Journalist

der Journalist (singular nominative)
die Journalisten (plural nominative)
den Journalisten (singular accusative)
die Journalisten (plural accusative)
des Journalisten (singular genitive)
der Journalisten (plural genitive)
dem Journalisten (singular dative)
den Journalisten (plural dative)

Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.

Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes.

Der Minister empfing die Journalisten zu einer Presseerklärung.

Le ministre a reçu les journalistes à une conférence de presse.

S. sagt: „Ich möchte ein kleines Beispiel geben, dass man sich als Journalist wehren kann und nicht alles hinnehmen muss.“

S. dit : « Je voudrais donner un petit exemple montrant qu’en tant que journaliste, on peut se défendre et ne pas tout accepter ».

Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Streit-mit-Investor-der-Karwendelbahn/!5826157/ texte intégral

Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten.

A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux.

Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral


reportáž

reportáže (plural nominative)
reportáže (singular genitive)
reportáží (plural genitive)
reportáži (singular dative)
reportážím (plural dative)
reportáže (plural accusative)
reportáži (singular vocative)
reportáže (plural vocative)
reportáži (singular locative)
reportážích (plural locative)
reportáží (singular instrumental)
reportážemi (plural instrumental)

vysílat sportovní reportáž.


sourcé

(Adjectif) Du participe passé de sourcer dans un emploi transitif.

(XXIᵉ siècle) Ce mot a été popularisé par Wikipédia Référence nécessaire, du fait de sa règle « citez vos sources », qui dit en substance « si ce que vous dites n’est pas sourcé, ce n'est pas admissible ici ».

sourcés (plural masculine)
sourcée (singular feminine)
sourcées (plural feminine)

Dont la source ou origine, est authentique et vérifiable en principe.

[…], il m’a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l’étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu’il ne doit transmettre que des éléments sourcés…

Rapport fait au nom de la Commission d’enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, Assemblée nationale (France), rapporteurs : Raymond Forni et Christophe Caresche, 1999, page 150

Dans les deux cas, il est convenu que les propos recueillis peuvent nourrir la réflexion des médias mais en aucun cas être rapportés en tant que tels comme une information sourcée.

Denis Pingaud, L’Impossible défaite, 2002

Les deux derniers,et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood.

De nombreuses informations disponibles sur Internet ne sont pas sourcées. C’est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d’un site à l’autre, ce qui leur procure une forme de légitimité.

EmmanuelKessous, L’attention au monde: Sociologie des données personnelles à l’ère numérique, 2012


fait-divers

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Événement du jour, relaté dans les journaux, sans lien avec le reste de l’actualité.

Il remet à la dévote sa feuille cléricale, au concierge sa gazette nationaliste, où pullulent les faits-divers (rubrique des « chiens écrasés » ), à la midinette son journal à nouvelles et à feuilletons, à chacun de quoi se fournir d'opinions pour toute la journée.

Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, n° 1425 du 16 octobre 1910, p. 370


locataire de la Maison Blanche

Composé de locataire et de Maison Blanche.

locataires de la Maison Blanche (plural masculine feminine)

Qui sera le prochain locataire de la Maison Blanche ?

Barack Obama, locataire de la Maison Blanche depuis début 2009, appartient plutôt au groupe des couche-tard.

Le nouveau locataire de la Maison Blanche prévoit d’être très actif, dès les premiers jours, pour tourner la page.

“L’Immense Défi de Biden”, CNews,nº 2573, 20 janvier 2021, p. 6.


obituary

Du bas latin obitus, « départ » (euphémisme pour signifier mort)


týdeník

Mot dérivé de týden, avec le suffixe -ík, littéralement « semaine ».

týdeníky (plural nominative)
týdeníku (singular genitive)
týdeníků (plural genitive)
týdeníku (singular dative)
týdeníkům (plural dative)
týdeníky (plural accusative)
týdeníku (singular vocative)
týdeníky (plural vocative)
týdeníku (singular locative)
týdenících (plural locative)
týdeníkem (singular instrumental)
týdeníky (plural instrumental)


hebdo

Et dans un endroit grand comme ici, on faisait trois canards: un hebdo, Hara-Kiri mensuel et Charlie mensuel.

Histoires littéraires: revue trimestrielle consacrée à la littérature française des XIXᵉ et XXᵉ siècles, numéros 31 à 32, 2007


tisk

Déverbal de tisknout (« presser, imprimer »).

tisky (plural nominative)
tisku (singular genitive)
tisků (plural genitive)
tisku (singular dative)
tiskům (plural dative)
tisky (plural accusative)
tisku (singular vocative)
tisky (plural vocative)
tisku (singular locative)
tiscích (plural locative)
tiskem (singular instrumental)
tisky (plural instrumental)

Denní tisk, presse quotidienne


rédactrice en chef

rédactrices en chef (plural)
rédacteur en chef (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-rédactrice en chef.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rédactrice en chef.wav

Depuis bientôt deux semaines, je me suis installée avec ma famille aux abords de notre parcelle de jardin, d’où je continue mon travail de rédactrice en chef de l’édition allemande de Philosophie magazine.

Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.

Le ministre de la Jeunesse et du Sport, Dr Achraf Sobhi, a décoré Dr Chaïmaa Abdel-Illah dans le cadre de l’initiative “Elle mérite” (Hiya tastahik). La décoration intervient en guise de couronnement de l’ensemble du parcours de la journaliste qui est devenue la première Rédactrice en Chef d’un journal quotidien public “Le Progrès Egyptien” vieux de 127 ans, étant donné qu’il fut fondé en 1893.

Le progrès égyptien, « Le ministre de la Jeunesse décore Dr Chaïmaa Abdel-Illah, première Femme Rédactrice en Chef du Progrès Egyptien », progres.net.eg, 16 décembre 2020

Le virage vers les audiences africaines est beaucoup plus visible chez Sputnik, également visée par des sanctions en France et dans l’UE, et qui partage la même rédactrice en chef — Margarita Simonian — que le réseau RT.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 4


časopis

Dérivé de čas, avec le suffixe -pis de psát (« écrire »).

časopisy (plural nominative)
časopisu (singular genitive)
časopisů (plural genitive)
časopisu (singular dative)
časopisům (plural dative)
časopisy (plural accusative)
časopise (singular vocative)
časopisy (plural vocative)
časopisu (singular locative)
časopisech (plural locative)
časopisem (singular instrumental)
časopisy (plural instrumental)

Svatopluk Čech (1846-1908) pracoval v advokátní kanceláři, v různých redakcích novin, založil také svůj časopis.

Svatopluk Čech a travaillé dans un cabinet d'avocats, dans diverses rédactions de journaux et a également fondé son propre magazine.


rédacteur en chef

Locution composée de rédacteur et de en chef.

rédacteurs en chef (plural)
rédactrice en chef (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-rédacteur en chef.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rédacteur en chef.wav

Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction.

Enfin, par des amis de mon père, j’obtins une place de rédacteur en chef dans un journal pour garçonnets : Le Rataplan. Je gagnais ma vie vaille que vaille, en triant les manuscrits des autres et en rédigeant, chaque trimestre, quelque récit imbécile et violent. Je n’avais pas d’autre ambition que de gagner ma vie.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 13

J’étais, sur l’« ours », pompeusement baptisé « rédacteur en chef », ce qui signifiait qu’il me fallait, en plus du texte et de la fabrication, secouer mes gaillards pour qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 123

Ou quand la Première ministre nomme un de ses proches, Michael Laugsen, ancien rédacteur en chef d’un tabloïd et ennemi de Birgitte…

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30


chef de pupitre

chefs de pupitre (plural)
cheffe de pupitre (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef de pupitre.wav

Personne, qui est en somme le chef d'orchestre de la salle de rédaction. Il sélectionne les nouvelles devant être traitées, décide de leur importance en leur assignant une place dans le journal, ajoute des titres aux articles, s'occupe de la distribution du travail au personnel.


корреспондент

Transcription de l’allemand Korrespondent.

корреспонде́нт (singular nominative)
корреспонде́нты (plural nominative)
корреспонде́нта (singular genitive)
корреспонде́нтов (plural genitive)
корреспонде́нту (singular dative)
корреспонде́нтам (plural dative)
корреспонде́нта (singular accusative)
корреспонде́нтов (plural accusative)
корреспонде́нтом (singular instrumental)
корреспонде́нтами (plural instrumental)
корреспонде́нте (singular prepositional)
корреспонде́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
корреспондентка (feminine)

Ru-корреспондент.ogg

собственный корреспондент (газеты) : correspondant permanent.

общественный корреспондент (газеты) : correspondant bénévole.

специальный корреспондент (газеты) : envoyé spécial.


gorge profonde

(Sens 2) D’après le surnom donné à l’agent du FBI Mark Felt qui informa secrètement les journalistes du déroulement de l’affaire du Watergate.

\ɡɔʁʒ pʁɔ.fɔ̃d\

Informateur anonyme, d’après le surnom de l’informateur à l’origine du scandale du Watergate.

– Ce foutu Nègre ? Le chouchou de Zinoviev est donc la gorge profonde ?

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


novinář

novináři (plural nominative)
novináře (singular genitive)
novinářů (plural genitive)
novináři (singular dative)
novinářům (plural dative)
novináře (singular accusative)
novináře (plural accusative)
novináři (singular vocative)
novináři (plural vocative)
novináři (singular locative)
novinářích (plural locative)
novinářem (singular instrumental)
novináři (plural instrumental)


quotidian

Quotidien, publication qui parait tous les jours.

Es estat publicat pel primièr còp dins lo quotidian parisenc " Le Monde " datat del 27 de febrièr de 1999.

Cela a été publié pour la première fois dans le quotidien parisien " Le Monde " daté du 27 fevrier 1999.

Sèrgi Viaule, Curdistan : una nacion camina de cap a son independéncia, 2002  ^([1])


deník

Mot dérivé de den (« jour »), avec le suffixe -ík.

deníky (plural nominative)
deníku (singular genitive)
deníků (plural genitive)
deníku (singular dative)
deníkům (plural dative)
deníky (plural accusative)
deníku (singular vocative)
deníky (plural vocative)
deníku (singular locative)
denících (plural locative)
deníkem (singular instrumental)
deníky (plural instrumental)

Palubní deník. journal de bord.


streamer

Une d’un journal qui s’étend sur toute la largeur de la page.


impressum

Ours, encart dans une publication périodique, destiné à contenir les mentions légales obligatoires et les informations administratives concernant cette publication.


faits-diversier

Parce qu'un tel journaliste rend compte des faits divers.

Journaliste qui tient la rubrique des faits divers.

Il y a branle-bas dans les rédactions de journaux, tous les reporters, interviewers, chroniqueurs, faits-diversiers, sont mobilisés.

Ernest Gégout, Jésus, chapitre II, éditions Stock, Paris, 1897, page 35

Les sources où les faits-diversiers puisent une partie de leurs informations sont, à Paris, la Préfecture de police et la Sûreté, où sont centralisés les rapports reçus des différents quartiers ; en province, les secrétariats de mairie, les commissariats et les gendarmeries.

Vincent Jamati, Pour devenir journaliste, première partie, chapitre III ; Librairie J. Victorion, Paris, 1906, pages 80-81

Qu’elle nous débarrass’des bell’s-mèr'’s, des huissiers
Et des joueurs d’orgu’de Barbarie,
Des apach’s, des bomb’s, et des faits-diversiers,
Et des sauveurs de la Patrie !

Léon Valbert, Couplets de la Ligue contre le mal de mer, dans Jean qui rit n° 307 du 30 décembre 1906, page 13

Depuis qu'il avait couvert, quatre ans plus tôt, la célèbre "affaire Mary Lampson", le meurtre d'une actrice dans un cinéma de quartier, François était reconnu comme le plus doué des faits-diversiers.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


localier

(1892) Dérivé de local, avec le suffixe -ier.

Journaliste qui rapporte les nouvelles d'intérêt seulement local.

Il paraît que nous avons à l’Indépendant l’ironie « un peu lourde ». Du moins le localier de notre confrère formulait hier ce critérium. Je crois cependant qu’aucun de nos collaborateurs n’eût été capable de rouler la futaille d’huile lourde dont le digne garçon a arrosé hier son article de tête.

«L’Huile lourde », L’Indépendant de Mostaganem, 25 février 1892, page 2

Un jour d’été, un jeudi, le petit « localier », qui lisait des romans, publia cet entrefilet dont je pourrais, mon ami, vous représenter l’original : je l’ai gardé.

René Bazin, Contes et paysages, chapitre XIV ; Maison Alfred Mame et fils, Tours, 1923, page 114

Et puis, qu’on le sache bien, n’est pas qui veut un bon « localier ». Pour tenir convenablement l’emploi, il faut des qualités réelles, un flair particulier, une certaine souplesse de style, une instruction suffisamment étendue pour parler avec quelque compétence des sujets les plus variés, car on n’a pas à rédiger éternellement des feux de cheminée et des accidents de voiture.

Vincent Jamati, Pour devenir journaliste, première partie, chapitre III ; Librairie J. Victorion, Paris, 1906, page 80

Sur deux colonnes, le localier du journal racontait l’arrestation de deux hommes armés, par la gendarmerie de l’Escarène. Les deux hommes —Marcel Torti et Joseph Pesanto— étaient connus des services de police.

Louis Nucéra, La Chanson de Maria, Grasset, 1989


rubriquard

rubriquards (plural)
rubriquarde (feminine)

Rédacteur responsable d’une rubrique dans un journal.

Quant au soin de faire exploser sa folie d'enthousiasme, il s’en remet, pour ce, à son plus autorisé directeur de conscience : le rubriquard de grand quotidien. C’est ce vague et anonyme personnage qui possède, en effet, le monopole de régler les élans de la foi imaginative de la brave nation française.

Dʳ Wauquier, À propos du collège d’athlètes, dans La culture physique n° 188 du 1ᵉʳ novembre 1912, page 14

Mais un journal a mangé le morceau, et les « faits divers » chargés de suivre le scandale Hallencourt — et un peu jaloux de rubriquards qui ont trop tiré la couverture à eux — ne se font pas faute de rappeler le pedigree et les titres athlétiques des principaux compromis.

Les sports [rubrique anonyme], Les gangsters du football, dans Écoutez-moi du 1ᵉʳ septembre 1934, page 25


žurnalista

žurnalisté (plural nominative)
žurnalisti (plural nominative)
žurnalisty (singular genitive)
žurnalistů (plural genitive)
žurnalistovi (singular dative)
žurnalistům (plural dative)
žurnalistu (singular accusative)
žurnalisty (plural accusative)
žurnalisto (singular vocative)
žurnalisti (plural vocative)
žurnalisté (plural vocative)
žurnalistovi (singular locative)
žurnalistech (plural locative)
žurnalistou (singular instrumental)
žurnalisty (plural instrumental)


zpravodaj

Composé de zpráva et de dát : « qui donne les nouvelles ».

zpravodaji (plural nominative)
zpravodaje (singular genitive)
zpravodajů (plural genitive)
zpravodaji (singular dative)
zpravodajům (plural dative)
zpravodaje (singular accusative)
zpravodaje (plural accusative)
zpravodaji (singular vocative)
zpravodaji (plural vocative)
zpravodaji (singular locative)
zpravodajích (plural locative)
zpravodajem (singular instrumental)
zpravodaji (plural instrumental)


žurnalistika

Dérivé de žurnalista, avec le suffixe -ka.

žurnalistiky (plural nominative)
žurnalistiky (singular genitive)
žurnalistik (plural genitive)
žurnalistice (singular dative)
žurnalistikám (plural dative)
žurnalistiku (singular accusative)
žurnalistiky (plural accusative)
žurnalistiko (singular vocative)
žurnalistiky (plural vocative)
žurnalistice (singular locative)
žurnalistikách (plural locative)
žurnalistikou (singular instrumental)
žurnalistikami (plural instrumental)


zpravodajství

Mot dérivé de zpravodaj, avec le suffixe -ství.

zpravodajstvím (plural dative)
zpravodajstvích (plural locative)
zpravodajstvím (singular instrumental)
zpravodajstvími (plural instrumental)


reportaje

Du français rapport qui a donné report en anglais.


tabloïd

(Siècle à préciser) De l'anglais tabloid, à l'origine, nom du format de journal réduit, majoritairement adopté, en Angleterre, par la presse boulevardière (d’où son sens en français) puis par les journaux sérieux. Le nom anglais aurait été donné par Lord Northcliffe pour le lancement du journal The Daily Mail en 1896. Il aurait donné ce nom par allusion aux médicaments sous forme de tablettes nommées tabloïd. ^([1])

Journal dont la feuille est d'un format plus petit (d'environ 50 %) que celui d'un journal standard, généralement caractérisé par une politique éditoriale populiste.

Un tabloïd accuse Tsahal de trafic d'organes sur des Palestiniens.

Libération, « Suède et Israël, les nerfs à vif », 22 août 2009

Interviewé dans le tabloïd allemand Bild, M. Varoufakis a jugé que la chancelière Angela Merkel détenait « la clé » pour dénouer la crise.

Ou quand la Première ministre nomme un de ses proches, Michael Laugsen, ancien rédacteur en chef d’un tabloïd et ennemi de Birgitte…


engager le pronostic vital

Composé de engager et de pronostic vital.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager le pronostic vital.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engager le pronostic vital.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engager le pronostic vital.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager le pronostic vital.wav

Cette expression s’utilise assez souvent à la forme passive.

Le terme pronostic vital peut aussi s’utiliser plus rarement avec d’autres verbes comme réserver ou compromettre.

En parlant de la condition physique d’un individu, devenir tellement grave qu’il risque d’en mourir.

La loi dite Kouchner vient de prendre un sérieux coup dans l'aile. Depuis 2002, elle prévoit la suspension d'une peine de prison pour les détenus dont «le pronostic vital est engagé» ou dont «l'état est incompatible avec la détention». […]

Libération.fr, Somonnot Dominique, Un ex-détenu cancéreux remis en prison http://www.liberation.fr/societe/0101541606-un-ex-detenu-cancereux-remis-en-prison

Peu avant 7 heures, une explosion s’est produite sur le site, blessant grièvement six sapeurs-pompiers âgés de 20 à 52 ans, dont le pronostic vital n’est pas toutefois engagé.

Le Monde.fr avec AFP, Six pompiers grièvement blessés dans un incendie à Marcoussis, Le Monde. Mis en ligne le 8 septembre 2009


glossy

The supermarket glossies are full of celebrity gossip and fad diets.


agence de presse

(Années 1960) Composé de agence et de presse.

Société qui emploie des correspondants locaux à écrire des dépêches sur les événements de l’endroit, pour les revendre à d’autres médias.

Cet article de journal n’est pas beaucoup plus étoffé qu’une dépêche d’agence de presse.


faire la une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la une.wav

Sa mort a fait la une de la presse. Certains journaux sont allés jusqu’à avancer la thèse d’un assassinat déguisé.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 85

En ce début d'année, le village faisait la une d’Ouest-Éclair. Pensez donc, une septuagénaire avait été poussée dans son âtre par deux hommes.

Christiane Delpierre-Berthou, Albertine ou la révolte d’une Normande, Editions Cheminements, 2004, page 103

Aucune catastrophe naturelle ne faisait la une, aucun séisme, aucune inondation, aucun attentat de quelque sorte que ce fut, aucun déraillement de train. Rien ! Le calme !

Lawrence Leipp, Les Entrailles de la Terre, Éditions Bénévent, 2006, page 4


byline

De line (« ligne ») avec le préfixe by-.

Sous-titre, court paragraphe résumant l’article.

The byline on a newspaper or magazine article gives the name, and often the position, of the writer of the article.

Le sous-titre sur un article de journal ou magazine donne le nom, et souvent la position de l'auteur de l'article.


hors-sac

Correspondance de presse acheminée rapidement.

Les hors-sacs sont les plis - textes, photos - que les rédactions détachées font acheminer par car, train ou voiture à la rédaction centrale où se fabrique le journal.

Élisabeth Coquart,Philippe Huet, Le monde selon Hersant, page 90, 1997, Ramsay


enquêtrice

(Date à préciser) Dérivé de enquêter, avec le suffixe -rice.

enquêtrices (plural)
enquêteur (masculine)

enklaskerez

Celle qui est chargé de faire des enquêtes


scooper

scooper (infinitive present)
avoir scoopé (infinitive past)
en scoopant (gerund present)
en ayant scoopé (gerund past)
scoopant (participle present)
scoopé (participle past)
je scoope (indicative present)
tu scoopes (indicative present)
il/elle/on scoope (indicative present)
nous scoopons (indicative present)
vous scoopez (indicative present)
ils/elles scoopent (indicative present)
j’ai scoopé (indicative past multiword-construction)
tu as scoopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scoopé (indicative past multiword-construction)
nous avons scoopé (indicative past multiword-construction)
vous avez scoopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scoopé (indicative past multiword-construction)
je scoopais (indicative imperfect)
tu scoopais (indicative imperfect)
il/elle/on scoopait (indicative imperfect)
nous scoopions (indicative imperfect)
vous scoopiez (indicative imperfect)
ils/elles scoopaient (indicative imperfect)
j’avais scoopé (indicative pluperfect)
tu avais scoopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scoopé (indicative pluperfect)
nous avions scoopé (indicative pluperfect)
vous aviez scoopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scoopé (indicative pluperfect)
je scoopai (indicative past)
tu scoopas (indicative past)
il/elle/on scoopa (indicative past)
nous scoopâmes (indicative past)
vous scoopâtes (indicative past)
ils/elles scoopèrent (indicative past)
j’eus scoopé (indicative past anterior)
tu eus scoopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scoopé (indicative past anterior)
nous eûmes scoopé (indicative past anterior)
vous eûtes scoopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scoopé (indicative past anterior)
je scooperai (indicative future)
tu scooperas (indicative future)
il/elle/on scoopera (indicative future)
nous scooperons (indicative future)
vous scooperez (indicative future)
ils/elles scooperont (indicative future)
j’aurai scoopé (indicative future perfect)
tu auras scoopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scoopé (indicative future perfect)
nous aurons scoopé (indicative future perfect)
vous aurez scoopé (indicative future perfect)
ils/elles auront scoopé (indicative future perfect)
que je scoope (subjunctive present)
que tu scoopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on scoope (subjunctive present)
que nous scoopions (subjunctive present)
que vous scoopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scoopent (subjunctive present)
que j’aie scoopé (subjunctive past)
que tu aies scoopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scoopé (subjunctive past)
que nous ayons scoopé (subjunctive past)
que vous ayez scoopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scoopé (subjunctive past)
que je scoopasse (subjunctive imperfect)
que tu scoopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scoopât (subjunctive imperfect)
que nous scoopassions (subjunctive imperfect)
que vous scoopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scoopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scoopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scoopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scoopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scoopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scoopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scoopé (subjunctive pluperfect)
je scooperais (conditional present)
tu scooperais (conditional present)
il/elle/on scooperait (conditional present)
nous scooperions (conditional present)
vous scooperiez (conditional present)
ils/elles scooperaient (conditional present)
j’aurais scoopé (conditional past)
tu aurais scoopé (conditional past)
il/elle/on aurait scoopé (conditional past)
nous aurions scoopé (conditional past)
vous auriez scoopé (conditional past)
ils/elles auraient scoopé (conditional past)
scoope (imperative present)
scoopons (imperative present)
scoopez (imperative present)
aie scoopé (imperative past)
ayons scoopé (imperative past)
ayez scoopé (imperative past)

Faire des scoops, donner des scoops à, annoncer une nouvelle avant un autre média.

À la télévision, dans les journaux, on scoope, on flashe, on raisonne peu...

Sylviane Gasquet, Les mathématiques au lycée : clés pour une réussite, 1991

une sérieuse concurrence : en deux mois d'existence, MSNBC, forte de l'équipe de rédaction de NBC et de ses stars (Tom Brokaw, Jane Pauley, Bryant Gumbel), a déjà « scoopé » plusieurs fois son aînée.

Claudine Mulard, Aux Etats-Unis, c'est la guerre in Le Monde du 06 octobre 1996

Ces deux faits nouveaux - les journaux qui se «scoopent» eux-mêmes et les cyber-médias capables de «scooper» les journaux - propulsaient soudain la presse écrite dans une nouvelle ère : l’ère de l’instantanéité.

Pascal Lapointe, Utopie.net: la réalité Internet après le rêve, 2002


noviny

De nový (« nouveau ») avec le suffixe -ina ; voyez aussi le diminutif novinka (« nouvelle, nouveauté ») et novinkář (« fait-diversier ») aux côtés de novinář, novinářka (« journaliste »).

novin (plural genitive)
novinám (plural dative)
novinách (plural locative)
novinami (plural instrumental)

Většina novin vychází denně (deníky), často s výjimkou neděle a některých státních svátků. Týdeníky, vycházející jednou týdně, jsou též časté.


egunkari

Dérivé de egunka (« chaque jour »), avec le suffixe -ari.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-egunkari.wav


point presse

Il doit disposer de plusieurs moyens : un fichier de journalistes, une revue de presse, un répertoire des médias et de leurs besoins, et mener diverses actions : rencontres avec la presse (point presse, conférence de presse, petit déjeuner de presse, visites d’usine et de chantier, voyages de presse), sollicitations des journalistes (communiqué de presse, relances, dossier de presse), organisation d’événements susceptibles d’attirer les médias (journée porte ouverte, table ronde, forum…).

Pascal Le Guern et Philippe Lecaplain, Savoir communiquer avec la presse, 2007

Le 28 janvier 2010, Didier Houssin, Directeur général de la Santé, Annie Podeur, Directrice de la Direction de l’hospitalisation et de l’organisation des soins (DHOS), et Fabienne Bartoli, Adjointe du Directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) ont tenu un point presse au ministère de la Santé.

Info’pandémie grippale, République française, Grippe A (H1N1) : point presse sur le bilan de la vaccination, , 28 janvier 2010

Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h)

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5


jaunisme

Iran : le jaunisme des médias occidentaux (titre d'une entrée de blogue)


viande froide

Nécrologie préparée avant le décès de la personne concernée.


měsíčník

Mot dérivé de měsíční (« mensuel »), avec le suffixe -ík.

měsíčníky (plural nominative)
měsíčníku (singular genitive)
měsíčníků (plural genitive)
měsíčníku (singular dative)
měsíčníkům (plural dative)
měsíčníky (plural accusative)
měsíčníku (singular vocative)
měsíčníky (plural vocative)
měsíčníku (singular locative)
měsíčnících (plural locative)
měsíčníkem (singular instrumental)
měsíčníky (plural instrumental)


pisser de la copie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisser de la copie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pisser de la copie.wav

Produire de la quantité plutôt que de la qualité, en parlant du travail des journalistes.

— Euh!... fit Fagerolle, embarrassé... tu sais... toujours mon journalisme.
— Je vois ça. Tu pisses de la copie et tu rêves du bouquin à succès....Et ça rapporte ?

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12


fait-diversier

Journaliste qui rend compte des faits divers.

fait-diversiers (plural masculine)
fait-diversière (singular feminine)
fait-diversières (plural feminine)

Ce journal n'hésite plus à recourir à la publicité pour soutenir son financement et échappe en ces temps troublés au droit de timbre imposé à la presse, parce qu'officiellement apolitique et fait-diversier.

Annick Dubied et Marc Lits, Le fait divers. Presses universitaires de France, collection « Que sais-je ? » n° 3479

C’est cette absence de signifié propre aux deux avions s’écrasant sur les tours de New York qu’il nous semble pertinent d’interroger dans une approche fait-diversière.

Sarah Cordonnier, Alexandre Coutant et Toni Ramoneda, « Fait-divers global et redéfinition du mythe. Approche fait-diversière du 11 septembre 2001 », Le fait-divers dans tous ses états, Université Jean Moulin Lyon 3, 2006

Pouvait-il, pour autant, maintenir sa candidature ? Non, absolument pas. Parce qu’il y a, dans cette affaire, deux réalités. Il y a d’abord une réalité factuelle, une réalité fait-diversière si vous voulez. Autrement dit, il y a ce qui s’est passé.

Frédéric Says, « L'impossible investiture de Jérôme Peyrat », chronique « Le billet politique », France Culture, 19 mai 2022


fait-diversier

fait-diversiers (plural)
fait-diversière (feminine)

Journaliste qui tient la rubrique des faits-divers.

Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26

Son traitement, sa couverture médiatique pourront être assuré par un fait-diversier, journaliste en charge des faits-divers, un enquêteur spécialisé dans les affaires politico-financières ou un chroniqueur judiciaire.

Alexandrine Civard-Racinais, Le journaliste, l’avocat et le juge : les coulisses d'une relation ambigüe, 2003, page 34

À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : des « fait-diversiers » à l’ancienne aux voyous de l’empire Murdoch, les mœurs n'ont pas changé, seules les technologies évoluent.

Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3


QPC

(2009) (Abréviation) de question prioritaire de constitutionnalité.

Question particulièrement chiante (sens donné par les journalistes entre eux).


bas de casse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de casse.wav

Caractère d’imprimerie correspondant à une lettre minuscule.

Vous pouvez passer un texte tout en bas de casse […] ou tout en capitales.

Yannick Celmat, InDesign CS4 : Pour PC/Mac, ENI, Saint-Herblain, 2009, page 34

On composera en bas de casse les noms des doctrines, écoles, groupements, religions, sectes ainsi que ceux de leurs adeptes, adhérents, disciples, fidèles ou membres : ….

Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, Imprimerie nationale, 1990, page 72


serpent de mer

(Date à préciser) De serpent, en raison de sa forme, et mer, en raison de son habitat.

\sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ\

\sɛʁ.pɑ̃ d‿mɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpent de mer.wav

Sujet d’actualité dont on ne voit jamais la réalité.

Ces reportages, c’est toujours la même chose : des soldats, des curés et l’homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie.

Gabriel Matzneff, La séquence de l’énergumène, Éditions Léo Scheer, 2015

Sans parler du serpent de mer, démagogique autant qu’inopérant, qu'a été la dépénalisation du cannabis. Il faut bien avouer que par les temps qui courent l'idée a perdu beaucoup de son charme initial libertaire et baba cool, […].

François Kalfon, Que faisons-nous de leurs vingt ans ? : La génération Y désenchantée ?, Éditions Michalon, 2012, p.19


velina

Le sens (3) date du régime mussolinien. Le gouvernement envoyait une copie (velina) au média, l'original étant archivé.

Le sens (4) date de la fin des années 80 où la chaîne italienne de Silvio Berlusconi Canale 5 proposa une émission satirique, Striscia la notizia, où des demoiselles court-vêtues remettaient des veline (sens 3) au présentateur.

Directives de l'État précisant à un média national ce qu'il doit ou ne doit pas dire.

[Dino Alfieri] costringeva giornalisti e giornali entro la camicia di forza di particolareggiate veline del Minculpop, ma aveva crisi di allergia per la monotonia enfatica di ciò che usciva da quelle penne e appariva in quelle pagine.

Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d'Italia, vol 13, L'Italia dell'Asse, BUR Rizzoli, 1980, Milan


rendre l’antenne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre l’antenne.wav

Redonner définitivement la parole aux journalistes des autres plateaux de la chaine.


intervju

intervjun (indefinite singular)
intervjuer (plural)
intervjuerna (indefinite plural)


Journal

das Journal (singular nominative)
die Journale (plural nominative)
das Journal (singular accusative)
die Journale (plural accusative)
des Journals (singular genitive)
der Journale (plural genitive)
dem Journal (singular dative)
den Journalen (plural dative)

Fachjournal

revue spécialisée », « revue professionnelle

Journal : périodique, souvent quotidien.

Journal (franz., spr. schurnall, „Tagebuch“), im allgemeinen s. v. w. Zeitschrift, Zeitung, namentlich eine täglich erscheinende.

« Journal » (prononciation française « chournal », « carnet journalier »), en général (cf.) périodique, journal, notamment un quotidien.

Périodique illustré : magazine, illustré ; aussi revue.

Triftige Gründe determiniren mich, die folgenden Bogen von diesem Journal nicht mehr des Sonnabends, sondern iedesmal am Freytage, in denen Zeitungsläden ausgeben zu lassen.

Des raisons valables me déterminent à faire passer les feuilles suivantes de ce journal non plus le samedi, mais toujours le vendredi, dans les magasins de journaux.

Raisonirendes Journal vom deutschen Theater zu Hamburg (14.–26. Stück)

Journal : émission périodique relatant les nouvelles ou dʼautre thèmes, en ligne, à la radio ou à la télévision.

In der Regio TV Themenwoche Nachhaltigkeit wird täglich im Journal ein Unternehmen der Region porträtiert, welches nachhaltig denkt und handelt.

Dans la semaine thématique de Regio TV sur la durabilité, une entreprise de la région qui pense et agit de manière durable est présentée quotidiennement dans le journal.

Themenwoche Nachhaltigkeit - An Morgen denken! sur Regio TV, 2021-2023. Consulté le 4 janvier 2024


intervieweuse

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais interviewer.

intervieweuses (plural)
intervieweur (masculine)


presă

presa (singular)
prese (plural)
presele (plural)
prese (singular)
presei (singular)
prese (plural)
preselor (plural)
preso (singular vocative)
preso (plural vocative)

Professions associées aux journaux, presse.


communiqué de presse

Document court destiné à la presse et aux médias et rédigé par une organisation à une occasion particulière.

Certains journalistes ne font que copier les communiqués de presse… bonjour l’indépendance !

Un communiqué de presse se suffit à lui-même : ne joignez jamais de lettre d’accompagnement ou de coupure de presse.

BernadetteJézéquel, Philippe Gérard, La Boîte à outils du Responsable Communication, 2008


dossier de presse

Document long élaboré par une organisation à une occasion particulière et destiné aux médias et à la presse.


گېزىت

Du russe газета, gazeta (« quotidien »).


envoyé spécial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-envoyé spécial.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyé spécial.wav

Journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet (en particulier un événement exceptionnel), et recueillir des informations sur place même.

A partir d’un certain nombre de kilomètres de déplacement, qui n’a d’ailleurs jamais été précisé dans aucun journal, le reporter devient un envoyé spécial.

Philippe Gaillard, Technique du journalisme, 1971


éditorialisation

Proposer un contenu journalistique où la forme importe autant que le fond.

Wikipédia propose une éditorialisation simple et claire.

L’information a été longtemps définie, dans une logique computationnelle, comme la réception d’un contenu contextualisé, inscrit, avec une éditorialisation, dans un contexte de réception dépendant d’un lectorat.

GéraldKembellec, Evelyne Broudoux, Ecrilecture augmentée dans les communautés scientifiques: Humanités numériques et construction des savoirs, 2017


編集者

へんしゅうしゃ (hiragana)
henshūsha (transcription)

Rédacteur (personne qui rédige dans un journal ou autre).


tajuk rencana

Éditorial, article d’opinion, usuellement placé en tête d'un quotidien, d'un magazine ou de tout autre support multimédias.


tay áo giả

Manchette, indications en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal.


sportartikel

sportartikeln (indefinite singular)
sportartiklar (plural)
sportartiklarna (indefinite plural)


pupitreur

(XXᵉ siècle) Dérivé de pupitre, avec le suffixe -eur.

pupitreurs (plural)
pupitreuse (feminine)

Personne chargée de préparer les textes pour publication dans un journal en corrigeant l’orthographe, la grammaire et la ponctuation.

À la une du soleil le lundi 12 octobre, une sous-manchette qui fait référence aux événements, titre le samedi de la matraque. Cette métaphore, inventée par un jeune pupitreur, Martial Dassylva, marquera la mémoire collective.

LouiseFradet, Les 50 ans du Syndicat de la rédaction du Soleil, 1950-2000, chez Septentrion, 2001, page 56


gazzetta

Si intende per gazzetta un giornale di notizie.


pictorial

(1640-1650) Du latin pictorius (« de peintre »). Apparenté à un dérivé de picture (« image »), avec le suffixe -ial.

Illustré, périodique comportant beaucoup d’images.


příloha

Déverbal de přiložit (« attacher, adjoindre »).

přílohy (plural nominative)
přílohy (singular genitive)
příloh (plural genitive)
příloze (singular dative)
přílohám (plural dative)
přílohu (singular accusative)
přílohy (plural accusative)
příloho (singular vocative)
přílohy (plural vocative)
příloze (singular locative)
přílohách (plural locative)
přílohou (singular instrumental)
přílohami (plural instrumental)

Čte nedělní příloha.


rubriquage

(Siècle à préciser) Dérivé de rubriquer, avec le suffixe -age.

On désigne sous le terme de « rubriquage » la configuration des rubriques qui animent un média. Issu de la presse écrite, le rubriquage s’est répandu dans toutes les formes de presse : quotidienne et magazine, audiovisuelle et en ligne.

Reporters solidaires, Christine Cognat (dir) et Francis Viailly (dir), Les rubriques du journalisme : Décrypter, organiser et traiter l’actualité, Presses universitaires de Grenoble,page 3 (pdf)


à la vie comme à l’écran

La locution indique que dans la vie quotidienne, l'on agit comme l'on apparaît sur les écrans de cinéma.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vie comme à l’écran.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vie comme à l’écran.wav

Qualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée.

Saviange sera sa première héroïne, tragédienne à la vie comme à l'écran.

Pierre Léon, Jean-Claude Biette, le sens du paradoxe, Capricci Éditions, 2013

On peut alors se rassurer ; à la vie comme à l'écran, Greta Garbo s'est accomplie en tant que femme. Pour preuve, elle reste un modèle.

La Revue Littéraire, Léo Scheer, automne 2014, n°55


pressbook

De l'anglais press book (« livre de presse »).


korrespondent

korrespondenten (definite singular)
korrespondenter (indefinite plural)
korrespondenterna (definite plural)


άρθρο

Du grec ancien ἄρθρον, arthron (« article »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
άρθρα (plural nominative)
του (singular genitive)
άρθρου (singular genitive)
των (plural genitive)
άρθρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
άρθρα (plural accusative)
άρθρα (singular vocative)


Reportage

die Reportage (singular nominative)
die Reportagen (plural nominative)
die Reportage (singular accusative)
die Reportagen (plural accusative)
der Reportage (singular genitive)
der Reportagen (plural genitive)
der Reportage (singular dative)
den Reportagen (plural dative)

Meine Reportage fängt gut an, sage ich mir, während man mich warten lässt: geheime Verstecke, ein Leben im Untergrund, all das ist äußerst romantisch.

Je me dis, tandis qu’on me fait patienter, que mon reportage commence bien : planques, clandestinité, tout cela est romanesque au possible.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


newsworthy

Dérivé de news, avec le suffixe -worthy.

more newsworthy (comparative)
most newsworthy (superlative)


maître du Kremlin

De maître et de Kremlin. Le Kremlin est le siège du gouvernement russe.

Leader (secrétaire général) de l’URSS (1922-1991).

Il est probable d’autre part, que sur les problèmes concrets qui étaient à l’origine des divergences entre Staline et Tito, les idées de Mao coïncidaient avec celles du maître du Kremlin.

FrançoisFejtö, Chine-URSS : Les origines du grand schisme communiste, 1950-1957, 1964

Le maître du Kremlin, sorti renforcé du référendum et dont la cote de popularité en Russie a battu un record depuis sa réélection à la présidence en mai 2012, a clairement montré qu’il restait imperturbable face aux menaces occidentales.

« Les Occidentaux condamnent l’attitude du Kremlin en Crimée », Libération, 19 mars 2014

Après avoir apposé son nom au bas d’un accord qui présente en fait bien des composantes qui fondent le libre-échange, Porochenko a formulé des phrases propres à aiguiser l’ire du maître du Kremlin.

Serge Truffaut,« Sables mouvants », Le Devoir, 30 juin 2014


locataire du Kremlin

Voir locataire et Kremlin. Le Kremlin est le siège du gouvernement russe.

La catastrophe de Tchernobyl devient un enjeu de politique intérieure et extérieure pour le locataire du Kremlin, d’autant plus que l’énergie est un sujet sensible géré jusqu’à présent dans l’opacité la plus totale. Seule évolution perceptile, Gorbatchev intervient à la télévision trois semaines plus tard et reconnaît de sérieux dysfonctionnements.

PhilippePinglin, Le pari de la liberté, 2013, ISBN 9782708242364, p. 35

Cela dit, l’accord d’association conclu ces jours-ci inclut des variables qui vont inévitablement nourrir le sentiment d’aliénation du locataire du Kremlin, que l’on sait enclin aux rapports de force dans le sens le plus musclé du terme.

L'ex-président russe (2000-2008), qui avait choisi son successeur Dmitri Medvedev après deux mandats consécutifs, refuse de préciser ses intentions pour 2012, lorsque le prochain locataire du Kremlin devra être élu.


新聞記者

Composé de 新闻 (新聞, xīnwén) (journal, nouvelles) et 记者 (記者, jìzhě) (journaliste).

\ɕin˥ u̯ən˧˥ t͡ɕi˥˩ ʈ͡ʂɤ˨˩\

ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ


新闻记者

\ɕin˥ u̯ən˧˥ t͡ɕi˥˩ ʈ͡ʂɤ˨˩\

ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ


à la ville comme à la scène

Composé de à la ville, comme, à et scène.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ville comme à la scène.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ville comme à la scène.wav

À la ville comme à la scène, ce Fregoli de la chanson ne cesse d'être en représentation. Jamais naturel, toujours à la parade.

Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013

[…], à l'occasion d'un débat enregistré à son insu entre un enfant de dix ans et lui-même, portant sur les rapports de chacun d'entre eux à la psychanalyse, nous a permis de constater que Bernard Tapie était à la ville comme à la scène.

Jean-Pierre Winter, Les Hommes politiques sur le divan, Calmann-Lévy, 1995


datajournalisme

Journalisme des données, rapportant des informations extraites de données collectées sur un ou plusieurs sujets.

Et si l’une des démarches les plus efficaces dans la lutte contre l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest était le datajournalisme ?

CheikhFall, « Le datajournalisme pour combattre Ebola », Le Monde.fr, 19 janvier 2015

Avec les diverses révélations de WikiLeaks, le datajournalisme se développe.

« Les coulisses du journalisme de données », Le Point.fr, 1 décembre 2010


bulletinier

Dérivé de bulletin, avec le suffixe -ier.

Celui qui fait un bulletin dans un journal.

Quand ton journal sera important, ton bulletinier aura sous ses ordres des courtiers, des rabatteurs ; jusque-là il courra lui-même.

Maurice Barrès, Les Déracinés, volume 2, 1897

Les minutes s’écoulaient, tous deux en étaient venus à régler l’emploi des fonds de la publicité pour le trimestre, les subventions à payer aux grands journaux, le terrible bulletinier d’une maison adverse dont il fallait acheter le silence, une part à prendre dans la mise aux enchères de la quatrième page d’une très ancienne feuille, très respectée.


photo-contexte

Image générique utilisée dans un article pour en illustrer le thème.


editorializzazione

Dérivé de editoriale, avec le suffixe -izzazione.


vespertino

Los londinenses que volvían a sus casas del trabajo el martes pasado encontraron un motivo para reflexionar en las páginas del Evening Standard, el vespertino gratuito que entretiene las tardes en el metro londinenses.
Les Londoniens qui rentre à la maison du travail le mardi passé ont trouvé une raison pour réfléchir dans les pages de l’Evening Standard, le journal du soir gratuit qui divertit les après-midi dans le métro londonien.

Pablo Guimón, « Vivir en Madrid, trabajar en Londres », El País.com, 2 aout 2015


Lider Maximo

Mots espagnols signifiant « grand chef »,

Contrairement à ce qu’on pourrait croire, Fidel Castro ne s’est pas donné lui-même ce surnom, qui a été inventé par les médias occidentaux pour le désigner.

Surnom donné par les médias à Fidel Castro.

Une entrevue avec son frère aîné Fidel, le vieux Lider Maximo, pourrait également être organisée.

«Place de la Révolution, le pape appelle à ‹ servir les plus fragiles › », Le Monde, 20 septembre 2015.

Une visite du pape François à Fidel Castro était fortement attendue dimanche 20 septembre. Mais ce détour auprès du vieux Lider Maximo, fait par ses prédécesseurs, ne valait pas appui à son régime.

SébastienMaillard, « /Religion/Actualite/En-visite-a-Cuba-le-pape-garde-ses-distances-avec-le-regime-castriste-2015-09-20-1358712 En visite à Cuba, le pape garde ses distances avec le régime castriste » La Croix, 20 septembre 2015.


noctuary

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


reportrice

(Date à préciser) Dérivé de reporter, avec le suffixe -rice.

reportrices (plural)
reporter (masculine)
reporteur (masculine)

Il regarda tout autour de lui : une jeune reportrice blonde en imper noir se faisait à moitié marcher dessus par un vieux journaliste obèse.

Alexandre Morgan, nouvelles d'un monde sans étoiles, Mon Petit Éditeur, 2012, page 34

Pour les aider, Olivia, reportrice en herbe, a interrogé Sylvie Berrou-Berguerand, paysanne-boulangère dans le Lot-et-Garonne.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 26 (u rajouté à Bergerand)


reporteuse

(Date à préciser) Dérivé de reporter, avec le suffixe -euse.

reporteuses (plural)
reporteur (masculine)

Outre des Français comme la militante pro-palestinienne Claude Léostic ou l’ancien député communiste Jean-Claude Lefort, plusieurs membres des autres délégations de la flottille internationale ainsi que deux journalistes d’Al-Jazira et la reporteuse Amira Haas, du quotidien israélien Haaretz, se trouvaient à bord du petit yacht de 16 mètres.

« Flottille : des passagers du “Dignité” de retour en France », dans Le Monde, 21 juillet 2011 https://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2011/07/20/flottille-les-passagers-du-dignite-doivent-quitter-israel-dans-la-journee_1550666_3218.html texte intégral


De 30, lui-même issu du 92 Code de la Western Union.


preassa

preassat (plural nominative)
preassaid (plural accusative genitive)
preassii (singular illative)
preassaide (plural illative)
preassas (singular locative)
preassain (plural locative)
preassain (singular comitative)
preassaiguin (plural comitative)
preassan (essive)

Ce mot est au degré superfort parfois noté "preas’sa" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna.

Pour la première fois, il fut au milieu d’une violente querelle politique : la presse l’attaqua, des courriers haineux lui parvinrent par la poste, et de vieux amis rompirent le lien avec lui.

Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


pipolitude

(XXI ᵉ siècle) Du francais 'pipole' « personnalité célèbre», la forme fascinée de l'angélisme ' people'), avec l'ajout du suffixe -itude.
Mot inventé par Bénédicte Charles, journaliste de Marianne, suite à une nouvelle habitude crée par Nicolas Sarkozy de faire médiatiser la vie privée du président.

Tendance chez des hommes politiques à faire exposer leur vie privée par les médias.

"La pipolitude, c'est plus que du people, c'est plus qu'une attitude. C'est une politique. C'est un humanisme. C'est un enseignement universel. C'est… C'est dans vos journaux".  ^([1])


journaliste citoyen

(XXIᵉ siècle) Composé de journaliste et de citoyen.

journalistes citoyens (plural)
journaliste citoyenne (feminine)

Individu qui rapporte les événements autour de lui, et qui, par le biais des outils sur Internet, assume le rôle d'un journaliste sans avoir eu une formation journalistique.

"Il décrit par ailleurs le rôle crucial joué par les journalistes citoyens , dont beaucoup risquent leur vie afin de garantir que le monde extérieur obtienne des informations sur ce que traverse le pays. Comme les journalistes professionnels, ces personnes font l’objet de représailles visant à les dissuader de poursuivre leurs activités".

Amnesty International France, Conflit en Syrie : les journalistes pris pour cible?


communiqué spécial

Information importante nécessitant une diffusion rapide.

Les services d’Agate Météo émettent un communiqué spécial avec l’arrivée de la dépression baptisée "Jeanne".


tribunier

De tribune, avec le suffixe -ier. Cette appellation semble être particulière, au début du XXéme siècle, au journal L’Humanité, employeur de tribuniers syndicaux.

Auteur d’une tribune, d’un éditorial, d’un article d'opinion.

Nous sommes heureux d’annoncer à nos lecteurs la collaboration du citoyen Victor, secrétaire du syndicat des Macona, comme tribunier syndical

L’Humanité : journal socialiste quotidien, 15 janvier 1909.

Et puis, il faut reconnaître que nous sommes en majorité des réformistes, des jauressistes, et le Réveil professe, sur certaines questions, celles du patriotisme ou des réformes par exemple, des opinions qui nous conviennent mieux que celles de beaucoup de vos collaborateurs ou tribuniers.

L’Humanité : journal socialiste quotidien, 19 août 1908.

La rubrique des informations sociales comprend deux autres rédacteurs, Alphonse Loyau et Alexandre Luquet, entrés au journal en août 1908 comme « tribuniers » syndicaux.

Alexandre Courban, L'Humanité: de Jean Jaurès à Marcel Cachin (1904-1939), 2014.

Journaliste chargé de rapporter de ce qu’il se dit à la tribune, où parlent les orateurs.

Vers le milieu de la dernière législature, les «tribuniers» — c'est-à-dire les journalistes chargés du compte-rendu de la séance — décidèrent de nommer un prince des raseurs. À l’unanimité, et par acclamation, M. Ernest Lafont, député socialiste de la Loire, fut choisi.

La Pince sans rire : chronique hebdomadaire de la vie nantaise, 9 juillet 1920


séancier

(Date à préciser) De séance, avec le suffixe -ier.

Journaliste chargé de rendre compte et de commenter les séances parlementaires.

Informateur parlementaire, « séancier », comme disent les professionnels, M. Gaussorgues occupe une place éminente dans la presse.

Jean-Louis, «M. Gaussorgues », Figaro, 4 février 1913

Le calcul, très serré, fait et refait par un « séancier » qui a tenu compte des incidents de séance et qui suit les débats tous les jours, en professionnel compétent, accuse même plus de 260 mots à la minute.

« La Politique : Extrait du journal officieux », Les Potins de Paris, 25 septembre 1919

Nous avons assez longtemps pratiqué le métier de « séancier » à la Chambre et au Sénat pour en connaître toutes les difficultés.

François Lescazes,« La Politique française du pétrole », La Nouvelle Revue, tome CLIII, 1ᵉʳ janvier 1938


séancière

séancières (plural)
séancier (masculine)

Femme journaliste chargée de rendre compte et de commenter les séances parlementaires.

La bonne humeur régnait dans ce local exigu que nous partagions avec la séancière de l’AFP.

Éric Fottorino, Mon tour du "Monde", 2014


red chef

(Date à préciser) Par apocope de rédacteur en chef ou rédactrice en chef.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-red chef.wav

L’usage hésite quant au pluriel.
:* Ces filles (qu’elles soient red chef dans la presse féminine, Djette ou consultantes) n’ont pas élaboré de contre-discours en étant persuadées qu’il s’agit de battre en brèche une idéologie supposément dominante. C’est bien plus cynique que ça. — (Nadia Daam, « Le leurre du féminisme choupi », article paru le 7 novembre 2016 sur www.slate.fr)

Ce qui m’a frappé à la rédaction d’El Watan comme à celle du journal Le Matin, où nous rendions une visite de solidarité, c’est leur manque d’imagination dans la situation de pressions et de menaces graves qui pèsent sur elles. Autant chez les reds chefs que chez les journalistes.

AbderrahmaneDjelfaoui, Bal el-Oued, ville ouverte, entrée du 26 octobre 1998 ; 1998


rubriquarde

rubriquardes (plural)
rubriquard (masculine)

Rédactrice responsable d’une rubrique dans un journal.

Ce jour-là, en l’absence de la rubriquarde chargée des potins d’Hollywood, la chaîne a appelé à la rescousse une journaliste du quotidien USA Today.

Béatrice Peyrani,Lifetime, la recette d’une chaine pour femmes, lexpansion.lexpress.fr, 23 janvier 1995


plateau télé

(XXᵉ siècle) Composé de plateau et de télé.


numéro zéro

Exemplaire d'un journal précédant le premier numéro et destiné à roder l'équipe rédactionnelle et à tester les annonceurs ou les lecteurs.


paratesto

Paratexte, ensemble des éléments textuels et non textuels d’accompagnement d’une œuvre écrite, destiné à aider le lecteur. Il se compose du péritexte (titre, préface, dédicace, etc.) et de l’épitexte (présentation, publicité, etc.).


publicista

publicisté (plural nominative)
publicisti (plural nominative)
publicisty (singular genitive)
publicistů (plural genitive)
publicistovi (singular dative)
publicistům (plural dative)
publicistu (singular accusative)
publicisty (plural accusative)
publicisto (singular vocative)
publicisti (plural vocative)
publicisté (plural vocative)
publicistovi (singular locative)
publicistech (plural locative)
publicistou (singular instrumental)
publicisty (plural instrumental)


publicistika

Dérivé de publicista, avec le suffixe -ka.

publicistiky (plural nominative)
publicistiky (singular genitive)
publicistik (plural genitive)
publicistice (singular dative)
publicistikám (plural dative)
publicistiku (singular accusative)
publicistiky (plural accusative)
publicistiko (singular vocative)
publicistiky (plural vocative)
publicistice (singular locative)
publicistikách (plural locative)
publicistikou (singular instrumental)
publicistikami (plural instrumental)

zpravodajství a aktuální publicistika.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


periodikum

periodika (plural nominative)
periodika (singular genitive)
periodik (plural genitive)
periodiku (singular dative)
periodikům (plural dative)
periodika (plural accusative)
periodika (plural vocative)
periodiku (singular locative)
periodikách (plural locative)
periodikem (singular instrumental)
periodiky (plural instrumental)

deník

en fonction de la fréquence de publication


reportér

reportéři (plural nominative)
reportéra (singular genitive)
reportérů (plural genitive)
reportérovi (singular dative)
reportéru (singular dative)
reportérům (plural dative)
reportéra (singular accusative)
reportéry (plural accusative)
reportére (singular vocative)
reportéři (plural vocative)
reportérovi (singular locative)
reportéru (singular locative)
reportérech (plural locative)
reportérem (singular instrumental)
reportéry (plural instrumental)

Reporter, journaliste chargé de reportages.

Reportéři bez hranic.


občasník

občasníky (plural nominative)
občasníku (singular genitive)
občasníků (plural genitive)
občasníku (singular dative)
občasníkům (plural dative)
občasníky (plural accusative)
občasníku (singular vocative)
občasníky (plural vocative)
občasníku (singular locative)
občasnících (plural locative)
občasníkem (singular instrumental)
občasníky (plural instrumental)

Périodique publié à intervalles irréguliers.


čtrnáctideník

Dérivé de čtrnáctidenní, avec le suffixe -ík ; voir deník (« journal »).

čtrnáctideníky (plural nominative)
čtrnáctideníku (singular genitive)
čtrnáctideníků (plural genitive)
čtrnáctideníku (singular dative)
čtrnáctideníkům (plural dative)
čtrnáctideníky (plural accusative)
čtrnáctideníku (singular vocative)
čtrnáctideníky (plural vocative)
čtrnáctideníku (singular locative)
čtrnáctidenících (plural locative)
čtrnáctideníkem (singular instrumental)
čtrnáctideníky (plural instrumental)

šéfredaktor čtrnáctideníku.


dvoutýdeník

Dérivé de dvoutýdenní, avec le suffixe -ík ; voir týdeník (« hebdomadaire »).

dvoutýdeníky (plural nominative)
dvoutýdeníku (singular genitive)
dvoutýdeníků (plural genitive)
dvoutýdeníku (singular dative)
dvoutýdeníkům (plural dative)
dvoutýdeníky (plural accusative)
dvoutýdeníku (singular vocative)
dvoutýdeníky (plural vocative)
dvoutýdeníku (singular locative)
dvoutýdenících (plural locative)
dvoutýdeníkem (singular instrumental)
dvoutýdeníky (plural instrumental)


čtvrtletník

De čtvrtletní (« trimestriel ») avec le suffixe -ík.

čtvrtletníky (plural nominative)
čtvrtletníku (singular genitive)
čtvrtletníků (plural genitive)
čtvrtletníku (singular dative)
čtvrtletníkům (plural dative)
čtvrtletníky (plural accusative)
čtvrtletníku (singular vocative)
čtvrtletníky (plural vocative)
čtvrtletníku (singular locative)
čtvrtletnících (plural locative)
čtvrtletníkem (singular instrumental)
čtvrtletníky (plural instrumental)


půlročník

půlročníky (plural nominative)
půlročníku (singular genitive)
půlročníků (plural genitive)
půlročníku (singular dative)
půlročníkům (plural dative)
půlročníky (plural accusative)
půlročníku (singular vocative)
půlročníky (plural vocative)
půlročníku (singular locative)
půlročnících (plural locative)
půlročníkem (singular instrumental)
půlročníky (plural instrumental)


dvouměsíčník

dvouměsíčníky (plural nominative)
dvouměsíčníku (singular genitive)
dvouměsíčníků (plural genitive)
dvouměsíčníku (singular dative)
dvouměsíčníkům (plural dative)
dvouměsíčníky (plural accusative)
dvouměsíčníku (singular vocative)
dvouměsíčníky (plural vocative)
dvouměsíčníku (singular locative)
dvouměsíčnících (plural locative)
dvouměsíčníkem (singular instrumental)
dvouměsíčníky (plural instrumental)

\dvɔʊ̯mɲɛsiːt͡ʃɲiːk\


žurnalistický

Composé de žurnalista, žurnalistika et -ský.

žurnalistická (masculine singular nominative)
žurnalistické (singular nominative)
žurnalistická (masculine singular vocative)
žurnalistické (singular vocative)
žurnalistického (singular accusative)
žurnalistickou (masculine singular accusative)
žurnalistické (singular accusative)
žurnalistického (singular genitive)
žurnalistické (masculine singular genitive)
žurnalistického (singular genitive)
žurnalistickém (singular locative)
žurnalistické (masculine singular locative)
žurnalistickém (singular locative)
žurnalistickému (singular dative)
žurnalistické (masculine singular dative)
žurnalistickému (singular dative)
žurnalistickým (singular instrumental)
žurnalistickou (masculine singular instrumental)
žurnalistickým (singular instrumental)
žurnalističtí (plural nominative)
žurnalistické (masculine plural nominative)
žurnalistická (plural nominative)
žurnalističtí (plural vocative)
žurnalistické (masculine plural vocative)
žurnalistická (plural vocative)
žurnalistické (plural accusative)
žurnalistická (plural accusative)
žurnalistických (plural genitive)
žurnalistických (plural locative)
žurnalistickým (plural dative)
žurnalistickými (plural instrumental)


vahkkobláđđi

De vahkku (« semaine ») et de bláđđi (« feuille de papier »).

vahkkobláđit (plural nominative)
vahkkobláđi (singular accusative genitive)
vahkkobláđi / vahkkobláđe (singular accusative genitive)
vahkkobláđiid (plural accusative genitive)
vahkkobláđđái (singular illative)
vahkkobláđiide (plural illative)
vahkkobláđis (singular locative)
vahkkobláđiin (plural locative)
vahkkobláđiin (singular comitative)
vahkkobláđiiguin (plural comitative)
vahkkobláđđin (essive)

Mis leat maid aviissat, magasiinnat, govvaraiddut^([sic : govvaráiddut]) ja vahkkobláđit.

Nous avons également des journeaux, des magazines, des bandes dessinées et des hebdomadaires.


mesadier

Mensuel, périodique qui paraît chaque mois.


infobaratteur

Composé de info et de baratteur, calque de l’anglais churnalist, composé de churn (« baratter ») et de journalist.

Journaliste qui écrit ses articles à base de communiqués de presse et qui les fait passer pour sa prose.

D’autres fois, souvent, trop souvent, le plagiat de l’infobaratteur saute aux yeux et il faut bien se demander quelles en sont les conséquences, jusqu’ici.

Portrait du reporter en baratteur, Le Devoir.com, 21 mai 2013


infobarattage

Composé de info et de barattage, calque de l’anglais churnalism, composé de churn (« baratter ») et de journalism.

Utilisation de communiqués de presse par un journaliste qui les fait passer pour sa prose.

Le mot et la chose prennent tellement d’ampleur qu’en avril dernier, la Sunlight Foundation et le Media Standards Trust ont lancé le site pour mettre à la disposition du public un détecteur d’infobarattage.


Nachrichtenagentur

die Nachrichtenagentur (singular nominative)
die Nachrichtenagenturen (plural nominative)
die Nachrichtenagentur (singular accusative)
die Nachrichtenagenturen (plural accusative)
der Nachrichtenagentur (singular genitive)
der Nachrichtenagenturen (plural genitive)
der Nachrichtenagentur (singular dative)
den Nachrichtenagenturen (plural dative)

\ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯\

ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯

Die Nachrichtenagentur dpa meldet die Verabschiedung eines neuen Klimaschutzgesetzes.

L'agence de presse dpa annonce l’adoption d’une nouvelle loi sur le changement climatique.

Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters.

Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters.

« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral

(Die Klage) habe keine Aussichten auf Erfolg, begründete die Richterin die Entscheidung am Donnerstag, wie die britische Nachrichtenagentur PA meldete.

Elle n’a aucune chance d'aboutir, a justifié la juge jeudi, comme l’a rapporté l’agence de presse britannique PA.

(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral


Reporter

(XIXᵉ siècle) de l'anglais reporter issu du latin reportāre.

der Reporter (singular nominative)
die Reporter (plural nominative)
den Reporter (singular accusative)
die Reporter (plural accusative)
des Reporters (singular genitive)
der Reporter (plural genitive)
dem Reporter (singular dative)
den Reportern (plural dative)

Reporter, journaliste homme, présent sur le lieu des événements qu'il rapporte.

Tim ist ein berühmter fiktiver Reporter.

Tintin est un célèbre reporter de fiction.

Der Reporter interviewt einen Zeugen des Angriffs.

Le reporter interviewe un témoin de l'attentat.


Pressekonferenz

die Pressekonferenz (singular nominative)
die Pressekonferenzen (plural nominative)
die Pressekonferenz (singular accusative)
die Pressekonferenzen (plural accusative)
der Pressekonferenz (singular genitive)
der Pressekonferenzen (plural genitive)
der Pressekonferenz (singular dative)
den Pressekonferenzen (plural dative)

ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s

Viel Fett, Fleisch und Kohlehydrate in der Ernährung und wenig Bewegung: "Diesen Trend gibt es eindeutig in Europa", sagte Tilg am Donnerstag bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kongresses des ÖGGH in Innsbruck.

Beaucoup de graisses, de viande et d'hydrates de carbone dans l’alimentation et peu d'exercice physique : "Cette tendance existe clairement en Europe", a déclaré Tilg jeudi lors d’une conférence de presse à l'occasion du congrès de l'ÖGGH à Innsbruck.

(APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 https://www.derstandard.at/story/2000104827199/immer-mehr-junge-menschen-erkranken-an-dickdarmkrebs texte intégral


source proche du dossier

(XXᵉ siècle) Composé de source, proche et dossier.

Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité.

Selon une source proche du dossier d’instruction, cet “incident de procédure” n’est pas dû au hasard et aurait été décidé, pour ne pas dire prémédité, en haut lieu.

Philippe Cohen-Grillet, Maurice Papon : de la collaboration aux assises, Éditions Le bord de l’eau, 1997, page 88

Après la publication d’une information obtenue de source non identifiée nous cherchons à la confirmer de source identifiée. Au minimum, on doit définir le plus possible le milieu d’appartenance d’une source : source judiciaire, source policière, source proche de l’enquête ou encore source proche du dossier (acceptable en français, cette dernière incommode les anglophones).

Agence France-Presse, Abécédaire de l’AFP : Comment l’agence informe sur le monde, Victoires Éditions, 2010, 254 pages, page 158

C’est moi, la sale fille, celle grâce à qui ils mettront la vérité entre parenthèses, comme pour mieux se protéger. Je suis celle dont on cite la vie au conditionnel, la non-vie, vie gâchée. Je suis la « source proche du dossier ». Parfois je me travestis et je deviens « une romancière qui a eu affaire à », « une écrivaine dont on n’a jamais entendu parler ». Une ratée. Ils vendent du papier, ils ne cherchent pas plus loin, surtout pas. Ils restent propres pendant que je prends la poussière.

Tristane Banon, Le Bal des hypocrites, Éditions Au diable Vauvert, 2011

Pour les Qataris, sitôt le secret éventé, il s’agit d’éteindre l’incendie. « Une source proche du dossier » assure que les investisseurs qataris veulent « préserver la situation des salariés du Printemps », qu’« ils ont pour objectif de faire rayonner le Printemps comme symbole du goût et du style français, et de le maintenir à son plus haut niveau dans la continuité du business plan défini ».

Vanessa Ratignier, Une France sous influence : Quand le Qatar fait de notre pays son terrain de jeu, Éditions Fayard, 2014

Selon une source proche du dossier, les deux auteurs présumés sortaient de prison.

Élise Vincent, « Mireille Knoll : les suspects sortaient de prison », dans Le Monde, 30 mars 2018


entre-filets

Dérivé de filet, avec le préfixe entre-.

Court article qui est séparé des autres par deux filets.

Nous empruntons à la Ferme, journal agricole fort recommandable, rédigé par M. de Franoux, l´entre-filets suivant : …

Le grelot – Journal hebdomadaire de Limoges n° 20 des jeudi 14 et vendredi 15 août 1862, Limoges, 1862, page 3


Herausgeber

der Herausgeber (singular nominative)
die Herausgeber (plural nominative)
den Herausgeber (singular accusative)
die Herausgeber (plural accusative)
des Herausgebers (singular genitive)
der Herausgeber (plural genitive)
dem Herausgeber (singular dative)
den Herausgebern (plural dative)
Herausgeberin (feminine)

\hɛˈʀaʊ̯sˌɡeːbɐ\


source proche de l’affaire

(Date à préciser) Composé de source, proche et affaire.

« À la suite de ces déclarations et de l’audience [sic] de l’ancien ministre de l’Education nationale par les policiers, le 3 juin, différentes personnes ont décidé de témoigner spontanément, confie une source proche de l’affaire au Parisien. … »

«Affaire Luc Ferry : des touristes étayent ses déclarations », Elle, 24 juin 2011.

« L’ambassadeur actuellement en poste à Doha depuis septembre 2011 n’est pas arabisant, me confie une source proche de l’affaire. Il ne connaît pas le Qatar. Il semble ne pas tant chercher à défendre les valeurs de la République qu’à faire avancer sa carrière. »

Vanessa Ratignier etPierre Péan, Une France sous influence. Éd. Fayard, 2014, p. 176.

Pourquoi le corbeau va-t-il constituer un dossier « bien monté », d’après des sources proches de l’affaire ?

Arnaud Roy et Alain Dayan, Enquête sur un suicide politique : Jean Germain, maire de Tours. Éd.Le Cherche midi, 2015, p. 68.

Amaury Sport Organisation (ASO), propriétaire du Tour de France, tente d’empêcher Christopher Froome de prendre le départ de sa course, a appris Le Monde de source proche de l’affaire.

Clément Guillou et Rémi Dupré,« Christopher Froome écarté du Tour de France par les organisateurs, l’équipe Sky fait appel ». Lemonde.fr, 1ᵉʳ juillet 2018.


source proche de la procédure

(Date à préciser) Composé de source, proche et procédure.

sources proches de la procédure (plural)

La décision du tribunal de Commerce de Paris sur l’attribution des actifs de SeaFrance à un candidat à la reprise a été une nouvelle fois reportée jeudi, « au moins jusqu'à lundi », a-t-on appris de source proche de la procédure.

Agence France-Presse, dépêche « La décision concernant SeaFrance encore reportée, au moins jusqu'à lundi », telle que reprise, le 31 mai 2012, sur 20minutes.fr.

Au printemps, une source proche de la procédure confiait que tous les spécialistes du métabolisme du salbutamol étaient contactés par Mike Morgan, pour aider Christopher Froome mais surtout pour ne pas aider l’UCI.

Yann Bouchez et Clément Guillou, « La coûteuse victoire de Christopher Froome ». Le Monde n° 22853, 4 juillet 2018, p. 14.


journalisme participatif

(Date à préciser) Locution composée de journalisme et de participatif.

Activité journalistique qui fait appel au public pour la collecte et l’élaboration de l’information.


journaliste embarquée

(Date à préciser) Locution composée de journaliste et de embarquer.

journalistes embarquées (plural)
journaliste embarqué (masculine)

Journaliste intégrée, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération.


journaliste embarqué

journalistes embarqués (plural masculine)
journaliste embarquée (singular feminine)
journalistes embarquées (plural feminine)
journaliste embarquée (feminine)

Journaliste intégré, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération.


ligne éditoriale

Orientation politique, courant de pensée général d’une publication.

Ces anciens administrateurs n’aimaient pas la nouvelle ligne éditoriale, trop sensationnaliste à leur goût.

Marie Jégo, Turquie : coup de torchon au quotidien d’opposition « Cumhuriyet », Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018

En cette fin de XIXᵉ siècle, « L’Usine » tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n’a pas encore trouvé son audience.

Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a 120 ans, dans L’Usine nouvelle, n°3266, 15 décembre 2011, page 8

Nous optons pour l’éditorial plutôt que pour l’article car c’est à travers ce premier qu’il est exprimé l’orientation générale du journal, c’est-à-dire par la ligne éditoriale qui est fondée sur un ensemble de prises de position vis-à-vis des contextes socioculturels, politiques et historiques.

RaiceCabral, Presse sur le divan. La crise politique de 2005 révèle-t-elle un changement inconscient de la presse brésilienne ?, Saint-Denis, Publibook, 2009, page 84


locataire de l’Élysée

Composé de locataire et de l’Élysée, au sens de palais de l’Élysée, résidence du président de la République française.

locataires de l’Élysée (plural masculine feminine)

La Françafrique a su évoluer intelligemment, elle s’est mis une belle cravate par souci de respectabilité mais, dans le fond, rien n’a changé. Et pourtant chaque nouveau locataire de l’Élysée tient à annoncer solennellement que « la Françafrique, c’est fini ! ».

Boubacar Diop sur Mediapart du 21 janvier 2014 « L’exception française, c’est ce refus de décoloniser »

Une fois élus, les nouveaux locataires de l’Élysée affichent une revendication première : limiter les dépenses. « Je ne veux pas de gaspillage. Il y en a eu trop avant moi dans cette maison », aurait dit de Gaulle en 1958.

René Dosière, L'Argent caché de l’Élysée, Éditions du Seuil, 2007, chap. 3

Le demi-siècle de l’existence de la Françafrique oscille entre ces deux pôles au gré de l'éducation, du tempérament et des intérêts personnels de chacun des locataires de l’Élysée dans le soutien qu'il apporte individuellement aux dictateurs africains : […].

Calixte Baniafouna, Les Noirs de l'Élysée: Un palais pas comme les autres, Éditions L'Harmattan, 2009, p. 87


souffler au micro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffler au micro.wav

« Ce sont des décès tout à fait dramatiques », souffle au micro de la radio une voisine.

L.A., Inondations: une femme perd ses parents noyés, après la mort de son mari dans l’attentat de Trèbes sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 16 octobre 2018


catchline

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Bestätigung

Dérivé de bestätigen (« confirmer »), avec le suffixe -ung.

die Bestätigung (singular nominative)
die Bestätigungen (plural nominative)
die Bestätigung (singular accusative)
die Bestätigungen (plural accusative)
der Bestätigung (singular genitive)
der Bestätigungen (plural genitive)
der Bestätigung (singular dative)
den Bestätigungen (plural dative)

\bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ\

bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ

Widerruf

révocation », « rétractation », « résiliation

Confirmation d’une information, d’une hypothèse comme étant juste.

Die Journalisten konnten für diese Neuigkeit noch keine Bestätigung erhalten.

Les journalistes n’ont pas encore pu obtenir confirmation de cette nouvelle.


redactor

redactors (plural)
redactritz (feminine)


qəzet

qəzetlər (nominative)
qəzeti (singular plural accusative)
qəzetləri (accusative)
qəzetin (singular plural genitive)
qəzetlərin (genitive)
qəzetə (singular plural dative)
qəzetlərə (dative)
qəzetdə (singular plural locative)
qəzetlərdə (locative)
qəzetdən (singular plural ablative)
qəzetlərdən (ablative)


Lügenpresse

Composé de Lüge (« mensonge »), -n- et Presse (« presse »), littéralement « presse à mensonge ».

die Lügenpresse (singular nominative)
die Lügenpresse (singular accusative)
der Lügenpresse (singular genitive)
der Lügenpresse (singular dative)

ˈlyːɡn̩ˌprɛsə

Presse mensongère, correspond grosso modo à merdias en français.

In extremistischen Kreisen werden oft die Medien als Lügenpresse bezeichnet.

Dans les milieux extrémistes, les journaux sont souvent traités de merdias.


test de Finkbeiner

(2013) Traduction de l’anglais Finkbeiner Test (« test de Finkbeiner »). Christie Aschwanden, l’autrice de ce test, a nommé celui-ci en hommage à la journaliste scientifique Ann Finkbeiner.

Guide de rédaction non sexiste de biographies de scientifiques féminines.


Bettgeschichte

Composé de Bett (« lit ») et de Geschichte (« histoire »).

die Bettgeschichte (singular nominative)
die Bettgeschichten (plural nominative)
die Bettgeschichte (singular accusative)
die Bettgeschichten (plural accusative)
der Bettgeschichte (singular genitive)
der Bettgeschichten (plural genitive)
der Bettgeschichte (singular dative)
den Bettgeschichten (plural dative)

\ˈbɛtɡəˌʃɪçtə\

ˈbɛtɡəˌʃɪçtə


semi-officiel

semi-officiels (plural masculine)
semi-officielle (singular feminine)
semi-officielles (plural feminine)

Qualifie une source ou une information qui émane d’un pouvoir politique sans toutefois avoir son approbation officielle.

L'avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, célèbre militante des droits humains emprisonnée à Téhéran, a été condamnée à sept ans de prison par la justice iranienne, a rapporté lundi 11 mars l'agence de presse semi-officielle Isna.

Iran: lourde peine de prison pour la militante des droits humains Nasrin Sotoudeh, rfi.fr, 11 mars 2019

Le journal saoudien semi-officiel « Akaz » , qui rapporte l’information, a expliqué que, selon l’Imam, « ces accusations fabriquées et falsifiées et cette propagande malveillante ne feront que renforcer la fierté, la force et l’immunité du Royaume séoudien ».

NicolasBeau, Khashoggi, le soutien de la Mauritanie au Royaume séoudien, mondafrique.com, 20 octobre 2018


rédac chef

(Date à préciser) Par apocope de rédacteur en chef ou rédactrice en chef.

[…] le rédac chef avait parlé d’un reportage à Agen, pour suivre au championnat de France juniors la gloire tennistique locale.

Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 5-6.


premier-Paris

Éditorial en première page d'un journal.

Les casinos comme les cafés sont devenus l’Agora et le Pnyx où on discute et décide les affaires. Les chansons popu1aires ont cessé; les Premiers-Paris des journaux d'Athènes ont usurpé sur les vieilles chansons le gouvernement de l'opinion publique.

Buchon, La Grèce, Les Cyclades et les Iles ioniennes : Athènes - La cour et la ville, dans La revue de Paris, tome 10 de la nouvelle série, Paris : au bureau de la Revue de Paris, 1842, p. 119

On appelle Premier-Paris, la tartine qui doit se trouver en tête d'une feuille publique, tous les jours, et sans laquelle il paraît que, faute de cette nourriture, l'intelligence des abonnés maigrirait. Le rédacteur des Premiers-Paris est donc le ténor du journal, car il est ou se croit l’ut de poitrine qui fait l'abonnement, comme le ténor fait la recette au théâtre.

Honoré de Balzac, « Monographie de la Presse parisienne », dans La grande ville : nouveau tableau de Paris comique, critique et philosophique, tome 2, Paris : chez Marescq, 1844, p. 136

Ce temps, c'était le beau temps du feuilleton, mais c'était le mauvais temps de la politique.
Qui s'occupait, à cette époque, des premiers-Paris de M. Armand Bertin, de M. le docteur Véron et de M. le député Chambolle ? Personne.

Alexandre Dumas, en avant-propos de La comtesse de Charny, tome 1, nouvelle édition, Paris : chez Michel Lévy frères & à la Librairie nouvelle, 1873, p. 4


premier-pariste

Mot dérivé de premier-Paris, avec le suffixe -iste

Publiciste d'un journal chargé de rédiger le premier-Paris.

Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires.

Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L'union médicale, n° 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627

Ranc, que je ne connaissais pas encore et qui devint plus tard l'un de mes meilleurs amis, était le leader politique du Voltaire, et son premier-pariste, pour en créer le mot.

Émile Bergerat, Souvenirs d'un enfant de Paris, Éditions E. Fasquelle, 1912, p. 228


premier-pariser

premier-pariser (infinitive present)
avoir premier-parisé (infinitive past)
en premier-parisant (gerund present)
en ayant premier-parisé (gerund past)
premier-parisant (participle present)
premier-parisé (participle past)
je premier-parise (indicative present)
tu premier-parises (indicative present)
il/elle/on premier-parise (indicative present)
nous premier-parisons (indicative present)
vous premier-parisez (indicative present)
ils/elles premier-parisent (indicative present)
j’ai premier-parisé (indicative past multiword-construction)
tu as premier-parisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a premier-parisé (indicative past multiword-construction)
nous avons premier-parisé (indicative past multiword-construction)
vous avez premier-parisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont premier-parisé (indicative past multiword-construction)
je premier-parisais (indicative imperfect)
tu premier-parisais (indicative imperfect)
il/elle/on premier-parisait (indicative imperfect)
nous premier-parisions (indicative imperfect)
vous premier-parisiez (indicative imperfect)
ils/elles premier-parisaient (indicative imperfect)
j’avais premier-parisé (indicative pluperfect)
tu avais premier-parisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait premier-parisé (indicative pluperfect)
nous avions premier-parisé (indicative pluperfect)
vous aviez premier-parisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient premier-parisé (indicative pluperfect)
je premier-parisai (indicative past)
tu premier-parisas (indicative past)
il/elle/on premier-parisa (indicative past)
nous premier-parisâmes (indicative past)
vous premier-parisâtes (indicative past)
ils/elles premier-parisèrent (indicative past)
j’eus premier-parisé (indicative past anterior)
tu eus premier-parisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut premier-parisé (indicative past anterior)
nous eûmes premier-parisé (indicative past anterior)
vous eûtes premier-parisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent premier-parisé (indicative past anterior)
je premier-pariserai (indicative future)
tu premier-pariseras (indicative future)
il/elle/on premier-parisera (indicative future)
nous premier-pariserons (indicative future)
vous premier-pariserez (indicative future)
ils/elles premier-pariseront (indicative future)
j’aurai premier-parisé (indicative future perfect)
tu auras premier-parisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura premier-parisé (indicative future perfect)
nous aurons premier-parisé (indicative future perfect)
vous aurez premier-parisé (indicative future perfect)
ils/elles auront premier-parisé (indicative future perfect)
que je premier-parise (subjunctive present)
que tu premier-parises (subjunctive present)
qu’il/elle/on premier-parise (subjunctive present)
que nous premier-parisions (subjunctive present)
que vous premier-parisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles premier-parisent (subjunctive present)
que j’aie premier-parisé (subjunctive past)
que tu aies premier-parisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait premier-parisé (subjunctive past)
que nous ayons premier-parisé (subjunctive past)
que vous ayez premier-parisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient premier-parisé (subjunctive past)
que je premier-parisasse (subjunctive imperfect)
que tu premier-parisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on premier-parisât (subjunctive imperfect)
que nous premier-parisassions (subjunctive imperfect)
que vous premier-parisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles premier-parisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse premier-parisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses premier-parisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût premier-parisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions premier-parisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez premier-parisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent premier-parisé (subjunctive pluperfect)
je premier-pariserais (conditional present)
tu premier-pariserais (conditional present)
il/elle/on premier-pariserait (conditional present)
nous premier-pariserions (conditional present)
vous premier-pariseriez (conditional present)
ils/elles premier-pariseraient (conditional present)
j’aurais premier-parisé (conditional past)
tu aurais premier-parisé (conditional past)
il/elle/on aurait premier-parisé (conditional past)
nous aurions premier-parisé (conditional past)
vous auriez premier-parisé (conditional past)
ils/elles auraient premier-parisé (conditional past)
premier-parise (imperative present)
premier-parisons (imperative present)
premier-parisez (imperative present)
aie premier-parisé (imperative past)
ayons premier-parisé (imperative past)
ayez premier-parisé (imperative past)

Jadis les journaux avaient tous un rédacteur spécial pour les Nouvelles Étrangères, qui les traduisait et les Premier-parisait. Ceci a duré jusqu'en 1830.

Honoré de Balzac, « Monographie de la Presse parisienne », dans La grande ville : nouveau tableau de Paris comique, critique et philosophique, tome 2, Paris : chez Marescq, 1844, p. 131


inviata speciale

inviate speciali (plural)
inviato speciale (masculine)

Envoyée spéciale, journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet et recueillir des informations sur place même.


inviato speciale

inviati speciali (plural)
inviata speciale (feminine)

Envoyé spécial, journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet et recueillir des informations sur place même.


encabezar

Dérivé de cabeza (« tête »), avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


airteagal

Du vieil irlandais articol, airtecal de même sens, du latin articulus.

airteagail (indefinite plural nominative)
an t-airteagal (definite singular nominative)
na hairteagail (definite plural nominative)
a airteagail (indefinite singular vocative)
a airteagala (indefinite plural vocative)
airteagail (indefinite singular genitive)
an airteagail (definite singular genitive)
na n-airteagal (definite plural genitive)
airteagail (indefinite plural dative)
leis an airteagal (definite singular dative)
don airteagal (definite singular dative)
leis na hairteagail (definite plural dative)

Article, composition écrite (d'un journal, d'un ensemble).


reporteresse

(Date à préciser) Dérivé de reporter, avec le suffixe -eresse.

reporteresses (plural)
reporter (masculine)

ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛs

Monsieur Isidore Foucart et madame Madeleine Foucart, fondateurs-directeurs du Monde féminin, madame Lagny, secrétaire de la rédaction, les reporters et les reporteresses, les dessinateurs et les photographes, les courtiers de publicité, les fournisseurs, tous ces gens d’inégale importance qui, de cinq heures à sept heures, dans l’éclat des lampes électriques, le crépitement du téléphone, le brouhaha des conversations, entraient, sortaient, parlaient, écrivaient, et composaient le « plus grand magazine du monde ».

Marcelle Tinayre, Rebelle, Calmann-Lévy, éditeur, Paris, 1906, page 37

Il n’est pas certain qu’une spectatrice lui essuya le visage, mais il est exact que la reporteresse Véronique, de son kodak, prit un instantané.

Alfred Jarry, Passion considérée comme course de côte, Fasquelle éd., Paris, 1911, page 292

— Peut-on savoir d’où vient votre robe, madame ? demandait une reporteresse.

Michel Georges-Michel, : roman d’une demoiselle de cinéma, 1941, page 63


listicle

Calque direct du mot anglais (équivalent à une contraction en français des mots "liste" et "article").

Forme de court article de presse écrit sous forme de liste.

Dans la vraie vie, The Advocate, la plus ancienne et la plus lue des publications LGBT aux États-Unis, recensait dans un listicle en 2018 « 18 leaders homophobes qui étaient en fait gay ou bi ».

Alice Coffin, Le génie lesbien, page 102


mêlée de presse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mêlée de presse.wav

Conférence de presse impromptue dans laquelle des journalistes se ruent sur une personnalité en vue de la questionner.

Le ministre de l’Agriculture, Laurent Lessard, a traité un journaliste de « cave », mercredi, au cours d’une mêlée de presse portant sur la ratification de l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne.

JocelyneRicher, Mêlée de presse : le ministre Laurent Lessard traite un journaliste de « cave », lactualite.com, 14 juin 2017

Les mêlées de presse sont les moments où tous les journalistes posent en même temps des questions aux politiciens.

La mêlée de presse, ou l’art de poser la bonne question au bon moment, ici.radio-canada.ca, 24 septembre 2018


preassadieđáhus

De preassa (« presse ») et de dieđáhus (« communiqué »).

preassadieđáhusat (plural nominative)
preassadieđáhusa (singular accusative genitive)
preassadieđáhusaid (plural accusative genitive)
preassadieđáhussii (singular illative)
preassadieđáhusaide (plural illative)
preassadieđáhusas (singular locative)
preassadieđáhusain (plural locative)
preassadieđáhusain (singular comitative)
preassadieđáhusaiguin (plural comitative)
preassadieđáhussan (essive)

NAF (Norgga Automobiilla Searvi) dieđiha preassadieđáhusastis ahte boahtte jagi rájes šaddá árvideames lohpi vuodjit goallosjorriin gitta 100 km/t mohtorgeainnus jus das lea goazan.

La NAF (Association Norvégienne de l’Automobile) annonce dans son communiqué de presse qu’à partir de l’année prochaine il sera probablement permis de conduire avec une remorque jusqu’à 100 km/h sur l’autoroute, si la remorque a un frein.


LD

(Abréviation) Abréviation de lede. (information à préciser ou à vérifier)

(5th LD) Coronavirus 'super spreader' at church services raises concerns of more cases coming

(8th LD) Alarmed by cluster of 22 new virus cases, S. Korea struggles to contain further spread


faire les gros titres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les gros titres.wav

Faire la une, être le sujet le plus discuté.

Ce n’est pas la première fois que Sherine Abdel Wahab fait les gros titres de la presse depuis ses débuts remarqués en 2002 avec l’album Free Mix 3, qui s’est vendu à plus de 20 millions d’exemplaires.

Hélène Sallon, En Egypte, la vie chaotique de la chanteuse Sherine Abdel Wahab, « la Britney Spears arabe », Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2022


ghimentoere

ghimentoeres (plural)
ghimentouz (masculine)


critique gastronomique

critiques gastronomiques (plural masculine feminine)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-critique gastronomique.wav

Journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs.

« C’est plutôt mieux qu’autrefois », lance Gilles Pudlowski, critique gastronomique à la tête du blog « Les pieds dans le plat ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 5


locataire de Bercy

Composé de locataire et de Bercy, métonymie utilisée pour désigner le ministère français de l’Économie et des Finances.

locataires de Bercy (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locataire de Bercy.wav

Ministre français de l’Économie et des Finances.

Soucieux de montrer que le gouvernement s’active et qu’il a pris la mesure de l'urgence économique, le locataire de Bercy a rencontré les fédérations professionnelles notamment celles qui représentent des secteurs en difficulté, comme l’hôtellerie qui a perdu 20 % de son chiffre d'affaires ces dernières semaines.

Guillaumede Calignon, Coronavirus : Bruno Le Maire décrète l'état d'urgence économique, lesechos.fr, 3 mars 2020

Le locataire de Bercy annonce en outre que l’échéance du 20 avril est encore automatiquement reportée pour les 460.000 indépendants mensualisés ; de même, 1 million de micro-entrepreneurs peuvent ajuster leur paiement du 30 avril.

C.P., Bercy confirme le report des charges sociales et fiscales pour avril 2020, batiactu.com, 7 avril 2020


עיתון

Mot forgé par Éliézer Ben-Yehoudah, dérivé de עת, ’et (« temps »), en calque de l’allemand Zeitung.


fait-diversière

Journaliste qui rend compte des faits divers.

fait-diversières (plural)
fait-diversier (masculine)

Journaliste qui tient la rubrique des faits-divers.

Avec Christine Lentz, ancienne fait-diversière à RTL, devenue directrice des magazines de France 2, donc, Gerin partage un rêve : installer un rendez-vous autour des grandes sagas judiciaires sur le service public. Leur plan initial constiste à mettre sur pied une émission estivale qui se regarderait comme on lit un polar, « en rentrant de la plage, après un bon dîner, avec un bon verre de blanc », dépeint Lentz.

Marc Hervez et Victor Legrand, « Petits meurtres entre amis », dans Society (ISSN 2426-5780), 9 juillet 2020, page 35


gazouillosphère

(XXIᵉ siècle) Dérivé de gazouiller, avec le suffixe -sphère.

Espace – nommément Twitter – dans lequel les ragots se propagent.

Si deux femmes ministres, Marlène Schiappa et Elisabeth Moreno, prennent la défense des dévoilées, l'homme ministre Jean-Michel Blanquer, interrogé à son tour, préconise radicalement une tenue “républicaine”. Sarcasmes immédiats de la gazouillosphère enseignante. Et jonction à hauts risques avec une autre controverse théologico-textile : le voile.

DanielSchneidermann, Le Matinaute, “Et le nombril devint séparatiste”, 22 septembre 2020


stringer

Dérivé de string, avec le suffixe -er (« -eur »).


известие

Déverbal de известить, izvestiť (« informer »).

изве́стие (singular nominative)
изве́стия (plural nominative)
изве́стия (singular genitive)
изве́стий (plural genitive)
изве́стию (singular dative)
изве́стиям (plural dative)
изве́стие (singular accusative)
изве́стия (plural accusative)
изве́стием (singular instrumental)
изве́стиями (plural instrumental)
изве́стии (singular prepositional)
изве́стиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


periodismo

Dérivé de período, avec le suffixe -ismo, il tient son sens de periódico (« périodique, journal »).


cyberjournaliste

(Date à préciser) Dérivé de journaliste, avec le préfixe cyber- Référence nécessaire.

cyberjournalistes (plural masculine feminine)

Journaliste qui publie principalement ses articles sur Internet.


Wirtschaftsmagazin

das Wirtschaftsmagazin (singular nominative)
die Wirtschaftsmagazine (plural nominative)
das Wirtschaftsmagazin (singular accusative)
die Wirtschaftsmagazine (plural accusative)
des Wirtschaftsmagazins (singular genitive)
der Wirtschaftsmagazine (plural genitive)
dem Wirtschaftsmagazin (singular dative)
den Wirtschaftsmagazinen (plural dative)


Minutenprotokoll

das Minutenprotokoll (singular nominative)
die Minutenprotokolle (plural nominative)
das Minutenprotokoll (singular accusative)
die Minutenprotokolle (plural accusative)
des Minutenprotokolls (singular genitive)
der Minutenprotokolle (plural genitive)
dem Minutenprotokoll (singular dative)
den Minutenprotokollen (plural dative)

, Live blog, contenu publié en ligne et en direct.


Berichterstattung

die Berichterstattung (singular nominative)
die Berichterstattungen (plural nominative)
die Berichterstattung (singular accusative)
die Berichterstattungen (plural accusative)
der Berichterstattung (singular genitive)
der Berichterstattungen (plural genitive)
der Berichterstattung (singular dative)
den Berichterstattungen (plural dative)

\bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ\

bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ

Auch die Deutsche Welle hat Leitlinien für ihre Berichterstattung, das ist richtig. Doch sie ergeben sich aus der demokratischen Grundordnung unseres Staates - in dem die Pressefreiheit ein zentrales Gut ist.

La Deutsche Welle a également des lignes directrices pour ses reportages, c'est vrai. Mais elles découlent de l'ordre démocratique fondamental de notre État - dans lequel la liberté de la presse est un bien central.

Moritz Baumstieger, « DW-Schließung und Sendeverbot für RT DE sind nicht vergleichbar », dans Süddeutsche Zeitung, 3 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutsche-welle-russland-verbot-rt-de-1.5521498 texte intégral


für Schlagzeilen sorgen

Nach dem Ärger um die Mohammed-Zeichungen 2005 hat die dänische Zeitung erneut mit einer provokanten Darstellung für Schlagzeilen gesorgt.

« Die Ankunft des Coronavirus in Deutschland », Der Spiegel, 28 janvier 2020.


Schlagzeile

die Schlagzeile (singular nominative)
die Schlagzeilen (plural nominative)
die Schlagzeile (singular accusative)
die Schlagzeilen (plural accusative)
der Schlagzeile (singular genitive)
der Schlagzeilen (plural genitive)
der Schlagzeile (singular dative)
den Schlagzeilen (plural dative)

ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə


Chefredakteur

der Chefredakteur (singular nominative)
die Chefredakteure (plural nominative)
den Chefredakteur (singular accusative)
die Chefredakteure (plural accusative)
des Chefredakteurs (singular genitive)
der Chefredakteure (plural genitive)
dem Chefredakteur (singular dative)
den Chefredakteuren (plural dative)