franconien

Dialecte germanique haut-allemand anciennement parlé en Franconie au sud-ouest de l’Allemagne, dont sont issus pour l’essentiel l’allemand littéraire et le yiddish.


boulique

(Siècle à préciser) Du grec ancien βουλή, boulê (« volonté ») avec le suffixe -ique.

Se dit des modalités qui expriment la volonté.

Outre les modalités aléthiques, déontiques, épistémiques et appréciatives, certains suggèrent des modalités intersubjectives (ordre, conseil, reproche…), bouliques (volonté), implicatives (condition, conséquence…) ou temporelles.

Wikipédia, « Modalité (linguistique et logique) »


dinka

(Siècle à préciser) (race de bovins) De Dinka peuple du Soudan du Sud (Source : Dinka (peuple) sur l’encyclopédie Wikipédia ).

Langue parlée au Sud Soudan par les Dinkas.


pulaar

D’une racine ful- (pul-). Référence nécessaire

Pulaar, peul (nom utilisée pour la langue peule parlée au Sénégal, en Gambie, au Mauritanie, et dans l’extrême ouest du Mali)


Cheyenne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Cheyenne.wav


locuteur natif

Calque de l’anglais native speaker. Locution composée de locuteur et de natif.

locuteurs natifs (plural)
locutrice native (feminine)

Personne qui parle la langue en question comme langue maternelle.

Les objectifs, quand ils existent, sont presque entièrement empiriques, et le plus souvent irréalistes : la tâche que fixent les Instructions ministérielles à chaque élève est de «parler, écrire, comprendre», c'est à dire de devenir un locuteur natif.

C. Truchot, « Réflexions sur un corpus d'erreurs d'anglais parlé », dans Recherches en linguistique étrangère, tome 6, n° 45 des Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1980, page 211

Cependant, vous le savez, nous lançons un vaste dispositif de visioconférence pour que les élèves soient le plus tôt possible en contact régulier avec des locuteurs natifs.

Xavier Darcos, la question des postes n’est pas la pierre angulaire de la qualité de l’enseignement, Le Monde, 2008


déontique

(Siècle à préciser) Calque de l’allemand deontisch, mot créé par Leibniz, dérivé du grec ancien δέον, déon (« ce qui convient, ce qui est convenable ») dont est aussi issu déontologie.

Relatif à un mode qui indique une obligation morale.


comanche

(Siècle à préciser) De l’espagnol comanche, transcription de l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »).

Le code de cette langue (comanche) dans le Wiktionnaire est com. (ISO 639-3)

Langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton.

Le comanche est proche du shoshone.


comanche

(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »).


hupa

Langue amérindienne de la famille athapascane, parlée par la tribu Hupa, dans le nord-ouest de la Californie.


en français dans le texte

(Date à préciser) Terme composé de en, français, dans, le et texte, à l’origine, pour signaler dans une traduction que le passage est en français dans le texte original.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en français dans le texte.wav

Dans une traduction, formule consacrée, employée par le traducteur, pour préciser que le mot ou l’expression est en français dans le texte original.

« Quelle équipe, quelles mœurs (en français dans le texte), quelles habitudes, quelles conditions et quels rapports en toute direction – et surtout quelle surprenante et merveilleuse George ! »

Lettre deHenry James à Wharton, il est question de George Sand

Ils partirent au galop, filant “ventre à terre” (En français dans le texte).

Andrzej Sapkowski, La Tour de l’Hirondelle, 1997


arabe algérien

Le code de cette langue (arabe algérien) dans le Wiktionnaire est arq.

Langue du groupe arabe parlée en Algérie.


locution figée

(Siècle à préciser) De locution et figer.

Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage.

Hôtel de ville, syndicat d’initiative ou pomme de terre sont des locutions figées incompréhensibles à partir de leurs composantes si on ne les connait pas en tant que telles. Au contraire, faire contre mauvaise fortune bon cœur est aussi une locution figée, mais qui peut être comprise même si on ne l'a jamais entendue.


minbei

Le code de cette langue (minbei) dans le Wiktionnaire est mnp.

Langue chinoise parlée dans le Fujian. Le code ISO 639-3 : mnp.


toponomastique

Dérivé de onomastique, avec le préfixe topo-.


arabe tunisien

Le code de cette langue (arabe tunisien) dans le Wiktionnaire est aeb.


voyelle antérieure

voyelle mi-fermée antérieure non arrondie

voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie

Voyelle caractérisée par une position de la langue avancée dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait l’émission d’une consonne.


fronter

Front n’a pas de comparatif dans les autres sens.

The full development is Quadrant 4 in which /e/ is fully reversed in relation to /ey/, both fronter and higher.

Terry Lynn Irons, On the Southern Shift in Appalachian English, page 122, 2007


voyelle postérieure

Mot composé de voyelle et de postérieur.

voyelle mi-fermée postérieure non arrondie

voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie

voyelle ouverte postérieure non arrondie

Voyelle caractérisée par une position de la langue reculée dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait l’émission d’une consonne.


abus de langage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abus de langage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abus de langage.wav

Fait d’utiliser un mot dans un sens, en principe, incorrect.

Vainement dirait-on avec M. Rauter, que les coauteurs sont auteurs par complicité et nécessairement complices les uns des autres, puisqu'ils s'aident réciproquement dans les faits qui consomment l'action. C'est là un abus de langage qui jette la confusion dans une matière où elle doit être soigneusement évitée. La coopération entraîne a fortiori l'assistance, mais elle est bien plus et, par conséquent, autre chose que l'assistance.

Eugène Trébutien, Cours élémentaire de droit criminel, Paris : Auguste Durand, 1854, vol.1, page 180

Dans un sens, il n'y a pas de philosophie plus linguisticiste que celle du second Wittgenstein : ne prétend-il pas que toute la philosophie consiste en des fourvoiements dus à des abus de langage et à des images trompeuses charriées par la langue et le discours […].

Gilbert Hottois, Pour une métaphilosophie du langage, J. Vrin, 1981, page 66


geirfa

Dérivé de gair (« mot »), avec le suffixe -fa.

À comparer avec les mots breton et cornique gerva (sens identique).

geirfaoedd (plural unmutated)
geirfâu (plural unmutated)
eirfa (singular)
eirfaoedd (plural)
eirfâu (plural)
ngeirfa (singular)
ngeirfaoedd (plural)
ngeirfâu (plural)


liquidus

Dérivé de liqueo (« être liquide ; être évident »), avec le suffixe -idus.

liquidă (singular feminine nominative)
liquidum (singular neuter nominative)
liquidī (plural masculine nominative)
liquidae (plural feminine nominative)
liquidă (plural neuter nominative)
liquide (singular masculine vocative)
liquidă (singular feminine vocative)
liquidum (singular neuter vocative)
liquidī (plural masculine vocative)
liquidae (plural feminine vocative)
liquidă (plural neuter vocative)
liquidum (singular masculine accusative)
liquidăm (singular feminine accusative)
liquidum (singular neuter accusative)
liquidōs (plural masculine accusative)
liquidās (plural feminine accusative)
liquidă (plural neuter accusative)
liquidī (singular masculine genitive)
liquidae (singular feminine genitive)
liquidī (singular neuter genitive)
liquidōrŭm (plural masculine genitive)
liquidārŭm (plural feminine genitive)
liquidōrŭm (plural neuter genitive)
liquidō (singular masculine dative)
liquidae (singular feminine dative)
liquidō (singular neuter dative)
liquidīs (plural masculine dative)
liquidīs (plural feminine dative)
liquidīs (plural neuter dative)
liquidō (singular masculine ablative)
liquidā (singular feminine ablative)
liquidō (singular neuter ablative)
liquidīs (plural masculine ablative)
liquidīs (plural feminine ablative)
liquidīs (plural neuter ablative)


gerva

Calque du gallois geirfa (sens identique).

gervaoù (plural unmutated)
cʼherva (singular mutation-soft)
cʼhervaoù (plural mutation-soft)
kerva (singular mutation-hard)
kervaoù (plural mutation-hard)


sosoxui

Le sosoxui est la langue dominante ; il est parlé dans toute la Guinée maritime, sert de langue véhiculaire à toutes les ethnies de cette zone et s’étend jusqu’en Sierra Léone.

GilbertSâa Ifono, « L’activité terminologique en Guinée », Terminologie nouvelles, numéro 9 « Terminologie et développement : Actes du séminaire (2ᵉ partie, Cotonou, décembre 1993) », juin 1993, page 32


闽南语

composé de 閩南／闽南 (mǐnnán, « Minnan »), la sous-branche méridionale de la culture Min, une culture han du Fujian et du Guangdong et de 語／语 (yǔ, « langue »).

Le minnan, langue chinoise parlée dans le Fujian et le Guangdong, en Chine.


slabika

Sorte ^([1]) de reconstruction slavisante (où s- = syn-, syl-) du latin syllaba.

slabiky (plural nominative)
slabiky (singular genitive)
slabik (plural genitive)
slabice (singular dative)
slabikám (plural dative)
slabiku (singular accusative)
slabiky (plural accusative)
slabiko (singular vocative)
slabiky (plural vocative)
slabice (singular locative)
slabikách (plural locative)
slabikou (singular instrumental)
slabikami (plural instrumental)

Slovo vyslovujeme ne po hláskách, ale po slabikách.


sinocoréen

Dérivé de coréen, avec le préfixe sino-.

sinocoréens (plural masculine)
sinocoréenne (singular feminine)
sinocoréennes (plural feminine)

中朝

Relatif à la Chine et à la Corée du Nord

Sino-Korean

Mot coréen enprunté au chinois classique ou au japonais utilisant des sinogrammes

Mot coréen emprunté au chinois classique ou au moyen chinois ou au japonais utilisant des sinogrammes.


ideogram

(1838). Mot composé des affixes ideo- (« idée ») et -gram (« écrit »).


ideogram

ideograma (dual nominative)
ideogrami (plural nominative)
ideograma (dual accusative)
ideograme (plural accusative)
ideograma (singular genitive)
ideogramov (dual genitive)
ideogramov (plural genitive)
ideogramu (singular dative)
ideogramoma (dual dative)
ideogramom (plural dative)
ideogramom (singular instrumental)
ideogramoma (dual instrumental)
ideogrami (plural instrumental)
ideogramu (singular locative)
ideogramih (dual locative)
ideogramih (plural locative)


kissi

Langue sud-atlantique parlée en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone.


flecto

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : flecto est formé comme necto, plecto, pecto, c'est-à-dire que le \t\ n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce \t\.

On ^([2]) rapproche ce mot du grec ancien φολκός, « aux jambes arquées », φάλκης, « côte de navire », du latin falx (« faux, faucille ») et falco, « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres.

flexanimus

dompteur des âmes - dont le cœur est ému

flexĭo

flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée

flexuntes

chevaliers romains en activité (ancien nom)

flexŭōsē

de façon sinueuse, en formant des sinuosités

flexura

action de courber ; variation de désinence

flexŭs

action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence

flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum

Prononcer une syllabe avec l'accent circonflexe.


masaï

La graphie massaï est la plus ancienne en français, ainsi que la plus conforme à la transcription phonétique française. La graphie masaï, influencée par l’usage anglais, lui fait concurrence depuis le XXᵉ siècle. Les graphies maassaï et maasaï sont redevables de l’écriture masaïe elle-même.

— Bien sûr, je sais le kikouyou aussi bien que lui, expliqua Patricia, parce que ma première servante, quand j’étais très petite, était une Kikouyou. Et je sais aussi le swahili, parce que les indigènes de toutes les races le comprennent. Et la langue des Wakamba parce que le pisteur préféré de mon père en est un. Et le masaï parce que les Masaï ont droit de passage et de campement dans ce Parc.


sibilante

(Date à préciser) Dérivé de sibilant, avec le suffixe -ante.

Sifflante. Consonne qui fait entendre un sifflement quand on la prononce.

Ça n’a pas été facile, vous savez, de mettre pied à terre, disait-il avec sa façon toute germanique d’exagérer les sibilantes.

Ray Bradbury, Unterderseaboat Doktor, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, p. 14, 1997, Denoël


phytonymie

(Siècle à préciser) Dérivé de phytonyme, avec le suffixe -ie.

Étude des phytonymes, les noms vernaculaires des plantes.

Paeon, père d’Esculape, était dieu lui-même et guérisseur : la pivoine lui est directement dédiée dans la plupart des langues européennes (92). Il est intéressant de considérer la phytonymie antique de cette fleur colorée d'un beau rouge vif (93) : selenion, selegonon, quae nocte lucet, invocation à l'astre des nuits. marmaritis plante "brillante comme le marbre" (94).casta : la plante qui chasse les impuretés.

André-Julie Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003. Pages : 65-88


phytonyme

(Siècle à préciser) Du grec ancien φυτώνυμος, phutônumos.

Le plus étonnant reste que, malgré l’inintelligibilité de ce phytonyme, une explication est fournie et continue de se transmettre d’un ouvrage à l’autre. De telles erreurs ont leur équivalent dans la tradition orale.

Élisabeth Motte-Florac, Motivation et permanence des phytonymes in Lexique et motivation: perspectives ethnolinguistiques, avril 2002, page 229

Il n'est pas sans intérêt de souligner qu'il s'agissait chaque fois de solanées, les plantes du soleil :[…]
 * morelle noire dont le phytonyme antique, solanum, fait allusion à l’emblème d’Apollon, le soleil.

André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, page 69

Nom d'un lieu en rapport avec une plante.

La toponymie se prête en Comminges aux subdivisions usuelles : oronymes de relief ou de dépressions, hydronymes, toponymes pastoraux, phytonymes et zoonymes, descriptifs de nature, thèmes humains, hagionymie.

Revue de Comminges & des Pyrénées Centrales: Bulletin de la Société des études du Comminges à Saint-Gaudens et de l'Académie Julien-Sacaze à Bagnères-de-Luchon, 1998, volume 114, page 139


tanguticus

tangutică (singular feminine nominative)
tanguticum (singular neuter nominative)
tanguticī (plural masculine nominative)
tanguticae (plural feminine nominative)
tangutică (plural neuter nominative)
tangutice (singular masculine vocative)
tangutică (singular feminine vocative)
tanguticum (singular neuter vocative)
tanguticī (plural masculine vocative)
tanguticae (plural feminine vocative)
tangutică (plural neuter vocative)
tanguticum (singular masculine accusative)
tanguticăm (singular feminine accusative)
tanguticum (singular neuter accusative)
tanguticōs (plural masculine accusative)
tanguticās (plural feminine accusative)
tangutică (plural neuter accusative)
tanguticī (singular masculine genitive)
tanguticae (singular feminine genitive)
tanguticī (singular neuter genitive)
tanguticōrŭm (plural masculine genitive)
tanguticārŭm (plural feminine genitive)
tanguticōrŭm (plural neuter genitive)
tanguticō (singular masculine dative)
tanguticae (singular feminine dative)
tanguticō (singular neuter dative)
tanguticīs (plural masculine dative)
tanguticīs (plural feminine dative)
tanguticīs (plural neuter dative)
tanguticō (singular masculine ablative)
tanguticā (singular feminine ablative)
tanguticō (singular neuter ablative)
tanguticīs (plural masculine ablative)
tanguticīs (plural feminine ablative)
tanguticīs (plural neuter ablative)


autonym

Dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -onym.

more autonym (comparative)
most autonym (superlative)

Autonyme, élément qui se désigne lui-même.

Deutschen is the autonym of a people known in English as German.

"Deutschen" est l'autonyme de personnes connues en anglais comme "German", et en français comme "allemands".


autonymie

Figure de style désignant la substance d'un mot lorsque celui-ci est cité ou se désigne lui-même.

Si l’on a affaire à de l’autonymie lemmatique, la forme qu’a l’autonyme en latin est absolue ; c’est la seule sorte d’autonymie dont on peut dire à coup sûr qu’on doit la maintenir telle quelle dans le passage au français.

BrunoMéniel, Servius: et sa réception de l’Antiquité à la Renaissance, Presses universitaires de Rennes, 2016, page 65


protologisme

Néologisme non encore en usage courant dans la langue.


madda

Signe diacritique arabe, uniquement employé avec la lettre alif (ا \a:\), pour former alif madda (ﺁ \ʔaː\).


kasratan

À l’instar des voyelles brèves, la fathatan et la dammatan se positionnent toujours au-dessus de la consonne contrairement à la kasratan qui ne se place qu’au-dessous de la consonne ; […].

Rachid Zghibi, « Le codage informatique de l'écriture arabe : d'ASMO 449 à Unicode et ISO/CEI 10646 », dans Document numérique 2002/3-4 (vol. 6), p. 155


alternance vocalique

Système de gradations des timbres vocaliques dans lequel un radical ou morphème peut se présenter sous trois formes : degré zéro, degré plein et degré long.

Le choix d'un degré et d'un timbre n'est pas libre : le radical ou le morphème alternants prennent le degré voulu par des règles de morphologie complexes qui, au cours des sièles, ont tendu dans les langues indo-européennes, à se modifier voire simplifier, notamment en raison de modifications phonétiques annexes et surtout de la tendance forte au nivellement analogique. Ainsi, l'alternance vocalique en latin se voit bien moins qu'en grec ancien.


tanwin

De l'arabe تَنْوِينٌ (tanwînũ), « le fait d'ajouter une nunation ».

Signe diacritique arabe, voyelle casuelle marquant un nom ou adjectif indéfini.

Le nom نَهْرٌ (nahrũ) (« une rivière ») est composé de نَهْر (nahr_), (« rivière ») et d'un tanwin ـٌ (-ũ), -un.


turka lingvo

De turka (« turc ») et de lingvo (« langue »).


vartalo

vartaloni (singular first-person)
vartalomme (plural first-person)
vartalosi (singular second-person)
vartalonne (plural second-person)
vartalonsa (third-person)


tangout

Langue tibéto-birmane parlée par les Tangouts.


linéarisation

En topologie linguistique, la linéarisation est une opération dont la fonction essentielle est de faciliter la réception de l’énoncé, et qui consiste à placer les mots dans un certain ordre. Par exemple :

« Un homme qui portait un chapeau est entré » : la proposition relative « qui portait un chapeau » est linéarisée (adjacente au nom qu'elle modifie)

« Un homme est entré qui portait un chapeau » : la proposition relative « qui portait un chapeau » est extraposée.


SLA

(1) (Sigle) Initiales de second language acquisition.

(2) De service level agreement (« accord sur le niveau de service »).


autonyme

autologique

Le mot voiture est autonyme dans l’énoncé « Voiture est féminin. ».

Dont le signifié s’applique à son propre signifiant.

Le mot qui s’applique à lui-même est autologique (autonyme).

Normand Leclerc, La Nature de la monnaie en droit, 2009, page 536, note 76 (voir aussi note 49)


autonyme

Nom par lequel les indigènes désignent leur langue, par opposition à l’exonyme, nom utilisé par les étrangers pour désigner cette même langue.

Deutsch est l’autonyme de l’allemand.


Chinees

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Chinees schrift


Chinees

het Chinees

dat is Chinees voor mij

(Ironique)'Spreek ik soms Chinees'?
#*: Est-ce que je parle chinois?


smækkunarorð

De smækkun (« diminution ») et de orð (« mot »).

smækkunarorðið (singular definite nominative)
smækkunarorðin (plural definite nominative)
smækkunarorðið (singular definite accusative)
smækkunarorðin (plural definite accusative)
smækkunarorði (indefinite dative)
smækkunarorðinu (singular definite dative)
smækkunarorðum (singular indefinite dative)
smækkunarorðunum (plural definite dative)
smækkunarorðs (indefinite genitive)
smækkunarorðsins (singular definite genitive)
smækkunarorða (singular indefinite genitive)
smækkunarorðanna (plural definite genitive)


divalent

divalents (plural masculine)
divalente (singular feminine)
divalentes (plural feminine)


tungumál

De tunga (« langue [organe] ») et de mál (« langage, parole »).

tungumálið (singular definite nominative)
tungumálin (plural definite nominative)
tungumálið (singular definite accusative)
tungumálin (plural definite accusative)
tungumáli (indefinite dative)
tungumálinu (singular definite dative)
tungumálum (singular indefinite dative)
tungumálunum (plural definite dative)
tungumáls (indefinite genitive)
tungumálsins (singular definite genitive)
tungumála (singular indefinite genitive)
tungumálanna (plural definite genitive)

Öll rómönsk tungumál koma beint úr latínu.

Toutes les langues romanes viennent directement du latin.


barnamál

De barn (« enfant ») et de mál (« langage »).

barnamálið (singular definite nominative)
barnamálin (plural definite nominative)
barnamálið (singular definite accusative)
barnamálin (plural definite accusative)
barnamáli (indefinite dative)
barnamálinu (singular definite dative)
barnamálum (singular indefinite dative)
barnamálunum (plural definite dative)
barnamáls (indefinite genitive)
barnamálsins (singular definite genitive)
barnamála (singular indefinite genitive)
barnamálanna (plural definite genitive)


pentavalent

pentavalents (plural masculine)
pentavalente (singular feminine)
pentavalentes (plural feminine)

Désigne un verbe qui demande cinq actants, exprimés ou sous-entendus.


verbindingsklank

De verbinding (« lien ») et de klank (« son »), avec le "s" de liaison.

Een verkeerde verbindingsklank.


mál

málið (singular definite nominative)
málini (plural definite nominative)
málið (singular definite accusative)
málini (plural definite accusative)
máli (indefinite dative)
málinu (singular definite dative)
málum (singular indefinite dative)
málunum (plural definite dative)
máls (indefinite genitive)
málins (singular definite genitive)
mála (singular indefinite genitive)
málanna (plural definite genitive)

Parole (capacité des êtres humains à parler).

missa málið : devenir muet.

vera tungur fyri málinum : avoir des difficultés pour parler.

fáa málið aftur fyri seg : retrouver la parole.

bókmentir og mál : littérature et langue.

føroyskt mál : la langue féroïenne.

Í dag eru fýra mál at læra í fólkaskúlanum: føroyskt, danskt, enskt og týskt. : De nos jours, quatre langues sont étudiées à l’école : le féroïen, le danois, l’anglais et l’allemand.


mál

málið (singular definite nominative)
málin (plural definite nominative)
málið (singular definite accusative)
málin (plural definite accusative)
máli (indefinite dative)
málinu (singular definite dative)
málum (singular indefinite dative)
málunum (plural definite dative)
máls (indefinite genitive)
málsins (singular definite genitive)
mála (singular indefinite genitive)
málanna (plural definite genitive)


monovalent

monovalents (plural masculine)
monovalente (singular feminine)
monovalentes (plural feminine)

Désigne un verbe qui demande un seul actant, exprimé ou sous-entendu.


paino

Déverbal de painaa (« presser », « peser »).

painoni (singular first-person)
painomme (plural first-person)
painosi (singular second-person)
painonne (plural second-person)
painonsa (third-person)

Yleisesti hyväskystyn käsityksen mukaan suomessa sanan (pää)paino on aina ensimmäisellä tavulla.

Selon le principe largement accepté, l’accent (principal) d’un mot en finnois se trouve sur la première syllabe.


mim

Code ISO 639-3 du mixtèque d’Alacatlatzala.


moyen haut-allemand

Le code de cette langue (moyen haut-allemand) dans le Wiktionnaire est gmh.

Langue parlée en Allemagne au Moyen Âge (de 1050 à 1350 environ).


gaztelera

Dérivé de Gaztela (« Castille »), avec le suffixe -era.


tétravalent

(1871) Mot dérivé de valant, avec le préfixe tétra-.

tétravalents (plural masculine)
tétravalente (singular feminine)
tétravalentes (plural feminine)

Désigne un verbe qui demande quatre actants, exprimés ou sous-entendus.

Ainsi la notion DONNER est « trivalente » car elle implique trois arguments (agent-donateur, patient-bénéficiaire, objet du don), la notion PORTER est « tétravalente », en impliquant quatre (agent, objet, lieu de départ, lieu d’arrivée).

Gérard Genot, Linguistique diachronique de l’italien littéraire, lulu.com, 2012


gaztelania

Apparenté à gaztelu, de l’espagnol castellano.


siansaksa

De sian, génitif de sika « porc », et de saksa « allemand (langue) ».


táknmál

De tákn (« signe ») et de mál (« langage »).

táknmálið (singular definite nominative)
táknmálin (plural definite nominative)
táknmálið (singular definite accusative)
táknmálin (plural definite accusative)
táknmáli (indefinite dative)
táknmálinu (singular definite dative)
táknmálum (singular indefinite dative)
táknmálunum (plural definite dative)
táknmáls (indefinite genitive)
táknmálsins (singular definite genitive)
táknmála (singular indefinite genitive)
táknmálanna (plural definite genitive)


trivalent

trivalents (plural masculine)
trivalente (singular feminine)
trivalentes (plural feminine)

Désigne un verbe qui demande trois actants, exprimés ou sous-entendus.


monikko

De moni « plusieurs » avec le suffixe -kko.


Anglo-French

(Siècle à préciser) De Anglo- et French.

Anglonormand, dialecte de l'ancien français parlé en Angleterre.


yodiser

yodiser (infinitive present)
avoir yodisé (infinitive past)
en yodisant (gerund present)
en ayant yodisé (gerund past)
yodisant (participle present)
yodisé (participle past)
je yodise (indicative present)
tu yodises (indicative present)
il/elle/on yodise (indicative present)
nous yodisons (indicative present)
vous yodisez (indicative present)
ils/elles yodisent (indicative present)
j’ai yodisé (indicative past multiword-construction)
tu as yodisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a yodisé (indicative past multiword-construction)
nous avons yodisé (indicative past multiword-construction)
vous avez yodisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont yodisé (indicative past multiword-construction)
je yodisais (indicative imperfect)
tu yodisais (indicative imperfect)
il/elle/on yodisait (indicative imperfect)
nous yodisions (indicative imperfect)
vous yodisiez (indicative imperfect)
ils/elles yodisaient (indicative imperfect)
j’avais yodisé (indicative pluperfect)
tu avais yodisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait yodisé (indicative pluperfect)
nous avions yodisé (indicative pluperfect)
vous aviez yodisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient yodisé (indicative pluperfect)
je yodisai (indicative past)
tu yodisas (indicative past)
il/elle/on yodisa (indicative past)
nous yodisâmes (indicative past)
vous yodisâtes (indicative past)
ils/elles yodisèrent (indicative past)
j’eus yodisé (indicative past anterior)
tu eus yodisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut yodisé (indicative past anterior)
nous eûmes yodisé (indicative past anterior)
vous eûtes yodisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent yodisé (indicative past anterior)
je yodiserai (indicative future)
tu yodiseras (indicative future)
il/elle/on yodisera (indicative future)
nous yodiserons (indicative future)
vous yodiserez (indicative future)
ils/elles yodiseront (indicative future)
j’aurai yodisé (indicative future perfect)
tu auras yodisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura yodisé (indicative future perfect)
nous aurons yodisé (indicative future perfect)
vous aurez yodisé (indicative future perfect)
ils/elles auront yodisé (indicative future perfect)
que je yodise (subjunctive present)
que tu yodises (subjunctive present)
qu’il/elle/on yodise (subjunctive present)
que nous yodisions (subjunctive present)
que vous yodisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles yodisent (subjunctive present)
que j’aie yodisé (subjunctive past)
que tu aies yodisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait yodisé (subjunctive past)
que nous ayons yodisé (subjunctive past)
que vous ayez yodisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient yodisé (subjunctive past)
que je yodisasse (subjunctive imperfect)
que tu yodisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on yodisât (subjunctive imperfect)
que nous yodisassions (subjunctive imperfect)
que vous yodisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles yodisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse yodisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses yodisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût yodisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions yodisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez yodisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent yodisé (subjunctive pluperfect)
je yodiserais (conditional present)
tu yodiserais (conditional present)
il/elle/on yodiserait (conditional present)
nous yodiserions (conditional present)
vous yodiseriez (conditional present)
ils/elles yodiseraient (conditional present)
j’aurais yodisé (conditional past)
tu aurais yodisé (conditional past)
il/elle/on aurait yodisé (conditional past)
nous aurions yodisé (conditional past)
vous auriez yodisé (conditional past)
ils/elles auraient yodisé (conditional past)
yodise (imperative present)
yodisons (imperative present)
yodisez (imperative present)
aie yodisé (imperative past)
ayons yodisé (imperative past)
ayez yodisé (imperative past)

Associer un yod à une consonne ou à une voyelle.

En aroumain, bien que l'on rencontre parfois la tendance à yodiser Ye- initial, d'où la diphtongaison de e, en général e- n'est pas diphtongué;

Revue roumaine de linguistique, Volume 21, 1976

(...) est difficile non seulement à yodiser mais même à palataliser ;

Robert Gauthiot, Le parler de Buividze : essai de description d'un dialecte lituanien oriental, 1903


glottaliser

Dérivé de glottal avec le suffixe -iser.

glottaliser (infinitive present)
avoir glottalisé (infinitive past)
en glottalisant (gerund present)
en ayant glottalisé (gerund past)
glottalisant (participle present)
glottalisé (participle past)
je glottalise (indicative present)
tu glottalises (indicative present)
il/elle/on glottalise (indicative present)
nous glottalisons (indicative present)
vous glottalisez (indicative present)
ils/elles glottalisent (indicative present)
j’ai glottalisé (indicative past multiword-construction)
tu as glottalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a glottalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons glottalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez glottalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont glottalisé (indicative past multiword-construction)
je glottalisais (indicative imperfect)
tu glottalisais (indicative imperfect)
il/elle/on glottalisait (indicative imperfect)
nous glottalisions (indicative imperfect)
vous glottalisiez (indicative imperfect)
ils/elles glottalisaient (indicative imperfect)
j’avais glottalisé (indicative pluperfect)
tu avais glottalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait glottalisé (indicative pluperfect)
nous avions glottalisé (indicative pluperfect)
vous aviez glottalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient glottalisé (indicative pluperfect)
je glottalisai (indicative past)
tu glottalisas (indicative past)
il/elle/on glottalisa (indicative past)
nous glottalisâmes (indicative past)
vous glottalisâtes (indicative past)
ils/elles glottalisèrent (indicative past)
j’eus glottalisé (indicative past anterior)
tu eus glottalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut glottalisé (indicative past anterior)
nous eûmes glottalisé (indicative past anterior)
vous eûtes glottalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent glottalisé (indicative past anterior)
je glottaliserai (indicative future)
tu glottaliseras (indicative future)
il/elle/on glottalisera (indicative future)
nous glottaliserons (indicative future)
vous glottaliserez (indicative future)
ils/elles glottaliseront (indicative future)
j’aurai glottalisé (indicative future perfect)
tu auras glottalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura glottalisé (indicative future perfect)
nous aurons glottalisé (indicative future perfect)
vous aurez glottalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront glottalisé (indicative future perfect)
que je glottalise (subjunctive present)
que tu glottalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on glottalise (subjunctive present)
que nous glottalisions (subjunctive present)
que vous glottalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles glottalisent (subjunctive present)
que j’aie glottalisé (subjunctive past)
que tu aies glottalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait glottalisé (subjunctive past)
que nous ayons glottalisé (subjunctive past)
que vous ayez glottalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient glottalisé (subjunctive past)
que je glottalisasse (subjunctive imperfect)
que tu glottalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on glottalisât (subjunctive imperfect)
que nous glottalisassions (subjunctive imperfect)
que vous glottalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles glottalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse glottalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses glottalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût glottalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions glottalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez glottalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent glottalisé (subjunctive pluperfect)
je glottaliserais (conditional present)
tu glottaliserais (conditional present)
il/elle/on glottaliserait (conditional present)
nous glottaliserions (conditional present)
vous glottaliseriez (conditional present)
ils/elles glottaliseraient (conditional present)
j’aurais glottalisé (conditional past)
tu aurais glottalisé (conditional past)
il/elle/on aurait glottalisé (conditional past)
nous aurions glottalisé (conditional past)
vous auriez glottalisé (conditional past)
ils/elles auraient glottalisé (conditional past)
glottalise (imperative present)
glottalisons (imperative present)
glottalisez (imperative present)
aie glottalisé (imperative past)
ayons glottalisé (imperative past)
ayez glottalisé (imperative past)

Dans cette traduction, nous nous sommes abstenu de glottaliser les termes tahitiens afin d’éviter que le lecteur soit induit en erreur par une glottalisation imparfaite (c’est-à-dire que toutes les glottales qui sont marquées dans les termes tahitiens des notes et du glossaire correspondent aux graphies données par F. Mellén).

Máximo Rodríguez, Les Espagnols à Tahiti (1772-1776), 1996

[…] transforme la longueur en brièveté en brièveté, et réalise facultativement la vélarisation assimilative et l’inflexion vocalique (l’Umlaut) sans conserver la longueur, et sans glottaliser la consonne initiale du suffixe.

Collège de France. Centre d’études coréennes, Études linguistiques, 1986


accent du Midi

L’accent du Midi de la France est celui du sud.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent du Midi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent du Midi.wav

Accent en français originaire du sud de la France, et provenant de l’occitan, du catalan et du basque.

On entendit des exclamations et quelqu'un qui hurlait avec l'accent du Midi :
– Et merde à la reine d'Angleterre !

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 128-129


Ableitung

Substantif dérivé de ableiten (« dériver »), avec le suffixe -ung, littéralement « dérivation ».

die Ableitung (singular nominative)
die Ableitungen (plural nominative)
die Ableitung (singular accusative)
die Ableitungen (plural accusative)
der Ableitung (singular genitive)
der Ableitungen (plural genitive)
der Ableitung (singular dative)
den Ableitungen (plural dative)

Fait de dériver un mot, pour obtenir un mot nouveau → voir dérivé.


fiu

Code ISO 639-3 des langues finno-ougriennes.


zai

Code ISO 639-2 (alpha-3) du zapotèque de l’Isthme.


hbo

Code ISO 639-2 (alpha-3) de l’hébreu ancien.


hizkuntza

Dérivé de hitz (« mot »), avec le suffixe -kuntza.

Hizkuntza erromantzeak, langues romanes.


liste Swadesh

De la série de mots établie par le linguiste américain Morris Swadesh, dans les années 1940-1950, utilisée dans la linguistique historique et comparée.

Pour consulter des listes Swadesh, voir l’annexe Wiktionnaire:Liste Swadesh.

Liste de mots parmi les plus utilisés, permettant de comparer plusieurs langues.

Il y a des listes Swadesh de 215, 207, 200 et 100 mots.


non-sécant

non-sécants (plural masculine)
non-sécante (singular feminine)
non-sécantes (plural feminine)

Qualifie l'aspect, la forme d'un verbe dont l'action est vue de l'extérieur, qui ne pénètre pas le procès du verbe.

En français, l'imparfait est sécant, et le passé simple non-sécant.


ama-hizkuntza

Composé de ama (« mère ») et de hizkuntza (« langue »).


consonifier

consonifier (infinitive present)
avoir consonifié (infinitive past)
en consonifiant (gerund present)
en ayant consonifié (gerund past)
consonifiant (participle present)
consonifié (participle past)
je consonifie (indicative present)
tu consonifies (indicative present)
il/elle/on consonifie (indicative present)
nous consonifions (indicative present)
vous consonifiez (indicative present)
ils/elles consonifient (indicative present)
j’ai consonifié (indicative past multiword-construction)
tu as consonifié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a consonifié (indicative past multiword-construction)
nous avons consonifié (indicative past multiword-construction)
vous avez consonifié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont consonifié (indicative past multiword-construction)
je consonifiais (indicative imperfect)
tu consonifiais (indicative imperfect)
il/elle/on consonifiait (indicative imperfect)
nous consonifiions (indicative imperfect)
vous consonifiiez (indicative imperfect)
ils/elles consonifiaient (indicative imperfect)
j’avais consonifié (indicative pluperfect)
tu avais consonifié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait consonifié (indicative pluperfect)
nous avions consonifié (indicative pluperfect)
vous aviez consonifié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient consonifié (indicative pluperfect)
je consonifiai (indicative past)
tu consonifias (indicative past)
il/elle/on consonifia (indicative past)
nous consonifiâmes (indicative past)
vous consonifiâtes (indicative past)
ils/elles consonifièrent (indicative past)
j’eus consonifié (indicative past anterior)
tu eus consonifié (indicative past anterior)
il/elle/on eut consonifié (indicative past anterior)
nous eûmes consonifié (indicative past anterior)
vous eûtes consonifié (indicative past anterior)
ils/elles eurent consonifié (indicative past anterior)
je consonifierai (indicative future)
tu consonifieras (indicative future)
il/elle/on consonifiera (indicative future)
nous consonifierons (indicative future)
vous consonifierez (indicative future)
ils/elles consonifieront (indicative future)
j’aurai consonifié (indicative future perfect)
tu auras consonifié (indicative future perfect)
il/elle/on aura consonifié (indicative future perfect)
nous aurons consonifié (indicative future perfect)
vous aurez consonifié (indicative future perfect)
ils/elles auront consonifié (indicative future perfect)
que je consonifie (subjunctive present)
que tu consonifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on consonifie (subjunctive present)
que nous consonifiions (subjunctive present)
que vous consonifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles consonifient (subjunctive present)
que j’aie consonifié (subjunctive past)
que tu aies consonifié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait consonifié (subjunctive past)
que nous ayons consonifié (subjunctive past)
que vous ayez consonifié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient consonifié (subjunctive past)
que je consonifiasse (subjunctive imperfect)
que tu consonifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on consonifiât (subjunctive imperfect)
que nous consonifiassions (subjunctive imperfect)
que vous consonifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles consonifiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse consonifié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses consonifié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût consonifié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions consonifié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez consonifié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent consonifié (subjunctive pluperfect)
je consonifierais (conditional present)
tu consonifierais (conditional present)
il/elle/on consonifierait (conditional present)
nous consonifierions (conditional present)
vous consonifieriez (conditional present)
ils/elles consonifieraient (conditional present)
j’aurais consonifié (conditional past)
tu aurais consonifié (conditional past)
il/elle/on aurait consonifié (conditional past)
nous aurions consonifié (conditional past)
vous auriez consonifié (conditional past)
ils/elles auraient consonifié (conditional past)
consonifie (imperative present)
consonifions (imperative present)
consonifiez (imperative present)
aie consonifié (imperative past)
ayons consonifié (imperative past)
ayez consonifié (imperative past)
se consonifier (pronominal)

[…] c’est-à-dire que l’allongement ou la fermeture de l’i s’explique par une sorte de réaction contre une tendance à consonifier cette voyelle.

Georges Straka, Linguistique et philologie romanes, 1965

D’une façon plus générale, on conçoit qu’une voyelle puisse se consonifier et une consonne (en fait, une spirante de grande aperture) se vocaliser.

François de La Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l’ancien français, 1982


znd

Code ISO 639-2 (alpha-3) des langues zandées.


tzm

Code ISO 639-2 (alpha-3) du tamazight du Maroc central.


ypk

Code ISO 639-2 (alpha-3) des langues youpikes.


yij

Code ISO 639-2 (alpha-3) du yindjibarndi.


esu

(Métrologie) Sigle du nom anglais electro-static unit.


rmg

Code ISO 639-2 (alpha-3) voyageur norvégien.


osp

Code ISO 639-2 (alpha-3) vieil espagnol.


prg

Code ISO 639-2 (alpha-3) vieux prussien.


sga

Code ISO 639-2 (alpha-3) vieil irlandais.


peo

Code ISO 639-2 (alpha-3) du vieux perse.


odt

Code ISO 639-2 (alpha-3) vieux néerlandais.


determinante

Dérivé du participe présent du verbe determinare.


determinante

determinante demonstrativo.


goh

Code ISO 639-2 (alpha-3) du vieux haut allemand.


tvl

Code ISO 639-2 (alpha-3) du tuvalu (tuvaluan).


azc

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues uto-aztèques.


trk

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues turques.


tuw

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues toungouses.


ngf

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues trans-néo-guinéennes.


tbq

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues tibéto-birmanes.


γαλλικά

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
του (singular genitive)
των (plural genitive)
γαλλικών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)


prédicatif

(Siècle à préciser) Du latin praedicativus.

prédicatifs (plural masculine)
prédicative (singular feminine)
prédicatives (plural feminine)

Une phrase est dite prédicative lorsqu’elle se limite à l’énoncé d’un adjectif, d’un syntagme nominal ou d’un verbe à l’infinitif.

Incroyable !

Philosopher ?


yao

Relatif à la langue yao, langue des Yaos en Afrique australe.


tiv

Le code de cette langue (tiv) dans le Wiktionnaire est tiv.


cdc

Code ISO 639-2 (alpha-3) des langues tchadiques.


crh

Code ISO 639-2 (alpha-3) tatar de Crimée.


tmh

Code ISO 639-2 (alpha-3) tamasheq (macrolangue).


verzelfstandiging

Composé du préfixe ver-, de zelfstandig « autonome » et du suffixe -ing.


syc

Code ISO 639-2 (alpha-3) syriaque classique.


swc

Code ISO 639-2 (alpha-3) swahili du Congo.


lexicométrie

Science qui étudie statistiquement l’usage des mots.

La linguiste Josette Lefèvre, ingénieur CNRS au Curapp/université de Picardie, utilise un outil original pour ses recherches : la lexicométrie. Depuis les années 1970, elle collecte l’ensemble des textes de résolution des congrès des grands syndicats pour traquer, à travers leurs mots, l’évolution de leur pensée.

Anne-Sophie Bellaiche, Industrie, comment les syndicalistes en parlent, dans L’Usine nouvelle n°3180, du 18 février 2010


alain

Langue parlée par les Alains, ancêtre de l’ossète.


haut-allemand

Variante orthographique de haut allemand.


dws

Code ISO 639-2 (alpha-3) speedwords de Dutton.


sdv

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues soudaniques orientales.


csu

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues soudaniques centrales.


hsb

Code ISO 639-2 (alpha-3) du haut-sorabe.


sov

Code ISO 639-2 (alpha-3) du sonsorolais.


zls

Code ISO 639-2 (alpha-3) des langues slaves méridionales.


créole saint-lucien

Le code de cette langue (créole saint-lucien) dans le Wiktionnaire est acf.

Langue parlée par les habitants de Sainte-Lucie.


afade

Le code de cette langue (afade) dans le Wiktionnaire est aal.

Langue afro-asiatique parlée dans l’est du Nigeria et le nord-ouest du Cameroun.


zlw

Code ISO 639-2 (alpha-3) des langues slaves occidentales.


kituba

Langue bantoue parlée comme seconde ou première langue en République du Congo (code ISO 639-3 : ktu).

La langue officielle est le français. Par ailleurs, sont qualifiées de langues nationales véhiculaires, le lingala et le kituba. — (Guy Jean Clément Mebiama, Le régime politique de la République du Congo après la constitution du 20 janvier 2002, Éditions L'Harmattan, 2005)

Ainsi s'est diffusé le kituba, une forme simplifiée du kikongo née des échanges commerciaux et comprises par les locuteurs des divers dialectes.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 585


adnyamathanha

Le code de cette langue (adnyamathanha) dans le Wiktionnaire est adt.

Langue pama-nyungan parlée par des aborigènes du sud de l’Australie.

Le Wilpena Pound, un bassin naturel dans le Flinders Ranges National Park, est sacré pour les Adnyamathanha, qui vivent dans la région depuis plus de 15 000 ans et l’appellent Ikara en adnyamathanha.

Lonely Planet, Australie 10 - Adélaïde et l’Australie du sud,page 4, 2013


boudouma

Le code de cette langue (boudouma) dans le Wiktionnaire est bdm.

Langue tchadique parlée principalement au Tchad, également au Nigeria, par les Budumas.

Les pécheurs opéraient par paires, l’un était à l’arrière du canoë en papyrus (kadei en langue boudouma) et le dirigeait, alors que l’autre se tenait à l’avant, prêt à lancer son harpon.

Caterina Batello, Marzio Marzot, Adamou Harouna Touré, Le futur est un ancien lac : Savoirs traditionnels, biodiversité et ressources génétiques pour l’agriculture et l’alimentation dans les écosystèmes du bassin du lac Tchad, 2006


sio

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues siouanes.


zle

Code ISO 639-2 (alpha-3) des langues slaves orientales.


gagaouze

Le code de cette langue (gagaouze) dans le Wiktionnaire est gag.

Langue d'origine turque parlée par les Gagaouzes.

En ce qui concerne la Gagaouzie, […], trois langues officielles y ont été déclarées : le gagaouze (écrit avec des lettres cyrilliques), le russe et le roumain.

AlainViaut, Xavier Lamuela, Variable territoriale et promotion des langues minoritaires, Éditions Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2007


wiradjuri

Langue éteinte, parlée autrefois par un groupe d'aborigènes du centre de la Nouvelle-Galles du Sud (code ISO 639-3 : wrh).


préfixal

préfixaux (plural masculine)
préfixale (singular feminine)
préfixales (plural feminine)

Relatif aux préfixes, servant de préfixe.

Une particule préfixale.

Comment se font les dérivations préfixales du français ?

Les dérivés préfixaux d’un radical.


infixal

(fin XIXᵉ siècle) Mot dérivé de infixe, avec le suffixe -al.

infixaux (plural masculine)
infixale (singular feminine)
infixales (plural feminine)

Dans la forme codée, les deux exemplaires de la consonne ou de la voyelle originelle ne sont pas contigus ou séparés simplement par du matériel infixal.

Marc Plénat,Le Javanais : Concurrence et haplologie, in Langages, 25ᵉ année, n° 101 (mars 1991), pp. 95–117


kuanyama

Langue officielle de l'Angola et de la Namibie (code ISO 639-1 : kj).


gilaki

Langue parlée dans la province du Gilan, au nord-ouest de l'Iran (code ISO 639-3 : glk).


mazandarani

Langue parlée en Iran dans la province du Mazandaran (code ISO 639-3 : mzn).

Plusieurs langues iraniennes d'Iran ne sont pas, ou occasionellement, écrites, leurs locuteurs ayant depuis longtemps l'habitude d'écrire en persan. C'est notamment le cas du gilani et du mazandarani, parlés sur la rive sud de la mer Caspienne, et du lori, dans le sud-ouest du pays.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 455


sonsorolais

Le code de cette langue (sonsorolais) dans le Wiktionnaire est sov.

Langue micronésienne parlée au Sonsorol, aux Palaos ainsi qu’aux îles Mariannes du Nord.


partial false friend

\ˌpɑː.ʃəl ˌfɔːls ˈfɹɛnd\

While total false friends are pairs of words whose meanings are completely disparate, partial false friends only partially overlap in meaning. They are more treacherous than total false friends, for their partial overlap often induces us to believe that the vocabulary items concerned coincide completely.

Ksenija Leban,Towards a Slovene-English False-Friend Dictionary, dans Henrik Gottlieb, Jens Erik Mogensen et Arne Zettersten (éds), Symposium on Lexicography X: Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4-6, 2000 at the University of Copenhagen, 2002, ISBN 9783110933192


langues sames

Langues parlées par les Saami en Laponie (code ISO 639-2 : smi).


langues sorabes

Langues parlées dans la Lusace, région du nord-est de l’Allemagne (code ISO 639-1 : wen).


langues youpikes

Le code de cette langue (langues youpikes) dans le Wiktionnaire est ypk.

Famille de langues parlées par les Youpiks, indigènes d’Alaska et de Russie.


guugu yimidhirr

Le mot « guugu » signifie « langue », « yimi » signifie « cela » et « thirr » exprime la possession ; « guugu yimithirr » peut donc être traduit par « ayant cette langue ».

Le code de cette langue (guugu yimidhirr) dans le Wiktionnaire est kky.

Langue parlée par les Guugu Yimidhirr, tribu d’Australie (Extrême nord du Queensland).


dizi

Le code de cette langue (dizi) dans le Wiktionnaire est mdx.

Langue parlée au sud-ouest de l'Éthiopie.


fsl

Code ISO 639-2 (alpha-3) de la langue des signes française.


lsf

Code de langue officieux de la langue des signes française.


sli

Code ISO 639-2 (alpha-3) du bas-silésien.


fss

Code ISO 639-2 (alpha-3) langue des signes finno-suédoise.


zdj

Code ISO 639-3 (alpha-3) du shingazidja.


zxx

Code ISO 639-2 (alpha-3) signifiant « pas de contenu linguistique ».


fse

Code ISO 639-2 (alpha-3) langue des signes finnoise.


sgn

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues des signes.


sjd

Code ISO 639-2 (alpha-3) du same de Kildin.


nds

Code ISO 639-2 (alpha-3) du bas allemand.


sjk

Code ISO 639-2 (alpha-3) du same de Kemi.


str

Code ISO 639-2 (alpha-3) salish des détroits.


ranskantaa

Du nom de la langue ranska (« français »).


wāw

Nom de la vingt-septième lettre de l’alphabet arabe (isolée : ﻭ, finale : ﻮ).


khā

Nom de la septième lettre de l’alphabet arabe.


jîm

Nom de la cinquième lettre de l'alphabet arabe : جيم (Isolée ﺝ, initiale ﺟ, médiane ﺠ, finale ﺞ, \dʒ\).


ruq

Code ISO 639-2 (alpha-3) mégléno-roumain.


rā

Nom de la dixième lettre de l’alphabet arabe.


dhāl

Nom de la neuvième lettre de l’alphabet arabe.


rmw

Code ISO 639-2 (alpha-3) romani gallois.


rmn

Code ISO 639-2 (alpha-3) romani balkanique.


ɛ

Symbole de l’API de la voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie, comme dans le français belle \bɛl\.


ɔ

Symbole de l’API de la voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie.


dolgan

Langue turque parlée par les Dolganes et dans le nord de la Russie.


roa

Code ISO 639-2 (alpha-3) langues romanes.


saanich

Dialecte du salish des détroits parlé par des amérindiens dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada.


prélatin

Mot dérivé de latin, avec le préfixe pré-.

prélatins (plural masculine)
prélatine (singular feminine)
prélatines (plural feminine)

Le second exemple est la teppe, « friche », terme d'origine prélatine (*tippa, selon le FEW XIII, 351) ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […].

Annales de L'Académie de Mâcon, 2000, page 132


palaïte

Le code de cette langue (palaïte) dans le Wiktionnaire est plq.

Langue du groupe anatolien des langues indo-européennes.

Outre le hittite, le groupe anatolien comprend le palaïte, le louvite, le lycien, et le lydien.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parle, La Découverte, 2019, page 26


lezghien

Langue parlée dans le sud du Daguestan et dans le nord de l’Azerbaïdjan.

En 1935, sur les trente journaux publiés au Daghestan, les journaux en langues turques ne représentaient plus que le tiers (sept en koumyk, deux en azéri, un en nogaï) contre dix-neuf journaux ibéro-caucasiens (sept en avar, trois en darghien, un en lak, six en lezghien, deux en tchétchène) et un en iranien (tate).

ChantalLemercier-Quelquejay, « Problèmes ethno-linguistiques et politique soviétique au Daghestan », Cahiers du monde russe et soviétique, volume 31, numéro 2 « Regards sur l’anthropologie soviétique », 1990, page 363


akcentologija

akcentologijo (singular accusative)
akcentologije (singular genitive)
akcentologiji (singular dative)
akcentologijo (singular instrumental)
akcentologiji (singular locative)


akanje

akanji (dual nominative)
akanja (plural nominative)
akanji (dual accusative)
akanja (plural accusative)
akanja (singular genitive)
akanj (dual genitive)
akanj (plural genitive)
akanju (singular dative)
akanjema (dual dative)
akanjem (plural dative)
akanjem (singular instrumental)
akanjema (dual instrumental)
akanji (plural instrumental)
akanju (singular locative)
akanjih (dual locative)
akanjih (plural locative)


akcentolog

akcentologa (dual nominative)
akcentologi (plural nominative)
akcentologa (singular accusative)
akcentologa (dual accusative)
akcentologe (plural accusative)
akcentologa (singular genitive)
akcentologov (dual genitive)
akcentologov (plural genitive)
akcentologu (singular dative)
akcentologoma (dual dative)
akcentologom (plural dative)
akcentologom (singular instrumental)
akcentologoma (dual instrumental)
akcentologi (plural instrumental)
akcentologu (singular locative)
akcentologih (dual locative)
akcentologih (plural locative)


anafora

Du latin anaphora, lui même issu du grec ancien ἀναφορά, anaphora.

Anaphore, mot ou syntagme qui, dans un énoncé, assure une reprise sémantique d’un précédent segment appelé antécédent ou, plus simplement, rappelle par un moyen grammatical une idée déjà exprimée ou un fait qui s’est déjà produit.


antonimija

antonimiji (dual nominative)
antonimije (plural nominative)
antonimijo (singular accusative)
antonimiji (dual accusative)
antonimije (plural accusative)
antonimije (singular genitive)
antonimij (dual genitive)
antonimij (plural genitive)
antonimiji (singular dative)
antonimijama (dual dative)
antonimijam (plural dative)
antonimijo (singular instrumental)
antonimijama (dual instrumental)
antonimijami (plural instrumental)
antonimiji (singular locative)
antonimijah (dual locative)
antonimijah (plural locative)


apokopa

apokopy (plural nominative)
apokopo (singular vocative)
apokopy (plural vocative)
apokopę (singular accusative)
apokopy (plural accusative)
apokopy (singular genitive)
apokop (plural genitive)
apokopie (singular locative)
apokopach (plural locative)
apokopie (singular dative)
apokopom (plural dative)
apokopą (singular instrumental)
apokopami (plural instrumental)

Odwrotnością apokopy jest paragoga.


apokopa

apokopi (dual nominative)
apokope (plural nominative)
apokopo (singular accusative)
apokopi (dual accusative)
apokope (plural accusative)
apokope (singular genitive)
apokop (dual genitive)
apokop (plural genitive)
apokopi (singular dative)
apokopama (dual dative)
apokopam (plural dative)
apokopo (singular instrumental)
apokopama (dual instrumental)
apokopami (plural instrumental)
apokopi (singular locative)
apokopah (dual locative)
apokopah (plural locative)


apokopa

apokopy (plural nominative)
apokopy (singular genitive)
apokop (plural genitive)
apokopě (singular dative)
apokopám (plural dative)
apokopu (singular accusative)
apokopy (plural accusative)
apokopo (singular vocative)
apokopy (plural vocative)
apokopě (singular locative)
apokopách (plural locative)
apokopou (singular instrumental)
apokopami (plural instrumental)

Slovo euro bylo vytvořeno apokopou ze slova Europa.


besedišče

besedišči (dual nominative)
besedišča (plural nominative)
besedišči (dual accusative)
besedišča (plural accusative)
besedišča (singular genitive)
besedišč (dual genitive)
besedišč (plural genitive)
besedišču (singular dative)
besediščema (dual dative)
besediščem (plural dative)
besediščem (singular instrumental)
besediščema (dual instrumental)
besedišči (plural instrumental)
besedišču (singular locative)
besediščih (dual locative)
besediščih (plural locative)


bosančica

bosančico (singular accusative)
bosančice (singular genitive)
bosančici (singular dative)
bosančico (singular instrumental)
bosančici (singular locative)


occitanisme

Dérivé de occitan avec le suffixe -isme.

Mot, sens ou tournure syntaxique propre à l’occitan introduit dans une autre langue (notamment le français), anciennement appelé gasconisme.


hyperphonème

Dérivé de phonème, avec le préfixe hyper-.

Unité phonologique regroupant les particularités d'un phonème, mais adoptant plusieurs formes selon le contexte.

C’est à Sidorov que l’on doit l’idée de l’hyperphonème, pour lequel il essuya avec Avanesov le reproche d’« agnosticisme », parce qu’il posait le principe de l’indécidabilité du phonème dans certaines positions.

Bulletin de la Société de linguistique de Paris, volume 92, 1997


phonémique

(Siècle à préciser) Dérivé de phonème, avec le suffixe -ique.

La transcription phonémique est conçue pour permettre la génération des transcriptions phonétiques des différentes variantes de prononciation de chaque mot.


phonémique

Des techniques linguistiques telle que la phonémique furent développées dans le contexte direct des problèmes posés par la création des formes d’écriture convenables aux langues à tradition orale.

Jacques Hubert, Paul Achille Mavoungou, Écriture et standardisation des langues gabonaises, 2010


kikuyu

Le code de cette langue (kikuyu) dans le Wiktionnaire est ki.

Langue parlée au Kenya et appartenant aux langues bantoues.

Le kikuyu possède trois dialectes principaux mutuellement intelligibles.

La police commença dès cet instant à se faire pressante, ce qui conduit le leader kikuyu à faire le signe de la victoire en criant en anglais « Plus de partis », puis en kikuyu « On veut le multipartisme ».

Jérôme Lafargue, Contestations démocratiques en Afrique: sociologie de la protestation au Kenya et en Zambie, éditions Karthala, 1996, p. 125


tvarosloví

Mot composé de tvar et de slovo, « forme [de] mots ».

tvaroslovím (plural dative)
tvaroslovích (plural locative)
tvaroslovím (singular instrumental)
tvaroslovími (plural instrumental)

tvarosloví je lingvistická věda zabývající se ohýbáním (skloňování, časování) a pravidelným odvozováním slov pomocí předpon, přípon a vpon.


cirilica

cirilico (singular accusative)
cirilice (singular genitive)
cirilici (singular dative)
cirilico (singular instrumental)
cirilici (singular locative)


ɲ

Symbole de l’API de la consonne nasale palatale voisée (comme la consonne « gn » dans le mot français « digne ».


ŋ

Dans l’alphabet phonétique international, symbole de la consonne nasale vélaire voisée.


črkovalnik

črkovalnika (dual nominative)
črkovalniki (plural nominative)
črkovalnika (dual accusative)
črkovalnike (plural accusative)
črkovalnika (singular genitive)
črkovalnikov (dual genitive)
črkovalnikov (plural genitive)
črkovalniku (singular dative)
črkovalnikoma (dual dative)
črkovalnikom (plural dative)
črkovalnikom (singular instrumental)
črkovalnikoma (dual instrumental)
črkovalniki (plural instrumental)
črkovalniku (singular locative)
črkovalnikih (dual locative)
črkovalnikih (plural locative)


toneme

Mot dérivé de tone, avec le suffixe -eme.


hiszpański

Dérivé de Hiszpan, avec le suffixe -ski.

Uczę się hiszpańskiego.


RP

received pronunciation (prononciation « standard », de prestige, de l’anglais).


rosyjski

Jutro mam dwie godziny rosyjskiego.


grecki

Nie znam greckiego.


definicija

definiciji (dual nominative)
definicije (plural nominative)
definicijo (singular accusative)
definiciji (dual accusative)
definicije (plural accusative)
definicije (singular genitive)
definicij (dual genitive)
definicij (plural genitive)
definiciji (singular dative)
definicijama (dual dative)
definicijam (plural dative)
definicijo (singular instrumental)
definicijama (dual instrumental)
definicijami (plural instrumental)
definiciji (singular locative)
definicijah (dual locative)
definicijah (plural locative)


dialektika

dialektiki (dual nominative)
dialektike (plural nominative)
dialektiko (singular accusative)
dialektiki (dual accusative)
dialektike (plural accusative)
dialektike (singular genitive)
dialektik (dual genitive)
dialektik (plural genitive)
dialektiki (singular dative)
dialektikama (dual dative)
dialektikam (plural dative)
dialektiko (singular instrumental)
dialektikama (dual instrumental)
dialektikami (plural instrumental)
dialektiki (singular locative)
dialektikah (dual locative)
dialektikah (plural locative)


dni

Code ISO 639-3 du dani de Lower Grand Valley.


paronomasie

Ressemblance entre des mots de langues différentes, qui marque souvent une origine commune.


postvocalique

dérivé de vocalique, avec le préfixe post-.

postvocaliques (plural masculine feminine)

Qui suit immédiatement une voyelle ou une vocoïde.


interconsonantique

Dérivé de consonantique par préfixation de inter- (« entre »).

interconsonantiques (plural masculine feminine)


prévocalique

Dérivé de vocalique avec le préfixe pré-.

prévocaliques (plural masculine feminine)

Qui est immédiatement avant une voyelle ou une vocoïde.


préconsonantique

dérivé de consonantique, avec le préfixe pré-.

préconsonantiques (plural masculine feminine)

Qui est immédiatement avant une consonne ou une contoïde.


postconsonantique

dérivé de consonantique, avec le préfixe post-.

postconsonantiques (plural masculine feminine)

Qui est immédiatement après une consonne ou une contoïde.


antéconsonnantique

Dérivé de consonnantique, avec le préfixe anté-.

Variante de antéconsonantique : placé devant une consonne.

Au haut Moyen-Âge, le « s » en position antéconsonnantique subit un amuïssement : asne devient âne.

S antéconsonnantique tend devant sonore, à reculer vers r : dervé (Centre : desvé = fou), merler, varlet.

Gaston Zink, L'ancien français, Que sais-je ? 1987, page 29)


enakozvočnica

enakozvočnici (dual nominative)
enakozvočnice (plural nominative)
enakozvočnico (singular accusative)
enakozvočnici (dual accusative)
enakozvočnice (plural accusative)
enakozvočnice (singular genitive)
enakozvočnic (dual genitive)
enakozvočnic (plural genitive)
enakozvočnici (singular dative)
enakozvočnicama (dual dative)
enakozvočnicam (plural dative)
enakozvočnico (singular instrumental)
enakozvočnicama (dual instrumental)
enakozvočnicami (plural instrumental)
enakozvočnici (singular locative)
enakozvočnicah (dual locative)
enakozvočnicah (plural locative)


abaga

Le code de cette langue (abaga) dans le Wiktionnaire est abg.

Langue kalam de Papouasie-Nouvelle-Guinée.


abaga

Dialecte mongol parlé dans la bannière d’Abag située en Mongolie-Intérieure, en Chine.


bubi

Le code de cette langue (bubi) dans le Wiktionnaire est buw.


tchérémisse

Autre nom du mari, langue finno-ougrienne.

Le tchérémisse est une langue finno-ougrienne parlée par les Tchérémisses des bords de la Volga.

Le clergé a compris que, pour faire des chrétiens, il ne suffisait pas de l’eau du baptême. Pour attacher à l’Église les allogènes d’Europe ou d’Asie, le Saint-Synode a, depuis 1883, autorisé dans l’office l’emploi des langues indigènes concurremment avec le slavon. La liturgie grecque est ainsi célébrée en tatar, en tchouvache, en tchérémisse, en mordve, en votiake, en bouriate, en yakoute, en toungouze, en samoyède.

Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les Russes, 1889


gsm

Code ISO 639-3 de la langue des signes guatémaltèque.


urartéen

(Date à préciser) Dérivé de Urartu, avec le suffixe -éen.

urartéens (plural masculine)
urartéenne (singular feminine)
urartéennes (plural feminine)


urartéen

Le code de cette langue (urartéen) dans le Wiktionnaire est xur.

Langue des Urartéens, langue indo-européenne.


endonim

endonima (dual nominative)
endonimi (plural nominative)
endonima (dual accusative)
endonime (plural accusative)
endonima (singular genitive)
endonimov (dual genitive)
endonimov (plural genitive)
endonimu (singular dative)
endonimoma (dual dative)
endonimom (plural dative)
endonimom (singular instrumental)
endonimoma (dual instrumental)
endonimi (plural instrumental)
endonimu (singular locative)
endonimih (dual locative)
endonimih (plural locative)


filologija

filologijo (singular accusative)
filologije (singular genitive)
filologiji (singular dative)
filologijo (singular instrumental)
filologiji (singular locative)


fonem

fonema (dual nominative)
fonemi (plural nominative)
fonema (dual accusative)
foneme (plural accusative)
fonema (singular genitive)
fonemov (dual genitive)
fonemov (plural genitive)
fonemu (singular dative)
fonemoma (dual dative)
fonemom (plural dative)
fonemom (singular instrumental)
fonemoma (dual instrumental)
fonemi (plural instrumental)
fonemu (singular locative)
fonemih (dual locative)
fonemih (plural locative)


kawaiisu

Le code de cette langue (kawaiisu) dans le Wiktionnaire est xaw. (ISO 639-3)

Langue uto-aztèque du Nord de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, dans le comté de Kern, dans le sud de la Californie.


同义词

Composé de 同义 (同義, tóngyì) (même sens, synonyme) et 词 (詞, cí) (terme, mot).

\tʰʊŋ˧˥ i˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʰʊŋ˧˥ i˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


antoniaño

Un des deux dialectes, avec le migueleño, du salinan, une langue isolée parlée aux États-Unis, en Californie, dans les comtés de San Luis Obispo et de Monterey.


coercion

Procédé du discours imposant un signifié sous-entendu parmi plusieurs possibles.

La coercion est un mécanisme qui consiste à imposer une signification au détriment des autres qui sont théoriquement possibles lorsque cette dernière est sous-spécifiée dans la phrase […].

JacquesMoeschler, Sandrine Zufferey, Initiation à la linguistique française, Armand Colin, 2010, paragraphe 9.8

« Léa a commencé le piano » est une coercion imposant au verbe « commencer » le sens de « commencer à jouer ».


voyelle entravée

Voyelle qui se trouve en syllabe fermée. Dans sorcier, la voyelle o est en entravée (\sɔʁ.sje\).

Voyelle pouvant apparaître seulement dans la syllabe fermée. En anglais, les voyelles traditionnellement appelées voyelles courtes sont des voyelles entravées, comme \æ\, \ɛ\, \ʊ\, etc. On ne trouve pas cette distinction en français.


voyelle libre

Voyelle qui se trouve en syllabe ouverte, qui termine une syllabe.

A dater du IIIᵉ siècle, le bouleversement quantitatif oppose de façon tranchée la voyelle tonique libre, systématiquement longue, à toutes les autres, systématiquement brèves.

Gazton Zink, Phonétique historique du Français, Paris, PUF, 1999, 6ᵉ édition

Voyelle pouvant apparaître dans la syllabe ouverte autant que dans la syllabe fermée. On trouve cette distinction en anglais mais non pas en français.


dna

Code ISO 639-3 du dani de Upper Grand Valley.


zoonyme

(Siècle à préciser) Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -onyme.

Les zoonymes gbaya attestent assez peu de composés dont le sens n’est plus restituable par les locuteurs.

Paulette Roulon-Doko, Chasse, cueillette et culture chez les Gbaya de Centrafrique, 1998, page 28

L’étymologie de ce zoonyme est claire, en revanche sa motivation reste obscure: l'animal tout entier est pourvu d'un système pileux fort abondant, à l’exception de la zone faciale.

Véronique de Colombel, Nicole Tersis, Lexique et motivation: perspectives ethnolinguistiques 2002, page 93

Il arrive en outre que certains zoonymes homonymiques reçoivent l’épithète ποτὰµιος s’ils désignent des animaux qu’on ne rencontre que dans les fleuves, et si l’épithète θαλάσσιος est déjà accaparé par un autre animal marin.

Arnaud Zucker,Classèmes relatifs à l’espace et à la locomotion, Presses universitaires de Provence, 2005

Un ethnique grec passé en latin, employé comme un zoonyme et compris comme un anthroponyme, crée un omen célèbre pour Lucius Aemilius Paulus avant la bataille de Pydna : ….

Claude Moussy, Anna M. Orlandini, L’ambiguité en Grèce et à Rome: approche linguistique, 2007, page 109

Le verset du Deutéronome 14.5 avait contribué à signaler à l’Occident médiéval un zoonyme antique, camelopardalis; ….

Anthropozoologica, L’Homme et l’animal, Société de recherche interdisciplinaire, 2008 page 64


glif

glifa (dual nominative)
glifi (plural nominative)
glifa (dual accusative)
glife (plural accusative)
glifa (singular genitive)
glifov (dual genitive)
glifov (plural genitive)
glifu (singular dative)
glifoma (dual dative)
glifom (plural dative)
glifom (singular instrumental)
glifoma (dual instrumental)
glifi (plural instrumental)
glifu (singular locative)
glifih (dual locative)
glifih (plural locative)


glasoslovje

glasoslovja (singular genitive)
glasoslovju (singular dative)
glasoslovjem (singular instrumental)
glasoslovju (singular locative)


grafem

grafema (dual nominative)
grafemi (plural nominative)
grafema (dual accusative)
grafeme (plural accusative)
grafema (singular genitive)
grafemov (dual genitive)
grafemov (plural genitive)
grafemu (singular dative)
grafemoma (dual dative)
grafemom (plural dative)
grafemom (singular instrumental)
grafemoma (dual instrumental)
grafemi (plural instrumental)
grafemu (singular locative)
grafemih (dual locative)
grafemih (plural locative)


asíndeton

: Du latin asyndĕton, dérivé du grec ancien ἀσύνδετον, asýndeton (« non connecté »).


pawnee

Le code de cette langue (pawnee) dans le Wiktionnaire est paw.

Langue amérindienne en voie d’extinction de la famille des langues caddoanes du sous-groupe des langues caddoanes du Nord.

Le pawnee est parlé dans la région de la ville de Pawnee, en Oklahoma depuis le déplacement forcé de la tribu.


omaha-ponca

(Date à préciser) De Omaha et Ponca, les noms de deux tribus amérindiennes.

Le code de cette langue (omaha-ponca) dans le Wiktionnaire est oma. (ISO 639-3)

Langue parlée par les Omahas et les Poncas aux États-Unis d’Amérique.


quapaw

(Date à préciser) De Quapaw, le nom d'une tribu amérindienne.

Le code de cette langue (quapaw) dans le Wiktionnaire est qua. (ISO 639-3)

Langue amérindienne éteinte de la famille siouane parlée autrefois par les Quapaws aux États-Unis.


hidronim

hidronima (dual nominative)
hidronimi (plural nominative)
hidronima (dual accusative)
hidronime (plural accusative)
hidronima (singular genitive)
hidronimov (dual genitive)
hidronimov (plural genitive)
hidronimu (singular dative)
hidronimoma (dual dative)
hidronimom (plural dative)
hidronimom (singular instrumental)
hidronimoma (dual instrumental)
hidronimi (plural instrumental)
hidronimu (singular locative)
hidronimih (dual locative)
hidronimih (plural locative)


hieroglif

hieroglifa (dual nominative)
hieroglifi (plural nominative)
hieroglifa (dual accusative)
hieroglife (plural accusative)
hieroglifa (singular genitive)
hieroglifov (dual genitive)
hieroglifov (plural genitive)
hieroglifu (singular dative)
hieroglifoma (dual dative)
hieroglifom (plural dative)
hieroglifom (singular instrumental)
hieroglifoma (dual instrumental)
hieroglifi (plural instrumental)
hieroglifu (singular locative)
hieroglifih (dual locative)
hieroglifih (plural locative)


wažáže

wažáže, "enfants de l'eau du milieu" en langue osage, est le nom que se donnent les osages Référence nécessaire.


wažáže

wažáže, "enfants de l'eau du milieu", est le nom que se donnent les osages Référence nécessaire.


homograf

homografa (dual nominative)
homografi (plural nominative)
homografa (dual accusative)
homografe (plural accusative)
homografa (singular genitive)
homografov (dual genitive)
homografov (plural genitive)
homografu (singular dative)
homografoma (dual dative)
homografom (plural dative)
homografom (singular instrumental)
homografoma (dual instrumental)
homografi (plural instrumental)
homografu (singular locative)
homografih (dual locative)
homografih (plural locative)


homofonija

homofoniji (dual nominative)
homofonije (plural nominative)
homofonijo (singular accusative)
homofoniji (dual accusative)
homofonije (plural accusative)
homofonije (singular genitive)
homofonij (dual genitive)
homofonij (plural genitive)
homofoniji (singular dative)
homofonijama (dual dative)
homofonijam (plural dative)
homofonijo (singular instrumental)
homofonijama (dual instrumental)
homofonijami (plural instrumental)
homofoniji (singular locative)
homofonijah (dual locative)
homofonijah (plural locative)


homografija

homografiji (dual nominative)
homografije (plural nominative)
homografijo (singular accusative)
homografiji (dual accusative)
homografije (plural accusative)
homografije (singular genitive)
homografij (dual genitive)
homografij (plural genitive)
homografiji (singular dative)
homografijama (dual dative)
homografijam (plural dative)
homografijo (singular instrumental)
homografijama (dual instrumental)
homografijami (plural instrumental)
homografiji (singular locative)
homografijah (dual locative)
homografijah (plural locative)


homologija

homologiji (dual nominative)
homologije (plural nominative)
homologijo (singular accusative)
homologiji (dual accusative)
homologije (plural accusative)
homologije (singular genitive)
homologij (dual genitive)
homologij (plural genitive)
homologiji (singular dative)
homologijama (dual dative)
homologijam (plural dative)
homologijo (singular instrumental)
homologijama (dual instrumental)
homologijami (plural instrumental)
homologiji (singular locative)
homologijah (dual locative)
homologijah (plural locative)


homonimija

homonimiji (dual nominative)
homonimije (plural nominative)
homonimijo (singular accusative)
homonimiji (dual accusative)
homonimije (plural accusative)
homonimije (singular genitive)
homonimij (dual genitive)
homonimij (plural genitive)
homonimiji (singular dative)
homonimijama (dual dative)
homonimijam (plural dative)
homonimijo (singular instrumental)
homonimijama (dual instrumental)
homonimijami (plural instrumental)
homonimiji (singular locative)
homonimijah (dual locative)
homonimijah (plural locative)


homonim

homonima (dual nominative)
homonimi (plural nominative)
homonima (dual accusative)
homonime (plural accusative)
homonima (singular genitive)
homonimov (dual genitive)
homonimov (plural genitive)
homonimu (singular dative)
homonimoma (dual dative)
homonimom (plural dative)
homonimom (singular instrumental)
homonimoma (dual instrumental)
homonimi (plural instrumental)
homonimu (singular locative)
homonimih (dual locative)
homonimih (plural locative)


homofon

homofona (dual nominative)
homofoni (plural nominative)
homofona (dual accusative)
homofone (plural accusative)
homofona (singular genitive)
homofonov (dual genitive)
homofonov (plural genitive)
homofonu (singular dative)
homofonoma (dual dative)
homofonom (plural dative)
homofonom (singular instrumental)
homofonoma (dual instrumental)
homofoni (plural instrumental)
homofonu (singular locative)
homofonih (dual locative)
homofonih (plural locative)


homofon

Dérivé du préfixe homo-, avec le suffixe -fon.

homofonen (definite singular)
homofoner (indefinite plural)
homofonerna (definite plural)


homofon

homofony (plural nominative)
homofonu (singular genitive)
homofonů (plural genitive)
homofonu (singular dative)
homofonům (plural dative)
homofony (plural accusative)
homofone (singular vocative)
homofony (plural vocative)
homofonu (singular locative)
homofonech (plural locative)
homofonem (singular instrumental)
homofony (plural instrumental)

Slova bíta být jsou homofony.

Les mots bít et být sont des homophones.


lecte

(Siècle à préciser) Dérivé de dialecte par dépréfixation, voir le grec ancien λεκτός, lektós (« choisi, dit ») et le latin lectus (« choisi, cueilli ») → voir lecture et lecteur en français.

Variété linguistique, d'origine sociale, géographique ou temporelle.

Nous suggérons que chaque forme interlectale est produite dans un lecte à dominante soit française, soit créole.

Logambal Souprayen-Cavery, L'interlecte réunionnais, 2010

Variante phonologique, syntaxique ou sémantique.


finska

finskan (definite singular)
finskor (indefinite plural)
finskorna (definite plural)


erisnimi

De nimi « nom » avec le préfixe eris- « spécifique, propre ».

erisnimet (plural nominative)
erisnimen (singular genitive)
erisnimien (plural genitive)
erisnimeä (singular)
erisnimiä (plural)
erisnimi ^([1]) (singular accusative)
erisnimen ^([2]) (singular accusative)
erisnimet (plural accusative)
erisnimessä (singular)
erisnimissä (plural)
erisnimeen (singular illative)
erisnimiin (plural illative)
erisnimestä (singular)
erisnimistä (plural)
erisnimellä (singular)
erisnimillä (plural)
erisnimelle (singular)
erisnimille (plural)
erisnimeltä (singular ablative)
erisnimiltä (plural ablative)
erisnimenä (singular essive)
erisniminä (plural essive)
erisnimeksi (singular)
erisnimiksi (plural)
erisnimettä (singular)
erisnimittä (plural)
erisnimin (plural)
erisnimine- ^([3]) (plural comitative)
erisnimittäin (plural)
erisnimitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


izgovarjava

izgovarjavi (dual nominative)
izgovarjave (plural nominative)
izgovarjavo (singular accusative)
izgovarjavi (dual accusative)
izgovarjave (plural accusative)
izgovarjave (singular genitive)
izgovarjav (dual genitive)
izgovarjav (plural genitive)
izgovarjavi (singular dative)
izgovarjavama (dual dative)
izgovarjavam (plural dative)
izgovarjavo (singular instrumental)
izgovarjavama (dual instrumental)
izgovarjavami (plural instrumental)
izgovarjavi (singular locative)
izgovarjavah (dual locative)
izgovarjavah (plural locative)


yleisnimi

De nimi « nom » avec le préfixe yleis- « ordinaire, commun ».

yleisnimet (plural nominative)
yleisnimen (singular genitive)
yleisnimien (plural genitive)
yleisnimeä (singular)
yleisnimiä (plural)
yleisnimi ^([1]) (singular accusative)
yleisnimen ^([2]) (singular accusative)
yleisnimet (plural accusative)
yleisnimessä (singular)
yleisnimissä (plural)
yleisnimeen (singular illative)
yleisnimiin (plural illative)
yleisnimestä (singular)
yleisnimistä (plural)
yleisnimellä (singular)
yleisnimillä (plural)
yleisnimelle (singular)
yleisnimille (plural)
yleisnimeltä (singular ablative)
yleisnimiltä (plural ablative)
yleisnimenä (singular essive)
yleisniminä (plural essive)
yleisnimeksi (singular)
yleisnimiksi (plural)
yleisnimettä (singular)
yleisnimittä (plural)
yleisnimin (plural)
yleisnimine- ^([3]) (plural comitative)
yleisnimittäin (plural)
yleisnimitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


gotico

Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).


hidatsa

Le code de cette langue (hidatsa) dans le Wiktionnaire est hid.

Langue amérindienne en voie d’extinction de la famille des langues siouanes, proche du crow.

C’est à dire que Lewis ou Clark parlaient en anglais à Labiche qui traduisait en français à Charbonneau qui le disait en hidatsa à sa femme qui elle-même traduisait le tout en shoshone pour le chef Shoshone et les réponses suivaient le même chemin ce qui laissait tout de même planer un doute sur les précisions émises de part et d’autre ! dit Benjamin en riant.

Marie-Hélène Morot-Sir, Le Lys, la Rose et la feuille d’Erable,p. 90, 2007


sémiotisation

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Considération des éléments d'un texte comme des signes.

Une fois réalisée la sémiotisation laisse place à la sémantisation.

L'interprétation des pictogrammes: approche interactionnelle d'une sémiotique, Emmanuelle Bordon, 2004,ISBN 2-7475-6660-9


sémantisation

Dérivé de sémantiser, avec le suffixe -ation.

L'interprétation des pictogrammes : approche interactionnelle d'une sémiotique, Emmanuelle Bordon, 2004,ISBN 2-7475-6660-9


nimisana

nimisanani (singular first-person)
nimisanamme (plural first-person)
nimisanasi (singular second-person)
nimisananne (plural second-person)
nimisanansa (third-person)


lukusana

De luku (« nombre ») et de sana (« mot »).

lukusanani (singular first-person)
lukusanamme (plural first-person)
lukusanasi (singular second-person)
lukusananne (plural second-person)
lukusanansa (third-person)

Numéral (souvent des adjectifs numéraux).


seikkasana

De seikka (« fait », « agent », « facteur », « circonstance ») et de sana (« mot »).

seikkasanani (singular first-person)
seikkasanamme (plural first-person)
seikkasanasi (singular second-person)
seikkasananne (plural second-person)
seikkasanansa (third-person)


jim

Code ISO 639-3 du jimi (langue du Cameroun).


grafema

Graphème, plus petit groupe de lettres représentant un phonème.


jer

nom des deux lettres cyrilliques ъ signe dur ou jer dur et ь signe mou ou jer mou, ou encore de la lettre cyrillique archaïque ꙏ jer neutre

C’est pourquoi, selon qu’ils considèrent l’étymologie ou le développement historique du slave, et selon leurs conceptions sur la chronologie des faits en vieux slave, les slavistes appellent ces i, y spéciaux tantôt des jers « allongés » ou « tendus », tantôt des i, у « réduits ».

AndréVaillant, « Les deux i de l’alphabet vieux-slave et du slave commun », Revue des études slaves, tome 11, fascicule 3-4, 1931, page 174


jer

jery (plural nominative)
jeru (singular genitive)
jerů (plural genitive)
jeru (singular dative)
jerům (plural dative)
jery (plural accusative)
jere (singular vocative)
jery (plural vocative)
jeru (singular locative)
jerech (plural locative)
jerem (singular instrumental)
jery (plural instrumental)

Původní výslovnost tvrdého jeru ъ byla redukované u (\ŭ\) a měkkého jeru ь redukované i (\ĭ\).


morave

Langue slave occidentale parlée en Moravie.


Ijo

Het Afrikaanse deel is binnengebracht met het eerste schip slaven die vermoedelijk allen uit het deltagebied van Nigeria kwamen en (dialecten van) het ‘Ijo’ spraken.

« Opkomst en ondergang van het Berbice Nederlands », dans NRC, 14 novembre 1989 https://www.nrc.nl/nieuws/1989/11/14/opkomst-en-ondergang-van-het-berbice-nederlands-kb_000118007-a3622463 texte intégral


afrikanistika

afrikanistiko (singular accusative)
afrikanistike (singular genitive)
afrikanistiki (singular dative)
afrikanistiko (singular instrumental)
afrikanistiki (singular locative)


angloamerikanistika

angloamerikanistiko (singular accusative)
angloamerikanistike (singular genitive)
angloamerikanistiki (singular dative)
angloamerikanistiko (singular instrumental)
angloamerikanistiki (singular locative)


Ø

Variante orthographique de ∅. Symbole du zéro (pour le distinguer graphiquement de la lettre O).

Ce symbole est encore courant même si l’Unicode recommande ∅


ø

Symbole de l’API de la voyelle mi-fermée antérieure arrondie, comme dans le français deux [dø].


barbareño

Le code de cette langue (barbareño) dans le Wiktionnaire est boi.

Langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Santa Barbara, dans le sud de la Californie.


barbareño

Dérivé de Bárbara, avec le suffixe -eño, en référence à Santa Barbara, en Californie aux alentours de laquelle cette langue était parlée.

El barbareño era una lengua de la familia de las lenguas chumash, un grupo de lenguas indígenas de América que se hablan en el área de Santa Bárbara (California).


ventureño

Le code de cette langue (ventureño) dans le Wiktionnaire est veo.

Langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Ventura, dans le sud de la Californie.


ventureño

Dérivé de Ventura, avec le suffixe -eño.

Hablaban las lenguas chumash, como el barbareño, el ineseño, el obispeño y el ventureño.

Chumash sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


non arrondi

non arrondis (plural masculine)
non arrondie (singular feminine)
non arrondies (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non arrondi.wav

Trait phonétique qui indique que les lèvres sont tendues lors de l’articulation du son.

La voyelle [i] (de riz par exemple) est non arrondie tandis que [y] (de rue) est une voyelle arrondie.


letterwoord

Composé de letter (« lettre ») et de woord (« mot »).


acrograma

Dérivé du préfixe acro-, avec le suffixe -grama.


akronym

akronymy (plural nominative)
akronymu (singular genitive)
akronymů (plural genitive)
akronymu (singular dative)
akronymům (plural dative)
akronymy (plural accusative)
akronyme (singular vocative)
akronymy (plural vocative)
akronymu (singular locative)
akronymech (plural locative)
akronymem (singular instrumental)
akronymy (plural instrumental)


acronimo

Dérivé du préfixe acro-, avec le suffixe -onimo, tout deux découlant du grec ancien.

Acronyme, sigle qui se prononce comme un mot ordinaire, sans épeler les lettres.


mengwoord

De mengen (« mélanger ») et woord (« mot ») -> « mot mélange »


ineseño

Le code de cette langue (ineseño) dans le Wiktionnaire est inz.

Langue amérindienne éteinte de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie.


kofrovorto

De kofro (« Coffre, malle, valise ») et vorto (« mot ») -> Mot-valise

kofrovortoj (plural nominative)
kofrovorton (singular accusative)
kofrovortojn (plural accusative)


palavra entrecruzada

Mot composé de palavra et de entrecruzado.

Neologia e neologismo:
- Abreviação (abreviatura) e acronímia (sigla);
- Cunhagem;
- Extensão metafórica;
- Mistura (palavra entrecruzada);
- Importação (empréstimo);
- cultismo;
- estrangeirismo;
- Composição erudita.


teleskopord

teleskopordet (indefinite singular)
teleskoporden (indefinite plural)


obispeño

Le code de cette langue (obispeño) dans le Wiktionnaire est obi.

Langue amérindienne éteinte de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de San Juan Obispo, dans le sud de la Californie.


obispeño

Dérivé de obispo, avec le suffixe -eño, en référence à la San Luis Obispo autour de laquelle cette langue était parlée.


Kofferwort

Composé de Koffer (« valise ») et de Wort (« mot »).

das Kofferwort (singular nominative)
die Kofferwörter (plural nominative)
das Kofferwort (singular accusative)
die Kofferwörter (plural accusative)
des Kofferworts (singular genitive)
Kofferwortes (singular genitive)
der Kofferwörter (plural genitive)
dem Kofferwort (singular dative)
den Kofferwörtern (plural dative)

\ˈkɔfɐˌvɔʁt\


和仏辞典

Mot composé de 和仏, wafutsu (« japonais-français ») et de 辞典, jiten (« dictionnaire »).

わふつじてん (hiragana)
wafutsujiten (transcription)


仏和

Mot composé de 仏, futsu (« français ») et de 和, wa (« japonais »).


仏日

Mot composé de 仏, futsu (« français ») et de 日, nichi (« japonais »).

ふつにち (hiragana)
futsunichi (transcription)


独仏

Mot composé de 独, doku (« allemand ») et de 仏, futsu (« français »).

どくふつ (hiragana)
dokufutsu (transcription)


仏文

Mot composé de 仏, futsu (« français ») et de 文, bun (« texte »).

ふつぶん (hiragana)
futsubun (transcription)

仏文を和訳する。


仏英

Mot composé de 仏, futsu (« français ») et de 英, ei (« anglais »).


仏独

Mot composé de 仏, futsu (« français ») et de 独, doku (« allemand »).

ふつどく (hiragana)
futsudoku (transcription)


portugués

portugueses (plural)
portuguésa (feminine)


faux anglicisme

Mot dans une autre langue que l’anglais, formé d’au moins un morphème anglais, mais qui n’existe pas comme mot anglais avec ce sens (comme par exemple footing, qui existe en anglais mais n'a pas le sens qu’on lui donne en français : « course à pied »; taxiwoman, qui est constitué des mots anglais taxi et woman mais qui n'existe pas en anglais).


cpa

Code ISO 639-3 du chinantèque de Palantla.


hiztegi

Dérivé de hitz (« mot »), avec le suffixe -egi.

Hiztegi teknikoa.


parasynonyme

Dérivé de synonyme, avec le préfixe para-.

Terme dont le sens est synonyme d’un autre, mais dont le registre d’emploi ou le sème n’est pas strictement identique. Au sens strict, il existe très peu de vrais synonymes, c’est-à-dire de mots qui sont interchangeables quel que soit le contexte d’utilisation.

En revanche, diable est le parasynonyme, de connotation populaire, de démon.

Bérengère Moricheau-Airaud, Corinne Delhay, Magalie Diguet, Emily Lombardero, Jean-Paul Meyer, Bénédicte Peralez Peslier, Agnès Rees, Agrégation de lettres 2022 – Grammaire et stylistique, 2021


parasynonymie

Dérivé de synonymie, avec le préfixe para-.

Proximité sémantique, fait d'être presque synonyme.

La plupart du temps, les signifiés sont seulement très proches et c’est la raison pour laquelle le terme « parasynonymie » est généralement plus approprié que « synonymie ».

Jean-Louis Dumortier, Micheline Dispy, Julien Van Beveren, Savoirs langagiers: Glossaire visant à pourvoir d’un bagage de notions communes tous les enseignants de français de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 2013


južnoslavistika

južnoslavistiko (singular accusative)
južnoslavistike (singular genitive)
južnoslavistiki (singular dative)
južnoslavistiko (singular instrumental)
južnoslavistiki (singular locative)


pré-européen

(Siècle à préciser) Terme dérivé de européen, avec le préfixe pré-.

pré-européens (plural masculine)
pré-européenne (singular feminine)
pré-européennes (plural feminine)


paronomasia

Du grec ancien παρονομασία, paronomasía, de παρονομάζω, paronomázô (« transformer un mot »), composé de παρά, pará (« à côté ») et de ὀνομάζω, onomázô (« nommer »).

paronomasiă (singular nominative)
paronomasiae (plural nominative)
paronomasiă (singular vocative)
paronomasiae (plural vocative)
paronomasiăm (singular accusative)
paronomasiās (plural accusative)
paronomasiae (singular genitive)
paronomasiārŭm (plural genitive)
paronomasiae (singular dative)
paronomasiīs (plural dative)
paronomasiā (singular ablative)
paronomasiīs (plural ablative)


južnodravidski

Qui concerne les langues dravidiennes méridionales.


langue afro-asiatique

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Langue faisant partie d’une famille de langues parlées dans le nord de l’Afrique et au Moyen-Orient, les langues afro-asiatiques.


wintu

Le code de cette langue (wintu) dans le Wiktionnaire est wnw. (ISO 639-3)

Langue amérindienne de la famille des langues wintuanes parlée aux États-Unis, dans la vallée de Sacramento, en Californie.

Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :
[…]
- le système hexanaire qui a pour base le nombre six, dans plusieurs langues africaines (balanté, bola, papel [pépel]), papoues (kimaghama, kanoum, kati) et californiennes (wintou, nomlaki, patwine, maidou, cf. Beeler 1961) ;
[…]

Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194


préeuropéen

préeuropéens (plural masculine)
préeuropéenne (singular feminine)
préeuropéennes (plural feminine)

Heureusement il n'est plus indispensable aujourd'hui de recueillir les indications de ces trois grandes familles d'idiomes, car l'existence d'une unité préeuropéenne opposée à l'unité indo-iranienne est un fait acquis.

Ainsi, un fait commun au sanscrit et au grec seuls serait indo-européen de toute nécessité, tandis qu'un fait attesté à la fois par le grec, l'italique, le slave, le germanique et le celtique ne pourrait être que préeuropéen.

Mémoires de la Société de linguistique de Paris, Volumes 1-2


bouyei

Le code de cette langue (bouyei) dans le Wiktionnaire est pcc.

Langue à tons de la famille tai-kadai, parlée par les Bouyei, dans le sud de la Chine et au Viêt Nam.


klinopis

klinopisa (dual nominative)
klinopisi (plural nominative)
klinopisa (dual accusative)
klinopise (plural accusative)
klinopisa (singular genitive)
klinopisov (dual genitive)
klinopisov (plural genitive)
klinopisu (singular dative)
klinopisoma (dual dative)
klinopisom (plural dative)
klinopisom (singular instrumental)
klinopisoma (dual instrumental)
klinopisi (plural instrumental)
klinopisu (singular locative)
klinopisih (dual locative)
klinopisih (plural locative)


multilinguisme

(Vers 1939) Du préfixe multi- et suffixe -lingue, du latin lingua (« langue »).

Dans Dictionnaire amoureux des Langues publié en 2009, le linguiste Claude Hagège distingue le multilinguisme du plurilinguisme. Il affirme ainsi que le plurilinguisme s’applique aux États qui reconnaissent plusieurs langues officielle tandis que le multilinguisme s’applique aux individus pratiquant plusieurs langues ^([1]).

Ainsi, cette diversité des aspects, mentionnés au sujet de ces principales langues utilisées au Luxembourg, contribue à la représentation sociale du multilinguisme.

Romain Martin, La place de l’école dans la société luxembourgeoise de demain: Vers de nouveaux modèles de fonctionnement du système éducatif, 2008


kodeks

kodeksa (dual nominative)
kodeksi (plural nominative)
kodeksa (dual accusative)
kodekse (plural accusative)
kodeksa (singular genitive)
kodeksov (dual genitive)
kodeksov (plural genitive)
kodeksu (singular dative)
kodeksoma (dual dative)
kodeksom (plural dative)
kodeksom (singular instrumental)
kodeksoma (dual instrumental)
kodeksi (plural instrumental)
kodeksu (singular locative)
kodeksih (dual locative)
kodeksih (plural locative)


zhuang de Guibei

De Zhuang, nom d’un peuple asiatique, et Guibei, partie nord du Guangxi.

Le code de cette langue (zhuang de Guibei) dans le Wiktionnaire est zgb.

Langue à tons de la famille tai-kadai, parlée par les Zhuang, dans le sud de la Chine et au Viêt Nam.


tchérokî

Cette graphie est privilégiée par Unicode dans l’ISO ISO 15924 , cependant le standard Unicode utilise la graphie chéroki depuis sa version 5.0 (2007) (précédemment la graphie chérokî était utilisée), pour le système d’écriture.

Le second des auteurs que nous nommions tout à l’heure cite comme les principales langues indigènes existantes, dans le sud, le muskogî et le tchérokî ; dans le nord, le chippeway et le dacotah ; dans l’ouest, le panis et l’osage.

« Mississipi », Encyclopédie moderne, Firmin-Didot, tome 21, 1854, page 77


tujia

Langue à tons de la famille tibéto-birmane, parlée par les Tujias, dans le sud de la Chine.


iu mien

Le code de cette langue (iu mien) dans le Wiktionnaire est ium.

Langue à tons de la famille hmong-mien, parlée par les Miens, aussi appelés Yaos, dans le sud de la Chine et dans les pays d'Asie du Sud-Est.


korpus

Korpus języka polskiego liczy kilkadziesiąt milionów słów.

Le corpus de la langue polonaise atteint quelque millions de mots.


korpus

korpusy (plural nominative)
korpusu (singular genitive)
korpusů (plural genitive)
korpusu (singular dative)
korpusům (plural dative)
korpusy (plural accusative)
korpuse (singular vocative)
korpusy (plural vocative)
korpusu (singular locative)
korpusech (plural locative)
korpusem (singular instrumental)
korpusy (plural instrumental)

Jazykový korpus, corpus lexical.


crusca

Qualifie l'Académie de la langue italienne chargée de débarasser la langue de ses impuretés (crusca).

Académie de la Crusca, académie célèbre, établie à Florence en 1582, pour le perfectionnement de la langue italienne.

Il faut voir aussi une autre espèce de ménagerie, c’est la salle de l’académie de la Crusca, où le siége ^([sic]) de toutes les chaises sur lesquelles on se met est une hotte et le dos une pelle à four ; le directeur est élevé sur un trône de meules ; la table est un pétrissoir ; les garde-robes sont des sacs ; on tire les papiers d’une trémie ; celui qui les lit a la moitié du corps passé dans un blutoir et cent autres coïonneries relatives au nom de la Crusca, qui signifie son de farine ; car le but de son institution est de bluter et ressasser la langue italienne, pour en tirer ce qu’il y a de plus fine fleur de langage, rejetant ce qu’il y a de moins pur.


c

Symbole de l'alphabet phonétique international pour la consonne occlusive palatale sourde \c\.


h

Symbole de l’API de la consonne fricative glottale sourde, comme dans le français ha ! \Prononciation ?\.


h

Pour la graphie, du grec ancien Η, Ē (« êta »), ancienne marque de l'esprit rude.

Avant la chute de la république romaine, le son représenté par H devient si ténu qu'il est souvent omis, aussi avons nous les équivalences :

prendo pour prehendo.

vemens pour vehemens.

erus pour herus.

onus pour honus.

aruspex pour haruspex.

Etc.


b

Symbole de l’alphabet phonétique international pour la consonne occlusive bilabiale voisée.


d

Symbole de l’alphabet phonétique international pour la consonne occlusive alvéolaire voisée.


d

Pour la graphie, du grec ancien Δ, D, delta.

En fin de mot, la prononciation tend vers \t\ et on peut soupçonner que ad et at étaient fortement paronymes sinon homophones :

Illa quoque servata est a multis differentia, ut ad cum esset praepositio, d litteram, cum autem conjunctio, t acciperet. Quint. 1, 7, 5


-zólisa

Molelisi mozólísí. ‒ Consonne nasal.


-zólisama

Moleli mozólísámí. ‒ Voyelle nasalisée.


moleli

Du verbe -lela « gémir, pleurer, pousser un cri ».

Moleli mozólísámí. ‒ Voyelle nasalisée.


molelisi

Du verbe -lelisa « faire pleurer, faire pousser un cri », par analogie à moleli, « voyelle », du verbe -lela, « gémir, pleurer, produire un cri ».

Molelisi mozólísí. ‒ Consonne nasale.


lisɔ́lɔ́ngɔ́

masɔ́lɔ́ngɔ́

\li˩.ˈsɔ˥.lɔ˥.ᵑɡɔ˥\


普通話

Composé de 普通, pǔtōng (« commun ») et de 話, huà (« parole »).

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ xu̯a̠˥˩\

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ xu̯a̠˥˩\

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

你會說普通話嗎?