-zu-donnerstag-10-08-2022-passiert-NKRMZNPF474ZNHWBJLZ3EFPLLU.html texte intégral


mise à feu

mises à feu (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mi.z‿a fø\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mise à feu.wav


ἱπποκρατέω

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cavalerie ») et de κρατέω, kratéô (« dominer »).

ἱπποκρατέω, hippokratéô


ἱπποτοξότης

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de τοξότης, toksótês (« archer »).

ἱπποτοξότης, hippotoksótês


ἱπποσύνη

Motdérivé de ἵππος, híppos (« cheval »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

ἱπποσύνη, hipposúnê


prise d’armes

prises d’armes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁiz d‿aʁm\ (singular)

Cérémonie militaire mettant en scène des troupes statiques en armes, à diverses occasions.

Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette !

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive


ναυμαχία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ναυμαχίες (plural nominative)
της (singular genitive)
ναυμαχίας (singular genitive)
των (plural genitive)
ναυμαχιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ναυμαχίες (plural accusative)
ναυμαχίες (singular vocative)

Ναυμαχία της Σαλαμίνας


ναυμαχία

Motdérivé de ναυμάχος, naumákhos (« se battant sur mer »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
ναυμαχίᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ναυμαχίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ναυμαχίᾱ (dual nominative)
ναυμαχίᾱ (singular vocative)
ναυμαχίαι (singular vocative)
ναυμαχίᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ναυμαχίᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ναυμαχίᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ναυμαχίᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ναυμαχίᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ναυμαχιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ναυμαχίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ναυμαχίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ναυμαχίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ναυμαχίαιν (dual dative)

ναυμαχία, naumakhía


λοχαγός

Motcomposé de λόχος, lókhos (« bataillon ») et de ἄγω, ágô (« mener »).

λοχαγός, lokhagós


λόχος

Du grec ancien λόχος, lókhos (« bataillon »).

Unité de l’armée commandée par un capitaine.


λόχος

De λέχομαι, lékhomai (« coucher, être couché »). Note : le sens militaire de « bataillon » est lié abstraitement à celui de « être étendu », comparer avec στρατός, stratós (« armée, déploiement de soldats »), de στορέννυμι, storennymi (« étendre »).

λόχος, lókhos


commandature

commandatures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.mɑ̃.da.tyʁ\ (singular)

Variante orthographique de Kommandantur.

Le combustible (d'après l'état pour les chambres de casernes d'égale grandeur) et l'éclairage des lampes nécessaires dans les corridors (d'après le tarif pour les lampes de corridors de casernes) sont liquidés par la commandature auprès du délégué français; le soin même du chauffage et de l'éclairage est laissé au corps de garde, […].

Exécution de laConvention de Ferrières, nᵒ 26 : Instruction pour les troupes Je l'armée d'occupation sur la conduite qu'elles ont à tenir en garnison et en marche, § 9, en recueil dans Recueil des traités, conventions, lois, décrets et autres actes relatifs à la paix avec l'Allemagne, vol. 2, février 1871 à août 1872, Paris : Imprimerie nationale, août 1872, page 269

Et, maintenant, le voilà qui était revenu, occupant à la commandature de Sedan une situation indéterminée, parcourant de nouveau les villages, comme chargé de dénoncer les uns, de taxer les autres, de veiller au bon fonctionnement des réquisitions dont on écrasait les habitants.

Le plus haut gradé chez l’abbé Fennèque, parce qu’il savait l’allemand ; le presbytère était donc la commandature locale.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 356


βαθμός

Du grec ancien βαθμός, bathmós (« pas, degré »).


cunicularius

Dérivé de cuniculus, avec le suffixe -arius.


cuniculator

Dérivé de cuniculatus, avec le suffixe -tor.


enregistreur phonique

Locutioncomposée de enregistreur et de phonique.

Appareil enregistrant les conversations et le bruit ambiant dans le poste de pilotage d’un aéronef.


enregistreur de données de vol

Locutioncomposée de enregistreur, donnée et vol.

enregistreurs de données de vol (plural)

Appareil enregistrant automatiquement les données techniques (vitesse, trajectoire, paramètres moteur) du vol d’un aéronef.


Aktion

Militäraktion

opération militaire », « action militaire

Protestaktion

action de protestation », « manifestation de protestation

Aktionismus

activisme », « actionnite » ; « actionnisme

Wie NBC News berichtet, soll Russland erneut versuchen, auf die Wahl Einfluss zu nehmen, und zwar durch Nordkorea. Es soll eine „Oktober-Überraschung“ geben, eine von Russland initiierte militärische Aktion der Nordkoreaner, die die „provokativste Militäraktion seit einem Jahrzehnt“ sein soll.

Comme le rapporte NBC News, la Russie devrait à nouveau essayer d’influencer l’élection, par la Corée du Nord. Il devrait y avoir une « surprise d’octobre », une action militaire des Nord-Coréens initiée par la Russie, qui serait « l’action militaire la plus provocatrice depuis une décennie ».

Christoph Gschoßmann, « USA droht „Oktober-Überraschung“ zu heiklem Zeitpunkt: Putin plant wohl Nordkorea-Aktion », dans Frankfurter Rundschau, 28 mai 2024 https://www.fr.de/politik/nordkorea-us-wahl-joe-biden-donald-trump-usa-wladimir-putin-russland-93091166.html texte intégral


ἀνοκωχή

De ἀνοχή, anokhế, voir, pour la forme, ὄκωχα, ókôkha, parfait de ἔχω, ékhô.

ἀνοκωχή, anokôkhế


ἀναδρομή

Voir ἀνά, ana (« en haut ») et δρόμος, drómos (« course »).

ἀναδρομή, anadromê


bombardment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-bombardment.wav


casque Brodie

casques Brodie (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kask a.bʁo.di\ (singular)

Casque militaire équipant les troupes anglaises pendant la Première Guerre mondiale.


tjostieren

Dénominal de Tjost avec le suffixe -ieren.


Tjostieren

Substantivation de l’infinitif tjostieren


jeu de guerre

jeux de guerre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒø də ɡɛʁ\ (singular)

Simulation d’un conflit à des fins de loisir, de formation ou de réflexion.


Kriegsspiel

Composé de Krieg (« guerre ») et de Spiel (« jeu »).

Soldaten trainieren mit Kriegsspielen.


παράγω

Verbecomposé de παρά, pará (« de côté ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire »).

παράγω, parágô

Mener de côté, de biais.
Faire une manœuvre de contournement.


ἐπιβάτης

ἐπιβάτης, epibátês

Épibate, soldat embarqué, par opposition aux rameurs.


contubernalis

Dérivé de taberna, avec le préfixe con- et le suffixe -alis.


contubernium

contuberniums (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tu.bɛʁ.njɔm\ (singular)

Plus petite unité militaire de l’armée romaine constituée de huit légionnaires.

Édifice ou tente pour loger les légionnaires romains.


ξιφοφόρος

Motcomposé de ξίφος, xíphos (« épée ») et de φορός, phorós (« porteur »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ξιφοφόροι (plural nominative)
του (singular genitive)
ξιφοφόρου (singular genitive)
των (plural genitive)
ξιφοφόρων (plural genitive)
τον (singular accusative)
ξιφοφόρο (singular accusative)
τους (plural accusative)
ξιφοφόρους (plural accusative)
ξιφοφόρε (singular vocative)
ξιφοφόροι (singular vocative)


ἐξαγωγή

ἐξαγωγή, exagôgê


ἐπιχειρέω

Motcomposé de ἐπί, epí et de χείρ, kheír (« main »).

ἐπιχειρέω, épikheiréô


φάλαγξ

De l’indo-européen commun *bhelk- (« poutre) ») qui donne aussi fulcio (« soutenir [avec une poutre] ») en latin, bloc en français, balk (« poutre ») en anglais.

Ἕκτωρ μὲν μετὰ τοῖσιν ὁμίλει μέρμερα ῥέζων
ἔγχεΐ θ’ ἱπποσύνῃ τε, νέων δ’ ἀλάπαζε φάλαγγας·
οὐδ’ ἄν πω χάζοντο κελεύθου δῖοι Ἀχαιοί,
εἰ μὴ Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο,
παῦσεν ἀριστεύοντα Μαχάονα ποιμένα λαῶν,
ἰῷ τριγλώχινι βαλὼν κατὰ δεξιὸν ὦμον.

Hektôr les assiégeait de sa lance et de ses chevaux, et rompait les phalanges des guerriers ; mais les divins Akhaiens n’eussent point reculé, si Alexandros, l’époux de la belle Hélénè, n’eût blessé à l’épaule droite, d’une flèche à trois pointes, le brave Makhaôn, prince des peuples.


camuffamento

Dérivé de camuffare, avec le suffixe -mento.


blockhouse

Soon the sand was baking, and the resin melting in the logs of the block-house.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 168. 1883.


томагавк

томага́вк (singular nominative)
томага́вки (plural nominative)
томага́вка (singular genitive)
томага́вков (plural genitive)
томага́вку (singular dative)
томага́вкам (plural dative)
томага́вк (singular accusative)
томага́вки (plural accusative)
томага́вком (singular instrumental)
томага́вками (plural instrumental)
томага́вке (singular prepositional)
томага́вках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


pilonnage d’artillerie

Dans l’ère pré-Internet, il y a très longtemps, la France aurait cherché à identifier la provenance de l’agression et serait entrée en conflit armé avec l’assaillant, Etat ou groupe terroriste. On était alors en terrain connu, le monde physique, celui dans lequel on distingue à coup sûr un pilonnage d’artillerie d’un vol d’étourneaux.

Alain Frachon, Le temps des « cyberguerres » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2017, consulté le 23 septembre 2017


cabot-chef

Avec cabot ellipse de caporal avec un /b/ pour éviter l’homonymie avec capot ou de l'occitan cabòt (« grosse tête »).

cabots-chefs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.bo ʃɛf\ (singular)

Le cabot-chef (Nouvelle-Calédonie 1917) Roman de guerre et fantasy.

Roman « Le cabot-chef » sur www.edilivre.com, 15 novembre 2011


caporale-cheffe

(Date à préciser)Composé de caporal et de cheffe.

caporales-cheffes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.pɔ.ʁal.ʃɛf\ (singular)
caporal-chef (masculine)

Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal-chef.

– Mme la caporale-cheffe de 1re classe Sandrine TALLAS, membre permanent du Conseil supérieur de la fonction militaire ;

« Arrêté du 19 octobre 2021 portant nomination au conseil d’administration de l’Etablissement public des fonds de prévoyance militaire et de l’aéronautique (EPFP) », dans Journal officiel de la République française, 29 octobre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMH2131549A texte intégral


συντάσσω

Motcomposé de σύν, sún (« ensemble ») et de τάσσω, tássô (« disposer, mettre ensemble »).

συντάσσω, suntássô

Ordonner, arranger.
Mettre en rang, en ordre de bataille.


adjudante

(Date à préciser)Dérivé de adjudant, avec le suffixe -ante.

adjudantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.ʒy.dɑ̃t\ (singular)
adjudant (masculine)

Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade d’adjudant.

COMPAGNIE MONTAUBAN Adjudante LAMARQUE Audrey

Les brigades de protection des familles (BPF) dans le Tarn-et-Garonne sur Préfecture de Tarn-et-Garonne, 7 octobre 2016

De gauche à droite : adjudante Cathy Ripley, Irene (nettoyeuse), lieutenant-colonel Ward, ambassadeur Coghlan, major Sylvie Lévesque, major François Décarie, Ranbo Lado (gardien), Rose (nettoyeuse), Geoffrey (gardien), Ibraham (gardien), major David Oldford, madame Coghlan, sergent Trevor Jessome, major Perry Rittershofer, capitaine Tom Brake, major John McNeil.

Remise de médailles de fin d’affection aux membres des Forces canadiennes participant à l’opération Soprano sur Ambassade du Canada au Soudan du Sud, 3 décembre 2014


aéronef de combat

(Date à préciser)composé de aéronef et de combat.

gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs de combat

Aéronef militaire à voilure fixe ou tournante, destiné à effectuer des missions de combat visant des objectifs aériens, terrestres ou maritimes.


aéronef polyvalent

(Date à préciser)composé de aéronef et de polyvalent.

Aéronef conçu pour effectuer plusieurs types de missions, avec ou sans changement de configuration.


torpille Bangalore

Charge explosive placée à l’intérieur d’un long tube télescopique.

La torpille Bangalore était une arme destinée à ouvrir des brèches dans les réseaux de fils barbelés lors des assauts. La torpille était en fait un corps cylindrique rond de 1,50 mètre de long sur 5 cm de diamètre environ.

La torpille Bangalore sur www.us-militaria.com


emboscada

Dérivé de emboscar, avec le suffixe -ada.


emboscada

Embuscade, troupe de gens armés qui se cachent pour surprendre les ennemis.


στρατιωτικός

Du grec ancien στρατιωτικός, stratiôtikós.


machine à découdre

(Première Guerre Mondiale) Jeu de mots sur machine à coudre, par analogie avec le bruit de la mitrailleuse, découdre renvoyant à l’idée de mourir.

L’ère de la machine est venue ; mais voici qu’un faux Progrès, — ménechme hideux, singe et bouffon du Progrès auguste et généreux, — met au jour la terrible « machine à découdre », et
Pour nous hacher menu comme chair à pâté
Forge des bourreaux mécaniques !

Jean Giraud, article dans Le Radical, 21 février 1916, 1ʳᵉ colonne, en bas

La Machine à découdre, film de Jean-Pierre Mocky.


controspia

Dérivé de spia, avec le préfixe contro-.


ἐφέδρα

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἕδρα, hédra (« siège »).

ἐφέδρα, ephédra


cyberdéfense militaire

Locurioncomposée de cyberdéfense et de militaire.

Ensemble coordonné d’actions défensives et offensives menées dans le cyberespace lors de la planification, de la préparation ou de la conduite d’opérations militaires. La cyberdéfense militaire s’appuie sur des opérations dans le cyberespace ainsi que sur des actions de renforcement de la cyberrésilience.


lutte informatique défensive

Locutioncomposée de lutte, informatique et défensive.

luttes informatiques défensives (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lutte informatique défensive.wav

Ensemble coordonné d’actions menées par un État, qui consistent à détecter, à analyser et à prévenir des cyberattaques, et à y réagir le cas échéant.


TALOS

(Sigle) → voir tactical, assault, light, operator et suit, litt. « combinaison légère d'assaut tactique ».

Projet de tenue de combat de l'armée américaine comprenant des protections, des capteurs et des actionneurs.


opération dans le cyberespace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération dans le cyberespace.wav

Action relatives à la lutte informatique défensive, à la lutte informatique offensive et au cyberrenseignement. Les opérations dans le cyberespace constituent l’une des composantes de la cyberdéfense militaire.


opérateur d’importance vitale

Locutioncomposée de opérateur, importance et vital

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opérateur d'importance vitale.wav

Personne morale publique ou privée qui exploite des établissements ou utilise des installations et ouvrages dont l'indisponibilité ou le dommage risquerait de diminuer d'une façon importante le potentiel de guerre ou économique, la sécurité ou la capacité de survie de la nation ou de mettre gravement en cause la santé ou la vie de la population. Les secteurs d'activités d'importance vitale sont constitués d'activités qui ont trait à la production et la distribution de biens ou de services indispensables — satisfaction des besoins essentiels pour la vie des populations, exercice de l'autorité de l'État, fonctionnement de l'économie, maintien du potentiel de défense ou sécurité de la nation, dès lors que ces activités sont difficilement substituables ou remplaçables — ou qui peuvent présenter un danger grave pour la population.


cyberattaque persistante

Locutioncomposée de cyberattaque et de persistant.

Cyberattaque qui met en œuvre des moyens humains et techniques importants pour infiltrer durablement les systèmes d’information vitaux d’une organisation. Une cyberattaque persistante recourt à des techniques furtives qui s’adaptent graduellement aux actions de cyberprotection qu’elle suscite.


lutte informatique offensive

Locutioncomposée de lutte, informatique et offensive.

luttes informatiques offensives (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lutte informatique offensive.wav

Ensemble coordonné d’actions menées dans le cyberespace par un État contre des systèmes d’information ou de données pour les perturber, les modifier, les dégrader ou les détruire.


cyberrenseignement

(XXIᵉ siècle) Motdérivé de renseignement, avec le préfixe cyber-.

Ensemble des opérations menées dans le cyberespace par un État, consistant à infiltrer les systèmes informatiques d’une organisation et à s’emparer de données pour exploiter, à des fins opérationnelles, les renseignements ainsi recueillis.

Comme en Israël, le secteur du cyberrenseignement indien, dont Rajat Khare est l’une des figures les plus en vue, n’est pas apparu par hasard.

PierreGastineau, Philippe Vasset, Armes de déstabilisation massive, 2017


cyberprotection

Motdérivé de protection, avec le préfixe cyber-.

Ensemble des moyens, techniques ou juridiques, qui contribuent à assurer la cybersécurité. La cyberprotection s’appuie notamment sur des mesures prises pour préserver la sécurité des systèmes d’information.

La cyberprotection de cet espace est une nécessité pour les champs d’application qui excéderont certainement le domaine purement militaire.

Christian Malis, Guerre et stratégie au XXIᵉ siècle, 2014


cyberrésilience

(XXIᵉ siècle) Composé de cyber- et résilience.

Capacité d’un système d’information à résister aux cyberattaques et aux pannes accidentelles, puis à revenir à un état de fonctionnement et de sécurité satisfaisant.

C’est une cyberrésilience que nous offre l’auteur et nous sommes heureux de préfacer cet ouvrage qui par son riche contenu permet de combler un trou noir du cyberespace et donne une ouverture à notre troisième millénaire, le monde où nous serons tous face à la « Cyberréalité ».

DanyCorgiat, Préface de Gilles Teneau, Intelligence malveillante et cyberattaques, 2016

La loi européenne sur la cyberrésilience va donc beaucoup plus loin que les directives précédentes, en s’attaquant à tout système numérique connecté directement ou indirectement.

Patricia Mouy, Sébastien Bardin, L’Europe veut s’armer contre la cybercriminalité avec le Cyber Resilience Act, The Conversation, 5 juin 2024


attaque de l’intérieur

Locutioncomposée de attaque et de intérieur

Attaque délibérément effectuée contre son propre camp ou un allié par un individu, un groupe ou une unité constituée.


base opérationnelle projetée

Locutioncomposée de base, opérationnel et projeté.

bases opérationnelles projetées (plural)

Base militaire hébergeant une plateforme aérienne, qui est implantée sur un théâtre d’opérations pour assurer le soutien logistique et contribuer à la sécurité et à la bonne exécution des missions opérationnelles.


base opérationnelle avancée

Locutioncomposée de base, opérationnel et avancé.

Base militaire située en zone de combat, qui assure le soutien logistique des unités de cette zone et contribue à la sécurité et à la bonne exécution des missions opérationnelles.


EPC

(Sigle) Initiales d’evolved packet core.

(Sigle) Initiales d’équipement de protection collective.

(Sigle) Initiales d’ensemble de parachutage du combattant.

Ensemble formé par le parachute principal dorsal, le parachute de secours ventral et la gaine d’arme.

L’EPC est un système modulaire de parachutage individuel destiné au largage massif de fantassins parachutistes équipés avec charge, par sauts automatiques à partir des aéronefs de transport tactique en service.

« L’EPC (ensemble de parachutage du combattant) », ministère de la Défense


nigousse

Par déformation plaisante du breton an hini goz (« un vieux »).

nigousses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ni.ɡus\ (singular)

Je sais ce que je dis, nigousse !

Berthe Pohernec, ça c'était une nature, une gaillarde du Finistère... du granit de la Baie des Trépassés... la Pointe du Raz... née … en pleine lande bretonne parmi les genêts, les fougères... … Les nigousses, ils vivaient en ce temps-là de pommes de terre, de soupe à même la table, avec des curetons féroces qui les tenaient en tutelle.

Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 61.

- Gaston L'Arcille ! Moi-même ! d'Asnières ! chu dans un régiment de nigousses ! Fixe ! L'Arcille à l'action ! Voilà ! Trente contre un !...

Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, Gallimard, 1952.


chat maigre

chats maigres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃa mɛɡʁ\ (singular)

Instructeur du centre national d'entraînement commando.


guerre des tranchées

(XIXᵉ siècle)Composé de guerre et de tranchée.

guerres des tranchées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡɛʁ de tʁɑ̃.ʃe\ (singular)

\ɡɛʁ de tʁɑ̃.ʃe\

trench warfare

Forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri.

Nous savons qu’une pluie diluvienne détrempa la terre qui devint boueuse et impraticable, et qu’au milieu de la tourmente qui éclata sur le camp des alliés, nos batteries ne purent faire à l’ennemi tout le mal nécessaire pour dompter sa résistance; aussi, dès le lendemain, la guerre des tranchées reprit son cours habituel et, comme par le passé, les assiégés travaillèrent avec une ardeur incomparable à retarder la marche de nos travaux et à élever de nouvelles fortifications qui les missent à l’abri de nos coups.

Hippolyte Vigneron,Précis critique et militaire de la guerre d’Orient : rédigé sur des documents inédits, suivi d’un aperçu sur les opérations des flottes alliées dans la mer Noire et la Baltique, 1858

Personnellement, je suis content de ne plus être à Sébastopol. La guerre des tranchées me va moins que toute autre. On ne reçoit jamais que des bombes et des obus.

L. Soullié,Documents sur L. Soullié, 1866

La guerre des tranchées, dit-il, sera remplacée dans l’avenir par la dislocation psychologique de l’adversaire au moyen de la propagande révolutionnaire.

François Géré, Dictionnaire de la pensée stratégique, 2000


controbatteria

Dérivé de batteria, avec le préfixe contro-, apparenté à controbattere.


συμμαχία

Motdérivé de σύμμαχος, súnmakhos, avec le suffixe -ία, -ía.

συμμαχία, summakhía


capacité de projection

Locutioncomposée de capacité et de projection.

Ensemble des moyens qui permettent d’acheminer une force militaire, parfois avec un préavis très court, loin de son lieu habituel de stationnement, pour exécuter, aussi longtemps que nécessaire, une mission.


capacité militaire

Locutioncomposée de capacité et de militaire.

Potentiel militaire évalué sur le plan qualitatif et quantitatif.


capacité de survie

Locutioncomposée de capacité et de survie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capacité de survie.wav

Capacité d’un matériel à continuer de fonctionner en dépit de circonstances défavorables ou d’un milieu hostile, même lorsqu’il est endommagé.


capacité opérationnelle

Locutioncomposée de capacité et de opérationnel.

Aptitude d’une force opérationnelle à remplir sa mission.


peascod breastplate

→ voir peascod et breastplate, litt. « cuirasse en cosse de pois » en raison de sa forme ressemblant à un haricot.

Cuirasse ayant une arête sur la ligne sagittale avant.


breastplate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-breastplate.wav


antecursor

Dérivé de antecursum, avec le suffixe -tor, -sor.

Itaque die ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et primi antecursores Scipionis viderentur. Ita Cassio industria Domitii, Favonio Scipionis celeritas salutem attulit.

Aussi, après avoir marché jour et nuit, il arriva si à propos que ses coureurs se montrèrent au moment même où l’on aperçut la poussière soulevée par l’armée de Domitius. Ainsi Cassius dut son salut à l’habileté de Domitius, et Favonius dut le sien à la diligence de Scipion.

Jules César, Commentarii de bello civii, III


tchetnik

Du serbo-croate četnik dérivé de četa (« troupe armée, peloton »).

tchetniks (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʃɛt.nik\ (singular)

Soldat de la résistance armée yougoslave durant la Seconde Guerre mondiale.

Lors de cette rencontre, le ministre britannique a exigé que les tchetniks de Mihaïlovitch cessent immédiatement les attaques contre les forces occupantes.

L'année 1942 redoubla d'actions punitives contre les tchetniks, que le Fùhrer considérait plus dangereux que les partisans.


antesignanus

Dérivé de signum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

Ibi ante signa Sex. Tullius, de quo ante dictum est, exclamat "adspice, imperator" inquit, "quemadmodum exercitus tuus tibi promissa praestet", piloque posito stricto gladio in hostem impetum facit. Sequuntur Tullium antesignani omnes primoque impetu auertere hostem.

Alors, à la tête des enseignes, Sextus Tullius, dont il a été parlé déjà, s’écrie : "Vois, général, comme ton armée te tient parole ; " et, laissant le javelot, il tire son épée et fond sur l’ennemi. Toute la ligne des enseignes suit Tullius, et du premier choc ils enfoncent l’ennemi. — (traduction)


воительница

Motdérivé de воитель, voiteľ (« guerrier »), avec le suffixe -ница, -nica.

вои́тельница (singular nominative)
вои́тельницы (plural nominative)
вои́тельницы (singular genitive)
вои́тельниц (plural genitive)
вои́тельнице (singular dative)
вои́тельницам (plural dative)
вои́тельницу (singular accusative)
вои́тельниц (plural accusative)
вои́тельницей (singular instrumental)
вои́тельницею (singular instrumental)
вои́тельницами (plural instrumental)
вои́тельнице (singular prepositional)
вои́тельницах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

\vɐˈitʲɪlʲnʲɪt͡sə\

Принадлежала эта воительница к дикому племени жестоких и бессердечных каннибалов.

Cette guerrière appartenait à une tribu sauvage de cannibales cruels et sans cœur.


antepilanus

Dérivé de pilum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties. — (traduction)


chuteur opérationnel

Locutioncomposée de chuteur et de opérationnel.

Parachutiste militaire apte à la pratique du saut à ouverture commandée retardée, à grande ou très grande hauteur, avec charge et armement, en équipe, de jour comme de nuit.


regulär

regulärer (comparative)
am regulärsten (superlative)

\ʁeɡuˈlɛːɐ̯\

Régulier, régulière, qualifie des soldats, des troupes qui appartiennent à l’armée régulière.

Wenn sich Söldner und reguläre Truppen beschossen hätten, wäre dies vor allem Kiew und seinen westlichen Verbündeten zugutegekommen, erklärte Putin. Deren Hoffnung, dass sich Russland selbst zerfleischen werde, habe sich aber nicht erfüllt.

Si les mercenaires et les troupes régulières se tiraient dessus, cela aurait surtout profité à Kiev et à ses alliés occidentaux, a expliqué Poutine. Mais l’espoir que la Russie s’étripe elle-même ne s’est pas réalisé.

(RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/putin-nach-wagner-putsch-westen-wollte-dass-sich-russland-selbst-zerfleischt-EXKM2RBLAZPVJE5QEWQ22JDL2Y.html texte intégral


éléphant de guerre

éléphants de guerre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.le.fɑ̃ də ɡɛʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éléphant de guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-éléphant de guerre.wav

Éléphant apprivoisé pour être monté par des soldats et combattre.

Puis, Quât Gioi demanda au roi de lui fournir une verge en fer à trois côtés, aussi fine qu’un rotin, mais aussi longue qu’un bambou. Armé ainsi, il partit sur le champ de bataille, monté sur un éléphant de guerre.

Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020


jednoročák

De jednoroční (« d’un an ») avec substitution de suffixe par -ák.

„Zažádal jsem o přeložení k 91. pluku do Budějovic, kam asi pojedu, jakmile budu hotov se školou jednoročáků. Potřebujeme spoustu důstojníků a dnes jest smutným zjevem, že mladí lidé mající nárok na právo jednoročního dobrovolníka nehlásí se k němu. Raději zůstane obyčejným infanteristou, než aby se snažil stát se kadetem.“

J’ai demandé à être transféré au quatre-vingt-onzième de ligne à Boudéïovice et je le rejoindrai dès que j’aurai fini mon cours à l’École des volontaires d’un an. Nous avons un grand besoin d’officiers de réserve et nous constatons avec peine que peu de jeunes gens aujourd’hui se prévalent de leur droit au volontariat d’un an. Appelés sous les drapeaux, ils préfèrent faire leur service comme simples fantassins qu’acquérir l’honneur d’être officiers. — (traduction)

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


Songun

Du coréen 선군, seon-gun (« l’armée d’abord »)

Byongjin

politique de développement conjoint, civil et militaire

Politique de la Corée du Nord qui donne priorité économique à l’armée.

Kim Jong Il, Dirigeant de la RPDC a entamé la politique de Songun par son inspection de la division de chars de l’Armée populaire de Corée le 25 août 1960.

La République Populaire Démocratique de Corée et sa Politique de Songun (Ambassade à Dakar) sur www.dakaractu.com, 08 setembre 2017


communication locale

Locutioncomposée de communication et de locale

Communication aux populations et aux autorités locales, dans leur propre langue, d’informations concernant le déroulement des opérations sur un théâtre donné.


communication opérationnelle

Locutioncomposée de communication et de opérationnel

Communication aux acteurs concernés d’informations relatives à une opération ou à un exercice destinées à leur en faire comprendre la finalité ou la portée et à en donner l’image souhaitée.


grande compagnie

Locutioncomposée de grand et de compagnie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grande compagnie.wav

Bande de soldats d’aventure ayant vécu de pillage du XIIᵉ au XIVᵉ siècle.

Et, en 1368, Bertrand Duguesclin était venu, et s’en était allé faire massacrer en Espagne, au compte de Henri de Transtamare^([sic]), les hordes des Grandes Compagnies…

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 175


mobilisieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich mobilisiere
2ᵉ du sing.
du mobilisierst
3ᵉ du sing.
er mobilisiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich mobilisierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich mobilisierte
Impératif
2ᵉ du sing.
mobilisiere
mobilisier!
2ᵉ du plur.
mobilisiert!
Participe passé
mobilisiert
Auxiliaire
haben

Mobiliser, mettre à disposition à des fins militaires.


composante de force

Locutioncomposée de composante et de force.

Partie d’une force interarmées ou d’une force internationale en opération, qui correspond à l’ensemble des moyens fournis par l’une des trois armées ou par les forces spéciales.


concept d’opérations

Locutioncomposée de concept et de opération.

Document qui décrit la manière d’utiliser les forces, la chronologie retenue pour atteindre les objectifs fixés, et la façon dont il convient de synchroniser les différents moyens et ressources mis à disposition.

Formulation claire et concise de la manœuvre choisie par un chef militaire pour exécuter la mission qui lui a été assignée.


concept stratégique

Locutioncomposée de concept et de stratégique.

Ligne d’action adoptée en considération de la situation générale.


idée de manœuvre

Locutioncomposée de idée et de manœuvre.

idées de manœuvre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.de də ma.nœvʁ\ (singular)


polad

Conseiller pour les affaires politiques.


(Date à préciser) Locutioncomposée de conseillère, affaire et politique.

conseiller pour les affaires politiques (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conseillère pour les affaires politiques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseillère pour les affaires politiques.wav

Experte affectée auprès du commandant d’une force projetée pour conseiller ce dernier dans toutes les questions d’ordre politique, tant locales et régionales qu’internationales, en rapport avec sa mission.


conseiller pour les affaires politiques

Locutioncomposée de conseiller, affaire et politique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseiller pour les affaires politiques.wav

Expert affecté auprès du commandant d’une force projetée pour conseiller ce dernier dans toutes les questions d’ordre politique, tant locales et régionales qu’internationales, en rapport avec sa mission.


paravane

paravanes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.van\ (singular)

Appareil utilisé pour le dragage des mines flottantes et sous marines.

Le paravane, une forme de « planeur » sous-marin remorqué, a été développé au Royaume-Uni entre 1914 et 1916.

D’abord, la cabine du capitaine, reliant le pont et les passerelles, puis le mât principal, gisant au milieu d’un fatras de grues et de chargements de charbon, un paravane, des bossoirs, des wagons-citernes et une cage d’escalier conduisant au gaillard d’avant avec ses treuils et ses bollards.


peón

Du latin pedo (« fantassin »). Voir aussi le portugais peão, le français pion, l'italien pedone.


эбарг

Abrek (combattant des montagnes du Caucase).


P.C.D.F.

(1914-1918) (Abréviation) de pauvre couillon du front ou pauvre con du front.

Soldat, troufion de base en première ligne.

À Flers, je trouvai les quartiers qui m’étaient attribués occupés par quelques adjudants de l’arrière, qui me refusèrent la place sous prétexte qu’ils devaient réserver la chambre pour un certain baron de X… ; ils avaient compté sans l’humeur d’un P.C.D.F. las et énervé. Je fis enfoncer la porte par mes compagnons sans autre forme de procès et, après une courte mêlée, sous les yeux des habitants, accourus pleins d’effroi, en toilette de nuit, ces messieurs dégringolèrent du haut en bas de l’escalier.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 184


paveschier

paveschiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Valet d’arme qui avait pour fonction de porter et de monter la pavesade devant les archers et les arbalétriers.


relevar

(yo) relevo (present)
(él/ella/Ud.) releva (present)
(nosostros-as) relevamos (present)
(vosostros-as/os) releváis (present)
(ellos-as/Uds.) relevan (present)
(yo) he relevado (past multiword-construction)
(tú/vos) has relevado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha relevado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos relevado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis relevado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han relevado (past multiword-construction)
(yo) relevaba (imperfect)
(tú/vos) relevabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) relevaba (imperfect)
(nosostros-as) relevábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) relevabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) relevaban (imperfect)
(yo) había relevado (pluperfect)
(tú/vos) habías relevado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había relevado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos relevado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais relevado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían relevado (pluperfect)
(yo) relevé (past)
(tú/vos) relevaste (past)
(él/ella/Ud.) relevó (past)
(nosostros-as) relevamos (past)
(vosostros-as/os) relevasteis (past)
(ellos-as/Uds.) relevaron (past)
(yo) hube relevado (past anterior)
(tú/vos) hubiste relevado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo relevado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos relevado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis relevado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron relevado (past anterior)
(yo) relevaré (future)
(tú/vos) relevarás (future)
(él/ella/Ud.) relevará (future)
(nosostros-as) relevaremos (future)
(vosostros-as/os) relevaréis (future)
(ellos-as/Uds.) relevarán (future)
(yo) habré relevado (future perfect)
(tú/vos) habrás relevado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá relevado (future perfect)
(nosotros-as) habremos relevado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis relevado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán relevado (future perfect)
(yo) relevaría (present)
(tú/vos) relevarías (present)
(él/ella/Ud.) relevaría (present)
(nosostros-as) relevaríamos (present)
(vosostros-as/os) relevaríais (present)
(ellos-as/Uds.) relevarían (present)
(yo) habría relevado (past)
(tú/vos) habrías relevado (past)
(él/ella/Ud.) habría relevado (past)
(nosotros-as) habríamos relevado (past)
(vosotros-as/os) habríais relevado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían relevado (past)
(yo) releve (present)
(él/ella/Ud.) releve (present)
(nosostros-as) relevemos (present)
(vosostros-as/os) relevéis (present)
(ellos-as/Uds.) releven (present)
(yo) haya relevado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya relevado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos relevado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis relevado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan relevado (past multiword-construction)
(yo) relevara
(tú/vos) relevaras
(él/ella/Ud.) relevara
(nosostros-as) releváramos
(vosostros-as/os) relevarais
(ellos-as/Uds.) relevaran
(yo) hubiera relevado
(tú/vos) hubieras relevado
(él/ella/Ud.) hubiera relevado
(nosotros-as) hubiéramos relevado
(vosotros-as/os) hubierais relevado
(ellos-as/Uds.) hubieran relevado
(yo) relevase
(tú/vos) relevases
(él/ella/Ud.) relevase
(nosostros-as) relevásemos
(vosostros-as/os) relevaseis
(ellos-as/Uds.) relevasen
(yo) hubiese relevado
(tú/vos) hubieses relevado
(él/ella/Ud.) hubiese relevado
(nosotros-as) hubiésemos relevado
(vosotros-as/os) hubieseis relevado
(ellos-as/Uds.) hubiesen relevado
(yo) relevare (future)
(tú/vos) relevares (future)
(él/ella/Ud.) relevare (future)
(nosostros-as) releváremos (future)
(vosostros-as/os) relevareis (future)
(ellos-as/Uds.) relevaren (future)
(yo) hubiere relevado (future perfect)
(tú/vos) hubieres relevado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere relevado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos relevado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis relevado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren relevado (future perfect)
(yo)
(usted) releve
(nosostros-as) relevemos
(vosostros-as) relevad
(ustedes) releven


marŝalo

De l’anglais marshal, de l’allemand Marschall, du français maréchal, etc.

marŝaloj (plural nominative)
marŝalon (singular accusative)
marŝalojn (plural accusative)


POM

Initiales de peintre officiel de la Marine.


petit-vieux

Nom donné à un régiment sous Louis XIII et Louis XIV.

On appelle Vieux corps les six plus anciens régiments d'infanterie de France ; et on appelle Petit vieux, absol., sans ajouter Corps, six autres régiments d'infanterie qui ont rang après les six premiers.


TELD

Initiales de tireur d'élite longue distance.

Qualification de l'armée de terre française.


poste de commandement

(sécurité civile) Endroit où est assuré la coordination des actions des armées.

Du 3 au 5 août 2015, le groupement de transmissions (GTRS) basé sur le camp militaire Kosseï de N’Djamena, au Tchad, a déployé un poste de commandement opératif de circonstance afin de valider ce concept, entraîner les équipages et ajuster les moyens déployés.

Barkhane : Déploiement d’un poste de commandement opératif de circonstance sur www.defense.gouv.fr, 12 août 2015


hôpital de campagne

^((h muet))\o.pi.tal də kɑ̃.paɲ\ (singular)
hôpitaux de campagne (plural)
^((h muet))\o.pi.to də kɑ̃.paɲ\ (plural)

Établissement de soins provisoire, mis en place en cas de catastrophe, à proximité d’une zone de combat ou encore lors d’importantes manifestations populaires.

Les sauveteurs de la sécurité civile ont déployé à Nîmes la nouvelle mouture de leur hôpital de campagne, fleuron de l’Intérieur en matière de médecine de catastrophe.

Un nouvel hôpital de campagne sur www.interieur.gouv.fr, 2014

La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336).

Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007

Il n’a aucune information supplémentaire sur le type d’aide qui sera offert à la communauté, mais il souhaite que l’armée installe un hôpital de campagne, ainsi que des logements temporaires pour les personnes infectées, qui doivent, pour le moment, s’isoler avec leurs familles dans des maisons bondées.

GavinBoutroy, COVID-19 : les Forces armées canadiennes aideront la Première Nation de Shamattawa, radio-canada.ca, 31 décembre 2020


exploitation informatique

(XXIᵉ siècle) Locutioncomposée de exploitation et de informatique.


atterrir trop long

(Date à préciser) Locutioncomposée de atterrir et de long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrir trop long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atterrir trop long.wav


flicmar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

flicmars (plural)
colspan="2" :Modèle:!\flik.maʁ\ (singular)

À toi de jouer, flicmar, et bois pas dans mon verre !

MichelBernard, GIGN, le temps d’un secret, 2003


προσμείγνυμι

Verbecomposé de πρός, prós et de μίγνυμι, mígnumi.

προσμείγνυμι, prosmeígnumi

Entrer dans une mêlée, engager la bataille.


démonstration de force

Locutioncomposée de démonstration et de force.

Action militaire à forte visibilité, offensive ou non, effectuée à des fins d’intimidation.


σημαιοφόρος

Motcomposé de σημαία, sêmaía (« drapeau ») et de φορός, phorós (« porteur »).


συμφράσσω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de φράσσω, phrássô (« enclore »).

συμφράσσω, sumphrássô

Bloquer, serrer les rangs pour faire obstacle.


koronal

koronaled (plural unmutated)
goronal (singular mutation-soft)
goronaled (plural mutation-soft)
cʼhoronal (singular mutation-spirant)
cʼhoronaled (plural mutation-spirant)

Kement ha ken bihan ma c’hoarvezas ganin skrivañ div pe deir gwech da Baris diwar ali va c’horonal, ….

Tant et si bien qu’il m’arriva d’écrire deux ou trois fois à Paris sur le conseil de mon colonel, ….

Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 14


rayon d’action

De rayon (d’un cercle) et action, l’expression concernant à l’origine le domaine militaire.

rayons d’action (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɛ.jɔ̃ d‿ak.sjɔ̃\ (singular)

Distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ.

Ce qui rend délicat une réponse précise, c’est que le rayon d’action d’un avion à réaction varie fortement en fonction de l’altitude où il vole, de l’allocation de la charge utile en armes et carburant, enfin de la possibilité pour certains avions d’être ravitaillés en vol.

Jacques Sapir, Le système militaire soviétique, La Découverte, 1988

En 1940, les forces aériennes soviétiques (« Voyenno-Vozdushnye Sily », à savoir VVS) créèrent une section distincte de bombardiers à long rayon d’action (DBA) ; mais leurs bombardiers, les DB-3 et TB-3, étaient, tout comme ceux des Allemands et des Britanniques, des appareils bimoteurs au rayon d’action relativement court, surtout conçus pour venir appuyer le champ de bataille.

Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), Flammarion, 2014


chef de pièce

(XVIIIᵉ siècle) Composé de chef, de et pièce.

chefs de pièce (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛf də pjɛs\ (singular)

heading

Marque du fabricant apposée au début et à la fin d'une pièce de drap ou de toile

Artilleur commandant la pièce d’artillerie.

[…] au commandement « en action » fait par le chef de pièce, et elle continue ainsi jusqu’au commandement « cessez le feu » […]

Règlement sur le service des bouches à feu, à Paris à la librairie militaire Dumaine, 1870, page 38


pokalem

Le mot, tout comme le bonnet sont hongrois, ce bonnet fut introduit dans l'armée française sous le règne de Louis XV. ^([1])

pokalems (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.ka.lɛm\ (singular)

Bonnet qui fut en usage dans l'armée française.

Ils étaient en tenue de quartier, c’est-à-dire coiffés du pokalem et la veste retournée.

Pierre Mac Orlan, L'Ancre de miséricorde, J'ai lu, 1958, p. 17

Pour rendre le pokalem excellent, il faudrait, employé une peau de loutre, de blaireau, ou une toile cirée.

Encyclopédie Méthodique. Art militaire, Volume 4, Éd. Agasse, Paris 1787


billet de logement

avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement

Écrit portant injonction à un habitant de loger un ou plusieurs soldats.

Bien des années avant 1830, dans le temps où nos armées parcouraient l’Europe, le hasard me donna un billet de logement pour la maison d’un chanoine : c’était à Padoue, charmante ville d’Italie ; le séjour s’étant prolongé, nous devînmes amis.

Stendhal (1783-1842), la Chartreuse de Parme, « Avertissement », page 1 de l’édition de 1927 établie par Henri Martineau. Texte procuré par Wikisource : fr:La Chartreuse de Parme (édition Martineau, 1927)/Avertissement, page 1 et fr:Page:Stendhal - La Chartreuse de Parme, I, 1927, éd. Martineau.djvu/28 pour le fac simile de la page

Le charivari aurait continué longtemps, si l’on n’eût frappé à la porte à coups de crosses de fusils. Jacob regarda par le trou, et aperçut plusieurs soldats qui lui dirent, en allemand, qu’ils avaient un billet de logement pour loger chez lui et que, s’il n’ouvrait pas de suite, la porte allait être enfoncée. Il ouvrit de suite.

Adrien Bourgogne, Mémoires du sergent Bourgogne (1812-1813), édition de 1910, chapitre X, page 371. Texte procuré par Wikisource : fr:Mémoires du Sergent Bourgogne/10, page 371 et fr:Page:Bourgogne - Mémoires du Sergent Bourgogne.djvu/332 pour le fac simile de la page.

On dirait d’un régiment qui a reçu permission de pioncer sur le perron d’une préfecture, faute d’assez de billets de logement, et à qui on a dit de s’organiser, tant bien que mal, pour la soupe, le feu et la chandelle.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


Handelskrieg

Composé de Handel (« commerce »), d’un -s- de liaison et de Krieg (« guerre »).


faire ses classes

(Date à préciser)Composé de faire, ses et classes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses classes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses classes.wav

Avant de partir faire ses classes à Grenoble, il fit deux promesses à sa mère. La première était de rentrer indemne de son service militaire, la seconde était de lui écrire régulièrement, même si elle ne pourrait pas lire ses lettres. Et il avait bien l’intention de les tenir toutes les deux.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


Lann-Bihoué

Du breton lann, lande et de Bihoué, nom de personne (Saint-Bihoué ?) « la lande de Bihoué »

Nom de la base d’aéronautique navale située sur cet aéroport.

Le Bagad de Lann-Bihoué.


Coëtquidan

Écoles militaires de Saint-Cyr Coëtquidan implantées sur ce lieu.


ofiser

Du moyen breton officer.
Dérivé de ofis, avec le suffixe -er.

ofiserien (plural)
ofiserion (plural)
ofiserez (feminine)

Kement gall, ofiser pe nann, hag en em gavas du-hont a rankas dre gaer pe dre heg bezañ ensellet gant an Doktor Mouc’hin, mestr mezeg hor brigadenn.

Chaque français, officier ou pas, qui se trouva là-bas dut, de gré ou de force, être examiné par le Docteur Mukhin, médecin en chef de notre brigade.

Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 20

Er mintin-mañ omp bet galvet, an holl ofiserien, gant ar c’habiten.

Ce matin nous avons été appelés, tous les officiers, par le capitaine.

Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 151


redcap

Composé de red et de cap, en raison de la couleur de leurs chapeaux respectifs.

Soldat de la police militaire britannique.


ISTC

Abréviation de « Instruction sur le tir de combat. »


NSKK

Initiales de Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (« Corps de transport nazi ») .

Organisation paramilitaire du parti nazi.


faire la tournée des popotes

composé de faire et de tournée des popotes

(1958) Expression popularisée par Charles de Gaulle, au moment de la guerre d’Algérie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la tournée des popotes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la tournée des popotes.wav

Visiter des groupes de personnes, en particulier des soldats, pour des colloques, renseignements ou bien des discussions…


динамическая защита

→ voir динамический et защита

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


artiflo

Attesté avant 1840, selon Georges d’Esparbès ("artiflot"). Existait peut-être avant 1814 selon la citation d'Henri Troyat ci-dessous.

artiflos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.ti.flo\ (singular)

T’as vu son uniforme ? Il est chouette ! Mais pourquoi qu’il a les cheveux si longs ? C’est un fantassin ou un artiflo ? A quoi ça sert le truc qu’il a sur le côté ?

Henri Troyat, Les Compagnons du coquelicot, Flammarion, Paris 1959, page 21


pot à tisane

Attesté avant 1840 selon Georges d’Esparbès (voir citation ci-dessous).

pots à tisane (plural)
colspan="2" :Modèle:!\po a ti.zan\ (singular)

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […] et les infirmiers des pots à tisane.

Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50


casse-carreaux

colspan="2" :Modèle:!\ kas.ka.ʁo\ (singular)

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […] les chasseurs à pied des casse-carreaux et les infirmiers des pots à tisane.


chien vert

Composé de chien et de vert. Attesté avant 1840 selon Georges d’Esparbès (voir citation ci-dessous).

chiens verts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃjɛ̃ vɛʁ\ (singular)

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […] ceux de l’administration des chiens verts […]


dedovshchina

Du russe дедовщина (« loi des grands-pères, loi des anciens »)

Ensemble des mauvais traitements infligés dans l’Armée rouge, puis l’Armée russe, par les soldats aux recrues.

Au cours du seul mois d’août, trois militaires de l’armée russe se sont suicidés. Pour leur famille et les associations de défense des droits des soldats, il ne fait pas de doute qu’ils sont morts à cause de la ‘dedovshchina’, un bizutage extrêmement brutal institutionnalisé à l’époque soviétique et encore pratiqué aujourd’hui.

L’armée russe, une machine à broyer ses propres soldats sur observers.france24.com, 05 septembre 2013


déconfliction

déconflictions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.kɔ̃.flik.sjɔ̃\ (singular)

Action de coordination entre plusieurs chaînes de commandement militaires hostiles ou présumées hostiles, pour réduire les risques de dégâts occasionnés par les actions respectives de chacune de ces chaînes de commandement, et susceptibles de causer des accidents.

Avec le radar et la L16, nous assurons une « déconfliction » intelligente qui réduit considérablement les risques de collision, surtout quand de nombreux appareils convergent vers un TIC ».

Kacem Fazelly, « La crise afghane et le Pakistan », in Revue Défense nationale nᵒ 712, octobre 2008, p. 67.

(...) il y a un dispositif dit de déconfliction, qui concerne l’ensemble des grands acteurs, non seulement l’OTAN lui-même, mais aussi les États-Unis et un ensemble de grands pays qui ont des bateaux sur place (Chine, Inde, etc.).

[sous la direction de] Anne-Sophie Lamblin-Gourdin et Éric Mondielli, Le droit des relations extérieures de l’Union européenne après le Traité de Lisbonne. Éd. Bruylant, coll. « Droit de l’Union européenne. Colloques : droit européen »nᵒ 25, 2013.

Un refus américain est opposé sur ce dernier point, mais un accord intervient rapidement sur un mécanisme de « déconfliction » pour éviter les incidents.

Laurent Fabius, 37, quai d'Orsay. Diplomatie française 2012-2016. Éd. Plon, 2016.

« Les Russes ont été abordés pendant notre opération à travers le canal de déconfliction qui a été mis en place avec eux sur la Syrie », précise la source à l’Élysée, laissant toutefois entendre que Moscou n’a pas été prévenu en amont.

Armin Arefi,« Frappes en Syrie : le baroud d’honneur de la France ». Lepoint.fr, 14 avril 2018.


FREMM

(Acronyme) Initiales de FRégate Européenne Multi-Missions puis de FREgate Multi-Missions

Trois MdCN ont été lancé vers la Syrie depuis l’une des frégates multi-missions (FREMM) déployées par la Marine nationale en Méditerranée orientale dans le cadre de la riposte à l’attaque chimique de Douma, intervenue le week-end précédent et imputée au régime de Damas.

Vincent GROIZELEAU,Premier engagement du tandem FREMM / MdCN sur www.meretmarine.com, 16 avril 2018


N-tech

Désigne un enquêteur de la Gendarmerie nationale spécialisé dans les nouvelles technologies et en particulier dans la cybercriminalité.


gendarmerie nationale

Force armée chargée des missions de police.


avion radar

avions radar (plural)
avions radars (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.vjɔ̃ ʁa.daʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion radar.wav

Avion spécialement équipé de systèmes de détection (radar).

Après deux mois et demi de mission au moyen-orient, l’Awacs, l’avion radar basé à Avord, près de Bourges, est rentré hier en fin d’après-midi.

L’Awacs français de retour à Avord après deux mois et demi de mission contre Daesch sur www.francebleu.fr, 10 mai 2017


AWACS

(Acronyme) De l’anglais AWACS (« système de détection et de commandement aéroporté »)

Système de détection et de commandement aéroporté (SDCA).


AWACS

(Acronyme) Initiales de airborne warning and control system ou de airborne warning and control system.

Système de détection et de commandement aéroporté.


Sylver

(Acronyme) Initiales de SYstème de Lancement VERtical.

Système de lancement embarqué de missiles.


FINEX

Le DEBEX aura lieu à 8h00 comme prévu et le FINEX à 11h45 si on veut avoir suffisamment de temps pour préparer et lancer le débriefing à chaud avant le départ du Préfet.

Exercice de sécurité civile,Guide méthodologique sur les exercices cadre et terrain, Direction de la sécurité civile, 2011


RETEX

Les retours d’expérience [RETEX] de la guerre en Ukraine ne manqueront pas d’influencer la prochaine Loi de programmation militaire [LPM] qui façonnera le modèle d’armée dont la France aura besoin à l’avenir, même s’ils n’en seront pas forcément l’alpha et l’oméga.

Laurent Lagneau, «Le général Burkhard tire les leçons de la guerre en Ukraine pour la future Loi de programmation militaire », Opex360, 18 décembre 2022


tankette

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ANZAC

(Sigle) → voir Australian, New Zealand, army et corps

Soldat de l'Australian and New Zealand Army Corps (litt. « Corps d’armée australien et néozélandais ») durant la Première Guerre mondiale.


PEGP

(Sigle)Composé de politique, emploi, gestion et parc.

Politique d'emploi et de gestion des parcs. Méthode de gestion du matériel ; le matériel est réparti en quatre parcs : le parc d'entraînement (PE), le parc en service permanent (PSP) affecté dans les régiments, le parc d'alerte (PA) pour les projections en urgence et le parc de gestion (PG) pour l'entretien programmé et le renforcement.


élément organique

Locutioncomposée de élément et de organique

Ensemble cohérent de forces militaires disposant des capacités nécessaires pour accomplir de manière autonome une ou plusieurs tâches spécifiques s’inscrivant dans le cadre d’une mission.


endoatmosphérique

(Siècle à préciser) Motdérivé de atmosphérique, avec le préfixe endo-

Relatif à la zone de l’atmosphère terrestre où l’air est suffisamment dense pour avoir un effet sensible sur le mouvement des corps ou sur la propagation des ondes électromagnétiques.


EEA

Abréviation de engin explosif artisanal.


engin explosif improvisé

Locutioncomposée de engin, explosif et improviser.


engin explosif artisanal

Locutioncomposée de engin, explosif et artisanal.

Dispositif explosif fabriqué de façon rudimentaire à partir des ressources disponibles, et constitué de composants hétérogènes, militaires ou non militaires.


pas de tir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas de tir.wav

Emplacement aménagé où se place le militaire pour tirer sur une cible à l’entraînement.


raggio d’azione

Rayon d’action, distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ.


ὀχύρωμα

Motdérivé de ὀχυρόω, okhuróô (« fortifier »), avec le suffixe -μα, -ma.

ὀχύρωμα, okhúrôma


entrée d’air variable

Locutioncomposée de entrée, air et variable.

Prise d’air utilisée sur les avions supersoniques et possédant des parois internes ou externes mobiles de manière à adapter le fonctionnement du réacteur aux différentes vitesses de vol de l’avion.


afourerie

afoureries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


entrée d’air à géométrie variable

Locutioncomposée de entrée, air, géométrie et variable.

entrées d’air à géométrie variable (plural)


stridsvagn

stridsvagnen (definite singular)
stridsvagnar (indefinite plural)
stridsvagnarna (definite plural)


semiautomatico

Motdérivé de automatico, avec le préfixe semi-.

semiautomatici (plural masculine)
semiautomatica (singular feminine)
semiautomatiche (plural feminine)

Semi-automatique, qui se charge automatiquement mais dont chaque coup nécessite l’intervention humaine.


överstelöjtnant

överstelöjtnanten (definite singular)
överstelöjtnanter (indefinite plural)
överstelöjtnanterna (definite plural)


espace public mondial

Locutioncomposée de espace, public et mondial.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espace public mondial.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espace public mondial.wav

Espace ne ressortissant à aucune souveraineté nationale et qui, dans l’intérêt commun, fait l’objet d’une règlementation internationale.


průzkumník

Dérivé de průzkumný, avec le suffixe -ík.

Même mot que le précédent en calque de l’anglais explorer (« explorateur Windows »).


guerra dell’informazione

Composé de guerra, dell’ et informazione.

Infoguerre, guerre de l’information, ensemble des méthodes utilisées pour acquérir ou cacher des informations, informer, manipuler ou influencer les populations.


UEO

Initiales de « Union de l’Europe occidentale »

Ancienne organisation européenne de défense ayant existé de 1954 à 2011.

L’UEO est née du Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948 (connu sous le nom de « Traité de Bruxelles »), puis amendé et complété par un Protocole signé à Paris le 23 octobre 1954.


OMP

Initiales de « opération de maintien de la paix »

Opératon de maintien de la paix des Nations Unies.

Les opérations de maintien de la paix (OMP) sont les actions les plus connues et visibles des Nations unies. Elles sont un acteur essentiel pour la résolution pacifique des conflits à travers le monde. La France contribue énormément aux OMP. Face à la multiplication des menaces à la paix dans le monde et à la complexité de ces crises, la France soutient l’expansion et la réforme des OMP pour des opérations modernisées et mieux adaptées aux conflits du XXIème siècle.

François Delattre, Le maintien de la paix onusien sauve des vies et remplit une mission irremplaçable sur onu.delegfrance.org, 06 avril 2017


revelj

reveljen (definite singular)
reveljer (indefinite plural)
reveljerna (definite plural)


coxage

coxages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kok.saʒ\ (singular)


besetzen

Composé de setzen avec la particule inséparable be-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich besetze
2ᵉ du sing.
du besetzt
3ᵉ du sing.
er besetzt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich besetzte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich besetzte
Impératif
2ᵉ du sing.
besetze!, besetz!!
2ᵉ du plur.
besetzt!!
Participe passé
besetzt
Auxiliaire
haben

Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland.

Les troupes ont occupé le Blauland mardi dernier.

Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.

Geiserich a occupé des ports, établi des bases et encaissé des tributs sans établir une structure de domination complète sur les îles.


fausse bannière

fausses bannières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fos ba.njɛʁ\ (singular)

Opération militaire dans laquelle des éléments sont utilisés pour faire accuser un autre camp.

Les Etats-Unis avaient déjà évoqué la possibilité que la Russie mène une opération dite « sous fausse bannière », où un pays utilise les marques de reconnaissance de l’ennemi pour semer la confusion, mais c’est la première fois qu’ils parlent de vidéos avec autant de précision. « Nous avons des informations selon lesquelles les Russes veulent probablement fabriquer un prétexte pour une invasion, ce qui correspond tout à fait à leurs façons de faire », a déclaré M. Kirby.

Le Monde avec AFP et Reuters, Washington accuse Moscou de préparer de fausses vidéos pour prétexter une attaque en Ukraine, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2022

La prochaine étape pour Moscou pourrait être "d’utiliser cette thèse pour monter une opération sous ' fausse bannière ' [causer des dégâts en se faisant passer pour l'ennemi] afin de justifier l’emploi d’armes biologiques ou chimiques en Ukraine", a ainsi souligné la Maison Blanche.

Guerre en Ukraine : quand la Chine et QAnon épousent la campagne de désinformation russe, France24, 11 mars 2022


piège de Thucydide

(2015) Composé de piège et du nom de l’homme politique et historien grec Thucydide.

Ce concept polémologique a été forgé par Graham Allison en référence à un passage de La Guerre du Péloponnèse dans lequel Thucydide considère comme un casus belli majeur la crainte que connurent les Lacédémoniens en constatant le rapide développement d’Athènes.

Situation historique qui voit une puissance dominante entrer en guerre avec une puissance émergente.

Pour Graham Allison, il faut lire la rivalité entre la Chine et les États-Unis sous le prisme de cet épisode de la Grèce antique. Athènes étant la Chine, Sparte, les États-Unis. L’analyste estime que la même dynamique est à l’œuvre et que les deux puissances pourraient être entraînées dans une guerre que ni l’une, ni l’autre ne souhaite. C’est ce qu’il appelle le "piège de Thucydide".

Sarah Diffalah, L’administration Trump obsédée par une guerre grecque vieille de 2.500 ans sur www.nouvelobs.com, 29 juin 2017

Xi Jinping, pour sa part, semble envisager sérieusement le « piège de Thucydide » : à savoir ce qui se produit quand une puissance émergente provoque la peur d’une puissance établie, et que cette peur déclenche une escalade vers la guerre.

La Chine ne veut pas tomber dans le « Piège de Thucydide » avec l’Inde sur reseauinternational.net, 28 février 2018

Peu à peu se met en place une configuration qui obnubile les stratèges chinois et qu’ils croyaient avoir évitée : le « piège de Thucydide », du nom de l’historien grec des guerres du Péloponnèse, selon lequel, quand une puissance émergente conteste l’hégémonie d’une puissance établie, l’histoire montrerait que cette dernière lui a souvent fait la guerre.

Le Monde, Sommet de l’APEC : périlleuse confrontation entre la Chine et les Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018


musketerare

musketeraren (definite singular)
musketerarna (definite plural)


musketör

musketören (definite singular)
musketörer (indefinite plural)
musketörerna (definite plural)


battledress

En combat, les aviateurs endossent le battledress bleu, du même modèle que celui des militaires de l'armée, sans identité particulière.

Mike Donnet, Les aviateurs belges dans la Royal Air Force, 2006


jezdectví

Dérivé de jezdec (« cavalier »), avec le suffixe -ství.


velitelství

Dérivé de velitel (« commandant »), avec le suffixe -ství.


Sturmtruppen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Soldats de l'unité d'élite de l'armée impériale allemande de la guerre de position de la Première Guerre mondiale.


tagazou

tagazous (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ta.ɡa.zu\ (singular)

C’est probable, car après 100 mètres de roulage, le pneu droit du tagazou explose littéralement.

PhilippeHeuzé, Eclectic, Les Itinéraires d’un golfeur gâté, 2017, page 92.

Comme en plus on était de retour du Liban, la moitié des tagazous étaient peints en blanc, couleur ONU.


fauteur de guerre

Locutioncomposée de fauteur et de guerre.

fauteurs de guerre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fo.tœʁ də gɛʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauteur de guerre.wav

Personne ou groupe qui favorise ou provoque le recours à la guerre.

Le chef du gouvernement fédéral, Abiy Ahmed, Prix Nobel de la paix 2019, est de plus en plus dénoncé comme un fauteur de guerre, qui a joué avec le feu sur une poudrière ethnique.

François Brousseau, L’Éthiopie, « Yougoslavie d’Afrique »?, ici.radio-canada.ca, 5 novembre 2021


FRE

Abréviation de force de réaction embarquée.


force de sécurité publique

Locutioncomposée de force, sécurité et publique

Ensemble des forces civiles et militaires chargées de la protection et de la sécurité des personnes et des biens, ainsi que des opérations de maintien de l’ordre.


force décisive

Locutioncomposée de force et de décisive

forces décisives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁs de.si.ziv\ (singular)

Force militaire de capacité suffisante, par sa taille et sa composition, pour emporter la décision tactique sur le terrain.


force de présence

Locutioncomposée de force et de présence

forces de présence (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁs də pʁɛ.zɑ̃s\ (singular)

Force prépositionnée qui est déployée de manière permanente.


force de transition

Locutioncomposée de force et de transition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-force de transition.wav

Force d’intervention destinée à enrayer l’aggravation d’une crise avant d’en transmettre la gestion militaire à une force de stabilisation


force de souveraineté

Locutioncomposée de force et de souveraineté

Force militaire stationnée dans les départements et les collectivités d’outre-mer, qui assure des missions de protection ou d’intervention dans les zones de responsabilité permanente confiées aux commandements supérieurs interarmées.


force de sécurité civile

Locutioncomposée de force et de sécurité civile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-force de sécurité civile.wav

Unité civile ou militaire spécialisée, chargée de missions d’aide aux populations civiles telles que le sauvetage, la lutte contre les incendies, l’assistance en cas de catastrophes naturelles ou techniques, ainsi que des opérations de déminage et de dépollution.


force de réaction embarquée

Locutioncomposée de force, réaction et embarqué

Force modulaire embarquée sur des navires, qui est constituée pour accomplir une mission à terre.


force d’intervention transitoire

Locutioncomposée de force, intervention et transitoire

forces d’intervention transitoire (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-force d’intervention transitoire.wav


force multirôle

Locutioncomposée de force et de multirôle

forces multirôles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁs myl.ti.ʁol\ (singular)

Force militaire qui dispose à la fois d’une capacité de projection rapide et de moyens suffisants pour remplir, en fonction de l’évolution de la situation, des missions diverses dans des opérations de moyenne ou de haute intensité.


force modulaire

Locutioncomposée de force et de modulaire

forces modulaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁs mɔ.dy.lɛʁ\ (singular)

Force militaire constituée d’éléments organiques projetables.


force multinationale permanente

Locutioncomposée de force, multinational et permanent

forces multinationales permanentes (plural)

Force militaire dotée d’un état-major multinational permanent, composée d’unités pré-affectées et pourvue de capacités prédéfinies, qui est placée sous commandement multinational dès le temps de paix.


force projetable

Locutioncomposée de force et de projetable

forces projetables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁs pʁɔʒ.tabl\ (singular)

Force capable d’intervenir rapidement loin de son lieu habituel de stationnement.


komandant

komandanted (plural unmutated)
gomandant (singular mutation-soft)
gomandanted (plural mutation-soft)
cʼhomandant (singular mutation-spirant)
cʼhomandanted (plural mutation-spirant)
komandantez (feminine)

Er foziou-difenn, eun dervez bennak kent ar stourmadeg, an ofiserien, azezet e-harz ar cʼhleuz, tost da cʼhenou keo ar cʼhomandant, a oa o preja dibreder.

Dans les tranchées, un jour avant la bataille, les officiers, assis au pied du talus, près de l’entrée de la cavité du commandant, prenaient leur repas insouciants.

Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 84


fouille opérationnelle

Locutioncomposée de fouille et de opérationnel

Recherche effectuée par une force militaire pour trouver des personnes, des ressources ou des informations dissimulées par l’adversaire.


dráb

De l’allemand Trabant (« garde du corps »).


patrol resource management

Gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs.


cockpit resource management

Gestion des ressources du poste de pilotage.


GRPP

(Date à préciser) Abréviation de gestion des ressources du poste de pilotage.


GRPA

(Date à préciser) Abréviation de gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs.


gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs

(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, ressource, patrouille et aéronef.

\ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁs də la pa.tʁuj d‿a.e.ʁɔ.nɛf\

Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l’utilisation des compétences au sein d’une patrouille de combat, afin d’y développer une synergie, de réduire le risque d’erreur et d’augmenter la sécurité des vols


gestion des ressources du poste de pilotage

(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, ressource, poste et pilotage.

\ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁs dy pɔst də pi.lɔ.taʒ\

Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l’utilisation des compétences au sein d’un équipage, afin d’y développer une synergie, de réduire le risque d’erreur et d’augmenter la sécurité des vols.


(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, ressource, patrouille, aéronef et combat.

\ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁs də la pa.tʁuj d‿a.e.ʁɔ.nɛf de kɔ̃.ba\


cyberoffensive

Dérivé de offensive, avec le préfixe cyber-.

cyberoffensives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.bɛ.ʁɔ.fɑ̃.siv\ (singular)

Offensive informatique dans le cyberespace.

Augmentation de près de 40 % du nombre de cyberattaques dans le monde en 2015, croissance de 25 % des budgets de sécurité des entreprises, multiplication "tous azimuts" des cyberoffensives : dans notre monde instable, technologiquement aussi vulnérable que sophistiqué, la menace cybernétique prend une ampleur chaque jour plus inquiétante et recouvre des réalités de plus en plus multiformes.

Philippe Trouchaud,Faisons de la cybersécurité une grande cause pour l'économie française !, lesechos.fr, 22 février 2016


cyberoffensif

Dérivé de offensif avec le préfixe cyber-.

:Modèle:! cyberoffensifs (singular masculine)
cyberoffensive (singular feminine)
cyberoffensives (plural feminine)

« Nos capacités cyberoffensives doivent nous permettre de nous introduire dans les systèmes ou réseaux de nos ennemis, afin de causer des dommages, des interruptions de service ou des neutralisations temporaires ou définitives, justifiées par l’ouverture d’hostilité à notre encontre», a expliqué le ministre de la Défense, en visite sur le site de la Direction générale de l’armement (DGA) à Bruz (Ille-et-Vilaine).

Alain Barluet,La France muscle sa cyberdéfense, lefigaro.fr, 12 décembre 2016


palisade

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 172. 1883.


marche forcée

De marche et forcer, dans le sens d’augmenter le rythme (sens militaire) ou de contraindre.

marches forcées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\maʁʃ fɔʁ.se\ (singular)

Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants.

Wurmser prit donc ce parti, et sauva, par une marche forcée, la colonne qu’il avait portée, tant devant Vérone, où elle avait été repoussée, qu’à Montebello, en se jetant dans Porto-Legnago, dont il s’empara.

Campagne du Général Buonaparte en Italie, pendant les années IVe et Ve de la République Française, par un officier général, Plassan et Bernard, Paris, 1797, p. 150

Premièrement, comme on avait assuré à sa majesté que la cavalerie des ennemis avait fait un mouvement en arrière, elle désirait que, si effectivement la droite de leur infanterie était découverte, M. de Villars trouvât moyen de la surprendre par une marche forcée.

Mémoires militaires relatifs à la succession d’Espagne sous Louis XIV, sous la direction du Lieutenant général de Vault, tome X, Imprimerie impériale, Paris, 1859, p. 67


maréchal de camp

Grade d’officier général dans différentes armées européennes.

« Ah ! si je n’étais pas colonel, avec envie de devenir maréchal de camp, pensa Malher, quel bon coup d’épée te vaudrait ce dernier mot, fichu insolent ! »


antiaereo

antiaerei (plural masculine)
antiaerea (singular feminine)
antiaeree (plural feminine)

Antiaérien, qualifie un dispositif destiné à se protéger d'une attaque venant des airs : avion ou missile.


общий

Du vieux slave обьщь, obĭštĭ qui donne aussi obec (« commune ») en tchèque ; dérivé de об, ob avec un suffixe qui pourrait être similaire à celui du latin ambitio.

общое (neuter nominative)
общая (feminine nominative)
общие (plural nominative)
общого (genitive)
общой (feminine genitive)
общих (plural genitive)
общому (dative)
общой (feminine dative)
общим (plural dative)
общого (masculine accusative)
общое (neuter accusative)
общую (feminine accusative)
общих (plural accusative)
общие (neuter accusative)
общим (instrumental)
общой / общою (feminine instrumental)
общими (plural instrumental)
общом (prepositional)
общой (feminine prepositional)
общих (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 4a selon Zaliznyak


firing line

La ligne de laquelle les soldats font feu, en particulier le premier rang lors d’une bataille.


pansarvagn

pansarvagnen (definite singular)
pansarvagnar (indefinite plural)
pansarvagnarna (definite plural)


kohort

kohorten (definite singular)
kohorter (indefinite plural)
kohorterna (definite plural)


kolonn

kolonnen (definite singular)
kolonner (indefinite plural)
kolonnerna (definite plural)


přijímač

Dérivé de přijímat (« recevoir »), avec le suffixe -ač.

Entrainement de base des recrues durant entre trois et six semaines.

Nejdřív musím projít novým přezkumem zdravotního stavu a pak absolvovat přijímač ve Vyškově.

'Bude ze mě voják, těší se Bauer. Nejdřív se ale musí zbavit modré knížky', Blesk, 20 juillet 2010


menig

menigt (positive singular indefinite neuter)
menige (positive singular definite masculine)
meniga (positive singular definite)
meniga (positive plural)


kombattant

kombattanten (definite singular)
kombattanter (indefinite plural)
kombattanterna (definite plural)


少尉

\ʂɑʊ̯˥˧ u̯eɪ̯˥˩\


hache à double tranchant

Composé de hache, à, double et tranchant.

Hache présentant un fer constitué de deux tranchants diamétralement opposés permettant de manier l’arme en la balançant comme un pendule. Certaines pouvaient être utilisées comme arme de jet.

On voyoit à la tête de l’armée, les principaux chefs revêtus d’une armure complète, & portant dans leurs mains la bipennis ou la hache à double tranchant.

Angleterre ancienne ou Tableau des mœurs, usages, armes, habillements, etc. des anciens Habitant de l’Angleterre, J. Strutt, 1789, consultable surGoogleBooks


journaliste embarqué

(Date à préciser) Locutioncomposée de journaliste et de embarquer.

:Modèle:! journalistes embarqués (singular masculine)
journaliste embarquée (singular feminine)
journalistes embarquées (plural feminine)
journaliste embarquée (feminine)

Journaliste intégré, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération.


journaliste embarquée

journalistes embarquées (plural)
journaliste embarqué (masculine)

Journaliste intégrée, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération.


LTO

(Date à préciser) Abréviation de laboratoire technico-opérationnel.


laboratoire technico-opérationnel

(Date à préciser) Locutioncomposée de laboratoire, technique et opérationnel.

Entité de recherche et d’expérimentation qui élabore et met en œuvre des méthodes permettant de simuler des situations, actuelles ou futures, d’engagement des forces armées, afin d’orienter la prise de décision relative aux capacités attendues de ces forces et aux moyens nécessaires à leur mission.


adieu aux armes

adieux aux armes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.djø o.z‿aʁm\ (singular)

Cérémonie qui a lieu lors de l’arrivée ou du départ d’une personne de l’armée.

Lundi 27 et mardi 28 août, deux gradés de l’armée de l’air rendent leur tablier après de longues années de bons et loyaux services. Dans le jargon militaire, cette cérémonie a pour nom «l’adieu aux armes» et, en pareilles circonstances, on ne mégote pas sur l’intendance.

Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur Liberation.fr. Mis en ligne le 28 août 2018


LID

Abréviation de lutte informatique défensive.


LIO

Abréviation de lutte informatique offensive.


rationite

Gaz de combat utilisé durant la Première Guerre Mondiale, c'est un mélange de Chloridrine sulfurique (20%) et de sulfate de diméthyle (80%) le premier étant un fumigène, le second un suffocant. L'armée allemande utilisa aussi ce composé sous le nom de D-Stoff.

Il n'a été produit que 40 tonnes de rationite, en comparaison des 2000 tonnes d'ypérite.


EWSM

Mesures de soutien de guerre électronique.


SACEUR

Commandant suprême des forces alliées en Europe.

Nommé à la tête de l’Allied Command Operations (ACO) en 2013, l’actuel Commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR), le général américain Philip Breedlove va prochainement passer la main au général Curtis Scaparrotti, issu de l’US Army.

Laurent Lagneau,Otan – Le général Curtis Scaparrotti sera le prochain commandant suprême des forces alliées en Europe sur www.opex360.com, 12 mars 2016


SACEUR

Initiales de Supreme Allied Commander Europe

The new Northern Command, AFNORTH, constituted the northern ﬂank of SACEUR’s sphere of interest. Within the central organisation of NATO, the prevailing perspective on the region was still that of a ‘tactical northern ﬂank’ to the Central Front.

Gjert LageDyndal, « How the High North became Central in NATO Strategy: Revelations from the NATO Archives 16.00 », The Journal of Strategic Studies, vol. 34 no. 4, août 2011, page 16.00 563


dent de dragon

dents de dragon (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɑ̃ də dʁa.ɡɔ̃\ (singular)

\dɑ̃ də dʁa.ɡɔ̃\

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Ouvrage défensif constitué de blocs de béton de forme pyramidale et destiné à empêcher la progression des engins motorisés.

Les dents de dragon étaient fondamentales pour les célèbres lignes de défense qui ont fait l’histoire des deux guerres.

Les Dents Du Dragon - Le Barrage Contre Les Chars De Combat Des Guerres Mondiales sur www.curioctopus.fr

Le 19 octobre, le patron du groupe paramilitaire Wagner, Evguéni Prigojine, a annoncé la construction de ce dispositif, hérissé de « dents de dragon » antichars, dans la région de Lougansk.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 8


conscript

The soldier was a conscript.


crusher

(verbe) (Date à préciser)Dérivé de crush, avec le suffixe -er.

(nom) (1870) Directement copié de l’anglais crusher, car cet appareil a été inventé en 1869 au Royaume-Uni.

crushers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kry.ʃe\ (singular)

Cylindre de métal mou dont l'écrasement permet d'estimer la pression à l'intérieur du fut d'un canon lorsque la poudre explose.


отряд

Déverbal de отрядить, otrjadiť (« envoyer en mission ») ; le sens biologique est à rapprocher de рядить, rjadiť (« ordonner »), ряд, rjad (« rang »).

отря́д (singular nominative)
отря́ды (plural nominative)
отря́да (singular genitive)
отря́дов (plural genitive)
отря́ду (singular dative)
отря́дам (plural dative)
отря́д (singular accusative)
отря́ды (plural accusative)
отря́дом (singular instrumental)
отря́дами (plural instrumental)
отря́де (singular prepositional)
отря́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Détachement, groupe de soldats envoyés en mission.

Отряд мобильный особого назначения.

Détachement mobile à vocation particulière, OMON.


ROTC

Abréviation, → voir reserve, officer, s, training et corps.

Reserve Officers' Training Corps, ensemble de programmes de formation et d'entraînement universitaires d'officiers de réserve de l'armée américaine.


mise sur pied opérationnelle

Locutioncomposée de mise, pied et opérationnel.

Regroupement des effectifs, des équipements et des moyens logistiques nécessaires à une opération, suivi de l’entraînement adapté des unités ainsi constituées.

La mise sur pied opérationnelle précède généralement la montée en puissance opérationnelle.


surveillance et contrôle

Locutioncomposée de surveillance et de contrôle.


mission de surveillance et de contrôle

Locutioncomposée de mission, surveillance et contrôle.

missions de surveillance et de contrôle (plural)

Mission consistant à s’assurer, par l’observation et la collecte d’informations, de l’application d’un accord et, si nécessaire, à proposer des mesures correctives.


SACEUREP

Représentant du Commandant suprême des forces alliées en Europe auprès du Comité militaire.


SACEUREP

Initiales de Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee.


amonicion

amonicions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


marsouille

Si je n'avais pas mes deux fils, dont l'aîné va sortir de Saint-Cyr, dans la Marsouille, et le second, j'espère, va suivre l'exemple de son frère, je ne me consolerais pas d'avoir quitté tout ça!

E. Laforgue en préface de Méhariste, 1917-1918, de Louis Alibert, Éditions Delmas, 1944, page 10

Un capitaine de la marsouille qui avait combattu au Maroc en sortant de Saint-Cyr en 1926 nous rejoignit bientôt. Puis ce furent quatre sous-lieutenants, beaux et fiers comme des jeunes filles.

Marc Blancpain, La grande nation, Éditions Denoël, 1969, p. 37

Allons capitaine, écrit Girardet pour saluer son ami André Zwilling tué au combat en novembre 1958, centurion, vieux soudard, marsouin de la vieille marsouille avec ta solde dérisoire, ton uniforme marqué de l'ancre de marine, tes défis, tes dégouts, tes fidélités de bande, […].

Item : revue d'opinion libre,nᵒ 1-3, SPL, 1976, page 52


frčka

Dérivé de frčet (« se porter »), avec le suffixe -ka.

Když vám odpářou hvězdičky, tak jste nula, která se odstřeluje beze všeho zájmu po všech zákopech na všech frontách. Když vám ještě jednu frčku přidají a udělají z vás živočicha, kterému se říká supák, pak ještě to nebude s vámi v pořádku.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


mobilité stratégique

Locutioncomposée de mobilité et de stratégique.

Aptitude à déplacer rapidement des forces et leur logistique sur de longues distances, d’un théâtre d’opérations ou d’une région à l’autre.


mobilité tactique

Locutioncomposée de mobilité et de tactique.

Aptitude des unités à manœuvrer sur le terrain.


mobilité opérative

Locutioncomposée de mobilité et de opératif.

Aptitude à déplacer rapidement des forces et leur logistique à l’intérieur d’un même théâtre d’opérations, et à organiser leur retour à l’issue d’une mission.

Initiative, offensive, préparation générale, attaque d'ensemble sur le front et et sur tous les fronts, chocs partiels et inopinés, supériorité de mobilité opérative, rapidité extrême d'exécution, voilà les conditions générales stratégiques de la victoire.


bidellerie

De bidel, surnom donné au capitaine d'armes dans la Marine nationale. Surnom venant lui même de François Bidel, célèbre dompteur.

bidelleries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.dɛl.ʁi\ (singular)

Bureau des services intérieurs de la Marine nationale, dont le responsable est appelé bidel.

Le Bidel est aussi appelé Capitaine d'armes. Il est chargé de la discipline intérieure à bord. Il à la charge du service intérieur et son bureau est le BSI – Bureau du service Intérieur ou « Bidellerie »

Christian Male, Embarqué à 17 ans sur un dragueur de mines, Éd.Book on Demand, 2014


administrator për punët e përgjithshme

Administrateur en charge des affaires générales.


aerofoto-deshifrues

Interprète de photographies, d'imagerie aériennes.


aerofotos

Photographie aérienne (verticale ou panoramique).


aeroplan amë

Avion adapté pour le transport d’autres avions, de navette spatiale ou de missiles de croisière lancés en vol.


aeroplan bombarduesvëzhgues

Avion de reconnaissance de bombardement.


aeroplan bombë

Avion kamikaze (avion avec ou sans pilote rempli d'explosif et plongeant sur une cible).


aeroplan i mesëm bombardues

Bombardier moyen (bombardier de soutien aux troupes et pour atteindre les positions arrières d'un ennemi).


arouezier

N’eus mui nemet daou arouezier en e gichen.

Il n’y a plus que deux signaleurs près de lui.

Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 78


Hauptmann

Dérivé de Mann (« homme »), avec le préfixe haupt-.


militearahárjehallan

De militeara (« militaire ») et de hárjehallan (« exercice »).

militearahárjehallamat (plural nominative)
militearahárjehallama (singular accusative genitive)
militearahárjehallamiid (plural accusative genitive)
militearahárjehallamii (singular illative)
militearahárjehallamiidda (plural illative)
militearahárjehallamis (singular locative)
militearahárjehallamiin (plural locative)
militearahárjehallamiin (singular comitative)
militearahárjehallamiiguin (plural comitative)
militearahárjehallamin (essive)

Militearahárjehallamat.


sonára

sonárat (plural nominative)
sonáraid (plural accusative genitive)
sonárii (singular illative)
sonáraide (plural illative)
sonáras (singular locative)
sonárain (plural locative)
sonárain (singular comitative)
sonáraiguin (plural comitative)
sonáran (essive)

Suodjalus lea unnidan sonargeavaheami ja leat mearridan njuolggadusaid movt sonáraid galget atnit.

La Défense a réduit l’utilisation des sonars et a édicté des directives concernant leur utilisation [sur comment on doit se servir des sonars].


montée en puissance opérationnelle

Locutioncomposée de montée, puissance et opérationnel.

montées en puissance opérationnelle (plural)

Ensemble planifié de mesures visant à assurer progressivement, dans des délais déterminés, l’adéquation des moyens à une mission.


офицер

(1701) De l’allemand Offizier via le polonais oficer.

офице́р (singular nominative)
офице́ры (plural nominative)
офице́ра (singular genitive)
офице́ров (plural genitive)
офице́ру (singular dative)
офице́рам (plural dative)
офице́ра (singular accusative)
офице́ров (plural accusative)
офице́ром (singular instrumental)
офице́рами (plural instrumental)
офице́ре (singular prepositional)
офице́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\ɐfʲɪˈt͡sɛr\

Румяный офицер обернулся, поглядел на солдат, покачал головой и, глумливо усмехаясь, подошёл к Ганке с браунингом в руке.

L'officier au visage vermeil se retourna, regarda le soldat, secoua la tête et, souriant sournoisement, s'approcha de Hanka avec un browning à la main.

Iouri Dombrovski, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958


artillerie lourde

Armes qui ne sont pas transportables par un homme.

La préparation du terrain à l’artillerie lourde avant une attaque d’envergure s’étalait sur huit jours parfois, huit jours pendant lesquels tombait dans le périmètre à réduire de quoi rayer un pays de la carte.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

Le 28 janvier au matin, les Anglais passèrent à l’attaque et leur artillerie lourde pilonna les fortifications situées sur la colline de la Table. À l’abri dans leurs tranchées, les Burghers firent le dos rond. Peu de temps après, le 58ᵉ régiment d’infanterie britannique s’élança sur les pentes caillouteuses du coteau.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


droner

droner (infinitive present)
avoir droné (infinitive past)
en dronant (gerund present)
en ayant droné (gerund past)
dronant (participle present)
droné (participle past)
je drone (indicative present)
tu drones (indicative present)
il/elle/on drone (indicative present)
nous dronons (indicative present)
vous dronez (indicative present)
ils/elles dronent (indicative present)
je dronais (indicative imperfect)
tu dronais (indicative imperfect)
il/elle/on dronait (indicative imperfect)
nous dronions (indicative imperfect)
vous droniez (indicative imperfect)
ils/elles dronaient (indicative imperfect)
je dronai (indicative past)
tu dronas (indicative past)
il/elle/on drona (indicative past)
nous dronâmes (indicative past)
vous dronâtes (indicative past)
ils/elles dronèrent (indicative past)
je dronerai (indicative future)
tu droneras (indicative future)
il/elle/on dronera (indicative future)
nous dronerons (indicative future)
vous dronerez (indicative future)
ils/elles droneront (indicative future)
que je drone (subjunctive present)
que tu drones (subjunctive present)
qu’il/elle/on drone (subjunctive present)
que nous dronions (subjunctive present)
que vous droniez (subjunctive present)
qu’ils/elles dronent (subjunctive present)
que je dronasse (subjunctive imperfect)
que tu dronasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dronât (subjunctive imperfect)
que nous dronassions (subjunctive imperfect)
que vous dronassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dronassent (subjunctive imperfect)
je dronerais (conditional present)
tu dronerais (conditional present)
il/elle/on dronerait (conditional present)
nous dronerions (conditional present)
vous droneriez (conditional present)
ils/elles droneraient (conditional present)

La France ne «dronera» pas le Mali. Droner, pour détruire un objectif en utilisant un engin volant piloté à distance. La pratique s’est tant répandue qu’elle est devenue un verbe.

Pierre Alonso, Dassault, EADS... La guéguerre des drones français, slate.fr, 22 janvier 2013

Vous savez, tous les dirigeants des proto-Daesh, l’État islamique en Irak, le Conseil des moudjahidins etc., voient leurs chefs tués par les Américains, [ils] sont dronés comme on dit maintenant, les uns après les autres.

GillesKepel, dans l'émission L’invité des matins de Guillaume Erner, France Culture, 23 octobre 2018


MRL

Lance-roquettes multiple, orgues de Staline, katioucha.


mutualisation et partage

Locutioncomposée de mutualisation et de partage.