空母

Ellipse de 航空母艦, kōkū bokan, lui-même composé de 航空, kōkū (« aviation ») et de 母艦, bokan (« navire ravitailleur »).


ställning

Dérivé de ställa, avec le suffixe -ning.

ställningen (definite singular)
ställningar (indefinite plural)
ställningarna (definite plural)


birouter

birouter (infinitive present)
avoir birouté (infinitive past)
en biroutant (gerund present)
en ayant birouté (gerund past)
biroutant (participle present)
birouté (participle past)
je biroute (indicative present)
tu biroutes (indicative present)
il/elle/on biroute (indicative present)
nous biroutons (indicative present)
vous biroutez (indicative present)
ils/elles biroutent (indicative present)
je biroutais (indicative imperfect)
tu biroutais (indicative imperfect)
il/elle/on biroutait (indicative imperfect)
nous biroutions (indicative imperfect)
vous biroutiez (indicative imperfect)
ils/elles biroutaient (indicative imperfect)
je biroutai (indicative past)
tu biroutas (indicative past)
il/elle/on birouta (indicative past)
nous biroutâmes (indicative past)
vous biroutâtes (indicative past)
ils/elles biroutèrent (indicative past)
je birouterai (indicative future)
tu birouteras (indicative future)
il/elle/on biroutera (indicative future)
nous birouterons (indicative future)
vous birouterez (indicative future)
ils/elles birouteront (indicative future)
que je biroute (subjunctive present)
que tu biroutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on biroute (subjunctive present)
que nous biroutions (subjunctive present)
que vous biroutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles biroutent (subjunctive present)
que je biroutasse (subjunctive imperfect)
que tu biroutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on biroutât (subjunctive imperfect)
que nous biroutassions (subjunctive imperfect)
que vous biroutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles biroutassent (subjunctive imperfect)
je birouterais (conditional present)
tu birouterais (conditional present)
il/elle/on birouterait (conditional present)
nous birouterions (conditional present)
vous birouteriez (conditional present)
ils/elles birouteraient (conditional present)


haier

(Verbe 1, nom 1) De haie avec le suffixe -er. Nomdérivé de haie, avec le suffixe -er.

(Verbe 2, nom 2) De l’ancien bas vieux-francique *hatjan, romanisé en Gaule en *hatīre ; le nom est le deverbal du verbe.


makarov

(XXᵉ siècle) Du russe пистолет Макарова, pistolet Makarova.

makarovs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.ka.ʁɔf\ (singular)

pistolet semi-automatique utilisé dans l’arsenal de l’armée soviétique.

Leur voisin, policier de son état, empoche son vieux Makarov de service et décide de les accompagner.

« Des agents de la DGSE repartent penauds de Bulgarie », Figaro.fr, 2 novembre 2012


tjänstgöra

:Modèle:! tjänstgöras (active infinitive)
tjänstgör (active present)
:Modèle:! tjänstgörs (active present)
tjänstgjorde (active preterite)
:Modèle:! tjänstgjordes (active preterite)
tjänstgjort (active supine)
:Modèle:! tjänstgjorts (active supine)
tjänstgörande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
tjänstgör (active imperative)
:Modèle:! — (active imperative)


outflank

The infantry outflanked the opposing army, and won the battle.


porte-glaive

(1740) Désigne d’abord un ordre militaire germanique du XIIIᵉ siècle.

porte-glaives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔʁ.tə.ɡlɛv\ (singular)

Membre de l’ordre des chevaliers Porte-Glaive.

Les Habsbourg d’Autriche allaient devenir, contre les Turcs, les porte-glaive de l’Europe centrale.

Georges Castellan, Histoire des peuples d’Europe centrale

Fourreau de cuir ou ceinturon qui porte le glaive, le sabre ou l’épée.

Si tu essaies de dire un mot à celle que tu conduis, voici mon porte-glaive qui te fendra la tête d’un coup d’épée


porte-glaive

Relatif à l’ordre des chevaliers Porte-Glaive.

La croisade des religieux chevaliers porte-glaives, qui dévastèrent si honnêtement et si saintement tous les bords de la mer Baltique, doit aller au moins à cent mille morts

Voltaire René Pomeau, Emmanuel Le Roy Ladurie, Dictionnaire de la Pensée de Voltaire


numéroter ses abattis

Composé de numéroter, ses et abattis.
(XIXᵉ siècle), D’abord au sens propre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-numéroter ses abattis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-numéroter ses abattis.wav

Compter ses membres avant ou après une bataille.

Avant d’ouvrir les yeux, il numérota ses abattis. Deux jambes, deux bras. Une tête, à moins qu’il ne se soit mis à réfléchir avec les pieds. Et un torse engourdi.

Blanky s’arrêta, étendu sur le dos. Il s’empressa de numéroter ses abattis. Ses bras étaient intacts, mais il souffrait du poignet droit. Son crâne semblait indemne. Ses côtes lui faisaient mal et il avait peine à respirer, mais c’était sans doute dû à la peur et à l’excitation.

… et Georges maintenant étendu dans l’opaque et puante obscurité du wagon à bestiaux, pensant : « Mais, comment est-ce déjà ? Une histoire d’os comptés, dénombrés… » pensant : « Ouais. J’y suis : ils ont numéroté mes abattis… En tout cas quelque chose dans ce genre-là. »

Claude Simon, La Route des Flandres, Éditions de Minuit, collection « Double », 1982, page 66


dixie

(Gamelle) De l’hindi देगची, degcī apparenté au persan دیگ, dêg (« pot »).

(Billet de dix dollars) Du français dix, les billets émis par la Citizens State Bank à la Nouvelle-Orléans portaient le mot français « dix ».

Then from the communication trenches came dixies or iron pots, filled with steaming tea, which had two wooden stakes through their handles, and were carried by two men.


авианосный

Dérivé de авианосец, avianosec (« porte-avion »), avec le suffixe -ный, -nyï.

авиано́сный (masculine nominative)
авиано́сное (neuter nominative)
авиано́сная (feminine nominative)
авиано́сные (plural nominative)
авиано́сного (genitive)
авиано́сной (feminine genitive)
авиано́сных (plural genitive)
авиано́сному (dative)
авиано́сной (feminine dative)
авиано́сным (plural dative)
авиано́сного (masculine accusative)
авиано́сное (neuter accusative)
авиано́сную (feminine accusative)
авиано́сных (plural accusative)
авиано́сный (masculine accusative)
авиано́сные (neuter accusative)
авиано́сным (instrumental)
авиано́сной / авиано́сною (feminine instrumental)
авиано́сными (plural instrumental)
авиано́сном (prepositional)
авиано́сной (feminine prepositional)
авиано́сных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\ɐvʲɪɐˈnosnɨɪ̯\

ɐvʲɪɐˈnosnɨɪ̯

Авианосная группировка.


chasseur-bombardier

Avion multirôle, capable d’attaquer des cibles terrestres à l’aide de son armement air-sol, en plus de sa capacité au combat aérien proche de celle d’un avion de chasse.

Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris.

Jeanne Pautrat, La Vallée deNohain : ses villages, ses moulins, son patrimoine au fil de l'eau, Éditions du Terroir, 1998

La première génération chinoise de chasseur-bombardier J-15, surnommé « le Requin volant », a été développée, selon des experts, par la Shenyang Aircraft Corp, une filiale de l’Aviation Industry Corp de Chine.

HélèneSallon, « La Chine franchit une étape dans le développement de sa puissance navale », Le Monde.fr, 26 novembre 2012


changer de pas

\ʃɑ̃.ʒe də pɑ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de pas.wav

Quitter un pas pour en prendre un autre, et pour cela ramener le pied qui est derrière à côté de celui qui est devant, pour repartir de ce dernier pied.


pas de parade

Composé de pas (« enjambée ») et de parade.

Marche cadencée en usage dans certaines cérémonies militaires.


trombettiere

Trompette (militaire qui sonne de la trompette).


tanda pangkat

Insignes, marque distinctive d’un grade.


marquer le pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marquer le pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marquer le pas.wav

Simuler le pas, en ramenant les talons à côté l’un de l’autre, sans avancer et en observant la cadence du pas.

Plusieurs régiments se mêlèrent, des compagnies filèrent quand même, emportées ; tandis que d’autres, rejetées au bord de la route, durent marquer le pas.


karman

karmans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Nantes assure aussi la maîtrise d'œuvre des matériaux composites : les bords d'attaque et de fuite, les carénages de bas de volets et les karmans en sandwich et nida, les ailerons en carbone, les panneaux des volets de courbure et des nacelles des moteurs en sandwich carbone et nida.

Bruno Claverie, La gestion des consortiums européens, Presses universitaires de France, 1991, p. 176


luntbössa

luntbössan (definite singular)
luntbössor (indefinite plural)
luntbössorna (definite plural)


lunta

luntan (definite singular)
luntor (indefinite plural)
luntorna (definite plural)


plundring

Dérivé de plundra, avec le suffixe -ing.

plundringen (definite singular)
plundringar (indefinite plural)
plundringarna (definite plural)


polymagicienne

(Date à préciser)Composé de polytechnicienne et de magicienne.

polymagiciennes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.li.ma.ʒi.sjɛn\ (singular)
polymagicien (masculine)

Surnom, parfois péjoratif, donné aux polytechniciennes.


polymagicien

Formé à partir de polytechnicien et de magicien.

polymagiciens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.li.ma.ʒi.sjɛ̃\ (singular)
polymagicienne (feminine)

Surnom, parfois péjoratif, donné aux polytechniciens.

Voilà qui étaient vraiment nos polytechniciens. Des polymagiciens de pacotille, forts en maths, certes, mais sans un sou de jugeote.

Crésus, Confessions d'un banquier pourri, chap.7, Fayard, 2009


à retardement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav

Dont la mise à feu est retardée par un mécanisme spécial.


sheltron

Anciennement sheldtrume, composé de shield (« bouclier ») et du vieil anglais truma (« troupe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sheltron.wav


agripeta

De ager (« champ ») et peto (« demander »).

Vétéran détenteur d’un lopin, colon qui a reçu un lot de terre par tirage au sort.


identité déclarée

Possibilité d’intégrer la Légion étrangère sans avoir à prouver son identité.


honneurs de la guerre

\ɔ.nœʁ də la ɡɛʁ\

Respect du vainqueur au vaincu, qui évite ainsi les humiliations qui lui serait réservées, et obtient, avant de quitter la place, de garder ses armes en totalité ou en partie → voir la tête haute.

La journée du 7 septembre est occupée à des négociations, car l'article premier demande pour l'armée de Lévis les honneurs de la guerre, ce que refuse le général anglais. « Toute la garnison de Montréal doit mettre bas les armes et ne servira pas pendant la présente guerre », écrit-il en marge du texte.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 470

(Sens figuré)'Sortir d’un procès ou d'un litige avec les honneurs de la guerre'.

Le cours de B… est le plus suivi de la ville ; un jour, à propos d’une leçon sur la philosophie grecque, il a été dénoncé ; l’évêque s’est plaint, on a parlé de destitution à Paris et ici ; on exigeait une rétractation. Il a tenu bon, a eu les honneurs de la guerre ; le jour décisif où il devait reprendre la parole, nul ne savait l’issue, et s’il n’allait pas faire par ordre une rétractation publique : néanmoins il n’y a pas eu une personne de plus à son cours.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


exostra

Pont jeté d’une tour sur les murs d’une ville assiégée.


krijgsraad

Composé de krijg « guerre » et de raad « conseil ».


découvrir la mèche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découvrir la mèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrir la mèche.wav

Dans leurs sens figurés une nuance existe entre « découvrir, éventer la mèche » d’une part et « vendre la mèche » de l’autre. Dans le premier cas le complot est découvert à l’insu des instigateurs et de leurs entourages tandis que dans le second cas il est révélé par l’un deux ou au moins par une personne mise au parfum.

Découvrir, au moyen d’une contre-mine, l’endroit où une mine a été installé et retirer la mèche qui devait l’activer.


éventer la mèche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éventer la mèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éventer la mèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventer la mèche.wav

Découvrir, au moyen d’une contre-mine, l’endroit où une mine a été installée et retirer la mèche qui devait l’activer.


fermer le ban

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer le ban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer le ban.wav

Ordre donné pour que le clairon joue un morceau spécifique pour signifier la fin d’une célébration.

Fermez le ban !


stratagemma

Du latin strategema, lui-même issu du grec ancien στρατήγημα.


ROI

:* (Date à préciser) (Sens 1 : retour sur investissement) Initiales de return on investment.
:* (Date à préciser) (Sens 2 et 3 : région d’intérêt) Initiales de region of interest.


ouvrir le ban

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir le ban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir le ban.wav

Jouer un morceau spécifique de clairon pour ouvrir ou débuter une célébration ou une procédure.

Quand les condamnés eurent été conduits à la place où ils devaient être fusillés, on les fit tous placer sur une ligne, le général Mallet au milieu... Alors, le capitaine de gendarmerie fit ouvrir le ban, et l'officier rapporteur se mit à lire le jugement de la commission militaire... La pluie continuait de tomber et le papier qu'il tenait entre les mains était tout trempé.

Arnould Galopin, Le Sergent Bucaille, Albin Michel, 1930 , Booklassic, 2015, chap. 3

Après avoir commandé « Ouvrez le ban », le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. »

Henri Féraud, Les commandos de l'air: contribution à l'histoire des Commandos parachutistes de l'Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, p. 202

Deux clairons et deux tambours ouvraient le ban, puis un ancien lisait la liste des disparus. À chaque nom, un autre ancien répondait « mort au champ d'honneur ». C'était très émouvant, surtout pour nous, les gamins, qui avions toujours entendu parler de cette guerre.

Jean Beaufreton, Une enfance angevine, Éditions Cheminements, 1999, p. 46


бригадир

бригади́р (singular nominative)
бригади́ры (plural nominative)
бригади́ра (singular genitive)
бригади́ров (plural genitive)
бригади́ру (singular dative)
бригади́рам (plural dative)
бригади́ра (singular accusative)
бригади́ров (plural accusative)
бригади́ром (singular instrumental)
бригади́рами (plural instrumental)
бригади́ре (singular prepositional)
бригади́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-бригадир.ogg


ansätta

:Modèle:! ansättas (active infinitive)
ansätter (active present)
:Modèle:! ansättes, ansätts (active present)
ansatte (active preterite)
:Modèle:! ansattes (active preterite)
ansatt (active supine)
:Modèle:! ansatts (active supine)
ansättande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
ansätt (active imperative)
:Modèle:! — (active imperative)


RPG

Cet anglicisme est fréquent en langage militaire et dans celui des jeux vidéo.

Selon des sources françaises, le Leclerc donne entière satisfaction à l'armée des EAU. Trois d’entre eux auraient été touchés par l’ennemi, les milices houthies : 2 par des mines ou des IED, ce qui a endommagé le train de roulement, sans détruire le char, et un autre par un tir de RPG que le système de grille protectrice semble avoir stoppé.

Jean-Dominique Merchet, «70 chars Leclerc émiratis engagés au Yémen », billet de blog publié le 17 septembre 2015 sur le blog « Secret Défense » du site www.lopinion.fr


à vos rangs, fixe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vos rangs, fixe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vos rangs, fixe.wav

Ordre donné lorsqu'un officier général ou l'officier commandant la formation entre en uniforme et coiffé dans un local, et à la suite duquel les militaires présents se mettent au garde à vous avant que l'autorité ne les mette au repos.

Un hurlement interrompit sa dissertation. Levault, fort des premiers conseils, s’était soulagé d’un « Garde à vous » prodigieusement sonore.
— C’est très bien, dit le sergent Le Cam en pénétrant dans le dortoir, avec un geste de sympathie pour Levault. Mais un officier m’accompagne, et c’est « fixe » qu’il fallait crier…
— Et « À vos rangs, fixe » s’il se fût agi du commandant de l’École, dit le lieutenant Bargheloni, dans un sourire de condescendance.

Lorsqu'un officier général ou l'officier commandant la formation entre en uniforme dans un local, le militaire qui l'aperçoit le premier commande : « À vos rangs, fixe ». Lorsqu'il s'agit d'un autre officier, le commandement est : « Fixe » ; s'il s'agit d'un sous-officier, le commandement est : « Garde à vous ». Les occupants du local se lèvent, se découvrent, gardent le silence et l'immobilité jusqu'à ce que le visiteur ait commandé : « Repos ». À la sortie du visiteur, le commandement est : « Garde à vous ».

Instruction N° 201710/DEF/SGA/DFP/FM/1 d'application du décret relatif à la discipline générale militaire du 4 novembre 2005


saluir

Salut, marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.


bersaluir

Saluer, donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.


Front

Werden Soldaten, die sich selbst Verletzungen zufügen, um nicht an die Front zu müssen, bestraft?

Les soldats qui s’infligent des blessures pour ne pas aller au front sont-ils punis ?

„Am Tag ihrer Ankunft hat man sie an die Front geschickt“ (...). Ein Überlebender berichtet, sie sollten eigentlich nach der Ankunft aus Russland erst mal 15 Kilometer hinter der Front versammelt werden.

"Le jour de leur arrivée, ils ont été envoyés au front" (...). Un survivant raconte qu'à leur arrivée de Russie, ils devaient d'abord être rassemblés à 15 kilomètres derrière le front.

Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 https://taz.de/Krieg-in-der-Ukraine/!5893047/ texte intégral


rikta

:Modèle:! riktas (active infinitive)
riktar (active present)
:Modèle:! riktas (active present)
riktade (active preterite)
:Modèle:! riktades (active preterite)
riktat (active supine)
:Modèle:! riktats (active supine)
riktande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


utfall

utfallet (indefinite singular)
utfallen (indefinite plural)

Göra ett utfall.


frontanfall

frontanfallet (indefinite singular)
frontanfallen (indefinite plural)


rabiste

rabistes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁa.bist\ (singular)

Appelé dont la durée de service militaire est prolongée, souvent pour des motifs disciplinaires (excès de "gnouf").


MRE

\ˌɛm.ˌɑɹ.ˈi\

\ˌɛm.ˌɑː.ˈiː\

Ration alimentaire de l’armée américaine.


P. R.

Propagande révolutionnaire, mention portée en France dans les dossiers militaires des personnes peu sûres du fait de leur activité politique.

Les gens qui commencent à hocher la tête : « Il était fiché comme P. R. vous vous souvenez. C’est à se demander si c’est tout à fait un hasard. » La cinquième colonne…

Julien Gracq, Récit, in Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, p. 220


destacar

Du français détacher avec influence de l’italien staccare.

(yo) destaco (present)
(él/ella/Ud.) destaca (present)
(nosostros-as) destacamos (present)
(vosostros-as/os) destacáis (present)
(ellos-as/Uds.) destacan (present)
(yo) he destacado (past multiword-construction)
(tú/vos) has destacado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha destacado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos destacado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis destacado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han destacado (past multiword-construction)
(yo) destacaba (imperfect)
(tú/vos) destacabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) destacaba (imperfect)
(nosostros-as) destacábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) destacabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) destacaban (imperfect)
(yo) había destacado (pluperfect)
(tú/vos) habías destacado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había destacado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos destacado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais destacado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían destacado (pluperfect)
(yo) destaqué (past)
(tú/vos) destacaste (past)
(él/ella/Ud.) destacó (past)
(nosostros-as) destacamos (past)
(vosostros-as/os) destacasteis (past)
(ellos-as/Uds.) destacaron (past)
(yo) hube destacado (past anterior)
(tú/vos) hubiste destacado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo destacado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos destacado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis destacado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron destacado (past anterior)
(yo) destacaré (future)
(tú/vos) destacarás (future)
(él/ella/Ud.) destacará (future)
(nosostros-as) destacaremos (future)
(vosostros-as/os) destacaréis (future)
(ellos-as/Uds.) destacarán (future)
(yo) habré destacado (future perfect)
(tú/vos) habrás destacado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá destacado (future perfect)
(nosotros-as) habremos destacado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis destacado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán destacado (future perfect)
(yo) destacaría (present)
(tú/vos) destacarías (present)
(él/ella/Ud.) destacaría (present)
(nosostros-as) destacaríamos (present)
(vosostros-as/os) destacaríais (present)
(ellos-as/Uds.) destacarían (present)
(yo) habría destacado (past)
(tú/vos) habrías destacado (past)
(él/ella/Ud.) habría destacado (past)
(nosotros-as) habríamos destacado (past)
(vosotros-as/os) habríais destacado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían destacado (past)
(yo) destaque (present)
(él/ella/Ud.) destaque (present)
(nosostros-as) destaquemos (present)
(vosostros-as/os) destaquéis (present)
(ellos-as/Uds.) destaquen (present)
(yo) haya destacado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya destacado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos destacado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis destacado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan destacado (past multiword-construction)
(yo) destacara
(tú/vos) destacaras
(él/ella/Ud.) destacara
(nosostros-as) destacáramos
(vosostros-as/os) destacarais
(ellos-as/Uds.) destacaran
(yo) hubiera destacado
(tú/vos) hubieras destacado
(él/ella/Ud.) hubiera destacado
(nosotros-as) hubiéramos destacado
(vosotros-as/os) hubierais destacado
(ellos-as/Uds.) hubieran destacado
(yo) destacase
(tú/vos) destacases
(él/ella/Ud.) destacase
(nosostros-as) destacásemos
(vosostros-as/os) destacaseis
(ellos-as/Uds.) destacasen
(yo) hubiese destacado
(tú/vos) hubieses destacado
(él/ella/Ud.) hubiese destacado
(nosotros-as) hubiésemos destacado
(vosotros-as/os) hubieseis destacado
(ellos-as/Uds.) hubiesen destacado
(yo) destacare (future)
(tú/vos) destacares (future)
(él/ella/Ud.) destacare (future)
(nosostros-as) destacáremos (future)
(vosostros-as/os) destacareis (future)
(ellos-as/Uds.) destacaren (future)
(yo) hubiere destacado (future perfect)
(tú/vos) hubieres destacado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere destacado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos destacado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis destacado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren destacado (future perfect)
(yo)
(usted) destaque
(nosostros-as) destaquemos
(vosostros-as) destacad
(ustedes) destaquen


destacar

O Presidente russo Vladimir Putin deslocou-se às regiões de Kherson e Lugansk no sul e no leste da Ucrânia para encontros com os militares destacados no âmbito da invasão russa lançada há mais de um ano, anunciou o Kremlin esta terça-feira de manhã.

Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu dans les régions de Kherson et de Lougansk, dans le sud et l’est de l'Ukraine, pour rencontrer le personnel militaire déployé dans le cadre de l'invasion russe lancée il y a plus d’un an, a annoncé le Kremlin mardi matin.

DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral


battre une place

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre une place.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre une place.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre une place.wav


battre la caisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la caisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la caisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la caisse.wav

Donner un signal en frappant sur le tambour avec les baguettes.


sortir tambour battant

Composé de sortir et de tambour battant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir tambour battant.wav

Sortir avec une partie des honneurs de la guerre.


battre la plaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la plaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la plaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la plaine.wav

On dit aussi battre un bois, une forêt, un canton, etc.

Parcourir la plaine dans plusieurs sens, en faisant quelque recherche.

Nous battîmes toute la plaine sans pouvoir trouver de gibier.

La cavalerie battit toute la plaine sans découvrir un seul ennemi.


battre le tambour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le tambour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le tambour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le tambour.wav

battre du tambour

tirer des sons du tambour, jouer du tambour


chevaux-légers

Le singulier chevaux-léger désigne un des cavaliers dont ces compagnies étaient composées.

Corps de cavalerie légère qui était attaché au service des souverains au XVIIᵉ et au XVIIIᵉ siècles et sous le Premier Empire.


dropper le djebel

Locution composée de dropper et de djebel. Le terme vient des forces militaires stationnées en Algérie, alors française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dropper le djebel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dropper le djebel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dropper le djebel.wav

Les cinq dernières semaines passées à dropper le djebel avaient porté nos rangers ou nos pataugas sur le flanc nord du Djurdjura central.

Roger Clair, Commando spécial : Algérie 1959-1960, 1997

On nous annonce plusieurs heures à dropper le djebel sous un soleil de plomb.

Robert Lévy, Les lauriers-roses de Kabylie, 2003


chevaux-léger

chevaux-légers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

chevau-léger

orthographe recommandée par l'Académie française et le Petit Robert

Orthographe recommandée par le Petit Larousse, le Littré et le Bescherelle.

Soldat appartenant, comme son nom l’indique, à la cavalerie légère, souvent utilisé en tant qu'éclaireur.


battre le pays

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le pays.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le pays.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le pays.wav


battre la charge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la charge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la charge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la charge.wav

— On battit la charge, et, le lendemain au jour, Reims fut repris par nous.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Ce n’est point la générale, c’est la charge que je bats, en tapin échappé aux horreurs d’un siège et qui, porté tout d’un coup en pleine lumière, crâne et gouailleur, riant au nez de l’ennemi, se moquant même des ordres de l’officier, et de la consigne, et de la discipline, jette son képi d’immatriculé dans le fossé, déchire ses chevrons, et tambourine la diane de l’ironie avec l’enthousiasme des musiciens de Balaklava.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

— Jamais, sachez-le bien, les tambours n’ont consenti à battre la charge derrière les colonnes qu’ils devaient entraîner. La tradition l’atteste : au mépris du règlement, on les a vus le plus souvent se ruer à l’ennemi, vibrants au cœur des compagnies comme les cordes d’une lyre.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 77


réveil en fanfare

(Siècle à préciser)Composée de réveil et de fanfare

Le jour d’une fête locale, à l’extérieur, les CLAIRONS et TAMBOURS partaient, tôt, très tôt le matin pour le réveil en fanfare dans le pays, et assurer l’animation pendant la matinée.

GeorgesBousquet, En avant la fanfare…, FeniXX , 1992

Tous les matins, réveil en fanfare à 7 heures. Le jus. Les ablutions si pénibles à tout bon juif qui se respecte.

RenéePoznanski, Drancy, un camp en France, Fayard, 2015


fougade

fougades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fy.ɡad\ (singular)

La fougade joua & fit sauter les soldats.


fanteria

Infanterie, corps de soldats qui combattent à pied.


FOMECBOT

(Sigle) Initiales de : forme, ombre, mouvement, éclat, couleur, bruit, odeur, trace (voir à "faire FOMEC", pour plus de détails).

FOMECBLOT

forme, ombre, mouvement, éclat, couleur, bruit, lueur, odeur, trace

Sigle mnémotechnique relatif aux principes concernant le camouflage.

Attention aux petits bouts d’emballage de nos barres chocolatées préférées tombés par inadvertance, aux bibilles renversées en faisant le plein des chargeurs. Le FOMECBOT ! Y’a rien de tel pour ne rien oublier !

Site sniperland.net, article les fondamentaux du camouflage


gröngöling

gröngölingen (definite singular)
gröngölingar (indefinite plural)
gröngölingarna (definite plural)


guerre-éclair

(Vers 1939-1940) Calque de l’allemand Blitzkriegcomposé de Blitz et de Krieg → voir blitzkrieg.

guerres-éclair (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡɛ.ʁ‿e.klɛʁ\ (singular)

Offensive visant à emporter une victoire décisive le plus rapidement possible.

En Yougoslavie et en Grèce, la guerre-éclair se déroule, plus rapidement encore qu’en Pologne.

Marcel Déat, dans L’Œuvre, 10 avril 1941.


öppen

öppenare (singular indefinite)
öppenast (superlative singular indefinite)
öppet (singular indefinite neuter)
öppene (singular definite masculine)
öppenaste (singular definite masculine)
öppena (singular definite)
öppenaste (singular definite)
öppena (plural)
öppenaste (plural)
öppenast (superlative plural)

Öppen plats.


korpuso

korpusoj (plural nominative)
korpuson (singular accusative)
korpusojn (plural accusative)


armée de l’air

armées de l’air (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.me də l‿ɛʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armée de l’air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-armée de l'air.wav

Au début de l’année 1992, l’armée de l’air française employait plus de 50 000 personnes.

Il avait revêtu pour la circonstance l'uniforme et la casquette galonnée de notre Armée de l'Air.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


forces navales

Les Forces navales françaises libres (FNFL) sont les forces de marine militaire de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale.


úderník

Apparenté à úder, úderný (« coup », « frappant, d’assaut »), au sens de « stakhanoviste », du russe ударник, udárnik.

Attaquant, soldat membre d’une section d’assaut.


artiflot

(Argot militaire) Avant 1840, selon Georges d’Esparbès, voir citation. Avant 1814, selon Henri Troyat ("artiflo").

artiflots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.ti.flo\ (singular)

As-tu connu Guy au galop
Du temps qu’il était militaire
As-tu connu Guy au galop
Du temps qu’il était artiflot
À la guerre.

Guillaume Apollinaire, Les Saisons, publié dans La grande revue, en novembre 1917, puis repris dans Calligrammes en 1918

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […] les artilleurs des artiflots […]

Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50


framryckning

Dérivé de framrycka, avec le suffixe -ning.

framryckningen (definite singular)
framryckningar (indefinite plural)
framryckningarna (definite plural)


retentura

Dérivé de retentum, avec le suffixe -ura.

Troisième division d’un camp située entre la via quintana et la porta decumana.


fälttåg

fälttåget (indefinite singular)
fälttågen (indefinite plural)


fördelning

Dérivé de fördela, avec le suffixe -ning.

fördelningen (definite singular)
fördelningar (indefinite plural)
fördelningarna (definite plural)

Arméfördelning.


aramie

Bataille à outrance, combat, lutte acharnée.

Il estoit en l'arramie.

Bataille par aramie, bataille acharnée.


magasin à poudre

magasins à poudre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.ɡa.zɛ̃ a pudʁ\ (singular)

Dépôt où l’on conserve la poudre à canon.


Iron Man

Something as integrated and powerful as the envisioned Iron Man suit would naturally rely upon massive amounts of mobile electricity able to provide sustained sources of power to propulsion systems, computers, weapons and other anticipated crucial elements of the envisioned technologies.

Quelque chose d’aussi intégré et puissant que la combinaison Iron Man envisagée dépendrait naturellement de quantités massives d’électricité mobile capable de fournir une source d’énergie durables aux systèmes de propulsion, aux ordinateurs, aux armes et aux autres éléments cruciaux prévus dans les technologies envisagées.

Kris Osborn, «Will the U.S. Military Soon Go to War Using ‘Iron-Man’ Suits? », The National Interest, 12 novembre 2020


plan directeur

→ voir plan et directeur. À l'origine carte très détaillée utilisée par l'armée pour guider les tirs d'artillerie.

plans directeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\plɑ̃ di.ʁɛk.tœʁ\ (singular)

Carte très précise utilisée par l'armée pour guider les tirs d'artillerie.

— Tu comprends, m’a-t-il dit, un plan directeur, c’est pas le terrain ! On ne se rend bien compte que sur place.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 191.


chaine de commandement

Organisation de l’autorité reliant un supérieur à ses subalternes, ces subalternes pouvant soit exécuter l’ordre, soit le transmettre à un échelon plus bas s’ils ne peuvent l’exécuter.


chaîne de commandement

chaine de commandement

orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990


almirall

(XIIIᵉ siècle) De l’arabe أميرالبحر, ʾāmyr āl-baḥr (« prince de la mer ») (composé de أمير, ʾāmyr (« commandant, prince ») et de البحر, āl-baḥr (« (de) la mer »).


almirallessa

Dérivé de almirall (« amiral »), avec le suffixe -essa.

almirallesses (plural)
almirall (masculine)

[əɫ.mi.ɾəˈʎə.sə]

[əɫ.mi.ɾəˈʎɛ.sə]

[əɫ.mi.ɾəˈʎɛ.sə]


pain de guerre

(XIXᵉ siècle) Composé de pain et guerre.

pains de guerre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛ̃ də ɡɛʁ\ (singular)

\pɛ̃ də ɡɛʁ\

Pain biscuité de forme rectangulaire, de longue conservation, présent dans les rations militaires.

Les jeunes ouvriers sont réquisitionnés et la BN se voit attribuer la fabrication du fameux pain de guerre, le « hard bread », qui est destiné à nourrir les soldats sur le front.

Laurent Bourcier, Site web compagnons-boulangers-patissiers.com, 27 février 2013


cuartel

cuartel general, quartier général.


armatu

(s') Armer, posséder des armes, une armure.


underhandla

:Modèle:! underhandlas (active infinitive)
underhandlar (active present)
:Modèle:! underhandlas (active present)
underhandlade (active preterite)
:Modèle:! underhandlades (active preterite)
underhandlat (active supine)
:Modèle:! underhandlats (active supine)
underhandlande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


flottard

(1867, dans le sens 2)Dérivé de flotte, avec le suffixe -ard.

flottards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\flɔ.taʁ\ (singular)
flottarde

Saroual porté par les zouaves et d’autres troupes coloniales françaises.

Tout le monde est soldat, aujourd’hui, mais tout le monde ne sert pas en Afrique. C’est donc à ceux qui ignorent ce vocable familier dans l’argot des casernes que nous dirons ce qu’est le flottard. Le flottard, oh pékin ! est ce pantalon vaste, sorte de jupe que portent les zouaves, les turcos et les spahis.

Tout-Paris, Bloc-Notes Parisien - Le flottard, Le Gaulois, 5 mars 1889

Mohamed, très touché, porta ma main à son front, à son cœur, et partit radieux, bien que visiblement gêné par son flottard. Il marchait les jambes écartées et n’avait plus sa belle allure martiale ; d’ailleurs plus ému par cette entrevue qu’il ne voulait le laisser paraître.

Richard O’Monroy, L’être ou ne pas l’être ?, P. Arnould, 1890, Le flottard, pages 184-185

Des cantinières de zouaves
Versent des champoreaux suaves
En chéchia, veste et flottard,
Et par maintes rondeurs de formes,
Ajoutent pour leur quote-part
Au prestige de l’uniforme !

Louis Marsolleau, Vive l’almée !, La Petite République, 26 mars 1900


pansarfordon

pansarfordonet (indefinite singular)
pansarfordonen (indefinite plural)


ancien combattant

anciens combattants (plural)
ancienne combattante (feminine)

Toute personne ayant servi lors d'une guerre, et recevant à ce titre certains avantages.

« Ancien combattant », pour personne cela ne saurait être un titre de gloire ; c’est seulement une charge, peut-être un titre à la pitié.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77

Si l'essor du phénomène associatif (loto des pompiers, des musiciens à la Sainte-Cécile, du club du troisième âge, des parents d'élèves, des anciens combattants, des boulistes, de la paroisse, des chasseurs...) atteste de mutations sociales et favorise des ambiances particulières, il montre aussi la permanence des besoins de la communauté.

Claude Rivière, Les rites profanes, Presses universitaires de France, 1995, page 240


boot camp

Endoctrinement servant au recrutement de l’armée, composé d’instructions et d’entraînement physique.


PHA

(2) Initiales de plateforme à haute altitude.

(3) Initiales de porte-hélicoptères amphibie.


Mamelouk

(Siècle à préciser) De l'arabe مَمْلُوكٌ (mamlûkũ) (« asservi »), les membres de cette garde étant originellement esclaves.

Mamelouks (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mam.luk\ (singular)

Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens.

Le monde musulman put alors s'enorgueillir de quatre États célèbres : L'Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l'Inde moghole.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.37


cinquième colonne

(1936)Composé de cinquième et de colonne, calque de l’espagnol quinta columna. Lors de la guerre d’Espagne, les forces nationalistes espagnoles convergeaient en quatre colonnes vers Madrid, demeurée aux mains des républicains. La radio fasciste annonça que leur « cinquième colonne » était déjà sur place.

cinquièmes colonnes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.kjɛm kɔ.lɔn\ (singular)

Groupe d’adversaires ou d’ennemis, véritables ou non, qui, intégrés à une société, agiraient avec une mauvaise intention contre une organisation ou un État.

Nous venons de subir une incroyable défaite. À qui la faute ? Au régime parlementaire, à la troupe, aux Anglais, à la cinquième colonne, répondent nos généraux.

14 mai 1940 – On parle d’une cinquième colonne qui aurait sapé les défenses et permis ces victoires foudroyantes.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 16

On l’avait arrêtée à la Libération en l’accusant d’être une « espionne boche », mais elle avait réussi à s’évader de la prison des Tourelles. Déjà, pendant la drôle de Guerre, quand Hayakawa et elle habitaient rue de Saussure, aux Batignolles, les gens du quartier les accusaient d’être de la « Cinquième colonne ».

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 206

Kiev n’a pas seulement dû répondre à l’agression de Moscou, le 24 février. Le pays a aussi veillé à neutraliser une cinquième colonne susceptible de le prendre à revers. Très tôt, les Services de sécurité d’Ukraine (SBU) ont craint, en effet, que cette puissante mafia dite géorgienne, en fait caucasienne, réputée pro-Moscou et dirigée par les Vory v zakone (« voleurs dans la loi », en russe) puisse servir de relais à la Russie.

Jacques Follorou, La guerre de l’ombre de l’Ukraine pour neutraliser la mafia prorusse, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2022


gojat

gojats (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Mais son gojat, meu de grand amour & pitié vers le corps de son maître, fit grande instance qu’on le luy permit […]

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Le Siège de Metz par l’empereur Charles V, en l’an 1552, P. Collignon, Reims, 1665, page 118


mariscal

Mariscal de campo.


officière

(XIVᵉ siècle)Dérivé de officier, avec le suffixe -ière.

Après quoi les grands officiers et les grandes officières de la couronne les menèrent à l’appartement de Sa Majesté au milieu de deux files, chacune de mille musiciens selon l’usage ordinaire.

Voltaire, ou l’Optimisme, Garnier, 1877 (1ʳᵉ édition 1759), page 177

officières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.fi.sjɛʁ\ (singular)
officier (masculine)

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée.

Une officière de l’armée israélienne a été tuée jeudi matin après avoir été écrasée par la chute d’un conteneur sur une base militaire dans le sud d’Israël.

Emanuel Fabian, « Une soldate de 21 ans tuée par la chute d’un conteneur dans une base du sud d’Israël », dans The Times of Israel, 22 juillet 2023 https://fr.timesofisrael.com/une-officiere-tuee-par-la-chute-dun-conteneur-dans-une-base-du-sud-disrael/ texte intégral


invasionskrig

invasionskriget (indefinite singular)
invasionskrigen (indefinite plural)


ponte levatoio

Pont-levis, petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.


retread

Soldat de la Première Guerre mondiale qui a repris du service pendant la Seconde Guerre mondiale.


copar

(yo) copo (present)
(él/ella/Ud.) copa (present)
(nosostros-as) copamos (present)
(vosostros-as/os) copáis (present)
(ellos-as/Uds.) copan (present)
(yo) he copado (past multiword-construction)
(tú/vos) has copado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha copado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos copado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis copado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han copado (past multiword-construction)
(yo) copaba (imperfect)
(tú/vos) copabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) copaba (imperfect)
(nosostros-as) copábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) copabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) copaban (imperfect)
(yo) había copado (pluperfect)
(tú/vos) habías copado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había copado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos copado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais copado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían copado (pluperfect)
(yo) copé (past)
(tú/vos) copaste (past)
(él/ella/Ud.) copó (past)
(nosostros-as) copamos (past)
(vosostros-as/os) copasteis (past)
(ellos-as/Uds.) coparon (past)
(yo) hube copado (past anterior)
(tú/vos) hubiste copado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo copado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos copado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis copado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron copado (past anterior)
(yo) coparé (future)
(tú/vos) coparás (future)
(él/ella/Ud.) copará (future)
(nosostros-as) coparemos (future)
(vosostros-as/os) coparéis (future)
(ellos-as/Uds.) coparán (future)
(yo) habré copado (future perfect)
(tú/vos) habrás copado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá copado (future perfect)
(nosotros-as) habremos copado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis copado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán copado (future perfect)
(yo) coparía (present)
(tú/vos) coparías (present)
(él/ella/Ud.) coparía (present)
(nosostros-as) coparíamos (present)
(vosostros-as/os) coparíais (present)
(ellos-as/Uds.) coparían (present)
(yo) habría copado (past)
(tú/vos) habrías copado (past)
(él/ella/Ud.) habría copado (past)
(nosotros-as) habríamos copado (past)
(vosotros-as/os) habríais copado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían copado (past)
(yo) cope (present)
(él/ella/Ud.) cope (present)
(nosostros-as) copemos (present)
(vosostros-as/os) copéis (present)
(ellos-as/Uds.) copen (present)
(yo) haya copado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya copado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos copado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis copado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan copado (past multiword-construction)
(yo) copara
(tú/vos) coparas
(él/ella/Ud.) copara
(nosostros-as) copáramos
(vosostros-as/os) coparais
(ellos-as/Uds.) coparan
(yo) hubiera copado
(tú/vos) hubieras copado
(él/ella/Ud.) hubiera copado
(nosotros-as) hubiéramos copado
(vosotros-as/os) hubierais copado
(ellos-as/Uds.) hubieran copado
(yo) copase
(tú/vos) copases
(él/ella/Ud.) copase
(nosostros-as) copásemos
(vosostros-as/os) copaseis
(ellos-as/Uds.) copasen
(yo) hubiese copado
(tú/vos) hubieses copado
(él/ella/Ud.) hubiese copado
(nosotros-as) hubiésemos copado
(vosotros-as/os) hubieseis copado
(ellos-as/Uds.) hubiesen copado
(yo) copare (future)
(tú/vos) copares (future)
(él/ella/Ud.) copare (future)
(nosostros-as) copáremos (future)
(vosostros-as/os) copareis (future)
(ellos-as/Uds.) coparen (future)
(yo) hubiere copado (future perfect)
(tú/vos) hubieres copado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere copado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos copado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis copado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren copado (future perfect)
(yo)
(usted) cope
(nosostros-as) copemos
(vosostros-as) copad
(ustedes) copen


veuglaire

(1409) Du néerlandais vogelaar (« oiseleur », « canon à tirer les oiseaux »), de vogel, de Vogelaar (« L’Oiseleur »), nom d’un fabricant de canon.

veuglaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Canon en usage aux quatorzième et quinzième siècles, qui se chargeait par la culasse.

Elle observa (…) une de ces bombardes très longues et très minces (…) qu'on appelait veuglaires. Voyant que ce veuglaire crachait des pierres (…) elle sentit le danger.

A. France, Jeanne d'Arc, tome 1, 1908, page 412


vincennite

(XXᵉ siècle) Composé de Vincennes (mis au point au fort de Vincennes) et -ite.

vincennites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛ̃.sɛ.nit\ (singular)

Gaz de combat français de la Première Guerre mondiale, mélange de trichlorure d’arsenic, tétrachlorure d’étain, trichlorométhane et d’acide cyanhydrique.

L’obus toxique à base de « Vincennite » paraissait à ce moment au point, mais il subsistait des incertitudes sur la stabilité du produit, sur l’efficacité à en escompter dans des tirs réels, et sur l’opportunité de s’en servir avant que l’ennemi se mît lui-même à utiliser ce qu’on appelait « les grandes toxiques ». — (Joseph Joffre, Mémoires du Maréchal Joffre, tome 2, octobre 1932 ; republiées en 2012).

Les premiers obus français au phosgène furent tirés à la bataille de Verdun en février 1916 et les premiers obus à la Vincennite le 1er juillet 1916 à la bataille de la Somme.

Science progrès découverte, volume 48, partie 2, page 317.


quart de place

(Par ellipse) Par simplification de quart du prix de la place, il est bien évident qu'il ne s'agit pas d'un quart d'un siège.

(Militaire) Cette promotion honorifique de fin de carrière permet de conserver la carte de circulation donnant droit à une réduction de 75 % sur les tarifs de la SNCF.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quart de place.wav

Qualifie un officier supérieur du grade de colonel (ou capitaine de vaisseau) promu général de brigade (ou contre-amiral) lorsqu'il quitte la position d’activité et est placé dans la 2e section des officiers généraux.

Alors, mon petit vieux, tu n'écris plus ? lui demanda dès qu'il l'eut reconnu un cousin de sa mère, général quart de place depuis au moins trente ans.

Laurence Cossé, Vous n'écrivez plus, 2006

Sa promotion au généralat « quart de place » avait encore envenimé les choses.

Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I


quart de place

La promotion décrite dans la définition de la locution adjectivale ci-dessus.

Tu sais bien. Nolleau, qui a raté de justesse le quart de place et qui a dix enfants ? Ce con-là.


quart de place

colspan="2" :Modèle:!\kaʁ də plas\ (singular)

Militaire remplissant les conditions décrites dans la définition de la locution adjectivale ci-dessus.

Quand l'âge de la retraite sera venu, je n'écrirai pas mes mémoires comme les quart-de-place.


Dixmude

Du nom flamand de cette ville Diksmuide ; lui même du nom d’une colonie frisonne nommée Dicasmutha.

Porte-hélicoptères amphibie de classe Mistral, mis en service en 2012.

Deux postes sanitaires mobiles et 10 tonnes de fret médical seront envoyés en début de semaine, et le porte-hélicoptères Dixmude, conçu pour le soutien hospitalier, appareillera bientôt pour l’Égypte.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 6

Les noms de navires se typographient en italique


Stützpunkt

Seit Jahren steuert BA-Chef Lord King einen Expansionskurs und sucht Stützpunkte auf dem Kontinent.

Depuis des années, Lord King, le patron de British Airways, poursuit un programme d'expansion et cherche des bases sur le continent.

Heinz Michaels,Begehrtes Flugobjekt, Die Zeit, 9 novembre 1990


tabbu

Forme et orthographe du dialecte de Walker River.


geniere

Gli artiglieri ed i genieri furono passati all’artiglieria e al genio di corpo d’armata, mentre il 233° gr. smv fu aggregato al 131° rgt carristi.

Domenico Anfora, La battaglia degli Iblei, 2016


non-commissioned officer

Composé de non, commissioned et officer.


EEI

(Sigle) Abréviation de « engin explosif improvisé », calquée sur celle de l’anglais.

IED (anglicisme très fréquemment utilisé), bombe ou mine artisanale.


IED

(Sigle) (Date à préciser) De l’anglais IED (nom propre : Industrial Emissions Directive).

Cet anglicisme est fréquent et pratiquement le seul employé en langage militaire (et journalistique). Le sigle « calque » EEI est rarement utilisé en français.

EEI ou EEA, engin explosif improvisé, bombe ou mine artisanale.

Selon des sources françaises, le Leclerc donne entière satisfaction à l'armée des EAU. Trois d’entre eux auraient été touchés par l’ennemi, les milices houthies : 2 par des mines ou des IED, ce qui a endommagé le train de roulement, sans détruire le char, et un autre par un tir de RPG que le système de grille protectrice semble avoir stoppé.

Jean-Dominique Merchet, «70 chars Leclerc émiratis engagés au Yémen », billet de blog publié le 17 septembre 2015 sur le blog « Secret Défense » du site www.lopinion.fr


IED

(Sigle) Abréviation de improvised explosive device (« dispositif explosif improvisé »).


noncommissioned officer

Sergeant Major Noah Breckenridge was the image of the Marine noncommissioned officer. Six-three, the only fat on his two-hundred-pound frame was in the hot dogs he’d had for lunch in the adjacent Dalgren Hall.


NCO

(Sigle)Composé de N, C et O, par (Abréviation) de non-commissioned officer.

The routine was so exactingly normal that they might have been at any Marine base from Lejeune to Okinawa. The daily-dozen exercises followed by a run, everyone in step, the senior NCO calling cadence.


fait d’armes

faits d’armes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɛ d‿aʁm\ (singular)

La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d’armes.

Hazlitt, Défense de Mazagran, dans Le Magasin pittoresque, vol.8, 1840, page 129

Si ces 5 500 combattants […] subissent un sombre revers, notre cause sera bien compromise. Au contraire, si en ce moment, sur ce terrain, ils réussissent quelque éclatant fait d’armes, alors l'avenir est à nous !

Charles De Gaulle, Mémoires de guerre, 1954


bestoken

Composé de la particule inséparable be- et du verbe stoken.

bestook (present)
bestookte (preterite)
bestookt (present)
bestookt (present)
bestookten (preterite)
bestookt (present)
bestookte (preterite)
hebben
bestokend (participle present)
bestookt (participle past)


Willie Pete

Emprunt à l’anglais Willie Pete (« phosphore blanc »).


Willie Pete

(Guerre du Vietnam) dérivé des initiales WP de white phosphorus (« phosphore blanc »).


rombier

(1901) De l’onomatopée rom exprimant un bruit sourd ; apparenté à rumble en anglais et rommelen en néerlandais, le moyen français avait rommeller.

rombiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɔ̃.bje\ (singular)
rombière (feminine)

« Quand on sera passés, envoyez quatre ou cinq rombiers très espacés. » .

La 317e Section, film de Pierre Schoendoerffer sorti en 1965 (scène à 1h 00m 25s), adapté de son propre roman publié 2 ans auparavant


willie-pete

Two Huey Cobra gunships—known with lethal elegance as “snakes” to the troops, and that appealed to him—would hose the barracks and provide heavy fire support—but the grenadiers on the team, he was sure, could take out the towers in a matter of five seconds, then pour willie-pete into the barracks and burn the guard force alive with deadly fountains of white flame, doing without the snakes entirely if they had to.


P.C.

Poste de commandement proche du champ de bataille.

[…], le premier coup de canon l'éveilla. Il n'eut pas à peser le pour et le contre, à se demander s'il devait ou non sacrifier ses troupes car, lorsqu'il sortit de la cave qui lui servait de P.C., il ne vit personne.

Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 265-266

Elles réussissaient pleinement dans leurs missions, décelant la présence d'un P. C. ennemi dans le défilé de Cherichera et y tuant deux officiers.

Pierre Daillier, Nous étions alors capitaines à l'armée d'Afrique, Nouvelles Éditions Latines, 1978, page 207

Le Chesne est en flammes à l'arrivée : le P.C. s'installe à 4 Km. S.C., entre Montgon et Neuville-Day.

Bernard Vohl, Ardennes, mai 1940 : Le feu du ciel sur la terre,Poiseux : chez l'auteur, 1990, p. 121

Dans le même temps du récit, ainsi que l'exige la métaphore guerrière, les trois autres soldats partis fabriquer un radeau tombent sur un P.C. ennemi occupé par un général et son aide de camp : […].

Jordi Vidal, Traité du combat moderne : films et fictions de Stanley Kubrick, Éditions Allia, 2005, page 18


barbacana

De l’arabe andalou báb al-baqqára (« porte vachère »)composé de باب, bab (« porte ») et de بقار, baqqār (« vacher »).


хэрэм

Forteresse, fortification, château fort.

Цагаан хэрэм, Grande muraille de Chine.


défecteur

défecteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.fɛk.tœʁ\ (singular)
défectrice (feminine)

Agent des services d’intelligence ou soldat qui quitte son pays et trouve refuge dans un pays adverse souvent, mais pas nécessairement, en échange de renseignements, celui qui fait défection.

Les affirmations de Litvinenko ont été confirmées par le défecteur du KGB, Konstantin Preobrazhensky.

« Le sanctuaire bulgare d’Al-Qaïda », nouvelObs.fr, 14 novembre 2013

Il y a tout lieu de craindre des représailles contre la famille du défecteur, à moins que celle-ci ait été mise à l’abri au préalable.

« Première défection d’un pilote syrien en Jordanie », Figaro.fr, 21 juin 2012


secundanus

Dérivé de secundus (« second »), avec le suffixe -anus.


ŝargo

ŝargoj (plural nominative)
ŝargon (singular accusative)
ŝargojn (plural accusative)


nid d’hirondelle

(Date à préciser)Composé de nid et de hirondelle.

nids d’hirondelle (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Attribut d’épaule, décoré, que l’on voit généralement sur les uniformes de musiciens.


атаковывать

De атаковать avec l’infixe -ыв- pour marquer le caractère imperfectif du verbe.

атако́вывать \ɐ.tɐ.ˈko.vɨ.vətʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / атако́вать perfectif


emboscar

(yo) embosco (present)
(él/ella/Ud.) embosca (present)
(nosostros-as) emboscamos (present)
(vosostros-as/os) emboscáis (present)
(ellos-as/Uds.) emboscan (present)
(yo) he emboscado (past multiword-construction)
(tú/vos) has emboscado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha emboscado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos emboscado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis emboscado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han emboscado (past multiword-construction)
(yo) emboscaba (imperfect)
(tú/vos) emboscabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) emboscaba (imperfect)
(nosostros-as) emboscábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) emboscabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) emboscaban (imperfect)
(yo) había emboscado (pluperfect)
(tú/vos) habías emboscado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había emboscado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos emboscado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais emboscado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían emboscado (pluperfect)
(yo) embosqué (past)
(tú/vos) emboscaste (past)
(él/ella/Ud.) emboscó (past)
(nosostros-as) emboscamos (past)
(vosostros-as/os) emboscasteis (past)
(ellos-as/Uds.) emboscaron (past)
(yo) hube emboscado (past anterior)
(tú/vos) hubiste emboscado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo emboscado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos emboscado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis emboscado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron emboscado (past anterior)
(yo) emboscaré (future)
(tú/vos) emboscarás (future)
(él/ella/Ud.) emboscará (future)
(nosostros-as) emboscaremos (future)
(vosostros-as/os) emboscaréis (future)
(ellos-as/Uds.) emboscarán (future)
(yo) habré emboscado (future perfect)
(tú/vos) habrás emboscado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá emboscado (future perfect)
(nosotros-as) habremos emboscado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis emboscado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán emboscado (future perfect)
(yo) emboscaría (present)
(tú/vos) emboscarías (present)
(él/ella/Ud.) emboscaría (present)
(nosostros-as) emboscaríamos (present)
(vosostros-as/os) emboscaríais (present)
(ellos-as/Uds.) emboscarían (present)
(yo) habría emboscado (past)
(tú/vos) habrías emboscado (past)
(él/ella/Ud.) habría emboscado (past)
(nosotros-as) habríamos emboscado (past)
(vosotros-as/os) habríais emboscado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían emboscado (past)
(yo) embosque (present)
(él/ella/Ud.) embosque (present)
(nosostros-as) embosquemos (present)
(vosostros-as/os) embosquéis (present)
(ellos-as/Uds.) embosquen (present)
(yo) haya emboscado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya emboscado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos emboscado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis emboscado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan emboscado (past multiword-construction)
(yo) emboscara
(tú/vos) emboscaras
(él/ella/Ud.) emboscara
(nosostros-as) emboscáramos
(vosostros-as/os) emboscarais
(ellos-as/Uds.) emboscaran
(yo) hubiera emboscado
(tú/vos) hubieras emboscado
(él/ella/Ud.) hubiera emboscado
(nosotros-as) hubiéramos emboscado
(vosotros-as/os) hubierais emboscado
(ellos-as/Uds.) hubieran emboscado
(yo) emboscase
(tú/vos) emboscases
(él/ella/Ud.) emboscase
(nosostros-as) emboscásemos
(vosostros-as/os) emboscaseis
(ellos-as/Uds.) emboscasen
(yo) hubiese emboscado
(tú/vos) hubieses emboscado
(él/ella/Ud.) hubiese emboscado
(nosotros-as) hubiésemos emboscado
(vosotros-as/os) hubieseis emboscado
(ellos-as/Uds.) hubiesen emboscado
(yo) emboscare (future)
(tú/vos) emboscares (future)
(él/ella/Ud.) emboscare (future)
(nosostros-as) emboscáremos (future)
(vosostros-as/os) emboscareis (future)
(ellos-as/Uds.) emboscaren (future)
(yo) hubiere emboscado (future perfect)
(tú/vos) hubieres emboscado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere emboscado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos emboscado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis emboscado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren emboscado (future perfect)
(yo)
(usted) embosque
(nosostros-as) embosquemos
(vosostros-as) emboscad
(ustedes) embosquen


контр-адмирал

контр-адмира́л (singular nominative)
контр-адмира́лы (plural nominative)
контр-адмира́ла (singular genitive)
контр-адмира́лов (plural genitive)
контр-адмира́лу (singular dative)
контр-адмира́лам (plural dative)
контр-адмира́ла (singular accusative)
контр-адмира́лов (plural accusative)
контр-адмира́лом (singular instrumental)
контр-адмира́лами (plural instrumental)
контр-адмира́ле (singular prepositional)
контр-адмира́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


вице-адмирал

ви́це-адмира́л (singular nominative)
ви́це-адмира́лы (plural nominative)
ви́це-адмира́ла (singular genitive)
ви́це-адмира́лов (plural genitive)
ви́це-адмира́лу (singular dative)
ви́це-адмира́лам (plural dative)
ви́це-адмира́ла (singular accusative)
ви́це-адмира́лов (plural accusative)
ви́це-адмира́лом (singular instrumental)
ви́це-адмира́лами (plural instrumental)
ви́це-адмира́ле (singular prepositional)
ви́це-адмира́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


вице-адмиральство

Dérivé de вице-адмирал, avec le suffixe -ство.

ви́це-адмира́льство (singular nominative)
ви́це-адмира́льства (plural nominative)
ви́це-адмира́льства (singular genitive)
ви́це-адмира́льств (plural genitive)
ви́це-адмира́льству (singular dative)
ви́це-адмира́льствам (plural dative)
ви́це-адмира́льство (singular accusative)
ви́це-адмира́льства (plural accusative)
ви́це-адмира́льством (singular instrumental)
ви́це-адмира́льствами (plural instrumental)
ви́це-адмира́льстве (singular prepositional)
ви́це-адмира́льствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


адмиральство

Dérivé de адмирал, avec le suffixe -ство.

адмира́льство (singular nominative)
адмира́льства (plural nominative)
адмира́льства (singular genitive)
адмира́льств (plural genitive)
адмира́льству (singular dative)
адмира́льствам (plural dative)
адмира́льство (singular accusative)
адмира́льства (plural accusative)
адмира́льством (singular instrumental)
адмира́льствами (plural instrumental)
адмира́льстве (singular prepositional)
адмира́льствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


генерал-адмирал

Composé de генерал et de адмирал.

генера́л-адмира́л (singular nominative)
генера́л-адмира́лы (plural nominative)
генера́л-адмира́ла (singular genitive)
генера́л-адмира́лов (plural genitive)
генера́л-адмира́лу (singular dative)
генера́л-адмира́лам (plural dative)
генера́л-адмира́ла (singular accusative)
генера́л-адмира́лов (plural accusative)
генера́л-адмира́лом (singular instrumental)
генера́л-адмира́лами (plural instrumental)
генера́л-адмира́ле (singular prepositional)
генера́л-адмира́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Général-amiral, le premier des grades d’amiral en Russie.


parola d’ordine

(Date à préciser)Composé de parola, d’ et ordine.


calabre

Ils commandèrent pareillement a tous les charpentiers de la ville d’adresser et mettre en point les calabres et pierrieres de la ville.


calabre

Couleuvrine, ancienne machine de guerre servant à lancer de grosses pierres.


carica

Charge, ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup.

Charge, attaque impétueuse d’une troupe.


crapahutage

(Siècle à préciser) De crapahuter, avec le suffixe -age.

crapahutages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁa.pa.y.taʒ\ (singular)

Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage.

Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois, 2002, pages 33-44

Des massifs entiers étaient ainsi bouclés et pendant des jours et des jours, c’était le "crapahutage" à flanc de montagne ou au creux des oueds asséchés par l’été.

Bernard Maurin, La fille de là-bas…, 2005, Le Manuscrit,ISBN 9782748154610, page 83


συνασπισμός

Motdérivé de συνασπίζω, sunaspízô, avec le suffixe -μός, -mós.

συνασπισμός, sunaspismós


vakt

vakten (definite singular)
vakter (indefinite plural)
vakterna (definite plural)

avtagande vakt.

Inre vakt.

Avlösa vakten.

Förstärka vakten.


PPI

(Sigle) Initiales de parties prenantes individuelles.

Magasin d’un établissement des subsistances militaires destiné à la vente de produits alimentaires aux militaires et à leurs familles.

Les PPI seront fermés les 18, 19 et 20 août pour inventaires.

Voici le PPI, magasin réservé pour les militaires, c'est comme lidl, aldi, ed.

Voici pour vous les horaires d'ouverture du PPI, situé sur le site du Héron


fossor

Déverbal de fodio (« fouir, creuser »),dérivé de fossus, avec le suffixe -tor, -sor.

Bêcheur, piocheur, homme qui creuse.
Sapeur.


espinar

(Nom)Dérivé de espino, avec le suffixe -ar.

(yo) espino (present)
(él/ella/Ud.) espina (present)
(nosostros-as) espinamos (present)
(vosostros-as/os) espináis (present)
(ellos-as/Uds.) espinan (present)
(yo) he espinado (past multiword-construction)
(tú/vos) has espinado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha espinado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos espinado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis espinado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han espinado (past multiword-construction)
(yo) espinaba (imperfect)
(tú/vos) espinabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) espinaba (imperfect)
(nosostros-as) espinábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) espinabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) espinaban (imperfect)
(yo) había espinado (pluperfect)
(tú/vos) habías espinado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había espinado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos espinado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais espinado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían espinado (pluperfect)
(yo) espiné (past)
(tú/vos) espinaste (past)
(él/ella/Ud.) espinó (past)
(nosostros-as) espinamos (past)
(vosostros-as/os) espinasteis (past)
(ellos-as/Uds.) espinaron (past)
(yo) hube espinado (past anterior)
(tú/vos) hubiste espinado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo espinado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos espinado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis espinado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron espinado (past anterior)
(yo) espinaré (future)
(tú/vos) espinarás (future)
(él/ella/Ud.) espinará (future)
(nosostros-as) espinaremos (future)
(vosostros-as/os) espinaréis (future)
(ellos-as/Uds.) espinarán (future)
(yo) habré espinado (future perfect)
(tú/vos) habrás espinado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá espinado (future perfect)
(nosotros-as) habremos espinado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis espinado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán espinado (future perfect)
(yo) espinaría (present)
(tú/vos) espinarías (present)
(él/ella/Ud.) espinaría (present)
(nosostros-as) espinaríamos (present)
(vosostros-as/os) espinaríais (present)
(ellos-as/Uds.) espinarían (present)
(yo) habría espinado (past)
(tú/vos) habrías espinado (past)
(él/ella/Ud.) habría espinado (past)
(nosotros-as) habríamos espinado (past)
(vosotros-as/os) habríais espinado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían espinado (past)
(yo) espine (present)
(él/ella/Ud.) espine (present)
(nosostros-as) espinemos (present)
(vosostros-as/os) espinéis (present)
(ellos-as/Uds.) espinen (present)
(yo) haya espinado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya espinado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos espinado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis espinado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan espinado (past multiword-construction)
(yo) espinara
(tú/vos) espinaras
(él/ella/Ud.) espinara
(nosostros-as) espináramos
(vosostros-as/os) espinarais
(ellos-as/Uds.) espinaran
(yo) hubiera espinado
(tú/vos) hubieras espinado
(él/ella/Ud.) hubiera espinado
(nosotros-as) hubiéramos espinado
(vosotros-as/os) hubierais espinado
(ellos-as/Uds.) hubieran espinado
(yo) espinase
(tú/vos) espinases
(él/ella/Ud.) espinase
(nosostros-as) espinásemos
(vosostros-as/os) espinaseis
(ellos-as/Uds.) espinasen
(yo) hubiese espinado
(tú/vos) hubieses espinado
(él/ella/Ud.) hubiese espinado
(nosotros-as) hubiésemos espinado
(vosotros-as/os) hubieseis espinado
(ellos-as/Uds.) hubiesen espinado
(yo) espinare (future)
(tú/vos) espinares (future)
(él/ella/Ud.) espinare (future)
(nosostros-as) espináremos (future)
(vosostros-as/os) espinareis (future)
(ellos-as/Uds.) espinaren (future)
(yo) hubiere espinado (future perfect)
(tú/vos) hubieres espinado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere espinado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos espinado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis espinado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren espinado (future perfect)
(yo)
(usted) espine
(nosostros-as) espinemos
(vosostros-as) espinad
(ustedes) espinen

Se mettre en formation compacte, toutes lances projetées vers l’extérieur, en parlant d’un escadron.


oreille d’or

oreilles d’or (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.ʁɛj d‿ɔʁ\ (singular)

\ɔ.ʁɛj d‿ɔʁ\

Sous-marinier chargé d’écouter les bruits provenant de l’extérieur du bâtiment grâce au sonar et d’en reconnaître les sources.

Une multitude de projets autour de l’IA sont d’ores et déjà en cours de développement, à l’image de celui visant à produire une solution d’analyse automatisée de l’acoustique sous-marine dans le but d’assister le travail des « oreilles d’or » de la Marine nationale.

Sébastien Lecornu lance la stratégie ministérielle sur l’intelligence artificielle, Ministère des Armées. Mis en ligne le 8 mars 2024


prêter le flanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter le flanc.wav

Se porter ou marcher sans précaution avec le risque d’être pris en flanc par l’ennemi.

Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc.

Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012


武术

Composé de l'adjectif 武 (wǔ) (militaire / martial) et du nom 术 (術, shù) (art).

\moʊ̯¹³ sɵt̚²\


haŭbizo

(Date à préciser) De l’allemand Haubitze (excl. : de).

haŭbizoj (plural nominative)
haŭbizon (singular accusative)
haŭbizojn (plural accusative)


武術

\moʊ̯¹³ sɵt̚²\


武術

\bɯ˦.dʑɯ˨.tsɯ˨.◌˨\


ἐπιβαίνω

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de βαίνω, baínô (« venir, aller »).

ἐπιβαίνω, epibaínô


renc

Li renc sont large e li conrei

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome III, page 199, c. 1165


fundibale

(Siècle à préciser) Du latin fundibalus (« catapulte »).

fundibales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔ̃.di.bal\ (singular)

Machine de guerre utilisée dans l'antiquité, sorte d’arbalète géante.


RAT

(Sigle) Initiales de réserve de l'armée territoriale.


frondibale

frondibales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁɔ̃.di.bal\ (singular)

Enfin la portée du frondibale était d’autant plus grande que les murailles étaient plus élevées mais dans tous les cas elle n’excédait pas 160 m.

Société éduenne des lettres, sciences et arts (Autun, France): Mémoires, 1844


stridsskepp

stridsskeppet (indefinite singular)
stridsskeppen (indefinite plural)


FFOMECBLOT

(Sigle) Initiales de fond, forme, ombre, mouvement, éclat, couleur, bruit, lumière, odeur, traces.

Moyen mnémotechnique utilisé des militaires français afin de garder à l’esprit les fondamentaux du camouflage.


rett

garde à vous ; Ordre de se mettre au garde à vous


ruidos de sables

Littéralement « bruits de sabres », → voir ruido, de et sable.

Bruits de bottes, signes augurant d’une conspiration militaire.


bruits de bottes

Les « bottes » symbolisent ici l’uniforme militaire, les « bruits » indiquant leur mouvement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruits de bottes.wav

Säbelrasseln

Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit.

Les pays baltes ou d’Europe de l’Est craignent d’autant plus les bruits de bottes « soviétiques » que personne n’avait vu venir l’annexion militaire de la Crimée en 2014.

Nicolas Berrod, 50 000 soldats, 10 000 véhicules, 250 avions… L’Otan montre ses muscles, Le Parisien. Mis en ligne le 25 octobre 2018


trupprörelse

composé de trupp (« troupe ») et de rörelse (« mouvement »), littéralement « mouvement de troupe ».

trupprörels (indefinite singular)
trupprörelsen (definite singular)
trupprörelser (indefinite plural)
trupprörelserna (definite plural)


räd

räden (definite singular)
räder (indefinite plural)
räderna (definite plural)


multirôle

multirôles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\myl.ti.ʁol\ (singular)

S’utilise surtout pour qualifier un véhicule militaire.

Qui est capable de remplir plusieurs types de missions.

Fer de lance des exportations de l’industrie de défense française, le Rafale, entré en service en 2004 et construit par Dassault Aviation, est un avion multirôle, concurrent notamment du F-35 américain.

Midi Libre avec AFP, "Des débris partout" : victimes, circonstances de l’accident… ce que l’on sait de la collision entre deux avions Rafale, Midi Libre. Mis en ligne le 15 août 2024


alarums and excursions

Locution nominale composée de alarums et de excursions

Les bruits et l'agitation de la préparation d'une guerre.


στράτευμα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
στρατεύματα (plural nominative)
του (singular genitive)
στρατεύματος (singular genitive)
των (plural genitive)
στρατευμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
στρατεύματα (plural accusative)
στρατεύματα (singular vocative)


στράτευμα

Motdérivé de στρατεύω, strateúô (« guerroyer »), avec le suffixe -μα, -ma.

στράτευμα, stráteuma


capitanessa

Dérivé de capitano (« capitaine »), avec le suffixe -essa.

capitanesse (plural)
capitano (masculine)


eschiele

(Nom 1) De l'ancien bas vieux-francique skara (« section, détachement »), en composé dans eschargaite, escargaite (« patrouille de guetteurs » → voir échauguette) ; apparenté à schare en néerlandais, Schar, scheren en allemand, skåra en suédois. Au XVIᵉ siècle, le mot est désuet et Fauchet doit expliquer à son lecteur :

Icez eschieles bien les vont ajustant
S’il troevent l’host, balaille i iert mult grant !

De Franceis sunt les premieres eschieles.

Hervis chevauche, li gentis el li ber,
A dis eschieles que il ot devisé.

Garin le Loherain, 1" chans., XII, P. Paris

Pristrent les armes, si s’armerent,
Sans faire eskiele et sans conroi,
Al castel vindrent a desroi.

Brut, ap. Capperonnier, Gloss. de l’Hist. de S. Louis

Tote sa gent a raloie
Et par escieres devisei.

Machabes ordena six mille que il avoit od sai, par escheles, se s’en alla a Timothee por combatre.

Quant Salehedin vit que sa première esciele se desconfissoit, si en fu moult courecies.

Assembla trois eschilles de Normans, et mist siège a la cité de Capne.

Aimé, Yst. de li Norm., m, 4, Charapollion

Ce roi (Dagobert) adverti que les Vinides estoient entrez eu Turinge, partant de Mets, mena tout au travers des Ardennes une grande armée jusques à Mayence, délibéré de passer le Rhin avec luie scare des plus vaillans hommes d’Austrazie et Bourgongne.

Il fut conclud que les roys Louis et Carloman assembleroient une scare de gens de guerre au lieu d’Atiguy pour avec les gens de Louis de Germanie, conduicls par Henri et Adelart, courre sus a Hugues fils de Lothaire.

La plus ancienne ordonnance et ordre d’armée estuit divisée en plusieurs compagnies de gens de cheval, appellees scarres soubs lesdites première et seconde famille; mais sous la troisiesme l’on appelloit ces divisions eschelles.

Id., Orig. des cheval., arm., el her., 11, i, éd. 1611


bicoquet

bicoquets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.kɔ.ke\ (singular)


carronada

1 : Participe passé féminin de carronar.

2 :De l’anglais carronade, dérivé de Carron, ville d’Angleterre où elle aurait été inventée.


scaglione

Du latin scala (« échelle ») via un dérivé *scalio.

Échelon, disposer des troupes sur divers plans, de façon à ce que les unes puissent soutenir et remplacer successivement les autres.


casquet

(Date à préciser) Motdérivé de casque, avec le suffixe -et → voir casquette.

casquets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kas.kɛ\ (singular)


prigioniera

prigioniere (plural)
prigioniero (masculine)

Prisonnière, celle qui a été prise à la guerre.


revue de détail

revues de détail (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Inspection que fait un officier en vue de vérifier si les hommes d’un corps de troupes sont tous munis des effets, des armes et de toutes les pièces d’équipement que prescrivent les règlements, et en vue de juger de leur état et de leur entretien.

Quoique pressés, des clients se passionnèrent pour la revue de détail, se renseignèrent sur les conditions d’entrée aux Écoles, et certains parurent contrits de ne pouvoir, légalement, y diriger leurs rejetons présents ou souhaités.


航空母舰

Du japonais 航空母艦, kōkū bokan. Composé du nom commun 航空 (hángkōng) (« aviation ») et du nom commun, 母舰 (母艦, mǔjiàn), « bateau porteur », « vaisseau mère ».

\xɑŋ˧˥ kʰʊŋ˥ mu˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\


patrouilleuse

(Date à préciser)Dérivé de patrouiller, avec le suffixe -euse.

patrouilleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.tʁu.jøz\ (singular)
patrouilleur (masculine)

Le 12 octobre 2007, la policière, qui était patrouilleuse dans le sud-ouest de Montréal, a vérifié la plaque d’immatriculation d’un véhicule qui se trouvait près de la maison de son père, Fernand Lauzon, à la demande de ce dernier.

« SPVM : Nancy Lauzon est acquittée », Cyberpresse.ca, 3 mai 2013

La fin de la vidéo de sept minutes est bouleversante. Elle montre des patrouilleuses de la police de Terrebonne en train d’effectuer des manœuvres de réanimation sur le corps inerte du suspect.


krijgswet

de krijgswet afkondigen


σκήνημα

Apparenté à σκηνή (« baraque, tente »), motdérivé de σκηνέω, skênéô, avec le suffixe -μα, -ma.

σκήνημα, skênêma


τάγμα

Du radical *tag- de τάσσω, tássô et -μα, -ma.


σημαίνω

σημαίνω, sêmaínô

Donner le signal de faire quelque chose.


gelde

De l’ancien bas vieux-francique *gilda apparenté à Gilde en allemand, gilde en néerlandais, gelda en ancien occitan.


αντιαεροπορικός

Motcomposé de αντί, antí et de αεροπορικός, aeroporikós (« aérien »).

Antiaérien, qui a pour but de détruire ou d’endommager l’aviation ennemie.


φρούραρχος

Motcomposé de φρουρά, phrourá (« garde ») et de ἀρχός, arkhós (« chef »).


quennon

quennons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Bouche à feu de petit calibre, du commencement du XIVe siècle, qui lance un trait d'arbalète de forte dimension, muni d'ailettes et nommé garrot.


pyrobalistique

(Date à préciser) Motdérivé de balistique, avec le préfixe pyro-.

pyrobalistiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Théorie, art de lancer des projectiles par armes à feu.


rebattage

(Siècle à préciser) Composé de rebattre et -age → voir battage.

rebattages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.ba.taʒ\ (singular)

En pleine guerre aux frontières, cette installation était destinée au rebattage des boulets, opération qui consiste tout simplement à polir les projectiles.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 265


국방

국빵
/kuk.ˀpaŋ/
[kuk̚.ˀpaŋ]
gukbang (transcription)
국방은
[kuk̚.ˀpa.ŋɯn]
국방이
[kuk̚.ˀpa.ŋi]
국방을 (accusative)
[kuk̚.ˀpa.ŋɯɭ] (accusative)
국방으로 (instrumental)
[kuk̚.ˀpa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
국방과 (comitative)
[kuk̚.ˀpaŋ.ɡʷa] (comitative)
국방만
[kuk̚.ˀpaŋ.man]


états de service

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-états de service.wav


hercotectonique

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἕρκος, hérkos (« clôture, enceinte ») et de τεκτονική (τέχνη), tektonikê (tekhnê) (« art de construire »).

hercotectoniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛʁ.kɔ.tɛk.tɔ.nik\ (singular)

Art de fortifier les places, de faire des retranchements, des fortifications, etc.

L’artillerie, c’est-à-dire les balistes et les catapultes ne paraissent avoir eu qu’une très médiocre importance dans l’antiquité sauf, bien entendu dans l'hercotectonique.

HenriNoirot, Le Spectateur militaire: Recueil de science, d’art et d’histoire militaires, quatrième série, tome 9, 1880


bêche de crosse

Crochet utilisé pour ancrer au sol l'affût d'un canon.


berruier

Casque utilisé par les archers au XV^(ème) siècle.


securitization

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ελικοπτεροφόρο

Motcomposé de ελικόπτερο, elikoptero (« hélicoptère ») et de φέρω, féro (« porter »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ελικοπτεροφόρα (plural nominative)
του (singular genitive)
ελικοπτεροφόρου (singular genitive)
των (plural genitive)
ελικοπτεροφόρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ελικοπτεροφόρα (plural accusative)
ελικοπτεροφόρα (singular vocative)

Η Γαλλία ανακοίνωσε οτι δεν θα παραδώσει στη Ρωσία 2 ελικοπτεροφόρα κλάσης Μιστράλ.

La France a annoncé qu’elle ne livrerait pas à la Rusie 2 porte-hélicoptères de classe Mistral.


αντιπυραυλικός

Antimissile, relatif à la défense contre les missiles.


artger

Forme et orthographe du dialecte sursilvan.


porte-hélicoptères

Navire de guerre doté d’hélisurfaces et capable de transporter des hélicoptères.

Deux postes sanitaires mobiles et 10 tonnes de fret médical seront envoyés en début de semaine, et le porte-hélicoptères Dixmude, conçu pour le soutien hospitalier, appareillera bientôt pour l’Égypte.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 6


homme de troupe

hommes de troupe (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔm də tʁup\ (singular)

Et maintenant, officiers, sous-officiers et hommes de troupe, s'il en est qui ne sont pas d'accord, qu'ils lèvent la main, nous les balaierons grâce au rayon de la mort dont nous disposons. J'attends!

San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 3


отказник

Motdérivé de отказ, otkaz (« refus, rejet »), avec le suffixe -ник, -nik.

отка́зник (singular nominative)
отка́зники (plural nominative)
отка́зника (singular genitive)
отка́зников (plural genitive)
отка́знику (singular dative)
отка́зникам (plural dative)
отка́зник (singular accusative)
отка́зники (plural accusative)
отка́зником (singular instrumental)
отка́зниками (plural instrumental)
отка́знике (singular prepositional)
отка́зниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


schans

(XVIᵉ siècle) De l’allemand Schanze de même sens.


crotchet

De l’ancien français crochet,dérivé de croc, avec le suffixe -et, du vieux norrois krókr (« crochet »).

Agencement d’un corps d’armée, vers l’avant ou vers l’arrière, de manière à former une ligne presque perpendiculaire à la ligne générale de bataille.


hlaveň

De hlava (« tête [objet creux] ») avec le suffixe -eň.

Ze všech stran na něj mířily hlavně pušek jeho nepřátel.

De toutes parts, les canons des fusils de ses ennemis pointaient sur lui.

dělová hlaveň


opératique

(adjectif) (Date à préciser) De opéra (au sens musical), avec la particule -t- intercalée, et le suffixe -ique.

(nom) (Date à préciser) De opération (au sens militaire) avec le suffixe -ique.

opératiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.pe.ʁa.tik\ (singular)

Concept militaire théorisé par les théoriciens militaires allemands Moltke (l’ancien) puis russe Toukhatchevski. → voir opératique


μαχητής

Du grec ancien μαχητής, makhêtês (« combattant »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
μαχητές (plural nominative)
του (singular genitive)
μαχητή (singular genitive)
των (plural genitive)
μαχητών (plural genitive)
τον (singular accusative)
μαχητή (singular accusative)
τους (plural accusative)
μαχητές (plural accusative)
μαχητή (singular vocative)
μαχητές (singular vocative)
μαχήτρια (feminine)


μαχητής

Motdérivé de μάχομαι, mákhomai (« combattre »), avec le suffixe -τής, -tês.

μαχητής, makhêtês


feldgrau

De l’allemand feldgrau (« gris de campagne, de champ de bataille »),composé de Feld et de grau, c’était la couleur des uniformes de l’armée allemande durant les deux conflits mondiaux du XXᵉ siècle. De là, par extension, la désignation du soldat de cette armée.

feldgraus (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Risquant un œil, j’aperçus à côté de moi deux feldgrau, les premiers que je voyais de si près.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 21

Il faisait très froid, les feldgraus étaient à l’intérieur du poste, sans doute tapis autour du feu ; la cheminée fumait gaiement. Un seul soldat était sur la piste, apprenant à patiner.

Romain Gary, Éducation européenne, Calmann-Lévy, 1945

Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero.

Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14

Rien donc sur le staccato des mitrailleuses allemandes ou les aboiements secs des canons français de 75 fauchant les vagues d’assaut des pantalons rouges et des feldgrau à l’été 14, le chaos généralisé des charges hors des tranchées, le vacarme assourdissant des duels d’artillerie.

Une exposition sur les «sons» de la Première Guerre mondiale, Le Devoir.com, 29 mars 2014


fourgonnier

fourgonniers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fuʁ.ɡɔ.nje\ (singular)

Vient ensuite un fourgonnier qui assurait assez fréquemment au 2e escadron les transports de paille, d’avoine…


saladine

saladines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.la.din\ (singular)

Cotte d’armes qui a été en usage à la suite des Croisades.

Les François revenus des Croisades, se firent honneur au retour de paroître avec ce qui dénotoit les lieux où ils avoient été signaler leur valeur, & ils parurent avec de ces tuniques uniformes, qu’ils nommèrent Saladines, à cause du Sultan Saladin : ce qui fit prendre le nom de Salade, non seulement à l’armure qui se trouva couverte de la saladine, mais encore à un casque sans crête plus léger que celui d’usage.

D. L. C. D. B. (François-Alexandre de La Chenaye-Aubert), Dictionnaire militaire, tome troisième, Gissey / La Veuve Bordelet / La Veuve David / Duchesne, Paris, 1758, 4ᵉ édition


zone à défendre

Détournement de l’acronyme ZAD de zone d’aménagement différé.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zone à défendre.wav

Espace qu'un combattant ou une troupe militaire doit, à tout prix, préserver des intrusions ennemies.

Mais comme la zone à défendre se réduisait constamment, la concentration de combattants et la puissance de feu augmentèrent en proportion.

Alexander Werth, Stalingrad, 1942, fraction (pp.191-471) de The Year of Stalingrad, Londres : Hamish Hamilton, 1946, Fayard, 2013

Le passage libéré, Chassagne nous emmène à nos postes, attribuant à chaque groupe d'hommes une petite zone à défendre ainsi qu'un abri.

Julien Hervieux, A la vie, à la guerre - octobre 1914, Univers poche, 2014

Alors que le discours de Nonosse et sa convoitise pour l'artillerie inquiétaient le vigile, en intervention dans une zone à défendre, Marion découvrait le danger des armes.

Élise Tielrooy, La simplicité du coup de massue, Place Des Éditeurs, 2015


тыл

Du vieux slave тылъ, tylǔ (« nuque, arrière de la tête ») qui donne aussi týl (« nuque, arrière ») en tchèque - voir ce mot pour le lien sémantique avec толстый, tolstyi (« gros »).

Татары торжествовали, но тут ударил в тыл засадный полк.

Les Tatars ont triomphé, mais un régiment d'embuscade a ensuite frappé leurs arrières.


trou de loup

trous de loup (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁu də lu\ (singular)

Dans une fortification, trou muni d’un pieu taillé en pointe.

Le trou de loup, ou puits militaire, est une excavation ayant la figure d’un cône tronqué renversé ; le diamètre supérieur est de deux mètres, l’inférieur d’un mètre, et la hauteur ou profondeur du puits d’un mètre soixante-dix centimètres; les terres provenant du déblai se placent sur les lèvres du puits, avec un talus suffisant pour qu’elles ne retombent pas ; au milieu de chaque puits on enfonce un piquet très-pointu par le haut, et élevé au dessus du fond d’un mètre quarante centimètres environ.

Capitaine Leclerc, sous la direction du généralJacques Nicolas Bellavène, Cours élémentaire de fortification, première partie, Imprimerie de Valade, Paris, 1806

De temps en temps, il faisait l’ascension jusqu’aux positions abandonnées et tentait de les reconnaître ; mais quoiqu’il fût muni de cartes et de croquis détaillées, il était impossible de rien distinguer : guitounes, observatoires, cavernes, tranchées, boyaux, grillages, chevaux de frise, trous de loup, toute chose était ensevelie, effacée, annulée.

Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921, traduction de Muriel Gallot, 2014, page 54


FUBAR

(Acronyme) Initiales de fucked up beyond all recognition ou fucked up beyond all repair.


spalliera

Dérivé de spalla (« épaule »), avec le suffixe -iera.


infanteria

Dérivé de infant, avec le suffixe -eria.


loger chez l’habitant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-loger chez l’habitant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-loger chez l’habitant.wav

Forme de casernement de campagne où les soldats sont logés dans des maisons particulières réquisitionnées par l’état major.


dejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe de-.

dējiciō, infinitif : dējicere, parfait : dējēcī, supin : dējectum

nostri dejecti sunt loco


prise de guerre

prises de guerre (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁiz də gɛʁ\ (singular)

Butin acquis pendant un conflit militaire.


battleground

Composé de battle (« bataille ») et ground (« champ »).


stratégie militaire

De stratégie et militaire, relatif à la guerre.

Ensemble des décisions de niveau supérieur relatives à la conduite d’une guerre.

En 1942, face à la demande pressante de Staline d'ouvrir un second front en Europe, la stratégie des Alliés était claire : débarquer d'abord en Afrique du Nord. Ce sera l'opération Torch.


art opératif

arts opératifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ʁ‿ɔ.pe.ʁa.tif\ (singular)

Théorie et pratique de la préparation et de la conduite, au niveau du théâtre d'opérations, des actions menées par les grandes formations des différentes armées.

L'art opératif fait partie intégrante de l'art de la guerre. Occupant une position intermédiaire entre la stratégie et la tactique militaire, il est subordonné à la stratégie et, à son tour, détermine les missions et les orientations du développement tactique.


campo di battaglia

Champ de bataille, lieu d’un combat militaire.


Jeoffrécourt

Du nom de la ferme de Jeoffrécourt qui était à ce lieu ; lui-même du village médiéval disparu : Jofredi curtis ou Joyfrei curtis en 1267.

Nom d'une ville fantôme française dans le département de l'Aisne destinée à l'entrainement militaire.

Connaissez-vous Jeoffrécourt ? Probablement pas, car cette petite ville de l'Aisne conçue pour accueillir 5 000 habitants est en fait une coquille vide où personne ne réside. […]. Jeoffrécourt est une ville factice, créée de toutes pièces par l'armée française afin d'entraîner ses troupes à la guérilla urbaine, le mode de combat le plus usité du XXIᵉ siècle.

Halima Najibi, Jeoffrécourt dans l'Aisne, la ville fantôme dans laquelle s'entraîne l'armée française, sur le site FR3 Picardie, le 16 mai 2013

Jeoffrécourt a été pensé et construit pour préparer les soldats à la guérilla urbaine, « enjeu tactique du XXIe siècle ». Avec un cimetière, des immeubles abandonnés, un lieu de culte, un centre-ville ou une zone industrielle, l’armée peut simuler la guerre à Kaboul, Port-au-Prince ou Grozny dans des maquettes grandeur nature.

Émilie Brouze, Jeoffrécourt, la ville fantôme où s’entraîne l’armée française, dans L'Obs avec Rue89, 03 mai 2013


habits rouges

D'après la couleur de l'uniforme militaire de l'Empire britannique pendant une certaine époque.

Qu'ils viennent, maintenant, tous les Anglais, et John Robarts, et Barclay, et les colonels, et les capitaines, et les majors, et tous les habits rouges de la création !

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Commandés par Wellington, les « habits rouges » mettront en échec toutes les stratégies que leur opposeront des maréchaux dépassés et un roi Joseph bien piètre commandant en chef.


capitainesse

(XVIᵉ siècle)Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif.

capitainesses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.pi.tɛ.nɛs\ (singular)

Qualifiait la galère montée par le capitaine général.

Sa galere capitainesse fut arrestée par un remora.

Michel de Montaigne, https://fr.wikisource.org/wiki/Essais/Livre_II/Chapitre_12Essais

On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes.

On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme capitainesse, quoiqu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 164


capitainesse

Cheffe militaire qui possède des qualités nécessaires pour le commandement .

Pendant le séjour de tous ces Ambassadeurs à Québec, ils nous ont visitées plusieurs fois, comme aussi une Capitainesse avec sa compagnie.

Marie de l’Incarnation, lettre à son fils, 12 octobre 1655, citée dans Dom Guy-Marie Oury, Marie de l’Incarnation, Correspondance, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1971, page 565


embuscada

Dérivé de embuscar, avec le suffixe -ada.

Embuscade, troupe de gens armés qui se cachent pour surprendre les ennemis.


magzem

magzems (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Un magzem de cent cavaliers.


magzen

magzens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


forfex

Dérivé de forus (« plat »), avec le suffixe -fex (« faire ») → voir panifex. Peut-être le même radical que forceps (« tenaille »).

Pince, mouvement de tenaille, par opposition à cuneus.


intégromètre

(Siècle à préciser) Composé de intégrale et -mètre. La finale adjectivale est supprimée comme dans potentiomètre (potentiel-mètre).

intégromètres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.te.ɡʁɔ.mɛtʁ\ (singular)

Instrument qui permet d'obtenir certaines intégrales répondant au volume qu'engendre une courbe fermée tournant autour d'un axe ; on en fait grand usage dans l'artillerie pour la détermination du volume des obus, des centres d'inertie, etc.

Cet intégromètre, basé sur le même principe que le précédent, n'a qu'une roulette, en sorte que, pour effectuer les trois intégrations, il faut parcourir trois fois le contour proposé.

J. Pollard, Architecture navale: Théorie du navire, 1890


black operation

→ voir black et operation « opération noire ».

Opération noire, opération militaire clandestine en dehors de tout protocole.


EI

(2014) Initiales de état et islamique. (1)

Abréviation de exploitation informatique.


brigadiere

brigadieri (plural)
brigadiera (feminine)

Sous-officier, dans l'Arme des Carabiniers et Garde des finances.


cent-lances

Nom collectif donné aux lanciers et aux mercenaires qui pendant les guerres apportaient leurs services aux troupes de lanciers.


battaglione

Dérivé de battaglia, avec le suffixe -one.


batallón

Apparenté à batalla, de l’italien battaglione.


batalhão

Apparenté à batalha, de l’italien battaglione.