suorggádus

suorggádusat (plural nominative)
suorggádusa (singular accusative genitive)
suorggádusaid (plural accusative genitive)
suorggádussii (singular illative)
suorggádusaide (plural illative)
suorggádusas (singular locative)
suorggádusain (plural locative)
suorggádusain (singular comitative)
suorggádusaiguin (plural comitative)
suorggádussan (essive)


pandunia

(Date à préciser) Du pandunia pandunia, composé de pan (« tout, chaque ») et de dunia (« monde »), littéralement « [langue pour] tout le monde ».

Par son vaste rayonnement et sa pérennité, l’espéranto se distingue nettement des autres langues construites telles que l’interlingua, le pandunia, le volapük ou le loglan, qui ont connu une activité limitée depuis leur création.


Kentish

Kentien, kentique, dialecte du vieil anglais.

Kentien, kentique, dialecte de l'anglais.


mlask

Clic, son produit avec la langue ou les lèvres, utilisé comme phonème consonantique par certaines langues.


Yidiny

Yidiny, langue aborigène australienne parlée par les Yidiny.


supradental

(Siècle à préciser) Mot dérivé de dental, avec le préfixe supra-

supradentaux (plural masculine)
supradentale (singular feminine)
supradentales (plural feminine)

Qualifie les phonèmes dont l'articulation comporte un mouvement de la langue vers le sommet de la voûte palatale, au-dessus de la racine des dents.


ossécaille

Qualifie une écriture chinoise utilisée du XVᵉ au Xᵉ siècle av. J.-C. sur des os ou des écailles.


supralocal

(Siècle à préciser) Mot dérivé de local, avec le préfixe supra-

supralocaux (plural masculine)
supralocale (singular feminine)
supralocales (plural feminine)

En lien avec une langue qui est utilisée hors de son aire d'origine par des peuples qui ont une langue maternelle différente.


halkomelem

Langue salish de la côte parlée par originalement dans la région du fleuve Fraser et dans le sud de l’Île de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.


giavanese

(Date à préciser) Dérivé de Giava (« Java » — île indonésienne).


łacina

łaciny (plural nominative)
łacino (singular vocative)
łaciny (plural vocative)
łacinę (singular accusative)
łaciny (plural accusative)
łaciny (singular genitive)
łacin (plural genitive)
łacinie (singular locative)
łacinach (plural locative)
łacinie (singular dative)
łacinom (plural dative)
łaciną (singular instrumental)
łacinami (plural instrumental)

Łacina klasyczna, latin classique.

Łacina kościelna, latin ecclésiastique.


літера

лі́тера (singular nominative)
лі́тери (plural nominative)
лі́тери (singular genitive)
лі́тер (plural genitive)
лі́тері (singular dative)
лі́терам (plural dative)
лі́теру (singular accusative)
лі́тери (plural accusative)
лі́терою (singular instrumental)
лі́терами (plural instrumental)
на/у лі́тері (singular locative)
на/у лі́терах (plural locative)
лі́теро (singular vocative)
лі́тери (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


rheinländisch

rheinländischer (comparative)
am rheinländischsten (superlative)

\ˈʁaɪ̯nˌlɛndɪʃ\

ˈʁaɪ̯nˌlɛndɪʃ


Abchasisch

das Abchasisch (singular nominative)
das Abchasisch (singular accusative)
des Abchasischs (singular genitive)
dem Abchasisch (singular dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abchasisch.wav

Abkhaze, langue caucasienne parlée en Abkhazie.


paštó

Afghánštině se též říká paštština či paštó.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


afghánština

Dérivé de afghánský, avec le suffixe -ina.

afghánštiny (plural nominative)
afghánštiny (singular genitive)
afghánštin (plural genitive)
afghánštině (singular dative)
afghánštinám (plural dative)
afghánštinu (singular accusative)
afghánštiny (plural accusative)
afghánštino (singular vocative)
afghánštiny (plural vocative)
afghánštině (singular locative)
afghánštinách (plural locative)
afghánštinou (singular instrumental)
afghánštinami (plural instrumental)

Afghánštině se též říká paštština či paštó


荷蘭語

Composé de 荷蘭／荷兰 (hélán, « Pays-Bas (lit. Hollande) ») et de 語／语 (yǔ, « langue »).

\xɤ˧˥ la̠n˧˥ y˨˩\

\xɤ˧˥ la̠n˧˥ y˨˩\


paštština

Dérivé de paštó, avec le suffixe -ština.

paštštiny (plural nominative)
paštštiny (singular genitive)
paštštin (plural genitive)
paštštině (singular dative)
paštštinám (plural dative)
paštštinu (singular accusative)
paštštiny (plural accusative)
paštštino (singular vocative)
paštštiny (plural vocative)
paštštině (singular locative)
paštštinách (plural locative)
paštštinou (singular instrumental)
paštštinami (plural instrumental)


Schlesisch

(das) Schlesisch (singular nominative)
(das) Schlesisch (singular accusative)
(des) Schlesischs (singular genitive)
(dem) Schlesisch (singular dative)


kymragiella

De Cymraeg (« gallois ») en gallois et de giella (« langue »).

kymragielat (plural nominative)
kymragiela (singular accusative genitive)
kymragielaid (plural accusative genitive)
kymragillii (singular illative)
kymragielaide (plural illative)
kymragielas (singular locative)
kymragielain (plural locative)
kymragielain (singular comitative)
kymragielaiguin (plural comitative)
kymragiellan (essive)

Jagi 2011 kymragielas lei sullii 721 700 hálli ja dainna 562 000 ásse Walesis.

En 2011, le gallois comptait 721000 locuteurs environ dont 562000 vivaient au pays de Galles.

Kymragiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


stenographisch

stenographischer (comparative)
am stenographischsten (superlative)

ʃtenoˈɡʁaːfɪʃ


fc

Code ISO 639-1 (alpha-2) du franc-comtois.


mélioration

Du latin melior (« mieux ») avec le suffixe -ation.

Processus durant lequel un mot perd tout ou partie de son sens péjoratif, négatif.

Selon Brackenridge, la mélioration du sens affectif du mot « democrat » au point que ce mot devient le qualificatif d'un bon citoyen, est étroitement liée à l'avènement de Jefferson à la Présidence.

Bertlinde Laniel , Le mot "democracy" et son histoire aux Etats-Unis de 1780 à 1856, Éd. de l'université de Saint-Étienne, 1995


Lipan

Lipan is an Eastern Southern Athabaskan language spoken by the Lipan Apache. In 1981, it was reported that there were only 2 or 3 elderly speakers still alive.

Lipan language sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Luwian

Modern philology proposes that the Trojans in reality spoke a Hittite language called Luwian.

La philologie moderne propose que les Troyens parlaient en réalité une langue hittite appelée louvite.

Stephen Fry, Troy, Michael Joseph Ltd, 29 octobre 2020, 432 pages, page 161


futhark

(Date à préciser) Du son des runes ᚠ f \f\, ᚢ u \u\, ᚦ th, þ \θ\, ᚨ a \a\, ᚱ r \r\, ᚲ c, k \k\, les 6 premières lettres de cet alphabet.

Alphabet runique qui était utilisé par les langues germaniques anciennes.


Lateinlehrerin

die Lateinlehrerin (singular nominative)
die Lateinlehrerinnen (plural nominative)
die Lateinlehrerin (singular accusative)
die Lateinlehrerinnen (plural accusative)
der Lateinlehrerin (singular genitive)
der Lateinlehrerinnen (plural genitive)
der Lateinlehrerin (singular dative)
den Lateinlehrerinnen (plural dative)

Professeure de latin, celle qui enseigne la langue latine.


Russischlehrerin

die Russischlehrerin (singular nominative)
die Russischlehrerinnen (plural nominative)
die Russischlehrerin (singular accusative)
die Russischlehrerinnen (plural accusative)
der Russischlehrerin (singular genitive)
der Russischlehrerinnen (plural genitive)
der Russischlehrerin (singular dative)
den Russischlehrerinnen (plural dative)

\ˈʁʊ.sɪʃ.ˌleː.ʁə.ʁɪn\

Professeure de russe, celle qui enseigne la langue russe.


Griechischlehrerin

die Griechischlehrerin (singular nominative)
die Griechischlehrerinnen (plural nominative)
die Griechischlehrerin (singular accusative)
die Griechischlehrerinnen (plural accusative)
der Griechischlehrerin (singular genitive)
der Griechischlehrerinnen (plural genitive)
der Griechischlehrerin (singular dative)
den Griechischlehrerinnen (plural dative)

Professeure de grec, celle qui enseigne la langue grecque.


pitta-pitta

Langue éteinte de la famille des langues pama-nyungan parlée dans le Queensland.


wajarri

Langue de la famille des langues pama-nyungan parlée en Australie-Occidentale.


lardil

Langue parlée dans le nord-est du Queensland.


warrgamay

Langue éteinte de la famille des langues pama-nyungan parlée dans le nord-est du Queensland.

Il recueillit en outre un peu de warrgamay, langue qui, à la place des temps grammaticaux, possède quatre suffixe verbaux marquant l’«  aspect  » : «  ce qui pourrait arriver  », ce qui devrait être fait  », ce qui est terminé  », ce qui est neutre  ».

Barbara Glowczewski, «  R.M.W. Dixon, Searching for Aboriginal Languages. Memoirs of a Field Worker  », L’Homme, 1991, page 149


calabrais centro-méridional

Variante du sicilien, parlée dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, les provinces de Vibo Valentia et Catanzaro.


yezhadur

Dérivé de yezh (« langue »), avec le suffixe -adur.

Ken luziet ha troadurioù an anv-kadarn eo troadurioù an anv-gwan er yezhadurioù boutin.

Les cas des adjectifs sont aussi compliqués que ceux des substantifs dans les grammaires communes.

Roparz Hemon, Yezhadur nevez an iwerzhoneg, in Al Liamm, niv. 40, Gwengolo - Here 1953, page 44


Mazedonisch

das Mazedonisch (singular nominative)
das Mazedonisch (singular accusative)
des Mazedonischs (singular genitive)
dem Mazedonisch (singular dative)

Macédonien, langue du groupe slave méridional de la famille des langues indo-européennes, parlée en Macédoine du Nord.


Slowenisch

das Slowenisch (singular nominative)
das Slowenisch (singular accusative)
des Slowenischs (singular genitive)
dem Slowenisch (singular dative)

Slovène, langue du groupe slave méridional de la famille des langues indo-européennes, parlée principalement en Slovénie.


hylien

(1986) Du japonais ハイリア (Hairia), devenant "Hylia" avec le suffixe -ien. Hylia étant le nom d'une déesse dans la série de jeux The Legend of Zelda

Mais l'hylien est parfois plus une écriture qu'une langue à part entière. Effectivement, la plupart des textes écrits en hylien se prononcent comme nos langues réelles (français, anglais, japonais...) mais uniquement dans Breath of the Wild et The Wind Waker.

Zelda Wiki : Langue Hylienne, page créée le 4 Octobre 2013


láhtengiella

De láhten (« latin ») et de giella (« langue »).

láhtengielat (plural nominative)
láhtengiela (singular accusative genitive)
láhtengielaid (plural accusative genitive)
láhtengillii (singular illative)
láhtengielaide (plural illative)
láhtengielas (singular locative)
láhtengielain (plural locative)
láhtengielain (singular comitative)
láhtengielaiguin (plural comitative)
láhtengiellan (essive)

Sosialisma (láhtengielas socius - skihpár) lea politihkalaš ideologiija.

Le socialisme (du latin socius — camarade) est une idéologie politique.

láhtengiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


gárjilgiella

De Gárjil (« Carélie ») et de giella (« langue »).

gárjilgielat (plural nominative)
gárjilgiela (singular accusative genitive)
gárjilgielaid (plural accusative genitive)
gárjilgillii (singular illative)
gárjilgielaide (plural illative)
gárjilgielas (singular locative)
gárjilgielain (plural locative)
gárjilgielain (singular comitative)
gárjilgielaiguin (plural comitative)
gárjilgiellan (essive)

Ovdal nubbi máilmmisoađi gárjilgiella hubmojuvvo eanaš Gárjilas^([sic : Gárjilis]).

Avant la Seconde Guerre mondiale, le carélien était parlé principalement en Carélie.


proto-altaïque

Dérivé de altaïque, avec le préfixe proto-.

Proto-langue hypothétique qui serait à l'origine des langues proto-turques, proto-mongoles et proto-toungouses et dont l'existence fait l'objet de critiques.


kląskać

(XVᵉ siècle) Nasalisation de klaskać (« claquer des mains, applaudir »).

Claquer la langue contre les dents pour émettre un clic.

Kląskać językiem.


stenografisch

stenografischer (comparative)
am stenografischsten (superlative)


Stenographie

die Stenographie (singular nominative)
die Stenographien (plural nominative)
die Stenographie (singular accusative)
die Stenographien (plural accusative)
der Stenographie (singular genitive)
der Stenographien (plural genitive)
der Stenographie (singular dative)
den Stenographien (plural dative)


stenografieren

Dénominal de Stenografie (« sténographie »).


Stenographin

die Stenographin (singular nominative)
die Stenographinnen (plural nominative)
die Stenographin (singular accusative)
die Stenographinnen (plural accusative)
der Stenographin (singular genitive)
der Stenographinnen (plural genitive)
der Stenographin (singular dative)
den Stenographinnen (plural dative)

Sténographe (femme), celle qui sait et pratique la sténographie.


Stenografin

die Stenografin (singular nominative)
die Stenografinnen (plural nominative)
die Stenografin (singular accusative)
die Stenografinnen (plural accusative)
der Stenografin (singular genitive)
der Stenografinnen (plural genitive)
der Stenografin (singular dative)
den Stenografinnen (plural dative)


stenographieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich stenographiere
2ᵉ du sing.
du stenographierst
3ᵉ du sing.
er stenographiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich stenographierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich stenographierte
Impératif
2ᵉ du sing.
stenographiere
stenographier!
2ᵉ du plur.
stenographiert!
Participe passé
stenographiert
Auxiliaire
haben


Stenografiekurs

der Stenografiekurs (singular nominative)
die Stenografiekurse (plural nominative)
den Stenografiekurs (singular accusative)
die Stenografiekurse (plural accusative)
des Stenografiekurss (singular genitive)
der Stenografiekurse (plural genitive)
dem Stenografiekurs (singular dative)
den Stenografiekursen (plural dative)


konnotieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich konnotiere
2ᵉ du sing.
du konnotierst
3ᵉ du sing.
er konnotiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich konnotierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich konnotierte
Impératif
2ᵉ du sing.
konnotiere
konnotier!
2ᵉ du plur.
konnotiert!
Participe passé
konnotiert
Auxiliaire
haben

Connoter, dépasser la signification conceptuelle, ou dénotation, d’un mot, y ajouter un contenu qui dépend du contexte ou de la situation.


Stenograph

der Stenograph (singular nominative)
die Stenographen (plural nominative)
den Stenographen (singular accusative)
die Stenographen (plural accusative)
des Stenographen (singular genitive)
der Stenographen (plural genitive)
dem Stenographen (singular dative)
den Stenographen (plural dative)

Sténographe (homme), celui qui sait et pratique la sténographie.


Stenograf

der Stenograf (singular nominative)
die Stenografen (plural nominative)
den Stenografen (singular accusative)
die Stenografen (plural accusative)
des Stenografen (singular genitive)
der Stenografen (plural genitive)
dem Stenografen (singular dative)
den Stenografen (plural dative)


scevà

Schwa, désigne la voyelle neutre, centrale, notée /ə/ en API.


chicheŵa

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.


mgao

Dialecte swahili parlé dans le sud de la Tanzanie.


mrima

Dialecte swahili parlé sur la côte de la Tanzanie.


bejun

Dialecte swahili parlé sur la côte des Somalis à Lamu.


mvita

Dialecte swahili parlé à Mombasa et ses environs.


Grönländisch

das Grönländisch (singular nominative)
das Grönländisch (singular accusative)
des Grönländischs (singular genitive)
dem Grönländisch (singular dative)

Groenlandais, langue parlée au Groenland.


kupia

Langue indo-aryenne parlée dans le Telangana et en Andhra Pradesh.


Gaunersprache

Composé de Gauner et de Sprache, littéralement « langue des voleurs ».

die Gaunersprache (singular nominative)
die Gaunersprachen (plural nominative)
die Gaunersprache (singular accusative)
die Gaunersprachen (plural accusative)
der Gaunersprache (singular genitive)
der Gaunersprachen (plural genitive)
der Gaunersprache (singular dative)
den Gaunersprachen (plural dative)

\ɡaʊ̯nɐˌʃpʁaːxə\


kutenai

Le code de cette langue (kutenai) dans le Wiktionnaire est kut.

Langue amérindienne isolée, parlée par les Ktunaxa en Colombie-Britannique.


lingüistic

Masculin (singular)
lingüistic\liŋ.ɣɥis.ˈtik\ (plural)
lingüistics
Féminin (singular)
lingüistica (plural)
lingüisticas


calabbrisi centru-miridiunali

\ka.lab.ˈbɾi.sɪ ˌt͡ʃɛɳ.ʈɽʊ.mɪ.ɾɪ.d̪jʊ.ˈna.lɪ\

\ka.lab.ˈbɾi.sɪ ˌʃɛɳ.ɖɽʊ.mɪ.ɾɪ.d̪jʊ.ˈna.lɪ\


sqr

Code ISO 639-2 (alpha-3) arabe sicilien.


atòn

Masculin (singular)
atòn[aˈtɔn] (plural)
atònes
[aˈtɔnes]
Féminin (singular)
atòna (plural)
[aˈtɔno̞] (plural)
atònas
[aˈtɔno̞s]

Vocalas atònas : lo a de cabrit, lanut, pòrta.

Voyelles atones : le a de cabrit, lanut, pòrta.

Vocalas atònas : lo e de segur, paire, maire.

Voyelles atones : le e de cabrit, lanut, pòrta.

Diftongs atòns : lo ai de laissar, mairal.

Diphtongues atones : le ai de laissar, mairal.


salish des détroits

Le code de cette langue (salish des détroits) dans le Wiktionnaire est str.

Langue amérindienne de la famille des langues salishes de la côte centrales.

Les langues sérieusement en danger, caractérisées par le fait que ceux qui les parlent en première langue ont un certain âge et font essentiellement partie de la génération des grands-parents, comprennent certaines langues athapaskiennes (telles que le carrier, le gitskan, le gwichin et le kaska), le salish (halkomelem, lilooet, salish des détroits et thompson) et d’autres comme l’algonquin maniaki, l’ojibwe de l’est, l’ottawa, le nisga’a, le nootka et le kutenai.

Christopher Moseley, Atlas des langues en danger dans le monde, Unesco, 2010, page 129


nuõrttsääʹmǩiõll

Composé de nuõrtt (« est ») et de sääʹmǩiõll (« langue same »).


sääʹmǩiõll

Composé de sääʹm (« same ») et de ǩiõll (« langue »).


kwagiutl

Nous y avons décrit aussi ce procédé se réalisant d'une façon beaucoup plus commune dans diverses langues de la Colombie britannique, le zimshian, et le kwagiutl, où il existe une conjugaison complète de la présence et de l’absence.

Études de grammaire comparée : du caractère concret de plusieurs familles linguistiques américaines, 1914, page 70

Synonyme de kwakiutl ; dialecte du kwak’wala parlée par les Kwagu’ł.


maestrichtois

(Siècle à préciser) Dérivé de Maestricht, avec le suffixe -ois.

Dialecte du limbourgeois parlé à Maestricht.

Ce carnaval, qui en dialecte maestrichtois a été baptisé « Vastelaovend ».

« On l'aime ou on le déteste, il amuse ou il effraye : c'est le carnaval légendes de Vierves-sur-Viroin », Le Soir, 15 février 1990


préverbal

Mot dérivé de verbal, avec le préfixe pré-.

préverbaux (plural masculine)
préverbale (singular feminine)
préverbales (plural feminine)

…en position préverbale.


kwak’wala

Le code de cette langue (kwak’wala) dans le Wiktionnaire est kwk.

Langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les indiens kwakwaka’wakw sur la côte centrale de la Colombie-Britannique.

Les indigènes utilisent aujourd’hui plus volontiers la désignation de kwakwaka’wakw, soit « ceux qui parlent le kwak’wala ». Toutefois, les textes les mentionnant les ayant toujours désignés sous le nom de kwakiutl au cours de la période historique qui nous concerne, nous avons préféré par souci de cohérence et d’intelligibilité conserver ici ce terme consacré par la tradition et la bibliographie.

Michel Wasserman, Le dernier potlatch : les indiens du Canada : Colombie britannique, 1921, Harmattan, 2004, page 123

Depuis bientôt une quinzaine d’années, les anthropologues nord-américains, dans un souci de political correctness, préfèrent au terme ancien « Kwakiutl » (Kwagu’l) , utilisé par Franz Boas, celui de Kwakwaka’wakw (ceux qui parlent le kwak’wala), l’ethnonyme « Kwakiutl » ne désignant véritablement qu’une des quelque vingt tribus formant l’ensemble Kwakwaka’wakw, les Kwakiutl de Fort Rupert.

=Marie Mauzé, « R. Galois, Kwakwaka'wakw Settlements, 1775-1920. A Geographical Analysis and Gazetteer », dans L’Homme, nᵒ 136, vol. 35 https://www.persee.fr/doc/hom_0439-4216_1995_num_35_136_370013 texte intégral

Les Kwagul méridionaux, plus connus dans la littérature ethnographique sous le nom de Kwakiutl, parlent le kwak’wala, qui appartient à la famille linguistique wakashan.

Marie Mauzé, Les fils de Wakai: une histoire des Indiens Lekwiltoq, Éditions Recherche sur les civilisations, 1992


абджад

абджа́д (singular nominative)
абджа́ды (plural nominative)
абджа́да (singular genitive)
абджа́дов (plural genitive)
абджа́ду (singular dative)
абджа́дам (plural dative)
абджа́д (singular accusative)
абджа́ды (plural accusative)
абджа́дом (singular instrumental)
абджа́дами (plural instrumental)
абджа́де (singular prepositional)
абджа́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Абджад - это алфавитная система, которая концентрируется на согласных.

L’Abjad est un système alphabétique qui se concentre sur les consonnes.


sémioclastie

(1957) Néologisme créé par le philosophe et sémiologue Roland Barthes.

Pas de sémiologie qui finalement ne s’assume comme une sémioclastie.

Roland Barthes, Préface de 1970 aux Mythologies


gottscheerish

dialecte allemand supérieur bavarois parlé à Gottschee (Kočevje) en Slovénie.

Les points qui désignent le plautdietsch, le gottscheerish et plusieurs langues araméennes ont été placés dans leur aire linguistique d’origine, alors que tous les locuteurs ont été déplacés vers des destinations lointaines.

Christopher Moseley, Atlas des langues en danger dans le monde, UNESCO, 2013


russiste

(2022) Référence nécessaire Mot-valise de Russe et fasciste. Référence nécessaire

Spécialiste de la langue ou de la culture russes.

Serge Aslanoff a publié en 1986 un Guide typographique du russiste dans lequel il compare les usages typographiques en russe et en français.


modalisation

(XIXᵉ siècle) Mot dérivé de modaliser, avec le suffixe -ation.

Tout procédé qui permet à un énonciateur d’exprimer un sentiment ou une appréciation sur ce dont il parle.

… la modalisation étant définie comme l’opération énonciative qui consiste à affecter une ou plusieurs modalité(s) à l’énoncé. … Il reste que les opérations de modalisation sont constantes dans les activités langagières et qu’elles peuvent être réalisées par des moyens non verbaux. — (Jean-Marc Colletta, Le développement de la parole chez l’enfant âgé de 6 à 11 ans, Éditions Mardaga, 2004, page 27)

La modalisation est le fait d’introduire de la subjectivité dans ce que l’on dit, en faisant part d’un sentiment de doute ou de certitude, d’un jugement de valeur, etc.

Fiche La modalisation, l'implicite et l'explicite dans Cyclades, manuel de français cycle 4, lelivrescolaire.fr, 2016 , page 464

- "Qu’on peut envisager" : utilisation d’un verbe de modalisation, cela signifie que la prise de décision demeure hypothétique.

Clément Viktorovitch, Bruno Le Maire : l’art de répondre à contre-temps, francetvinfo.fr, 24 janvier 2022


algérianisme

(XIXᵉ siècle) Dérivé de algérien, avec le suffixe -isme.

Vocable, tournure ou signification propre au français d’Algérie.

Comme Hardigny semblait n’avoir pas d’idées précises sur le rôle de chaouch, l’habile secrétaire enveloppa sous des rires à Ahmed une leçon d’algérianisme au sous-préfet.

Paul Radiot, Notre fille de France, E. Dentu, Paris, 1893, page 30


marseilhaez

marseilhaeze (singular feminine)
marseilhaezes (plural feminine)


ethnotoponyme

Dérivé de toponyme, avec le préfixe ethno-.

Alors que les sources persanes promogoles envisageaient un espace kurde divisé du point de vue administratif et ne laissant qu’une place limitée au particularisme ethnique kurde, les administrateurs promamelouks établis au Caire construisirent la représentation littéraire et administrative d’une vaste zone, exclusivement kurde et théoriquement indépendante du contrôle mongol. L’exercice qui consistait à nommer ce territoire des Kurdes, que ce soit par les expressions Bilad al-Akrad (pays des Kurdes), Djebel al-Akrad (montagnes des Kurdes) ou al-Mamlaka al-Hasina al-Akradiyya (le royaume kurde bien gardé), est l’un des fateurs essentiels de sa construction, perpétuant l’usage d’ethnotoponymes dont le plus connu est aujourdhui celui de Kurdistan.

BorisJames, Quand Saladin gravait une empreinte kurde dans l’histoire in : Revue des Deux Mondes, Iran : la guerre qui vient ?, septembre 2018, ISBN 978-2-35650-176-9, page 78

Ces lieux sont d’importants points de référence historique et mythologique, d’autant plus que les Guarani en connaissent encore les ethnotoponymes qui renvoient à leur cosmologie. Ils continuent donc à être fidèles à leur territoire d’origine et cherchent à s’établir dans les mêmes amba, c’est-à-dire des lieux ou espaces créés et laissés par Dieu à leur intention.

AldoLitaiff, Les soldats de Dieu. La quête de la terre sans mal des Mbya-Guarani in : Dynamiques religieuses des autochtones des Amériques, Karthala Éditions, 2012, ISBN 9782811107000, page 421


ethnotoponymique

Dérivé de toponymique, avec le préfixe ethno-.

Le vocable « kabyle » : un paradigme nominal ethnotoponymiqueÀ l’inverse du cas suscité où le nom d’ethnie a été calqué sur un nom de langue, la dénomination kabyle réfère d’abord au territoire puis au peuple et enfin à la langue. Le déterminant caractérisant un territoire la Kabylie et une population les Kabyles va également désigner la langue le Kabyle. Au-delà des désignatifs fédérateurs ou archisémèmes Berbères et Imazighen, la communauté berbérophone va connaître une fragmentation par le nom et différentes désignations spécifiques, renvoyant le plus souvent à des fractions berbères bien déterminées et recouvrant des sèmes particularisants tels que Touareg, Kabyle, Chaoui, et bien d’autres encore, dont l’existence est antérieure à l’arrivée de la France en Algérie

OuerdiaSadat-Yermèche, La dénomination des langues, des territoires, et des personnes en Algérie ou l’itinéraire conjoncturel des noms in : Études et Documents Berbères, 2014/1, nᵒ 33, La Boîte à Documents, ISSN 0295-5245, pages 38-39


手語

Composé de 手 (shǒu, « main »), et de 語 (yǔ, « langue, langage »).

\ʂoʊ̯˧˥ y˨˩\

\ʂoʊ̯˧˥ y˨˩\


手语

Composé de 手 (shǒu, « main »), et de 语 (yǔ, « langue, langage »).

\ʂoʊ̯˧˥ y˨˩\

\ʂoʊ̯˧˥ y˨˩\


créole du Cap-Vert

Créole à base lexicale portugaise parlé au Cap-Vert.

Passons à l’application pratique des règles de numération en créole du Cap-Vert.

« Compter en créole du Cap-Vert », languagesandnumbers.com


badiais

Dialecte du créole du Cap-Vert parlé sur l'île de Santiago.

[…] on propose une classification du badiais au sein des créoles cap-verdiens, on postule l'existence d'une famille de créoles à base hispanique de l'Atlantique-Ouest, incluant le badiais (et les autres créoles cap-verdiens), le papiamento (parlé dans les Antilles néerlandaises) et le créole de Guinée-Casamance […]

Nicolas Quint, « Le cap-verdien : origines et devenir d'une langue métisse », Hal, LLACAN - Langage, Langues et Cultures d'Afrique


ethnotoponymie

Dérivé de toponymie, avec le préfixe ethno-.

Science ayant pour objet l’étude des ethnotoponymes, des toponymes évoquant un peuple.


языковедение

Composé de язык, jazyk (« langue ») et de ведение, vedenie (« science, savoir »).

языкове́дение (singular nominative)
языкове́дения (plural nominative)
языкове́дения (singular genitive)
языкове́дений (plural genitive)
языкове́дению (singular dative)
языкове́дениям (plural dative)
языкове́дение (singular accusative)
языкове́дения (plural accusative)
языкове́дением (singular instrumental)
языкове́дениями (plural instrumental)
языкове́дении (singular prepositional)
языкове́дениях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


óír

Motcomposé de ó (« vieux, ancien ») et de ír (« irlandais »).

Óírül tanul.


gotic

Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).

Gothique Langue autrefois parlée par les Goths.

Los Goths parlavan lo gotic.

Úlfila revirèt la Bíblia en gotic.


glosář

glosáře (plural nominative)
glosáře (singular genitive)
glosářů (plural genitive)
glosáři (singular dative)
glosářům (plural dative)
glosáře (plural accusative)
glosáři (singular vocative)
glosáře (plural vocative)
glosáři (singular locative)
glosářích (plural locative)
glosářem (singular instrumental)
glosáři (plural instrumental)


glossematicus

Apparenté à glossema (« mot rare »), du grec ancien γλωσσηματικός, glôssêmatikós.

glossematică (singular feminine nominative)
glossematicum (singular neuter nominative)
glossematicī (plural masculine nominative)
glossematicae (plural feminine nominative)
glossematică (plural neuter nominative)
glossematice (singular masculine vocative)
glossematică (singular feminine vocative)
glossematicum (singular neuter vocative)
glossematicī (plural masculine vocative)
glossematicae (plural feminine vocative)
glossematică (plural neuter vocative)
glossematicum (singular masculine accusative)
glossematicăm (singular feminine accusative)
glossematicum (singular neuter accusative)
glossematicōs (plural masculine accusative)
glossematicās (plural feminine accusative)
glossematică (plural neuter accusative)
glossematicī (singular masculine genitive)
glossematicae (singular feminine genitive)
glossematicī (singular neuter genitive)
glossematicōrŭm (plural masculine genitive)
glossematicārŭm (plural feminine genitive)
glossematicōrŭm (plural neuter genitive)
glossematicō (singular masculine dative)
glossematicae (singular feminine dative)
glossematicō (singular neuter dative)
glossematicīs (plural masculine dative)
glossematicīs (plural feminine dative)
glossematicīs (plural neuter dative)
glossematicō (singular masculine ablative)
glossematicā (singular feminine ablative)
glossematicō (singular neuter ablative)
glossematicīs (plural masculine ablative)
glossematicīs (plural feminine ablative)
glossematicīs (plural neuter ablative)


leksykon

leksykony (plural nominative)
leksykonie (singular vocative)
leksykony (plural vocative)
leksykony (plural accusative)
leksykonu (singular genitive)
leksykonów (plural genitive)
leksykonie (singular locative)
leksykonach (plural locative)
leksykonowi (singular dative)
leksykonom (plural dative)
leksykonem (singular instrumental)
leksykonami (plural instrumental)


głagolica

Du serbo-croate glagoljica, lui-même dérivé du slavon глаголъ, glagolŭ (« mot, parole ») et apparenté à głos (« voix »).

głagolice (plural nominative)
głagolico (singular vocative)
głagolice (plural vocative)
głagolicę (singular accusative)
głagolice (plural accusative)
głagolicy (singular genitive)
głagolic (plural genitive)
głagolicy (singular locative)
głagolicach (plural locative)
głagolicy (singular dative)
głagolicom (plural dative)
głagolicą (singular instrumental)
głagolicami (plural instrumental)

\ɡwaɡɔˈlʲiʦ̑a\


głagolicki

Dérivé de głagolica, avec le suffixe -ski.

głagolickie (neuter singular nominative)
głagolicka (feminine singular nominative)
głagolickiego (vocative singular accusative)
głagolicką (singular accusative)
głagolickiego (singular genitive)
głagolickiej (singular genitive)
głagolickim (singular locative)
głagolickiemu (singular dative)
głagolickim (singular instrumental)
głagolicką (singular instrumental)
głagoliccy (vocative plural nominative)
głagolickie (plural nominative)
głagolickich (vocative plural accusative)
głagolickich (plural genitive)
głagolickim (plural dative)
głagolickimi (plural instrumental)

Do XI wieku jednym z ważniejszych ośrodków piśmiennictwa głagolickiego była Sazawa.

głagolicki sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


перс хэл

Composé de l'adjectif перс (persan) et de хэл (langue).


хятад хэл

Composé de l'adjectif хятад (chinois) et de хэл (langue).


biarnés

Béarnais, dialecte de langue d’oc, variante du gascon.


gorgia

La gorgia riguarda le consonanti occlusive sorde (scempie) /k/ /t/ e /p/, e in misura minore le corrispondenti sonore /g/ /d/ e /b/.

Gorgia toscana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


slawistyka

Dérivé de slawista, avec le suffixe -ika.

slawistyki (plural nominative)
slawistyko (singular vocative)
slawistyki (plural vocative)
slawistykę (singular accusative)
slawistyki (plural accusative)
slawistyki (singular genitive)
slawistyek (plural genitive)
slawistyce (singular locative)
slawistykach (plural locative)
slawistyce (singular dative)
slawistykom (plural dative)
slawistyką (singular instrumental)
slawistykami (plural instrumental)


slawista

Apparenté au français slaviste, Slave se dit Słowianin en polonais.

slawiści (plural nominative)
slawisto (singular vocative)
slawiści (plural vocative)
slawistę (singular accusative)
slawistów (plural accusative)
slawisty (singular genitive)
slawistów (plural genitive)
slawiście (singular locative)
slawistach (plural locative)
slawiście (singular dative)
slawistom (plural dative)
slawistą (singular instrumental)
slawistami (plural instrumental)

Slaviste, linguiste spécialisé dans les langues slaves.


polonistyka

Dérivé de polonista, avec le suffixe -ika.

polonistyki (plural nominative)
polonistyko (singular vocative)
polonistyki (plural vocative)
polonistykę (singular accusative)
polonistyki (plural accusative)
polonistyki (singular genitive)
polonistyek (plural genitive)
polonistyce (singular locative)
polonistykach (plural locative)
polonistyce (singular dative)
polonistykom (plural dative)
polonistyką (singular instrumental)
polonistykami (plural instrumental)

Pochodził spod Tarnowa. Skończył teologię i polonistykę, chciał zostać księdzem.

Elżbieta Baniewicz, Anna Dymna - ona to ja, 1997


disfixation

Dérivé de disfixer, avec le suffixe -ation.

La disfixation productive est extrêmement rare parmi les langues du monde, mais elle est importante dans les langues muskogéennes du sud-est des États-Unis.


абеткувати

Verbe dérivé de абетка, avec le suffixe -увати.

абеткува́ти abetkuvaty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 2a


абеткування

Déverbal de абеткувати (« classer par ordre alphabétique »).

Nom dérivé de абетка (« alphabet »), avec le suffixe -ування.

абеткува́ння (singular nominative)
абеткува́ння (singular genitive)
абеткува́нню (singular dative)
абеткува́ння (singular accusative)
абеткува́нням (singular instrumental)
на/в абеткува́нні, (singular locative)
абеткува́нню (singular locative)
абеткува́ння (singular vocative)
Nom de type 2a- selon Zaliznyak

ɐbetkʊˈʋanʲːɐ

ɐbetkʊˈʋanʲːɐ


Cockney rhyming slang

Type d’argot anglais dans lequel un mot est remplacé par une locution avec lequel il rime, qui est ensuite réduite à sa première syllabe ou à son premier mot.

Many of us know that "brown bread" is Cockney rhyming slang for dead, "china plate" for mate, and "bubble bath" for laugh.

Nombre d'entre nous savent que "pain brun" est un terme d'argot Cockney pour mort, "assiette chinoise" pour pote, "bain moussant" pour rire.

Adam Jacot de Boinod, « The ultimate guide to Cockney rhyming slang », The Guardian, 9 juin 2014


фігура

фігу́ра (singular nominative)
фігу́ри (plural nominative)
фігу́ри (singular genitive)
фігу́р (plural genitive)
фігу́рі (singular dative)
фігу́рам (plural dative)
фігу́ру (singular accusative)
фігу́ри (plural accusative)
фігу́рою (singular instrumental)
фігу́рами (plural instrumental)
на/у фігу́рі (singular locative)
на/у фігу́рах (plural locative)
фігу́ро (singular vocative)
фігу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ритори́чна фігу́ра : figure rhétorique


loísmo

Variante dialectale espagnole qui consiste à remplacer le par lo.


англицизм

англици́зм (singular nominative)
англици́змы (plural nominative)
англици́зма (singular genitive)
англици́змов (plural genitive)
англици́зму (singular dative)
англици́змам (plural dative)
англици́зм (singular accusative)
англици́змы (plural accusative)
англици́змом (singular instrumental)
англици́змами (plural instrumental)
англици́зме (singular prepositional)
англици́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


складовий

Adjectif dérivé de склад, avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
складо́вий (masculine nominative)
складо́ва (feminine nominative)
складо́ве (neuter nominative)
складо́ві (nominative)
складо́вого (masculine genitive)
складо́вої (feminine genitive)
складо́вого (neuter genitive)
складо́вих (genitive)
складо́вому (masculine dative)
складо́вій (feminine dative)
складо́вому (neuter dative)
складо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
складо́ву (feminine accusative)
складо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
складо́вим (masculine instrumental)
складо́вою (feminine instrumental)
складо́вим (neuter instrumental)
складо́вими (instrumental)
складо́вому (masculine locative)
складо́вім (masculine locative)
складо́вій (feminine locative)
складо́вому (neuter locative)
складо́вім (neuter locative)
складо́вих (locative)

Uk-складовий.ogg


чотирискладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe чотири-.

Cas
Singulier
Pluriel
чотирискладо́вий (masculine nominative)
чотирискладо́ва (feminine nominative)
чотирискладо́ве (neuter nominative)
чотирискладо́ві (nominative)
чотирискладо́вого (masculine genitive)
чотирискладо́вої (feminine genitive)
чотирискладо́вого (neuter genitive)
чотирискладо́вих (genitive)
чотирискладо́вому (masculine dative)
чотирискладо́вій (feminine dative)
чотирискладо́вому (neuter dative)
чотирискладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
чотирискладо́ву (feminine accusative)
чотирискладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
чотирискладо́вим (masculine instrumental)
чотирискладо́вою (feminine instrumental)
чотирискладо́вим (neuter instrumental)
чотирискладо́вими (instrumental)
чотирискладо́вому (masculine locative)
чотирискладо́вім (masculine locative)
чотирискладо́вій (feminine locative)
чотирискладо́вому (neuter locative)
чотирискладо́вім (neuter locative)
чотирискладо́вих (locative)


двоскладовий

Adjectif dérivé de склад (« syllabe »), avec le préfixe дво- (« deux ») et le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
двоскладо́вий (masculine nominative)
двоскладо́ва (feminine nominative)
двоскладо́ве (neuter nominative)
двоскладо́ві (nominative)
двоскладо́вого (masculine genitive)
двоскладо́вої (feminine genitive)
двоскладо́вого (neuter genitive)
двоскладо́вих (genitive)
двоскладо́вому (masculine dative)
двоскладо́вій (feminine dative)
двоскладо́вому (neuter dative)
двоскладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
двоскладо́ву (feminine accusative)
двоскладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
двоскладо́вим (masculine instrumental)
двоскладо́вою (feminine instrumental)
двоскладо́вим (neuter instrumental)
двоскладо́вими (instrumental)
двоскладо́вому (masculine locative)
двоскладо́вім (masculine locative)
двоскладо́вій (feminine locative)
двоскладо́вому (neuter locative)
двоскладо́вім (neuter locative)
двоскладо́вих (locative)


шістнадцятискладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe шістнадцяти-.

Cas
Singulier
Pluriel
шістнадцятискладо́вий (masculine nominative)
шістнадцятискладо́ва (feminine nominative)
шістнадцятискладо́ве (neuter nominative)
шістнадцятискладо́ві (nominative)
шістнадцятискладо́вого (masculine genitive)
шістнадцятискладо́вої (feminine genitive)
шістнадцятискладо́вого (neuter genitive)
шістнадцятискладо́вих (genitive)
шістнадцятискладо́вому (masculine dative)
шістнадцятискладо́вій (feminine dative)
шістнадцятискладо́вому (neuter dative)
шістнадцятискладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
шістнадцятискладо́ву (feminine accusative)
шістнадцятискладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
шістнадцятискладо́вим (masculine instrumental)
шістнадцятискладо́вою (feminine instrumental)
шістнадцятискладо́вим (neuter instrumental)
шістнадцятискладо́вими (instrumental)
шістнадцятискладо́вому (masculine locative)
шістнадцятискладо́вім (masculine locative)
шістнадцятискладо́вій (feminine locative)
шістнадцятискладо́вому (neuter locative)
шістнадцятискладо́вім (neuter locative)
шістнадцятискладо́вих (locative)

fr-шістнадцятискладовий-uk-adj-vAsTR31j


шестискладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe шести-.

Cas
Singulier
Pluriel
шестискладо́вий (masculine nominative)
шестискладо́ва (feminine nominative)
шестискладо́ве (neuter nominative)
шестискладо́ві (nominative)
шестискладо́вого (masculine genitive)
шестискладо́вої (feminine genitive)
шестискладо́вого (neuter genitive)
шестискладо́вих (genitive)
шестискладо́вому (masculine dative)
шестискладо́вій (feminine dative)
шестискладо́вому (neuter dative)
шестискладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
шестискладо́ву (feminine accusative)
шестискладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
шестискладо́вим (masculine instrumental)
шестискладо́вою (feminine instrumental)
шестискладо́вим (neuter instrumental)
шестискладо́вими (instrumental)
шестискладо́вому (masculine locative)
шестискладо́вім (masculine locative)
шестискладо́вій (feminine locative)
шестискладо́вому (neuter locative)
шестискладо́вім (neuter locative)
шестискладо́вих (locative)


десятискладовий

Adjectif dérivé de склад (« syllabe »), avec le préfixe десяти- et le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
десятискладо́вий (masculine nominative)
десятискладо́ва (feminine nominative)
десятискладо́ве (neuter nominative)
десятискладо́ві (nominative)
десятискладо́вого (masculine genitive)
десятискладо́вої (feminine genitive)
десятискладо́вого (neuter genitive)
десятискладо́вих (genitive)
десятискладо́вому (masculine dative)
десятискладо́вій (feminine dative)
десятискладо́вому (neuter dative)
десятискладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
десятискладо́ву (feminine accusative)
десятискладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
десятискладо́вим (masculine instrumental)
десятискладо́вою (feminine instrumental)
десятискладо́вим (neuter instrumental)
десятискладо́вими (instrumental)
десятискладо́вому (masculine locative)
десятискладо́вім (masculine locative)
десятискладо́вій (feminine locative)
десятискладо́вому (neuter locative)
десятискладо́вім (neuter locative)
десятискладо́вих (locative)


п’ятискладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe п’яти-.

Cas
Singulier
Pluriel
п’ятискладо́вий (masculine nominative)
п’ятискладо́ва (feminine nominative)
п’ятискладо́ве (neuter nominative)
п’ятискладо́ві (nominative)
п’ятискладо́вого (masculine genitive)
п’ятискладо́вої (feminine genitive)
п’ятискладо́вого (neuter genitive)
п’ятискладо́вих (genitive)
п’ятискладо́вому (masculine dative)
п’ятискладо́вій (feminine dative)
п’ятискладо́вому (neuter dative)
п’ятискладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
п’ятискладо́ву (feminine accusative)
п’ятискладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
п’ятискладо́вим (masculine instrumental)
п’ятискладо́вою (feminine instrumental)
п’ятискладо́вим (neuter instrumental)
п’ятискладо́вими (instrumental)
п’ятискладо́вому (masculine locative)
п’ятискладо́вім (masculine locative)
п’ятискладо́вій (feminine locative)
п’ятискладо́вому (neuter locative)
п’ятискладо́вім (neuter locative)
п’ятискладо́вих (locative)


кількаскладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe кілька-.

Cas
Singulier
Pluriel
кількаскладо́вий (masculine nominative)
кількаскладо́ва (feminine nominative)
кількаскладо́ве (neuter nominative)
кількаскладо́ві (nominative)
кількаскладо́вого (masculine genitive)
кількаскладо́вої (feminine genitive)
кількаскладо́вого (neuter genitive)
кількаскладо́вих (genitive)
кількаскладо́вому (masculine dative)
кількаскладо́вій (feminine dative)
кількаскладо́вому (neuter dative)
кількаскладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
кількаскладо́ву (feminine accusative)
кількаскладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
кількаскладо́вим (masculine instrumental)
кількаскладо́вою (feminine instrumental)
кількаскладо́вим (neuter instrumental)
кількаскладо́вими (instrumental)
кількаскладо́вому (masculine locative)
кількаскладо́вім (masculine locative)
кількаскладо́вій (feminine locative)
кількаскладо́вому (neuter locative)
кількаскладо́вім (neuter locative)
кількаскладо́вих (locative)


односкладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe одно-.

Cas
Singulier
Pluriel
односкладо́вий (masculine nominative)
односкладо́ва (feminine nominative)
односкладо́ве (neuter nominative)
односкладо́ві (nominative)
односкладо́вого (masculine genitive)
односкладо́вої (feminine genitive)
односкладо́вого (neuter genitive)
односкладо́вих (genitive)
односкладо́вому (masculine dative)
односкладо́вій (feminine dative)
односкладо́вому (neuter dative)
односкладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
односкладо́ву (feminine accusative)
односкладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
односкладо́вим (masculine instrumental)
односкладо́вою (feminine instrumental)
односкладо́вим (neuter instrumental)
односкладо́вими (instrumental)
односкладо́вому (masculine locative)
односкладо́вім (masculine locative)
односкладо́вій (feminine locative)
односкладо́вому (neuter locative)
односкладо́вім (neuter locative)
односкладо́вих (locative)

À ne pas confondre avec рівноскладовий (« monosyllabique ») qui signifie : qui est formé de monosyllabes.


різноскладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe різно-.

Cas
Singulier
Pluriel
різноскладо́вий (masculine nominative)
різноскладо́ва (feminine nominative)
різноскладо́ве (neuter nominative)
різноскладо́ві (nominative)
різноскладо́вого (masculine genitive)
різноскладо́вої (feminine genitive)
різноскладо́вого (neuter genitive)
різноскладо́вих (genitive)
різноскладо́вому (masculine dative)
різноскладо́вій (feminine dative)
різноскладо́вому (neuter dative)
різноскладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
різноскладо́ву (feminine accusative)
різноскладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
різноскладо́вим (masculine instrumental)
різноскладо́вою (feminine instrumental)
різноскладо́вим (neuter instrumental)
різноскладо́вими (instrumental)
різноскладо́вому (masculine locative)
різноскладо́вім (masculine locative)
різноскладо́вій (feminine locative)
різноскладо́вому (neuter locative)
різноскладо́вім (neuter locative)
різноскладо́вих (locative)


рівноскладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe рівно-.

Cas
Singulier
Pluriel
рівноскладо́вий (masculine nominative)
рівноскладо́ва (feminine nominative)
рівноскладо́ве (neuter nominative)
рівноскладо́ві (nominative)
рівноскладо́вого (masculine genitive)
рівноскладо́вої (feminine genitive)
рівноскладо́вого (neuter genitive)
рівноскладо́вих (genitive)
рівноскладо́вому (masculine dative)
рівноскладо́вій (feminine dative)
рівноскладо́вому (neuter dative)
рівноскладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
рівноскладо́ву (feminine accusative)
рівноскладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
рівноскладо́вим (masculine instrumental)
рівноскладо́вою (feminine instrumental)
рівноскладо́вим (neuter instrumental)
рівноскладо́вими (instrumental)
рівноскладо́вому (masculine locative)
рівноскладо́вім (masculine locative)
рівноскладо́вій (feminine locative)
рівноскладо́вому (neuter locative)
рівноскладо́вім (neuter locative)
рівноскладо́вих (locative)

Monosyllabique (qui ne contient que des monosyllabes).


трискладовий

Adjectif dérivé de складовий, avec le préfixe три-.

Cas
Singulier
Pluriel
трискладо́вий (masculine nominative)
трискладо́ва (feminine nominative)
трискладо́ве (neuter nominative)
трискладо́ві (nominative)
трискладо́вого (masculine genitive)
трискладо́вої (feminine genitive)
трискладо́вого (neuter genitive)
трискладо́вих (genitive)
трискладо́вому (masculine dative)
трискладо́вій (feminine dative)
трискладо́вому (neuter dative)
трискладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
трискладо́ву (feminine accusative)
трискладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
трискладо́вим (masculine instrumental)
трискладо́вою (feminine instrumental)
трискладо́вим (neuter instrumental)
трискладо́вими (instrumental)
трискладо́вому (masculine locative)
трискладо́вім (masculine locative)
трискладо́вій (feminine locative)
трискладо́вому (neuter locative)
трискладо́вім (neuter locative)
трискладо́вих (locative)

Trisyllabique (trisyllabe ou trissyllabe).


багатоскладовий

Adjectif dérivé de склад (« syllabe »), avec le préfixe багато- (« plusieurs ») et le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
багатоскладо́вий (masculine nominative)
багатоскладо́ва (feminine nominative)
багатоскладо́ве (neuter nominative)
багатоскладо́ві (nominative)
багатоскладо́вого (masculine genitive)
багатоскладо́вої (feminine genitive)
багатоскладо́вого (neuter genitive)
багатоскладо́вих (genitive)
багатоскладо́вому (masculine dative)
багатоскладо́вій (feminine dative)
багатоскладо́вому (neuter dative)
багатоскладо́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
багатоскладо́ву (feminine accusative)
багатоскладо́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
багатоскладо́вим (masculine instrumental)
багатоскладо́вою (feminine instrumental)
багатоскладо́вим (neuter instrumental)
багатоскладо́вими (instrumental)
багатоскладо́вому (masculine locative)
багатоскладо́вім (masculine locative)
багатоскладо́вій (feminine locative)
багатоскладо́вому (neuter locative)
багатоскладо́вім (neuter locative)
багатоскладо́вих (locative)


перекладати

Verbe dérivé de переклад, avec le suffixe -ати.

Uk-перекладати.ogg

переклада́ти perekladaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 1a / perfectif[s] : перекла́сти


перекладач

Nom dérivé de переклад (« traduction »), avec le suffixe -ач.

переклада́ч (singular nominative)
перекладачі́ (plural nominative)
перекладача́ (singular genitive)
перекладачі́в (plural genitive)
перекладачу́ (singular dative)
перекладаче́ві (singular dative)
перекладача́м (plural dative)
перекладача́ (singular accusative)
перекладачі́в (plural accusative)
перекладаче́м (singular instrumental)
перекладача́ми (plural instrumental)
на/у перекладачі́, (singular locative)
перекладаче́ві, (singular locative)
перекладачу́ (singular locative)
на/у перекладача́х (plural locative)
переклада́чу (singular vocative)
перекладачі́ (plural vocative)
Nom de type 4b selon Zaliznyak
перекладачка (feminine)

Uk-перекладач.ogg

Traducteur (d’une langue dans une autre).

Мені́ потрі́бен переклада́ч. (Meni potriben perekladatš) : J’ai besoin d’un traducteur.


переспів

Déverbal de переспівувати.

пере́спі́в (singular nominative)
пере́спі́ви (plural nominative)
пере́спі́ву (singular genitive)
пере́спі́вів (plural genitive)
пере́спі́ву (singular dative)
пере́спі́вам (plural dative)
пере́спі́в (singular accusative)
пере́спі́ви (plural accusative)
пере́спі́вом (singular instrumental)
пере́спі́вами (plural instrumental)
на/у пере́спі́ві (singular locative)
на/у пере́спі́вах (plural locative)
пере́спі́ве (singular vocative)
пере́спі́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


підрядник

Lié à підрядковий (« littéral »).

підря́дник (singular nominative)
підря́дники (plural nominative)
підря́дника (singular genitive)
підря́дників (plural genitive)
підря́днику (singular dative)
підря́дникові (singular dative)
підря́дникам (plural dative)
підря́дник (singular accusative)
підря́дники (plural accusative)
підря́дником (singular instrumental)
підря́дниками (plural instrumental)
на/у підря́днику (singular locative)
на/у підря́дниках (plural locative)
підря́днику (singular vocative)
підря́дники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

⁽ᵖⁱᵈʳʲᵃᵈⁿʸᵏ⁾


перекладачка

Nom dérivé de перекладач, avec le suffixe -ка.

переклада́чка (singular nominative)
переклада́чки (plural nominative)
переклада́чки (singular genitive)
переклада́чок (plural genitive)
переклада́чці (singular dative)
переклада́чкам (plural dative)
переклада́чку (singular accusative)
переклада́чок (plural accusative)
переклада́чкою (singular instrumental)
переклада́чками (plural instrumental)
на/у переклада́чці (singular locative)
на/у переклада́чках (plural locative)
переклада́чко (singular vocative)
переклада́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
перекладач (masculine)

Traductrice (d’une langue dans une autre).


переклад

Déverbal de перекласти, pereklasty, перекладати, perekladaty (« traduire »), apparenté au polonais przekład (« traduction »), au tchèque překlad (« traduction »).

пере́клад (singular nominative)
пере́клади (plural nominative)
пере́кладу (singular genitive)
пере́кладів (plural genitive)
пере́кладу (singular dative)
пере́кладові (singular dative)
пере́кладам (plural dative)
пере́клад (singular accusative)
пере́клади (plural accusative)
пере́кладом (singular instrumental)
пере́кладами (plural instrumental)
на/у пере́кладі (singular locative)
на/у пере́кладах (plural locative)
пере́кладе (singular vocative)
пере́клади (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-переклад.ogg

Traduction, acte qui consiste à traduire un texte.


Goidelic

Nom général donné aux langues gaéliques.

Needless to say, the precise date of the loss of the dual in the verb in the prehistory of Goidelic and Brittonic stands beyond any possibility of research, but in principle nothing forces us to assume that the loss of the dual was Common Celtic.

Tom L. Markey, « Gaulish Anextlomārus Revisited », Historische Sprachforschung / Historic Linguistics, 2003, pages 296-301


iloiement

(1978) Composé de il, -oyer et -ment, sur le modèle des couples tu/tutoiement et vous/vouvoiement.

Action de s’adresser à quelqu’un à la troisième personne.

Parmi les adoucisseurs de la politesse négative (anti-menace) nous repérons les procédés substitutifs qui permettent de substituer un élément de l’énoncé trop direct à l’aide d’un élément moins direct. C’est le cas de la formulation indirecte qui est préférable à l’impératif pour offrir au récepteur la possibilité de ne pas réagir (sourde oreille), de la forme interrogative ou déclarative qui permet de formuler un ordre par une question ou une assertion (parabole, critique, reproche, promesse, incompréhension, etc.), des formes grammaticales (conditionnel, imparfait, futur de politesse, etc.), des pronoms personnels (iloiement, tutoiement-vouvoiement) et des figures de style (litote, euphémisme, ironie, trope communicationnel).

ÉricSotto-Sidoun, Les nouvelles formes de participation dans les forums publics de consommateurs. Vers un dispositif de co-innovation, Conservatoire national des arts et métiers, 2014, pages 80-81

Dans les textes, entrent dans la catégorie Indice de pragmatique les éléments qui relèvent des implicites (information qui implique une information non dite déjà connue d’au moins deux des interlocuteurs) et des présupposés (information induite à partir de l’énoncé), des actes de parole (quand faire est fait par les mots dits), de connotation (signification ajoutée à un mot qui suggère quelque chose d’autre que le sens courant de ce mot), de l’iloiement, du positionnement des interlocutrices les une par rapport aux dans l’interaction verbale, et des actes dont l’objectif dépasse leur simple énonciation pour toucher les représentations.

CatherineSimonot, Motivation et autorégulation dans l’apprentissage des langues étrangères : contribution à la réflexion sur le rôle du tutorat dans un dispositif d’autoformation partielle, Université de Lorraine, 2012, page 156

La question des formes d’appel dépasse évidemment le cadre de la simple concurrence entre tu et vous, et il faudrait traiter de pair, avec l’emploi des deux pronoms, l’emploi des autres termes d’adresse – le prénom, les titres, Monsieur, Madame, Mademoiselle, suivis ou non du patronyme, etc. Faute de place, je n’aborderai pas ici le problème des possibilités combinatoires illustré par des énoncés comme « Madame la ministre, je peux vous appeler Ségolène ? » (entendu à la télévision). Je ne m’attarderai pas sur l’iloiement – emploi du pronom de la troisième personne du singulier pour désigner l’allocutaire, comme le « elle a bien dormi, la p’tite dame ? » condescendant ou paternaliste d’une infirmière s’adressant par exemple à une patiente d’un certain âge. Enfin, je ne traiterai pas non plus de « l’évitement », stratégie à laquelle peuvent recourir les francophones de naissance eux-mêmes, quand ils hésitent sur le choix du pronom à employer.

OdileHalmøy, La concurrence tu / vous en français contemporain : paramètres, polarités et paradoxes in : 'Tu ou vous, l’embarras du choix, sous la direction de Bert Peeters et Nathalie Ramière, Limoges, 2009, ISBN 978-2-915806-53-3, page 100


mondlango

Langue construite internationale dérivée de l’espéranto et qui s’inspire de l’anglais, proposée en 2002 par le Chinois He Yafu.


nom composé

Il arrive aussi quelquefois que certains mots qui entrent dans les noms composés doivent être au pluriel, même lorsque ces noms sont au singulier; cela ne peut être reconnu que par une analyse exacte rendant compte de la valeur particulière de chaque partie composante. Ainsi, on doit écrire un porte-clefs, un mille-pieds, un serre-papiers, parce que ces mots signifient : un homme qui porte les clefs, un insecte qui a mille pieds, un meuble où l’on serre des papiers, ou un objet de marbre ou de métal que l'on place sur les papiers.

Pierre Larousse, La lexicologie des écoles, 1872, page 192


по-албанськи

Adverbe dérivé de албанський, avec le préfixe по-.


абхазо-адизький

Adjectif composé de абхаз (« abkhaze ») et de адизький (« adygien »).

Cas
Singulier
Pluriel
абха́зо-ади́зький (masculine nominative)
абха́зо-ади́зька (feminine nominative)
абха́зо-ади́зьке (neuter nominative)
абха́зо-ади́зькі (nominative)
абха́зо-ади́зького (masculine genitive)
абха́зо-ади́зької (feminine genitive)
абха́зо-ади́зького (neuter genitive)
абха́зо-ади́зьких (genitive)
абха́зо-ади́зькому (masculine dative)
абха́зо-ади́зькій (feminine dative)
абха́зо-ади́зькому (neuter dative)
абха́зо-ади́зьким (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
абха́зо-ади́зьку (feminine accusative)
абха́зо-ади́зьке (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
абха́зо-ади́зьким (masculine instrumental)
абха́зо-ади́зькою (feminine instrumental)
абха́зо-ади́зьким (neuter instrumental)
абха́зо-ади́зькими (instrumental)
абха́зо-ади́зькому (masculine locative)
абха́зо-ади́зькім (masculine locative)
абха́зо-ади́зькій (feminine locative)
абха́зо-ади́зькому (neuter locative)
абха́зо-ади́зькім (neuter locative)
абха́зо-ади́зьких (locative)

Abkhazo-adygien (se dit d’un groupe de langues caucasiennes de l’ouest).


адизький

Adjectif dérivé de Адигея (« Adyguée »), avec le suffixe -зький.

Cas
Singulier
Pluriel
ади́зький (masculine nominative)
ади́зька (feminine nominative)
ади́зьке (neuter nominative)
ади́зькі (nominative)
ади́зького (masculine genitive)
ади́зької (feminine genitive)
ади́зького (neuter genitive)
ади́зьких (genitive)
ади́зькому (masculine dative)
ади́зькій (feminine dative)
ади́зькому (neuter dative)
ади́зьким (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ади́зьку (feminine accusative)
ади́зьке (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ади́зьким (masculine instrumental)
ади́зькою (feminine instrumental)
ади́зьким (neuter instrumental)
ади́зькими (instrumental)
ади́зькому (masculine locative)
ади́зькім (masculine locative)
ади́зькій (feminine locative)
ади́зькому (neuter locative)
ади́зькім (neuter locative)
ади́зьких (locative)


адигський

Adjectif dérivé de Адигея (« Adyguée »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
ади́гський (masculine nominative)
ади́гська (feminine nominative)
ади́гське (neuter nominative)
ади́гські (nominative)
ади́гського (masculine genitive)
ади́гської (feminine genitive)
ади́гського (neuter genitive)
ади́гських (genitive)
ади́гському (masculine dative)
ади́гській (feminine dative)
ади́гському (neuter dative)
ади́гським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ади́гську (feminine accusative)
ади́гське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ади́гським (masculine instrumental)
ади́гською (feminine instrumental)
ади́гським (neuter instrumental)
ади́гськими (instrumental)
ади́гському (masculine locative)
ади́гськім (masculine locative)
ади́гській (feminine locative)
ади́гському (neuter locative)
ади́гськім (neuter locative)
ади́гських (locative)


абхазько-адигський

Adjectif composé de абхазький (« abkhaze ») et de адигський (« adygien »).

Cas
Singulier
Pluriel
абха́зько-ади́гський (masculine nominative)
абха́зько-ади́гська (feminine nominative)
абха́зько-ади́гське (neuter nominative)
абха́зько-ади́гські (nominative)
абха́зько-ади́гського (masculine genitive)
абха́зько-ади́гської (feminine genitive)
абха́зько-ади́гського (neuter genitive)
абха́зько-ади́гських (genitive)
абха́зько-ади́гському (masculine dative)
абха́зько-ади́гській (feminine dative)
абха́зько-ади́гському (neuter dative)
абха́зько-ади́гським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
абха́зько-ади́гську (feminine accusative)
абха́зько-ади́гське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
абха́зько-ади́гським (masculine instrumental)
абха́зько-ади́гською (feminine instrumental)
абха́зько-ади́гським (neuter instrumental)
абха́зько-ади́гськими (instrumental)
абха́зько-ади́гському (masculine locative)
абха́зько-ади́гськім (masculine locative)
абха́зько-ади́гській (feminine locative)
абха́зько-ади́гському (neuter locative)
абха́зько-ади́гськім (neuter locative)
абха́зько-ади́гських (locative)


абхазько-адигейський

Adjectif composé de абхазький (« abkhaze ») et de адигейський (« adygien »).

Cas
Singulier
Pluriel
абха́зько-адиге́йський (masculine nominative)
абха́зько-адиге́йська (feminine nominative)
абха́зько-адиге́йське (neuter nominative)
абха́зько-адиге́йські (nominative)
абха́зько-адиге́йського (masculine genitive)
абха́зько-адиге́йської (feminine genitive)
абха́зько-адиге́йського (neuter genitive)
абха́зько-адиге́йських (genitive)
абха́зько-адиге́йському (masculine dative)
абха́зько-адиге́йській (feminine dative)
абха́зько-адиге́йському (neuter dative)
абха́зько-адиге́йським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
абха́зько-адиге́йську (feminine accusative)
абха́зько-адиге́йське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
абха́зько-адиге́йським (masculine instrumental)
абха́зько-адиге́йською (feminine instrumental)
абха́зько-адиге́йським (neuter instrumental)
абха́зько-адиге́йськими (instrumental)
абха́зько-адиге́йському (masculine locative)
абха́зько-адиге́йськім (masculine locative)
абха́зько-адиге́йській (feminine locative)
абха́зько-адиге́йському (neuter locative)
абха́зько-адиге́йськім (neuter locative)
абха́зько-адиге́йських (locative)

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абхазько-адигейський.wav


албанська мова

Nom composé de албанський (« albanais ») et de мова (« langue »).

алба́нська мо́ва (singular nominative)
алба́нські мо́ви (plural nominative)
алба́нської мо́ви (singular genitive)
алба́нських мов (plural genitive)
алба́нській мо́ві (singular dative)
алба́нським мо́вам (plural dative)
алба́нську мо́ву (singular accusative)
алба́нські мо́ви (plural accusative)
алба́нською мо́вою (singular instrumental)
алба́нськими мо́вами (plural instrumental)
на/у алба́нській мо́ві (singular locative)
на/у алба́нських мо́вах (plural locative)
алба́нська мо́во (singular vocative)
алба́нські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тюркський

Cas
Singulier
Pluriel
тю́ркський (masculine nominative)
тю́ркська (feminine nominative)
тю́ркське (neuter nominative)
тю́ркські (nominative)
тю́ркського (masculine genitive)
тю́ркської (feminine genitive)
тю́ркського (neuter genitive)
тю́ркських (genitive)
тю́ркському (masculine dative)
тю́ркській (feminine dative)
тю́ркському (neuter dative)
тю́ркським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
тю́ркську (feminine accusative)
тю́ркське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
тю́ркським (masculine instrumental)
тю́ркською (feminine instrumental)
тю́ркським (neuter instrumental)
тю́ркськими (instrumental)
тю́ркському (masculine locative)
тю́ркськім (masculine locative)
тю́ркській (feminine locative)
тю́ркському (neuter locative)
тю́ркськім (neuter locative)
тю́ркських (locative)


адигейський

Cas
Singulier
Pluriel
адиге́йський (masculine nominative)
адиге́йська (feminine nominative)
адиге́йське (neuter nominative)
адиге́йські (nominative)
адиге́йського (masculine genitive)
адиге́йської (feminine genitive)
адиге́йського (neuter genitive)
адиге́йських (genitive)
адиге́йському (masculine dative)
адиге́йській (feminine dative)
адиге́йському (neuter dative)
адиге́йським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
адиге́йську (feminine accusative)
адиге́йське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
адиге́йським (masculine instrumental)
адиге́йською (feminine instrumental)
адиге́йським (neuter instrumental)
адиге́йськими (instrumental)
адиге́йському (masculine locative)
адиге́йськім (masculine locative)
адиге́йській (feminine locative)
адиге́йському (neuter locative)
адиге́йськім (neuter locative)
адиге́йських (locative)


абхазька мова

Nom composé de абхазький (« abkhaze ») et de мова (« langue »).

абха́зька мо́ва (singular nominative)
абха́зькі мо́ви (plural nominative)
абха́зької мо́ви (singular genitive)
абха́зьких мов (plural genitive)
абха́зькій мо́ві (singular dative)
абха́зьким мо́вам (plural dative)
абха́зьку мо́ву (singular accusative)
абха́зькі мо́ви (plural accusative)
абха́зькою мо́вою (singular instrumental)
абха́зькими мо́вами (plural instrumental)
на/у абха́зькій мо́ві (singular locative)
на/у абха́зьких мо́вах (plural locative)
абха́зька мо́во (singular vocative)
абха́зькі мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


амхарська мова

Nom composé de амхарський (« amharique ») et de мова (« langue »).

амха́рська мо́ва (singular nominative)
амха́рські мо́ви (plural nominative)
амха́рської мо́ви (singular genitive)
амха́рських мов (plural genitive)
амха́рській мо́ві (singular dative)
амха́рським мо́вам (plural dative)
амха́рську мо́ву (singular accusative)
амха́рські мо́ви (plural accusative)
амха́рською мо́вою (singular instrumental)
амха́рськими мо́вами (plural instrumental)
на/у амха́рській мо́ві (singular locative)
на/у амха́рських мо́вах (plural locative)
амха́рська мо́во (singular vocative)
амха́рські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


арабська мова

Nom composé de арабський (« arabe ») et de мова (« langue »).

ара́бська мо́ва (singular nominative)
ара́бські мо́ви (plural nominative)
ара́бської мо́ви (singular genitive)
ара́бських мов (plural genitive)
ара́бській мо́ві (singular dative)
ара́бським мо́вам (plural dative)
ара́бську мо́ву (singular accusative)
ара́бські мо́ви (plural accusative)
ара́бською мо́вою (singular instrumental)
ара́бськими мо́вами (plural instrumental)
на/у ара́бській мо́ві (singular locative)
на/у ара́бських мо́вах (plural locative)
ара́бська мо́во (singular vocative)
ара́бські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тайська мова

Nom composé de тайський (« thaï ») et de мова (« langue »).

та́йська мо́ва (singular nominative)
та́йські мо́ви (plural nominative)
та́йської мо́ви (singular genitive)
та́йських мов (plural genitive)
та́йській мо́ві (singular dative)
та́йським мо́вам (plural dative)
та́йську мо́ву (singular accusative)
та́йські мо́ви (plural accusative)
та́йською мо́вою (singular instrumental)
та́йськими мо́вами (plural instrumental)
на/у та́йській мо́ві (singular locative)
на/у та́йських мо́вах (plural locative)
та́йська мо́во (singular vocative)
та́йські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


арамейська мова

Nom composé de арамейський (« araméen ») et de мова (« langue »).

араме́йська мо́ва (singular nominative)
араме́йські мо́ви (plural nominative)
араме́йської мо́ви (singular genitive)
араме́йських мов (plural genitive)
араме́йській мо́ві (singular dative)
араме́йським мо́вам (plural dative)
араме́йську мо́ву (singular accusative)
араме́йські мо́ви (plural accusative)
араме́йською мо́вою (singular instrumental)
араме́йськими мо́вами (plural instrumental)
на/у араме́йській мо́ві (singular locative)
на/у араме́йських мо́вах (plural locative)
араме́йська мо́во (singular vocative)
араме́йські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тюркська мова

Nom composé de тюркський (« turcique ») et de мова (« langue »).

тю́ркська мо́ва (singular nominative)
тю́ркські мо́ви (plural nominative)
тю́ркської мо́ви (singular genitive)
тю́ркських мов (plural genitive)
тю́ркській мо́ві (singular dative)
тю́ркським мо́вам (plural dative)
тю́ркську мо́ву (singular accusative)
тю́ркські мо́ви (plural accusative)
тю́ркською мо́вою (singular instrumental)
тю́ркськими мо́вами (plural instrumental)
на/у тю́ркській мо́ві (singular locative)
на/у тю́ркських мо́вах (plural locative)
тю́ркська мо́во (singular vocative)
тю́ркські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


азербайджанська мова

Nom composé de азербайджанський (« azerbaïdjanais ») et de мова (« langue »).

азербайджа́нська мо́ва (singular nominative)
азербайджа́нські мо́ви (plural nominative)
азербайджа́нської мо́ви (singular genitive)
азербайджа́нських мов (plural genitive)
азербайджа́нській мо́ві (singular dative)
азербайджа́нським мо́вам (plural dative)
азербайджа́нську мо́ву (singular accusative)
азербайджа́нські мо́ви (plural accusative)
азербайджа́нською мо́вою (singular instrumental)
азербайджа́нськими мо́вами (plural instrumental)
на/у азербайджа́нській мо́ві (singular locative)
на/у азербайджа́нських мо́вах (plural locative)
азербайджа́нська мо́во (singular vocative)
азербайджа́нські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-азербайджанська_мова-uk-noun-IFpuIlJd


алтайська мова

Nom composé de алтайський (« altaïque ») et de мова (« langue »).

алта́йська мо́ва (singular nominative)
алта́йські мо́ви (plural nominative)
алта́йської мо́ви (singular genitive)
алта́йських мов (plural genitive)
алта́йській мо́ві (singular dative)
алта́йським мо́вам (plural dative)
алта́йську мо́ву (singular accusative)
алта́йські мо́ви (plural accusative)
алта́йською мо́вою (singular instrumental)
алта́йськими мо́вами (plural instrumental)
на/у алта́йській мо́ві (singular locative)
на/у алта́йських мо́вах (plural locative)
алта́йська мо́во (singular vocative)
алта́йські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ангільська креольська мова

Nom composé de ангільський (« anguillais »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

ангі́льська крео́льська мо́ва (singular nominative)
ангі́льські крео́льські мо́ви (plural nominative)
ангі́льської крео́льської мо́ви (singular genitive)
ангі́льських крео́льських мов (plural genitive)
ангі́льській крео́льській мо́ві (singular dative)
ангі́льським крео́льським мо́вам (plural dative)
ангі́льську крео́льську мо́ву (singular accusative)
ангі́льські крео́льські мо́ви (plural accusative)
ангі́льською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
ангі́льськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у ангі́льській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у ангі́льських крео́льських мо́вах (plural locative)
ангі́льська крео́льська мо́во (singular vocative)
ангі́льські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-ангільська_креольська_мова-uk-noun-Y~y2d~vS


гвіанська креольська мова

Nom composé de гвіанський (« guyanais ») et de креольський (« créole »).

гвіа́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
гвіа́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
гвіа́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
гвіа́нських крео́льських мов (plural genitive)
гвіа́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
гвіа́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
гвіа́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
гвіа́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
гвіа́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
гвіа́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у гвіа́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у гвіа́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
гвіа́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
гвіа́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-гвіанська_креольська_мова-uk-noun-zNSNQtNh


гваделупська креольська мова

Nom composé de гваделупський (« guadeloupéen »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

гваделу́пська крео́льська мо́ва (singular nominative)
гваделу́пські крео́льські мо́ви (plural nominative)
гваделу́пської крео́льської мо́ви (singular genitive)
гваделу́пських крео́льських мов (plural genitive)
гваделу́пській крео́льській мо́ві (singular dative)
гваделу́пським крео́льським мо́вам (plural dative)
гваделу́пську крео́льську мо́ву (singular accusative)
гваделу́пські крео́льські мо́ви (plural accusative)
гваделу́пською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
гваделу́пськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у гваделу́пській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у гваделу́пських крео́льських мо́вах (plural locative)
гваделу́пська крео́льська мо́во (singular vocative)
гваделу́пські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-гваделупська_креольська_мова-uk-noun-75nGKmSx


гаянська креольська мова

Nom composé de гаянський (« guyanien (du Guyana) »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

гая́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
гая́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
гая́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
гая́нських крео́льських мов (plural genitive)
гая́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
гая́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
гая́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
гая́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
гая́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
гая́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у гая́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у гая́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
гая́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
гая́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Créole guyanien (langue créole du Guyana).

fr-гаянська_креольська_мова-uk-noun-OJYnPOQW


маврикійська креольська мова

Nom composé de маврикійський (« mauricien »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

маврикі́йська крео́льська мо́ва (singular nominative)
маврикі́йські крео́льські мо́ви (plural nominative)
маврикі́йської крео́льської мо́ви (singular genitive)
маврикі́йських крео́льських мов (plural genitive)
маврикі́йській крео́льській мо́ві (singular dative)
маврикі́йським крео́льським мо́вам (plural dative)
маврикі́йську крео́льську мо́ву (singular accusative)
маврикі́йські крео́льські мо́ви (plural accusative)
маврикі́йською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
маврикі́йськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у маврикі́йській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у маврикі́йських крео́льських мо́вах (plural locative)
маврикі́йська крео́льська мо́во (singular vocative)
маврикі́йські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-маврикійська_креольська_мова-uk-noun-wBEzPeGK


креольська мова

Nom composé de креольський (« créole ») et de мова (« langue »).

крео́льська мо́ва (singular nominative)
крео́льські мо́ви (plural nominative)
крео́льської мо́ви (singular genitive)
крео́льських мов (plural genitive)
крео́льській мо́ві (singular dative)
крео́льським мо́вам (plural dative)
крео́льську мо́ву (singular accusative)
крео́льські мо́ви (plural accusative)
крео́льською мо́вою (singular instrumental)
крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у крео́льських мо́вах (plural locative)
крео́льська мо́во (singular vocative)
крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гренадська креольська мова

Nom composé de гренадський (« grenadien »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

грена́дська крео́льська мо́ва (singular nominative)
грена́дські крео́льські мо́ви (plural nominative)
грена́дської крео́льської мо́ви (singular genitive)
грена́дських крео́льських мов (plural genitive)
грена́дській крео́льській мо́ві (singular dative)
грена́дським крео́льським мо́вам (plural dative)
грена́дську крео́льську мо́ву (singular accusative)
грена́дські крео́льські мо́ви (plural accusative)
грена́дською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
грена́дськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у грена́дській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у грена́дських крео́льських мо́вах (plural locative)
грена́дська крео́льська мо́во (singular vocative)
грена́дські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-гренадська_креольська_мова-uk-noun-rFpHjWFH


гаїтянська креольська мова

Nom composé de гаїтянський (« haïtien »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

гаїтя́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
гаїтя́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
гаїтя́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
гаїтя́нських крео́льських мов (plural genitive)
гаїтя́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
гаїтя́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
гаїтя́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
гаїтя́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
гаїтя́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
гаїтя́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у гаїтя́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у гаїтя́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
гаїтя́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
гаїтя́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-гаїтянська_креольська_мова-uk-noun-U1-ZVKxZ


бурбонська креольська мова

Nom composé de бурбонський (« bourbonnais »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

бурбо́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
бурбо́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
бурбо́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
бурбо́нських крео́льських мов (plural genitive)
бурбо́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
бурбо́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
бурбо́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
бурбо́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
бурбо́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
бурбо́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у бурбо́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у бурбо́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
бурбо́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
бурбо́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-бурбонська_креольська_мова-uk-noun-iExDzbFG


реюньйонська креольська мова

Nom composé de реюньйонський (« réunionnais »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

реюньйо́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
реюньйо́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
реюньйо́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
реюньйо́нських крео́льських мов (plural genitive)
реюньйо́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
реюньйо́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
реюньйо́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
реюньйо́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
реюньйо́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
реюньйо́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у реюньйо́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у реюньйо́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
реюньйо́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
реюньйо́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-реюньйонська_креольська_мова-uk-noun-Wj4kXk57


маскаренська креольська мова

Nom composé de маскаренський (« mascarin »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

маскаре́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
маскаре́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
маскаре́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
маскаре́нських крео́льських мов (plural genitive)
маскаре́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
маскаре́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
маскаре́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
маскаре́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
маскаре́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
маскаре́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у маскаре́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у маскаре́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
маскаре́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
маскаре́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Créole mascarin (langue des Mascareignes).

fr-маскаренська_креольська_мова-uk-noun-259n6uAz


кабо-вердійська креольська мова

Nom composé de кабо-вердійський (« capverdien »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

ка́бо-ве́рдійська крео́льська мо́ва (singular nominative)
ка́бо-ве́рдійські крео́льські мо́ви (plural nominative)
ка́бо-ве́рдійської крео́льської мо́ви (singular genitive)
ка́бо-ве́рдійських крео́льських мов (plural genitive)
ка́бо-ве́рдійській крео́льській мо́ві (singular dative)
ка́бо-ве́рдійським крео́льським мо́вам (plural dative)
ка́бо-ве́рдійську крео́льську мо́ву (singular accusative)
ка́бо-ве́рдійські крео́льські мо́ви (plural accusative)
ка́бо-ве́рдійською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
ка́бо-ве́рдійська крео́льська мо́во (singular vocative)
ка́бо-ве́рдійські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-кабо-вердійська_креольська_мова-uk-noun-8OfWy9s5


сейшельська креольська мова

Nom composé de сейшельський (« seychellois »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

сейше́льська крео́льська мо́ва (singular nominative)
сейше́льські крео́льські мо́ви (plural nominative)
сейше́льської крео́льської мо́ви (singular genitive)
сейше́льських крео́льських мов (plural genitive)
сейше́льській крео́льській мо́ві (singular dative)
сейше́льським крео́льським мо́вам (plural dative)
сейше́льську крео́льську мо́ву (singular accusative)
сейше́льські крео́льські мо́ви (plural accusative)
сейше́льською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
сейше́льськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у сейше́льській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у сейше́льських крео́льських мо́вах (plural locative)
сейше́льська крео́льська мо́во (singular vocative)
сейше́льські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-сейшельська_креольська_мова-uk-noun-5DNYC7fR


мартинікська креольська мова

Nom composé de мартинікський (« martiniquais »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

мартині́кська крео́льська мо́ва (singular nominative)
мартині́кські крео́льські мо́ви (plural nominative)
мартині́кської крео́льської мо́ви (singular genitive)
мартині́кських крео́льських мов (plural genitive)
мартині́кській крео́льській мо́ві (singular dative)
мартині́кським крео́льським мо́вам (plural dative)
мартині́кську крео́льську мо́ву (singular accusative)
мартині́кські крео́льські мо́ви (plural accusative)
мартині́кською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
мартині́кськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у мартині́кській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у мартині́кських крео́льських мо́вах (plural locative)
мартині́кська крео́льська мо́во (singular vocative)
мартині́кські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-мартинікська_креольська_мова-uk-noun-BLKW2YAh


луїзіанська креольська мова

Nom composé de луїзіанський (« louisianais »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

луїзіа́нська крео́льська мо́ва (singular nominative)
луїзіа́нські крео́льські мо́ви (plural nominative)
луїзіа́нської крео́льської мо́ви (singular genitive)
луїзіа́нських крео́льських мов (plural genitive)
луїзіа́нській крео́льській мо́ві (singular dative)
луїзіа́нським крео́льським мо́вам (plural dative)
луїзіа́нську крео́льську мо́ву (singular accusative)
луїзіа́нські крео́льські мо́ви (plural accusative)
луїзіа́нською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
луїзіа́нськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у луїзіа́нській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у луїзіа́нських крео́льських мо́вах (plural locative)
луїзіа́нська крео́льська мо́во (singular vocative)
луїзіа́нські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-луїзіанська_креольська_мова-uk-noun-YtaV0EQn


сент-люсійська креольська мова

Nom composé de сент-люсійський (« saint-lucien »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

сент-лю́сійська крео́льська мо́ва (singular nominative)
сент-лю́сійські крео́льські мо́ви (plural nominative)
сент-лю́сійської крео́льської мо́ви (singular genitive)
сент-лю́сійських крео́льських мов (plural genitive)
сент-лю́сійській крео́льській мо́ві (singular dative)
сент-лю́сійським крео́льським мо́вам (plural dative)
сент-лю́сійську крео́льську мо́ву (singular accusative)
сент-лю́сійські крео́льські мо́ви (plural accusative)
сент-лю́сійською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
сент-лю́сійськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
сент-лю́сійська крео́льська мо́во (singular vocative)
сент-лю́сійські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Créole saint-lucien (langue de Sainte-Lucie).

fr-сент-люсійська_креольська_мова-uk-noun-DfCVqsFM


ямайська креольська мова

Nom composé de ямайський (« jamaïcain »), креольський (« créole ») et мова (« langue »).

яма́йська крео́льська мо́ва (singular nominative)
яма́йські крео́льські мо́ви (plural nominative)
яма́йської крео́льської мо́ви (singular genitive)
яма́йських крео́льських мов (plural genitive)
яма́йській крео́льській мо́ві (singular dative)
яма́йським крео́льським мо́вам (plural dative)
яма́йську крео́льську мо́ву (singular accusative)
яма́йські крео́льські мо́ви (plural accusative)
яма́йською крео́льською мо́вою (singular instrumental)
яма́йськими крео́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у яма́йській крео́льській мо́ві (singular locative)
на/у яма́йських крео́льських мо́вах (plural locative)
яма́йська крео́льська мо́во (singular vocative)
яма́йські крео́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-ямайська_креольська_мова-uk-noun-bXT57keJ


самоанська мова

Nom composé de самоанський (« samoan ») et de мова (« langue »).

самоа́нська мо́ва (singular nominative)
самоа́нські мо́ви (plural nominative)
самоа́нської мо́ви (singular genitive)
самоа́нських мов (plural genitive)
самоа́нській мо́ві (singular dative)
самоа́нським мо́вам (plural dative)
самоа́нську мо́ву (singular accusative)
самоа́нські мо́ви (plural accusative)
самоа́нською мо́вою (singular instrumental)
самоа́нськими мо́вами (plural instrumental)
на/у самоа́нській мо́ві (singular locative)
на/у самоа́нських мо́вах (plural locative)
самоа́нська мо́во (singular vocative)
самоа́нські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ямайське патуа

Nom composé de ямайський (« jamaïcain ») et de патуа (« patois »).

яма́йське патуа́ (singular nominative)
яма́йські патуа́ (plural nominative)
яма́йського патуа́ (singular genitive)
яма́йських патуа́ (plural genitive)
яма́йському патуа́ (singular dative)
яма́йським патуа́ (plural dative)
яма́йське патуа́ (singular accusative)
яма́йські патуа́ (plural accusative)
яма́йським патуа́ (singular instrumental)
яма́йськими патуа́ (plural instrumental)
на/у яма́йському патуа́ (singular locative)
яма́йськім патуа́ (singular locative)
на/у яма́йських патуа́ (plural locative)
яма́йське патуа́ (singular vocative)
яма́йські патуа́ (plural vocative)
Nom de type 0 selon Zaliznyak


staropolski

staropolskie (neuter singular nominative)
staropolska (feminine singular nominative)
staropolskiego (vocative singular accusative)
staropolską (singular accusative)
staropolskiego (singular genitive)
staropolskiej (singular genitive)
staropolskim (singular locative)
staropolskiemu (singular dative)
staropolskim (singular instrumental)
staropolską (singular instrumental)
staropolscy (vocative plural nominative)
staropolskie (plural nominative)
staropolskich (vocative plural accusative)
staropolskich (plural genitive)
staropolskim (plural dative)
staropolskimi (plural instrumental)

Relatif au vieux polonais, à l'ancienne Pologne.

Slownik staropolski.


аглютинація

аглютина́ція (singular nominative)
аглютина́ції (plural nominative)
аглютина́ції (singular genitive)
аглютина́цій (plural genitive)
аглютина́ції (singular dative)
аглютина́ціям (plural dative)
аглютина́цію (singular accusative)
аглютина́ції (plural accusative)
аглютина́цією (singular instrumental)
аглютина́ціями (plural instrumental)
на/в аглютина́ції (singular locative)
на/в аглютина́ціях (plural locative)
аглютина́ціє (singular vocative)
аглютина́ції (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

⁽ᵃʰˡʲᵘᵗʸⁿᵃᵗˢⁱʲᵃ⁾


isosyllabique

Dérivé de syllabique, avec le préfixe iso-.

isosyllabiques (plural masculine feminine)

Il faut bien saisir que les vers classiques français sont isosyllabiques, c’est-à-dire équivalents en nombre de syllabes. Cela n’implique nullement que ces syllabes aient toutes la même longueur, la même qualité, le même poids, etc.

Guillaume Peureux, Pieds, syllabes, et système isosyllabique français sur poemata.hypotheses.org, 23 septembre 2019


артикуляція

артикуля́ція (singular nominative)
артикуля́ції (singular genitive)
артикуля́ції (singular dative)
артикуля́цію (singular accusative)
артикуля́цією (singular instrumental)
на/в артикуля́ції (singular locative)
артикуля́ціє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

Ce mot correspond à l’articulation des sons en linguistique. Pour l’articulation en anatomie, voir суглоб.

⁽ᵃʳᵗʸᵏᵘˡʲᵃᵗˢⁱʲᵃ⁾


éliciter

(1838) Du latin elicitus, participe passé de elicio (« tirer hors de »).

Solliciter un jugement sur un fait de langue.


pseudo-emprunt

(Date à préciser) Calque de l’anglais pseudo-loan. Référence nécessaire

Mot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent.

Le pseudo-emprunt à l'anglais pom-pom girl est à éviter.

Office québécois de la langue française, « meneuse de claques », Le Grand Dictionnaire terminologique

J’aborde également les pseudo-emprunts, c’est-à-dire les résultats d’une fabrication de faux mots étrangers (tel tennisman), et les hybrides, c’est-à-dire des mots composés ou des locutions combinant des éléments étrangers et autochtones (par exemple self-défense).

Line Engstrøm, « Les anglicismes dans le français hexagonal contemporain : Analyse d’un corpus de presse », Université d’Oslo, 2005

Une autre ressource d’hybridation translinguistique réside dans le recours aux pseudo-emprunts, c’est à dire des éléments lexicaux qui semblent par leur apparence provenir d’une langue x mais ne le sont pas en réalité […]

Étienne Morel et Simona Pekarek Doehler, « Les « textos » plurilingues : l'alternance codique comme ressource d'affiliation à une communauté globalisée », Revue française de linguistique appliquée, volume 18, numéro 2, 2013, pages 29 à 43


непальська мова

Nom composé de непальський (« népalais ») et de мова (« langue »).

непа́льська мо́ва (singular nominative)
непа́льські мо́ви (plural nominative)
непа́льської мо́ви (singular genitive)
непа́льських мов (plural genitive)
непа́льській мо́ві (singular dative)
непа́льським мо́вам (plural dative)
непа́льську мо́ву (singular accusative)
непа́льські мо́ви (plural accusative)
непа́льською мо́вою (singular instrumental)
непа́льськими мо́вами (plural instrumental)
на/у непа́льській мо́ві (singular locative)
на/у непа́льських мо́вах (plural locative)
непа́льська мо́во (singular vocative)
непа́льські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


таджицька мова

Nom composé de таджицький (« tadjik ») et de мова (« langue »).

таджи́цька мо́ва (singular nominative)
таджи́цькі мо́ви (plural nominative)
таджи́цької мо́ви (singular genitive)
таджи́цьких мов (plural genitive)
таджи́цькій мо́ві (singular dative)
таджи́цьким мо́вам (plural dative)
таджи́цьку мо́ву (singular accusative)
таджи́цькі мо́ви (plural accusative)
таджи́цькою мо́вою (singular instrumental)
таджи́цькими мо́вами (plural instrumental)
на/у таджи́цькій мо́ві (singular locative)
на/у таджи́цьких мо́вах (plural locative)
таджи́цька мо́во (singular vocative)
таджи́цькі мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


таджицька перська мова

Nom composé de таджицький (« tadjik »), перський (« perse ») et мова (« langue »).

таджи́цька пе́рська мо́ва (singular nominative)
таджи́цькі пе́рські мо́ви (plural nominative)
таджи́цької пе́рської мо́ви (singular genitive)
таджи́цьких пе́рських мов (plural genitive)
таджи́цькій пе́рській мо́ві (singular dative)
таджи́цьким пе́рським мо́вам (plural dative)
таджи́цьку пе́рську мо́ву (singular accusative)
таджи́цькі пе́рські мо́ви (plural accusative)
таджи́цькою пе́рською мо́вою (singular instrumental)
таджи́цькими пе́рськими мо́вами (plural instrumental)
на/у таджи́цькій пе́рській мо́ві (singular locative)
на/у таджи́цьких пе́рських мо́вах (plural locative)
таджи́цька пе́рська мо́во (singular vocative)
таджи́цькі пе́рські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-таджицька_перська_мова-uk-noun-RD6ngRVG


перська мова

Nom composé de перський (« perse ») et de мова (« langue »).

пе́рська мо́ва (singular nominative)
пе́рські мо́ви (plural nominative)
пе́рської мо́ви (singular genitive)
пе́рських мов (plural genitive)
пе́рській мо́ві (singular dative)
пе́рським мо́вам (plural dative)
пе́рську мо́ву (singular accusative)
пе́рські мо́ви (plural accusative)
пе́рською мо́вою (singular instrumental)
пе́рськими мо́вами (plural instrumental)
на/у пе́рській мо́ві (singular locative)
на/у пе́рських мо́вах (plural locative)
пе́рська мо́во (singular vocative)
пе́рські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


білоруська (тарашкевиця) мова

Nom composé de білоруський (« biélorusse »), тарашкевиця (« tarashkevitsa ») et мова (« langue »).

Biélorusse (tarashkevitsa) (système d'écriture classique de la langue biélorusse mis au point par le philologue Bronislav Tarashkevits en 1918).

fr-білоруська_(тарашкевиця)_мова-uk-noun-VQFfN2YQ


алжирська арабська мова

Nom composé de алжирський (« algérien »), арабський (« arabe ») et мова (« langue »).

алжи́рська ара́бська мо́ва (singular nominative)
алжи́рські ара́бські мо́ви (plural nominative)
алжи́рської ара́бської мо́ви (singular genitive)
алжи́рських ара́бських мов (plural genitive)
алжи́рській ара́бській мо́ві (singular dative)
алжи́рським ара́бським мо́вам (plural dative)
алжи́рську ара́бську мо́ву (singular accusative)
алжи́рські ара́бські мо́ви (plural accusative)
алжи́рською ара́бською мо́вою (singular instrumental)
алжи́рськими ара́бськими мо́вами (plural instrumental)
на/у алжи́рській ара́бській мо́ві (singular locative)
на/у алжи́рських ара́бських мо́вах (plural locative)
алжи́рська ара́бська мо́во (singular vocative)
алжи́рські ара́бські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Arabe algérien (langue parlée en Algérie).

fr-алжирська_арабська_мова-uk-noun-O48ak8Rg


діалект

Du grec ancien διάλεκτος, dialektos (« langue, dialecte »).

діале́кт (singular nominative)
діале́кти (plural nominative)
діале́кту (singular genitive)
діале́ктів (plural genitive)
діале́кту (singular dative)
діале́ктові (singular dative)
діале́ктам (plural dative)
діале́кт (singular accusative)
діале́кти (plural accusative)
діале́ктом (singular instrumental)
діале́ктами (plural instrumental)
на/у діале́кті (singular locative)
на/у діале́ктах (plural locative)
діале́кте (singular vocative)
діале́кти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-діалект.ogg


алжирський діалект арабської мови

Nom composé de алжирський (« algérien »), діалект (« dialecte »), арабський (« arabe ») et мова (« langue »), littéralement « dialecte algérien de la langue arabe ».

алжи́рський діале́кт ара́бської мо́ви (singular nominative)
алжи́рські діале́кти ара́бської мо́ви (plural nominative)
алжи́рського діале́кту ара́бської мо́ви (singular genitive)
алжи́рських діале́ктів ара́бської мо́ви (plural genitive)
алжи́рському діале́кту ара́бської мо́ви (singular dative)
алжи́рським діале́ктам ара́бської мо́ви (plural dative)
алжи́рський діале́кт ара́бської мо́ви (singular accusative)
алжи́рські діале́кти ара́бської мо́ви (plural accusative)
алжи́рським діале́ктом ара́бської мо́ви (singular instrumental)
алжи́рськім діале́кті ара́бської мо́ви (singular locative)
алжи́рський діале́кте ара́бської мо́ви (singular vocative)
алжи́рські діале́кти ара́бської мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-алжирський_діалект_арабської_мови-uk-noun-O48ak8Rg


anishinaabemowin

Samian a raison sur ce point : la langue anishinaabemowin ne menace en rien le français, c’est plutôt elle qui est menacée.

Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral


anishinaabemowin

J’ai donc été consternée en lisant la sortie du rappeur Samian sur Facebook à propos du Festival international de la chanson de Granby, qui l’avait invité et lui aurait demandé de respecter un quota de chansons francophones, même si son plus récent album, Nikamo, est presque entièrement en anishinaabemowin.

Pour assurer la survie de la langue, il faut que les écoles soient dotées de programmes d’anishinaabemowin, selon elle.

« À la rencontre de ceux qui transmettent l’anishinaabemowin à la prochaine génération », dans Radio-Canada, 12 mars 2022 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1868459/preservation-langue-autochtone-ojibwe-algonquin-premiere-nation-autochtone texte intégral

Nous ne sommes toujours pas assez colonisés pour adopter la mentalité de la langue dominante. Même si la plupart d’entre nous ne parlent pas leur langue maternelle, beaucoup obéissent à une logique héritée de ces mêmes langues. De cette générosité. En anishinaabemowin, la langue de ma tribu, cela inclut des formes complexes de rapports humains et d’infinies façons de plaisanter. Alors nous sommes peut-être simplement du mauvais côté de l’anglais. C’est possible, je crois.

Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 35


zénaga

(Siècle à préciser) De l’arabe زناگة, Znaga (« Zénagas »).

Langue berbère de l’Ouest dont les locuteurs habitent au sud-ouest de la Mauritanie entre Mederdra et la côte atlantique, et au Sénégal.

Dans les oasis du Sahara, on rencontre un peuple noir dont les caractères tranchent positivement avec celui des Arabes et dont l’idiome est un dialecte négro-berbère. […]. Elle parle un dialecte berbère qui paraît se rapprocher beaucoup du zénaga du Soudan.

Joseph Anténor Firmin ,De l’égalité des races humaines


білоруська мова

Nom composé de білоруський (« biélorusse ») et de мова (« langue »).

білору́ська мо́ва (singular nominative)
білору́ські мо́ви (plural nominative)
білору́ської мо́ви (singular genitive)
білору́ських мов (plural genitive)
білору́ській мо́ві (singular dative)
білору́ським мо́вам (plural dative)
білору́ську мо́ву (singular accusative)
білору́ські мо́ви (plural accusative)
білору́ською мо́вою (singular instrumental)
білору́ськими мо́вами (plural instrumental)
на/у білору́ській мо́ві (singular locative)
на/у білору́ських мо́вах (plural locative)
білору́ська мо́во (singular vocative)
білору́ські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тарашкевиця

Du nom de Branislaw Tarachkievitch, philologue biélorusse.

тарашке́виця (singular nominative)
тарашке́виці (singular genitive)
тарашке́виці (singular dative)
тарашке́вицю (singular accusative)
тарашке́вицею (singular instrumental)
на/у тарашке́виці (singular locative)
тарашке́вице (singular vocative)
Nom de type 5a- selon Zaliznyak


м’янманська мова

Nom composé de м’янманський (« birman ») et de мова (« langue »).

м’янма́нська мо́ва (singular nominative)
м’янма́нські мо́ви (plural nominative)
м’янма́нської мо́ви (singular genitive)
м’янма́нських мов (plural genitive)
м’янма́нській мо́ві (singular dative)
м’янма́нським мо́вам (plural dative)
м’янма́нську мо́ву (singular accusative)
м’янма́нські мо́ви (plural accusative)
м’янма́нською мо́вою (singular instrumental)
м’янма́нськими мо́вами (plural instrumental)
на/у м’янма́нській мо́ві (singular locative)
на/у м’янма́нських мо́вах (plural locative)
м’янма́нська мо́во (singular vocative)
м’янма́нські мо́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak