odontophore

(XIXᵉ siècle) Francisation directe du nom générique Odontophorus des tocros créé par le naturaliste Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) en 1814.

Pièce cartilagineuse interne sous-tendant et supportant la radula, dont tous les mollusques sont pourvus à l’exception des bivalves, et permettant le mouvement de va-et-vient et de friction de la radula sur la nourriture avant l’ingestion par l’appareil buccal de l’animal.

Les Mollusques qui appartiennent à cette division se distinguent des précédents en ce qu'ils possèdent une masse buccale, ou odontophore. Cet organe consiste en une charpente cartilagineuse attachée au plancher de la cavité buccale et sur laquelle joue, comme sur une poulie,une bande plus ou moins longue, de nature chitineuse, le ruban lingual.

Alphonse-MilneEdwards, Éléments d'anatomie comparée des animaux invertébrés, (traduction par G. Darin), V. Adrien de la Haye, Paris, 1877, p. 197


odontophore

(Date à préciser) Substantif dérivé du préfixe odonto-, avec le suffixe -phore.


hvězdice

Dérivé de hvězda (« étoile »), avec le suffixe -ice.

hvězdic (plural genitive)
hvězdici (singular dative)
hvězdicím (plural dative)
hvězdici (singular accusative)
hvězdici (singular locative)
hvězdicích (plural locative)
hvězdicí (singular instrumental)
hvězdicemi (plural instrumental)

Mořské hvězdice, étoile de mer.

Hvězdice mají pětiramenné tělo, les étoiles de mer ont un corps à cinq branches.


scaphopode

scapho = « barque » et podos = « pied ». Référence nécessaire


escargot pomme

Composé de escargot et de pomme, car il a la taille d'une pomme. Référence nécessaire

Espèce d'escargot de la famille des Ampullariidae.


章魚

Apparenté au japonais たこ (蛸) et à l'oki-no-erabu たく.


章魚

Apparenté au japonais たこ (蛸) et au kunigami たふー.


осьминог

осьмино́г (singular nominative)
осьмино́ги (plural nominative)
осьмино́га (singular genitive)
осьмино́гов (plural genitive)
осьмино́гу (singular dative)
осьмино́гам (plural dative)
осьмино́га (singular accusative)
осьмино́гов (plural accusative)
осьмино́гом (singular instrumental)
осьмино́гами (plural instrumental)
осьмино́ге (singular prepositional)
осьмино́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


jättebläckfisk

jättebläckfisken (definite singular)
jättebläckfiskar (indefinite plural)
jättebläckfiskarna (definite plural)


peñasco

Aquí se ven además en abundancia unas conchas muy espinosas y verrugosas del género murex, llamado también peñasco a causa de su estructura.


Doto

Genre de mollusques nudibranches de la famille des Dotidae.


burgado

Peut-être du latin murex ou apparenté à burgau.


caramujo

Petit gastéropode qui s’attache à la coque des navires.


ostracum

Couche du milieu d’une coquille de mollusque.


doris citron

Espèce de mollusque marin de l’ordre des nudibranches de l’Atlantique Nord-Est et de la Méditerranée.


doris dalmatien

Locution composée de doris et de dalmatien

Espèce de mollusque marin de l’ordre des nudibranches de Méditerranée.


doris maculé

Espèce de mollusque marin de l'ordre des nudibranches de Méditerranée.


flabelline à lignes rouges

Locution composée de flabelline, ligne et rouge

Espèce de mollusque marin de l’ordre des nudibranches du bassin Indo-Pacifique, de la mer Rouge et de la Méditerranée.


doris léopard

Locution composée de doris et de léopard


godive orange

\ɡɔ.di.v‿ɔ.ʁɑ̃ʒ\


godive

Genre de nudibranches de la famille des Facelinidae.

La faune habituelle est constituée de congres, d'anthias, de sars tambours, de bars et de nudibranches, notamment des godives oranges.

Astrée (épave) sur l’encyclopédie Wikipédia


tylodine perverse

Locution composée de tylodine et de pervers


tylodine jaune

Locution composée de tylodine et de jaune


berghia azurée

Locution composée de berghia et de azuré

Espèce de mollusque marin de l’ordre des nudibranches de Méditerranée et de l’Atlantique.


ensiform

(1535-1545) Dérivé d'y latin ensis (« épée ») avec le suffixe -form.

more ensiform (comparative)
most ensiform (superlative)


véligère

Caractérise une larve (larve véligère) à un stade larvaire des mollusques.


τῆθος

τῆθος, têthos


bouton de rose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouton de rose.wav

Nom vernaculaire de la bulle banderole, un mollusque gastéropode hétérobranche de la famille des aplustridés, que l'on trouve à la Réunion, et dont la coquille remarquable est marquée de bandes roses et blanches bordées de noir (Aplustrum amplustre).


scrobiculaire

Coquillage de l'espèce Scrobicularia plana.


limacelle

(Date à préciser) Du latin limax. Référence nécessaire

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Coquille vestigiale des limaces. Il s’agit d’une lamelle de calcaire interne (ou plus rarement externe) présente sur le manteau ou la queue de l’animal.

La limacelle des grandes limaces de la famille des Limacidae peut atteindre les 2 centimètres.


Bolinus brandaris

De Bolinus et brandaris, adjectif latinisant dérivé de l’allemand Brand (« feu » voir brandon) pour dénoter la couleur de flamme de la pourpre produite par ce mollusque appelé également Brandhorn en allemand.


sumýš

sumýši (plural nominative)
sumýše (singular genitive)
sumýšů (plural genitive)
sumýši (singular dative)
sumýšům (plural dative)
sumýše (singular accusative)
sumýše (plural accusative)
sumýši (singular vocative)
sumýši (plural vocative)
sumýši (singular locative)
sumýších (plural locative)
sumýšem (singular instrumental)
sumýši (plural instrumental)

Sumýši známí pod jménem mořská okurka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


ramenonožec

Composé de rameno (« épaule, bras »), noha (« jambe ») et -ec en calque du latin scientifique Brachiopoda.

ramenonožci (plural nominative)
ramenonožce (singular genitive)
ramenonožců (plural genitive)
ramenonožci (singular dative)
ramenonožcům (plural dative)
ramenonožce (singular accusative)
ramenonožce (plural accusative)
ramenonožče (singular vocative)
ramenonožci (plural vocative)
ramenonožci (singular locative)
ramenonožcích (plural locative)
ramenonožcem (singular instrumental)
ramenonožci (plural instrumental)

Oceán živil trilobity, ramenonožce, lilijice, gastropodní živočichy, korály.


lilijice

Dérivé de lilie (« lys »), avec le suffixe -ice.

lilijic (plural genitive)
lilijici (singular dative)
lilijicím (plural dative)
lilijici (singular accusative)
lilijici (singular locative)
lilijicích (plural locative)
lilijicí (singular instrumental)
lilijicemi (plural instrumental)


ostnokožec

Composé de osten (« piquant »), kůže (« peau ») et -ec.

ostnokožci (plural nominative)
ostnokožce (singular genitive)
ostnokožců (plural genitive)
ostnokožci (singular dative)
ostnokožcům (plural dative)
ostnokožce (singular accusative)
ostnokožce (plural accusative)
ostnokožče (singular vocative)
ostnokožci (plural vocative)
ostnokožci (singular locative)
ostnokožcích (plural locative)
ostnokožcem (singular instrumental)
ostnokožci (plural instrumental)


korál

koráli (plural nominative)
korálové (plural nominative)
korála (singular genitive)
korálů (plural genitive)
korálovi (singular dative)
korálům (plural dative)
korála (singular accusative)
korály (plural accusative)
korále (singular vocative)
koráli (plural vocative)
korálové (plural vocative)
korálovi (singular locative)
korálech (plural locative)
korálem (singular instrumental)
korály (plural instrumental)

Corail, animal marin vivant en colonie et construisant le récif corallien.

barevní mořští koráli byli atrakcí celého pobřeží.


slávka

Avec le sens de « coquillage de mer, d’eau salée », probablement apparenté à slaný (« salé »).

slávky (plural nominative)
slávky (singular genitive)
slávek (plural genitive)
slávce (singular dative)
slávkám (plural dative)
slávku (singular accusative)
slávky (plural accusative)
slávko (singular vocative)
slávky (plural vocative)
slávce (singular locative)
slávkách (plural locative)
slávkou (singular instrumental)
slávkami (plural instrumental)


мидия

ми́дия (singular nominative)
ми́дии (plural nominative)
ми́дии (singular genitive)
ми́дий (plural genitive)
ми́дии (singular dative)
ми́диям (plural dative)
ми́дию (singular accusative)
ми́дии (plural accusative)
ми́дией (singular instrumental)
ми́диею (singular instrumental)
ми́диями (plural instrumental)
ми́дии (singular prepositional)
ми́диях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


élone

Nom vulgaire de l’escargot de Quimper, escargot de nom scientifique Elona quimperiana.


zygobranche

(Date à préciser) Dérivé de branche, avec le préfixe zygo-.

Sous-ordre des gastéropodes possédant deux branchies.


моллюск

моллю́ск (singular nominative)
моллю́ски (plural nominative)
моллю́ска (singular genitive)
моллю́сков (plural genitive)
моллю́ску (singular dative)
моллю́скам (plural dative)
моллю́ска (singular accusative)
моллю́сков (plural accusative)
моллю́ском (singular instrumental)
моллю́сками (plural instrumental)
моллю́ске (singular prepositional)
моллю́сках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


taxodonte

Mollusque bivalve possédant de nombreuses petites dents, appartenant à la famille des Nuculacés.


Godiva

De l’anglais Godiva ; par analogie entre la légende de Lady Godiva se promenant nue et l’ordre des nudibranches auquel ce mollusque appartient.


trädgårdssnäcka

trädgårdssnäckan (definite singular)
trädgårdssnäckor (indefinite plural)
trädgårdssnäckorna (definite plural)


bläckfisk

bläckfisken (definite singular)
bläckfiskar (indefinite plural)
bläckfiskarna (definite plural)


anisomyaire

(Date à préciser) Du grec ancien ανίσος, anisos (« inégale ») avec le grec ancien μυός, muos (« muscle ») et le suffixe -aire.

anisomyaires (plural masculine feminine)

Qualifie les mollusques bivalves disposant de muscles de tailles inégales pour fermer leurs valves.


mussil

Du vieil anglais muscle, issu du latin mūsculus (« muscle, moule », littéralement « petite souris »).


mussil

Du moyen écossais mussil, issu du latin mūsculus (« muscle, moule », littéralement « petite souris »).


mytilidé

Mollusque de la famille des Mytilidae, dont fait partie la moule.


Crassula

(Date à préciser) Du latin crassus (« épais ») en référence aux feuilles de cette succulente.lente


acmée

De acmaea non d'un genre de mollusque marin

Ce nom d'espèce est considéré comme désuet on lui préfère celui de patelle.

Nom donné à plusieurs espèces de mollusques marins tels que : l'acmée à écaille de tortue (Testudinalia testudinalis Müller) ; l'acmée à damier rose (Tectura virginea Müller) ; l'acmée à côtes noires ; etc. Il en existe aussi des espèces fossiles.

Si en second lieu nous considérons le même stade de l'évolution chez une acmée patelliforme , nous voyons que comme chez l'Haliotis à la suite de la coquille enroulée ….

Bulletin des travaux publiés par la Station d'aquiculture et de pêche de Castiglione (Algérie), 1933

Dans la nature vivante on remarque qu'en général les coquilles des acmées ^((note : il s'agit ici de fossiles)) sont plus minces , plus fragiles , plus finement striées que celles des patelles ; mais ces caractères sont incertains et trompeurs, ….

François Jules Pictet , Histoire naturelle des animaux fossiles consideres dans leurs rapports zoologiques et geologiques, Éd. Baillière, Paris 1855


palourde de sang

Nom vulgaire de Tegillarca granosa, qui doit son nom à la couleur rouge de l'hémoglobine de son sang qui s'écoule de son corps quand on la blesse. C'est un plat très apprécié en Asie, en particulier en Chine.


żeglarz

Apparenté à żagiel (« voile »), de l’allemand Segler (« marin »).


canestrello

Dérivé de canestro, avec le suffixe -ello.


maligorn

maligorned (plural unmutated)
valigorn (singular mutation-soft)
valigorned (plural mutation-soft)


mammaluccu

De l’arabe مَمْلُوك, mamlūk (« esclave »).


каурі

Cyprée ou cauri (coquillage de la famille des Cypraeidae).


wąsonóg

Composé de wąs (« moustache ») et de noga (« jambe »), calque du latin scientifique Cirripedia.

wąsonogi (plural nominative)
wąsonogu (singular vocative)
wąsonogi (plural vocative)
wąsonoga (singular accusative)
wąsonogi (plural accusative)
wąsonoga (singular genitive)
wąsonogów (plural genitive)
wąsonogu (singular locative)
wąsonogach (plural locative)
wąsonogow (singular dative)
wąsonogom (plural dative)
wąsonogiem (singular instrumental)
wąsonogami (plural instrumental)


σουπιά

(Siècle à préciser) Du grec ancien σηπία, sêpía (« seiche »).


caracatiță

(Siècle à préciser) Emprunté au russe каракатица, karakatitsa (« seiche »).


jibia

(Siècle à préciser) Du latin sepia (« seiche »).


каракатица

De l’ukrainien каракатиця, karakaticja qui donne aussi caracatiță (« poulpe ») en roumain, dérivé de каракатий, karakatiï (« courbé, tordu »), avec le suffixe -иця, -icja.

карака́тица (singular nominative)
карака́тицы (plural nominative)
карака́тицы (singular genitive)
карака́тиц (plural genitive)
карака́тице (singular dative)
карака́тицам (plural dative)
карака́тицу (singular accusative)
карака́тиц (plural accusative)
карака́тицей (singular instrumental)
карака́тицею (singular instrumental)
карака́тицами (plural instrumental)
карака́тице (singular prepositional)
карака́тицах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


Conus

De cône du fait de la forme de la coquille de cet animal.

Genre de mollusque marin de la famille des Conidae, il comporte plus de 600 espèces dont certaines sont venimeuse.


みにゃ

Apparenté au japonais にな (蜷), au kunigami みなー, なー et たんなー, au moyen japonais みな, à l'okinawaïen たーんな et au toku-no-shima たみな, たんみゃ et たんにゃ.


蝸螺

Apparenté au japonais にな (蜷), au kikaï みにゃ, みや, au moyen japonais みな, à l'okinawaïen たーんな et au toku-no-shima たみな, たんみゃ et たんにゃ.


たく

Apparenté au japonais たこ (蛸) et au kunigami たふー.

蛸 ou 鮹 (kanji)
章魚 (kanji)
taku (transcription)


たんみゃ

Apparenté au kunigami たんなー et à l'okinawaïen たーんな.


たんなー

Apparenté à l'okinawaïen たーんな et au toku-no-shima たみな, たんみゃ, たんにゃ.


たふー

Apparenté au japonais たこ (蛸) et à l'oki-no-erabu たく.


ぶら

Apparenté au japonais ほらがい (ほら貝) et à l’okinawaïen ぶら, ぶらげー (ぶら貝).

Trompette de Neptune (Charonia tritonis).


mytilitoxine

(Date à préciser) Composé de μυτίλος, mutilos (« moule ») et de toxine.

Substance présente chez certaines moules pouvant entraîner la mort par paralysie chez les vertébrés.

Ce certificat sera complété par une attestation des services espagnols d’océanographie indiquant que la teneur des moules en mytilitoxine est inférieure à 80 microgrammes pour 100 grammes de chair de mollusques.

Arrêté du 8 octobre 1982 relatif à l’importation des moules congelées, des conserves de moules et des préparations à base de moules originaires d’Espagne, Article 1


あふぁくー

\ʔɑ̟.ɸɑ̟.kuː\


あふぁけー

\ʔɑ̟.ɸɑ̟.ke̞ː\


tenilha

De l’ancien occitan tellina et, plus avant, du grec ancien τελλίνη, tellínê (« id. »).

Telline, mollusque bivalve marin comestible de la famille des tellinidés ou de la famille des donacidés, de forme triangulaire allongée (Macoma balthica).


clausissa

Clovisse, petit mollusque comestible à coque bivalve (Venerupis aureus).


olagarro

Composé de ola (« vague ») et de garro (« tentacule »).

olagarro hil bat dabil azalean.

il y a un poulpe mort à la surface de l’eau.


zeeschelp

zeeschelpen (plural)
zeeschelpje (singular diminutive)
zeeschelpjes (plural diminutive)

Coquillage, squelette externe d’un mollusque marin.