destinatrice

destinatrices (plural)
destinateur (masculine)

Femme qui envoie un message ou autre-chose.

Par ailleurs, le ton et les exigences de la lettre du 29 septembre suivant ne se légitiment vraiment que si Clorivière connaît intimement la destinatrice.

André {Rayez, Formes modernes de vie consacrée, 1966


algonquien

Du malécite elakómkwik, signifiant « Ce sont nos alliés / notre parenté »

algonquiens (plural masculine)
algonquienne (singular feminine)
algonquiennes (plural feminine)

Se dit d’une des grandes familles linguistiques amérindiennes d’Amérique du Nord.

Le cri, l’ojibwa, le naskapi, l’attikamek et le micmac sont des langues algonquiennes.

Les langues algonquiennes dominent l’est du Canada, de la Nouvelle-Écosse aux rives de la baie d’Hudson et même au-delà, le cri étant la plus parlée d’entre elles. Il est toujours utilisé en famille par les deux tiers de ses 93 000 locuteurs.


gotique

Langue germanique aujourd’hui éteinte, parlée au début de l’ère chrétienne par les Goths et, plus particulièrement, les Wisigoths.

Le gotique, la plus ancienne des langues germaniques attestées, n’a donné naissance à aucune langue germanique actuelle et a cessé d’être couramment utilisé à partir de la seconde moitié du VIᵉ siècle.


bongo

Le code de cette langue (bongo) dans le Wiktionnaire est bot.

Langue nilo-saharienne parlée dans l’État du Bahr el-Ghazal Occidental au Soudan du Sud.


transliteration

Dérivé de transliterate, avec le suffixe -tion.


kif

Code ISO 639-3 du kham parbate de l’Est.


génois

Genua

(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier

L’actuelle région de Ligurie, domaine du génois et des autres dialectes ligures, fait suite à l’ancienne République de Gênes, dissoute en 1797.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338


Transliteration

Du latin. Composé de trans (« au-delà de ») et de littera (« lettre »).

die Transliteration (singular nominative)
die Transliterationen (plural nominative)
die Transliteration (singular accusative)
die Transliterationen (plural accusative)
der Transliteration (singular genitive)
der Transliterationen (plural genitive)
der Transliteration (singular dative)
den Transliterationen (plural dative)


contaminazione

Contamination, changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue.


gloss

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


gloss

to gloss (infinitive)
glosses (present third-person singular)
glossed (preterite)
glossed (participle past)
glossing (participle present)


герман хэл

Composé de герман (allemand) et de хэл (langue).


франц хэл

Composé de франц (français) et de хэл (langue).


испани хэл

Composé de испани (espagnol) et de хэл (langue).


итали хэл

Composé de итали (italien) et de хэл (langue).


déné

De Déné, les Dénés étant un peuple amérindien du Canada.

Langue amérindienne parlée dans le nord-ouest du Canada.


хэл

Peut-être relié au finnois kieli et à l'estonien keel.

Монгол хэл


buzzword

Mot formé aux États-Unis dans les années 1970 (buzz + word).

En informatique, il est de bon ton pour toute compagnie de se présenter comme novatrice. L’innovation est presque devenue un buzzword.


translittération

Dérivé savant composé du préfixe trans-, du latin littera et du suffixe -tion.

Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non.

On peut donner un exemple simple de la différence entre translittération et transcription : soit le nom de famille Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon une équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l’anglais et l’allemand).

Résultat de cette opération sur une lettre, un mot ou un texte.


subordonnant

Élément d'une phrase qui introduit une subordonnée.


déverbal

(1933) Dérivé de verbe, avec le préfixe dé- et le suffixe -al → voir dénominatif.

Le nom appontement est le déverbal du verbe apponter, marche de marcher, constitution de constituer, etc.

Substantif obtenu en retirant la désinence verbale d’un verbe à l’infinitif et qui exprime l’action.

Certains mots s’expliquent par dérivation inverse, ce qui « consiste à tirer un mot plus simple d’un mot plus long ». Ce sont les dérivés régressifs caractérisés par l’absence de suffixe. C’est le cas de déverbaux comme nique de niquer, balloches de ballocher, démerde de se démerder.

Catherine Rouayrenc, Les gros mots, collection « Que sais-je ? » n° 1597, Presses Universitaires de France, 1996, mars 1998, chap.5


normalisation

Dérivé de normaliser, avec le suffixe -ation.

normalizzazione

Passage à la forme normale des entités d’une base de données.

normalizzazione

Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue.

Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue sur un territoire, à la rendre habituelle, à la mettre en avant dans sa variante normalisée.


American English

Composé de American (« américain ») et de English (« langue anglaise »).

\ə.ˌmɛɹ.ɪ.kən ˈɪŋ.ɡlɪʃ\

Anglais américain (variante de la langue anglaise parlée aux États-Unis).


anglais américain

Langue anglaise telle qu’elle est parlée aux États-Unis d’Amérique.


валлон

Wallon, la langue parlée en Wallonie et dans le nord de la France.


ectasie

(1824) Du latin ectasis emprunté au grec ancien ἔκτασις, ektasis (« dilatation »).

Extension, allongement d’une syllabe habituellement brève.


laurentien

Dérivé de Laurent, avec le suffixe -ien.

Langue amérindienne aujourd’hui disparue.

Neutre, nicola, tsetsaut, laurentien, pétun, songish… toutes ces langues sont tombées dans l’oubli.


latin classique

(XVIIIᵉ siècle) Composée de latin et de classique.

Le latin tel qu’il était parlé pendant la période allant de la fin du Iᵉʳ siècle avant notre ère au début du Iᵉʳ siècle après Jésus-Christ, précédé du latin archaïque et suivi du latin postclassique.

Nous avons des lettres, des parchemins et des livres écrits en hébreu, en latin classique, en latin de cuisine, en grec ancien, […]

Raymond E.Feist, Faërie, Bragelonne, 2012


typologie

(1841) Mot dérivé de type, avec le suffixe -logie.

typology

Étude des traits caractéristiques dans un ensemble de données

typology

Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables.


Boclæden

Hér synd on ðam íglande fíf geþeódu, Ænglisc, Brytwylsc, Scottysc, Pihttisc, and Bóclǽden.

Ici sur cette île, il y a cinq langues : le vieil anglais, le brittonique, l’écossais, le picte et le latin.

1=Chronique anglo-saxonne, Chronique de Worcester, xiᵉ siècle


eszett

(Date à préciser) De l’allemand Eszett, contraction des noms respectifs de la lettre s et de la lettre z.

L'eszett (prononcé "essetsette"), c'est le nom officiel de cette drôle de lettre qui est unique à l'alphabet allemand.

ß ou ss ? - cours sur www.allemandfacile.com


forme savante

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Dans un doublet de mots ayant la même étymologie, la forme savante est la forme du mot, recréé directement à partir du mot d'origine étymologique, souvent à partir du latin médiéval. —

Ainsi, dans ces deux verbes, la forme populaire dépareiller et la forme savante désappareiller demeurent concurrentes. L'Académie autorise indistinctement l'emploi de l'une ou de l'autre forme, tout en reconnaissant que la forme populaire est la plus usitée.

Émile Agnel, De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française, Paris : Librairie J. B. Dumoulin, 1870, p. 41

Decima, centesimum, millesimum n'ont pu donner en français que dîme, centième, millième; dixième est un dérivé français de diz, et n'a pas de rapport avec decimum. Quant à décime, c'est une forme savante de decimum, d'après laquelle les inventeurs du Système Métrique ont forgé par analogie centime et millime.

Auguste Brachet, Dictionnaire des doublets ou doubles formes de la langue française, supplément, Paris : Librairie A. Franck, 1871, p. 18

Ce qui a pu causer la méprise de ces deux regrettables philologues, c'est que les formes savantes antérieurement aux quinzième et seizième siècles n'appartinrent en effet jamais à ce qu'on peut appeler la langue courante. Elles restèrent à peu près exclusivement à l'usage des gens d’Église, des juristes, des savants, des lettrés et particulièrement des traducteurs […].

« Études sur un double mode de formation des mots français dérivés du latin », lu par M. Luce, séance du 20 mars 1863, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : Comptes rendus des séances de l'année 1863, par Ernest Desjardin, tome 7, Paris : chez Auguste Durand, 1864, p. 49

Souvent ces formes savantes se sont imposées, parfois avec un sens différent de la forme populaire. Rarement, elles peuvent être tombées en désuétude


assibilation

Dérivé de assibiler, avec le suffixe -ation.

Modification phonétique d’une consonne dont le résultat est une sifflante.

Le consonantisme français contient, en particulier, la nasale palatale, la fricative ou vibrante uvulaire, l'articulation dentale des [t d n]. L'anglais a des fricatives dentales, la nasale vélaire, les affriquées, les [p t k] aspirés sous accent, l’assibilation des [s z t d].

Rostislav Kocourek, Essais de linguistique française et anglaise: mots et termes, sens et textes, Louvain & Paris : Éditions Peeters, 2001, p.162


acceptabilité

(Vers 1960) Dérivé de l’adjectif acceptable avec le suffixe -ité.

Caractère d’une phrase acceptable pour la syntaxe et pour le sens (correcte et signifiante). L’acceptabilité d’une phrase exige qu’elle ne soit ni agrammaticale, ni asémantique.


sedang

Le code de cette langue (sedang) dans le Wiktionnaire est sed. (ISO 639-3)

Langue austro-asiatique parlée dans l’est du Laos et centre du Viêt Nam.

Il avait deux noms, plusieurs vies, parlait le malais et le sedang, voulait être musicien, sera physicien et apprendra le grec ancien à 55 ans : un « Indien des plaines », assurément.

RobertMaggior, « Le Nomade de l’inconscient », ethnopsychiatrie.net, 24 octobre 1996


latin médiéval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-latin médiéval.wav

Latin utilisé au Moyen Âge, et dont certains mots sont formés à partir du grec ancien ou du francique.


adjectiver

Dénominal. Dérivé de adjectif, avec le suffixe -er.

adjectiver (infinitive present)
avoir adjectivé (infinitive past)
en adjectivant (gerund present)
en ayant adjectivé (gerund past)
adjectivant (participle present)
adjectivé (participle past)
j’adjective (indicative present)
tu adjectives (indicative present)
il/elle/on adjective (indicative present)
nous adjectivons (indicative present)
vous adjectivez (indicative present)
ils/elles adjectivent (indicative present)
j’ai adjectivé (indicative past multiword-construction)
tu as adjectivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a adjectivé (indicative past multiword-construction)
nous avons adjectivé (indicative past multiword-construction)
vous avez adjectivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont adjectivé (indicative past multiword-construction)
j’adjectivais (indicative imperfect)
tu adjectivais (indicative imperfect)
il/elle/on adjectivait (indicative imperfect)
nous adjectivions (indicative imperfect)
vous adjectiviez (indicative imperfect)
ils/elles adjectivaient (indicative imperfect)
j’avais adjectivé (indicative pluperfect)
tu avais adjectivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait adjectivé (indicative pluperfect)
nous avions adjectivé (indicative pluperfect)
vous aviez adjectivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient adjectivé (indicative pluperfect)
j’adjectivai (indicative past)
tu adjectivas (indicative past)
il/elle/on adjectiva (indicative past)
nous adjectivâmes (indicative past)
vous adjectivâtes (indicative past)
ils/elles adjectivèrent (indicative past)
j’eus adjectivé (indicative past anterior)
tu eus adjectivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut adjectivé (indicative past anterior)
nous eûmes adjectivé (indicative past anterior)
vous eûtes adjectivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent adjectivé (indicative past anterior)
j’adjectiverai (indicative future)
tu adjectiveras (indicative future)
il/elle/on adjectivera (indicative future)
nous adjectiverons (indicative future)
vous adjectiverez (indicative future)
ils/elles adjectiveront (indicative future)
j’aurai adjectivé (indicative future perfect)
tu auras adjectivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura adjectivé (indicative future perfect)
nous aurons adjectivé (indicative future perfect)
vous aurez adjectivé (indicative future perfect)
ils/elles auront adjectivé (indicative future perfect)
que j’adjective (subjunctive present)
que tu adjectives (subjunctive present)
qu’il/elle/on adjective (subjunctive present)
que nous adjectivions (subjunctive present)
que vous adjectiviez (subjunctive present)
qu’ils/elles adjectivent (subjunctive present)
que j’aie adjectivé (subjunctive past)
que tu aies adjectivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait adjectivé (subjunctive past)
que nous ayons adjectivé (subjunctive past)
que vous ayez adjectivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient adjectivé (subjunctive past)
que j’adjectivasse (subjunctive imperfect)
que tu adjectivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on adjectivât (subjunctive imperfect)
que nous adjectivassions (subjunctive imperfect)
que vous adjectivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles adjectivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse adjectivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses adjectivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût adjectivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions adjectivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez adjectivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent adjectivé (subjunctive pluperfect)
j’adjectiverais (conditional present)
tu adjectiverais (conditional present)
il/elle/on adjectiverait (conditional present)
nous adjectiverions (conditional present)
vous adjectiveriez (conditional present)
ils/elles adjectiveraient (conditional present)
j’aurais adjectivé (conditional past)
tu aurais adjectivé (conditional past)
il/elle/on aurait adjectivé (conditional past)
nous aurions adjectivé (conditional past)
vous auriez adjectivé (conditional past)
ils/elles auraient adjectivé (conditional past)
adjective (imperative present)
adjectivons (imperative present)
adjectivez (imperative present)
aie adjectivé (imperative past)
ayons adjectivé (imperative past)
ayez adjectivé (imperative past)

Transformer en adjectif, utiliser comme adjectif.


λατινικά

De λατινικός


latin vulgaire

(XIXᵉ siècle) Composée de latin et de vulgaire.

Latin parlé par le peuple, caractérisé par des faits phonétiques, lexicaux, morphologiques et syntaxiques qui lui sont propres, en relation au latin classique et au Latin contemporain

L’expression « latin vulgaire » est traditionnelle, elle est commode, mais elle n’est pas précise.

François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français

Malheureusement, il (le latin vulgaire) nous est mal connu. Même les écrivains les plus décadents s’efforçaient, sans trop de succès, d’écrire un latin classique. Les graffiti ont conservé des formes ou expressions populaires ; quant au latin préclassique de Plaute, s’il contient des vulgarismes, il n’est pas le latin vulgaire.


latin moderne

Une version simplifiée de l’interlingua.


st

Code ISO 639-1 (alpha-2) du sotho du Sud.


lb

Abréviation du latin libra, « balance ».

Code ISO 639-1 (alpha-2) du luxembourgeois.


fonetik

fonetika (dual nominative)
fonetiki (plural nominative)
fonetika (singular accusative)
fonetika (dual accusative)
fonetike (plural accusative)
fonetika (singular genitive)
fonetikov (dual genitive)
fonetikov (plural genitive)
fonetiku (singular dative)
fonetikoma (dual dative)
fonetikom (plural dative)
fonetikom (singular instrumental)
fonetikoma (dual instrumental)
fonetiki (plural instrumental)
fonetiku (singular locative)
fonetikih (dual locative)
fonetikih (plural locative)


alda

alda-
aldu (nominative)
aldali (nominative)
aldar (nominative)
aldo (genitive)
alduto (genitive)
(ou alduo) (genitive)
aldalion (genitive)
aldaron (genitive)
aldava
alduva
aldaliva
aldaiva
aldassë (locative)
aldussë (locative)
(ou aldutsë) (locative)
aldalissen (locative)
aldassen (locative)
aldallo (ablative)
aldullo (ablative)
(ou aldulto) (ablative)
aldalillo (ablative)
aldalillon (ablative)
aldallon (ablative)
aldallor (ablative)
aldanna
aldunna
(ou aldunta)
aldalinar
aldannar
aldan (dative)
aldun (dative)
aldalin (dative)
aldain (dative)
aldanen (instrumental)
aldunen (instrumental)
aldalinen (instrumental)
aldainen (instrumental)
aldá
aldu
aldalí
aldaí
aldas
aldus
aldalis
aldais

Nom du tengwa n°28. Ce tengwa a le son « ld ».


étymon

(Siècle à préciser) Du latin etymon, dérivé du grec ancien ἔτυμος, étymos (« véritable »). Dérivation de ἐτεός, ά, όν (« vrai ») et rattaché au sanskrit satyas (« vrai »), au scandinave sannr (« vrai »), à l’anglais sooth (« vérité »), racine très bien représentée dans les langues indo-européennes.

Mot le plus ancien à l’origine du mot nouveau.

Le latin operari est l’étymon de ouvrer, devenu œuvrer, et de opérer.

S’il existe un consensus pour rattacher « ironie » à l’étymon eirôneia, les avis divergent quant à la signification du mot grec.

Pierre Schoentjes, Recherche de l’ironie et ironie de la recherche, 1993

C’est l’époque où l’on commençait à mettre en relation le nom Ingrande, dérivé de l’étymon celtique equoranda, avec le passage d’une frontière.

Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 33


akhiran

Base : arabe akhir = "dernier"
Suffixe nominal -an


umbar

umbart-
umbartu (nominative)
umbarteli (nominative)
umbarti (nominative)
umbarto (genitive)
umbartuo (genitive)
(ou umbartuto) (genitive)
umbartelion (genitive)
umbartion (genitive)
umbartwa
umbartuva
umbarteliva
umbartiva
umbartessë (locative)
umbartussë (locative)
(ou umbartutsë) (locative)
umbartelissen (locative)
umbartissen (locative)
umbartello (ablative)
umbartullo (ablative)
(ou umbartulto) (ablative)
umbartelillo (ablative)
umbartelillon (ablative)
umbartillon (ablative)
umbartillor (ablative)
umbartenna
umbartunna
(ou umbartunta)
umbartelinar
umbartinnar
umbarten (dative)
umbartun (dative)
umbartelin (dative)
umbartin (dative)
umbartenen (instrumental)
umbartunen (instrumental)
umbartelinen (instrumental)
umbartinen (instrumental)
umbartu
umbartelí
umbartí
umbartes
umbartus
umbartelis
umbartis

Nom du tengwa n°6, parmatéma de grade 2. Ce tengwa se prononce « mb », il est composé d’un telco suspendu et d’un lúva double fermé à droite.


ára

ára-
árat (nominative)
árali (nominative)
árar (nominative)
áro (genitive)
árato (genitive)
áralion (genitive)
áraron (genitive)
árava
áratwa
áraliva
áraiva
árassë (locative)
áratsë (locative)
áralissen (locative)
árassen (locative)
árallo (ablative)
áralto (ablative)
áralillo (ablative)
áralillon (ablative)
árallon (ablative)
árallor (ablative)
áranna
áranta
áralinar
árannar
áran (dative)
árant (dative)
áralin (dative)
árain (dative)
áranen (instrumental)
áranten (instrumental)
áralinen (instrumental)
árainen (instrumental)
árá
árat
áralí
áraí
áras
árates
áralis
árais

Nom du tengwa porteur long. Ce tengwa soutient le tehta d'une voyelle accentuée.


bwambo

Bwambo ba duala.


tengwa

tengwa-
tengwat (nominative)
tengwali (nominative)
tengwar (nominative)
tengwo (genitive)
tengwato (genitive)
tengwalion (genitive)
tengwaron (genitive)
tengwava
tengwatwa
tengwaliva
tengwaiva
tengwassë (locative)
tengwatsë (locative)
tengwalissen (locative)
tengwassen (locative)
tengwallo (ablative)
tengwalto (ablative)
tengwalillo (ablative)
tengwalillon (ablative)
tengwallon (ablative)
tengwallor (ablative)
tengwanna
tengwanta
tengwalinar
tengwannar
tengwan (dative)
tengwant (dative)
tengwalin (dative)
tengwain (dative)
tengwanen (instrumental)
tengwanten (instrumental)
tengwalinen (instrumental)
tengwainen (instrumental)
tengwá
tengwat
tengwalí
tengwaí
tengwas
tengwates
tengwalis
tengwais

Type de caractère servant à écrire en quenya ou en sindarin.


hlas

Du vieux slave гласъ, glasъ ^([1]), le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.

hlasy (plural nominative)
hlasu (singular genitive)
hlasů (plural genitive)
hlasu (singular dative)
hlasům (plural dative)
hlasy (plural accusative)
hlase (singular vocative)
hlasy (plural vocative)
hlasu (singular locative)
hlasech (plural locative)
hlasem (singular instrumental)
hlasy (plural instrumental)

Slyšeli jsme vzdálené hlasy.


glossarium

glossaria (plural nominative)
glossaria (plural vocative)
glossaria (plural accusative)
glossariī (singular genitive)
glossariōrum (plural genitive)
glossariō (singular dative)
glossariīs (plural dative)
glossariō (singular ablative)
glossariīs (plural ablative)

Glossaire, liste de mots rares ou vieillis.

vos philosophi meri estis, ut M. Cato ait, mortuaria glossaria; “namque colligitis lexidia, res tetras et inanes, etc.


semi-voyelle

Dérivé de voyelle, avec le préfixe semi-.

Glide. Son phonétiquement intermédiaire entre les voyelles et les consonnes.

Glide phonologiquement vocalique. Voyelle non syllabique, formant une diphtongue avec une voyelle syllabique, avec un comportement plus proche de celui d’une consonne que de celui d’une voyelle.


Danish

The Danes speak Danish.


wallonisme

Dérivé de wallon (la langue) avec le suffixe -isme (au sens d'emprunt d'une langue).

Emprunt d'un mot du wallon dans une autre langue.

Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd'hui enregistré dans le Robert (2e éd., 1985, t. 3, p. 111).

Cléante, Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, p.70


quenya

Le code de cette langue (quenya) dans le Wiktionnaire est qya.

Langue construite créée par J. R. R. Tolkien dans ses œuvres. Sa grammaire et son vocabulaire ont évolué au cours de la vie de l’auteur, et ont été développés depuis par d’autres. La morphologie du quenya est complexe, avec des traits flexionnels et agglutinants. Le quenya utilise des déclinaisons et une conjugaison de type synthétique. Le quenya est souvent transcrit par le système d’écriture des tengwar. Dans le cadre de la fiction, c’est une langue parlée par les elfes.

J’apprends le quenya.


quenya

Quenya, langue construite créée par J. R. R. Tolkien dans ses œuvres.


idiolecte

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais idiolect, du grec ancien ἴδιος, idios (« propre, particulier ») (→ voir idio-) et de -lecte que l’on retrouve dans dialecte et qui, dérivé du verbe légein (« dire »), signifie « langage ».

Particularité langagière propre à un individu donné.

Écouter l’enfant, c’est donc écouter comment il a construit son propre idiolecte avec et contre les habitudes langagières de son entourage immédiat.

Sabine Raillard, Freud, l’antisémitisme et la langue-mère, 1999

Elle et moi, on parle un idiolecte, une langue rien que pour nous. J’imagine que c’est le rêve des poètes ou des écrivains d’inventer une langue rien qu’à eux ; ma grand-mère l’a fait sans rien demander à personne.

Olivier Liron, Einstein, le sexe et moi, Alma, 2018, page 142

Lorsque cela arrive, par le fait d’une improbable bifurcation sociologique, deux tentations menacent les noirs-becs : celle de montrer patte blanche, d’en remontrer aux gardiens de la langue centrale, avec possible déviance académique ; celle, à l’opposé, de grossir les traits de l’idiolecte jusqu’à la caricature, au folklore, voire à l’audiardisme quand les « ta mère » prennent la place du bon mot d’acteur à l’ancienne.

François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, 2008, page 104

Pour l’expression littéraire, on parle de style


valence

) (1879) Du latin valentia par l’intermédiaire de l’allemand Valenz.

Nombre d’actants qu’un terme (le plus souvent un verbe) peut recevoir ou doit recevoir avant d'être saturé, c’est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.


europanto

Mot-valise composé de Europa et du grec ancien πᾶς, παντός (« tout »), avec sans doute une volonté de rappeler espéranto, le nom d’une autre langue internationale.

Langue paneuropéenne inventée en 1996 par l’écrivain Diego Marani, combinaison libre des vocabulaires et grammaires des langues les plus répandues dans l’Union européenne, et notamment à Bruxelles à cette époque : anglais, espagnol, français, allemand, italien et néerlandais, entre autres.


monovalence

(fin XIXᵉ siècle) → voir mono- et valence

Qualité de n’avoir qu’un seul actant, exprimé ou sous-entendu, en parlant d’un verbe.


englanti

Raccourci de la locution englannin kieli (« langue d’Angleterre ») → voir Englanti.


荷兰语

Composé de 荷蘭／荷兰 (hélán, « Pays-Bas (lit. Hollande) ») et de 語／语 (yǔ, « langue »).

\xɤ˧˥ la̠n˧˥ y˨˩\

\xɤ˧˥ la̠n˧˥ y˨˩\


ranska

Raccourci de la locution ranskan kieli (« langue de France ») → voir Ranska.


tanskan kieli

De tanska (« danois ») et de kieli (« langue »).


nwalmë

nwalme-
nwalmet (nominative)
nwalmeli (nominative)
nwalmi (nominative)
nwalmeo (genitive)
nwalmeto (genitive)
nwalmelion (genitive)
nwalmion (genitive)
nwalmeva
nwalmetwa
nwalmeliva
nwalmeiva
nwalmessë (locative)
nwalmetsë (locative)
nwalmelissen (locative)
nwalmessen (locative)
nwalmello (ablative)
nwalmelto (ablative)
nwalmelillo (ablative)
nwalmelillon (ablative)
nwalmellon (ablative)
nwalmellor (ablative)
nwalmenna
nwalmenta
nwalmelinar
nwalmennar
nwalmen (dative)
nwalment (dative)
nwalmelin (dative)
nwalmein (dative)
nwalmenen (instrumental)
nwalmenten (instrumental)
nwalmelinen (instrumental)
nwalmeinen (instrumental)
nwalmé
nwalmet
nwalmelí
nwalmeí
nwalmes
nwalmetes
nwalmelis
nwalmeis

Nom du tengwa n°20, quessetéma de grade 5. Ce tengwa a archaïquement le son « ñw », celui-ci a ensuite évolué en « nw ». Il est composé d’un telco rétréci et d’un lúva double fermé à gauche.


noldo

noldo-
noldu (nominative)
noldoli (nominative)
noldor (nominative)
nolduto (genitive)
(ou nolduo) (genitive)
noldolion (genitive)
noldoron (genitive)
noldova
nolduva
noldoliva
noldoiva
noldossë (locative)
noldussë (locative)
(ou noldutsë) (locative)
noldolissen (locative)
noldossen (locative)
noldollo (ablative)
noldullo (ablative)
(ou noldulto) (ablative)
noldolillo (ablative)
noldolillon (ablative)
noldollon (ablative)
noldollor (ablative)
noldonna
noldunna
(ou noldunta)
noldolinar
noldonnar
noldon (dative)
noldun (dative)
noldolin (dative)
noldoin (dative)
noldonen (instrumental)
noldunen (instrumental)
noldolinen (instrumental)
noldoinen (instrumental)
noldó
noldu
noldolí
noldoí
noldos
noldus
noldolis
noldois

Nom du tengwa n°19, calmatéma de grade 5. Ce tengwa a archaïquement le son « ñ », il a depuis fusionné avec le tengwa númen et se prononce « n ». Il est composé d’un telco rétréci et d’un lúva double ouvert à gauche.


anto

anto-
antu (nominative)
antoli (nominative)
antor (nominative)
antuto (genitive)
(ou antuo) (genitive)
antolion (genitive)
antoron (genitive)
antova
antuva
antoliva
antoiva
antossë (locative)
antussë (locative)
(ou antutsë) (locative)
antolissen (locative)
antossen (locative)
antollo (ablative)
antullo (ablative)
(ou antulto) (ablative)
antolillo (ablative)
antolillon (ablative)
antollon (ablative)
antollor (ablative)
antonna
antunna
(ou antunta)
antolinar
antonnar
anton (dative)
antun (dative)
antolin (dative)
antoin (dative)
antonen (instrumental)
antunen (instrumental)
antolinen (instrumental)
antoinen (instrumental)
antó
antu
antolí
antoí
antos
antus
antolis
antois

Nom du tengwa n°13, tincotéma de grade 4. Ce tengwa a le son « nt », il est composé d’un telco élevé et d’un lúva double ouvert à droite.


númen

númen-
núme (nominative)
númenet (nominative)
númeneli (nominative)
númeni (nominative)
númeno (genitive)
númeneto (genitive)
númenelion (genitive)
númenion (genitive)
númenwa
númenetwa
númeneliva
númeniva
númenessë (locative)
númenetsë (locative)
númenelissen (locative)
númenissen (locative)
númenello (ablative)
númenelto (ablative)
númenelillo (ablative)
númenelillon (ablative)
númenillon (ablative)
númenillor (ablative)
númenna
númenta
númenelinar
númennar
númenen (dative)
númenent (dative)
númenelin (dative)
númenin (dative)
númenen (instrumental)
númenten (instrumental)
númenelinen (instrumental)
númenen (instrumental)
núme
númenet
númenelí
númení
númenes
númenetes
númenelis
númenis

Nom du tengwa n°17, tincotéma de grade 5. Ce tengwa se prononce « n », il est composé d’un telco rétréci et d’un lúva double ouvert à droite.


hwesta

hwesta-
hwestu (nominative)
hwestali (nominative)
hwestar (nominative)
hwesto (genitive)
hwestuto (genitive)
(ou hwestuo) (genitive)
hwestalion (genitive)
hwestaron (genitive)
hwestava
hwestuva
hwestaliva
hwestaiva
hwestassë (locative)
hwestussë (locative)
(ou hwestutsë) (locative)
hwestalissen (locative)
hwestassen (locative)
hwestallo (ablative)
hwestullo (ablative)
(ou hwestulto) (ablative)
hwestalillo (ablative)
hwestalillon (ablative)
hwestallon (ablative)
hwestallor (ablative)
hwestanna
hwestunna
(ou hwestunta)
hwestalinar
hwestannar
hwestan (dative)
hwestun (dative)
hwestalin (dative)
hwestain (dative)
hwestanen (instrumental)
hwestunen (instrumental)
hwestalinen (instrumental)
hwestainen (instrumental)
hwestá
hwestu
hwestalí
hwestaí
hwestas
hwestus
hwestalis
hwestais

Nom du tengwa n°12, quessetéma de grade 3. Ce tengwa a le son « hw », il est composé d’un telco élevé et d’un lúva fermé à gauche.


unquë

unque-
unquet (nominative)
unqueli (nominative)
unqui (nominative)
unqueo (genitive)
unqueto (genitive)
unquelion (genitive)
unquion (genitive)
unqueva
unquetwa
unqueliva
unqueiva
unquessë (locative)
unquetsë (locative)
unquelissen (locative)
unquessen (locative)
unquello (ablative)
unquelto (ablative)
unquelillo (ablative)
unquelillon (ablative)
unquellon (ablative)
unquellor (ablative)
unquenna
unquenta
unquelinar
unquennar
unquen (dative)
unquent (dative)
unquelin (dative)
unquein (dative)
unquenen (instrumental)
unquenten (instrumental)
unquelinen (instrumental)
unqueinen (instrumental)
unqué
unquet
unquelí
unqueí
unques
unquetes
unquelis
unqueis

Nom du tengwa n°16, quessetéma de grade 4. Ce tengwa a le son « nqu », il est composé d’un telco élevé et d’un lúva double fermé à gauche.


súlë

súle-
súlet (nominative)
súleli (nominative)
súli (nominative)
súleo (genitive)
súleto (genitive)
súlelion (genitive)
súlion (genitive)
súleva
súletwa
súleliva
súleiva
súlessë (locative)
súletsë (locative)
súlelissen (locative)
súlessen (locative)
súlello (ablative)
súlelto (ablative)
súlelillo (ablative)
súlelillon (ablative)
súlellon (ablative)
súlellor (ablative)
súlenna
súlenta
súlelinar
súlennar
súlen (dative)
súlent (dative)
súlelin (dative)
súlein (dative)
súlenen (instrumental)
súlenten (instrumental)
súlelinen (instrumental)
súleinen (instrumental)
sulé
súlet
súlelí
súleí
súles
súletes
súlelis
súleis

Nom du tengwa n°7, tincotéma de grade 3. Ce tengwa (anciennement nommé thúlë) a le son « th » (« s »), il est composé d’un telco élevé et d’un lúva ouvert à droite.


ungwë

ungwe-
ungwet (nominative)
ungweli (nominative)
ungwi (nominative)
ungweo (genitive)
ungweto (genitive)
ungwelion (genitive)
ungwion (genitive)
ungweva
ungwetwa
ungweliva
ungweiva
ungwessë (locative)
ungwetsë (locative)
ungwelissen (locative)
ungwessen (locative)
ungwello (ablative)
ungwelto (ablative)
ungwelillo (ablative)
ungwelillon (ablative)
ungwellon (ablative)
ungwellor (ablative)
ungwenna
ungwenta
ungwelinar
ungwennar
ungwen (dative)
ungwent (dative)
ungwelin (dative)
ungwein (dative)
ungwenen (instrumental)
ungwenten (instrumental)
ungwelinen (instrumental)
ungweinen (instrumental)
ungwé
ungwet
ungwelí
ungweí
ungwes
ungwetes
ungwelis
ungweis

Nom du tengwa n°8, quessetéma de grade 2. Ce tengwa a le son « ngw », il est composé d’un telco suspendu et d’un lúva double fermé à gauche.


quessë

quesse-
quesset (nominative)
quesseli (nominative)
quessi (nominative)
quesseo (genitive)
quesseto (genitive)
quesselion (genitive)
quession (genitive)
quesseva
quessetwa
quesseliva
quesseiva
quessessë (locative)
quessetsë (locative)
quesselissen (locative)
quessessen (locative)
quessello (ablative)
quesselto (ablative)
quesselillo (ablative)
quesselillon (ablative)
quessellon (ablative)
quessellor (ablative)
quessenna
quessenta
quesselinar
quessennar
quessen (dative)
quessent (dative)
quesselin (dative)
quessein (dative)
quessenen (instrumental)
quessenten (instrumental)
quesselinen (instrumental)
quesseinen (instrumental)
quessé
quesset
quesselí
quesseí
quesses
quessetes
quesselis
quesseis

Nom du tengwa n°4, quessetéma de grade 1. Ce tengwa a le son « qu », il est composé d’un telco suspendu et d’un lúva fermé à gauche.


órë

óre-
óret (nominative)
óreli (nominative)
óri (nominative)
óreo (genitive)
óreto (genitive)
órelion (genitive)
órion (genitive)
óreva
óretwa
óreliva
óreiva
óressë (locative)
óretsë (locative)
órelissen (locative)
óressen (locative)
órello (ablative)
órelto (ablative)
órelillo (ablative)
órelillon (ablative)
órellon (ablative)
órellor (ablative)
órenna
órenta
órelinar
órennar
óren (dative)
órent (dative)
órelin (dative)
órein (dative)
órenen (instrumental)
órenten (instrumental)
órelinen (instrumental)
óreinen (instrumental)
oré
óret
órelí
óreí
óres
óretes
órelis
óreis

Nom du tengwa n°21, tincotéma de grade 6. Ce tengwa a le son « r faible », c’est-à-dire lorsque le « r » n’est pas entre deux voyelles (dans le cas contraire on utilise rómen). Il est composé d’un telco rétréci et d’un lúva ouvert à droite.


vilya

vilya-
vilyat (nominative)
vilyali (nominative)
vilyar (nominative)
vilyo (genitive)
vilyato (genitive)
vilyalion (genitive)
vilyaron (genitive)
vilyava
vilyatwa
vilyaliva
vilyaiva
vilyassë (locative)
vilyatsë (locative)
vilyalissen (locative)
vilyassen (locative)
vilyallo (ablative)
vilyalto (ablative)
vilyalillo (ablative)
vilyalillon (ablative)
vilyallon (ablative)
vilyallor (ablative)
vilyanna
vilyanta
vilyalinar
vilyannar
vilyan (dative)
vilyant (dative)
vilyalin (dative)
vilyain (dative)
vilyanen (instrumental)
vilyanten (instrumental)
vilyalinen (instrumental)
vilyainen (instrumental)
vilyá
vilyat
vilyalí
vilyaí
vilyas
vilyates
vilyalis
vilyais

Nom du tengwa n°24, quessetéma de grade 6. Ce tengwa (anciennement nommé wilya) a le son « w », il est composé d’un telco rétréci et d’un lúva fermé à gauche.


thúlë

thúle-
thúlet (nominative)
thúleli (nominative)
thúli (nominative)
thúleo (genitive)
thúleto (genitive)
thúlelion (genitive)
thúlion (genitive)
thúleva
thúletwa
thúleliva
thúleiva
thúlessë (locative)
thúletsë (locative)
thúlelissen (locative)
thúlessen (locative)
thúlello (ablative)
thúlelto (ablative)
thúlelillo (ablative)
thúlelillon (ablative)
thúlellon (ablative)
thúlellor (ablative)
thúlenna
thúlenta
thúlelinar
thúlennar
thúlen (dative)
thúlent (dative)
thúlelin (dative)
thúlein (dative)
thúlenen (instrumental)
thúlenten (instrumental)
thúlelinen (instrumental)
thúleinen (instrumental)
thulé
thúlet
thúlelí
thúleí
thúles
thúletes
thúlelis
thúleis

Ancien nom du tengwa n°7, tincotéma de grade 3. Ce tengwa est à présent nommé súlë.


wilya

wilya-
wilyat (nominative)
wilyali (nominative)
wilyar (nominative)
wilyo (genitive)
wilyato (genitive)
wilyalion (genitive)
wilyaron (genitive)
wilyava
wilyatwa
wilyaliva
wilyaiva
wilyassë (locative)
wilyatsë (locative)
wilyalissen (locative)
wilyassen (locative)
wilyallo (ablative)
wilyalto (ablative)
wilyalillo (ablative)
wilyalillon (ablative)
wilyallon (ablative)
wilyallor (ablative)
wilyanna
wilyanta
wilyalinar
wilyannar
wilyan (dative)
wilyant (dative)
wilyalin (dative)
wilyain (dative)
wilyanen (instrumental)
wilyanten (instrumental)
wilyalinen (instrumental)
wilyainen (instrumental)
wilyá
wilyat
wilyalí
wilyaí
wilyas
wilyates
wilyalis
wilyais

Ancien nom du tengwa n°24, quessetéma de grade 6. Ce tengwa est à présent nommé vilya.


tinco

tinco-
tincot (nominative)
tincoli (nominative)
tincor (nominative)
tincoto (genitive)
tincolion (genitive)
tincoron (genitive)
tincova
tincotwa
tincoliva
tincoiva
tincossë (locative)
tincotsë (locative)
tincolissen (locative)
tincossen (locative)
tincollo (ablative)
tincolto (ablative)
tincolillo (ablative)
tincolillon (ablative)
tincollon (ablative)
tincollor (ablative)
tinconna
tinconta
tincolinar
tinconnar
tincon (dative)
tincont (dative)
tincolin (dative)
tincoin (dative)
tinconen (instrumental)
tinconten (instrumental)
tincolinen (instrumental)
tincoinen (instrumental)
tincó
tincot
tincolí
tincoí
tincos
tincotes
tincolis
tincois

Nom du tengwa n°1, tincotéma de grade 1. Ce tengwa a le son « t », il est composé d’un telco suspendu et d’un lúva ouvert à droite.


essë

esse-
esset (nominative)
esseli (nominative)
essi (nominative)
esseo (genitive)
esseto (genitive)
esselion (genitive)
ession (genitive)
esseva
essetwa
esseliva
esseiva
essessë (locative)
essetsë (locative)
esselissen (locative)
essessen (locative)
essello (ablative)
esselto (ablative)
esselillo (ablative)
esselillon (ablative)
essellon (ablative)
essellor (ablative)
essenna
essenta
esselinar
essennar
essen (dative)
essent (dative)
esselin (dative)
essein (dative)
essenen (instrumental)
essenten (instrumental)
esselinen (instrumental)
esseinen (instrumental)
essé
esset
esselí
esseí
esses
essetes
esselis
esseis

Nom du tengwa n°31. Ce tengwa a le son « ss ». Lorsqu’on lui ajoute un tehta au-dessus, il se transforme en essë nuquerna.


lambë

lambe-
lambet (nominative)
lambeli (nominative)
lambi (nominative)
lambeo (genitive)
lambeto (genitive)
lambelion (genitive)
lambion (genitive)
lambeva
lambetwa
lambeliva
lambeiva
lambessë (locative)
lambetsë (locative)
lambelissen (locative)
lambessen (locative)
lambello (ablative)
lambelto (ablative)
lambelillo (ablative)
lambelillon (ablative)
lambellon (ablative)
lambellor (ablative)
lambenna
lambenta
lambelinar
lambennar
lamben (dative)
lambent (dative)
lambelin (dative)
lambein (dative)
lambenen (instrumental)
lambenten (instrumental)
lambelinen (instrumental)
lambeinen (instrumental)
lambé
lambet
lambelí
lambeí
lambes
lambetes
lambelis
lambeis

Nom du tengwa n°26. Ce tengwa a le son « l ».


essë nuquerna

essë nuquerna-
essë nuquernat (nominative)
essë nuquernali (nominative)
essë nuquernar (nominative)
essë nuquerno (genitive)
essë nuquernato (genitive)
essë nuquernalion (genitive)
essë nuquernaron (genitive)
essë nuquernava
essë nuquernatwa
essë nuquernaliva
essë nuquernaiva
essë nuquernassë (locative)
essë nuquernatsë (locative)
essë nuquernalissen (locative)
essë nuquernassen (locative)
essë nuquernallo (ablative)
essë nuquernalto (ablative)
essë nuquernalillo (ablative)
essë nuquernalillon (ablative)
essë nuquernallon (ablative)
essë nuquernallor (ablative)
essë nuquernanna
essë nuquernanta
essë nuquernalinar
essë nuquernannar
essë nuquernan (dative)
essë nuquernant (dative)
essë nuquernalin (dative)
essë nuquernain (dative)
essë nuquernanen (instrumental)
essë nuquernanten (instrumental)
essë nuquernalinen (instrumental)
essë nuquernainen (instrumental)
essë nuquerná
essë nuquernat
essë nuquernalí
essë nuquernaí
essë nuquernas
essë nuquernates
essë nuquernalis
essë nuquernais

Nom du tengwa n°32. Ce tengwa a le son « ss », et il y a 2 façons de l’écrire (voir image). Lorsqu’il n’a pas de tehta au-dessus de lui, il est sous sa forme normale, le essë.


úrë

úre-
úret (nominative)
úreli (nominative)
úri (nominative)
úreo (genitive)
úreto (genitive)
úrelion (genitive)
úrion (genitive)
úreva
úretwa
úreliva
úreiva
úressë (locative)
úretsë (locative)
úrelissen (locative)
úressen (locative)
úrello (ablative)
úrelto (ablative)
úrelillo (ablative)
úrelillon (ablative)
úrellon (ablative)
úrellor (ablative)
úrenna
úrenta
úrelinar
úrennar
úren (dative)
úrent (dative)
úrelin (dative)
úrein (dative)
úrenen (instrumental)
úrenten (instrumental)
úrelinen (instrumental)
úreinen (instrumental)
uré
úret
úrelí
úreí
úres
úretes
úrelis
úreis

Nom du tengwa n°36. Ce tengwa illustre le « u » consonnantique dans les groupes « au, eu, iu », on place sur lui le tehta de la voyelle qui le précède.


rómen

rómen-
rómenet (nominative)
rómeneli (nominative)
rómeni (nominative)
rómeno (genitive)
rómeneto (genitive)
rómenelion (genitive)
rómenion (genitive)
rómenwa
rómenetwa
rómeneliva
rómeniva
rómenessë (locative)
rómenetsë (locative)
rómenelissen (locative)
rómenissen (locative)
rómenello (ablative)
rómenelto (ablative)
rómenelillo (ablative)
rómenelillon (ablative)
rómenillon (ablative)
rómenillor (ablative)
rómenna
rómenta
rómenelinar
rómennar
rómenen (dative)
rómenent (dative)
rómenelin (dative)
rómenin (dative)
rómenen (instrumental)
rómenten (instrumental)
rómenelinen (instrumental)
rómenen (instrumental)
rómenet
rómenelí
rómení
rómenes
rómenetes
rómenelis
rómenis

Nom du tengwa n°25. Ce tengwa a le son « r fort », c’est-à-dire lorsqu’il est placé entre deux voyelles. Dans le cas contraire, on utilise órë.


silmë nuquerna

silmë nuquerna-
silmë nuquernat (nominative)
silmë nuquernali (nominative)
silmë nuquernar (nominative)
silmë nuquerno (genitive)
silmë nuquernato (genitive)
silmë nuquernalion (genitive)
silmë nuquernaron (genitive)
silmë nuquernava
silmë nuquernatwa
silmë nuquernaliva
silmë nuquernaiva
silmë nuquernassë (locative)
silmë nuquernatsë (locative)
silmë nuquernalissen (locative)
silmë nuquernassen (locative)
silmë nuquernallo (ablative)
silmë nuquernalto (ablative)
silmë nuquernalillo (ablative)
silmë nuquernalillon (ablative)
silmë nuquernallon (ablative)
silmë nuquernallor (ablative)
silmë nuquernanna
silmë nuquernanta
silmë nuquernalinar
silmë nuquernannar
silmë nuquernan (dative)
silmë nuquernant (dative)
silmë nuquernalin (dative)
silmë nuquernain (dative)
silmë nuquernanen (instrumental)
silmë nuquernanten (instrumental)
silmë nuquernalinen (instrumental)
silmë nuquernainen (instrumental)
silmë nuquerná
silmë nuquernat
silmë nuquernalí
silmë nuquernaí
silmë nuquernas
silmë nuquernates
silmë nuquernalis
silmë nuquernais

Nom du tengwa n°30. Ce tengwa a le son "s". Lorsqu’il n’a pas de tehta au-dessus de lui, il est sous sa forme normale, le silmë.


silmë

silme-
silmet (nominative)
silmeli (nominative)
silmi (nominative)
silmeo (genitive)
silmeto (genitive)
silmelion (genitive)
silmion (genitive)
silmeva
silmetwa
silmeliva
silmeiva
silmessë (locative)
silmetsë (locative)
silmelissen (locative)
silmessen (locative)
silmello (ablative)
silmelto (ablative)
silmelillo (ablative)
silmelillon (ablative)
silmellon (ablative)
silmellor (ablative)
silmenna
silmenta
silmelinar
silmennar
silmen (dative)
silment (dative)
silmelin (dative)
silmein (dative)
silmenen (instrumental)
silmenten (instrumental)
silmelinen (instrumental)
silmeinen (instrumental)
silmé
silmet
silmelí
silmeí
silmes
silmetes
silmelis
silmeis

Nom du tengwa n°29. Ce tengwa a le son « s ». Lorsqu’on lui ajoute un tehta au-dessus, il se transforme en silmë nuquerna.


hyarmen

hyarmen-
hyarmenet (nominative)
hyarmeneli (nominative)
hyarmeni (nominative)
hyarmeno (genitive)
hyarmeneto (genitive)
hyarmenelion (genitive)
hyarmenion (genitive)
hyarmenwa
hyarmenetwa
hyarmeneliva
hyarmeniva
hyarmenessë (locative)
hyarmenetsë (locative)
hyarmenelissen (locative)
hyarmenissen (locative)
hyarmenello (ablative)
hyarmenelto (ablative)
hyarmenelillo (ablative)
hyarmenelillon (ablative)
hyarmenillon (ablative)
hyarmenillor (ablative)
hyarmenna
hyarmenta
hyarmenelinar
hyarmennar
hyarmenen (dative)
hyarmenent (dative)
hyarmenelin (dative)
hyarmenin (dative)
hyarmenen (instrumental)
hyarmenten (instrumental)
hyarmenelinen (instrumental)
hyarmenen (instrumental)
hyarmenet
hyarmenelí
hyarmení
hyarmenes
hyarmenetes
hyarmenelis
hyarmenis

Nom du tengwa n°33. Ce tengwa est utilisé pour le « h » en début de mot. En milieu de mot le « h » est exprimé par un aha, dans les groupes « hl » et « hr » on utilise halla.


tixet

tixe-
tixë (nominative)
tixeli (nominative)
tixi (nominative)
tixeo (genitive)
tixeto (genitive)
tixelion (genitive)
tixion (genitive)
tixeva
tixetwa
tixeliva
tixeiva
tixessë (locative)
tixetsë (locative)
tixelissen (locative)
tixessen (locative)
tixello (ablative)
tixelto (ablative)
tixelillo (ablative)
tixelillon (ablative)
tixellon (ablative)
tixellor (ablative)
tixenna
tixenta
tixelinar
tixennar
tixen (dative)
tixent (dative)
tixelin (dative)
tixein (dative)
tixenen (instrumental)
tixenten (instrumental)
tixelinen (instrumental)
tixeinen (instrumental)
tixé
tixelí
tixeí
tixes
tixetes
tixelis
tixeis

Tehta représentant deux points et qui se place en-dessous d’un tengwa (ou au-dessus, si le telco du tengwa ne permet pas de placer le signe au-dessus) pour exprimer la lettre « y ». Lorsque le « y » ne suit aucune consonne, on place le tixet en dessous du tengwa anna.


unutixet

unutixe-
unutixë (nominative)
unutixeli (nominative)
unutixi (nominative)
unutixeo (genitive)
unutixeto (genitive)
unutixelion (genitive)
unutixion (genitive)
unutixeva
unutixetwa
unutixeliva
unutixeiva
unutixessë (locative)
unutixetsë (locative)
unutixelissen (locative)
unutixessen (locative)
unutixello (ablative)
unutixelto (ablative)
unutixelillo (ablative)
unutixelillon (ablative)
unutixellon (ablative)
unutixellor (ablative)
unutixenna
unutixenta
unutixelinar
unutixennar
unutixen (dative)
unutixent (dative)
unutixelin (dative)
unutixein (dative)
unutixenen (instrumental)
unutixenten (instrumental)
unutixelinen (instrumental)
unutixeinen (instrumental)
unutixé
unutixelí
unutixeí
unutixes
unutixetes
unutixelis
unutixeis

Tehta représentant deux points et qui se place sous un tengwa pour exprimer la lettre « y » (on utilisera un amatixet si le placement est graphiquement impossible). Lorsque le « y » ne suit aucune consonne, on utilisera le tengwa anna.


amatixet

D’ama (« en haut ») et tixë (« point »).

amatixe-
amatixë (nominative)
amatixeli (nominative)
amatixi (nominative)
amatixeo (genitive)
amatixeto (genitive)
amatixelion (genitive)
amatixion (genitive)
amatixeva
amatixetwa
amatixeliva
amatixeiva
amatixessë (locative)
amatixetsë (locative)
amatixelissen (locative)
amatixessen (locative)
amatixello (ablative)
amatixelto (ablative)
amatixelillo (ablative)
amatixelillon (ablative)
amatixellon (ablative)
amatixellor (ablative)
amatixenna
amatixenta
amatixelinar
amatixennar
amatixen (dative)
amatixent (dative)
amatixelin (dative)
amatixein (dative)
amatixenen (instrumental)
amatixenten (instrumental)
amatixelinen (instrumental)
amatixeinen (instrumental)
amatixé
amatixelí
amatixeí
amatixes
amatixetes
amatixelis
amatixeis

Tehta représentant deux points et qui se place sur un tengwa (dont le telco ne permet pas de placer le tehta au-dessous) pour exprimer la lettre « y ». Généralement, on utilisera plutôt un unutixet.


amatixë

amatixe-
amatixet (nominative)
amatixeli (nominative)
amatixi (nominative)
amatixeo (genitive)
amatixeto (genitive)
amatixelion (genitive)
amatixion (genitive)
amatixeva
amatixetwa
amatixeliva
amatixeiva
amatixessë (locative)
amatixetsë (locative)
amatixelissen (locative)
amatixessen (locative)
amatixello (ablative)
amatixelto (ablative)
amatixelillo (ablative)
amatixelillon (ablative)
amatixellon (ablative)
amatixellor (ablative)
amatixenna
amatixenta
amatixelinar
amatixennar
amatixen (dative)
amatixent (dative)
amatixelin (dative)
amatixein (dative)
amatixenen (instrumental)
amatixenten (instrumental)
amatixelinen (instrumental)
amatixeinen (instrumental)
amatixé
amatixet
amatixelí
amatixeí
amatixes
amatixetes
amatixelis
amatixeis

Tehta représentant un point et qui se place sur un tengwa pour exprimer la voyelle « i ».


amatixi

amatixe-
amatixë (nominative)
amatixet (nominative)
amatixeli (nominative)
amatixeo (genitive)
amatixeto (genitive)
amatixelion (genitive)
amatixion (genitive)
amatixeva
amatixetwa
amatixeliva
amatixeiva
amatixessë (locative)
amatixetsë (locative)
amatixelissen (locative)
amatixessen (locative)
amatixello (ablative)
amatixelto (ablative)
amatixelillo (ablative)
amatixelillon (ablative)
amatixellon (ablative)
amatixellor (ablative)
amatixenna
amatixenta
amatixelinar
amatixennar
amatixen (dative)
amatixent (dative)
amatixelin (dative)
amatixein (dative)
amatixenen (instrumental)
amatixenten (instrumental)
amatixelinen (instrumental)
amatixeinen (instrumental)
amatixé
amatixet
amatixelí
amatixeí
amatixes
amatixetes
amatixelis
amatixeis

Tehta représentant trois points et qui se place sur un tengwa pour exprimer la voyelle « a ».


lúva

lúva-
lúvat (nominative)
lúvali (nominative)
lúvar (nominative)
lúvo (genitive)
lúvato (genitive)
lúvalion (genitive)
lúvaron (genitive)
lúvava
lúvatwa
lúvaliva
lúvaiva
lúvassë (locative)
lúvatsë (locative)
lúvalissen (locative)
lúvassen (locative)
lúvallo (ablative)
lúvalto (ablative)
lúvalillo (ablative)
lúvalillon (ablative)
lúvallon (ablative)
lúvallor (ablative)
lúvanna
lúvanta
lúvalinar
lúvannar
lúvan (dative)
lúvant (dative)
lúvalin (dative)
lúvain (dative)
lúvanen (instrumental)
lúvanten (instrumental)
lúvalinen (instrumental)
lúvainen (instrumental)
luvá
lúvat
lúvalí
lúvaí
lúvas
lúvates
lúvalis
lúvais

Boucle jointe au telco d'un des tengwar principaux. Cette boucle peut être placée à gauche ou à droite, être ouverte ou fermée et être simple ou doublée.


tixë

tixe-
tixet (nominative)
tixeli (nominative)
tixi (nominative)
tixeo (genitive)
tixeto (genitive)
tixelion (genitive)
tixion (genitive)
tixeva
tixetwa
tixeliva
tixeiva
tixessë (locative)
tixetsë (locative)
tixelissen (locative)
tixessen (locative)
tixello (ablative)
tixelto (ablative)
tixelillo (ablative)
tixelillon (ablative)
tixellon (ablative)
tixellor (ablative)
tixenna
tixenta
tixelinar
tixennar
tixen (dative)
tixent (dative)
tixelin (dative)
tixein (dative)
tixenen (instrumental)
tixenten (instrumental)
tixelinen (instrumental)
tixeinen (instrumental)
tixé
tixet
tixelí
tixeí
tixes
tixetes
tixelis
tixeis

Type de tehta comportant un certain nombre de points, qui se place sur ou sous un tengwa pour exprimer une voyelle.


unutixë

unutixe-
unutixet (nominative)
unutixeli (nominative)
unutixi (nominative)
unutixeo (genitive)
unutixeto (genitive)
unutixelion (genitive)
unutixion (genitive)
unutixeva
unutixetwa
unutixeliva
unutixeiva
unutixessë (locative)
unutixetsë (locative)
unutixelissen (locative)
unutixessen (locative)
unutixello (ablative)
unutixelto (ablative)
unutixelillo (ablative)
unutixelillon (ablative)
unutixellon (ablative)
unutixellor (ablative)
unutixenna
unutixenta
unutixelinar
unutixennar
unutixen (dative)
unutixent (dative)
unutixelin (dative)
unutixein (dative)
unutixenen (instrumental)
unutixenten (instrumental)
unutixelinen (instrumental)
unutixeinen (instrumental)
unutixé
unutixet
unutixelí
unutixeí
unutixes
unutixetes
unutixelis
unutixeis

Tehta représentant un point et qui se place en-dessous d’un tengwa pour exprimer le fait que la consonne ne soit suivie d’aucune voyelle. Ce tehta est utilisé lorsqu’on choisit d’écrire en forme abrégée, sans écrire les « a » (on a alors besoin de différencier un « a » sous-entendu d’une absence de voyelle). La consonne pointée ainsi obtenue est alors appelée punta


unutëa

unutëa-
unutëat (nominative)
unutëali (nominative)
unutëar (nominative)
unutëo (genitive)
unutëato (genitive)
unutëalion (genitive)
unutëaron (genitive)
unutëava
unutëatwa
unutëaliva
unutëaiva
unutëassë (locative)
unutëatsë (locative)
unutëalissen (locative)
unutëassen (locative)
unutëallo (ablative)
unutëalto (ablative)
unutëalillo (ablative)
unutëalillon (ablative)
unutëallon (ablative)
unutëallor (ablative)
unutëanna
unutëanta
unutëalinar
unutëannar
unutëan (dative)
unutëant (dative)
unutëalin (dative)
unutëain (dative)
unutëanen (instrumental)
unutëanten (instrumental)
unutëalinen (instrumental)
unutëainen (instrumental)
unutëá
unutëat
unutëalí
unutëaí
unutëas
unutëates
unutëalis
unutëais

Type de tehta comportant une ligne horizontale placée en dessous du tengwa, et signifiant son doublement. Ainsi un tinco surmonté d’un unutëa transformera le « t » en « tt ».


sa rince

sa rince-
sa rincë (nominative)
sa rincet (nominative)
sa rinceli (nominative)
sa rinci (nominative)
sa rinceo (genitive)
sa rinceto (genitive)
sa rincelion (genitive)
sa rincion (genitive)
sa rinceva
sa rincetwa
sa rinceliva
sa rinceiva
sa rincessë (locative)
sa rincetsë (locative)
sa rincelissen (locative)
sa rincessen (locative)
sa rincello (ablative)
sa rincelto (ablative)
sa rincelillo (ablative)
sa rincelillon (ablative)
sa rincellon (ablative)
sa rincellor (ablative)
sa rincenna
sa rincenta
sa rincelinar
sa rincennar
sa rincen (dative)
sa rincent (dative)
sa rincelin (dative)
sa rincein (dative)
sa rincenen (instrumental)
sa rincenten (instrumental)
sa rincelinen (instrumental)
sa rinceinen (instrumental)
sa rincé
sa rincet
sa rincelí
sa rinceí
sa rinces
sa rincetes
sa rincelis
sa rinceis

Tehta représentant une boucle et qui se place sur un tengwa pour lui ajouter la consonne « s ».


amatëa

amatëa-
amatëat (nominative)
amatëali (nominative)
amatëar (nominative)
amatëo (genitive)
amatëato (genitive)
amatëalion (genitive)
amatëaron (genitive)
amatëava
amatëatwa
amatëaliva
amatëaiva
amatëassë (locative)
amatëatsë (locative)
amatëalissen (locative)
amatëassen (locative)
amatëallo (ablative)
amatëalto (ablative)
amatëalillo (ablative)
amatëalillon (ablative)
amatëallon (ablative)
amatëallor (ablative)
amatëanna
amatëanta
amatëalinar
amatëannar
amatëan (dative)
amatëant (dative)
amatëalin (dative)
amatëain (dative)
amatëanen (instrumental)
amatëanten (instrumental)
amatëalinen (instrumental)
amatëainen (instrumental)
amatëá
amatëat
amatëalí
amatëaí
amatëas
amatëates
amatëalis
amatëais

Type de tehta comportant une ligne horizontale placée en dessus du tengwa, et signifiant son doublement nasal. Ainsi un tinco surmonté d’un amatëa transformera le « t » en « nt », avec un parma le « p » deviendra « mp », etc.


tecco

tecco-
teccot (nominative)
teccoli (nominative)
teccor (nominative)
teccoto (genitive)
teccolion (genitive)
teccoron (genitive)
teccova
teccotwa
teccoliva
teccoiva
teccossë (locative)
teccotsë (locative)
teccolissen (locative)
teccossen (locative)
teccollo (ablative)
teccolto (ablative)
teccolillo (ablative)
teccolillon (ablative)
teccollon (ablative)
teccollor (ablative)
tecconna
tecconta
teccolinar
tecconnar
teccon (dative)
teccont (dative)
teccolin (dative)
teccoin (dative)
tecconen (instrumental)
tecconten (instrumental)
teccolinen (instrumental)
teccoinen (instrumental)
teccó
teccot
teccolí
teccoí
teccos
teccotes
teccolis
teccois

Tehta représentant un accent et qui se place sur un tengwa pour lui ajouter la voyelle « e ».


rempë

rempe-
rempet (nominative)
rempeli (nominative)
rempi (nominative)
rempeo (genitive)
rempeto (genitive)
rempelion (genitive)
rempion (genitive)
rempeva
rempetwa
rempeliva
rempeiva
rempessë (locative)
rempetsë (locative)
rempelissen (locative)
rempessen (locative)
rempello (ablative)
rempelto (ablative)
rempelillo (ablative)
rempelillon (ablative)
rempellon (ablative)
rempellor (ablative)
rempenna
rempenta
rempelinar
rempennar
rempen (dative)
rempent (dative)
rempelin (dative)
rempein (dative)
rempenen (instrumental)
rempenten (instrumental)
rempelinen (instrumental)
rempeinen (instrumental)
rempé
rempet
rempelí
rempeí
rempes
rempetes
rempelis
rempeis

Tehta représentant une courbe vers le haut et qui se place sur un tengwa pour lui ajouter la voyelle « o ».


vala

vala-
valat (nominative)
valali (nominative)
valar (nominative)
valo (genitive)
valato (genitive)
valalion (genitive)
valaron (genitive)
valava
valatwa
valaliva
valaiva
valassë (locative)
valatsë (locative)
valalissen (locative)
valassen (locative)
valallo (ablative)
valalto (ablative)
valalillo (ablative)
valalillon (ablative)
valallon (ablative)
valallor (ablative)
valanna
valanta
valalinar
valannar
valan (dative)
valant (dative)
valalin (dative)
valain (dative)
valanen (instrumental)
valanten (instrumental)
valalinen (instrumental)
valainen (instrumental)
valá
valat
valalí
valaí
valas
valates
valalis
valais

Nom du tengwa n°22, parmatéma de grade 6. Ce tengwa a le son « v », il est composé d’un telco rétréci et d’un lúva fermé à droite.


parma

parma-
parmat (nominative)
parmali (nominative)
parmar (nominative)
parmo (genitive)
parmato (genitive)
parmalion (genitive)
parmaron (genitive)
parmava
parmatwa
parmaliva
parmaiva
parmassë (locative)
parmatsë (locative)
parmalissen (locative)
parmassen (locative)
parmallo (ablative)
parmalto (ablative)
parmalillo (ablative)
parmalillon (ablative)
parmallon (ablative)
parmallor (ablative)
parmanna
parmanta
parmalinar
parmannar
parman (dative)
parmant (dative)
parmalin (dative)
parmain (dative)
parmanen (instrumental)
parmanten (instrumental)
parmalinen (instrumental)
parmainen (instrumental)
parmá
parmat
parmalí
parmaí
parmas
parmates
parmalis
parmais

Nom du tengwa n°2, parmatéma de grade 1. Ce tengwa a le son « p », il est composé d’un telco suspendu et d’un lúva fermé à droite.


telco

telca-
telcat (nominative)
telcali (nominative)
telcar (nominative)
telcato (genitive)
telcalion (genitive)
telcaron (genitive)
telcava
telcatwa
telcaliva
telcaiva
telcassë (locative)
telcatsë (locative)
telcalissen (locative)
telcassen (locative)
telcallo (ablative)
telcalto (ablative)
telcalillo (ablative)
telcalillon (ablative)
telcallon (ablative)
telcallor (ablative)
telcanna
telcanta
telcalinar
telcannar
telcan (dative)
telcant (dative)
telcalin (dative)
telcain (dative)
telcanen (instrumental)
telcanten (instrumental)
telcalinen (instrumental)
telcainen (instrumental)
telc
telcat
telcalí
telcaí
telcas
telcates
telcalis
telcais

Barre verticale soutenant les tengwar principaux qui peut être élevée, suspendue, rétrécie ou (dans certains cas) étirée.

Nom du tengwa porteur court. Ce tengwa soutient le tehta d'une voyelle qui ne suit aucune consonne.


tëa

tëa-
tëat (nominative)
tëali (nominative)
tëar (nominative)
tëo (genitive)
tëato (genitive)
tëalion (genitive)
tëaron (genitive)
tëava
tëatwa
tëaliva
tëaiva
tëassë (locative)
tëatsë (locative)
tëalissen (locative)
tëassen (locative)
tëallo (ablative)
tëalto (ablative)
tëalillo (ablative)
tëalillon (ablative)
tëallon (ablative)
tëallor (ablative)
tëanna
tëanta
tëalinar
tëannar
tëan (dative)
tëant (dative)
tëalin (dative)
tëain (dative)
tëanen (instrumental)
tëanten (instrumental)
tëalinen (instrumental)
tëainen (instrumental)
tëá
tëat
tëalí
tëaí
tëas
tëates
tëalis
tëais

Type de tehta comportant une ligne horizontale placée en-dessus ou en-dessous du tengwa.


rempë nuquerna

De rempë (« courbe ») et nuquerna (« retourné »).

rempë nuquerna-
rempë nuquernat (nominative)
rempë nuquernali (nominative)
rempë nuquernar (nominative)
rempë nuquerno (genitive)
rempë nuquernato (genitive)
rempë nuquernalion (genitive)
rempë nuquernaron (genitive)
rempë nuquernava
rempë nuquernatwa
rempë nuquernaliva
rempë nuquernaiva
rempë nuquernassë (locative)
rempë nuquernatsë (locative)
rempë nuquernalissen (locative)
rempë nuquernassen (locative)
rempë nuquernallo (ablative)
rempë nuquernalto (ablative)
rempë nuquernalillo (ablative)
rempë nuquernalillon (ablative)
rempë nuquernallon (ablative)
rempë nuquernallor (ablative)
rempë nuquernanna
rempë nuquernanta
rempë nuquernalinar
rempë nuquernannar
rempë nuquernan (dative)
rempë nuquernant (dative)
rempë nuquernalin (dative)
rempë nuquernain (dative)
rempë nuquernanen (instrumental)
rempë nuquernanten (instrumental)
rempë nuquernalinen (instrumental)
rempë nuquernainen (instrumental)
rempë nuquerná
rempë nuquernat
rempë nuquernalí
rempë nuquernaí
rempë nuquernas
rempë nuquernates
rempë nuquernalis
rempë nuquernais

Tehta représentant une courbe vers le bas et qui se place sur un tengwa pour lui ajouter la voyelle « u ».


harma

harma-
harmat (nominative)
harmali (nominative)
harmar (nominative)
harmo (genitive)
harmato (genitive)
harmalion (genitive)
harmaron (genitive)
harmava
harmatwa
harmaliva
harmaiva
harmassë (locative)
harmatsë (locative)
harmalissen (locative)
harmassen (locative)
harmallo (ablative)
harmalto (ablative)
harmalillo (ablative)
harmalillon (ablative)
harmallon (ablative)
harmallor (ablative)
harmanna
harmanta
harmalinar
harmannar
harman (dative)
harmant (dative)
harmalin (dative)
harmain (dative)
harmanen (instrumental)
harmanten (instrumental)
harmalinen (instrumental)
harmainen (instrumental)
harmá
harmat
harmalí
harmaí
harmas
harmates
harmalis
harmais

Ancien nom du tengwa n°11, calmatéma de grade 3, désormais appelé aha. Ce tengwa avait le son « ch », il est devenu « h » aspiré.


jawi

Alphabet arabe adapté pour écrire la langue malaise.


putta

putta-
puttu (nominative)
puttali (nominative)
puttar (nominative)
putto (genitive)
puttuto (genitive)
(ou puttuo) (genitive)
puttalion (genitive)
puttaron (genitive)
puttava
puttuva
puttaliva
puttaiva
puttassë (locative)
puttussë (locative)
(ou puttutsë) (locative)
puttalissen (locative)
puttassen (locative)
puttallo (ablative)
puttullo (ablative)
(ou puttulto) (ablative)
puttalillo (ablative)
puttalillon (ablative)
puttallon (ablative)
puttallor (ablative)
puttanna
puttunna
(ou puttunta)
puttalinar
puttannar
puttan (dative)
puttun (dative)
puttalin (dative)
puttain (dative)
puttanen (instrumental)
puttunen (instrumental)
puttalinen (instrumental)
puttainen (instrumental)
puttá
puttu
puttalí
puttaí
puttas
puttus
puttalis
puttais

Tehta représentant un point et qui se place en-dessous d’un tengwa pour exprimer le fait que la consonne ne soit suivie d’aucune voyelle. Ce tehta est utilisé lorsqu’on choisit d’écrire en forme abrégée, sans écrire les « a » (on a alors besoin de différencier un « a » sous-entendu d’une absence de voyelle). La consonne pointée ainsi obtenue est alors appelée punta.


prosthèse

(Siècle à préciser) Du latin prosthesis (« addition d’une lettre au commencement d’un mot »).

Métaplasme qui consiste dans l'addition d'une lettre ou d'une syllabe au commencement d'un mot, sans en changer le sens.

La prosthèse ne constitue pas un préfixe. Il s'agit d'une forme destinée à faciliter la prononciation en formant une nouvelle syllabe à partir d'un ensemble de consonnes.

La prosthèse est un phénomène fréquent du passage du latin au français dans les groupes du type consonne « s » et consonne (p, k, t). La voyelle prosthétique est le plus souvent « e ».

Il existe des prosthèses spontanées en français populaire comme un « esquelette ».

Blogue Au domicile des mots dits et écrits


halla

Nom d’un tengwa pouvant exprimer le « h » aspiré au sein des groupes « hl » ou « hr ». En début de mot le « h » est exprimé par un hyarmen, en milieu de mot par un aha.


johannique

Du latin Johannes (« Jean(ne) ») avec le suffixe -ique.

Qui a rapport à l’apôtre ou l’évangéliste Jean.

Le texte johannique participe à ces « mythes de la Création » où Claudel peut « apocalypser » son moi.

Michel Malicet, Claudel et l’Apocalypse, II, 1998, page 75

Il existe enfin plusieurs récits johanniques, absents du Lc actuel, qui offrent une forte coloration lucanienne ; ils devaient se lire dans le proto-Lc, mais furent abandonnés par l’ultime Rédacteur lucanien.

Marie-Émile Boismard, Synopse des quatre Évangiles en français, tome II, Les Éditions du Cerf, 1972, page 47

Or le Jésus johannique, qui donne aux siens un commandement d’amour, n’enseigne pas le rejet des « Juifs », encore moins la violence contre eux.

Après Jésus. L’invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 335


quiescence

quiescenza

Ralentissement voire arrêt de développement dépendant exclusivement des conditions du milieu de vie de l’organisme ou de la cellule (température trop basse ou trop élevée, dégradation de l'environnement, etc.).

Syllabe qui n'est composée d'aucune voyelle.

Le sitkûn, quiescence ou absence de voyelle, sera représenté par un petit carré (°), disponible dans le clavier de la machine utilisée. Le petit о ordinal (°) fourni par d'autres claviers aurait mieux convenu.

Wahib Atallah, Y. Ayache, Introduction aux recherches linguistiques arabes sur machines, 1973, page 8

(Hébreux) Lettre qui ne se prononce que si elle est suivie d'un point-voyelle.

Les anciens grammairiens hébreux et arabes sont tombés dans la même erreur, ce qui les conduisit à la trilittéralité des racines, à la quiescence des lettres, aux mutations des points, a la concavité des verbes, a la brisure des pluriels et autres conceptions désordonnées.

J. Vinson, Revue de linguistique et de philologie comparée, 1965, vol. 48, page 83


in situ

(Siècle à préciser) Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-in situ.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-in situ.wav

a. Qui (diable) Jean a-t-il invité ?
b. Qui (diable) Jean a invité ?
c. Qui est-ce que Jean a invité ?
d. C’est qui que Jean a invité ?
e. Jean a invité qui ?
[…] La simple description des formes d et e pose plus de problème. En d, on a une phrase clivée construite avec un mot interrogatif, et en e, le mot interrogatif n’a pas bougé. On parle souvent de question in situ dans ce genre de cas.

Claire Beyssade, La structure de l’information dans les questions : quelques remarques sur la diversité des formes interrogatives en français, 2007, dans Thème et thématisation : Questionnements réciproques entre linguistique et didactique (55), pages 173-193


aztèque

(Date à préciser) De l’espagnol azteca, du nahuatl aztecatl, gentilé d’Aztlan formé par suffixation de -tecatl.

Relatif au nahuatl, la langue parlée par les Aztèques, plusieurs peuples voisins et leurs descendants contemporains.


hispanisme

Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée.

La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIᵉ siècle.

Mille ans de langue française, Perrin, 2007


éthiopien

Dérivé de Éthiopie, avec le suffixe -en.

Langue parlée par les habitants de l’Éthiopie, et appartenant au groupe sémitique des langues afro-asiatiques.

À quoi bon savoir l'hébreu, l'arabe […], l'éthiopien ?

Ernest Renan, L’Avenir de la science, 1890


sémitique

Dérivé de sémite, avec le suffixe -ique.

Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe).

Les langues sémitiques.

Son exposition de la grammaire hébraïque, avec comparaison des autres idiomes sémitiques, était admirable.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.


philippin

Dérivé de Philippines, avec le suffixe -in.

Fondé sur le tagalog, langue de la capitale politique, le philippin est la langue nationale.

Édith Sizoo, Responsabilité et cultures du monde : Dialogue autour d'un défi collectif, éditeur ECLM, 2008

Toutefois, grâce aux moyens de communication de masse, le philippin (ou « filipino ») — la langue nationale définie par la constitution — fondé essentiellement sur le tagalog, est aussi devenu une langue véhiculaire.

Maria Luisa Canieso-Doronila, Paysages de l’alphabétisation : Étude ethnographique de l'alphabétisation fonctionnelle dans des communautés marginales aux Philippines, éditions L’Harmattan, 1997


stylistique

(1872) De l’allemand Stilistik attesté au XVIIIᵉ siècle → voir styliste et -ique.

Étude du style d’un énoncé littéraire ou non.


angevin

Le code de cette langue (angevin) dans le Wiktionnaire est angevin.

Langue de la famille des langues d’oïl parlée en France dans le département du Maine-et-Loire, le sud de la Sarthe, la Mayenne angevine, l’est de l’Indre-et-Loire et en Bretagne autour de Châteaubriant.


actant

Constituant syntaxique imposé comme paramètre par la valence de certaines classes lexicales, comme le verbe principalement, mais aussi l’adjectif, la préposition, etc.

Chaque actant, outre son rôle grammatical, joue un rôle sémantique.

Dans la phrase Il pleut , il n’y a pas d’actant.

Comme à l’accoutumée, c’est dans le lieu par excellence de la manifestation sémantique, le discours, que nous rencontrerons l’actant comme une force non plus inerte mais en pleine phase de transitivité.

Clément Legaré, La structure sémantique: Le lexème cœur dans l’œuvre de Jean Eudes, 1976

On se demande pourquoi l’Université s’obstine à enseigner les principes narratifs à coups de Propp, Greimas ou autres pensums au lieu d’investir dans une salle de projection. Prémices, intrigue, actants, péripéties, quête, héros et autres adjuvants : il vous suffit d’un Sean Connery en uniforme de sous-marinier russe et de quelques porte-avions bien placés.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 88


proximal

du latin proximus, forme superlative de prope : proche de, près.

proximaux (plural masculine)
proximale (singular feminine)
proximales (plural feminine)

Qui est le plus près de la personne qui parle.

Par exemple, en espagnol, démonstratif proximal : toma esto = prends ceci (qui est près de moi)


distal

Du latin disto, (distāre) : être éloigné.

distaux (plural masculine)
distale (singular feminine)
distales (plural feminine)

Qui est le plus éloigné de la personne qui parle.

Par exemple, en espagnol, démonstratif distal : toma aquello = prends cela (qui est loin de moi et de toi).


goy

Le sens originel en hébreu ancien, celui de « peuple », « nation », bien qu’ayant donné le sens plus restreint actuel, ne se retrouve guère utilisé en français que dans des références explicites à la Bible :

Bien qu’étymologiquement goy désigne un peuple quelconque et aussi l’un de ses membres (gens et gentilis), le terme se restreint pratiquement aux peuples étrangers à la loi de Moïse. Le peuple des Douze Tribus est alors désigné par le substantif Am — (Michel Roblin, Paganisme et rusticité. Un gros problème, une étude de mots, In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 8ᵉ année, n° 2, 1953. page 175)

Depuis la promesse à Abraham, Israël rêve d'être "une grande nation" (gôy gadôl, Gn 12, 2 ; 18, 18). Organisé en État souverain, Israël est un goy (Is. 60, 22 ; Ez. 35, 10 ; Ps. 106, 5). — (Claude Orrieux, De l’anathème à l’assimilation : le problème des étrangers domiciliés en Israël, Annales littéraires de l'Université de Besançon, Année 1989, Volume 404, Numéro 1, pp. 285-304)

le terme "goï" (goy) en tant que tel, dans son usage biblique et premier, n’a rien de péjoratif. Il signifie "nation". — (de l'usage du mot goy)


arméniaque

Langue indo-européenne dont se servaient les populations de l’Arménie, du IXe et au VIIe siècle avant notre ère, et dans lequel sont conçues les nombreuses inscriptions cunéiformes gravées sur les rochers voisins de la ville de Van.


arabisme

(Date à préciser) Dérivé de arabe, avec le suffixe -isme.

Locution, construction particulière à la langue arabe.


大和言葉

Composé de 大和, Yamato (« Japon ») et de 言葉, kotoba (« mot »).

やまとことば (hiragana)
yamato kotoba (transcription)

Mot japonais natif, distingué des mots sinojaponais et des mots empruntés.


和語

Composé de 和, wa (« Japon ») et de 語, go (« mot »).


漢語

Composé de 漢, kan (« Han ») et de 語, go (« mot »).

Mot sino-japonais. Mot emprunté au chinois classique ou mot créé au Japon utilisant des sinogrammes.


акцентология

Du latin accentus (« accent ») et du grec ancien λόγος, lógos (« étude »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
акцентологията (singular)
акцентологии (plural)
акцентологиите (plural)


акцентология

акцентоло́гия (singular nominative)
акцентоло́гии (plural nominative)
акцентоло́гии (singular genitive)
акцентоло́гий (plural genitive)
акцентоло́гии (singular dative)
акцентоло́гиям (plural dative)
акцентоло́гию (singular accusative)
акцентоло́гии (plural accusative)
акцентоло́гией (singular instrumental)
акцентоло́гиею (singular instrumental)
акцентоло́гиями (plural instrumental)
акцентоло́гии (singular prepositional)
акцентоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


диалектология

Du grec ancien διάλεκτος, diálektos (« dialecte ») et de λόγος, lógos (« étude »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
диалектологията (singular)
диалектологии (plural)
диалектологиите (plural)


диалектология

диалектоло́гия (singular nominative)
диалектоло́гии (plural nominative)
диалектоло́гии (singular genitive)
диалектоло́гий (plural genitive)
диалектоло́гии (singular dative)
диалектоло́гиям (plural dative)
диалектоло́гию (singular accusative)
диалектоло́гии (plural accusative)
диалектоло́гией (singular instrumental)
диалектоло́гиею (singular instrumental)
диалектоло́гиями (plural instrumental)
диалектоло́гии (singular prepositional)
диалектоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


идеография

Du grec ancien ἰδέα, ídéa (« idée ») et de γράφω, gráphô (« j’écris »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
идеографията (singular)
идеографии (plural)
идеографиите (plural)


идеография

идеогра́фия (singular nominative)
идеогра́фии (plural nominative)
идеогра́фии (singular genitive)
идеогра́фий (plural genitive)
идеогра́фии (singular dative)
идеогра́фиям (plural dative)
идеогра́фию (singular accusative)
идеогра́фии (plural accusative)
идеогра́фией (singular instrumental)
идеогра́фиею (singular instrumental)
идеогра́фиями (plural instrumental)
идеогра́фии (singular prepositional)
идеогра́фиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


идиосинкразия

Du grec ancien ἰδιοσυγκρασία, idiosugkrasía (« tempérament particulier »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
идиосинкразията (singular)
идиосинкразии (plural)
идиосинкразиите (plural)


идиосинкразия

идиосинкразиялар (plural)
идиосинкразияның (singular)
идиосинкразиялардың (plural)
идиосинкразияға (singular)
идиосинкразияларға (plural)
идиосинкразияны (singular)
идиосинкразияларды (plural)
идиосинкразияда (singular)
идиосинкразияларда (plural)
идиосинкразиядан (singular)
идиосинкразиялардан (plural)
идиосинкразиямен (singular)
идиосинкразиялармен (plural)


идиосинкразия

идиосинкрази́я (singular nominative)
идиосинкрази́и (plural nominative)
идиосинкрази́и (singular genitive)
идиосинкрази́й (plural genitive)
идиосинкрази́и (singular dative)
идиосинкрази́ям (plural dative)
идиосинкрази́ю (singular accusative)
идиосинкрази́и (plural accusative)
идиосинкрази́ей (singular instrumental)
идиосинкрази́ею (singular instrumental)
идиосинкрази́ями (plural instrumental)
идиосинкрази́и (singular prepositional)
идиосинкрази́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


ономатопея

Du grec ancien ὀνοματοποιία, onomatopoiía.

\ɐnəmətɐˈpʲeɪ̯ə\


синология

Du latin Sina (« Chine ») et de λόγος, logos (« étude »).

синоло́гия (singular nominative)
синоло́гии (plural nominative)
синоло́гии (singular genitive)
синоло́гий (plural genitive)
синоло́гии (singular dative)
синоло́гиям (plural dative)
синоло́гию (singular accusative)
синоло́гии (plural accusative)
синоло́гией (singular instrumental)
синоло́гиею (singular instrumental)
синоло́гиями (plural instrumental)
синоло́гии (singular prepositional)
синоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


бета

бе́та (singular nominative)
бе́ти (plural nominative)
бе́ти (singular genitive)
бет (plural genitive)
бе́ті (singular dative)
бе́там (plural dative)
бе́ту (singular accusative)
бе́ти (plural accusative)
бе́тою (singular instrumental)
бе́тами (plural instrumental)
на/у бе́ті (singular locative)
на/у бе́тах (plural locative)
бе́то (singular vocative)
бе́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Bêta (deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec).


prothétique

prothétiques (plural masculine feminine)

Voyelle prothétique.


графема

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
графемата (singular)
графеми (plural)
графемите (plural)


графема

графе́ма (singular nominative)
графе́мы (plural nominative)
графе́мы (singular genitive)
графе́м (plural genitive)
графе́ме (singular dative)
графе́мам (plural dative)
графе́му (singular accusative)
графе́мы (plural accusative)
графе́мой (singular instrumental)
графе́мою (singular instrumental)
графе́мами (plural instrumental)
графе́ме (singular prepositional)
графе́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


графема

графе́ма (singular nominative)
графе́ми (plural nominative)
графе́ми (singular genitive)
графе́м (plural genitive)
графе́мі (singular dative)
графе́мам (plural dative)
графе́му (singular accusative)
графе́ми (plural accusative)
графе́мою (singular instrumental)
графе́мами (plural instrumental)
на/у графе́мі (singular locative)
на/у графе́мах (plural locative)
графе́мо (singular vocative)
графе́ми (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


граматика

Nom dérivé du préfixe грамато-, avec le suffixe -ика.

грама́тика (singular nominative)
грама́тики (singular genitive)
грама́тиці (singular dative)
грама́тику (singular accusative)
грама́тикою (singular instrumental)
на/у грама́тиці (singular locative)
грама́тико (singular vocative)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak

Uk-граматика.ogg


идиоматика

идиома́тика (singular nominative)
идиома́тики (plural nominative)
идиома́тики (singular genitive)
идиома́тик (plural genitive)
идиома́тике (singular dative)
идиома́тикам (plural dative)
идиома́тику (singular accusative)
идиома́тики (plural accusative)
идиома́тикой (singular instrumental)
идиома́тикою (singular instrumental)
идиома́тиками (plural instrumental)
идиома́тике (singular prepositional)
идиома́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


tsolyáni

(Date à préciser) De tsól, un toponyme maintenant mythique, et des suffixes classiques -hiyánu (servant à former un nom de tribu ou nation : tsòlhiyánu, « nation de Tsól ») et -è (servant à désigner les individus membres de cette nation ou tribu) : Tsòlhiyánuè s’est contracté pour prendre sa forme moderne.


synalèphe

Quelque un, est devenu, après une synalèphe, quelqu'un.


основа

Déverbal de основать, osnovať, apparenté au bulgare основа, osnova (« fondation »), au tchèque osnova (« trame »), au polonais osnowa (« id. »).


омега

оме́га (singular nominative)
оме́ги (plural nominative)
оме́ги (singular genitive)
оме́г (plural genitive)
оме́зі (singular dative)
оме́гам (plural dative)
оме́гу (singular accusative)
оме́ги (plural accusative)
оме́гою (singular instrumental)
оме́гами (plural instrumental)
на/в оме́зі (singular locative)
на/в оме́гах (plural locative)
оме́го (singular vocative)
оме́ги (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Oméga, dernière lettre de l’alphabet grec.

Oméga (Ѡ / ѡ), ancienne lettre de l’alphabet cyrillique.


порода

Déverbal de породить, porodiť (« engendrer »).


apocoper

(Première moitié du XIXᵉ siècle) Dérivé de apocope, avec le suffixe -er.

apocoper (infinitive present)
avoir apocopé (infinitive past)
en apocopant (gerund present)
en ayant apocopé (gerund past)
apocopant (participle present)
apocopé (participle past)
j’apocope (indicative present)
tu apocopes (indicative present)
il/elle/on apocope (indicative present)
nous apocopons (indicative present)
vous apocopez (indicative present)
ils/elles apocopent (indicative present)
j’ai apocopé (indicative past multiword-construction)
tu as apocopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a apocopé (indicative past multiword-construction)
nous avons apocopé (indicative past multiword-construction)
vous avez apocopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont apocopé (indicative past multiword-construction)
j’apocopais (indicative imperfect)
tu apocopais (indicative imperfect)
il/elle/on apocopait (indicative imperfect)
nous apocopions (indicative imperfect)
vous apocopiez (indicative imperfect)
ils/elles apocopaient (indicative imperfect)
j’avais apocopé (indicative pluperfect)
tu avais apocopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait apocopé (indicative pluperfect)
nous avions apocopé (indicative pluperfect)
vous aviez apocopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient apocopé (indicative pluperfect)
j’apocopai (indicative past)
tu apocopas (indicative past)
il/elle/on apocopa (indicative past)
nous apocopâmes (indicative past)
vous apocopâtes (indicative past)
ils/elles apocopèrent (indicative past)
j’eus apocopé (indicative past anterior)
tu eus apocopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut apocopé (indicative past anterior)
nous eûmes apocopé (indicative past anterior)
vous eûtes apocopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent apocopé (indicative past anterior)
j’apocoperai (indicative future)
tu apocoperas (indicative future)
il/elle/on apocopera (indicative future)
nous apocoperons (indicative future)
vous apocoperez (indicative future)
ils/elles apocoperont (indicative future)
j’aurai apocopé (indicative future perfect)
tu auras apocopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura apocopé (indicative future perfect)
nous aurons apocopé (indicative future perfect)
vous aurez apocopé (indicative future perfect)
ils/elles auront apocopé (indicative future perfect)
que j’apocope (subjunctive present)
que tu apocopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on apocope (subjunctive present)
que nous apocopions (subjunctive present)
que vous apocopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles apocopent (subjunctive present)
que j’aie apocopé (subjunctive past)
que tu aies apocopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait apocopé (subjunctive past)
que nous ayons apocopé (subjunctive past)
que vous ayez apocopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient apocopé (subjunctive past)
que j’apocopasse (subjunctive imperfect)
que tu apocopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on apocopât (subjunctive imperfect)
que nous apocopassions (subjunctive imperfect)
que vous apocopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles apocopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse apocopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses apocopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût apocopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions apocopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez apocopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent apocopé (subjunctive pluperfect)
j’apocoperais (conditional present)
tu apocoperais (conditional present)
il/elle/on apocoperait (conditional present)
nous apocoperions (conditional present)
vous apocoperiez (conditional present)
ils/elles apocoperaient (conditional present)
j’aurais apocopé (conditional past)
tu aurais apocopé (conditional past)
il/elle/on aurait apocopé (conditional past)
nous aurions apocopé (conditional past)
vous auriez apocopé (conditional past)
ils/elles auraient apocopé (conditional past)
apocope (imperative present)
apocopons (imperative present)
apocopez (imperative present)
aie apocopé (imperative past)
ayons apocopé (imperative past)
ayez apocopé (imperative past)

L’indéfini cualquiera qui tend à s’apocoper dans la plupart des cas doit être considéré à part.

Michel Bénaben, Manuel de linguistique espagnole, Ophrya, 1993, page 56


коса

(Tresse) Du vieux slave *kosa, apparenté à чесати, česaty (« peigner »), au tchèque kosmatý. Avec le sens de « coupe de cheveux » à коса, kosa (« faux, instrument pour couper l’herbe »).

(Rate) Étymologie obscure. À rapprocher du lituanien kasa, du polonais kosa et du biélorusse каса, même sens. Il est possible que ce sens provienne de la « faux » car la rate a la même forme chez certains animaux.

коса́ (singular nominative)
ко́си (plural nominative)
коси́ (singular genitive)
кіс (plural genitive)
косі́ (singular dative)
ко́сам (plural dative)
ко́су (singular accusative)
ко́си (plural accusative)
косо́ю (singular instrumental)
ко́сами (plural instrumental)
на/у косі́ (singular locative)
на/у ко́сах (plural locative)
ко́со (singular vocative)
ко́си (plural vocative)
Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak


Gaeilge

an Ghaeilge (nominative)
a Ghaeilge (vocative)
na Gaeilge (genitive)
leis an nGaeilge (dative)
don Ghaeilge (dative)

Gaeilge na hAlban.

Gaeilge Mhanann.


norse

Idiome des habitants des îles Féroé, Orcades et Shetland ; c’est un dialecte normannique.


sabin

Dialecte sabellique, dont certains mots nous sont transmis par l'intermédiaire des Romains.

Februarius, « février » vient de februarus mensis qui signifie « mois des purification », februum en sabin.


фонема

Du grec ancien φώνημα, phốnêma (« son »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
фонемата (singular)
фонеми (plural)
фонемите (plural)


фонема

фоне́ма (singular nominative)
фоне́мы (plural nominative)
фоне́мы (singular genitive)
фоне́м (plural genitive)
фоне́ме (singular dative)
фоне́мам (plural dative)
фоне́му (singular accusative)
фоне́мы (plural accusative)
фоне́мой (singular instrumental)
фоне́мою (singular instrumental)
фоне́мами (plural instrumental)
фоне́ме (singular prepositional)
фоне́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


abrévier

Emprunté au latin abbreviare → voir abréger.

abrévier (infinitive present)
avoir abrévié (infinitive past)
en abréviant (gerund present)
en ayant abrévié (gerund past)
abréviant (participle present)
abrévié (participle past)
j’abrévie (indicative present)
tu abrévies (indicative present)
il/elle/on abrévie (indicative present)
nous abrévions (indicative present)
vous abréviez (indicative present)
ils/elles abrévient (indicative present)
j’ai abrévié (indicative past multiword-construction)
tu as abrévié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abrévié (indicative past multiword-construction)
nous avons abrévié (indicative past multiword-construction)
vous avez abrévié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abrévié (indicative past multiword-construction)
j’abréviais (indicative imperfect)
tu abréviais (indicative imperfect)
il/elle/on abréviait (indicative imperfect)
nous abréviions (indicative imperfect)
vous abréviiez (indicative imperfect)
ils/elles abréviaient (indicative imperfect)
j’avais abrévié (indicative pluperfect)
tu avais abrévié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abrévié (indicative pluperfect)
nous avions abrévié (indicative pluperfect)
vous aviez abrévié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abrévié (indicative pluperfect)
j’abréviai (indicative past)
tu abrévias (indicative past)
il/elle/on abrévia (indicative past)
nous abréviâmes (indicative past)
vous abréviâtes (indicative past)
ils/elles abrévièrent (indicative past)
j’eus abrévié (indicative past anterior)
tu eus abrévié (indicative past anterior)
il/elle/on eut abrévié (indicative past anterior)
nous eûmes abrévié (indicative past anterior)
vous eûtes abrévié (indicative past anterior)
ils/elles eurent abrévié (indicative past anterior)
j’abrévierai (indicative future)
tu abrévieras (indicative future)
il/elle/on abréviera (indicative future)
nous abrévierons (indicative future)
vous abrévierez (indicative future)
ils/elles abrévieront (indicative future)
j’aurai abrévié (indicative future perfect)
tu auras abrévié (indicative future perfect)
il/elle/on aura abrévié (indicative future perfect)
nous aurons abrévié (indicative future perfect)
vous aurez abrévié (indicative future perfect)
ils/elles auront abrévié (indicative future perfect)
que j’abrévie (subjunctive present)
que tu abrévies (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrévie (subjunctive present)
que nous abréviions (subjunctive present)
que vous abréviiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrévient (subjunctive present)
que j’aie abrévié (subjunctive past)
que tu aies abrévié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abrévié (subjunctive past)
que nous ayons abrévié (subjunctive past)
que vous ayez abrévié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abrévié (subjunctive past)
que j’abréviasse (subjunctive imperfect)
que tu abréviasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abréviât (subjunctive imperfect)
que nous abréviassions (subjunctive imperfect)
que vous abréviassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abréviassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abrévié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abrévié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abrévié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abrévié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abrévié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abrévié (subjunctive pluperfect)
j’abrévierais (conditional present)
tu abrévierais (conditional present)
il/elle/on abrévierait (conditional present)
nous abrévierions (conditional present)
vous abrévieriez (conditional present)
ils/elles abrévieraient (conditional present)
j’aurais abrévié (conditional past)
tu aurais abrévié (conditional past)
il/elle/on aurait abrévié (conditional past)
nous aurions abrévié (conditional past)
vous auriez abrévié (conditional past)
ils/elles auraient abrévié (conditional past)
abrévie (imperative present)
abrévions (imperative present)
abréviez (imperative present)
aie abrévié (imperative past)
ayons abrévié (imperative past)
ayez abrévié (imperative past)

Quant aux lettres qui ne servent qu'à abrévier les voyelles qui les précèdent; comme dans les mots homme, folle etc. elles deviennent inutiles par l'usage des accents qui détermineront la valeur de chaque son.

Projet d'une nouvelle norme d'orthographe à l'usage des Sans culottes, 25 brumaire an II, dans Brigitte Schlieben-Lange, Analogie und Natur in einem Orthographieprojekt der französischen Revolution, dans Lingua et traditio: Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien, 1994, page 176


тил

тилдер (plural nominative)
тилдин (singular genitive)
тилдердин (plural genitive)
тилге (singular dative)
тилдерге (plural dative)
тилди (singular accusative)
тилдерди (plural accusative)
тилде (singular locative)
тилдерде (plural locative)
тилден (singular ablative)
тилдерден (plural ablative)


сан

са́ни (plural nominative)
са́на (singular genitive)
са́нів (plural genitive)
са́ну (singular dative)
са́нові (singular dative)
са́нам (plural dative)
са́ни (plural accusative)
са́ном (singular instrumental)
са́нами (plural instrumental)
на/у са́ні (singular locative)
на/у са́нах (plural locative)
са́не (singular vocative)
са́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


прародина

Mot dérivé de родина, rodina (« lieu de naissance, pays natal »), avec le préfixe пра-, pra- (« pré- »), calque de l’allemand Urheimat.


graphème

(1913) Mot inventé par Ferdinand de Saussure. Du grec ancien γράφειν, graphein (« écrire »), avec le suffixe -ème.

Plus petit groupe de lettres représentant un phonème.

on et om sont les graphèmes associés au phonème \ɔ̃\.

La phonologie permet d’associer à un graphème, c’est-à-dire à un groupe de lettres particulier (exemple : le groupe de lettres « ch ») un phonème spécifique.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 106)


ejaan

ejaan baru


сигма

си́гма (singular nominative)
си́гми (plural nominative)
си́гми (singular genitive)
сигм (plural genitive)
си́гмі (singular dative)
си́гмам (plural dative)
си́гму (singular accusative)
си́гми (plural accusative)
си́гмою (singular instrumental)
си́гмами (plural instrumental)
на/у си́гмі (singular locative)
на/у си́гмах (plural locative)
си́гмо (singular vocative)
си́гми (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Sigma (dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec).


nominalisation

(XXᵉ siècle) De « nominaliser », dérivé de « nominal », avec le suffixe -ation.

Emploi comme nom, d'un groupe de mots, d'un adjectif, d'un verbe, etc.

Dans « le pourquoi et le comment », ces deux adverbes ont subi une nominalisation.

Dans « un tiens vaut mieux que deux tu l'auras », « tiens » et « tu l'auras » ont subi une nominalisation.

On préfèrera à la nominalisation, qui correspond à une mode et alourdit considérablement la phrase, l'usage d'une proposition construite autour d'un verbe (comme « X a redressé cette entreprise » plutôt que « le redressement de cette entreprise par X »).


adoucisseur

Mot ajouté pour faire une requête plus légère et plus acceptable à l’interlocuteur.

Quant aux actes « mixte », tels que l’offre, on constate qu’ils sont volontiers, et adoucis, et renforcés ; par exemple dans l’énoncé : « Mais prenez donc un peu de café ! », il est permis de penser que les renforçateurs « mais » et « donc » portent sur la composante FFA de l’acte de langage (manifestation de sollicitude envers le destinataire), alors que l’adoucisseur « un peu » porte sur sa composante FTA (l’offre est aussi un acte « impositif »), un tel énoncé pouvant être paraphrasé ainsi : « En t’offrant ce café, je ne veux pas lésiner sur ma générosité (politesse positive), mais je ne veux pas non plus exercer sur toi une pression excessive (politesse négative). »

CatherineKerbrat-Orecchioni et Véronique Traverso, Les interactions en site commercial, 2008, ISBN 9782847881349, p. 109

Pour chaque acte de langage (demande, requête, offre) on a noté ensuite la présence ou l’absence d’‘adoucisseur’. Dans la perspective de Brown et Levinson évoquée ci-dessus, est considéré comme ‘adoucisseur’ tout moyen linguistique qui permet de diminuer le risque de menace pour la face d’autrui ou de minimiser le FTA.

ChristineBéal, Les interactions quotidiennes en français et en anglais, 2010, ISBN 9783034300278, p. 266


lemma

Du latin lemma ^([1]), du grec ancien λῆμμα lêmma ^([2]).


lemma

lemmata (plural nominative)
lemmatu (singular genitive)
lemmat (plural genitive)
lemmatu (singular dative)
lemmatům (plural dative)
lemmata (plural accusative)
lemmata (plural vocative)
lemmatu (singular locative)
lemmatech (plural locative)
lemmatem (singular instrumental)
lemmaty (plural instrumental)

desambiguace lemmatu.


chérokî

Cette graphie était privilégiée par Unicode (ISO 10646:2003 (F)), mais a été remplacée par la graphie chéroki dans Unicode 5.0 (ISO 10646-AMD2:2007 (F)).

Variante orthographique de cherokee, la langue cherokee.

Ainsi dans le chérokî , qui pourtant semble une des langues les plus avancées dans leur formation , brochet se rend par un mot de sept syllabes, et sourcil par un de neuf […]

Albert Gallatin, « Coup d’œil général sur les tribus indiennes de l’Amérique du Nord », dans Nouvelles Annales des voyages et des sciences géographiques, nouvelle série, volume 133, tome 29, 1852, tome 1, page 226


dialectologie

Dérivé de dialecte avec le suffixe -logie.

Branche de la linguistique qui étudie la variation diatopique du langage.

Il s’observe même une certaine confusion entre la dialectologie et la sociolinguistique au sein de la linguistique gabonaise.

JacquesHubert, Paul Achille Mavoungou, Écriture et Standardisation des Langues Gabonaises, 2010

En premier lieu, il faut présenter les terminologies basiques d'une étude en dialectologie et définir les termes fondamentaux tels que «langue», «variété», «dialecte» ou «patois».

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 17


zarma

Le code de cette langue (zarma) dans le Wiktionnaire est dje.

Groupe de dialectes parlés sur les rives du fleuve Niger depuis Djénne au Mali jusqu’au pays Bariba du nord du Bénin, et dont les principaux dialectes sont le songhay, le zarma et le dendi.

Un certain nombre de vocables français ont été empruntés à la fois par le hausa et le zarma. Ils ont été transformés de façon similaire voire identique.

Études Linguistiques : Revue du Département de Linguistique de l’Université de Niamey, Niamey, 1979, page 24


haut allemand

Composé de haut et de allemand, en allemand Hochdeutsch.

Dialecte allemand parlé originairement dans le sud de l’Allemagne et qui est devenu la langue littéraire de ce pays.

Le haut allemand désigne aussi parfois par extension, et de façon impropre, l'allemand standard, langue allemande officielle actuelle qui fait partie de ce groupe. L’allemand Hochdeutsch, littéralement « haut-allemand » n'est alors pas à considérer sur le plan linguistique mais sur le plan social car le « haut allemand » est dans ce cas l'allemand des couches supérieures de la société qui utilisent l'allemand standard.


goudjarati

De Gujarat^([*]), État de l’ouest de l’Inde, et dont le goudjarati est la langue officielle.

Cette graphie est celle privilégiée par l’ISO 10646:2003 (F).


osque

Le code de cette langue (osque) dans le Wiktionnaire est osc.

Langue indo-européenne du groupe sabellique aujourd’hui disparue et cousine lointaine du latin avec lequel elle partage une structure grammaticale commune.

L’exception semble être l’osque, langue des Sammites : il était encore en usage à Pompéi lors de la grande éruption du Vésuve en 79 de notre ère.

Or, à côté du latin, les langues italiques comprennent encore, entre autres, l’osque et l’ombrien, tous les deux connus par un nombre de textes. Personne ne met en doute que l’étude de ces textes osques et ombriens est l’affaire des savants qui combinent la philologie classique avec la grammaire comparée des langues indo-européennes.

Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, Société des antiquaires de l’Ouest, Poitiers, 1961, page 64

Plus tard, Ennius (–239 / –169), est considéré comme le père de la littérature latine, bien qu’il ait pratiqué tout l’abord l’osque et le grec.

Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir, Robert Laffont, Paris, 2014, p. 129


言語

(Date à préciser) Composé de 言, yán (« parler, discours, mot ») et de 語, yǔ (« langage, langue, mot »).

\i̯ɛn˧˥ y˨˩\

\i̯ɛn˧˥ y˨˩\


言語

好きな言語はフランス語です。


samohláska

Ce mot est composé de sám (« seul ») et hláska (« son »). Étymologiquement, la voyelle est « ce qui peut se vocaliser seul ». Comparez avec spoluhláska, la consonne, « qui sonne avec [une voyelle] ».

samohlásky (plural nominative)
samohlásky (singular genitive)
samohlások (plural genitive)
samohláske (singular dative)
samohláskam (plural dative)
samohlásku (singular accusative)
samohlásky (plural accusative)
samohláske (singular locative)
samohláskach (plural locative)
samohláskou (singular instrumental)
samohláskami (plural instrumental)


samohláska

Ce mot est composé de sám (« seul ») et hláska (« son »). Étymologiquement, la voyelle est « ce qui peut se vocaliser seul ». Comparez avec souhláska, la consonne, « qui sonne avec [une voyelle] ».

samohlásky (plural nominative)
samohlásky (singular genitive)
samohlásek (plural genitive)
samohlásce (singular dative)
samohláskám (plural dative)
samohlásku (singular accusative)
samohlásky (plural accusative)
samohlásko (singular vocative)
samohlásky (plural vocative)
samohlásce (singular locative)
samohláskách (plural locative)
samohláskou (singular instrumental)
samohláskami (plural instrumental)


فارسی

persan, relatif à la langue ou à la culture persane.


فارسی

Persan, relatif à la langue ou à la culture persane.


فارسی

زبان فارسی
 zabân-é fârsi