coup de main

coups de main (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku d(ə) mɛ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-coup de main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup de main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-coup de main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coup de main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de main.wav

Expédition ou attaque faite à l’improviste.

Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, […]. Mais, à la nouvelle de ce coup de main, les trois autres frères se réunirent contre celui qui voulait se faire à lui-même sa part de l’héritage paternel, et marchèrent sur Paris à grandes journées, avec des forces supérieures.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837

Nos encloueurs et leur vaillante escorte avaient renouvelé sur la côte des Heyvaux le hardi coup de main de la nuit du 19 au 20. Depuis cette époque les Allemands avaient réarmé leurs batteries, […].

Abbé Charles-Nicolas Gabriel, Journal du blocus et du bombardement de Verdun pendant la guerre de 1870, Verdun : Imprimerie Lallemand, 1872, p. 260

Ses citations ?
– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.

Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient.

Arturo Pérez-Reverte, Falcó, traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli, Éditions du Seuil, 2018, chapitre 5


abrivent

(Date à préciser) Abréviation de « abri contre le vent ».

abrivents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.bʁi.vɑ̃\ (singular)


remplacement

Du verbe remplacer avec le suffixe -ment.

remplacements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɑ̃.pla.smɑ̃\ (singular)

Vertretung

Action de remplacer une personne par une autre.

razmjena

Substitution d'un conscrit par un volontaire.

Substitution d'un conscrit par un volontaire moyennant rétribution.

Le remplacement a été aboli en France par la loi Berteaux du 21 mars 1905 instaurant le service militaire universel .


авансировать

De l’allemand avancieren (« avancer ») avec le suffixe -овать, -ovať oudérivé de аванс, avans (« avance »), avec le suffixe -ировать, -irovať.

аванси́ровать avancirovať \ɐ.vɐn⁽ʲ⁾.ˈsʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


авиадесантник

Du préfixe авиа-, et десантник (soldat débarqué soit par air, soit par mer).

авиадеса́нтник (singular nominative)
авиадеса́нтники (plural nominative)
авиадеса́нтника (singular genitive)
авиадеса́нтников (plural genitive)
авиадеса́нтнику (singular dative)
авиадеса́нтникам (plural dative)
авиадеса́нтника (singular accusative)
авиадеса́нтников (plural accusative)
авиадеса́нтником (singular instrumental)
авиадеса́нтниками (plural instrumental)
авиадеса́нтнике (singular prepositional)
авиадеса́нтниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


aile

(XIIᵉ siècle) Du moyen français aisle ou æsle, de l’ancien français aile, ele, du latin ala (« aile »). Référence nécessaire

ailes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛl\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aile.wav

krilo

(Cuisine) partie d’une volaille préparée pour être mangée

Chacune des extrémités d’une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l’adversaire.

L’aile droite d’une armée.


공병

/koŋ.pjʌŋ/
[koŋ.bjʌŋ]
gongbyeong (transcription)
공병은
[koŋ.bjʌ.ŋɯn]
공병이
[koŋ.bjʌ.ŋi]
공병을 (accusative)
[koŋ.bjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
공병으로 (instrumental)
[koŋ.bjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
공병과 (comitative)
[koŋ.bjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
공병만
[koŋ.bjʌŋ.man]


автоматчик

Dérivé de автомат, avec le suffixe -чик.

автома́тчик (singular nominative)
автома́тчики (plural nominative)
автома́тчика (singular genitive)
автома́тчиков (plural genitive)
автома́тчику (singular dative)
автома́тчикам (plural dative)
автома́тчика (singular accusative)
автома́тчиков (plural accusative)
автома́тчиком (singular instrumental)
автома́тчиками (plural instrumental)
автома́тчике (singular prepositional)
автома́тчиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
автоматчица (feminine)

Tireur (qui utilise une arme automatique).


автоматчица

автома́тчица (singular nominative)
автома́тчицы (plural nominative)
автома́тчицы (singular genitive)
автома́тчиц (plural genitive)
автома́тчице (singular dative)
автома́тчицам (plural dative)
автома́тчицу (singular accusative)
автома́тчиц (plural accusative)
автома́тчицей (singular instrumental)
автома́тчицею (singular instrumental)
автома́тчицами (plural instrumental)
автома́тчице (singular prepositional)
автома́тчицах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
автоматчик (masculine)

Tireuse, qui utilise une arme automatique.


工兵

Composé de 工 (gōng), abréviation de 工程 (gōngchéng) ( « travaux », « construction » et 兵 (bīng) « soldat ».


аванпост

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
аванпоста (singular)
аванпостове (singular plural)
аванпостовете (plural)


аванпост

аванпо́ст (singular nominative)
аванпо́сты (plural nominative)
аванпо́ста (singular genitive)
аванпо́стов (plural genitive)
аванпо́сту (singular dative)
аванпо́стам (plural dative)
аванпо́ст (singular accusative)
аванпо́сты (plural accusative)
аванпо́стом (singular instrumental)
аванпо́стами (plural instrumental)
аванпо́сте (singular prepositional)
аванпо́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аванпост

аванпо́ст (singular nominative)
аванпо́сти (plural nominative)
аванпо́сту (singular genitive)
аванпо́стів (plural genitive)
аванпо́сту (singular dative)
аванпо́стові (singular dative)
аванпо́стам (plural dative)
аванпо́ст (singular accusative)
аванпо́сти (plural accusative)
аванпо́стом (singular instrumental)
аванпо́стами (plural instrumental)
на/в аванпо́сті (singular locative)
на/в аванпо́стах (plural locative)
аванпо́сте (singular vocative)
аванпо́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


tercio

tercios (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɛʁ.sjo\ (singular)

Dans l’armée espagnole, ancienne unité militaire, également appelée carré espagnol composée de plusieurs bataillons de combat de 1534 jusqu’à 1704. À partir de cette date, par une ordonnance royale, lui fut substitué le régiment à deux bataillons, sur le modèle français.

Les chevaliers les protégeraient, les chevaliers et les autres combattants - les soldados particular, les tercios espagnols, la milice maltaise, les tueurs de chiens comme lui-même.

Tim Willocks, La Religion, Pocket, 2006, page 216

Malgré sa suppression en 1704, le terme de tercio existe encore dans l’infanterie espagnole actuelle, il désigne les trois bataillons de la Légion espagnole et le corps des fusiliers marins.


tercio

tercio naval, régiment naval.


aérotransporté

:Modèle:! aérotransportés (singular masculine)
aérotransportée (singular feminine)
aérotransportées (plural feminine)

Transporté par avion et débarqué au sol par atterrissage (à la différence d’aéroporté, qui n’implique pas forcément débarquement (par ex., radar aéroporté) ni atterrissage (par ex., troupes aéroportées, c’est-à-dire parachutées)).

1er et 2ème Bataillons de Grenadiers aérotransportés.


aérotransport

aérotransports (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.e.ʁɔ.tʁɑ̃.spɔʁ\ (singular)

Ensemble des moyens de transport aérien au service de la défense d'un pays. On distingue :
— L’aérotransport stratégique, qui désigne les moyens généraux d'un pays en aérotransport rapide de grande capacité et à long rayon d’action permettant le transport d’un grand nombre d’hommes et de matériel lourd ou de très gros gabarit pour des interventions militaires (ou humanitaires) sur des lieux éloignés.
— L’aérotransport tactique, qui désigne les moyens de transport aérien (hélicoptères, cargos légers) permettant d’acheminer du matériel et des hommes en provenance ou à destination d’un théâtre d’opération ou à l’intérieur d’une zone opérationnelle.
— L’aérotransport stratégique est un moyen clé des missions de projection militaire.


ἵππος

Du proto-grec *íkkʷos lui-même issu de l’indo-européen commun *h₁éḱwos.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ἵπποι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἵππω (dual nominative)
ἵππε (singular vocative)
ἵπποι (singular vocative)
ἵππω (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ἵππον (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ἵππους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἵππω (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ἵππου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἵππων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἵπποιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ἵππῳ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ἵπποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἵπποιν (dual dative)

ἵππος, híppos


logistique

Du grec ancien λογιστικός, logistikós → voir logiste et -ique.

logistiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lɔ.ʒis.tik\ (singular)

Logistik

Ensemble des moyens et méthodes de transport, de manutention ou de ravitaillement.

Ensemble des opérations humaines et matérielles qui permettent aux armées de fonctionner.

Le combat n’est pas tout, le soutien logistique est essentiel à une armée pour qu’elle puisse vaincre.


aérotransporter

aérotransporter (infinitive present)
avoir aérotransporté (infinitive past)
en aérotransportant (gerund present)
en ayant aérotransporté (gerund past)
aérotransportant (participle present)
aérotransporté (participle past)
j’aérotransporte (indicative present)
tu aérotransportes (indicative present)
il/elle/on aérotransporte (indicative present)
nous aérotransportons (indicative present)
vous aérotransportez (indicative present)
ils/elles aérotransportent (indicative present)
j’aérotransportais (indicative imperfect)
tu aérotransportais (indicative imperfect)
il/elle/on aérotransportait (indicative imperfect)
nous aérotransportions (indicative imperfect)
vous aérotransportiez (indicative imperfect)
ils/elles aérotransportaient (indicative imperfect)
j’aérotransportai (indicative past)
tu aérotransportas (indicative past)
il/elle/on aérotransporta (indicative past)
nous aérotransportâmes (indicative past)
vous aérotransportâtes (indicative past)
ils/elles aérotransportèrent (indicative past)
j’aérotransporterai (indicative future)
tu aérotransporteras (indicative future)
il/elle/on aérotransportera (indicative future)
nous aérotransporterons (indicative future)
vous aérotransporterez (indicative future)
ils/elles aérotransporteront (indicative future)
que j’aérotransporte (subjunctive present)
que tu aérotransportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aérotransporte (subjunctive present)
que nous aérotransportions (subjunctive present)
que vous aérotransportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aérotransportent (subjunctive present)
que j’aérotransportasse (subjunctive imperfect)
que tu aérotransportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aérotransportât (subjunctive imperfect)
que nous aérotransportassions (subjunctive imperfect)
que vous aérotransportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aérotransportassent (subjunctive imperfect)
j’aérotransporterais (conditional present)
tu aérotransporterais (conditional present)
il/elle/on aérotransporterait (conditional present)
nous aérotransporterions (conditional present)
vous aérotransporteriez (conditional present)
ils/elles aérotransporteraient (conditional present)

Transporter par avion et débarquer au sol par atterrissage (à la différence d’aéroporter, qui n’implique pas forcément débarquement ni atterrissage).

[Le] 2ème Bataillon de Parachutistes Coloniaux […], dès son arrivée en Cochinchine, a été aérotransporté au Tonkin pour participer au dégagement de la région de Sontay lors de la bataille de Vin Yen le 16 janvier 1951.


garde du corps

gardes du corps (plural)
colspan="2" :Modèle:!\gaʁd dy kɔʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav

Personenschützer

Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.

Soldat affecté à la défense d'un personnage important de l’État.

Les compagnies du corps de la gendarmerie qui composent la maison du roi, sont les quatre compagnies des gardes-du-corps, celle des gendarmes de la garde, celle des chevau-legers, & les deux compagnies de mousquetaires. La compagnie des grenadiers-à-cheval est toûjours à la suite de ce corps, mais elle n’en fait pas partie.

« GENDARME », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage


garde du corps

Garde affectée à la défense d'un personnage important de l’État.

La garde du corps du roi est une unité de cavalerie de la maison militaire du roi de France, sous l'Ancien Régime et la Restauration.

Toutes les troupes suisses au service de France étaient subordonnées au colonel général, à l’exception de la compagnie des Cent-Suisses de la garde du corps.

François de Bassompierre, Mémoires, 1873


amira

amiraos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


arquier

arquiers (plural)
colspan="2" :Modèle:![ʁˈkje] (singular)


bataille

(1100) Du latin battalia (« combat, exercice des soldats ou des gladiateurs »), altération de battualia.

batailles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tɑj\ (singular)

Schlachtordnung

Formation d’une armée disposée à la lutte

corps de bataille

partie de l’armée qui est entre les deux ailes.

maréchal de bataille

officier dont la charge est de mettre les troupes en bataille.

Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …

A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5

Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 351

Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 214 de l’édition de 1921

C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, l’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


bleu

bleus (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blø\ (singular)

blue

Soldat nordiste pendant la guerre de Sécession américaine

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

Ce soldat était un vrai bleu.

Soldat d’un an, traité dédaigneusement comme bleu par les anciens, j’avais lessivé et briqué les parquets de chêne sous l’œil narquois de paysans madrés qui fumaient leur pipe, mastiquaient du pâté de foie et vidaient des quarts de vin rouge et âpre, à cheval sur les lits faits au carré…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 169-170

Par convention, toute force armée amicale ou alliée.

Le fratricide survient lorsque les bleus s’entretuent.


aye

(Interjection) Du mendé aye, ai et agg ; issu du norvégien (nynorsk) ei et ey, issu du proto-germanique *ī́ui.

(Interjection) Probablement dérivé du mendé a ye.

En dehors de son usage dans les parlements anglo-saxons et dans le milieu de la marine militaire, aye est toujours utilisé en Écosse, dans le nord et le centre de l’Angleterre (dialecte geordie par exemple), dans les comtés du nord de l’Irlande, dans le nord du Pays de Galles, ainsi qu’en Australie et en Nouvelle-Zélande (où il est utilisé après une déclaration, non pas avant).

Utilisé lors des votes dans les parlements anglo-saxons pour acquiescer ou dans le milieu militaire afin de confirmer qu'un ordre va être exécuté


battant

:Modèle:! battants (singular masculine)
battante (singular feminine)
battantes (plural feminine)

Qualifie un navire de guerre dont l’intérieur offre de l’aisance pour le service de l’artillerie.


moles

De mŏla (« meule, môle (masse de chair inorganisée) »).

mŏlestē

d’une manière fatigante, déplaisante, désagréable

mŏlestĭa

embarras, ennui, inquiétude, souci, peine

Ille, uelut celsam oppugnat qui molibus urbem

Darès lui, tel celui qui assaille une ville forte avec des engins de guerre


MS

(Sigle) Sigle de multiple sclerosis.
Sigle de master seaman.


gnouf

Origine incertaine. Cependant, provient peut-être de l'argot bignouf, qui lui-même est dérivé de l'argot bigne (prison) ou de bigne (coup, bosse ou beigne en Français).

gnoufs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɲuf\ (singular)

Jeannet, dans son dernier mois de service, s'était fait arracher ses brisques et mettre au gnouf après une altercation avec son capitaine.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93


Überwachung

Nomdérivé de überwachen (« surveiller », « suivre »), avec le suffixe -ung, littéralement « surveillance », « suivi ».

Telefonüberwachung

surveillance téléphonique », « écoute téléphonique

In mehreren betroffenen Ländern haben Bürgerrechtsorganisationen gegen die massenhafte Überwachung der Bevölkerung protestiert und vor den Gefahren eines Überwachungsstaats gewarnt, zudem entwickelte sich eine anhaltende mediale Debatte.

Dans plusieurs pays concernés, des organisations de défense des droits civiques ont protesté contre la surveillance massive de la population et mis en garde contre les dangers d’un État policier. En conséquence, un débat persistant s’est développé dans les médias.

Globale Überwachungs- und Spionageaffäre

(Um auf zukünftige Pandemien vorbereitet zu sein,) werden im Entwurfstext (des Abkommens) Dutzende Maßnahmen aufgezählt, wie die Überwachung von Krankheitserregern, der Kampf gegen antimikrobielle Resistenzen, die Stärkung von Gesundheitssystemen und die Verteilung von Medikamenten und Impfstoffen.

(Afin de se préparer à de futures pandémies), le texte du projet (d'accord) énumère des dizaines de mesures, comme la surveillance des agents pathogènes, la lutte contre la résistance antimicrobienne, le renforcement des systèmes de santé et la distribution de médicaments et de vaccins.

Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral


rallier

rallier (infinitive present)
avoir rallié (infinitive past)
en ralliant (gerund present)
en ayant rallié (gerund past)
ralliant (participle present)
rallié (participle past)
je rallie (indicative present)
tu rallies (indicative present)
il/elle/on rallie (indicative present)
nous rallions (indicative present)
vous ralliez (indicative present)
ils/elles rallient (indicative present)
je ralliais (indicative imperfect)
tu ralliais (indicative imperfect)
il/elle/on ralliait (indicative imperfect)
nous ralliions (indicative imperfect)
vous ralliiez (indicative imperfect)
ils/elles ralliaient (indicative imperfect)
je ralliai (indicative past)
tu rallias (indicative past)
il/elle/on rallia (indicative past)
nous ralliâmes (indicative past)
vous ralliâtes (indicative past)
ils/elles rallièrent (indicative past)
je rallierai (indicative future)
tu rallieras (indicative future)
il/elle/on ralliera (indicative future)
nous rallierons (indicative future)
vous rallierez (indicative future)
ils/elles rallieront (indicative future)
que je rallie (subjunctive present)
que tu rallies (subjunctive present)
qu’il/elle/on rallie (subjunctive present)
que nous ralliions (subjunctive present)
que vous ralliiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rallient (subjunctive present)
que je ralliasse (subjunctive imperfect)
que tu ralliasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ralliât (subjunctive imperfect)
que nous ralliassions (subjunctive imperfect)
que vous ralliassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ralliassent (subjunctive imperfect)
je rallierais (conditional present)
tu rallierais (conditional present)
il/elle/on rallierait (conditional present)
nous rallierions (conditional present)
vous rallieriez (conditional present)
ils/elles rallieraient (conditional present)
se rallier (pronominal)

rally

(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.

reach

Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.

pripojiti

(Chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.

pridobiti

Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.

združiti

(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.

uključiti se

(Pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.

pridružiti se

(Pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.

rallier le vent

serrer le vent, gouverner aussi près de la source du vent que le bâtiment le permet

rallier son poste

manœuvrer pour le reprendre, après l’avoir quitté

Rallier des troupes, un bataillon.

Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia.

Ils se rallièrent derrière l’infanterie.

Les vaisseaux égarés se sont ralliés au reste de l’escadre.

Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève.

Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 244


bộ chỉ huy

ɓoˀ˧˨.ci˧˨˧.hyi˦

ɓoˀ˧˨˧.ci˧˨˧.ɦyi˦


tạc đạn

takˀ˧˨.ɗ̺anˀ˧˨

takˀ˧˨˧.ɗ̺aŋˀ˧˨˧


khoa mục

xɔa˦.mukˀ˧˨˧


軍人

Composé de 軍, gun (« armée ») et de 人, jin (« personne »).


空軍

Composé de 空 (kōng) (« ciel », « airs ») et de 军 (軍, jūn) (« armée »).

\kʰʊŋ˥ t͡ɕyn˥\

\kʰʊŋ˥ t͡ɕyn˥\


空軍

Composé de 空, kū (« air ») et de 軍, gun (« militaire »).

空自

FAAJ, Force aérienne d'autodéfense japonaise


casus belli

Du latin casus belli (« occasion de guerre »), de casus, us, « occasion », et bellum, i, « guerre ».

rowspan="2" :Modèle:! casus belli (singular)

Acte de guerre, acte qui peut motiver une guerre.


casus belli

Du latin casus belli (« occasion de guerre »).


pronunciamiento

De l’espagnol pronunciamiento (« prononcement »).

Déclaration par laquelle l’armée se déclare contre le gouvernement en place afin de provoquer sa chute.

Les généraux de salon, à force de fréquenter les antichambres du pouvoir, rêvent de pronunciamientos.

Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 191.


armia

Polska chce wprowadzić armię zawodową.


fayot

De l’occitan fayol ou faiol, dérivé du latin phăsěǒlus (« dolique ») → voir faséole. Le Dictionnaire de l’Académie explique le passage du sens culinaire au sens militaire en alléguant que le sens de « rengagé dans la marine, dans l’armée » découle du fait que « le militaire reven[ait] à l’armée comme les fayots au menu ».

fayots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fa.jo\ (singular)

Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes.

— Il était trop fayot, aussi, trop lèche-cul… Sans ça, d’ailleurs, l’aurait pas eu ses sardines…

Avant en France on avait la gauche caviar, maintenant on a la droite cassoulet. Une petite saucisse avec plein de fayots autour, et en face on a la gauche bouillabaisse ; un thon, des vieux croûtons et plein d’arêtes.

Il y a les discrets, les fayots, les assidus, les relous, les absentéistes, les je-m'en-foutistes, les démissionnaires qui abandonneront après un semestre, les fumeurs, les rigolos, les Cannois... Moi, je suis plutôt la râleuse de service.

Lucie Hovhannessian, Presque comme les autres, Éditions Robert Laffont, 2018


charrerie

Du français « char », sur le modèle de « cavalerie ».

charreries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃa.ʁə.ʁi\ (singular)

Ensemble de troupes montées sur des chars de guerre.

Charrerie légère, charrerie lourde.

C’est lui qui dota les Hébreux d’une charrerie. Il dut y rencontrer quelque peine et y gagner quelque mérite, car ceux-ci avaient dû rester, jusqu’à lui, dépourvus de cette arme dominatrice dans les combats.

LouisDesnoyers, Histoire du peuple hébreu des Juges à la captivité, 1930


chamellerie

(Date à préciser)Dérivé de chamelle, avec le suffixe -erie.

chamelleries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃa.mɛl.ʁi\ (singular)

Ensemble de troupes à dos de chameau, d’unités de chameliers.

Chamellerie légère, chamellerie lourde.

Dans l’antiquité, la cavalerie, la chamellerie et la charrerie étaient nettement plus mobiles que l’infanterie.

Pour punir la bonne ville de Fariâr le Grand Calife décida que sa puissante armée ferait désormais venir ses accessoires pour cavalerie et chamellerie des confins de la Chine.

VincentLiechti, Cinq contes d’amour et de société, 2009


anti-aérien

Dérivé de aérien, avec le préfixe anti-.

anti-aériens (plural masculine)
anti-aérienne (singular feminine)
anti-aériennes (plural feminine)

Qualifie un dispositif destiné à se protéger d'une attaque venant des airs : avion ou missile.

En partant de l'aérodrome de Gordon's Tree, à Khartoum, on ne rencontrait plus la chasse italienne et les quelques volutes de fumée des canons anti-aériens que l'on apercevait à l'horizon ressemblaient aux derniers soupirs d'un vaincu.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


contrattaque

Dérivé de attaque, avec le préfixe contre-.

contrattaques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁa.tak\ (singular)

Controffensive opérée sur un champ de bataille par des troupes attaquées.

De violentes contrattaques ont enrayé la progression des troupes onusiennes.


federal

(1640) Avec le suffixe -al, du latin foedus, foederis (« traité, pacte, alliance »), apparait en anglais avec un sens religieux en lien avec l’alliance entre Dieu et les hommes (voir covenant). Le sens politique se généralise à la fin du XVIIIᵉ siècle et la création de l’État fédéral des États-Unis d’Amérique.

Soldat nordiste lors de la guerre de Sécession.


lu

Du vieux breton lu. À comparer avec llu en gallois, lu en cornique, slua en gaélique irlandais, *slougo-, Catoslugi en gaulois (sens identique), sluha (« serviteur ») en tchèque ^([1]).


couillard

Dérivé de couille, avec le suffixe -ard.

couillards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.jaʁ\ (singular)

couyard

Typographie (filet maigre ou cul-de-lampe)

Engin militaire offensif, utilisé au Moyen Âge pour détruire les fortifications.


riparien

(Date à préciser) Du latin rīpārius, de ripa, « rivière ». Dans son acception juridique, il est repris de l'anglais riparian, qui a la même étymologie.

ripariens (plural masculine)
riparienne (singular feminine)
ripariennes (plural feminine)

Qualifie les militaires de l'empire romain qui défendaient la frontières et qui étaient établis, à demeure, dans les marches.

Bientôt les soldats stationnaires obtinrent tous les avantages des possesseurs de fonds limitrophes, et se confondirent avec eux. Cette milice sédentaire reçut le nom de troupe riparienne, parce qu'elle faisait son séjour sur la frontière, que l'on nommait ripa, et fut ainsi distinguée des comitatenses ou troupes de la cour, corps d'élite avec lequel les empereurs et leurs généraux se portaient sur les frontières menacées, lorsque les troupes sédentaires ne suffisaient pas pour les défendre.
Bientôt ces troupes de la cour prétendirent partager les avantages dont jouissaient les troupes ripariennes ; elles ne voulurent plus quitter les cantonnements où elles avaient été placées temporairement, […].

Mathieu Richard Auguste Henrion, Histoire de France depuis l'établissement des Francs dans la Gaule jusqu'à nos jours, tome 1, livre 1ᵉʳ : Clovis Iᵉʳ, Paris : au bureau de la Bibliothèque Ecclésiastique, 1837, p. 18

Nous avons plusieurs lois dans le code Théodosien, renouvelées dans celui de Justinien, qui ordonnent que la milice riparienne jouisse, sans aucun empêchement, de ces terres qu'on lui avait accordées à titre de bénéfice, et qui porte même peine de mort contre tous ceux qui, sans être soldats, posséderaient, de quelque façon que ce fût, aucune partie de ces héritages.

Garnier, « Traité de l'origine du gouvernement français, où l'on examine ce qui est resté en France, sous la première race de nos rois, de la forme du gouvernement qui subsistait dans les Gaules sous la domination romaine », dans Collection des meilleurs dissertations, notices et traités particuliers relatifs à l'histoire de France, tome 5, dirigée parConstant Leber, Paris : chez G.-A. Dentu, 1838, p. 162


riparien

ripariens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁi.pa.ʁjɛ̃\ (singular)

Soldat romain qui recevait, pour retraite, des terres sur les frontières, avec un approvisionnement de bestiaux et d'instruments de culture.

Les cantonniers au contraire représentoient les troupes de la cour; ces troupes toujours prêtes à marcher d'un bout de l'empire à l'autre; ces troupes choisies, dont la condition avoit été si supérieure à celle des Ripariens. […]. On ne substitua point aux Ripariens Romains des troupes réglées qui portassent ce nom : ils furent remplacés par les pauvres ou par les habitans roturiers de la frontière; […].

Louis-Gabriel du Buat-Nançay, Les origines ou l'ancien gouvernement de la France, de l'Allemagne et de l'Italie, édition revue & corrigée, tome 2, livre 9, chap. 7, §. 6, La Haye & Paris : chez Letellier, 1789, p. 471


éléphanterie

(Date à préciser)Dérivé de éléphant, avec le suffixe -erie.

éléphanteries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.le.fɑ̃.tʁi\ (singular)

Cette forêt de piques oppose un obstacle formidable contre toute forme d’attaque, phalange classique, cavalerie, et même éléphanterie ; car un éléphant qui a été blessé par une lance n’oublie jamais le danger qu’elle représente ; il recule, donnant ainsi le mauvais exemple à ses camarades.

Je suis le gouverneur des éléphanteries princières. Dans ce premier bataillon lourd qui protège la frontière, je dispose de cent cinquante bêtes de combat. J’ai mes chamans qui les domptent, mes cornacs qui les montent, une compagnie de Méos qui les lustrent. Ma troupe est cantonnée là-haut, dans une citadelle qui lui est dévolue de toute éternité. - Jacques Chancel, Le Prince ou Le Festin des fous


salopard

salopards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.lɔ.paʁ\ (singular)

Autochtone insurgé dans les anciennes colonies françaises.

C'est le fanion de la légion !
Les salopards tiennent la plaine,
Là-haut, dans le petit fortin.
Depuis une longue semaine,
La mort en prend chaque matin.

extrait de la chansonLe Fanion de la Légion, paroles de Raymond Asso, musique de Marguerite Monnot, vers 1936


hậu tập

\høuˀ˧˨.tøpˀ˧˨\

høuˀ˧˨.tøpˀ˧˨

ɦøuˀ˧˨˧.tøpˀ˧˨˧


kiêu binh

Prononciation vietnamienne du terme chinois 驕兵.

Soldats avantageux; soldats qui tiraient vanité de leurs exploits guerriers.


sơn pháo

\ʃɤn˦.faɔ˦˥\


phù hiệu

fu˧˨.hjeʊˀ˧˨

fu˧˨.ɦjeʊˀ˧˨˧


phục binh

fukˀ˧˨˧.ɓin˦


pháo lệnh

\faɔ˦˥.leɲˀ˧˨\

faɔ˦˥.leɲˀ˧˨

faɔ˦˥.lenˀ˧˨˧


pháo thủ

\faɔ˦˥.tʰu˧˨˧\

pháo thủ ngự lâm (sử học)


nữ tướng

\nɯˀ˦˧˥.tɯɤŋ˦˥\

nɯˀ˦˧˥.tɯɤŋ˦˥

nɯ˧˨˧.tɯɤŋ˦˥


Heer

De même origine que danois hær, gotique 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃, vieux-norrois herr. Peut-être lié au Sanskrit कुल (kula, “multitude, famille”).

Das französische Heer traf im Morgengrauen ein.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


General

Der General ritt selbst an der Spitze seiner Truppen.

Le général chevauchait lui-même à la tête de ses troupes.

Ramsan Kadyrow, der ungehobelte Machthaber Tschetscheniens, warf einem hohen General militärisches Versagen vor.

Ramzan Kadyrov, le dirigeant grossier de la Tchétchénie, a accusé un général de haut rang d'avoir échoué sur le plan militaire.

Inna Hartwich, « Realität trifft auf Kremlherrscher », dans taz, 04 octobre 2022 https://taz.de/Russlands-Krieg-gegen-die-Ukraine/!5886050/ texte intégral

Der greise Diktator schläft schlecht, weil er befürchtet, dass seine Generäle sich gegen ihn verschwören könnten.

Le dictateur âgé est inqiet, car il craint que ses généraux ne conspirent contre lui.


liberigar

Composé de liber-, -ig- « qui cause, qui rend » et -ar « verbe ».


aer-armeo

Composé de aero (« air ») et de armeo (« armée »).


generalo

generaloj (plural nominative)
generalon (singular accusative)
generalojn (plural accusative)

mot-racine exemple de l’U.V. {1OA, fond. grâce à 8OA }


maquisard

(1944)Dérivé de maquis, avec le suffixe -ard.

maquisards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.ki.zaʁ\ (singular)
maquisarde (feminine)

Résistant à l'occupation allemande entre 1940 et 1945, membre d'un maquis.

Tout le village où j'étais instituteur était au courant, jamais un maquisard n'a été victime d'une dénonciation.


rafale d’artillerie

Composé des noms « rafale » et « artillerie ».

Tir d’artillerie soudain, violent, rapide et court.


pièce détachée

(XVIIIᵉ siècle) composé de pièce et détachée.

pièces détachées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛs de.ta.ʃe\ (singular)

Pièce d’artillerie en position isolée de défense.

Quoique souvent une pièce détachée suffise seule et isolée, pour remplir complètement les différents objets que nous lui avons assignés, […]

Henri Jean Baptiste de Bousmard, Essai général de fortification et d'attaque et défense des places, à Berlin chez Georges Decker, 1798, page 187


negative

— Is the enemy in view yet?
— Negative, General!


decimo

De decimus (« dixième »), lui-même de decem (« dix »).

dĕcĭmo, infinitif : dĕcĭmāre, parfait : dĕcĭmāvi, supin : dĕcĭmātum

Décimer.
Punir de mort un soldat sur dix.


ICBM

(1960) De l’anglais ICBM, lui-même sigle de intercontinental ballistic missile.

Le président sud-coréen Moon Jae-in a confirmé, dans un communiqué, que le projectile lancé jeudi après-midi par Pyongyang en direction de la mer du Japon était un ICBM.

AFP, La Corée du Nord tire un missile intercontinental, rompant un moratoire décidé en 2017, Le Journal de Québec, 24 mars 2022

Pyongyang a conduit une série record d’essais d’armements cette année, notamment de son ICBM le plus avancé.

AFP, Deux missiles balistiques tirés par la Corée du Nord, Le Journal de Montréal, 17 décembre 2022


ICBM

(Années 1940) Sigle de intercontinental ballistic missile.


traceur

(Date à préciser)Dérivé de tracer, avec le suffixe -eur.

traceurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁa.sœʁ\ (singular)
traceuse (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-traceur.wav

ofsetni tiskovni valjak za velike formate

redukcijski šestar

Appareil servant à effectuer la conversion numérique-graphique

prijamnik GPS-a

Appareil permettant de suivre à distance et d’enregistrer des déplacements

traser

Celui qui établit la piste de compétition

Procédé permettant de suivre optiquement la trajectoire d’un projectile.

Ce projectile est chargé d’explosif fondu (TNT) et muni d’un traceur visible jour et nuit qui cause l’explosion au bout de la trace si aucun choc ne s’est produit.

Blondel La Rougery, L’Aérophile, Aéro-Club de France, 1938


baterie

dělostřelecká baterie.


crapahuter

Dénominal de crapahut, lui-même venant de la prononciation d'un exercice de gymnastique nommé crapaud ou crapaü par les élèves de Saint-Cyr.

crapahuter (infinitive present)
avoir crapahuté (infinitive past)
en crapahutant (gerund present)
en ayant crapahuté (gerund past)
crapahutant (participle present)
crapahuté (participle past)
je crapahute (indicative present)
tu crapahutes (indicative present)
il/elle/on crapahute (indicative present)
nous crapahutons (indicative present)
vous crapahutez (indicative present)
ils/elles crapahutent (indicative present)
je crapahutais (indicative imperfect)
tu crapahutais (indicative imperfect)
il/elle/on crapahutait (indicative imperfect)
nous crapahutions (indicative imperfect)
vous crapahutiez (indicative imperfect)
ils/elles crapahutaient (indicative imperfect)
je crapahutai (indicative past)
tu crapahutas (indicative past)
il/elle/on crapahuta (indicative past)
nous crapahutâmes (indicative past)
vous crapahutâtes (indicative past)
ils/elles crapahutèrent (indicative past)
je crapahuterai (indicative future)
tu crapahuteras (indicative future)
il/elle/on crapahutera (indicative future)
nous crapahuterons (indicative future)
vous crapahuterez (indicative future)
ils/elles crapahuteront (indicative future)
que je crapahute (subjunctive present)
que tu crapahutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on crapahute (subjunctive present)
que nous crapahutions (subjunctive present)
que vous crapahutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crapahutent (subjunctive present)
que je crapahutasse (subjunctive imperfect)
que tu crapahutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crapahutât (subjunctive imperfect)
que nous crapahutassions (subjunctive imperfect)
que vous crapahutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crapahutassent (subjunctive imperfect)
je crapahuterais (conditional present)
tu crapahuterais (conditional present)
il/elle/on crapahuterait (conditional present)
nous crapahuterions (conditional present)
vous crapahuteriez (conditional present)
ils/elles crapahuteraient (conditional present)

yomp

(Argot militaire) Marcher en terrain de combat

trudge

(Familier) Marcher dans des conditions difficiles

crapaüter

forme conseillée par les rectifications orthographiques de 1990

Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets).

Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes, 2014, Albin Michel


battre la breloque

Par analogie avec le mouvement continu des breloques.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la breloque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la breloque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-battre la breloque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la breloque.wav

Faire une batterie de tambour ou une sonnerie de clairon, de trompette, qui est, pour les soldats, le signal de rompre les rangs, la permission d’aller à la débandade.


pahlawan

Du persan پهلوان, pahlavân (« héros, guerrier »).

Ô, Pahlawân du monde, aide moi et délivre mon âme et mon coeur


parachutiste

parachutistes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.ʃy.tist\ (singular)

Soldat appartenant à une unité aéroportée entraînée à être larguée sur un théâtre d'opérations pour y mener notamment des coups de main, des actions rapides.

Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir.


warta

Déverbal de wartować (« faire attention ») emprunté à l’allemand werten (« considérer, évaluer »).


sumbu

Mèche, corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif.


service actif

services actifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.vis ak.tif\ (singular)

Temps durant lequel un soldat est sous les drapeaux.

La durée de son service actif lui a donné droit à une retraite.


mini

(Date à préciser) De mino (« mine ») et -i (terminaison des verbes).


faire main basse sur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire main basse sur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire main basse sur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire main basse sur.wav

Ne pas faire de quartier, tuer, passer au fil de l’épée.

Ceux-ci prirent immédiatement une part active dans la lutte et firent main basse sur tous les scélérats, qui jonchèrent bientôt la terre, morts ou blessés mortellement.

Walter Scott, traduit par Alexandre Dumas, Ivanhoé, Michel Lévy, 1874 (1ʳᵉ édition 1819), chapitre XL


Feldmarschall

Im Jahre 1572 besuchte er, als kaiserlicher Feldmarschall, seinen Bruder Zacharias von Röbel, der damals in der Festung Spandau kommandierte. (Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Die Röbels, z.n. Projekt Gutenberg)


AMF

Initiales d’Amphibische Mehrzweckfahrzeug, « véhicule amphibie polyvalent ».


slt

(interjection) (Abréviation) contraction de salut


balayage

(1776)Dérivé de balayer, avec le suffixe -age.

balayages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.le.jaʒ\ (singular)

En technologie radar, exploration d’une zone à l'aide d’un faisceau électromagnétique.

Tension de balayage, tension en dents de scie pilotant horizontalement les électrons dans un oscillographe cathodique.


point culminant

points culminants (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pwɛ̃ kyl.mi.nɑ̃\ (singular)

Point dans le temps et l’espace atteint par l’attaquant ou le défenseur à partir duquel ses objectifs militaires ne peuvent être accomplis et ses efforts continus pour les atteindre accroissent les risques d’échec voire de défaite. Note : notion popularisée d’après les écrits du stratège militaire Carl von Clausewitz.

Pour qu’il y ait « point culminant de l’attaque » russe, il faut qu’inversement la défense organisée ukrainienne ne s’effondre pas à brève échéance. Sur ce plan, la question des ressources est un grand facteur d’incertitude, en raison de l’efficacité de la propagande de Kiev et de la « discipline informationnelle » des combattants à des fins de sécurité des opérations.

Philippe Gros, Vincent Tourret, Guerre en Ukraine : l’armée russe est-elle sur le point d'atteindre le « point culminant » de son offensive ?, Fondation pour la recherche stratégique, 15 mars 2022


acuartelar

(yo) acuartelo (present)
(él/ella/Ud.) acuartela (present)
(nosostros-as) acuartelamos (present)
(vosostros-as/os) acuarteláis (present)
(ellos-as/Uds.) acuartelan (present)
(yo) he acuartelado (past multiword-construction)
(tú/vos) has acuartelado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha acuartelado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos acuartelado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis acuartelado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han acuartelado (past multiword-construction)
(yo) acuartelaba (imperfect)
(tú/vos) acuartelabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) acuartelaba (imperfect)
(nosostros-as) acuartelábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) acuartelabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) acuartelaban (imperfect)
(yo) había acuartelado (pluperfect)
(tú/vos) habías acuartelado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había acuartelado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos acuartelado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais acuartelado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían acuartelado (pluperfect)
(yo) acuartelé (past)
(tú/vos) acuartelaste (past)
(él/ella/Ud.) acuarteló (past)
(nosostros-as) acuartelamos (past)
(vosostros-as/os) acuartelasteis (past)
(ellos-as/Uds.) acuartelaron (past)
(yo) hube acuartelado (past anterior)
(tú/vos) hubiste acuartelado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo acuartelado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos acuartelado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis acuartelado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron acuartelado (past anterior)
(yo) acuartelaré (future)
(tú/vos) acuartelarás (future)
(él/ella/Ud.) acuartelará (future)
(nosostros-as) acuartelaremos (future)
(vosostros-as/os) acuartelaréis (future)
(ellos-as/Uds.) acuartelarán (future)
(yo) habré acuartelado (future perfect)
(tú/vos) habrás acuartelado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá acuartelado (future perfect)
(nosotros-as) habremos acuartelado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis acuartelado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán acuartelado (future perfect)
(yo) acuartelaría (present)
(tú/vos) acuartelarías (present)
(él/ella/Ud.) acuartelaría (present)
(nosostros-as) acuartelaríamos (present)
(vosostros-as/os) acuartelaríais (present)
(ellos-as/Uds.) acuartelarían (present)
(yo) habría acuartelado (past)
(tú/vos) habrías acuartelado (past)
(él/ella/Ud.) habría acuartelado (past)
(nosotros-as) habríamos acuartelado (past)
(vosotros-as/os) habríais acuartelado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían acuartelado (past)
(yo) acuartele (present)
(él/ella/Ud.) acuartele (present)
(nosostros-as) acuartelemos (present)
(vosostros-as/os) acuarteléis (present)
(ellos-as/Uds.) acuartelen (present)
(yo) haya acuartelado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya acuartelado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos acuartelado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis acuartelado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan acuartelado (past multiword-construction)
(yo) acuartelara
(tú/vos) acuartelaras
(él/ella/Ud.) acuartelara
(nosostros-as) acuarteláramos
(vosostros-as/os) acuartelarais
(ellos-as/Uds.) acuartelaran
(yo) hubiera acuartelado
(tú/vos) hubieras acuartelado
(él/ella/Ud.) hubiera acuartelado
(nosotros-as) hubiéramos acuartelado
(vosotros-as/os) hubierais acuartelado
(ellos-as/Uds.) hubieran acuartelado
(yo) acuartelase
(tú/vos) acuartelases
(él/ella/Ud.) acuartelase
(nosostros-as) acuartelásemos
(vosostros-as/os) acuartelaseis
(ellos-as/Uds.) acuartelasen
(yo) hubiese acuartelado
(tú/vos) hubieses acuartelado
(él/ella/Ud.) hubiese acuartelado
(nosotros-as) hubiésemos acuartelado
(vosotros-as/os) hubieseis acuartelado
(ellos-as/Uds.) hubiesen acuartelado
(yo) acuartelare (future)
(tú/vos) acuartelares (future)
(él/ella/Ud.) acuartelare (future)
(nosostros-as) acuarteláremos (future)
(vosostros-as/os) acuartelareis (future)
(ellos-as/Uds.) acuartelaren (future)
(yo) hubiere acuartelado (future perfect)
(tú/vos) hubieres acuartelado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere acuartelado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos acuartelado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis acuartelado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren acuartelado (future perfect)
(yo)
(usted) acuartele
(nosostros-as) acuartelemos
(vosostros-as) acuartelad
(ustedes) acuartelen


proxy

(XXᵉ siècle) De l’anglais proxy, lui-même issu du moyen anglais procracie, emprunt à l’anglo-normand procuracie, du latin médiéval procuratia, du latin procuratio. Étymologiquement apparenté au français procuration.

proxies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔk.si\ (singular)
proxys (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔk.si\ (singular)

Agent agissant pour le compte d’un autre acteur.

L’invasion russe de l’Ukraine est d’autant plus incroyable qu’elle suit la première intervention dans l’Est ukrainien au printemps 2014. Aucune leçon n’a donc été apprise de cette occupation par « proxy » (par des forces mercenaires ou supplétives).

Marie Mendras, « Les Russes vivent pétrifiés par la violence de la propagande. Les élites politiques et économiques sont atterrées », Le Monde. Mis en ligne le 4 avril 2022

Un ministre souhaitant rester anonyme a indiqué au Guardian qu'ils étaient très préoccupés par «les actes de sabotage organisés, financés et réalisés par des “proxys” [intermédiaires] russes».

Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie se multiplient en Europe », Slate, 31 mai 2024


proxy

Du moyen anglais procracie, emprunt à l’anglo-normand procuracie, du latin médiéval procuratia, du latin procuratio.

Agent agissant pour le compte d'un autre acteur.


proxy

Qui agit pour le compte d’un autre acteur.

By providing proxy allies with more sophisticated know-how, the country could expand hybrid operations against US interests and allies and fundamentally disrupt international investment in the Middle East.

En fournissant à ses proxys un savoir-faire plus sophistiqué, le pays pourrait étendre ses opérations hybrides contre les intérêts américains et ceux de ces alliés et perturber de manière significative les investissements internationaux au Moyen-Orient.

AbdolrasoolDivsallar et Marc Otte, « Reviving the Security Function: EU's Path to Save the JCPOA », Security Policy Brief, juillet 2019


apprête

apprêtes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pʁɛt\ (singular)


capitulé

(Histoire) (Militaire) → voir capitulation

:Modèle:! capitulés (singular masculine)
capitulée (singular feminine)
capitulées (plural feminine)

Soumis à la convention qui réglait les droits et devoirs des Suisses au service de la France.

Il faut ajouter à ce chiffre les troupes capitulées servant à l’étranger, dont le nombre s’élève à environ 18,000 hommes, et qui doivent toutes rentrer dans leur patrie en cas de guerre.

Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1


majore

(Date à préciser)Dérivé de major, avec le suffixe -e.

majores (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.ʒɔʁ\ (singular)
major (masculine)

Grade d’officier des Forces armées canadiennes.


palanquée

palanquées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.lɑ̃.ke\ (singular)

Groupe de plongeurs qui effectuent une plongée ensemble. Chaque membre de la palanquée subira alors les mêmes durées d’immersion en profondeur et les mêmes efforts de nage, et doit alors respecter les mêmes préconisations de décompression.

Plusieurs plongeurs qui effectuent ensemble une plongée présentant les mêmes caractéristiques de durée, de profondeur et de trajet constituent une palanquée.
Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs.

Une palanquée constituée de débutants ne peut évoluer que dans l’espace proche.


recruta

Conscrit, personne appelée au service militaire.

Na semana passada, o Presidente russo Vladimir Putin promulgou uma lei que persegue os homens em idade de combater e que não pretendem alistar-se no Exército, sejam recrutas ou reservistas.

La semaine dernière, le président russe Vladimir Poutine a promulgué une loi qui persécute les hommes en âge de combattre qui ne souhaitent pas s’enrôler dans l’armée, qu'il s’agisse de conscrits ou de réservistes.

DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/moscovo-utiliza-camaras-de-vigilancia-para-localizar-possiveis-recrutas-16199481.html texte intégral


mobilisera

:Modèle:! mobiliseras (active infinitive)
mobiliserar (active present)
:Modèle:! mobiliseras (active present)
mobiliserade (active preterite)
:Modèle:! mobiliserades (active preterite)
mobiliserat (active supine)
:Modèle:! mobiliserats (active supine)
mobiliserande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


miné

:Modèle:! minés (singular masculine)
minée (singular feminine)
minées (plural feminine)

Le Haut-Karabakh, théâtre de deux guerres entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, au début des années 1990 puis à l’automne 2020, est l’une des régions les plus minées d’ex-URSS.

«L’Azerbaïdjan annonce avoir lancé "des opérations antiterroristes" au Haut-Karabakh », france24.com, 19 septembre 2023 ; page consultée le jour même


rasera

:Modèle:! raseras (active infinitive)
raserar (active present)
:Modèle:! raseras (active present)
raserade (active preterite)
:Modèle:! raserades (active preterite)
raserat (active supine)
:Modèle:! raserats (active supine)
raserande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


gazée

gazées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡa.ze\ (singular)
gazé (masculine)

Celle dont la santé est atteinte d’avoir respiré des gaz toxiques.


piégé

:Modèle:! piégés (singular masculine)
piégée (singular feminine)
piégées (plural feminine)

Qualifie un objet ou un lieu muni d’un dispositif destiné à atteindre la ou les personnes qui y accéderont.

- Pertes humaines ?
- Trois flics, un militaire en permission, un instituteur et quatre pompiers.
- Pourquoi les pompiers ?
- Le cadavre qu’ils étaient allés récupérer était piégé.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 18-19

Une lettre piégée avec le plus violent poison végétal du monde interceptée par la Maison Blanche


lardé

:Modèle:! lardés (singular masculine)
lardée (singular feminine)
lardées (plural feminine)

Transpercé plusieurs fois à l’arme blanche.

Dans la nuit du 25 au 26, le comte H. de Hemptinne, engagé volontaire, ramasse près de Malines le corps d'un garçon de moins de quatorze ans, lardé de traces de lames.

Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915

Quelle fin pour notre histoire. Toi, pourrissant dans ce tombeau, lardé de coups de dague de mes barons et moi, tout nu, comme un imbécile, dans les courants d'air, attendant que ces brutes viennent me taper dessus.

Jean Anouilh, Becket, Éditions de la Table Ronde, 1959, page 7


envoyez

Ordre donné au cours de la cérémonie des couleurs à un ou plusieurs servants de hisser le drapeau national avec la drisse jusqu’en haut du mât des couleurs.

Attention pour les couleurs (ordre)
Prêt (réponse du servant)
Envoyez (ordre)

– Envoyez !
Le drapeau tricolore à croix de Lorraine, un pauvre torchon délavé grimpe péniblement au mât qui n’est qu’un arbre maigre et tordu, auquel on a coupé les branches… J’ai envie de pleurer, très envie de pleurer.
– Repos.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 330


copia

Dérivé de cops (« riche, opulent, abondant »), avec le suffixe -ia.

navalis copia

magnae copiae.


retire

Coup de clairon donnant l’ordre de la retraite.


percent

percents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁ.sɑ̃\ (singular)

Fête de tradition qui se déroule cent jours avant la libération du contingent.


rota

(Serment) Déverbal du vieux slave ротити, rotiti (« jurer »), apparenté au russe рот, rot (« bouche »), au tchèque ret (« lèvre »).

(Troupe) De l’allemand Rotte (« troupe »).


rota

Via l’allemand Rotte (« troupe »), du latin rupta → voir raut, bankrot, rotyka et korupce pour des mots apparentés au radical latin.


unit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-unit.wav


amirale

(Date à préciser)Dérivé de amiral, avec le suffixe -ale.

amirales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.mi.ʁal\ (singular)
amiral (masculine)

La locution à l’amirale utilise l’adjectif.

Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte .

Qui était donc Isabel Barreto de Castro, héroïne du jour et dont on ignore à peu près tout y compris son lieu et sa date de naissance, de même que le lieu et la date de son décès ? Difficile d’évoluer dans plus de flou, même si cette Espagnole a laissé son nom dans un petit coin de l’histoire du Pacifique Sud, en devenant la première « gouverneure » des îles Salomon et même la première « amirale » d’une flotte ibère…

Daniel Pardon, « Carnet de voyage – Isabel Barretto, première « gouverneure » et amirale des Mers du Sud », dans Tahiti infos, 31 Janvier 2019 https://www.tahiti-infos.com/Carnet-de-voyage-Isabel-Barretto-premiere-gouverneure-et-amirale-des-Mers-du-Sud_a178768.html texte intégral

Grade équivalent à celui de générale au sein des Forces armées canadiennes quand la titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.


arma

arma azzurra — force aérienne.


commandante

(Date à préciser)Dérivé de commandant, avec le suffixe -ante.

commandantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\ (singular)
commandant (masculine)

major

Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air

Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant.

Mme Claire Patron-Rodier, commandante de police, adjointe à la cheffe de l’état-major, cheffe de la section des systèmes d’information opérationnels ;

« Décision du 29 septembre 2020 portant délégation de signature (direction centrale du recrutement et de la formation de la police nationale) », dans Journal officiel de la République française, 1er octobre 2020 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=INTC2025894S texte intégral

Mme la commandante Yolande Martinez, adjointe au sous-directeur affaires juridiques et administratives, dans la limite des attributions de la sous-direction.

« Décision du 7 décembre 2009 portant délégation de signature (direction centrale du service de santé des armées) », dans Journal officiel de la République française, 9 décembre 2009 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DEFD0929414S texte intégral


commandante

(Date à préciser) Du français commandante.Dérivé de commandant, avec le suffixe -e.

commandantes (plural)
commandant (masculine)


partisane

(1500) Du latin pars (« part »), peut-être entré dans le français par l’italien partigiana, de l’italien parte (« parti »).Dérivé de partisan, avec le suffixe -ane.

Telle estoit lors l’affection partisane, et puis, quand Amiens fust pris, il n’y eut pas faute de gens, irritez du refus de la paix, qui conseillèrent de trier les armes des réformez d’avec ceux qui la refusoyent.

Théodore Agrippa d’Aubigné, universelle, tome IX, 1594-1602, Librairie Renouard, 1897 (1ʳᵉ édition 1616-1630), page 279

partisanes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\paʁ.ti.zan\ (singular)
partisan (masculine)

Partisanin

Combattante par conviction lors de conflits.

De nombreuses femmes entrent dans la Résistance armée et deviennent des partisanes « combattantes ». Le rôle des estafettes est de porter des informations ou des vivres aux groupes de résistants qui vivent cachés.

Les femmes dans la résistance italienne sur Les femmes et la Seconde Guerre mondiale, 26 avril 2014


automitrailleuse

automitrailleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\o.to.mi.tʁɑ.jøz\ (singular)

Orthographe alternative de auto-mitrailleuse.

Contre l’artillerie divisionnaire allemande et les automitrailleuses, pas un canon, pas un bazooka.

André Malraux, Discours d’André Malraux aux Glières, 02.09.1973.


baguettes

baguette (singular)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ɡɛt\ (singular)

Châtiment militaire appliqué jusqu’au XIXᵉ siècle qui consistait à faire passer un soldat entre deux rangs de ses camarades qui le frappaient à coups de bâton.


braconnière

(Date à préciser) Du bas latin braca (« braie »)

braconnières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁa.kɔ.njɛʁ\ (singular)

Lames articulées qui, dans les armures à plates, défendent le ventre et le haut des cuisses.

Le tout était ordinairement en toile légèrement matelassée et garnie de mailles sous le plastron, aux emplacements des rotules et des creux des genoux et à la braconnière.

A. DEMMIN, Journal officiel de la République française du 27 février 1869, page 256,5ᵉ col.

La braconnière ou jupe de plates [de lames de fer plat] n'apparaît que sur les derniers sceaux équestres (1515).

A. MAURY, Revue des Deux-Mondes, 15 octobre 1874, page 910


soldate

(1579) sous la forme adjectivale dans la locution à la soldate, puis (1606) dans le sens de combattante dans une armée.Dérivé de soldat, avec le suffixe -ate.

Ne ſçais-tu pas que j’eus une arquebuzade au travers de la cuiſſe, & que je ſuis ſoldate ?

Ne sais-tu pas que j’eus une arquebusade au travers de la cuisse, et que je suis soldate ?

Théodore Agrippa d’Aubigné, du Sieur de Sancy, A. Lemerre, collection « Œuvres complètes de Théodore Agrippa d’Aubigné », 1877, page 312

soldates (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɔl.dat\ (singular)

Annexe:Grades des Forces armées canadiennes

La locution à la soldate utilise l’adjectif.

Celle qui sert dans une armée, et reçoit une solde.

Elle est partie aux toilettes dans l’aile où l’on soigne les soldates, les matelotes, les pilotesses et autres auxiliaires féminines de l’armée un tantinet fêlées.

Kurt Vonnegut, traduit par Lucienne Lotringer, Abattoir 5, 1971 (1ʳᵉ édition 1969), page 93

Il existe maintenant des policières, des soldates et forcément des officières, y’a pas de raison !

Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », dans Science et Vie Junior, nᵒ 134, novembre 2000

La Brosse (de) (Monique, Sylvia, Paule). Soldate. Officière du 15 juin 1994.

« Décret du 8 novembre 2021 portant promotion dans l’ordre national de la Légion d’honneur en faveur des mutilés de guerre, déportés résistants et prisonniers du Viêt-Minh », dans Journal officiel de la République française, 9 novembre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMM2131414D texte intégral


caporale

(Date à préciser)Dérivé de caporal, avec le suffixe -ale.

caporales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.pɔ.ʁal\ (singular)
caporal (masculine)

Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal.

La « gravité de l’infraction commise » à l’encontre de la caporale Stéphanie Raymond ainsi que la « haute culpabilité morale » de l’adjudant André Gagnon justifient d’imposer à ce dernier, coupable d’agression sexuelle, une peine de six mois de détention.

Kathleen Frenette, « Fin de la saga pour la caporale Stéphanie Raymond », dans Le Journal de Québec, 10 novembre 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/11/10/fin-de-la-saga-pour-la-caporale-stephanie-raymond texte intégral

Demaison (Yvette, Hélène), épouse Racle, 17 mars 1926, caporale de la Résistance intérieure française.

« Décret du 4 décembre 2000 portant promotion et nomination », dans Journal officiel de la République française, 6 décembre 2000 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DEFM0002323D texte intégral


maréchale

(Date à préciser)Dérivé de maréchal, avec le suffixe -ale.

maréchales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.ʁe.ʃal\ (singular)

Femme ayant la distinction de maréchal .

Padma Bandopadhyay a commandé les Services médicaux de l’Armée de l’Air. Elle est la première femme au monde à devenir maréchale de l’Armée de l’air.

Inde Perspectives, volume 28, édition 2, mai-juin 2014


feuillées

— Oh ! dit-il en riant, j’ai bien assez de mon barda… comment as-tu pu croire que je m’encombrerais de toute cette monnaie ? À la première montée en ligne, je serais obligé de la laisser dans les feuillées…

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page

Il y a pire ; c'est l'heure des feuillées, et la fuite de l'homme mal reculotté. Misères inconnues et sans grandeur.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 209

Les indispensables feuillées ou latrines sont prévues par la théorie militaire, exposée, par exemple, dans l’Agenda de l'armée française. Tout y est codifié, distance du lieu de vie, largeur et profondeur, […].

Rémy Cazals & André Loez, Dans les tranchées de 1914-18, Éditions Cairn, 2008, p. 111


colonelle

(1834) pour le féminin conjugal.Dérivé de colonel, avec le suffixe -elle.

colonelles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.lɔ.nɛl\ (singular)
colonel (masculine)

Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel.

60 ans après la création de Tsahal, 18 % des femmes choisissent une carrière militaire, 23 sont capitaines et 4 colonelles.

Patrick Chasquès, Paule H. Lévy, Israël : 60 ans, 60 photos, 2008

Dans un coin de la salle d’honneur, je vois une dizaine de femmes installées par terre et auxquelles une colonelle est en train de parler.

Marguerite Duras, douleur, P.O.L., 2013 (1ʳᵉ édition 1985), page 25

Il faut 20 ans pour faire un colonel. Il m’aura aussi fallu 20 ans pour devenir colonelle, au terme d’un cheminement personnel qui m’a conduit à dépasser ma réticence initiale à la féminisation.

Florence Guillaume, « “Pourquoi je souhaite être appelée colonelle” », dans Le Figaro, 8 mars 2019 https://www.lefigaro.fr/vox/societe/2019/03/08/31003-20190308ARTFIG00235-femmes-approprions-nous-la-feminisation-des-termes.php texte intégral

Grade d’officière des Forces armées canadiennes.

La colonelle Jennie Carignan, 47 ans, est ingénieure de combat dans les Forces armées canadiennes depuis 25 ans.

Anne Gaignaire,Ingénieure de combat dans l’armée canadienne, www.lesaffaires.com, 22 octobre 2015


lieutenante

(1462) au sens de remplaçante, (1539) pour le féminin conjugal.Dérivé de lieutenant, avec le suffixe -ante.

lieutenantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ljøt.nɑ̃t\ (singular)
lieutenant (masculine)

first lieutenant

Grade OF-1 (rang supérieur) de l’armée de terre ou de l’air

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :

au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;

en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;

en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;

en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.

Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant.

C’est alors qu’il reçut la visite d’une jeune lieutenante à sa table.

Dany Desjean, frères humains d’Agartha, 2014, page 203

La lieutenante Adriana Wayakalin se gara sur le parking de la brigade, coupa le moteur et posa les deux mains sur le volant.

Nathalie Clément, Yves-Marie Clément, 2A, 2017

Certes, au Journal officiel, les décrets de nomination utilisent le féminin pour les colonels et les généraux. Toutefois, l’usage communément observé dans les armées est de dire « le lieutenant Sylvie X », « le colonel Catherine Y » ou « le capitaine de vaisseau Jacqueline Z ». Celles qui insistent sur la féminisation de leur grade – « lieutenante », « colonelle » – sont relativement rares.

Alain Barluet, « Dans l’armée, les femmes préfèrent être appelées “lieutenant” », dans Le Figaro, 28 février 2019 https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/2019/02/28/37002-20190228ARTFIG00123-dans-l-armee-elles-preferent-etre-appelees-lieutenant.php texte intégral

Mais derrière la championne se cache aussi un agent du service public, puisque Élodie Clouvel est titulaire du grade de lieutenante dans la gendarmerie nationale.

« Élodie Clouvel, gendarme et championne de pentathlon », dans Le Parisien, 13 juillet 2020 https://www.leparisien.fr/societe/les-heros-du-service-public/elodie-clouvel-gendarme-et-championne-de-pentathlon-13-07-2020-8349504.php texte intégral


John

(Date à préciser) Du latin Johannes, via l’ancien français Jehan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-John.wav

Nouvelle recrue de l’Académie royale militaire de Sandhurst.


CO

Commanding officer : « Officier commandant ».


ναύτης

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ναύτες (plural nominative)
του (singular genitive)
ναύτη (singular genitive)
των (plural genitive)
ναυτών (plural genitive)
τον (singular accusative)
ναύτη (singular accusative)
τους (plural accusative)
ναύτες (plural accusative)
ναύτη (singular vocative)
ναύτες (singular vocative)

Ναύτες, υπαξιωματικοί και αξιωματικοί.


sergente

(Date à préciser)Dérivé de sergent, avec le suffixe -ente.

sergentes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.ʒɑ̃t\ (singular)
sergent (masculine)

Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de sergent.

Leudet (Blanche, Marie, Clémentine). Sergente. Chevalière du 23 août 2020.

« Décret du 29 octobre 2020 portant promotion et nomination dans l’ordre national de la Légion d’honneur en faveur des mutilés de guerre, déportés résistants et prisonniers du Viêt-Minh », dans Journal officiel de la République française, 31 octobre 2020 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMM2027609D texte intégral


blitzkrieg

(XXᵉ siècle) De l’allemand Blitzkrieg (« guerre éclair »).

blitzkriegs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blits.kʁiɡ\ (singular)

Dans les années 1940, le mot se rencontre plutôt au masculin. À partir des années 1990, il y a une tendance à le mettre au féminin, selon l’occurrenceur de mots Ngram Viewer.

Offensive militaire visant à emporter une victoire décisive le plus rapidement possible.

Il me semble bien que le grand vaincu de cette guerre, jusqu’ici, c'est le blitzkrieg, c’est la guerre rapide et payante. Car un blitzkrieg qui au bout de deux ans et neuf mois n’a encore eu comme résultats que la dévastation de vingt pays, une destruction immense et universelle de vies et de richesses, et une guerre mondiale encore en plein développement, j’appelle cela un blitzkrieg qui a raté son coup.

Jules Romains, Mission ou démission de la France?, Mexico : Ediciones Quetzal s.a., 1942, p. 56

Ce que les Israéliens appellent la « guerre des six jours », les Arabes l’appellent « la plus longue guerre de six jours de l’histoire ». Le blitzkrieg préparé par Israël, n’a résolu aucun problème, il n’a fait que les compliquer et une seule bataille n’a pas gagné la guerre.

Études Soviétiques,nᵒ 274-285, 1971, page 31

Ses principaux officiers sous-évaluaient le potentiel militaire soviétique et croyaient, eux aussi, qu’un blitzkrieg viendrait à bout de ces vastes régions en quelques semaines.

Gabriel Kolko, Un siècle de guerres: politique, conflits et société depuis 1914, Presses de l’Université Laval, 2000, page 154

Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique.

Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, traduit de l’anglais (États-Unis) par Michel Bessières, Éditions Odile Jacob, 2002, page 382


pas redoublé

Composé de pas (« enjambée ») et de redoublé.

Pas qui se fait une fois plus vite que le pas ordinaire.

Marcher au pas redoublé.


accoudement

Dérivé de accouder, avec le suffixe -ment.

accoudements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.kud.mɑ̃\ (singular)

Partie antérieure du parapet d’une tranchée, destinée à l’appui des coudes des tireurs.


voraçon

voraçons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɔ.ʁa.sɔ̃\ (singular)

Attention, v'là l'voraçon.


E.O.R.

Le peloton des E.O.R.

Ils se moquaient de l’ordre bourgeois ; ils avaient refusé de passer l’examen d’E.O.R. : là-dessus, je les suivais sans peine.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 478


dragoun

Du français dragon (« soldat ») apparenté à drak.


βαθμοφόρος

Motdérivé de βαθμός, vathmós (« grade, range »), avec le suffixe -φόρος, -fóros (« porteur »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
βαθμοφόροι (plural nominative)
του (singular genitive)
βαθμοφόρου (singular genitive)
των (plural genitive)
βαθμοφόρων (plural genitive)
τον (singular accusative)
βαθμοφόρο (singular accusative)
τους (plural accusative)
βαθμοφόρους (plural accusative)
βαθμοφόρε (singular vocative)
βαθμοφόροι (singular vocative)


αξιωματικός

Du grec ancien ἀξιωματικός, axiōmatikós (« d’autorité ») ; voir αξίωμα.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
αξιωματικοί (plural nominative)
του (singular genitive)
αξιωματικού (singular genitive)
των (plural genitive)
αξιωματικών (plural genitive)
τον (singular accusative)
αξιωματικό (singular accusative)
τους (plural accusative)
αξιωματικούς (plural accusative)
αξιωματικέ (singular vocative)
αξιωματικοί (singular vocative)

αξιωματικός της Λεγεώνας της Τιμής, officier de la Légion d’Honneur

αξιωματικόςαστυνομίας, officier de police

αξιωματικός Εμπορικού Ναυτικού, officier de la marine marchande


λοχίας

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien λόχος, lókhos (« compagnie »).


υπαξιωματικός

Motcomposé de υπό, ipó (« sous ») et de αξιωματικός, axiomatikós (« officier »).

Nαύτες, υπαξιωματικοί και αξιωματικοί.


στρατιώτης

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
στρατιώτες (plural nominative)
του (singular genitive)
στρατιώτη (singular genitive)
των (plural genitive)
στρατιωτών (plural genitive)
τον (singular accusative)
στρατιώτη (singular accusative)
τους (plural accusative)
στρατιώτες (plural accusative)
στρατιώτη (singular vocative)
στρατιώτες (singular vocative)


στρατιώτης

Composé de στρατία, stratía (« armée ») et de -της, tês.

στρατιώτης, stratiốtês


σύμμαχος

Motcomposé de σύν, sún (« ensemble ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « co-combattant ».

σύμμαχος, súmmakhos


δορυφόρος

Motcomposé de δόρυ, dóru (« lance ») et de φορός, phorós (« portant »).

δορυφόρος, doruphóros


συνεισφέρω

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de εἰσφέρω, eisphérô (« apporter »).

συνεισφέρω, suneisphérô

Contribuer à l'impôt de guerre, l’εἰσφορά, eisphorá (« apport, taxe de guerre »).


miaulant

miaulants (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mjo.lɑ̃\ (singular)
miaulante

« Entends miauler les tigres volants de la guerre », propose le poème XLI. Les miaulants sont, dans l’argot des poilus, des obus allemands de 77 fusants. Tel Orphée, le poète transforme les froides machines en animaux merveilleux.

Laurence Campa, Laurence Campa commente Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire, Gallimard, 2005


perm

perms (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁm\ (singular)

Je pars en perm après les manœuvres.

Les perms ont été sucrées par le capitaine.

J’ai la possibilité de prendre une « perm » de longue durée, mais sans attendre trop sinon je peux la perdre !

Jean-Marc Garcia Laurent, Souvenirs - dans la royale de l’école des Mousses à Brest puis à Aïn El Turck et à l’aéronavale à Karouba, 2023


qui va bien

Composé de qui et de aller bien (mots et locutions).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-qui va bien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qui va bien.wav

Cette expression est utilisée plusieurs fois par jour, dans toutes les circonstances : ranger dans l'armoire qui va bien, appeler au numéro qui va bien, etc...

site Service militaire.com,chapitre le vocabulaire


coalitie

coalities (plural)
coalitietje (singular diminutive)
coalitietjes (plural diminutive)

De Afghaanse autoriteiten worden door de coalitie bijgestaan in het garanderen van een veilige omgeving.

Les autorités afghanes sont aidées par la coalition pour assurer un environnement sûr.

Jan Moortgaat, « Begeleiding en advies in Noord-Afghanistan: een positieve evolutie voor de Landcomponent », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 24


slight

Du vieil anglais sliht, lui-même du proto-germanique *slihtaz.

to slight (infinitive)
slights (present third-person singular)
slighted (preterite)
slighted (participle past)
slighting (participle present)

Neutraliser les défenses d'une fortification par une destruction partielle ou totale.


mont-pagnote

De l’italien pagnotta, sorte de pain, servait au XVIIIᵉ siècle à désigner un lâche, un poltron.

Éminence d’où l’on regarde, sans aucun danger, ce qui se passe.

J’ai oublié de vous dire que, pendant que j’étais sur le mont Pagnote à regarder l’attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l’attaque, pour la voir plus distinctement.


cabot

(1881) Ellipse de caporal avec un /b/ pour éviter l’homonymie avec capot ou de l'occitan cabòt (« grosse tête »).

cabots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.bo\ (singular)

Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Quand je pense, dit Richardon, que j’étais cabot fourrier, et que je serais peut-être juteux, si j’avais eu le flair de rempiler !

César Fauxbras, Viande à brûler, Flammarion, 1935


champ de bataille

champs de bataille (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ̃ də ba.taj\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-champ de bataille.wav

[…], pour son coup d’essai, il avait fait une telle déconfiture de vilains, que Jean de Luxembourg l’avait nommé chevalier sur le champ de bataille.

[…]; et les premiers cavaliers revenant du champ de bataille racontaient les résultats de la journée. La souga n'avait pas réussi : pour faire bonne figure, on avait razzié deux ou trois douars et coupé autant de têtes ; […].

Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditerranée, 2004, page 145

[…] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 125

Décoré trois fois sur le champ de bataille. L’Argonne... Château-Thierry... la Somme... trépané... quatorze mois d’hôpital du côté de Paris […].

Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

Ce dernier avait décidé de choisir comme champ de bataille le lit asséché de la rivière Minato, mais Kusunoki Masashigé, consulté, aurait été d’avis de ne pas rompre le fer à cet endroit, […].

François Toussaint, Histoire du Japon, Fayard, 1969, page 208

Au bout de plusieurs jours de marche, elle avait repéré un ensemble de constructions basses, non loin des champs de bataille : l'hôpital de campagne.

Colum McCann, Transatlantic, Paris : Éditions 10/18, 2014, ISBN 978-2-264-06275-8, page 183

Les champs de bataille ont toujours été des terreaux fertiles pour la naissance des nations.

Danic Parenteau, « “Le Canada est fait, maintenant il faut faire les Canadiens!” Essai sur le processus de construction identitaire national canadien », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 85


travaux publics

Peine de travaux forcés infligée par la justice militaire.

A peine une année après son mariage, Abd-el-Kader se fit condamner à dix ans de travaux publics pour voies de fait envers un supérieur en dehors du service...

À trente-six ans, il comptait cinquante années de prison : centrale, travaux publics... […]. Il avait été exclu de l'armée […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


escuadra

Escuadra naval.


dragón

Du latin draco, lui même dérivé du grec ancien δράκων, drakon.


zaïm

zaïms (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Soldat turc, dont le bénéfice militaire est un peu au-dessus de celui du timariot.


parma

vincens parma


manœuvrière

(Date à préciser)Dérivé de manœuvre, avec le suffixe -ière.

manœuvrières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.nœ.vʁi.jɛʁ\ (singular)
manœuvrier (masculine)

Celle qui s’entend à la manœuvre des troupes de terre.


accenses

Soldat romain, dont le rôle était de remplacer les soldats morts, dont ils récupéraient les armes.


tour de guet

De tour, et guet, car cette tour est destinée à faire le guet.

tours de guet (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tuʁ də ɡɛ\ (singular)

Construction haute permettant de surveiller, de faire le guet.

Ces horizons balayés, où s’ébattaient d’immenses troupeaux de nuages, étaient rendus plus semblables encore à ceux du large par l’apparition, de place en place, de hautes tours de guet normandes, semées irrégulièrement sur les steppes rases, et qui surveillaient la plaine nue comme des phares.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Ce cocon de verdure qui entourait l’airial de Marie a aussi disparu sur la route de Joué, où la tour de guet culmine, esseulée, au milieu d’un paysage lunaire.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 8

Elle pâlit pourtant en découvrant l’immense complexe - baraquements précaires et tours de guet - qui s’étendait le long de la rive glacée du Tom, où enfin ils s’arrêtèrent.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


fouguette

fouguettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fu.ɡɛt\ (singular)


centre de gravité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centre de gravité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centre de gravité.wav

center of gravity

(Sens figuré) Partie la plus importante d’un ensemble, qui attire l’attention.

Élément, matériel ou immatériel, dont un pays, ou un ensemble de pays, une collectivité, une force militaire, tire sa puissance, sa liberté d’action ou sa volonté de combattre et dont la perte entraîne la défaite. Note : notion popularisée d’après les écrits des stratèges militaires Carl von Clausewitz et Antoine de Jomini.

Le siège de Kiev, centre de gravité stratégique, n’est pas encore lancé. Les forces russes convergent vers la capitale depuis plus de dix jours : les 35ème et 36ème armées sur la rive droite du Dniepr se sont transférées depuis la Biélorussie (le fameux « convoi de 60 km de long »). Elles progressent dans l’enveloppement de la ville par l’ouest et maintiennent une pression permanente sur la banlieue nord-ouest de Kiev.

Philippe Gros, Vincent Tourret, Guerre en Ukraine : l’armée russe est-elle sur le point d'atteindre le « point culminant » de son offensive ?, Fondation pour la recherche stratégique, 15 mars 2022


włócznik

Dérivé de włócznia (« lance »), avec le suffixe -ik.


punitionnaire

punitionnaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\py.ni.sjɔ.nɛʁ\ (singular)

Celui qui est puni, ou qui fait partie de gens punis.

Le dernier armement, celui de l'empire, comprenait 101 ou 102 régiments d'infanterie, plus la garde qui en comptait 8, les chasseurs à pied qui en valaient 10,4 régiments de zouaves, 1 de punitionnaires, 1 étranger, 3 de tirailleurs algériens ; total 128 à 129 régiments d'infanterie.

Message de M. Thiers, dans Journal officiel 8 décembre 1871, page 4835,2ᵉ colonne


endivisionner

endivisionner (infinitive present)
avoir endivisionné (infinitive past)
en endivisionnant (gerund present)
en ayant endivisionné (gerund past)
endivisionnant (participle present)
endivisionné (participle past)
j’endivisionne (indicative present)
tu endivisionnes (indicative present)
il/elle/on endivisionne (indicative present)
nous endivisionnons (indicative present)
vous endivisionnez (indicative present)
ils/elles endivisionnent (indicative present)
j’endivisionnais (indicative imperfect)
tu endivisionnais (indicative imperfect)
il/elle/on endivisionnait (indicative imperfect)
nous endivisionnions (indicative imperfect)
vous endivisionniez (indicative imperfect)
ils/elles endivisionnaient (indicative imperfect)
j’endivisionnai (indicative past)
tu endivisionnas (indicative past)
il/elle/on endivisionna (indicative past)
nous endivisionnâmes (indicative past)
vous endivisionnâtes (indicative past)
ils/elles endivisionnèrent (indicative past)
j’endivisionnerai (indicative future)
tu endivisionneras (indicative future)
il/elle/on endivisionnera (indicative future)
nous endivisionnerons (indicative future)
vous endivisionnerez (indicative future)
ils/elles endivisionneront (indicative future)
que j’endivisionne (subjunctive present)
que tu endivisionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on endivisionne (subjunctive present)
que nous endivisionnions (subjunctive present)
que vous endivisionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles endivisionnent (subjunctive present)
que j’endivisionnasse (subjunctive imperfect)
que tu endivisionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on endivisionnât (subjunctive imperfect)
que nous endivisionnassions (subjunctive imperfect)
que vous endivisionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles endivisionnassent (subjunctive imperfect)
j’endivisionnerais (conditional present)
tu endivisionnerais (conditional present)
il/elle/on endivisionnerait (conditional present)
nous endivisionnerions (conditional present)
vous endivisionneriez (conditional present)
ils/elles endivisionneraient (conditional present)

Les troupes de l'armée territoriale, qui, aux termes de la loi organique, peuvent être embrigadées et endivisionnées.

Journal officiel 14 nov. 1874, page 7590,3ᵉ colonne


ampoulette

(XIIᵉ siècle) ampolete « petite fiole », motdérivé de ampoule, avec le suffixe -ette

ampoulettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.pu.lɛt\ (singular)

Cylindre de saule, d’aune ou de tilleul, qui sert à fermer l’œil d’un projectile creux et à en contenir la fusée.


гвардия

гва́рдия (singular nominative)
гва́рдии (plural nominative)
гва́рдии (singular genitive)
гва́рдий (plural genitive)
гва́рдии (singular dative)
гва́рдиям (plural dative)
гва́рдию (singular accusative)
гва́рдии (plural accusative)
гва́рдией (singular instrumental)
гва́рдиею (singular instrumental)
гва́рдиями (plural instrumental)
гва́рдии (singular prepositional)
гва́рдиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ɡvardʲɪɪ̯ə\

Советская гвардия.


дивизия

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
дивизията (singular)
дивизии (plural)
дивизиите (plural)


дивизия

\dʲɪˈvʲizʲɪɪ̯ə\


демобилизация

демобилиза́ция (singular nominative)
демобилиза́ции (plural nominative)
демобилиза́ции (singular genitive)
демобилиза́ций (plural genitive)
демобилиза́ции (singular dative)
демобилиза́циям (plural dative)
демобилиза́цию (singular accusative)
демобилиза́ции (plural accusative)
демобилиза́цией (singular instrumental)
демобилиза́циею (singular instrumental)
демобилиза́циями (plural instrumental)
демобилиза́ции (singular prepositional)
демобилиза́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\dʲɪməbʲɪlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə\


кавалерия

Apparenté au russe кавалерия, kavalerija.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
кавалерията (singular)
кавалерии (plural)
кавалериите (plural)


кавалерия

Apparenté à кавалер, kavaler, via le polonais kawaleria, de l’allemand Kavallerie.


contre-marcher

contre-marcher (infinitive present)
avoir contre-marché (infinitive past)
en contre-marchant (gerund present)
en ayant contre-marché (gerund past)
contre-marchant (participle present)
contre-marché (participle past)
je contre-marche (indicative present)
tu contre-marches (indicative present)
il/elle/on contre-marche (indicative present)
nous contre-marchons (indicative present)
vous contre-marchez (indicative present)
ils/elles contre-marchent (indicative present)
je contre-marchais (indicative imperfect)
tu contre-marchais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-marchait (indicative imperfect)
nous contre-marchions (indicative imperfect)
vous contre-marchiez (indicative imperfect)
ils/elles contre-marchaient (indicative imperfect)
je contre-marchai (indicative past)
tu contre-marchas (indicative past)
il/elle/on contre-marcha (indicative past)
nous contre-marchâmes (indicative past)
vous contre-marchâtes (indicative past)
ils/elles contre-marchèrent (indicative past)
je contre-marcherai (indicative future)
tu contre-marcheras (indicative future)
il/elle/on contre-marchera (indicative future)
nous contre-marcherons (indicative future)
vous contre-marcherez (indicative future)
ils/elles contre-marcheront (indicative future)
que je contre-marche (subjunctive present)
que tu contre-marches (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-marche (subjunctive present)
que nous contre-marchions (subjunctive present)
que vous contre-marchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-marchent (subjunctive present)
que je contre-marchasse (subjunctive imperfect)
que tu contre-marchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-marchât (subjunctive imperfect)
que nous contre-marchassions (subjunctive imperfect)
que vous contre-marchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-marchassent (subjunctive imperfect)
je contre-marcherais (conditional present)
tu contre-marcherais (conditional present)
il/elle/on contre-marcherait (conditional present)
nous contre-marcherions (conditional present)
vous contre-marcheriez (conditional present)
ils/elles contre-marcheraient (conditional present)


операция

\ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə\

хирургическая операция.

Подготовка операции по захвату плацдарма.

Préparation de l'opération de capture de la tête de pont.


мобилизация

мобилиза́ция (singular nominative)
мобилиза́ции (plural nominative)
мобилиза́ции (singular genitive)
мобилиза́ций (plural genitive)
мобилиза́ции (singular dative)
мобилиза́циям (plural dative)
мобилиза́цию (singular accusative)
мобилиза́ции (plural accusative)
мобилиза́цией (singular instrumental)
мобилиза́циею (singular instrumental)
мобилиза́циями (plural instrumental)
мобилиза́ции (singular prepositional)
мобилиза́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\məbʲɪlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə\


партия

па́ртия (singular nominative)
па́ртии (plural nominative)
па́ртии (singular genitive)
па́ртий (plural genitive)
па́ртии (singular dative)
па́ртиям (plural dative)
па́ртию (singular accusative)
па́ртии (plural accusative)
па́ртией (singular instrumental)
па́ртиею (singular instrumental)
па́ртиями (plural instrumental)
па́ртии (singular prepositional)
па́ртиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


траншея

\trɐnˈʂɛɪ̯ə\


амбразура

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
амбразурата (singular)
амбразури (plural)
амбразурите (plural)


амбразура

амбразу́ра (singular nominative)
амбразу́ры (plural nominative)
амбразу́ры (singular genitive)
амбразу́р (plural genitive)
амбразу́ре (singular dative)
амбразу́рам (plural dative)
амбразу́ру (singular accusative)
амбразу́ры (plural accusative)
амбразу́рой (singular instrumental)
амбразу́рою (singular instrumental)
амбразу́рами (plural instrumental)
амбразу́ре (singular prepositional)
амбразу́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


амбразура

амбразу́ра (singular nominative)
амбразу́ри (plural nominative)
амбразу́ри (singular genitive)
амбразу́р (plural genitive)
амбразу́рі (singular dative)
амбразу́рам (plural dative)
амбразу́ру (singular accusative)
амбразу́ри (plural accusative)
амбразу́рою (singular instrumental)
амбразу́рами (plural instrumental)
на/в амбразу́рі (singular locative)
на/в амбразу́рах (plural locative)
амбразу́ро (singular vocative)
амбразу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


арматура

армату́ра (singular nominative)
армату́ры (plural nominative)
армату́ры (singular genitive)
армату́р (plural genitive)
армату́ре (singular dative)
армату́рам (plural dative)
армату́ру (singular accusative)
армату́ры (plural accusative)
армату́рой (singular instrumental)
армату́рою (singular instrumental)
армату́рами (plural instrumental)
армату́ре (singular prepositional)
армату́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


блокада

Du polonais blokada, apparenté à блокировать, blokirovať (« bloquer »).

Военная блокада.

Экономическая блокада.

блокада Ленинграда.


група

гру́па (singular nominative)
гру́пи (plural nominative)
гру́пи (singular genitive)
груп (plural genitive)
гру́пі (singular dative)
гру́пам (plural dative)
гру́пу (singular accusative)
гру́пи (plural accusative)
гру́пою (singular instrumental)
гру́пами (plural instrumental)
на/у гру́пі (singular locative)
на/у гру́пах (plural locative)
гру́по (singular vocative)
гру́пи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


capitaine de corvette

commandant

armée de terre française, armée de l’air française

Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de frégate, et son subordonné, le lieutenant de vaisseau. Le code OTAN : OF-3.

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.


lieutenant de vaisseau

(Date à préciser)Composé de lieutenant et de vaisseau.

lieutenants de vaisseau (plural)
lieutenante de vaisseau (feminine)

Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2.


защита

Déverbal de защитить, zaščitiť (« défendre, protéger »), apparenté au bulgare защита, zaščita, au tchèque záštita (« protection, patronage »).

Мы были ограничены в выборе исполнителей, особенно в защите — что и аукнулось нам во время матча.

Nous étions limités dans le choix des joueurs, notamment en défense - ce qui est revenu nous hanter pendant le match

Валерий Газзаев, «До конца сезона я в ЦСКА не перейду», 2001


capitaine de frégate

Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4.

Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d'Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


latrine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-latrine.wav

ou Latrines, toilettes rudimentaires, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).

ou Toilettes, w.-c. (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels).


конница

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
конницата (singular)
конници (plural)
конниците (plural)


конница

Motdérivé de конный, konnyi (« cavalier, de cheval »), avec le suffixe -ица, -ica.


capitaine de vaisseau

(Date à préciser)Composé de capitaine et de vaisseau.

Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5.

Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre.

Adolphe Auguste Marie Lepotier, Toulon, porte du Levant, 1972

L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot.


линейка

Motdérivé de линия, linija (« ligne »), avec le suffixe -ка, -ka.

лине́йка (singular nominative)
лине́йки (plural nominative)
лине́йки (singular genitive)
лине́ек (plural genitive)
лине́йке (singular dative)
лине́йкам (plural dative)
лине́йку (singular accusative)
лине́йки (plural accusative)
лине́йкой (singular instrumental)
лине́йкою (singular instrumental)
лине́йками (plural instrumental)
лине́йке (singular prepositional)
лине́йках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-линейка.ogg


piège à cons

Composé de piège et de con (« personne stupide »). Argot militaire au début du XXᵉ siècle d’après Sartre, langage populaire dans la seconde moitié pour indiquer un leurre grossier. Popularisé par l’expression « Élections, pièges à con » des manifestants soixante-huitards.

L’expression piège à con semble avoir été créée spontanément et utilisée abondamment sur la commune de Voudoué déjà en 1956, époque pré-gaullienne. Il s’agissait alors de petits trous creusés dans le sol sablonneux, caractéristique des environs de Fontainebleau, trou recouvert d’un papier journal, saupoudré de sable. Évidemment le piégé ne pouvait être qu’un faible d’esprit. (information à préciser ou à vérifier)

pièges à cons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛ.ʒ‿a kɔ̃\ (singular)

Et nous pensons tous que c’est là un vrai piège à cons. Un vrai casse-gueule. Nous avons quelques mortiers, quelques canons sans recul […]

Jean Kay, L’Arme au cœur, Denoël, 1972, p. 91


пехота

Du vieux slave qui donne aussi пехота, pekhota en russe.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
пехотата (singular)
пехоти (plural)
пехотите (plural)


пехота

Dérivé de пеший, pešiï (« à pied »), avec le suffixe -ота, -ota, apparenté au polonais piechota, au tchèque pěchota.

в пехоте.


rendre les armes

Locution verbale composé de rendre (donner, abandonner) et arme. Attestée vers 1515 au sens figuré (Epistre du bon frère qui rend les armes d'amour à Sœur Damoiselle en Syonnoys)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre les armes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rendre les armes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre les armes.wav

Capituler lors d'un conflit armé, se rendre.

[…] l'on n'exécuta pas l'ordre du maréchal de Mac-Mahon voulant qu'on ne fusillât pas les hommes qui rendaient les armes.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

À la fin de la guerre civile espagnol, les Républicains n’eurent d'autre choix que de rendre les armes et, souvent, d’émigrer.


рота

Du vieux haut allemand → voir rota en tchèque.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
ротата (singular)
роти (plural)
ротите (plural)