maghzen

(Date à préciser) De l’arabe مخزن, maghzen (« entrepôt »), qui a aussi donné magasin.

maghzens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Supplétif militaire dans l’Afrique du Nord, durant la colonisation française.

Les maghzens des tribus nomades, ainsi que les tribus du Tell, limitrophes du Maroc et chargées de la police et de la surveillance des frontières, jouissaient autrefois de l'exonération du principal impôt arabe, à titre de rémunération des services politiques ou de guerre que ces indigènes rendaient à notre cause.

Ce furent nos harkis, tous nos supplétifs, que ce soient les maghzens des S.A.S., les hommes des groupes mobiles de sécurité, les membres des autodéfense.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 24, France-Empire, 1963


margis-chef

margis-chefs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\maʁ.ʒi.ʃɛf\ (singular)


anabase

Du grec ancien ἀνάβασις, anábasis (« montée »), de ἀνά, ana « en haut », et βάσις, basis « marche ».

anabases (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.na.baz\ (singular)

Expédition militaire (en référence à lAnabase de Xénophon).

N’était-ce pas ce à quoi, présentement, hanté par le mirage d’une chimérique anabase, songeait le lieutenant de la Ferté ? La forêt, comme le désert, se charge vite d’abolir, dans les cerveaux les mieux équilibrés, la notion des choses réalisables.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, pages 307-308

Dans cette anabase – expédition à l’intérieur des terres –, un autre pays se découvre peu à peu, un délaissement, non une abdication, une relation qui se délie tranquillement à mesure que je m’éloigne du centre.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 241-242

C’est ce principe vieux comme la guerre qui a présidé à la folle anabase de ces hommes, de Dehli à Lacanau en passant par Tobrouk et la Hollande.

Gwenaël Badets, «Deuxième Guerre mondiale : quand des Indiens occupaient le littoral girondin sous l’uniforme allemand », sudouest.fr, 4 août 2024 (mise à jour le 12 août 2024), page consultée le 19 août 2024


maréchal des logis-chef

Locutioncomposée de maréchal des logis et de chef

maréchaux des logis-chefs (plural)
maréchale des logis-cheffe (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis-chef.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maréchal des logis-chef.wav

sergent-chef

armée de terre française, armée de l’air française

Grade donné à un sous-officier dans la cavalerie et le train de l’armée de terre française et dans la gendarmerie nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant, et son subordonné, le maréchal des logis. Le code OTAN : OR-7 et OR-6.

Avec 100 % de réussite le permis internet était remis jeudi 8 juin aux 65 élèves par le gendarme Marion Corbanese et le permis piéton aux 35 élèves le mardi 13 juin par le Maréchal des logis-chef Frédéric Aupetit tous deux de la communauté des brigades de gendarmerie de Meymac, en présence d’Alain Vermorel adjoint en charge des affaires scolaires représentant le maire.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 29

Bref, trois quarts d’heure plus tard, je descendais de voiture devant la mairie où m’attendait le maréchal des logis-chef Le Gallo, un des meilleurs pêcheurs de bars de l’endroit.

Boileau-Narcejac, Le peignoir bleu in Manigances, 1971


sécurisation

Dérivé de sécuriser, avec le suffixe -ation.

sécurisations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\se.ky.ʁi.za.sjɔ̃\ (singular)

Action visant à prendre des mesures spécifiques dont le but est de répondre à un enjeu de sécurité dont l’existence risque d’avoir un impact sur la scène internationale.


baptême du feu

baptêmes du feu (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tɛm dy fø\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptême du feu.wav

L'auteur de ce livre, Maurice Genevoix, est un normalien; élève de seconde année, il venait d'achever une étude sur Maupassant, et il attendait tranquillement les vacances, en juillet 1914; un mois après, il recevait le baptême du feu, et de quel feu !

Ernest Lavisse, en préface de Sous Verdun (août-octobre 1914), par Maurice Genevoix, Flammarion, 1925, page VII


sergent-chef

sergents-chefs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.ʒɑ̃.ʃɛf\ (singular)
sergente-cheffe (feminine)

\sɛʁ.ʒɑ̃.ʃɛf\

Hauptfeldwebel

Grade OR-7 de l’armée de terre ou de l’air

Oberfeldwebel

Grade OR-6 de l’armée de terre ou de l’air

Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers).

Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant, et son subordonné, le sergent. Les codes OTAN : OR-7 et OR-6.

Il a été promu sergent-chef.


saucissonnage

saucissonnages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\so.si.sɔ.naʒ\ (singular)

Préparation d’une mine à l’aide de saucissons (boudins de toile de deux à trois centimètres de diamètre remplis de poudre pour porter le feu à la mine).

Revêtement des talus intérieurs d’une fortification et des embrasures des batteries à l’aide de saucissons, espèces de fascines.

On commence par excaver le fossé qui a trois mètres de profondeur sur le tiers ou le quart de sa largeur, c’est-à-dire, d’environ deux à trois mètres, pour pouvoir établir le pied du saucissonnage.

Cours élémentaire de fortification, Imprimerie de Valade, Paris, 1806


plager

plager (infinitive present)
avoir plagé (infinitive past)
en plageant (gerund present)
en ayant plagé (gerund past)
plageant (participle present)
plagé (participle past)
je plage (indicative present)
tu plages (indicative present)
il/elle/on plage (indicative present)
nous plageons (indicative present)
vous plagez (indicative present)
ils/elles plagent (indicative present)
je plageais (indicative imperfect)
tu plageais (indicative imperfect)
il/elle/on plageait (indicative imperfect)
nous plagions (indicative imperfect)
vous plagiez (indicative imperfect)
ils/elles plageaient (indicative imperfect)
je plageai (indicative past)
tu plageas (indicative past)
il/elle/on plagea (indicative past)
nous plageâmes (indicative past)
vous plageâtes (indicative past)
ils/elles plagèrent (indicative past)
je plagerai (indicative future)
tu plageras (indicative future)
il/elle/on plagera (indicative future)
nous plagerons (indicative future)
vous plagerez (indicative future)
ils/elles plageront (indicative future)
que je plage (subjunctive present)
que tu plages (subjunctive present)
qu’il/elle/on plage (subjunctive present)
que nous plagions (subjunctive present)
que vous plagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles plagent (subjunctive present)
que je plageasse (subjunctive imperfect)
que tu plageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on plageât (subjunctive imperfect)
que nous plageassions (subjunctive imperfect)
que vous plageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles plageassent (subjunctive imperfect)
je plagerais (conditional present)
tu plagerais (conditional present)
il/elle/on plagerait (conditional present)
nous plagerions (conditional present)
vous plageriez (conditional present)
ils/elles plageraient (conditional present)

S’échouer sur une côte, une plage, pour un bateau, afin de charger ou décharger des troupes ou du matériel.


pilus

Compagnie des pilaires (armés du pilum).

primum pilum ducere.

aliquem ad primum pilum transducere

faire passer un soldat au grade de primipile.


GMD

GMDs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒe.ɛm.de\ (singular)

La GMD est la "grenade à main de désencerclement" et a été, avec le LBD (lanceur de balles de défense), au coeur des polémiques sur le maintien de l'ordre, accusée d'avoir blessé ou mutilé plusieurs manifestants.

Salomé Vincendon, Maintien de l'ordre: usage dès samedi d'une nouvelle grenade de désencerclement moins dangereuse, Le 11 septembre 2020 sur bfmtv.com

Le nouveau modèle de grenade qui remplacera à partir de samedi la GMD, accusée de provoquer des lésions auditives et des blessures au visage, est censé occasionner « moins de projections en hauteur », a indiqué Gérald Darmanin. Utilisée en France depuis 2004, la GMD produit un énorme bruit (plus de 155 dB, l’équivalent d’un avion au décollage) et projette par ailleurs 18 petits projectiles de caoutchouc à grande vitesse (126 km/h sur un rayon de 30 m selon l’ONG Acat).

Ouest-France avec AFP, La police va utiliser une nouvelle grenade de désencerclement moins dangereuse, annonce Darmanin, le 11 septembre 2020 sur ouest-france.fr

Le président le coupe : « Je veux bien croire que vous ne l'avez pas lancée comme sur un champ de bataille, mais vous ne l'avez pas fait rouler. Vous saviez que votre geste pouvait être problématique ». Là encore la vidéo vient contredire la version policière. Elle montre que la GMD a été envoyée en cloche, ce qui est rigoureusement interdit.

Nathalie Revenu, Mère de famille éborgnée à Villemomble : la version des policiers mise à mal, Le 10 mars 2020 sur leparisien.fr


fifrelin

(1838) De l’allemand Pfifferling, « chanterelle, girolle », dérivé de Pfeffer, « poivre » (en patois suisse-allemand Pfefferling désigne le lactaire poivré). L’expression ne pas valoir un fifrelin (« ne rien valoir ») se trouve également en allemand : das ist keinen Pfifferling wert (« ça ne vaut pas un fifrelin »).

fifrelins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fi.fʁə.lɛ̃\ (singular)

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], les soldats de la ligne des fifrelins […]

Georges d’Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50.


margis

mot-valise composé du début de maréchal et de la fin de logis, venant de la locution « maréchal des logis ».

– Elle a un mari déjà… qui est margis d’artillerie combattant à l’armée de Salonique…

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 189

Cette fois, c’est le margis qui nous hèle.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II

Et le lendemain, à peine la douce Aurore aux doigts boudinés eut-elle tiré du lit, non sans difficulté, le gars Phœbus, que le gars Pollack Henri, redevenu margis chez les tringlots, dévalant les boulevards périphériques de toute la vitesse de son pétaradant petit engin vélomotorisé dont les garnitures de frein venaient d’être entièrement révisées, alla porter la bonne nouvelle à son brave copain Karawurtz, à savoir que lui Pollack Henri et ses potes à lui (c’était nous les potes à lui), on allait y casser le bras tous en chœur et en douceur un jour prochain qu’il viendrait en ville et qu’ensuite il n’aurait qu’à raconter qu’il a glissé sur la peau de banane du grand plongeoir mécanique de la station de métro Tourelles et que, même si l’on en doute, la section psychothérapeutique du bataillon prendra l’affaire en main et qu’il serait tranquille pour un bout de temps et que les Français, ils seront rejetés à la mer, les femmes et les enfants d’abord, les veuves ramenées dans leur douaire d’origine et l’armistice c’est dans la poche et la paix elle est signée.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, pages 29-30


meriam

Canon, pièce d’artillerie munie d’une bouche, en forme de tube, et servant à lancer des projectiles.


covert

De l'ancien français covert, ( « couvert »)


grand-garde

grand-gardes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\gʁɑ̃.gaʁd\ (singular)

Corps de cavalerie placé à la tête d’un camp pour empêcher que l’armée ne soit surprise.

Corps de garde principal d’une place forte ou d’un camp.

Pourtant, ils arrivèrent, sans pouvoir y échapper, à une grand-garde de francs-tireurs. Les francs- tireurs étaient là avec leurs petits cabans, accroupis au fond d’une fosse pleine d’eau, tout le long du chemin de fer de Soissons.

Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 27

Fallait que tu grimpes, que tu fasses ton rétablissement sur les piques au risque de t’empaler dix grandes fois et une petite ; et puis, sitôt dans le parc, ils te possédaient avec des trucs à la flan : « L’ennemi a ses grand-gardes au petit Trianon, ses petits postes en direction de l’Orangerie ! »

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 30


zapa

(Sape) Du latin sepia (« seiche ») qui donne aussi sepia.

labor de zapa.


se faire jour

(Date à préciser) → voir faire et jour ; jour ayant ici un sens physique qui emporte l’idée d’un passage qui donne issue.

\sə fɛʁ ʒuʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire jour.wav

S’ouvrir un passage (à travers les ennemis).

Il surprend l’ennemi, l’enfonce, se fait jour.

Claude Boyer, Aristodème, acte Iᵉʳ, scène 2 ; Toussainct Quinet, Paris, 1649, page 7

La fille seule attaque, et se fait jour partout.

Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée, livre second ; chez Augustin Courbé, Paris, 1656, page 67


vojenský

De vojna (autrefois : « guerre », aujourd'hui : « service militaire ») avec le suffixe adjectival ský.


enlisted

Désigne un grade inférieur à commissioned officer (sous-officier) ; « (militaire) du rang ».


korángkorèngikh

Tambour de guerre, fait en bronze ou à partir d’un tronc d’arbre et monté sur un tréteau.


posting

Dérivé du verbe post avec le suffixe -ing.

The soldier was assigned a different posting.


interventionnisme

(Siècle à préciser) De intervention avec le suffixe -isme.

Doctrine qui prône l’intervention dans un conflit.

Certains voient en 24 heures chrono un message politique qui soutient l’interventionnisme américain, justifie la torture et fait passer Amnesty International (renommée Amnesty Global) pour une organisation qui donne l’impunité aux terroristes et gêne ceux qui les empêchent de nuire.


shelling

More shelling of Ukraine's Zaporizhzhia nuclear power plant has been reported, with Ukraine and Russia again blaming each other for the attack.

D'autres bombardements de la centrale nucléaire ukrainienne deZaporijjia ont été signalés, l'Ukraine et la Russie se reprochant à nouveau l'attaque.

« UN alarm as Ukraine nuclear power plant shelled again », BBC News, 12 août 2022


chapska

(Siècle à préciser) Du polonais czapka (« chapeau ») avec un \s\ épenthétique d’origine obscure sans doute motivé par la désinence adjectivale -ska, fréquente dans les langues slaves.

chapskas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃap.ska\ (singular)

Coiffure militaire empruntée aux Polonais, portée par les uhlans et, en France, par les lanciers du Premier et du Second Empire.


tirer juste

Tirer à l’arme de trait ou à l’arme à feu avec précision.


suspension d’armes

Locutioncomposée de suspension et de arme

Cessation momentanée des hostilités, entre deux parties belligérantes, entre deux armées.

Pendant ce temps il y eut une suspension d’armes, qui se fût maintenue sans l’imprudence de Charles Savage.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Or, si l'amiral de la flotte, pris au piège, a accepté dès le 8 un cessez-le-feu pour la région d’Alger, il se refuse pendant les deux jours suivants, malgré les pressions et les menaces du général Clark, adjoint d'Eisenhower, à ordonner la suspension d’armes au Maroc et à l’ensemble de l’Algérie. Il ne se décidera que sous la menace, le 10 novembre, à mettre fin au combat.

François Darlan sur l’encyclopédie Wikipédia


en ordre de bataille

En position pour le combat en respectant les règles d’organisation opérationnelle.

Les troupes sont en ordre de bataille.

Une armée en ordre de bataille.


contre-pas

Demi-pas qui, dans la marche régulière d’une troupe, sert à reprendre le pas perdu.


contre-puits

Fourneau pratiqué à quelque distance au-dessus de la voûte des galeries de contre-mine.


contre-tranchée

contre-tranchées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃.ʃe\ (singular)


contre-ronde

contre-rondes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃d\ (singular)

\kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃d\

Seconde ronde faite dans une place de guerre, après une ronde.


contre-sortie

contre-sorties (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁə.sɔʁ.ti\ (singular)

Offensive que prennent les assiégeants pour repousser une sortie des assiégés.


porte-aigle

porte-aigles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔʁ.tɛɡl\ (singular)

Officier qui, dans les armées de l’empire français, porte l’aigle d’un régiment.

Le premier porte-aigle, du grade de lieutenant, a 12 ans de services, et a fait les quatre campagnes d'Ulm, Austerlitz, Iéna et Friedland

Gustave Louis Eugène Piéron, Histoire d'un régiment la 32e Demi-brigade (1775-1890), 1890, page 163


battre en brèche

\ba.tʁ‿ɑ̃ bʁɛʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre en brèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre en brèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-battre en brèche.wav

Enfin la dernière nous paraît représenter le bosson, ou bélier des anciens, avec lequel on battait en brèche les murailles avant l’emploi de l’artillerie.

Bulletin monumental, page 337, Société française d’archéologie, 1861

Les batteries disposées depuis longtemps par le maréchal de La Meilleraie commencèrent à battre en brèche, mais mollement, parce que les artilleurs sentaient qu’on les avait dirigés sur deux points inexpugnables, et qu’avec leur expérience, et surtout le sens droit et la vue prompte du soldat français, chacun d’eux aurait pu indiquer la place qu’il eût fallu choisir.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Avec le timon du corbillard on pourra battre en brèche, comme avec un bélier à tête de mort, les murailles des Tuileries.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


passe-parole

passe-paroles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pas.pa.ʁɔl\ (singular)

Commandement donné à la tête d’une troupe, qu’on fait passer de bouche en bouche jusqu’à la queue.


ançon

ançons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.sɔ̃\ (singular)


macoute

Mot créole haïtien apparenté à l’espagnol macuto (« sac, besace »).

Le tonton macoute est un croquemitaine, muni d’une macoute destinée à emporter les enfants. Par analogie, il a désigné les membres de la milice paramilitaire mise en place par François Duvalier ; puis, par extension de sens, tout membre de milice parallèle.

macoutes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.kut\ (singular)

Tonton macoute, membre de la police parallèle du président Duvalier en Haïti.

Les macoutes assassinaient systématiquement, souvent à coups de machette, tout ce qui ressemblait à un opposant.


crier aux armes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier aux armes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier aux armes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier aux armes.wav

[…] et avant que les alliés du prince de Clèves n’eussent eu le temps d’arriver à son secours, on entendit tout à coup une voix qui criait aux armes !


armoire à glace

→ voir armoire et glace. Métaphore provenant de l’imposante taille de ces armoires normandes qui, autrefois, renfermaient tout le linge de la maison et étaient fabriquées avec des bois très solides. En Provence ou en Alsace, il s’agissait en revanche d’une armoire suffisamment solide et thermiquement isolante, pour porter en son fond des pains de glace et conserver dans le compartiment supérieur les denrées au frais. En Alsace, les germanophones disaient aussi « Kühlschrank ».

armoires à glace (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.mwa.ʁ‿a ɡlas\ (singular)

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armoire à glace.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armoire à glace.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-armoire à glace.wav

[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Sac à dos des fantassins de la Première Guerre mondiale.

Tout engoncés dans nos nouveaux uniformes bleus […], nous [régiment envoyé en Turquie] allions lourds, avec nos armoires à glaces, chétifs et roides, avec des parties puissantes et musclées, et aussi des dos ronds, en tous cas une inaptitude complète aux croisades.

Pierre Drieu la Rochelle, « Le Voyage des Dardanelles », dans La Comédie de Charleroi, 1934, page 135


96 heures

Hé, les gars, le pitaine m’a signé une 96 heures, je vais pouvoir revoir ma copine !

Les 96 heures ont été sucrées par le capitaine.


trente-six heures

Permission d’une durée d’un jour et demi.

Hé, les gars, le pitaine m'a signé une trente-six heures, je vais pouvoir revoir ma copine !

Les trente-six heures ont été sucrées par le capitaine.


soixante-douze heures

Vingt-quatre heures valant un jour, soixante-douze heures désigne littéralement un laps de temps égal exactement à trois jours.

Hé, les gars, le pitaine m'a signé une soixante-douze heures, je vais pouvoir revoir ma copine !

Les soixante-douze heures ont été sucrées par le capitaine.


bangsal

Baraquement, ensemble de baraques plus ou moins grandes destinées à servir de logement provisoire à des militaires.


юнкер

ю́нкер (singular nominative)
юнкера́ (plural nominative)
ю́нкера (singular genitive)
юнкеро́в (plural genitive)
ю́нкеру (singular dative)
юнкера́м (plural dative)
ю́нкера (singular accusative)
юнкеро́в (plural accusative)
ю́нкером (singular instrumental)
юнкера́ми (plural instrumental)
ю́нкере (singular prepositional)
юнкера́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak
ю́нкер (singular nominative)
ю́нкеры (plural nominative)
ю́нкера (singular genitive)
ю́нкеров (plural genitive)
ю́нкеру (singular dative)
ю́нкерам (plural dative)
ю́нкера (singular accusative)
ю́нкеров (plural accusative)
ю́нкером (singular instrumental)
ю́нкерами (plural instrumental)
ю́нкере (singular prepositional)
ю́нкерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Dans la Russie tsariste, nom donné à un élève d’une école militaire d’officiers.

Dans l’armée ou la marine, jusqu’à la fin des années 1860, nom donné aux bénévoles qui pouvaient prétendre à devenir officiers après avoir réussi leur examen.


qui vive

Par ellipse de « Y a-t-il âme qui vive dans les parages? »

Interrogation criée par une sentinelle ou une patrouille qui entend du bruit, qui voit venir une personne ou une troupe.

Sa ressource fut de se promener à pied dans les rues sales de cette ville forte et s’entendre crier Qui vive ? avec insolence à tous les deux cents pas.

Cette hésitation donna quelques soupçons aux trois amis, et Athos, faisant quelques pas en avant, cria de sa voix ferme :
« Qui vive ?
— Qui vive vous-même ? répondit un de ces deux cavaliers.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844

Il arriva vers nous, à tâtons, en criant : « Qui vive ! qui vive ! » À ce « qui vive ! » bien connu, nous répondîmes « amis ! » tous les quatre à la fois avec un bonheur, un soulagement inexprimable…

Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17

Qui vive ? cria la sentinelle. — France ! répondit le major Venturel.

Gabriel de La Landelle, Le Dernier des flibustiers, 1884


slacker

Personne qui cherche à éviter le service militaire.


攻防戦

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="3" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 攻:Modèle:! 防:Modèle:! 戦
:Modèle:!}

Composé de 攻 kō (« attaque »), 防 bō (« défense ») et 戦 sen (« bataille »).

Bataille entre ceux qui attaquent et ceux qui défendent une place, au point de vue d’un tiers.


dimostrazione

Démonstration, mouvements exécutés devant l’ennemi ; et particulièrement d’une Manœuvre que fait un général pour donner le change sur ses desseins.


clearance

De clear avec le suffixe -ance qui sert à former des noms communs.

He has the highest level of clearance on this ship.

Il a le niveau d’autorisation le plus élevé possible sur ce bateau.


yeoman

Du moyen anglais yoman, du vieil anglais geaman, du moyen néerlandais goymann (« arbitre »), du proto-germanique *gawi.

Sous-officier de marine chargé de la signalisation.

Sous-officier de marine affecté au travail de bureau.

“Ever know a ship that had secrets? Captain’s got a yeoman. Yeomen talk,” the machinist explained, completing the reassembly process.


no man’s land

(Siècle à préciser) De l’anglais no man’s land.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-no man’s land.wav

Niemandsland

(Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain

Ce terme est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer zone neutre, zone frontière, désert, inhabité ou inexploré.

Zone entre deux frontières, entre deux fronts, où toute présence humaine est considérée comme une agression et entraine sa suppression par l’une ou l’autre des armées.

Cela se passait aux limites de ce pays que les Anglais avaient si génialement nommé « No man’s land », ce pays qui n’était à personne, où aucune stature humaine ne pouvait se dresser.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 149

Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur...

Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011

Ceci explique la tension des occupants d'une Mercedes Ponton stationnée côté Ouest, près du no man's land.

José-Louis Bocquet, Huit heures à Berlin, éditions Blake et Mortimer, 2022, page 4


no man’s land

(1320) Littéralement : « la terre de nul homme », → voir no, man et land.

Terre entre les tranchées où un soldat peut se faire tuer rapidement.


bagotter

De l’argot bagoter, se comporter comme un bagotier (personne chargée de décharger les bagages des voyageurs à la gare).

bagotter (infinitive present)
avoir bagotté (infinitive past)
en bagottant (gerund present)
en ayant bagotté (gerund past)
bagottant (participle present)
bagotté (participle past)
je bagotte (indicative present)
tu bagottes (indicative present)
il/elle/on bagotte (indicative present)
nous bagottons (indicative present)
vous bagottez (indicative present)
ils/elles bagottent (indicative present)
je bagottais (indicative imperfect)
tu bagottais (indicative imperfect)
il/elle/on bagottait (indicative imperfect)
nous bagottions (indicative imperfect)
vous bagottiez (indicative imperfect)
ils/elles bagottaient (indicative imperfect)
je bagottai (indicative past)
tu bagottas (indicative past)
il/elle/on bagotta (indicative past)
nous bagottâmes (indicative past)
vous bagottâtes (indicative past)
ils/elles bagottèrent (indicative past)
je bagotterai (indicative future)
tu bagotteras (indicative future)
il/elle/on bagottera (indicative future)
nous bagotterons (indicative future)
vous bagotterez (indicative future)
ils/elles bagotteront (indicative future)
que je bagotte (subjunctive present)
que tu bagottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bagotte (subjunctive present)
que nous bagottions (subjunctive present)
que vous bagottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bagottent (subjunctive present)
que je bagottasse (subjunctive imperfect)
que tu bagottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bagottât (subjunctive imperfect)
que nous bagottassions (subjunctive imperfect)
que vous bagottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bagottassent (subjunctive imperfect)
je bagotterais (conditional present)
tu bagotterais (conditional present)
il/elle/on bagotterait (conditional present)
nous bagotterions (conditional present)
vous bagotteriez (conditional present)
ils/elles bagotteraient (conditional present)

Faire des exercices de marche au pas, du bagotage.


faire une pointe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une pointe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une pointe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une pointe.wav

S’éloigner momentanément de sa ligne d’opération.


scramble

to scramble (infinitive)
scrambles (present third-person singular)
scrambled (preterite)
scrambled (participle past)
scrambling (participle present)

Décoller en urgence en raison d'une alerte.


pengepungan

Siège, action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources.


place forte

(Date à préciser) Composé de place et de forte.

places fortes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\plas fɔʁt\ (singular)

Il n'étoit pas possible que ses Troupes hivernassent en deçà des Monts , faute de Places fortes pour s'y maintenir: ainsi il les rappela sans attendre que les neiges en fermassent les passages.

Isaac de Larrey, Histoire de France sous le règne de Louis XIV, Liège : Guillaume Ignace Broncart & Maestricht : Lambert Bertus, 1723, vol.9, page 269

Tandis qu'une partie de l’Armée Française recevait de front, dans la région de Charleroi, le choc de l'ennemi, la IIIᵉ Armée masquant la place forte de Metz, devait attaquer celui-ci de flanc, de Virton au nord de Longuyon.

Colonel-commandant Gelbert, Historique du 8e Régiment de Chasseurs : Campagne 1914-1918, Luxeuil : chez A.-F. Faivre d'Arcier, vers 1920, page 5


ouvrage avancé

ouvrages avancés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\u.vʁa.ʒ‿a.vɑ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ouvrage avancé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrage avancé.wav

Ouvrage fortifié qui n’est pas contigu au corps de la place forte mais placé à l’avant des fortifications principales et contribuant à la couvrir.

… , non seulement la jeune fille voyait ce qui se passait au-delà des limites de la forteresse, mais encore elle dominait les ouvrages avancés, contre lesquels il était probable que les assiégeants dirigeraient leurs premiers efforts.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


poignard de miséricorde

Locutioncomposée de poignard et de miséricorde

poignards de miséricorde (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Poignard qui servait à achever les vaincus et les prisonniers.

Rends-toi, de Bracy ! dit le chevalier noir en se penchant sur lui et présentant aux barres de sa visière le fatal poignard avec lequel les chevaliers achevaient leurs ennemis abattus, et que l’on appelait le poignard de miséricorde.


battre l’estrade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre l’estrade.wav

Parcourir la campagne, aller à la découverte, pour connaître la position, les mouvements de l’ennemi.

Les cavaliers pouvaient battre l’estrade sur ses flancs, mais ils ne devaient jamais s’en éloigner.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 293-301

Les zouaves, nos amis du Haut-Riou, étaient bien loin lorsque nous battions l’estrade avec l'escadron des spahis de Mascara.

« Zouaves et spahis : Le colonelCavaignac », chap. 4, dans Souvenirs de la vie militaire en Afrique, par Pierre de Castellane, 3ᵉ éd., Paris : chez Hachette, 1856, p. 97

Les Comanches battirent l’estrade avec cette finesse et cette habileté que les Peaux-Rouges possèdent à un degré si éminent; mais tout fut inutile.

Gustave Aimard, La grande flibuste, chap. 24 : Les Coureurs des bois, 5ᵉ éd., Paris : chez Amyot, 1862, p. 379

[…] : c'est qu'il devint impossible, à partir de ce moment, d'obtenir des cavaliers du goum qu'ils battissent l’estrade au loin. Ils restaient toujours dans les jambes de nos chevaux, comme des enfants qui se réfugient près de leurs parents, lorsqu'ils sentent venir le danger.

GénéralFrançois Charles du Barail, Mes souvenirs, tome 1 (1820-1851), chap. 7 : La smala, 2ᵉ éd., Paris : Librairie Plon, 1894, p. 202


mangonelle

mangonelles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃.ɡɔ.nɛl\ (singular)

… ; après quoi, le fer d’un trait d’arbalète était de lui-même sorti de la plaie, le sang s’était arrêté, la blessure s’était fermée, et, au bout d’un quart d’heure, on avait vu le blessé marcher sur les remparts, aidant le témoin à manœuvrer une mangonelle (machine à lancer de grosses pierres).


náčelník

Du polonais naczelnik (« chef, celui qui est à la tête, au front ») apparenté à čelo (« front »), au slovène čelnik (« fronteau »).

Náčelník generálního štábu.


handler

Dérivé de handle (« (verbe) manier, gérer »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Prestataire, fournisseur de services (y compris des avis), responsable.

intelligence officer handler (≈ agent handler). — contact d'un agent de renseignement.

spy handler. — contact d'un espion / contact des espions.

human source handler. — contact d'une source humaine.


batteur d’estrade

L'expression vient de deux locutions, l'une ancienne, battre l’estrade, l'autre beaucoup plus récente (XXᵉ siècle), battre les estrades, qui ont des sens bien différents. → voir batteur et estrade

batteurs d’estrade (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tœʁ d‿ɛs.tʁad\ (singular)
batteuse d’estrade (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batteur d’estrade.wav

Éclaireur ; soldat détaché d’une troupe pour aller à la découverte des alentours.

— Dites à Hughes Bardon, le chef des éclaireurs, de venir ici dès qu’il aura parlé à Waldemar Fitzurze.
Le chef des batteurs d’estrade arriva après un court délai, que Jean avait employé à arpenter la salle d’un pas égal et agité.

« Ah! c'est le bruit d'une branche sèche qui craque... Les broussailles s'agitent... Les voici qui arrivent... Dieu les garde des Iroquois !... »
Le batteur d’estrade n'avait pas achevé ces mots, qu'on vit déboucher du bois, à travers un sentier tracé par les daims et qui aboutissait à l'endroit même où se tenaient nos chasseurs, le chef de la petite caravane que nous connaissons déjà et dont le vieil Indien avait reconnu l'approche; […].

James Fenimore Cooper, Les derniers des Mohiccans, adapté et réduit à l'usage de la jeunesse par A.-J. Hubert, chap. 3, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1897, p. 30

Un jour, au début de cette trop fameuse campagne de résistance, il était venu sur son cheval, s’était enfermé une heure avec notre chef et, depuis ce tête-à-tête mystérieux dont rien ne transpira, il faisait partie du mince groupe de batteurs d’estrade volontaires, équipés et montés à leurs propres frais, dont les panaches exorbitants voltigeaient en avant de notre lamentable colonne.

Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893


feuille morte

(XVIIIᵉ siècle)Composée de feuille et de mort.

feuilles mortes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fœj mɔʁt\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille morte.wav

Perte d'altitude ou descente d'un avion sans inclinaison avec un mouvement de roulis.

Pendant tout le temps que son avion descend comme une feuille morte, il est impossible à Wissemann d’observer quoi que ce soit […]

Jules Roy, Guynemer l’ange de la mort, Albin Michel, 2015


loi martiale

lois martiales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lwa maʁ.sjal\ (singular)

État judiciaire d’exception, au sein duquel l’armée assure le maintien de l’ordre à la place de la police.

Donald Trump songerait à imposer la loi martiale à 4 États remportés par Joe Biden lors des dernières élections, pour les obliger à tenir de nouvelles élections.

LoïcTassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020

La loi martiale a été décrétée lundi dans plusieurs villes du Myanmar, les généraux faisant planer pour la première fois la menace de représailles contre les manifestants, descendus par centaines de milliers dans les rues contre le coup d'État.

AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le Journal de Québec, 8 février 2021


battlefield

Composé de battle (« bataille ») et field (« champ »).


champ d’honneur

Composé de champ et honneur, venant des mots latins campus et honor.

champs d’honneur (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ̃ d‿ɔ.nœʁ\ (singular)

\ʃɑ̃ d‿ɔ.nœʁ\

Après un engagement assez vif avec un vaisseau ennemi, pendant lequel le bruit du canon s’était fait entendre de très-près, on chercha Kokoly (c’était le nom du perroquet marin); il avait disparu; on le crut mort au champ d’honneur, du vent, sinon du coup de quelque boulet ; […].

Étienne de Jouy, La Maison des Fous, nᵒ 67, du 27 février 1813, dans L’Hermite de la Chaussée-d’Antin, ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commencement du XIXe siècle, Bruxelles : chez Aug. Wahlen & Cie, 9ᵉ éd., 1818, page 348

Quoi qu’en pensait sur le moment le fusilier D…, il n’est pas indifférent qu’un Luc Platt, tombé au champ d’honneur, ait manifesté dans la vie les plus brillantes qualités : ni son père, ni sa mère n’ont fait un calcul de dupes en se saignant aux quatre veines pour favoriser son ascension sociale.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 158

Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l’absurdité d'une puissance qui s’édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d’honneur » les lieux des pires massacres.

Marie Gratton, Côté cour, côté jardin : Voyage intérieur en 365 jours, Montréal (Canada) : éd. Médiaspaul, 2001, page 492

[…] ; quant à ma récompense , je n’en désire qu’une seule, c’est d’être assez heureux pour suivre encore Votre Altesse sur les champs d'honneur, et d’y être le témoin de vos nouveaux succès, comme je l’ai été de votre gloire passée.

Nicolas Okouneff, Lettre à Son Altesse lePrince de Varsovie, en lettre préface au Mémoire sur l’artillerie, dans le recueil des Considérations sur les grandes opérations de la campagne de 1812, en Russie, etc., Bruxelles : à la Librairie Militaire de J. B. Petit, 1841


muster

Ensemble des forces que possède une armée.


suizo

suizos (plural masculine)
suiza (singular feminine)
suizas (plural feminine)
suiza (feminine)


lieutenant-général

lieutenants-généraux (plural)
lieutenante-générale (feminine)

Titre de général commandant un corps d’armée.

Grade d’officier au Canada et aux États-Unis.

Ancien commandant des forces américaines en Europe, le lieutenant-général à la retraite Ben Hodges estime « qu’un point de non-retour » a été franchi dans ce conflit.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6


aux champs

Pour rendre les honneurs militaires, en parlant de battre le tambour ou sonner le clairon.

A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.

« Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L’Ambigu ou Variétés littéraires et politiques,nᵒ cclix du 10 juin 1810, édité par Jean-Gabriel Peltier, tome 29, Londres : Imprimerie de Vogel & Schultze, 1810, page 518

Je tenais dans ma main l’une de ces pétitions méprisées, lorsque le bruit des tambours qui battaient aux champs m’apprit l’arrivée subite de l’Empereur.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Aussitôt, les tambours battirent aux champs, les deux orchestres débutèrent par une phrase dont l’expression guerrière fut répétée sur tous les instruments […]

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Quand on passait devant un poste, la sentinelle criait : « Aux armes ! » les soldats accouraient et se mettaient en rang. « Présentez… armes ! genou terre ! » disait l’officier… Les fusils sonnaient, le tambour battait aux champs.

Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 21-22

Bientôt le Sultan arrive ; les tambours battent, les clairons sonnent aux champs; les fantassins présentent les armes et les cavaliers s'inclinent sur l'encolure de leurs chevaux en criant: […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119

« Clairons ! sonnez dans le vent ! Tambours ! battez aux champs ! »

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


wargame

wargames (plural)
colspan="2" :Modèle:!\waʁ.ɡɛm\ (singular)

Simulation d’opérations militaires à des fins de formation ou de préparation de manœuvres, ou dans un but purement ludique ou sportive.

Depuis la seconde guerre mondiale, les Etats-Unis font un usage intensif du « wargame », que ce soit pour entraîner leurs officiers ou pour préparer des opérations militaires réelles.

Cédric Pietralunga, L’Ukraine prépare sa contre-offensive avec des « wargames » organisés par le Pentagone, Le Monde. Mis en ligne le 8 mars 2023

Pourtant, le wargame reste un outil très prisé, pointe Antoine Bourguilleau.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 11


stand by

to stand by (infinitive)
stands by (present third-person singular)
stood by (preterite)
stood by (participle past)
standing by (participle present)


pavillon blanc

Composé de pavillon et de blanc. L’usage est reconnu par la convention de La Haye.

pavillons blancs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.vi.jɔ̃ blɑ̃\ (singular)

Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition.

Tous vos passagers sont Français, ils ont frété votre bâtiment. Ce corsaire est un Parisien, dites-vous ; hé bien, hissez pavillon blanc, et…

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832
; p. 136


piétaille

(XIIᵉ siècle) Du latin populaire peditalia (« infanterie »), issu du latin classique peditatus (« infanterie »), de pedito (« aller à pied »).

piétailles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pje.taj\ (singular)

Fußvolk

Groupe de personnes de condition modeste, subalterne.

Le pape Jean veut me faire étrécir mon armée à quatre mille chevaliers et quinze mille hommes de piétaille.

Druon, La Louve de France, 1959, page 91

— Comment ces cons-là pourront-ils jamais comprendre la vieille chanson française, qui est chanson de piéton et de piétaille.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 63

Nous autres, piétaille, nous montions le guet, vigilants tant entre nous que vis-à-vis du reste du monde.

Chiites et Palestiniens seront voisins ou même mêlés, dans ces banlieues populeuses de la Quarantaine, Nabaa, Chiah, Borj Brajneh, véritables bouillons de culture révolutionnaire où les organisations de gauche recruteront sans peine la piétaille des futurs combats.

Pierre Le Peillet, Les Bérets bleus de l'ONU, part. 3, chap. 2, §. 1, Éditions France-Empire, 1988


sous-lieutenante

(Date à préciser)Dérivé de lieutenante, avec le préfixe sous-.

sous-lieutenantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\su.ljøt.nɑ̃t\ (singular)
sous-lieutenant (masculine)

second lieutenant

Grade OF-1 (rang inférieur) de l’armée de terre ou de l’air

Militaire (officière subalterne) qui porte le grade de sous-lieutenant.

Krebs (Marie, Henriette, Françoise). Sous-lieutenante, résistance. Chevalière du 9 août 2006.

« Décret du 29 octobre 2020 portant promotion et nomination dans l’ordre national de la Légion d’honneur en faveur des militaires n’appartenant pas à l’armée active », dans Journal officiel de la République française, 31 octobre 2020 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMM2027608D texte intégral

Grade d’officière des Forces armées canadiennes.


аванпостний

Nomdérivé de аванпост (« avant-poste »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
аванпо́стний (masculine nominative)
аванпо́стна (feminine nominative)
аванпо́стне (neuter nominative)
аванпо́стні (nominative)
аванпо́стного (masculine genitive)
аванпо́стної (feminine genitive)
аванпо́стного (neuter genitive)
аванпо́стних (genitive)
аванпо́стному (masculine dative)
аванпо́стній (feminine dative)
аванпо́стному (neuter dative)
аванпо́стним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
аванпо́стну (feminine accusative)
аванпо́стне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
аванпо́стним (masculine instrumental)
аванпо́стною (feminine instrumental)
аванпо́стним (neuter instrumental)
аванпо́стними (instrumental)
аванпо́стному (masculine locative)
аванпо́стнім (masculine locative)
аванпо́стній (feminine locative)
аванпо́стному (neuter locative)
аванпо́стнім (neuter locative)
аванпо́стних (locative)


адміральський

Adjectifdérivé de адмірал (« amiral »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
адміра́льський (masculine nominative)
адміра́льська (feminine nominative)
адміра́льське (neuter nominative)
адміра́льські (nominative)
адміра́льського (masculine genitive)
адміра́льської (feminine genitive)
адміра́льського (neuter genitive)
адміра́льських (genitive)
адміра́льському (masculine dative)
адміра́льській (feminine dative)
адміра́льському (neuter dative)
адміра́льським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
адміра́льську (feminine accusative)
адміра́льське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
адміра́льським (masculine instrumental)
адміра́льською (feminine instrumental)
адміра́льським (neuter instrumental)
адміра́льськими (instrumental)
адміра́льському (masculine locative)
адміра́льськім (masculine locative)
адміра́льській (feminine locative)
адміра́льському (neuter locative)
адміра́льськім (neuter locative)
адміра́льських (locative)


адміралтейський

Adjectifdérivé de адміралтейство (« amirauté »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
адміралте́йський (masculine nominative)
адміралте́йська (feminine nominative)
адміралте́йське (neuter nominative)
адміралте́йські (nominative)
адміралте́йського (masculine genitive)
адміралте́йської (feminine genitive)
адміралте́йського (neuter genitive)
адміралте́йських (genitive)
адміралте́йському (masculine dative)
адміралте́йській (feminine dative)
адміралте́йському (neuter dative)
адміралте́йським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
адміралте́йську (feminine accusative)
адміралте́йське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
адміралте́йським (masculine instrumental)
адміралте́йською (feminine instrumental)
адміралте́йським (neuter instrumental)
адміралте́йськими (instrumental)
адміралте́йському (masculine locative)
адміралте́йськім (masculine locative)
адміралте́йській (feminine locative)
адміралте́йському (neuter locative)
адміралте́йськім (neuter locative)
адміралте́йських (locative)


ар’єргардний

Adjectifdérivé de ар’єргард (« arrière-garde »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
ар’єрга́рдний (masculine nominative)
ар’єрга́рдна (feminine nominative)
ар’єрга́рдне (neuter nominative)
ар’єрга́рдні (nominative)
ар’єрга́рдного (masculine genitive)
ар’єрга́рдної (feminine genitive)
ар’єрга́рдного (neuter genitive)
ар’єрга́рдних (genitive)
ар’єрга́рдному (masculine dative)
ар’єрга́рдній (feminine dative)
ар’єрга́рдному (neuter dative)
ар’єрга́рдним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ар’єрга́рдну (feminine accusative)
ар’єрга́рдне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ар’єрга́рдним (masculine instrumental)
ар’єрга́рдною (feminine instrumental)
ар’єрга́рдним (neuter instrumental)
ар’єрга́рдними (instrumental)
ар’єрга́рдному (masculine locative)
ар’єрга́рднім (masculine locative)
ар’єрга́рдній (feminine locative)
ар’єрга́рдному (neuter locative)
ар’єрга́рднім (neuter locative)
ар’єрга́рдних (locative)


арсенальний

De арсена́л (« arsenal ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
арсена́льний (masculine nominative)
арсена́льна (feminine nominative)
арсена́льне (neuter nominative)
арсена́льні (nominative)
арсена́льного (masculine genitive)
арсена́льної (feminine genitive)
арсена́льного (neuter genitive)
арсена́льних (genitive)
арсена́льному (masculine dative)
арсена́льній (feminine dative)
арсена́льному (neuter dative)
арсена́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
арсена́льну (feminine accusative)
арсена́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
арсена́льним (masculine instrumental)
арсена́льною (feminine instrumental)
арсена́льним (neuter instrumental)
арсена́льними (instrumental)
арсена́льному (masculine locative)
арсена́льнім (masculine locative)
арсена́льній (feminine locative)
арсена́льному (neuter locative)
арсена́льнім (neuter locative)
арсена́льних (locative)


арієргардовий

Adjectifdérivé de арієргард (« forme ancienne pour arrière-garde »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
арієргардо́вий (masculine nominative)
арієргардо́ва (feminine nominative)
арієргардо́ве (neuter nominative)
арієргардо́ві (nominative)
арієргардо́вого (masculine genitive)
арієргардо́вої (feminine genitive)
арієргардо́вого (neuter genitive)
арієргардо́вих (genitive)
арієргардо́вому (masculine dative)
арієргардо́вій (feminine dative)
арієргардо́вому (neuter dative)
арієргардо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
арієргардо́ву (feminine accusative)
арієргардо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
арієргардо́вим (masculine instrumental)
арієргардо́вою (feminine instrumental)
арієргардо́вим (neuter instrumental)
арієргардо́вими (instrumental)
арієргардо́вому (masculine locative)
арієргардо́вім (masculine locative)
арієргардо́вій (feminine locative)
арієргардо́вому (neuter locative)
арієргардо́вім (neuter locative)
арієргардо́вих (locative)


атакований

Participe passé passif du verbe атакува́ти (« attaquer »).

Cas
Singulier
Pluriel
атако́ваний (masculine nominative)
атако́вана (feminine nominative)
атако́ване (neuter nominative)
атако́вані (nominative)
атако́ваного (masculine genitive)
атако́ваної (feminine genitive)
атако́ваного (neuter genitive)
атако́ваних (genitive)
атако́ваному (masculine dative)
атако́ваній (feminine dative)
атако́ваному (neuter dative)
атако́ваним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
атако́вану (feminine accusative)
атако́ване (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
атако́ваним (masculine instrumental)
атако́ваною (feminine instrumental)
атако́ваним (neuter instrumental)
атако́ваними (instrumental)
атако́ваному (masculine locative)
атако́ванім (masculine locative)
атако́ваній (feminine locative)
атако́ваному (neuter locative)
атако́ванім (neuter locative)
атако́ваних (locative)


балістичний

Du nom балі́стика (« balistique ») avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
балісти́чний (masculine nominative)
балісти́чна (feminine nominative)
балісти́чне (neuter nominative)
балісти́чні (nominative)
балісти́чного (masculine genitive)
балісти́чної (feminine genitive)
балісти́чного (neuter genitive)
балісти́чних (genitive)
балісти́чному (masculine dative)
балісти́чній (feminine dative)
балісти́чному (neuter dative)
балісти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
балісти́чну (feminine accusative)
балісти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
балісти́чним (masculine instrumental)
балісти́чною (feminine instrumental)
балісти́чним (neuter instrumental)
балісти́чними (instrumental)
балісти́чному (masculine locative)
балісти́чнім (masculine locative)
балісти́чній (feminine locative)
балісти́чному (neuter locative)
балісти́чнім (neuter locative)
балісти́чних (locative)


гарматний

De гарма́та (« artillerie ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
гарма́тний (masculine nominative)
гарма́тна (feminine nominative)
гарма́тне (neuter nominative)
гарма́тні (nominative)
гарма́тного (masculine genitive)
гарма́тної (feminine genitive)
гарма́тного (neuter genitive)
гарма́тних (genitive)
гарма́тному (masculine dative)
гарма́тній (feminine dative)
гарма́тному (neuter dative)
гарма́тним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
гарма́тну (feminine accusative)
гарма́тне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
гарма́тним (masculine instrumental)
гарма́тною (feminine instrumental)
гарма́тним (neuter instrumental)
гарма́тними (instrumental)
гарма́тному (masculine locative)
гарма́тнім (masculine locative)
гарма́тній (feminine locative)
гарма́тному (neuter locative)
гарма́тнім (neuter locative)
гарма́тних (locative)


військовий

Adjectifdérivé de війська (« armée »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
військо́вий (masculine nominative)
військо́ва (feminine nominative)
військо́ве (neuter nominative)
військо́ві (nominative)
військо́вого (masculine genitive)
військо́вої (feminine genitive)
військо́вого (neuter genitive)
військо́вих (genitive)
військо́вому (masculine dative)
військо́вій (feminine dative)
військо́вому (neuter dative)
військо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
військо́ву (feminine accusative)
військо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
військо́вим (masculine instrumental)
військо́вою (feminine instrumental)
військо́вим (neuter instrumental)
військо́вими (instrumental)
військо́вому (masculine locative)
військо́вім (masculine locative)
військо́вій (feminine locative)
військо́вому (neuter locative)
військо́вім (neuter locative)
військо́вих (locative)

Uk-військовий.ogg

Військове формування : une formation militaire.


заатакований

Participe passé passif du verbe заатакува́ти (« attaquer »).

Cas
Singulier
Pluriel
заатако́ваний (masculine nominative)
заатако́вана (feminine nominative)
заатако́ване (neuter nominative)
заатако́вані (nominative)
заатако́ваного (masculine genitive)
заатако́ваної (feminine genitive)
заатако́ваного (neuter genitive)
заатако́ваних (genitive)
заатако́ваному (masculine dative)
заатако́ваній (feminine dative)
заатако́ваному (neuter dative)
заатако́ваним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
заатако́вану (feminine accusative)
заатако́ване (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
заатако́ваним (masculine instrumental)
заатако́ваною (feminine instrumental)
заатако́ваним (neuter instrumental)
заатако́ваними (instrumental)
заатако́ваному (masculine locative)
заатако́ванім (masculine locative)
заатако́ваній (feminine locative)
заатако́ваному (neuter locative)
заатако́ванім (neuter locative)
заатако́ваних (locative)


sous les drapeaux

sous le drapeau

lorsqu’un pays, une armée spécifique est signifié

En service militaire, à son régiment, à son corps d’armée.

Il était impossible […] qu’une masse aussi considérable d’hommes restât sous les drapeaux.

Journal officiel, 27 juillet 1872, page 5141, 3e col

Partout les canons et les mitrailleuses se forgent, […] marchandise ignoble qui circule sous tous les pavillons, en attendant de frapper, sous tous les drapeaux, des foules crédules.

Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932

Un cessez-le-feu en Ukraine ne ferait revenir que ceux qui craignaient, plus que tout, un appel sous les drapeaux.

Benoît Vitkine, « Ce n’est pas une émigration, c’est une fuite » : l’exil de Vladislav, Ioulia, Andreï, Russes de la classe moyenne, Le Monde. Mis en ligne le 25 mars 2022


R&R

(Sens 1 (Militaire)) (Date à préciser) Initiales de l’argot militaire américain Rest and Recuperation ou de Rest and Recreation.

(Sens 2 (Musique)) (Date à préciser) Des initiales respectives de rock et roll, séparées par & (and : « et »).

\ˈɑː.ɹ‿ɛn.ˈɑː(ɹ)\

« Repos et récupération », ou « repos et récréation » (permission comportant ou ayant comporté des contenus divers, comme une activité sportive, l’accès aux prostituées…).


vétérane

(1520) Du latin veterana (« vieille, ancienne, vétérane »).Dérivé de vétéran, avec le suffixe -ane.

vétéranes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ve.te.ʁan\ (singular)
vétéran (masculine)

Pour une femme, le masculin vétéran est plus souvent utilisé.

Il a choisi la vétérane Shawn Skelly, une femme trans, dans l’équipe du ministère de la Défense.

Alice Lavigne, « Joe Biden nomme la vétérane trans Shawn Skelly dans son équipe de transition présidentielle », dans Komitid, 13 novembre 2020 https://www.komitid.fr/2020/11/13/joe-biden-nomme-la-veterane-trans-shawn-skelly-dans-son-equipe-de-transition-presidentielle/ texte intégral


SNLE

SSBN

code d’immatriculation de navires de l’U.S. Navy

L’Inflexible ne sera pas le seul SNLE à être doté de M4, progressivement les anciens SNLE, à l’exception peut-être du Redoutable, seront refondus pour en être équipés.

Francis Dousset,Henri Le Masson, Les sous-marins français des origines (1863) à nos jours, Édition de la Cité, 1980

Le 3 ou le 4 février 2009, Le Triomphant et l’HMS Vanguard sont « entrés en contact brièvement » alors qu’ils étaient en immersion dans le golfe de Gascogne. […] Les deux SNLE ont été endommagés dans l’accident mais il n’est pas fait état d’avaries sur les installations nucléaires : Le Triomphant aurait heurté par le nez la partie latérale du HMS Vanguard et aurait « ripé » et glissé sur son flanc.

L’ouvrage a même une saveur particulière pour le maître principal Erwan. « C’était ma dernière patrouille à bord d’un SNLE. C’est vingt ans de service qui vont s’arrêter, et on va tourner la page. C’est pas facile. Comme je dis dans le bouquin, je suis né sur un bateau noir et je mourrai sur un bateau noir ».

Nicolas Olivier, « C’était très attendu » : À Brest, les sous-mariniers découvrent la BD en immersion sur le Vigilant,France Bleu Breizh Izel, 29 septembre 2024


automoteur

automoteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\o.to.mɔ.tœʁ\ (singular)


bagotage

bagotages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.gɔ.taʒ\ (singular)

Exercice de marche militaire, avec les armes.

Au loin, une musique militaire répète pour un bagotage.


transport de troupes

(Siècle à préciser) Forme abrégée de navire (ou véhicule) de transport de troupes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-transport de troupes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transport de troupes.wav

Navire conçu dès l’origine ou bien adapté pour servir au transport de troupes.

Débarquement en Normandie d’un transport de troupes.

Véhicule, souvent blindé, destiné au transport de troupes.

Aéronef destiné au transport de troupes.

Quel autre pays que les États-Unis aurait envoyé ses soldats au casse-pipe [au Viêt Nam] dans des avions de ligne aussi luxueux que ceux de Braniff Airlines ? C’était une idée bizarre et, en définitive, plutôt cruelle. Je crois que j’aurais préféré faire le voyage à bord d’un transport de troupes, car ces engins avaient au moins le mérite d’offrir une transition moins brutale de la paix à la guerre, et de vous habituer d’emblée à une condition misérable.

Nelson DeMille, Une histoire ancienne, traduction d’Hubert Tézenas, Presses de la Cité, 2003, ISBN 2-258-05974-7, page 85


taps

Sonnerie militaire de l'armée étatsunienne jouée pour l'« extinction des feux », et aussi lors de la « descente du drapeau » ou aux funérailles.


prendre ses quartiers d’hiver

De la locution prendre ses quartiers, en précisant qu'il s'agit d'un cantonnement pour la durée de l'hiver.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses quartiers d’hiver.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre ses quartiers d’hiver.wav

S’établir dans un casernement propre à hiverner.


post-combustion

Motdérivé de combustion, avec le préfixe post-.

Procédé visant à augmenter la poussée d'un réacteur par injection de carburant en aval de la turbine.


bastos

(1914-1918) Dérive de Bastos, nom d'un fabricant de cigarettes et de sa marque, le paquet de cartouches étant comparé au paquet de cigarettes par les soldats.

Cartouche, balle, projectile d’arme à feu.

Celui-là, c’était Paul Doumer (…). Il s’était pris quelques bastos d’un louf nommé Gorgulov.

Alphonse Boudard, Les métamorphoses d’Alphonse, 2011.

Le 23 février, il a reçu six bastos dans le buffet sur la route qui le conduisait de l’aéroport de Johannesburg à son domicile.

Christophe Labbé etDidier Hassoux, « L’enquête sur l’argent libyen de Sarko passe par les hostos », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 4

Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23


dérober sa marche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérober sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérober sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérober sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérober sa marche.wav

Marcher sans que l’ennemi s’en aperçoive, en parlant d'une armée.

Ce général sut habilement dérober sa marche à l’ennemi.


reco

(Sens 1 et 2) (Date à préciser) Apocope de reconnaissance.

(Sens 3) (Date à préciser) Apocope de reconnexion.

(Sens 4) (Date à préciser) Apocope de recommandation.

recos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.kɔ\ (singular)

recon

(Militaire) Reconnaissance du terrain, dans un but tactique ou stratégique

Reconnaissance du terrain, dans un but tactique ou stratégique.

Vol de reco, faire une reco, partir en reco…

Reconnaissance d’un lieu pour en connaître les détails.

Bon, les p’tits gars, ce matin, vous allez me faire une reco de Saint-Maximin et me trouver un troquet sympa !


couvrir sa marche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvrir sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvrir sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrir sa marche.wav

Cacher, dérober à l’ennemi, l'avancée de ses troupes.


maršál

Du français maréchal écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.


vojsko

Du vieux slave воиска, voiska (« campagne, expédition militaire ») → voir voj et -sko.


mušketýr

Du français mousquetaire, via l'allemand Musketier, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

Mušketýři se začali uplatňovat v armádách již koncem 16. století.


vojín

Du vieux slave воинъ, vojinъ qui donne le russe воин et qui est proprement le singulatif de voj (« troupe, peloton ») fait avec le suffixe *-inъ → voir jiný et jeden.

hrob Neznámého vojína.


pěchota

Pěchota ve starověku představovala nejdůležitější součást armád.


vojna

Du vieux slave воина, vojna (« guerre »). Voyez voj pour une analyse de l'étymon indo-européen et les mots apparentés.

v lednu 2002 jsem nastoupil na vojnu.

j'ai commencé mon service en janvier 2002.


plukovník

Hodnost plukovník je vyšší než podplukovník a nižší než brigádní generál.


brigáda

Brigáda je jednotka obvykle menší než divize a větší než pluk.


žold

Plat, který žoldnéř dostává, se nazývá „žold“.


operace

Operace, v matematice, logice a informatice, je postup, který na základě daných vstupů vyprodukuje jednu nebo více hodnot.

Tajná operace je naplánovaná akce tajných služeb.


avantgarde

Composé de avant et de garde. Le trait d’union n’était pas encore utilisé en français.

En l’avangarde le duc Fagon mis a

Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 76r.


avantgarde

avantgardet (indefinite singular)
avantgarden (neuter plural)
avantgardena (indefinite plural)


cyrard

Du nom abrégé, Saint-Cyr, donné à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr.

:Modèle:! cyrards (singular masculine)
cyrarde (singular feminine)
cyrardes (plural feminine)

Relatif de l’École spéciale militaire de Saint-Cyr, à ses élèves et aux officiers qui en sont issus.

Ma mère : couleurs de demi-deuil, manteaux de demi-saison, avec ses duretés presque paysannes, son quant-à-soi, son incroyance, snobée à Versailles par les épouses des colonels polytechniciens ou cyrards, étranglée de solitude et se débattant contre le sort.

« Muhlfeld et Angelot : JFF ou trente ans de liberté d'écrire », dans Le bar de l'Escadrille, de François Nourissier, Éditions Grasset, 1997

Juin ne se fait pas prier. La camaraderie cyrarde l'explique, autant sans doute que le respect inspiré par les huit citations et les cinq blessures accumulées par son visiteur durant la guerre, commencée à cheval, terminée à pied.

Jean-Christophe Notin, Maréchal Juin, Éditions Tallandier, 2015, chap. 1


cyrard

cyrards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.ʁaʁ\ (singular)
cyrarde (feminine)

Élève officier (aspirant) ou officier élève (sous-lieutenant) de l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.

Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guéguerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l'École centrale.

Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « folio - biographies », 2013, pages 29-30

Certaines familles présentent des aïeux prestigieux dans le champ militaire : deux ont un arrière-grand-père maréchal de France ou général de la guerre de 1914-1918. Le frère du responsable national des opérations est « cyrard ».

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 54


blokada

Oficjalnym celem sankcji jest wymuszenie reform na Kubie, ale od dawna widać, że blokada wywołuje rezultat odwrotny.


blokada

blokadi (dual nominative)
blokade (plural nominative)
blokado (singular accusative)
blokadi (dual accusative)
blokade (plural accusative)
blokade (singular genitive)
blokad (dual genitive)
blokad (plural genitive)
blokadi (singular dative)
blokadama (dual dative)
blokadam (plural dative)
blokado (singular instrumental)
blokadama (dual instrumental)
blokadami (plural instrumental)
blokadi (singular locative)
blokadah (dual locative)
blokadah (plural locative)


chef de corps

chefs de corps (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛf də kɔʁ\ (singular)

\ʃɛf də kɔʁ\

Commandant d’une unité importante comme un régiment, une base aérienne...


temps de commandement

Période que certains militaires doivent passer à la tête d’une unité, comme par exemple un capitaine à la tête d’une compagnie ou un colonel comme chef de corps d’un régiment.


pistard

(Siècle à préciser) De piste avec le suffixe -ard.

pistards (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pis.taʁ\ (singular)
pistarde (feminine)

Il participe aujourd’hui avec son régiment à l’exercice RAMMSTEIN sur la base aérienne de Grostenquin, près de Metz. Mécanicien de piste, familièrement surnommé « pistard », il est plus particulièrement chargé de la mise en œuvre des Gazelle, c’est-à-dire de leur préparation au vol.

CNE E. Barnier, Mécaniciens aéronautiques : les « Pistards » site=Site archives du ministère des Armées français, 2012-12-13. Consulté le 2023-10-30


vytáhnout

Faire une expédition (hors de son pays, de son territoire).

Král Mínós proti Athénám vytáhl s vojskem.


brigada

brigadi (dual nominative)
brigade (plural nominative)
brigado (singular accusative)
brigadi (dual accusative)
brigade (plural accusative)
brigade (singular genitive)
brigad (dual genitive)
brigad (plural genitive)
brigadi (singular dative)
brigadama (dual dative)
brigadam (plural dative)
brigado (singular instrumental)
brigadama (dual instrumental)
brigadami (plural instrumental)
brigadi (singular locative)
brigadah (dual locative)
brigadah (plural locative)


tabor

(Siècle à préciser) De l'arabe maghrébin, comparez avec le turc tabur (« bataillon »).

tabors (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ta.bɔʁ\ (singular)

Chaque contingent constitue un tabor qui, suivant sa force numérique, peut être comparé à un régiment ou à un bataillon. Le tabor est commandé par un caïd er-r’h a (mestre de camp) secondé par son khalifa (lieutenant) et se divise en plusieurs mia (compagnies d'une centaine d'hommes) commandés par des caïd mia (centurions) et des m’kademîn (sous-officiers).

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 80

Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79


tabor

Du tchèque tábor (« camp ») qui s’est popularisé au moment des guerres hussites. L’évolution de sens tient au fait que le mot a désigné ce que les allemands ont appelé Wagenburg (« camp volant, fort de chariots »), une technique militaire qui a assuré le succès militaire des Tchèques hussites. En polonais, il a pris le sens de « chariot, roulotte, wagon ».

Il y a eu échange de signifiants puisque obóz (« camp ») provient d’étymon slave pour « véhicule ».

Tabor wojskowy.


fuzuilher-mor

fuzuilherien-vor (plural)
fuzuilherion-vor (plural)


fuzuilher

fuzuilherien (plural)
fuzuilherion (plural)


tankeur

(XXᵉ siècle) De tank avec le suffixe -eur.

tankeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɑ̃.kœʁ\ (singular)

Peut-être les tankeurs savent-ils qu'ils sont là, mais ils ne les voient pas.

Si vous voulez grimper sur mon truc, nous offre le tankeur.

Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XV ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, p. 232


signifer

Dérivé de signum (« signe »), avec le suffixe -fer.


argader

Dérivé de argadiñ (« attaquer »), avec le suffixe -er.

argaderien (plural)
argaderion (plural)
argaderez (feminine)

Attaquant (militaire ou sportif), assaillant.

Met Mandane – argader Gwengamp – lañset e-unan etrezek pal Minsk, a welas e denn o skeiñ war traoñ ar peul.

Mais Mandane – l’attaquant de Guingamp – lancé seul vers le but de Minsk, vit son tir frapper le bas du poteau.

GP, Gwengamp e “toull-trap” al Lig Europa in Ya !, nᵒ 490, 31 octobre 2014, page 8

Poan o deus an argaderien nevez da ziskouez o c’halite betek-henn, ha treut ar peuriñ ganto zoken, kement ma n’o deus plantet nemet 2 bal dindan ar 5 krogad kentañ.

Les nouveaux attaquant ont de la peine à montrer leur qualité jusqu’à présent, et les résultats sont même maigres, tellement qu’ils n’ont marqué que 2 buts en 5 matchs.

Naoned – Roazhon : Digempouezet an Derbi in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 3


counterstrike

Composé de counter (« contre ») et strike (« coup, frappe »).


asediar

(yo) asedio (present)
(él/ella/Ud.) asedia (present)
(nosostros-as) asediamos (present)
(vosostros-as/os) asediáis (present)
(ellos-as/Uds.) asedian (present)
(yo) he asediado (past multiword-construction)
(tú/vos) has asediado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha asediado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos asediado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis asediado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han asediado (past multiword-construction)
(yo) asediaba (imperfect)
(tú/vos) asediabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) asediaba (imperfect)
(nosostros-as) asediábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) asediabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) asediaban (imperfect)
(yo) había asediado (pluperfect)
(tú/vos) habías asediado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había asediado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos asediado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais asediado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían asediado (pluperfect)
(yo) asedié (past)
(tú/vos) asediaste (past)
(él/ella/Ud.) asedió (past)
(nosostros-as) asediamos (past)
(vosostros-as/os) asediasteis (past)
(ellos-as/Uds.) asediaron (past)
(yo) hube asediado (past anterior)
(tú/vos) hubiste asediado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo asediado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos asediado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis asediado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron asediado (past anterior)
(yo) asediaré (future)
(tú/vos) asediarás (future)
(él/ella/Ud.) asediará (future)
(nosostros-as) asediaremos (future)
(vosostros-as/os) asediaréis (future)
(ellos-as/Uds.) asediarán (future)
(yo) habré asediado (future perfect)
(tú/vos) habrás asediado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá asediado (future perfect)
(nosotros-as) habremos asediado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis asediado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán asediado (future perfect)
(yo) asediaría (present)
(tú/vos) asediarías (present)
(él/ella/Ud.) asediaría (present)
(nosostros-as) asediaríamos (present)
(vosostros-as/os) asediaríais (present)
(ellos-as/Uds.) asediarían (present)
(yo) habría asediado (past)
(tú/vos) habrías asediado (past)
(él/ella/Ud.) habría asediado (past)
(nosotros-as) habríamos asediado (past)
(vosotros-as/os) habríais asediado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían asediado (past)
(yo) asedie (present)
(él/ella/Ud.) asedie (present)
(nosostros-as) asediemos (present)
(vosostros-as/os) asediéis (present)
(ellos-as/Uds.) asedien (present)
(yo) haya asediado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya asediado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos asediado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis asediado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan asediado (past multiword-construction)
(yo) asediara
(tú/vos) asediaras
(él/ella/Ud.) asediara
(nosostros-as) asediáramos
(vosostros-as/os) asediarais
(ellos-as/Uds.) asediaran
(yo) hubiera asediado
(tú/vos) hubieras asediado
(él/ella/Ud.) hubiera asediado
(nosotros-as) hubiéramos asediado
(vosotros-as/os) hubierais asediado
(ellos-as/Uds.) hubieran asediado
(yo) asediase
(tú/vos) asediases
(él/ella/Ud.) asediase
(nosostros-as) asediásemos
(vosostros-as/os) asediaseis
(ellos-as/Uds.) asediasen
(yo) hubiese asediado
(tú/vos) hubieses asediado
(él/ella/Ud.) hubiese asediado
(nosotros-as) hubiésemos asediado
(vosotros-as/os) hubieseis asediado
(ellos-as/Uds.) hubiesen asediado
(yo) asediare (future)
(tú/vos) asediares (future)
(él/ella/Ud.) asediare (future)
(nosostros-as) asediáremos (future)
(vosostros-as/os) asediareis (future)
(ellos-as/Uds.) asediaren (future)
(yo) hubiere asediado (future perfect)
(tú/vos) hubieres asediado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere asediado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos asediado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis asediado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren asediado (future perfect)
(yo)
(usted) asedie
(nosostros-as) asediemos
(vosostros-as) asediad
(ustedes) asedien


dommage collatéral

Calque de l’anglais collateral damage, expression employée par l’armée des États-Unis pendant la guerre du Vietnam. Collateral ayant parfois en anglais la signification de supplémentaire, l’expression a été créée afin de choquer moins l’opinion. Le sens s’est élargi quand la locution a commencé à être très fréquemment employée.

Euphémisme désignant des victimes civiles ou alliées aussi bien que des dégâts matériels lors d’opérations de guerre.

Les dommages collatéraux causés par ce bombardement ont scandalisé la presse du pays.


à-gauche

Ordre de faire mouvement à gauche de la marche.

Un à-gauche brusque et, en moins d'une heure, nous serions en France.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916


gedour

Dérivé de ged (« guet »), avec le suffixe -our.

gedourien (plural unmutated)
gedourion (plural unmutated)
cʼhedour (singular mutation-soft)
cʼhedourien (plural mutation-soft)
cʼhedourion (plural mutation-soft)
kedour (singular mutation-hard)
kedourien (plural mutation-hard)
kedourion (plural mutation-hard)
gedourez (feminine)

Peden er Gédour.

Prière du Guetteur (poème de Jean-Pierre Calloc'h).


breakthrough

→ voir break et through (date à préciser ou à vérifier)

\ˈbɹeɪk.ˌθɹuː\

\ˈbɹeɪk.ˌθɹuː\

ˈbɹeɪk.ˌθɹuː


aspi

aspis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\as.pi\ (singular)

Jeune officier militaire ou officier appelé.

– Le mien, dit Conan, c’est huit jours après que j’étais sorti de Saint-Cyr comme aspi… Tu y as été, toi, à Saint-Cyr ?
– Non.
– Ne le regrette pas ! C’était plein d’embusqués qui t’en faisaient baver, pour rester au chaud !

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 30.


château-fort

(Siècle à préciser) Univerbation de château fort, → voir château et fort au sens de « fortifié ».

châteaux-forts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ.to.fɔʁ\ (singular)

kasteel

(Militaire) (Histoire) Château médiéval fortifié.

Nous laissâmes sur notre droite un village au centre duquel s’élevait une espèce de château fort.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Soudain, devant nous, au seuil des montagnes, apparaît une ville. […]. Au-dessus d'elle, un château-fort, les tours encore presque intactes, mais renversées horizontalement, comme dans les mirages qui n’ont pu tourner tout-à-fait.


cohors

Dérivé de hortus (« enclos »), avec le préfixe co-, le sens militaire semble être, au départ « garde rapprochée d’un chef militaire, soldats qui entourent un chef », puis devient simple synonyme de « troupe ». Pour cŏhortor, il semble comme cohors par rapport à hortus être l’intensif de hortor.

cŏhortālis

de poulailler, de basse-cour - relatif à la cohorte prétorienne

cŏhorticŭla

petit détachement, bataillon, poignée de soldats

Cohorte (dixième partie de la légion), troupe auxiliaire, escadron de cavalerie.

cohors praetoria

cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).


castellum

(Diminutif)dérivé de castrum (« forteresse »), avec le suffixe -ellus, -ellum.

Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée.


kampaň

De l’allemand Kampagne, lui-même issu du français campagne.

Alexandrijská křížová výprava byla námořní kampaň proti Egypt u vypravená v roce 1365 kyperským králem Petrem I.


sur le pied de guerre

Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre.

Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes…

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


zwo

Dans le sud-ouest de l’Allemagne (Bade-Wurtemberg), durant les années 1960 et 1970, l’adjectif zwo était systématiquement employé à la place de zwei, lors des retransmissions télévisées du tirage du loto 6 aus 49, le samedi soir, lorsque l’une des boules correspondait au nombre 2.

Les autres boules correspondant à un nombre à deux chiffres se terminant par 2 étaient normalement énoncées zwölf (douze), zweiundzwanzig (vingt-deux), zweiunddreißig (trente-deux) et zweiundvierzig (quarante-deux).


meto

De l’indo-européen commun *mē- (« couper, faucher ») dont dérivent aussi to mow (« moissonner ») et meadow (« pré ») en anglais, mähen (« faucher »), Matte (« pré, alpage ») en allemand.

metō, infinitif : mĕtĕre, parfait : messŭi, supin : messum

Faucher, faire périr sur le champ de bataille.

proxima quaeque metit gladio


agger

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

Élévation construite pour défendre un camp : rempart, fortification, retranchement; terrasse (élevée contre les murailles d'une ville assiégée).

agger Tarquinii

rempart de Tarquin (élevé pour la défense de Rome depuis la porte Colline jusqu'à la porte Esquiline).

ignes aggeri et turribus inferebantur

des brandons enflammés étaient lancés sur la terrasse et les tours.


abréviation de « 2ᵉ section ». Signifie « 2ᵉ section des officiers généraux ».

En 2ᵉ section, un officier général perçoit, jusqu’à 67 ans, une solde de réserve (et non une « pension de retraite », même si le montant est le même) du Code des pensions civiles et militaires de retraite.

Indication pour un officier général qui a quitté le service actif (1ʳᵉ section des officiers généraux) et a été placé à sa demande ou par limite d’âge dans la 2ᵉ section des officiers généraux.

Général (2s) Yves-Alain Quentel, chef du Service historique de la Gendarmerie nationale, délégué au patrimoine culturel de la gendarmerie.

Pascal Brouillet, De la maréchaussée à la gendarmerie : histoire et patrimoine, 2003

Colonel d’active promu général de brigade lorsqu’il quitte la position d’activité.

Capitaine de vaisseau d’active promu contre-amiral lorsqu’il quitte la position d’activité.


(Date à préciser) (Abréviation) Les saint-cyriens ont inventé un calendrier débutant le 2 décembre 1805 et dont les mois sont représentés par une lettre du mot AUSTERLITZ à savoir : A octobre, U novembre, S décembre, T janvier, E février, R mars, L avril, I mai, T juin, Z juillet, Z’ août et Z’’ septembre. Le 4 novembre 2009 est donc le 4 U 204.

Représente la date du 2 décembre, en souvenir de la bataille d’Austerlitz en 1805.

La commémoration du 2S donne lieu à des reconstitutions de batailles, fêtes et bals dans le milieu des officiers.


Signifie deuxième section et représente les militaires à la retraite, par opposition aux actifs qui font partie de la première section.

Ces officiers généraux 2S ou « OG2S », comme ils sont appelés dans le jargon militaire, sont tous des retraités âgés. Mais leur statut d’OG2S, prestigieux, les rattache encore statutairement à l’institution.

Elise Vincent, Tribunes des militaires : un mois après la polémique, le processus disciplinaire a débuté, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2021


corcelet

corcelets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔʁ.sə.lɛ\ (singular)

Sc. Noir ; corcelet avec une corne horizontale, subulée ; tête avec une corne subulée, presque recourbée.

« 64.Scarabé disparate », dans Entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, par Guillaume-Antoine Olivier, Coléoptères, tome 1, Paris : Imprimerie de Beaudoin, 1789, p. 58

On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850


non conventionnel

non conventionnels (plural masculine)
non conventionnelle (singular feminine)
non conventionnelles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non conventionnel.wav

Qualifie un armement non classique, pouvant être biologique (ou bactériologique), ou chimique, ou nucléaire (ou atomique), ou radioactif (ou radiologique).

Mais la plus grande nouveauté des 10 dernières années est la puissance croissante de groupes d’individus qui ont à la fois les moyens de produire des armes non conventionnelles - notamment chimiques ou radiologiques - et la volonté affichée de...

Institut français des relations internationales, Ramses, 2003


garde-flanc

garde-flancs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡaʁ.də.flɑ̃\ (singular)

Longue cuirasse qui protégeait les flancs de chevaux dans la cavalerie.

Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives ; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.

Encyclopédie des gens du monde, tome 5, 1835

[…] ils cherchèrent à préserver aussi le cheval des coups de l’ennemi : les chevaux eurent des frontaux en cuivre, en fer ou en cuir dur pour couvrir la tête, et des garde-flancs de même espèce qui leur entouraient le corps.

Encyclopédie du dix neuvième siècle, édition A. de Saint-Priest, 1838


lieutenant-colonel

Oberstleutnant

Grade OF-4 de l’armée de terre ou de l’air

Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4.

Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. O lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d’ironie.

Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.96

Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5ᵉ régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville.

Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Éditions Grancher, 2008

Profitant de la circonstance, le lieutenant-colonel Fumal installa ses canons antichars – préalablement massés derrière le fossé, de Zuydcoote à la mer – entre Zuydcoote et Ghyvelde.

Charles Rieupeyrous, Quartiers d'été, Éditions Publibook, 2010, page 319

Grade d’officier des Forces armées canadiennes.


tirage au sort

tirages au sort (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ti.ʁa.ʒ‿o.sɔʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirage au sort.wav

Procédure de choix ou de répartition de façon aléatoire.

Engagement d’un conscrit dans l’armée régulière.

Et moi, défiant, ingrat, désirant monter sur les chevaux de bois, je regrettais souvent de n’être pas bossu, et je priais Dieu de commettre quelque injustice que je cacherais sous ma chemise, et qui, me sauvant du tirage au sort, me donnerait le droit de prendre ce qu’on avait mis et de ne plus mettre rien dans cette satanée tire-lire.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Mon frère Baptiste, l’aîné, qui était mon parrain, touchait à ses vingt-cinq ans. Le Louis en avait vingt-deux. Pour les sauver du service, mon père les avait assurés à un marchand d’hommes avant le tirage au sort.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 44

Au temps de mon enfance, dans tous les chefs-lieux de canton, avait lieu chaque année l’opération du tirage au sort entre les jeunes gens portés au dernier tableau de recensement.

Le Conscrit de 1913, Nouvelles Éditions Latines, page 65

Le coffret contenait quelques pièces de monnaie plus ou moins anciennes mais qui n’avaient certainement plus cours. Le père y trouva aussi sa médaille de tirage au sort. C’était une médaille ronde, en fonte émaillée noir au dos et blanc sur la face. Tout autour, un double filet bleu et rouge. Au milieu, une inscription : « Vivent les Conscrits. Classe 1893 ». En caractères plus gros, le numéro « 156 ».

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968


père cent

pères cent (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁ sɑ̃\ (singular)

Fête de tradition qui se déroule cent jours avant la libération du contingent.


vicesimatio

Dérivé de vicesimus (« vingtième »), avec le suffixe -atio.


Père Cent

Pères Cent (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁ sɑ̃\ (singular)

Cent jours avant la libération, les appelés enterrent le Père Cent. (...) Le Père Cent est joué par un soldat ou représenté par un mannequin. (...) À la fin du défilé, le Père Cent est pendu, puis brûlé.

Béatrice de Villaines,Hugues de Champs, Les saisons de la vie, 2002


karé

Když byl velkokníže Konstantin s gardou odvolán ke Starým vinohradům, pokusil se navázat kontakt se zbytky IV. kolony. Gardová jízda postupovala od Křenovic, přičemž směřovala do levého boku Vandammovy divize. Zde se jim do cesty postavil generál Bigarré s 4. řadovým plukem, který byl vzápětí posílen 24. lehkým plukem. Bylo přibližně půl dvanácté, když se tyto pluky zformovaly do dvou karé a vzápětí na ně zprava zaútočila ruská gardová kavalerie a zleva pěchota.


rapax

Dérivé de rapio (« saisir »), avec le suffixe -ax.

La Rapace (surnom de la vingt-et-unième légion).

Rapaces (milites)


bastaga

Du grec ancien βασταγή, bastagê (« transport »).

bastagārĭus

celui qui préside aux transports publics

Chariot obligatoire, obligation de transporter ce qui appartient aux princes, à l’État, à l’armée.


dreadnought

Du nom du cuirassé anglais HMS Dreadnought, de dread et nought, littéralement « qui ne craint rien ».

dreadnoughts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dʁɛd.nɔt\ (singular)

Type prédominant de cuirassé utilisé au cours du XXᵉ siècle.

Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.

David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013


legatus

Lieutenant, aide de camp d'un général en chef) commandant d'une légion.


vexillum

vexillums (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛk.si.lɔm\ (singular)

Le vexillum des centuries était, dans chaque cohorte, distingué par sa couleur, et portait le numéro de la cohorte et celui de la centurie.

Frédéric Guillaume de Vaudoncourt, Histoire des campagnes d’Annibal en Italie, 1812


vexillum

Dérivé de vexo (« agiter fortement, ballotter »), avec le suffixe -illum, ou diminutif de velum selon Gaffiot.


colonna

Colonne, corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale.


quartier général

Lieu où sont installés un général et son état-major.

L'artillerie et le génie à gauche du chemin d’Acy-Romance au pont du canal, le front de bandière est tourné vers le canal. Le quartier impérial, le grand quartier général et le quartier général du 12ᵉ corps sont à Rethel.

La guerre de 1870-71: l'Armée de Châlons, vol. 1, éd. R. Chapelot, 1905, p. 204


conseil de révision

Conseil chargé d’examiner dans chaque canton, lors du recrutement, si les jeunes gens appelés sont propres au service militaire.

Ce Benjamin, menacé d’être soldat pendant six ans, allait voir sa brillante carrière interrompue, lorsque madame Marneffe le fit exempter du service militaire pour un de ces vices de conformation que les conseils de révision savent découvrir quand ils en sont priés à l’oreille par quelque puissance ministérielle.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

De même, en matière de recrutement, le conseil de révision commet un excès de pouvoirs en prononçant sur une question de nationalité élevée devant lui, au lieu de la renvoyer aux tribunaux.—Cons. d'État, 26 juillet 1835, Magne.

Journal du palais, T.2(F-Y), page 766, 1857

Je cherchai en vain, dans cet homme de trente-huit ans, étique, hagard, rongé par la terreur des conseils de révision, celui que quatorze ans plus tôt, j’avais entrevu à l’enterrement de Marinette et avec qui j’avais eu une conversation d’affaires.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 83

Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable.

Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge d’Homme, 1993, page 83

La loi du 9 juillet 1965 entérine le déclin du conseil de révision au profit des centres de sélection, inversant l’ordre de passage des appelés, et donc également la préséance des deux instances : dorénavant, à partir de 1966, les épreuves de sélection se déroulent avant les opérations du conseil de révision. Et désormais ce dernier est tenu de fonder ses décisions sur les propositions émises auparavant par les médecins des centres de sélection. Finalement, le conseil de révision est définitivement supprimé en 1970

Ministère de la Défense, Secrétariat Général pour l'Administration, L'organisation du service militaire, reflet des évolutions de la société française, 2007

Romain avait 22 ans ; il mesurait exactement un mètre soixante-quatorze, il était même arrivé à atteindre un mètre soixante-quinze sous la toise du conseil de révision, en respirant profondément et en se tenant très droit.

Guy Marchand, Le soleil des enfants perdus, Éditions Neige/Ginkgo éditeur, 2011, chapitre 1


sambuque

(Date à préciser) Du latin sambuca (« même sens »), lui-même du grec ancien σαμβύκη, sambukê désignant cet instrument. Référence nécessaire

sambuques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃.byk\ (singular)

Machine de guerre servant à attaquer les châteaux-forts, sorte d’échelle terminée par une plateforme pouvant contenir des soldats.


adjudant-chef

adjudants-chefs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.dʒy.dɑ̃.ʃɛf\ (singular)
adjudante-cheffe (feminine)
adjudante-chef (feminine)

Oberstabsfeldwebel

Grade OR-9 (rang inférieur) de l’armée de terre ou de l’air

Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, l’adjudant. Ce grade correspond à celui de maître principal dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-9.

On s’adresse à un adjudant-chef en l’appelant « mon adjudant-chef ».

— Je suis adjudant chef… Mais, dans la cavalerie, vous devez me dire : mon lieutenant. C’est, bien entendu, n’est-ce pas ? Sinon, je sévirai…


FOMEC

(Sigle) Initiales de forme, ombre, mouvement, éclat, couleurs (voir à faire FOMEC pour plus de détails).

Ce terme est vraisemblablement un jeu de mot avec « faux mec » en utilisant les initiales des mots ci-dessus dans l’ordre approprié, le résultat recherché étant que le militaire qui applique la méthode soit invisible, donc « faussement un individu ».

FOMECBOT

forme, ombre, mouvement, éclat, couleur, bruit, odeur, trace

FOMBECTO

forme, ombre, mouvement, bruit, éclat, couleur, trace, odeur

Sigle mnémotechnique relatif aux principes concernant le camouflage.

De nos jours, les écoles militaires enseignent aux jeunes soldats « le dispositif FOMEC », chaque fantassin doit se fondre dans le paysage en tenant compte de la forme, de l’ombre, du mouvement, de l’éclat et des couleurs.

Institut d’histoire des conflits contemporains (France), Guerres mondiales et conflits contemporains, Numéros 225-228, 2007

A l’armée, vous étiez FOMEC ?


faire FOMEC

Comme indiqué ci-après les lettres FOMEC sont des initiales : « De nos jours, les écoles militaires enseignent aux jeunes soldats « le dispositif FOMEC », chaque fantassin doit se fondre dans le paysage en tenant compte de la forme, de l’ombre, du mouvement, de l’éclat et des couleurs. » — (Institut d'histoire des conflits contemporains (France), Guerres mondiales et conflits contemporains, Numéros 225-228, 2007)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire FOMEC.wav

Éviter de se faire remarquer par l'ennemi en faisant attention à sa silhouette, à l’ombre portée, aux mouvements intempestifs, à l’éclat du matériel et aux couleurs voyantes.

Je gardais à l'esprit cette vieille consigne qui revenait régulièrement alors que j'étais à l'armée : « Voir sans être vu » ; faire « FOMEC »...

Gabriel Garaud, Dans l’Entonnoir Du Fourmi-Lion


ajudan

Du néerlandais ajudant (« aide de camp »)


bordache

bordaches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔʁ.daʃ\ (singular)

Surnom des officiers sortant de l'École Navale.

Une des premières questions que se pose un subordonné, c'est si son chef est Bordache ou pas.

Marie-Hélène Léon, Uniformes et formations: socialisations et rites d'interaction dans un poste, 1999, page 262

[…] ; il avait à son actif une connaissance du bordache basée sur plusieurs décennies d'enseignement à la Baille, et le bordache était assez malin pour connaître les limites à respecter.

Pierre Augey, Souvenirs d'un marin de cinq républiques, 2002, page 28


granat

granaten (definite singular)
granater (indefinite plural)
granaterna (definite plural)


centuria

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe centi- (« cent ») et le suffixe -ia.

Centurie, compagnie de cent soldats à l’origine, de deux cents par la suite.

conficere alicui centurias

procurer à quelqu’un les suffrages des centuries.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 16, 3


manipulus

Composé de manus (« main »), plus et plenus (« plein ») avec la variante maniplus : d’où le sens de « poignée » (une pleine main de) et celui de « troupe » (une poignée d’hommes).

haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties.


fort et clair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fort et clair.wav

Pas de parasites sur la ligne. Message reçu, fort et clair, mon capitaine !


compleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe con- perfectif, radical rare qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

complētorĭum

les complies (la dernière partie de l’office canonial)

complētus

rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet

complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum

legiones complere ; complere navem pastoribus

recruter des légions ; recruter l’équipage d’un vaisseau avec des bergers.


κατάσκοπος

Motcomposé de κατά, katá et de σκοπός, skopós (« observateur »).

κατάσκοπος, katáskopos


orderly

‘Orderly’ is a word covering a multitude of duties. An orderly may be a messenger, a clerk, an officer’s servant − anything. He may perform services for which no provision is made in orders and army regulations.

Le terme "planton" recouvre une multitude de fonctions. Un planton peut être un messager, un commis, le serviteur d’un officier - n’importe quoi. Il peut effectuer des services pour lesquels aucune disposition n’est prévue dans les ordres et les règlements de l’armée.

Ambrose Bierce, One of the Missing, 1888, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


skirmisher

Motdérivé de skirmish, avec le suffixe -er.

He wanted to know more than he was apprised of by the corps commander and the collisions of pickets and skirmishers.


picket

[…] ; he wanted to know more than he was apprised of by the corps commander and the collisions of pickets and skirmishers.

[…] ; il voulait en savoir plus que ce que lui avaient appris le commandant du corps et les affrontements entre les piquets et les tirailleurs.